180

Ao 14, noviembre de 2012

03. INNOVACIN MDICA

Reconocimiento a la Dra. Carla
Agatiello, del Servicio de Hemodinamia
y Cardiologa Intervencionista, como
joven sobresaliente del ao en el rea
innovacin mdica, por su trabajo en
el campo del Implante Valvular Artico
Percutneo.

07. 11VA. CARRERA Y

MARCHA AERBICA POR
LOS DERECHOS DEL NIO
CURADO DE CNCER
Cont con la participacin de ms de
1.200 personas que compartieron esta
iniciativa.

10. PRIMERAS JORNADAS

INTEGRALES DE INVESTIGACIN
DEL HOSPITAL
Se realizarn desde el 21 al 23 de
noviembre.

12. DEL BALLET A LA

COMPARSA
Gisela Dorfman es de Concordia,
desde hace ms de 8 aos baila con
sus amigas en la comparsa de su ciudad
natal. En el Hospital trabaja en el rea
de Programas Mdicos.

1
entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

EDITORIAL

EDITORIAL

La Direccin

CONTACTO
Interno: 5213
entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/
intranet/entrenosotros/

DE OCTUBRE
04 :: 19
Da Mundial del Cncer de Mama.

SUMARIO

La investigacin es imprescindible en
la vida de una institucin acadmica y
universitaria como es el Hospital Italiano.
Requiere de dedicacin y grandes
dosis de motivacin. El ser humano
a lo largo de la historia, siempre ha
buscado las explicaciones de cada uno
de los fenmenos, para lo cual ha sido
necesario conocer, describir e interpretar
los hechos, para comprender sus
regularidades y as poder predecir. En esta
bsqueda de explicaciones, el ser humano
ha pasado por un proceso de evolucin
que lo ha llevado al desarrollo de
diferentes paradigmas en la generacin
de conocimiento y, en consecuencia, en
los enfoques de la investigacin.
La Institucin afortunadamente posibilita
hoy mltiples vas de apoyo para los
jvenes profesionales que deseen
abrazar la investigacin como centro de
su vida acadmica. De la misma forma
para aquellos profesionales que desean
mantener una lnea de dedicacin
asistencial. La investigacin es la mejor
manera de mantener los conocimientos
actualizados y la autocritica activa.

08 :: ECO-OBRAS
Cuadros con materiales
descartables reciclables
realizados por los chicos.

DE TAPA
10 :: NOTA
Primeras Jornadas Integrales de
Investigacin del Hospital.

Jornadas
Integrales de
Investigacin
H
H

N
N

DE ARTE
12 :: ESPACIO
Gisela Dorfman.

PARA PENSAR
19 :: ESPACIO
Liderazgo N5: El tesoro bajo la
tierra.

Direccin Editorial
Gerencia de RR.HH.
Ral R. Drincovich
Coordinacin
Depto. Comunicacin Inst.
Marisa Kapucian
Natalia Candiano
Romina Faez

Diseo
Pintor Branding Care

::STAFF

Fotografas
Lorena Mel
Entre Nosotros es una publicacin
mensual de comunicacin interna
del Hospital Italiano de Buenos Aires.

NOVEDADES

DENERVACIN

RENAL

Novedoso tratamiento para

la hipertensin cuando los
frmacos no pueden controlarla.
El Instituto de Medicina
Cardiovascular realiz por
primera vez en Argentina una
intervencin, mnimamente
invasiva, para tratar la hipertensin
resistente, que persiste pese al
tratamiento con medicacin y
que expone a los pacientes a
un mayor riesgo cardiovascular.
La intervencin no requiere
la colocacin de un implante
permanente.

INNOVACIN MDICA
La Cmara Argentina de Comercio en conjuncin con JCI
(Jvenes Ciudadanos Internacionales, Argentina) nomin
a la Dra. Carla Agatiello como joven sobresaliente del
ao en el rea innovacin mdica, por su trabajo en el
campo del Implante Valvular Artico Percutneo.
La Dra. Agatiello, complet su formacin en el Hospital
Universitario Charles Nicole, Rouen (Francia) en donde
se desarrollaba la primera experiencia mundial en el
tema TAVI a cargo del Pr. Alain Cribier. Particip en
procedimientos valvulares en la India, despus retorn
al pas para incorporarse al equipo el Servicio de
Hemodinamia y Cardiologa Intervencionista del Hospital.

Dra. Carla Agatiello

NOVEDOSO TRATAMIENTO PARA PACIENTES CON

CNCER HEPTICO NO OPERABLE
Se llama Radioterapia Interna Selectiva y se realiza a travs
de diminutas microesferas radioactivas que son enviadas
directamente al tumor. Retrasa el avance de la enfermedad y
mejora la calidad de vida.
El Hospital realiz por primera vez en el pas y en Latinoamrica un novedoso
tratamiento, mnimamente invasivo y ambulatorio, para pacientes con cncer heptico
inoperable. Se trata de la radioterapia interna selectiva (SIRT, por su sigla en ingls),
con microesferas diminutas radioactivas que apuntan en forma directa a los tumores
hepticos. Las microesferas tienen una dosis de radiacin interna hasta 40 veces mayor
que la radioterapia convencional y, a la vez, preservan el tejido sano.
Generalmente, el tratamiento lleva alrededor de 60 a 90 minutos, y luego de un
minucioso control, los pacientes vuelven a su casa entre cuatro y seis horas despus
del procedimiento. Los estudios clnicos han demostrado que la radioterapia con
microesferas demora el avance de la enfermedad y prolonga la supervivencia en general
sin afectar en forma adversa la calidad de vida del paciente.

El tratamiento consiste en desactivar

los nervios simpticos ubicados en
las paredes de la arteria renal. Para
ello, se inserta un catter a travs de
la arteria femoral, en la ingle, y desde
all se accede a las arterias renales.
Una vez colocado el catter se
administra energa de radiofrecuencia
(RF) de baja potencia con parmetros
estrictamente controlados, que afecta
los nervios simpticos circundantes.

ANEURISMA DE AORTA ABDOMINAL

SE PUEDE OPERAR SIN INCISIONES NI SUTURAS EXTERNAS
Esta intervencin se realiz en el quirfano hbrido con equipamiento angiogrfico
y robtico que permite realizar un procedimiento menos invasivo, con una mejor
y ms rpida recuperacin del paciente. El mismo estuvo a cargo de un equipo
multidisciplinario. Las ventajas que presenta frente a la prctica habitual son: menores
complicaciones relacionadas a las incisiones, menor tiempo de ciruga y de egreso
hospitalario y retorno a las actividades cotidianas en un plazo ms corto.

NOVEDADES

De izq. a der. y de arriba hacia abajo:

2 Pintura Beatriz Margossian; 1 Fotografa
Luca Baragli; 1 premio Pintura Laura Patricia
Valor; mencin especial Pintura a Juan
Rafael Puyssegur; premio del pblico Pintura
a Constanza Pintos; 2 premio Fotografa y
premio del pblico Mara Victoria Mariani; y
mencin especial Fotografa Thomas Snchez.

CNCER
DE MAMA
El 19 de octubre en el marco del
Da Mundial del Cncer de Mama, el
Centro de la Mujer invit a toda la
comunidad a participar de distintas
charlas de concientizacin y a realizar
consultas a mdicos especialistas. Las
mismas fueron gratuitas. Por otra parte,
organiz un Concurso de Pintura y

Fotografa por la deteccin precoz del

cncer de mama. El objetivo era crear
un espacio de reflexin a travs del
arte para generar conciencia sobre la
importancia de los controles peridicos.
El jurado estuvo integrado por
personalidades destacadas del mbito
cientfico y artstico: Nelly Bezzana
(artista plstica y paciente del Hospital);
Jos Galliano (artista plstico); Dr.
Sebastin Gogorza (Jefe del Servicio de
Ginecologa); Renata Schussheim (artista

plstica); y Natalia Lobo (actriz).

En la categora pintura los ganadores
fueron: 1 premio Laura Patricia Valor;
2 Beatriz Margossian; mencin especial
a Juan Rafael Puyssegur y premio del
pblico a Constanza Pintos. Y en la
categora fotografa los premiados
fueron 1 Luca Baragli; 2 y premio
del pblico Mara Victoria Mariani; y
mencin especial Thomas Snchez.

EL INSTITUTO

ESTUVO EN EXPOUNIVERSIDAD
Del 17 al 21 de octubre, el Instituto Universitario particip de ExpoUniversidad, la feria
que se lleva a cabo todos los aos en La Rural, Ciudad de Buenos Aires. En esta ocasin
contaron con la presencia de alumnos de las carreras de Medicina y Enfermera que
comentaron la experiencia de estudiar en la Institucin junto a los profesionales de la
salud del Hospital Italiano.
Farmacia, Medicina, Bioqumica y la Licenciatura en Enfermera fueron las carreras
ms solicitadas por los alumnos de secundario que recorrieron la feria en busca de
comenzar sus estudios universitarios el ao prximo.

NOVEDADES

TENGO PROLAPSO GENITAL.

PREVENCIN EN GINECOLOGA

QU ALTERNATIVAS EXISTEN PARA TRATARLO?

El Servicio de Ginecologa los invita a una charla sobre Tengo
prolapso genital. Qu alternativas existen para tratarlo?
La cita es el 21 de noviembre a las 10.30 hs., en el Saln del
Consejo, Pern 4190, CABA. Informes: (011) 4958-4546.
www.hiba.org.ar/ginecologia

El 24 de noviembre, el Servicio de Ginecologa de

San Justo los invita a una charla sobre Prevencin en
Ginecologa (Vacuna HPV, PAP, auto examen mamario,
mamografa, etc.). La misma se desarrollar de 11 a 12.15
hs., en Pern 2231, provincia de Buenos Aires.

En el hospital contamos con una Poltica de privacidad que establece las pautas para el
tratamiento de los datos personales, desde la recoleccin y el almacenamiento hasta la
destruccin controlada de los registros y/o documentacin con datos sensibles.
El objetivo es garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos, en cumplimento de la Ley
25.326, de Proteccin de los datos personales.
ENTRE OTROS, LA LEY DEFINE LOS SIGUIENTES ASPECTOS:
Datos personales: informacin de cualquier tipo referida a personas fsicas o entidades.
Datos sensibles: datos personales que revelan origen racial y tnico, opiniones polticas, convicciones
religiosas, filosficas y morales, afiliacin sindical e informacin referente a la salud o a la vida sexual.
Derechos: el titular tiene derecho a la rectificacin, actualizacin, acceso o eliminacin de sus datos
personales.
NUESTRO ROL:
Como usuarios de los datos personales de nuestros socios y pacientes debemos tener en cuenta las
siguientes pautas:
Requerimientos de datos personales:
Antes de solicitarlos se le debe informar al titular la finalidad y entregarle el formulario de
Consentimiento para que lo firme. Para la recoleccin de datos personales se deben utilizar los
formularios autorizados por el Hospital.
Confidencialidad de los datos personales:
No deben ser divulgados a terceros no autorizados, no se deben mantener conversaciones sobre
datos sensibles en lugares pblicos, no se deben extraer datos personales fuera del Hospital, se debe
procurar mantener los escritorios libres de papeles con datos confidenciales.
Eliminacin segura:
La informacin que ya no se utiliza en los procesos para los cuales fue requerida debe ser destruida
para que no pueda recuperarse.

Para realizar consultas acerca de este tema: habeasdata@hiba.org.ar

21 de septiembre

Da de la Sanidad
Con motivo del festejo del Da de la Sanidad, el 20 de septiembre
realizamos un sorteo y por primera vez todo el personal del Hospital
de San Justo disfrut de la transmisin en directo del evento.

Los ganadores fueron:

2 Premio

5 Premio

6 Premio

10 Premio

8 Premio

1 Premio / TV LED 42: Natalia Vernica Bonillas (Enfermera. Sector 4: Internacin Adultos).
2 Premio / TV LED 32: Carlos Alberto Snchez (Enfermera. Central de Emergencias Adultos).
3 Premio / TV LED 32: Mara Ester Orellana (Enfermera. Sector 3: Internacin Adultos).
4 Premio / TV LED 32: Marcos Nahuel Paredes (Medicina Neurologa).
5 Premio / Play Station3: Karin Silvana Kopitowski (Depto. Medicina. Medicina Familiar).
6 Premio/ Play Station3: Domingo Veras (Gestin de Internacin. Enfermera).
7 Premio / Minicomponente RCA: Lorena Carla Parejas (Vicedireccin Mdica San Justo. Atencin Ambulatoria).
8 Premio / Minicomponente RCA: Jorge Ariel Faras (Depto. Medicina. Clnica Mdica Medicina).
9 Premio / Microondas: Jorge Maximiliano Lpez (Vicedireccin Mdica San Justo. Hotelera).
10 Premio / Horno elctrico: Carina Gabriela Ferraco (Enfermera. Sector 37. Internacin Adultos).

6 Premio

Cr. Ricardo Warnec

ke

y Dr. Esteban Lang

lois

Largada.

Plaza de juegos.

11VA. CARRERA Y MARCHA AERBICA POR LOS

DERECHOS DEL NIO CURADO DE CNCER

La carrera siempre es la misma y siempre

es distinta, como la vida. Los pacientes en
tratamiento se van renovando y los curados
van aumentando, eso ya es un aliciente
para continuar. Cuando vi en la largada a
ex pacientes, algunos corriendo con sus
hijos y padres de nios curados, por un
momento pens que si esto pasara en
cmara lenta y con msica de carrozas
de fuego todos lloraramos. No hubo
intervencin cinematogrfica y, la vida
no est en cmara lenta, todo fluye tan
rpido que apenas nos dimos cuenta que
ya pasaron 11 aos de la primera. De este
festejo nos qued la alegra del reencuentro
y, el compromiso de seguir tomando la
posta de Leandro Maderal, triatlonista y
paciente trasplantado del Servicio cuyo
sueo se realiz en junio de 2002 cuando
corri la primera carrera en representacin
de todos los chicos, coment la Dra.
Mnica Makiya, Jefa del Servicio de
Hemato-Oncologa y Trasplante de
Mdula sea Peditrico del Hospital.
En la maana del domingo 14 de
octubre en Vicente Lpez se hicieron
presentes el entusiasmo y la alegra en
la fiesta de los chicos. Cont con la
participacin de ms de 1.200 personas
que compartieron esta iniciativa. Los
protagonistas del evento fueron los nios
curados y que estn en tratamiento en
el Servicio que conduce la Dra. Makiya.
Al igual que todos los aos acompaaron

con su aliento y una colorida suelta de

globos en la largada a todos aquellos que
participaron en la 11va. Carrera y Marcha
Aerbica Por los Derechos del Nio Curado
de Cncer, en Av. Melo y Paseo de la
Costa. El evento cont con la presencia
del Intendente de la localidad, Jorge Macri.
Participaron competidores profesionales,
amateur, grupos de entrenamiento como
el Gruppo Di Corridori del Hospital,
y quienes se animaron a caminar 3
kilmetros, todos buscaron divertirse y
acompaar a los chicos. Los participantes
recibieron la remera oficial de la Carrera.
Y, los empleados del Hospital que
asistieron junto a sus familias pudieron
compartir un mate con bocaditos.

Podio hombres:
1 Alfredo Rojas.
2 Fernando Ruiz.
3 Waldo Raymundo.

Podio mujeres:
1 Karina Fuentealba.
2 Viviana Tevez.
3 Gabriela Landini.

Podio hombres.

Podio mujeres.

el Futuro del Nio). Cada uno de ellos

se llev un juguete que don Ditoys y
un libro de Aique. Por su parte, Eva de
Martos, a cargo del Taller de Arte-Terapia
del Servicio destac que este es un
evento muy importante para los nios
del Servicio. Es la primera oportunidad
en el ao en que se exponen los trabajos
realizados en el Taller de Arte, trascendiendo
as el mbito hospitalario. La novedad de
este ao fueron las Eco-Obras. Adems,
todos los aos exponemos el Cuadro
de las manitos donde los nios dejan su
huella, dando testimonio de su paso por
la Institucin. Prueba de la importancia de
esto es un hecho que llama la atencin y es
que cada nio al acercarse al cuadro busca
su manito y la apoya sobre el cuadro. Esto
nos da la idea de la importancia que tiene
para ellos la posibilidad de trascender a
travs de la obra.

Plaza de juegos.

Gruppo di Corridori.

Recreacin
Mientras los atletas realizaban su
circuito, los nios en la plaza preparada
especialmente para ellos dibujaron,
colorearon, le dieron formas a masas
multicolores, compartieron un rincn
de lectura y desayunaron junto a los
voluntarios de FUNI (Asociacin para

Es un da de fiesta para TODOS porque

en ese lugar y en ese momento se ve
representada la alegra y solidaridad de
todos los presentes, los que corren, los que
organizan y los que se acercan a brindar su
apoyo. Es un gran esfuerzo con magnficos
resultados y un gran estmulo para esperar
la carrera del prximo ao, concluy
Mara Elena Makrigianis, Coordinadora
de FUNI.
Gracias a todos aquellos que corriendo,
caminando o colaborando desde distintas
formas hicieron posible que podamos
compartir una maana inolvidable
engalanada por la frescura de los chicos!

ACCIONES CON
LA COMUNIDAD

ECO-OBRAS

TRASCENDER A TRAVS DE LA OBRA

Este mensaje impera cuando el
Taller de Arte de los chicos del
Servicio de Hemato Oncologa
Peditrica est en accin. Desde
hace unos meses llevan adelante
un proyecto de Eco-Obras, donde
realizan cuadros con materiales
descartables-reciclables junto a sus
papis y a Eva, quien los ayuda a
coordinar las tareas.

Eva De Martos es pintora, est a cargo

del Taller de Arte-Terapia que se dicta
en el Servicio de Hemato Oncologa y
Trasplante de Mdula sea del Hospital.
Ella lo inici hace siete aos como
voluntaria de FUNI (Asociacin Futuro
para el Nio). En los ltimos meses
les propuso a los chicos un nuevo
desafo: pensar el arte inspirndose en

ACCIONES CON
LA COMUNIDAD

el medioambiente. Reutilizar, Reducir

y Reciclar, las tres R son un excelente
impulso para trabajar en esta temtica.

propsitos; incluso los artsticos. Por eso

comenzamos a crear cuadros utilizando:
tapitas plsticas, tubitos de cartn, fondos
de botellas plsticas, cajitas, etc.

Hace unas cuantas semanas atrs, en

nuestra reunin habitual de voluntarios
recibimos una charla sobre los materiales
descartables reciclables. Adems observ
los afiches que estn en los pasillos del
Hospital y, fue as que se me ocurri
hacernos eco de la campaa de la
Comisin de Medioambiente, compartiendo
la propuesta con nuestro Taller, cont Eva.

parte de las instituciones responsables, es

la implementacin de las medidas para
llevar a cabo en forma eficiente el acopio
de dichos materiales.

ECO-SONRIS

Las obras no partieron de ninguna

propuesta conceptual previa. Fueron ideas
que surgieron espontneamente durante
el proceso creativo. Carecen de un ttulo
propiamente dicho, pero estn llenas de
sentido y significado: paisaje urbano, paisaje
de cuento, amanecer en el mar, resalt.

Estos momentos de
creatividad y actividad
brindan a los chicos alegra y
la posibilidad de trascender
a travs de la obra. Ese es
el ambiente que impera
cuando el Taller de Arte est
en accin, concluy con
emocin y orgullo.

Asimismo detall que no le asignaron

un nombre especial al proyecto.
Simplemente nos sumamos a la inquietud.
La iniciativa fue recibida con mucho
entusiasmo, tanto por los chicos como por
sus paps.

RECICLAR
Con esta propuesta se hace
evidente la necesidad del cuidado de
medioambiente. Una manera de lograrlo
es desarrollando nuestra capacidad de
reutilizar estos materiales para otros

RE-PENSAR
Creo que la conciencia de cambiar hbitos
vinculados con el medio ambiente est
bastante instalada, por lo menos en buena
parte de la poblacin. Lo que falta, por

NOTA
DE TAPA

PRIMERAS JORNADAS INTEGRALES DE

INVESTIGACIN DEL HOSPITAL

Se realizarn desde el 21 al 23
de noviembre. Los objetivos son
mostrar a la comunidad mdica y
cientfica las distintas expresiones
de desarrollo de la investigacin
en el seno institucional y los
niveles de excelencia alcanzados.
La investigacin es absolutamente
imprescindible en la vida de una institucin
acadmica y universitaria como es el
Hospital Italiano. No todos los profesionales
dedican esfuerzos a investigar y los que
lo hacen muestran diferentes grados de
entrega. Pero es relevante que an aquel
profesional con mayor dedicacin a la
asistencia sepa formular la pregunta en
el marco de un proyecto investigacional.
La institucin debe ofrecer a esos
profesionales el apoyo de estructuras y
grupos organizados que le permitan llevar
a cabo su proyecto. La investigacin seria
no slo permite avanzar en el conocimiento
sino que es una forma efectiva de hacer
que nuestra Institucin trascienda y
sea internacionalmente considerada y
respetada, destac el Dr. Marcelo
Figari, Jefe de Depto. de Docencia e
Investigacin.
MODALIDAD
A diferencia de los aos anteriores, las
nuevas Jornadas Integrales suman un
da ms de actividad. Del 21 al 23 de

10

Dr. Marcelo Figari.

NOTA
DE TAPA
noviembre se desarrollarn conferencias,
mesas debate, talleres y lectura de
trabajos de investigacin seleccionados
con entrega de distinciones. La
apertura de las mismas estar a cargo
del Ministro de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Productiva de la Nacin,
Dr. Lino Baraao; como as tambin las
autoridades del Hospital y de sus reas
de investigacin.
PARTICIPANTES
En relacin a quines pueden
presentarse el Dr. Figari pormenoriz
que se seleccionaron grupos y personas
que representan al Departamento de
Docencia e Investigacin del Hospital y
al Departamento de Investigacin del
Instituto Universitario, a travs de sus
Comits de Investigacin (CIC: Comit
de Investigacin Clnica, CEPI: Comit
de tica de Protocolos de Investigacin,
CIEM: Comit de Investigacin en
Educacin Mdica, CIE: Comit de
Investigacin Experimental), los cuales
funcionan en forma unificada, a travs del
Convenio de Alianza Estratgica entre
la Sociedad Italiana de Beneficencia y
el Instituto Universitario. Se encuentra
asimismo representado el Instituto de
Ciencias Bsicas y Medicina Experimental
(ICBME) y se invit a investigadores
externos de reconocida trayectoria.
PROPUESTA
Las jornadas estn dirigidas tanto a
la comunidad de profesionales de la

salud del Hospital como a la extra

hospitalaria. Es por ello que se iniciaron
actividades especiales de difusin a otras
instituciones, sociedades cientficas, crculos
y asociaciones mdicas, profesionales
usuarios de la Biblioteca y Campus Virtual
del Hospital, ex residentes y ex alumnos
del Hospital, puntualiz.
TEMAS
El programa es amplio y desarrolla
gran cantidad de tpicos relacionados
con la investigacin experimental y
clnica. Se tratan distintos aspectos
metodolgicos clsicos e innovadores
(talleres Elaborando la Pregunta de
Investigacin; Bases de Datos; Diseo
de Encuestas; Introduccin a la Teora
de Redes; Entorno R-Commander),
regulatorios de la investigacin
(talleres Anlisis de Contratos de
Investigacin; Gestin de Protocolos
de Investigacin), investigacin
aplicada (conferencia Transferencia del
Conocimiento), temas de investigacin
experimental (Animales de granja
para la produccin de medicamentos
humanos), aspectos relacionados con la
difusin de la investigacin (Mesa Debate
sobre la divulgacin a travs de medios
de comunicacin y del trabajo editorial),
nuevos desarrollos (taller Avances en
investigacin de Clulas Madre), y temas
especiales por invitacin (conferencias
Preparacin de Charlas TED y Arte y
Ciencia).
A ello se suma la tradicional actividad

impulsada por el Comit de Investigacin

Clnica, y que durante los ltimos 10 aos
represent la actividad central anual.
Se trata de la mostracin de posters
electrnicos presentados por profesionales
del Hospital en distintos foros a lo largo
del perodo 2011 2012 y la lectura de
los mejores trabajos completos entre los
cuales se seleccionar el premio Jos
Tessler, que ya se encuentra en su dcima
versin. Se leern tambin los mejores
trabajos de investigacin no financiada
por la industria y que han logrado becas
del Consejo de Investigacin durante
los ltimos aos, as como las mejores
producciones en investigacin en Educacin
Mdica. Finalmente, se har un homenaje
y semblanza del Dr. Ral Gutman, quien
fuera uno de los puntales del desarrollo en
investigacin de nuestra institucin.
INVESTIGAR HOY

Sin duda el desarrollo de actividades

de investigacin representa un
gran desafo, particularmente
para aquellos que detentan una
fuerte actividad asistencial, pero
es la mejor manera de mantener
los conocimientos actualizados,
la autocrtica activa y de activar
procesos de razonamiento complejo,
generando nuevo conocimiento,
concluy Dr. Figari.

11

11

ESPACIO
DE ARTE
Gise y su esposo Nacho

DEL BALLET A

LA COMPARSA

Gisela Dorfman es de Concordia, desde hace ms de ocho aos baila con sus amigas
en la comparsa de su ciudad natal. En el Hospital trabaja en el rea de Programas
Mdicos como Tcnica en Salud, Alimentacin y Actividad Fsica.

12

ESPACIO
DE ARTE
Gisela Dorfman naci en Concordia,
Entre Ros. A los dos aos empez
a bailar ballet hasta los 15. A los 25
con sus cuatro mejores amigas del
secundario: Lila, Lorena M., Lorena
A. y Alina se propusieron compartir
una actividad juntas y distinta y,
comenzaron a bailar en diferentes
comparsas. Como ella vive en
Buenos Aires, se prepara fsicamente
durante el ao y, cuando viaja las
chicas le ensean los pasos del nuevo
espectculo.

Al ruido del tamboril,

carnaval, carnavalera,
me dijo que era
feliz. Por eso con su
cancin, carnaval,
carnavalera, se
agranda mi corazn.
Homero Manzi
(1907-1951).

SU CORAZN
El Carnaval es una fiesta muy popular
que se nutre de mltiples formas de
celebracin y festejo de acuerdo al
pueblo que la desarrolla, pero todas
tienen como eje la representacin

teatral de una historia, la ruptura

de la vida cotidiana y el estmulo a
la imaginacin. Desde hace algunos
aos, en Concordia desfilan ms de 4
mil personas de distintas edades. El

clima es muy familiar, es la fiesta del

pueblo, las clases sociales se unen. Sus
comparsas: Emperatriz, Rfaga, Arlequn,
Unisur, Imperio y Bella Samba, con sus
trajes de lentejuelas, sus carrozas, sus
plumas, sus movimientos y esa extraa
seduccin se presentan durante los
cuatro fines de semana de febrero.
Cada presentacin es evaluada por un
jurado. Existen dos categoras la ms
alta donde compiten las dos comparsas
ms grandes y, en la otra compiten
tres, la que pierde al ao siguiente no
participa del desfile. Los costos para
montar el espectculo se sustentan en
el caso de ganar, con el premio que
es un reconocimiento econmico por
parte de la Municipalidad y, adems los
integrantes vendemos rifas y pagamos
una inscripcin. En los ltimos tres
aos, Emperatriz, fundada en 2005,

Gisela bailando

La pasista es una bailarina destacada que baila delante de la orquesta denominada Batucada.

13

compuesta por ms de 300 personas es la comparsa

ms importante, cont. Y, Gisela es integrante de ella.
All el carnaval es algo cultural, se preparan durante
todo el ao. Arman los trajes, ensayan, eligen la reina,
la pasista1 Hay un taller para los trajes y otro para
las carrozas. Un staff fijo confecciona el vestuario
guardando el secreto del tema de la comparsa para
que no se lo copien, y quince das previos al desfile nos
entregan los trajes para que los terminemos de coser,
bordar las lentejuelas, los caireles, etc.

Lorena, Gise y Lila

El da del desfile llegamos alrededor de las 5 de la

tarde y all nos maquillan y ensayamos las canciones
y los pasos. Todas las noches que se desfila vara el
orden de salida de las comparsas, el mismo depende
de la organizacin. Cada una interpreta una historia
que generalmente representa a nuestra regin y baila
continuamente durante 45 minutos. El corsdromo es
de tres cuadras con capacidad para 15 mil personas,
detall.

AL COMPS DE LA PASIN

Comparsa Emperatriz

14

Siempre bail como arengadora, que es quien une las

distintas escuadras, es un baile muy libre. La ltima vez
particip junto a mi marido, Ignacio, bail en la carroza.
Este ao no fui porque estaba esperando la llegada
de Roco, mi primera hija; nos estamos preparando
para poder ir juntos nuevamente el ao que viene.
Adems agreg con entusiasmo que en mi profesin
despliego todo lo que me gusta, alimentacin saludable
con expresiones deportivas y artsticas; y las enseo con
el fin de que se transformen en un estilo de vida en el
grado que cada uno pueda.

SOCIALES
SALUDAMOS A QUIENES EN NOVIEMBRE CELEBRAN
SU ANIVERSARIO EN LA INSTITUCIN
GRACIAS POR TODOS ESTOS AOS DE DEDICACIN!
ANIVERSARIOS
NOMBRE

ANTIG.

Nieves Diana Cordn

Magdalena Del Gaudio
Marcela del Carmen Proietto
Ofelia Olivera
Jos Vicente Barro
Amanda Angela Abdo
Lyda E. Rodrguez
Mnica Adriana Guerino
Daniel Justo Borras
Hernn Gabriel Ercole
Viviana Paula Fernndez
Gustavo Omar Banega
Marcela Viviana Galguera
Armando Eugenio Mayer
Luigi Ruoppolo
Beatriz Olga Vaquet
Jorgelina Mara Cejas
Gabriel Norberto Murchio
Mariana Rapoport
Graciela Ana M. Godoy
Graciela Haydee Gabutti
Mara Cristina Lertora
Mara Laura Celano
Nstor Vicente Hartmann
Elba Rosa Andrada
Mariela Paula Figueroa
Mnica Graciela Gmez

SECCIN
Anatoma Patolgica
Cardiologa
Sector 21
Sector 31
Gcia. de Ingeniera de Planta
Internacin
Alimentacin
Facturacin
Farmacia
Central de Camilleros
Gcia. Comercial
Central de Emergencias
Desarrollo de Productos
Comunicaciones
Ventas
Sector 28
Terapia Intensiva Neonatal
Tecnologa
Biblioteca
Medicina Laboral
Enfermera
Enfermera
Facturacin
Central de Emergencias
Atencin Integral al Paciente
Anestesiologa
Otorrinolaringologa

35
35
35
30
30
20
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
10

NACIMIENTOS

FE DE ERRATAS

DA

HIJA/O

MAMS

30/09/12

Luca Carceller

Natalia Carceller

02/10/12

Joaqun Silva

Romina Silva

09/10/12

Rodrigo Gutirrez

Florencia Gutirrez

09/10/12

Catalina Lpez

Gabriela Lpez

En la revista Entre Nosotros de octubre

N179 se public que Mnica Pierre
que cumpla 15 aos en el Hospital
pertenece al Servicio de Dermatologa
cuando su cargo correcto es
Supervisora Administrativa de San Justo.

15

SOCIALES
TPC. MARCELA
PROIETTO
Coordinadora, UCIC Hemodinamia,
Unidad Coronaria.
Mi segundo hogar. Comenc mi
capacitacin en Terapia Intensiva de
Adultos, donde conoc y trabaj con los
mejores. Tuve la suerte de ser parte de
los equipos de trasplante heptico y
cardaco, con los cuales compartimos
desde la relativa tranquilidad de la
medicina experimental hasta los nervios
y la ansiedad de los primeros trasplantes
asistenciales. Noches y das en quirfano
y areas intensivas detrs de un objetivo
comn.
Hace ms de veinte aos que mi lugar de
trabajo es el Servicio de Cardiologa con
funciones que me apasionan y gratifican.
Trato de brindar lo mejor de mi a pacientes
y compaeros de tareas. Es que, el HI es
un lugar especial donde cada da siento
que progreso en mis conocimientos. Se
aprende cotidianamente, cuando ese
es el objetivo del grupo. El Servicio de
Cardiologa me dio la posibilidad de
realizarme profesionalmente, traspasando
las fronteras del Hospital.
En todos estos aos tengo ancdotas
imborrables, pero sobre todo infinidad de
recuerdos que vuelven una y otra vez. He
crecido personal y profesionalmente. Hubo
momentos difciles, pero se diluyen con los
otros que me marcaron mucho ms. Estoy
eternamente agradecida a la Institucin
por todas las posibilidades que me brind y
que me sigue brindando.

16

HERNN ERCOLE

GRACIELA GABUTTI

Supervisor, Central de Camilleros y

Gasoterapia.

Enfermera, Plan de Salud.

1992, este es el ao en que me un

a esta gran familia, pas a ser mi
segunda casa en donde viv momentos
de felicidad y algunos no tantos, pero
as es la vida. Agradezco a todos
los que forman parte de esta gran
Institucin por dejarme crecer, tanto
en lo laboral como en lo personal, ya
pasaron dos dcadas!!.

Un agradecimiento a todos:
jefatura y compaeros que
estuvieron a mi lado haciendo ms
fcil el da a da y a la Institucin
que me permite desarrollarme
profesionalmente.

DR. LUIGI RUOPPOLO

Relaciones Pblicas, Servicio de
Ortopedia y Traumatologa.
No es fcil simplificar en estos
prrafos 20 aos de relacin
laboral con la Institucin. Recuerdo
la expectativa con que comenc a
transitar por estos pasillos, ya que en
Italia curs los Doctorados de Ciencias
Polticas y Leyes, ttulos obtenidos
en la Universidad de Palermo, sin
saber a ciencia cierta como aplicar
mis conocimientos en beneficio del
Hospital. Fue entonces que creamos

ITALAVORO (Medicina Laboral) con el

Dr. Jorge Ibez, creo modestamente,
el comienzo de la ART, como una
Unidad de Negocio diferente a lo
conocido hasta ese momento en salud.
Luego como ejecutivo de la Gerencia
Comercial y del Plan de Salud
hasta llegar en estos ltimos aos
a desempearme en el Servicio de
Ortopedia y Traumatologa como
relacionista pblico del mismo, tarea
que me enorgullece, por representar y
sentirme parte de un Servicio que esta
a la vanguardia en Amrica Latina
por la calidad de sus profesionales,
como tambin de todo el Hospital.
Como deca Luigi Pirandello (novelista
italiano) la vida hay que vivirla y
quien mira lo que pas....no la est
viviendo....

SOCIALES
ARMANDO MAYER

MNICA GMEZ

Jefe, Comunicaciones.

Secretaria, Servicio de ORL y

Fonoaudiologa.

En estos 20 aos transcurrieron muchos

cambios para dimensionar algunos
de ellos cuando entr contbamos
con un nico fax y un equipo de
radiollamadas para slo 25 personas.
Actualmente nuestro Sector se encarga
del mantenimiento de 3.700 internos
y alrededor de 280 lneas telefnicas
externas para dar solucin al tema de las
comunicaciones telefnicas del Hospital.
Adems atendemos al Hospital de San
Justo, los Centros Mdicos y la Sede
Central. Para ilustrar nuestras actividades,
tenemos como nuestro primer cliente
interno a atender al Call Center que hoy
cuenta con alrededor de 80 puestos de
atencin y es nuestro contacto directo
con nuestros socios y pacientes da a da,
como segundo cliente ms importante
est el Sector de Sistemas con el cual

colaboramos con los pedidos de cableados

de los nuevos puestos de trabajos que
se van incorporando y necesitando.
Tambin contribuimos con ellos en la
instalacin y mantenimiento de los racks
de comunicaciones de los sectores del
Hospital y asistimos con las nuevas
obras segn las demandas que se van
generando.
Estas dos dcadas representaron muchas
cosas en mi vida tanto profesional como
personal. He crecido junto a una gran
familia como siento al Hospital. No quiero
dejar de destacar al grupo de trabajo que
formamos y me acompaa todos los das,
sin los recursos humanos no somos nada
y sin el apoyo de ellos es imposible seguir
avanzando. Muchas gracias!.

MARCELA GALGUERA
Jefa, rea de Productos Hospitalarios.
Cuando ingres al Hospital hace 20
aos comparta computadora con otra

compaera pues no alcanzaban para

todos los que estbamos en el Sector
de PAMI. Hoy me parece increble el
crecimiento que ha tenido la Institucin
y los logros obtenidos; espero poder
seguir acompaando en el da a da los
desafos que el Hospital nos propone.

Ser parte del Hospital Italiano es como

ser socio, fantico o hincha de un club,
uno se pone la camiseta y transita a lo
largo del tiempo sintindose orgullosa
de pertenecer y como integrante del
Servicio de Otorrinolaringologa y
Fonoaudiologa an ms. Mis tareas
abarcan tanto el rea acadmica
como administrativa. Sin duda alguna
la que ms alegra y satisfaccin me da
es la acadmica, la cual me permite
relacionarme desde lo humano con
estudiantes, residentes y profesionales
argentinos y extranjeros. Verlos crecer
en el medio que eligieron con vocacin
y sacrificio y, que muchos de ellos, en la
actualidad son especialistas destacados
de referencia, me llena de orgullo
porque en cada logro de ellos siento mi
propio logro, como una mam con sus
hijos.
En estos diez aos he crecido como
persona y espero haberlo hecho en
la misma medida que el Servicio
de ORL, el cual es un referente en
Latinoamrica, cuyo artfice es el Prof.
Dr. Carlos Boccio y todo el equipo
(mdicos, fonoaudilogas, enfermeras y
administrativas) al cual pertenezco.

17

AGRADECIMIENTOS

Estas lneas estn pensadas para que todos los que formamos
parte del Hospital y que por diferentes motivos quieran expresar el
reconocimiento a personas y Sectores tengan su espacio.
Escribannos a: entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

FUNI

DE
EDES UNA CARTA
ST
U
N
O
C
IR
T
R
PA
M
QUEREMOS CO
A CLERC
T
IE
L
JU
N
O
R
IE
IB
R
SC
QUE E
AGRADECIMIENTO
PLAN DE SALUD.
L
E
D
S
IA
C
SO
I
L
E
EM FED

TE CONVOCA

Y NO

Admisin, quien
. Emilce en la Oficina de
Sra
la
e
sd
de
da
ibi
rec
habitacin y
lidad en la atencin
te realiz el traslado a la
en
Doy las gracias por la ca
tem
en
ud
pr
y
l
nti
ge
e
llero qu
s que
cacia y premura. Al cami
meras que todas las vece
fer
en
las
realiz la gestin con efi
A
.
in
sic
po
dis
nto estaban a
ctuosas, y por
mas que en cada mome
han sido pacientes y afe
al quirfano. A las muca
o,
ari
ntr
co
el
r
po
io,
tid
n fas
mente y, jams mostraro
reconocidas.
las llam acudieron pronta
e muy pocas veces son
qu
y
in
fes
pro
su
n
ce
no
e co
cierto se nota en ellas qu
. Carlos Blanco
y acompaamiento. Al Dr
in
ac
up
oc
pre
su
r
po
,
al Dr. Mauro Andreoli
A los mdicos de guardia,
equipo de Quirfano.
manas. Al Dr.
profesional impecable. Al
o sobre las relaciones hu
ch
mu
y
,
ad
lid
cia
pe
es
su
bien
rardo Zanotti, que sabe
frimiento.
Y a mi queridsimo Dr. Ge
o que comprendi mi su
sin
,
na
lum
co
mi
i
nd
ate
slo
Marcelo Valacco, que no
no!
Gracias al Hospital Italia
Justo!.
Gracias al Hospital San

EL PERSONAJE

DEL MES

Lugar de nacimiento: Ciudad de Buenos Aires.

Edad: 28 aos.
Signo: leo.
Estado Civil: soltera.
Color preferido: verde.
Comida preferida: sorrentinos de queso y jamn.
Deporte favorito: voley.
Hobbie: escuchar msica.
Equipo de ftbol: San Lorenzo.
Aos en el Hospital: 5.
Lugar de trabajo: Sede Central.
Si ya sabs quin es, envanos un correo con el nombre y apellido del personaje
del mes a: entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

18

Realizaremos un sorteo con todas las respuestas

correctas.

Tens tiempo hasta el 13 de noviembre!

El personaje de octubre es Marcela Ingeniero

(Consultorios Pediatra).
Los ganadores del mes anterior son Zulema
Cristina Gil Galli (Infectologa Peditrica) y
Rosario Del Carmen Cardenas Oliva (Pediatra).

05

"El pensamiento y la palabra son sinnimos"

Andr Breton, poeta y crtico francs (1896-1966).

LIDERAZGO
EL TESORO BAJO LA TIERRA
Un ministro ingls contaba la historia de haber pedido a su
amigo, quien estaba a punto de morir, su mejor consejo, y este
le dijo: Amigo, la mayora de los problemas que
me he hecho en la vidanunca ocurrieron.
La historia que compartiremos a
continuacin ilustra el poder que tienen
nuestros pensamientos. Una de las
funciones ms importantes de los lderes
es establecer una visin clara, argumentarla,
compartirla y formar un equipo que crea en
ella y tome decisiones en bsqueda de alcanzar
los objetivos futuros aunque nunca hayan estado
all. Muchas veces presentamos argumentos en
base a nuestras limitaciones.
Era un da cualquiera. Un pobre labrador oye un
ruido bajo la rueda del rastrillo del arado; mira
desconcertado y descubre que ha desenterrado
un tronco llen de monedas de oro, Una
inconmensurable fortuna para l! Nuestro
hombre arrastra el tronco hasta el frente de su
casa y lo entierra profundamente en el jardn. Por
das piensa y repiensa: Qu hacer con todo eso?
Imagina todo lo que podra comprar y decide dejarlo
enterrado... Con ese tesoro, cualquier cosa podr
resolverse. Este tronco lleno de monedas de oro, ser su
seguridad frente al acontecimiento de un imprevisto, una
calamidad, o una dura temporada. Tener la seguridad de su
tesoro enterrado cambia completamente el carcter de
nuestro hombre: de precavido, se transforma en un ser
relajado; de grun y taciturno, pasa a ser un hombre
chispeante y agradable, elimina su temor y su intolerancia
y los cambia por confianza, fe y compasin. De hecho,
ahora concibe la vida como una experiencia
hermosa y feliz, sabiendo que, aunque
lleguen cosas duras, podr hacerles

frente. Toda la vida de este ser da un giro radical para bien suyo,
de su familia, amigos y allegados, llegando incluso a transformar el
estado de la comarca, pues se va tornando en un hombre
esforzado, positivo e influyente, su marco de accin se
engrandece sustancialmente. La abundancia sin lmites
caracteriza ahora su vida. Pero tras muchos aos de
buen vivir, las ltimas horas de este notable y amado
hombre llegan. Antes de expirar, nuestro amigo rene a
sus hijos y les revela su increble y bien guardado
secreto. Entonces, tranquilo, muere en paz. Al da
siguiente, muy temprano, sus hijos cavan
afanosamente en el lugar indicado, y
encuentran el tronco. Pero, para sorpresa de
todos, est vaco. Las monedas haban
sido robadas por unos aventureros
desde haca ms de 10 aos. Cul
fue el verdadero tesoro? No fue el
hecho de SER rico lo que le dio
seguridad, sino ms bien, la IDEA de
que tal riqueza exista. La
interpretacin y actitud despert en
nuestro hombre una visin
diferente.
Esta
historia nos da
una perspectiva
acerca del poder
que tienen nuestros
pensamientos.
Cuando lideres un proyecto,
apruebes una inversin, establezcas una
meta o una visin y trate de asaltarte la duda,
no prescindas de tus conocimientos, pero pon
la medida justa a tus pensamientos para no limitar
los resultados potenciales de tus ideas.

Tomado y adaptado por On-strategy de 21 leyes irrefutables del liderazgo de John C. Maxwell.

Todos aquellos que quieran compartirnos sus experiencias a partir de esta historia nos pueden escribir a:
entre.nosotros@hiba.org.ar o hacrnoslo llegar al Depto. de Comunicacin Institucional.

19