183

Ao 15, febrero de 2013

03. PREVENCIN DE
INCENDIOS
Primera prctica inter-hospitalaria.

06. UNA NOCHEBUENA PARA

TODOS
La campaa fue un xito, gracias
a todos por participar con tanto
compromiso y entusiasmo!

JORNADA
DE VENTAS

09. JORNADA DE VENTAS

En diciembre el Sector de Marketing

y Ventas del Plan de Salud desarroll
su cierre anual y se reconoci a
ocho vendedores por su trabajo
durante el ao.

12. LA MSICA EST EN

UNO Y EL INSTRUMENTO
ES LA EXTENSIN DE LA
MISMA
Christian Balbi es msico y la guitarra
es el instrumento donde mejor
puede expresar lo que lleva en el
interior.

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

EDITORIAL

EDITORIAL
Ha llegado esa poca del ao otra
vez, ese tiempo en el cual se suele
reflexionar sobre los logros obtenidos,
los obstculos vencidos, los asuntos
pendientes y empezamos a planificar
nuestros proyectos para 2013.
Es emocionante hacer una lista
de propsitos, pero junto a ellas
deberamos pensar en una estrategia,
concluir con lo que deseamos alcanzar.
No slo se trata de hacer una lista
extensa. Es importante que seamos
realistas y evaluemos qu podemos
lograr durante el ao y, poner en
la balanza qu debemos hacer, qu
dinmicas debemos modificar y en
consecuencia armar el plan a seguir.
Las metas que nos proponemos no slo
deben ser una accin pasajera de inicio
de ao, debemos comprometernos con
ellas y lograrlas a un plazo definido. Ojal
cada una de los objetivos propuestos
comiencen a tomar forma y pasen a ser
objetivos cumplidos en este 2013.
La Direccin Mdica

CONTACTO
Interno: 5213
entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/
intranet/entrenosotros/

04 ::

SUMARIO

tiempos y dinmicas que nos ayudarn a

05 ::
09 ::
12 ::
19 ::

PREMIO EN BIOTICA
Fue otorgado a la Dra. Laura
Massaro, integrante del Comit de
Biotica del Hospital.
HERRAMIENTAS GOOGLE
Calendar y drive.

NOTA DE TAPA
Jornada de Ventas.

ESPACIO DE ARTE
Christian Balbi.

ESPACIO PARA PENSAR

Liderazgo N8: La ley del proceso.

Direccin Editorial
Gerencia de RR.HH.
Ral R. Drincovich
Coordinacin
Depto. Comunicacin Inst.
Marisa Kapucian
Natalia Candiano
Romina Faez

Diseo
Pintor Branding Care

:: STAFF

Fotografas
Lorena Mel
Entre Nosotros es una publicacin
mensual de comunicacin interna
del Hospital Italiano de Buenos Aires.

NOVEDADES

BRIGADAS DE EMERGENCIA

PREVENCIN
DE INCENDIOS
PRIMERA PRCTICA
INTER-HOSPITALARIA
Dentro del Programa anual de capacitacin 2012
preparado para la formacin de la Brigada de Incendio
del Hospital, el 29 de noviembre se desarroll en el
predio de San Justo, La primera prctica Inter
Hospitalaria de Brigadas de Emergencia. En esta
oportunidad se realiz en conjunto con personal
de la brigada del Hospital Alemn. Participaron 25
brigadistas. Se hicieron distintas actividades de prctica y destreza posibilitando a cada uno el uso del
equipamiento de proteccin como tambin diversos
agentes de extincin con los que cuenta la Institucin.
Para todos ellos nuestro agradecimiento y felicitacin por
el ejercicio realizado.
Departamento de Seguridad, Higiene y
Proteccin Ambiental
Gerencia de Recursos Humanos

DELHOSPITAL EDICIONES
PREMI A SUS MEJORES VENDEDORES
La editorial del Hospital agasaj a sus mejores vendedores
con una cena para ellos y un acompaante. Fueron premiadas
19 personas de los diferentes stands ubicados en la Institucin
(siete del Central y once de Centros Mdicos).
La cena tuvo lugar en un rest de Palermo Soho y participaron
Antonela Cattaneo (Centro de la Mujer); Romina Macchi
(Policlnico); Julia Vera (Sector Cardiologa); Fabiana Caas
(Plan de Salud); Mara Emilia Izu (Centro Mdico Belgrano);
Marta Romano (Centro Mdico Flores II); Graciela Cardoso

Silva (Centro Mdico Caballito); Selva Soria (Centro Mdico

Caseros); Andrea Arias (Centro Mdico Barrio Norte) y Jorge
Dinarde (San Justo).
Delhospital ediciones agradece el esfuerzo y predisposicin de todos
ustedes. Los invitamos a seguir participando del crecimiento de
este proyecto donde editar libros es comunicar ideas hacindonos
partcipes a todos de este arte con el que intentamos transmitir
belleza.

NOVEDADES

PREMIO
EN BIOTICA
Fue otorgado a la Dra. Laura Massaro, integrante del Comit de
Biotica del Hospital.

La Dra. Laura Andrea Massaro,

Ejecutiva de Cuentas de la Gerencia
Comercial y miembro integrante del
Comit de Biotica del Hospital, fue
galardonada con el 1er. Premio Anual
de Biotica por la Fundacin Jaime
Roca. El reconocimiento se debe a su
trabajo en equipo denominado Acerca
de la Verdad Tolerable.
En el mismo sealan la importancia
que tom la autonoma de la voluntad
en la relacin mdico - paciente, la
cual da paso a la nocin de verdad
tolerable en la comunicacin entre el
profesional y el profano. Se preguntan si
el paciente debe saber y conocer todo
lo que atae a su salud o hay cuestiones
que deben quedar resguardadas en lo
tcnico. Adems, remarcan que la idea

es encontrar un modo de trasmitir esa

informacin sensible, que se relaciona
con la posibilidad de vida y de muerte,
del modo que resulte ms adecuado.
Es as como la verdad, deja de ser
universal para ser alcanzada a travs
de criterios relativos a la individualidad
del receptor y concluyen que existirn
tantas verdades como personas y que
lo tolerable de esas verdades descansan
en la biografa de cada sujeto.
El jurado ponder la seriedad de
la investigacin desarrollada, la
multiplicidad de miradas posibles y el
enfoque macro de la temtica, adems
de incorporacin bibliogrfica de
autores latinoamericanos y europeos.
El trabajo fue desarrollado por un

equipo multi e interdisciplinario

perteneciente al Seminario Permanente
de Investigacin en Biotica del
Instituto Ambrosio L. Gioja de la
Facultad de Derecho de la Universidad
de Buenos Aires conformado adems
de Laura por la Dra. Graciela Soife
(mdica Nutricionista y miembro
integrante del Comit de Biotica del
Hospital Udaondo); la Dra. Adriana
Ruffa (abogada); la Lic. Gricelda
Moreira (psicoanalista y co-fundadora
de Nueva Escucha); la Dra. Miriam
Guz (abogada); el Dr. Ariel Caressi
(abogado); y la Dra. Mara Laura
Ferrari (abogada).

El premio refuerza ese

compromiso y nos estimula
a seguir en ese camino,
destac Laura.

Premiacin. Dr. Alberto San Miguel (presidente

Fundacin Jaime Roca); Dra. Mara Laura
Ferrari; Dra. Laura Massaro; Dra. Adriana Ruffa;
Dr. Jorge Berberes (Sub Director del Programa
de Actualizacin en Biotica de la UBA); Lic.
Gricelda Moreira; Dr. Ariel Caressi; Dra. Miriam
Guz; Dr. Juan Carlos Tealdi (Jurado); Dra. Mara
Luisa Pfeiffer (Jurado); Dra. Graciela Soifer.

NOVEDADES

PARA TODOS LOS USUARIOS

HERRAMIENTAS QUE

FACILITAN EL TRABAJO
A travs de la plataforma de correo gmail, los usuarios del Hospital tenemos a disposicin una gran variedad de
herramientas informticas que nos permiten organizar nuestras actividades y facilitar el trabajo a nivel individual y de
equipo. A continuacin te presentamos dos de ellas y esperamos que puedas utilizarlas:

CMO ACCEDER?

Calendar
Es una agenda on-line.
Cada usuario puede crear uno o ms calendarios y
stos pueden ser privados o compartidos con otros.
Permite crear calendarios pblicos, que pueden
visualizar otras personas.

En cualquier momento, desde cualquier

computadora con conexin a internet. Solo es
necesario ingresar a la cuenta de correo gmail.
Las herramientas estn disponibles en la barra
superior de color negro.

Brinda la posibilidad de programar una alarma por

cada evento (va pop-up, e-mail o SMS).
MS INFORMACIN

Drive

Calendar:
http://support.google.com/calendar/?hl=es.

Permite crear y editar documentos on-line (de texto,

hojas de clculos y presentaciones).

Drive:
https://www.google.com/intl/es/drive/start/index.html.

Diferentes usuarios pueden trabajar al mismo tiempo

sobre el mismo documento.
Tambin es posible subir y almacenar archivos en
diferentes formatos: doc, docx, xls, rtf, pdf, ppt, odt, etc.

Consultas
informatica.medica@hospitalitaliano.org.ar

Una nochebuena diferente

La campaa fue un xito, gracias a todos por
participar con tanto compromiso y entusiasmo!

Por tercer ao consecutivo el Hospital nos invit a sumarnos a la campaa

solidaria que organiza el equipo de Nochebuena para Todos, desde hace
13 aos. La propuesta era unir a dos familias para celebrar la Navidad
preparando una Caja de Nochebuena: 68 fueron las familias que nos
asignaron, y muchos los Servicios que dijeron presente y se comprometieron con esta misin. A nuestra institucin le asignaron familias de Pozo
Hondo (Santiago del Estero), B Salamanca (La Matanza, La Barquita
(Delta) y Salta. Mandamos 105 cajas!
Algunos participantes nos compartieron sus experiencias!!

Auditora Mdica

Unidad de Deducciones
Nuestra caja la preparamos: Laura
de Deducciones de Sede Central,
Rosario de Informtica Mdica,
Mariela de Deducciones de San
Justo y Carla que si bien no trabaja
en la Institucin la une una enorme
amistad. Como cada ao nos
juntamos para participar de esta
propuesta que es fuera de serie.
Uno compra y prepara todo como si
fuera para un hijo, hermano,
sobrino y, es algo que te hace bien.
Como tambin saber que el
Hospital se suma a esta campaa y
trata de conseguirte los medios para
darle el toque de las cajas esta
buensimo. Este ao nos sentimos
parte del equipo y ese fue nuestro
objetivo cumplido. Por muchas
Nochebuenas para Todos ms!.

Laura, Mariela y Rosario.

Servicio de
Hemodinamia
Fue una experiencia
hermosa, la cual vivimos con
mucha alegra y estamos muy
felices de haber participado.
Este es nuestro primer ao, y
NO va a ser el ltimo... Todos
en el Servicio han puesto su
granito de arena. Gracias por
la organizacin de esta
maravillosa campaa, y hacer
que estas familias puedan
vivir algo diferente!.

Dra. Carla Agatiello, Alicia Sgro, Carmen Bentez y Natalia Garca.

Unidad Coronaria

Nora Haiuk, Dra. Celeste Carrero y Silvia vila.

NOVEDADES
ABRIL
Y
MAYO

RIL
6 DE AB
AL
AYO
4 DE M
INVESTIGADORES Y PROFESORES

CUIDADO
DE LA VOZ EN LA
DOCENCIA:

SUBSIDIOS DE INVESTIGACIN

PREVENCIN DE
DISFONAS
Del 6 de abril al 4 de mayo se
realizar un taller los sbados de 9 a
12 hs., aula de Otorrinolaringologa,
Pern 4230, CABA. Informes e
inscripcin: (011) 4959-0348.

Entre abril y mayo de 2013 podrn participar del concurso de otorgamiento

de los mismos. El Depto. de Investigacin del Instituto Universitario otorgar
en 2013 subsidios para la compra de equipamientos, reactivos o pagos a
terceros (anlisis estadstico, asistentes de investigacin y data entries). El
monto a otorgarse es hasta 20 mil pesos. Se podrn presentar las solicitudes
de subsidios del 1 de abril al 1 de mayo del ao prximo.
Si tens inters y quers informarte acerca de las condiciones ingres a la
pgina web: http://www.hospitalitaliano.org.ar/inv/index.php?contenido=ver_
curso.php&id_curso=13044

Ms

BENEFICIOS
AL PERSONAL DEL HOSPITAL ITALIANO

EL AO COMIENZA,

PERO EL PROGRAMA DE BENEFICIOS NO SE TOMA VACACIONES.

SEGUIMOS TRABAJANDO E INCORPORANDO NUEVAS EMPRESAS
SWARA YOGA

BLG Lencera

BENEFICIO:

BENEFICIO:

20% de descuento en

10% de descuento.

clases de yoga; control

REQUISITO:

de estrs; tcnicas de

Presentar la credencial de

respiracin; meditacin y

identificacin del Hospital.

masajes.

CONTACTO:

REQUISITO:

Av. Corrientes 4814, 4005,

Presentar la credencial de

3936; Av. Crdoba 4380,

identificacin del Hospital.

4651, 4776; y Aguirre 776,

CONTACTO:

CABA.

Gascn 552, 1, CABA.

bl3lingerie@gmail.com.

www.swarayoga.com.ar

POSADA LOS LAMOS

(Merlo, San Lus)

BENEFICIO:
10% en cualquier momento.
REQUISITO:
Presentar la credencial de
identificacin del Hospital.
CONTACTO:
Neptuno 513, Merlo, San Luis.
losalamosposada@merlo-sl.com.ar
www.losalamosposada.com.ar

VITTO Pizzas y Pastas

BENEFICIO:
20% de descuento sobre el
precio de lista con cualquier
medio o forma de pago
(efectivo, dbito o crdito); y
25% en bebidas alcohlicas.
REQUISITO:
Presentar la credencial de
identificacin del Hospital.
CONTACTO:
Adolfo Bioy Casares (ex
Schaffino) 2009, de lunes a
domingo de 11 a 1 hs.

Valoramos nuestro capital humano, trabajamos pensando en vos.

Gerencia de Recursos Humanos

NOTA
DE TAPA

2012

JORNADA DE VENTAS
En diciembre el Sector de Marketing y Ventas del Plan de Salud desarroll su cierre anual y se reconoci a ocho
vendedores por su trabajo durante el ao.
El 21 de diciembre el Sector de
Marketing y Ventas del Plan de Salud,
que cuenta con 55 vendedores y 7
supervisores distribuidos en 13 equipos
de ventas de Capital Federal y Gran
Buenos Aires, organiz su Jornada
de Cierre Anual de Ventas 2012 en
la quinta Tres Robles, partido de San
Fernando, provincia de Buenos Aires.
La misma se desarrolla todos los aos
y tiene como fin hacer un balance
del periodo finalizado, analizando los
resultados obtenidos respecto a los
objetivos comprometidos a principios
de ao como grupo y en particular

por cada equipo de ventas, definir las

metas para el prximo ao y premiar a
los vendedores que se hayan destacado
durante el ao.
El 2012 fue un ao especial para nuestro
equipo, ya que producto de la nueva ley
de medicina prepaga en el Plan de Salud
tomamos algunas decisiones vinculadas
al precio de los productos que obligaron
a redoblar los esfuerzos para sostener
las ventas. En este momento especial del
mercado tambin planteamos los nuevos
desafos a alcanzar en este ao y qu
estrategia usaremos para lograrlos. En este
punto se definen las polticas de producto,

precio, canales y publicidad a desarrollar

en el ao, alineadas con la Vice Direccin
del Plan de Salud, manifest el Lic. Javier
Lpez, Jefe de Marketing y Ventas del
Plan de Salud.
Esta jornada la preparamos con mucho
esfuerzo y cario, debido a que es el nico
da en el ao en que estamos todos juntos
y uno de nuestros objetivos es que este
evento, que tratamos que sea cada ao
ms atractivo, nos cargue las pilas para
arrancar el nuevo ao con mucha fuerza,
agregaron Javier Lpez y Noelia De Masi,
asistente de Marketing del Plan de Salud.
En la Jornada disertaron el Dr. Marcelo

Centro Mdico Caballito.

Lucas Ara, Eduardo Jauregui, Javier Lpez, Claudia Vzquez, Alba Duarte, Walter Benyik, Noelia De Masi y Roberto Valenzuela.

NOTA
DE TAPA
Mejores vendedores.

Daniel Litterio y Silvia Amet.

Marchetti, Vicedirector del Plan de

Salud y el Dr. Leonardo Garfi, Gerente
Mdico, quienes desarrollaron las
fortalezas de nuestro producto respecto
a nuestros competidores. Tambin
estuvo presente el Ing. Horacio Guevara,
Director de Gestin, quien brind
su visin de los distintos escenarios
econmicos y polticos a futuro a nivel
nacional e internacional.
En el cierre de la misma se premiaron a
los vendedores que ms se destacaron
durante el ao y como mejor equipo
de ventas 2012 result ganar el de
Caballito, a cargo del supervisor
Walter Benyik, reconocimiento obtenido
en 2011 por el equipo de San Justo, a
cargo de Marcelo Burgos.

RECONOCIMIENTO
Entre Nosotros los convoc para
que nos cuenten como vivieron la
experiencia de sentirse premiados entre
tantos compaeros. Este reconocimiento
significa que tom el camino correcto, que
no pas en vano por la Institucin, que
con esfuerzo y dedicacin se llega a buen

10

Vendedores destacados.

Martn Andreone y Patricia Capelluto.

puerto. Me llena de orgullo y satisfaccin

saber que no defraud a quien pens
en mi para ocupar este lugar. Slo en el
diccionario la palabra xito est antes
que la palabra trabajo, destac Silvia
Amet (mejor vendedora). De manera
similar, Lucas Ara (2do. Mejor vendedor
este ao y Mejor vendedor de 2011)
resalt que es realmente un halago y me
indica que estoy por el camino correcto,
con muchas cosas que mejorar, aprender y
dispuesto a hacerlo.
Para Daniel Litterio (compartiendo el
premio a mejor vendedor junto a Silvia
Amet) es un estmulo a la dedicacin
y al compromiso diario con nuestra
Institucin. En tanto para Eduardo
Jauregui (vendedor destacado) es
motivador saber que la empresa tiene
en cuenta mi desempeo durante
el ao. Esta es una oportunidad de
crecimiento para continuar una lnea de
carrera en la empresa. Gustavo Sorans
(vendedor revelacin) afirm que este
reconocimiento es una motivacin
importante para continuar trabajando
profesionalmente. Y, para Patricia
Capelluto (vendedora destacada) es

Marcelo Mastandrea y Nstor Souto.

gratificante, un mimo que compensa el

esfuerzo de todos los das.

DIFERENCIALES
En relacin a cul es el plus de vender
un producto como del Plan de Salud, en
un mercado de medicina prepaga con
tantos competidores importantes, los
seis coincidieron en destacar que sin
ninguna duda, 159 aos de trayectoria,
un cuerpo profesional de excelencia, la
tecnologa de avanzada y el reconocimiento
internacional avalan el producto y hacen
la diferencia entre el Plan de Salud del
Hospital y el resto de las empresas de
medicina prepaga. El Hospital tiene
un reconocimiento en la poblacin por
encima de cualquier empresa de medicina
prepaga. Sin depender de terceros para
la atencin del socio, se abastece, crece
y capacita a sus propios profesionales.
Cuando una persona de ventas ofrece un
producto de la competencia, bsicamente
no conoce el servicio que ofrece, ni los
prestadores, mucho menos el personal
mdico. Nosotros tenemos la oportunidad
de conocer lo que ofrecemos ntimamente,
entonces nuestro asesoramiento tiene

Walter Benyik y Eduardo Jauregui. (vendedor

destacado)

Marcelo Burgos y Clara Pettinaro (vendedor

destacado).

un plus que lo hace ms completo y

confiable.

la tarea estuvo correctamente realizada

porque tuvo sus frutos.

VALORES

DEDICATORIA

Pasin, amor, actitud, esfuerzo,

constancia, respecto son algunos
valores que resaltaron los asesores
comerciales para ganar el premio. En
las palabras de Silvia proponrmelo,
la actitud y la pasin que pongo en lo
que hago, no depender de clientes que
entran por primera vez al Hospital sino
en los que preguntan por mi. La pasin
y el amor por hacer lo que me gusta, el
esfuerzo, la dedicacin y la constancia,
afirm Daniel. Mientras que Gustavo
prioriz redoblar el esfuerzo diario y
una interaccin clara y profesional con el
potencial cliente. Eduardo manifest ser
perseverante en mi gestin para lograr
alcanzar los objetivos de la empresa y
personales con una amplia facilidad de
adaptarme a los diferentes cambios mes
tras mes. Todo esto unido al trabajo en
equipo. Patricia coment el respeto y
la responsabilidad con la que me dirijo
al futuro socio, si esto sirve para sumar
socios como tambin referidos entonces

Silvia le dedic el premio a todos los

que me ensearon algo durante estos
diez aos, a los que confiaron en m, a mis
superiores y compaeros de trabajo y a
quienes me dieron la oportunidad de estar
disfrutando este momento. Daniel, a
mi mujer y mis hijos quienes me apoyan
y sostienen da a da; Lucas, a todas
las personas que confiaron en m, y me
dieron la oportunidad de trabajar en esta
prestigiosa Institucin; Gustavo, al grupo
humano de trabajo al cual pertenezco
tales como: mis compaeros vendedores,
mi supervisor, mi jefe de ventas y a todas
aquellas personas que de forma directa
o indirecta de los diferentes sectores
contribuyen a que mi trabajo sea mejor
da a da. Sin dejar de lado a mi familia,
mi esposa y mis hijos que son mi sostn
y contencin diaria y Patricia, a todos
aquellos dentro y fuera del Hospital que
colaboran a diario para optimizar mis
resultados. Mi familia, amigos, dentro del
Hospital a mis compaeros pares, a mis

Walter Benyik, Lucas Ara (mejor vendedor 2012) y

Horacio Torrecilla (mejor vendedor 2010).

jefes, a mis compaeros/as administrativas,

y a todos aquellos que desde las distintas
reas colaboran con mi actividad.

MEJORES VENDEDORES
1 Silvia Amet y Daniel Litterio.
2 Lucas Ara.

VENDEDOR REVELACIN
Gustavo Sorans.
VENDEDORES DESTACADOS
Eduardo Jauregui.
Clara Pettinaro.
Nstor Souto.
Patricia Capelluto.
MEJOR EQUIPO DE VENTAS
CABALLITO
Eduardo Jauregui, Lucas Ara, Alba.
Duarte y Roberto Valenzuela.

11

ESPACIO
DE ARTE
CHRISTIAN EMANUEL BALBI

La musica esta en uno y el instrumento

es la extension de la misma "
LA GUITARRA ES EL INSTRUMENTO DONDE MEJOR PUEDE
EXPRESAR LO QUE LLEVA EN EL INTERIOR.
AsI se encendio su pasion...

Los caminos de Dios son misteriosos. Nosotros no venimos de una familia de msicos.
De pequeos bamos a una iglesia cristiana evanglica, mi hermano menor, Joel con 8 aos aprendi a tocar de odo la batera. Y, yo
con 11 aos, a veces agarraba un teclado, los msicos del templo tenan una banda de Post Hardcore / Grunge (Hombres Probos)
bamos a sus ensayos y a sus recitales. Nunca olvidar ese ensayo en el que ellos se fueron, y mi hermano toma la bata y me prestan
la guitarra para hacer ruido, jams haba tocado una, sin querer aprieto el banco de la pedalera de la distorsin y, fue mgico un amor
instantneo, un antes y un despus en mi vida.

12

ESPACIO
DE ARTE
Tomo un tono musical ...metalero...

Es un
estilo tcnicamente impecable, desafa la lgica establecida de la msica y
pone a prueba tu talento, quien tenga la idea de que el metal es cuadrado
seguramente nunca escuch las bandas heavy metal: Puya (de Puerto Rico),
Galactic Cowboys (de Houston), Orphaned Land (de Israel), Tenacious D
(de Estados Unidos), entre muchas otras. Adems es uno de los pocos
ritmos tan verstil con los tipos de voces, acepta desde tonos meldicos y
dulces hasta aquellos de pera, lrico, hip-hop

Y eligio las cuerdas como su gran amor...

Se dice que la msica est en uno y el instrumento es la extensin de
la misma, la guitarra es el instrumento donde mejor puedo expresar la
msica que llevo dentro.

Sus acordes incesantes...

Ted Kirkpatrick, baterista y compositor de

la banda Tourniquet es una buena referencia, sus composiciones son muy variadas, crea
temas sencillos de rock y baladas de no ms de tres minutos y, tambin compone letras
picas de ms de 10 minutos con partes de msica clsica interpretadas por l, tanto en
guitarra elctrica como el cellos, violines, piano.
Jani Stefanovich, Rob Rock, Rex Carroll, Ole Borud, tambin son grandes influencias con
una performance en vivo impecable, muy flexibles (como el caso de Ole que tiene discos
de death metal tcnico y soul).

Dostoyeski 12:24, su banda...

El nombre se debe al escritor y

filsofo ruso, el nico cristiano, respetado y admirado tanto por Sigmund Freud y Friedrich
Nietzsche. Y, el 12:24 hace referencia a que en su lpida se puede leer el versculo de
Juan 12:24: en verdad os digo que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda
solo, pero si muere produce mucho fruto. Est compuesta por Matas Caballero, batera;
David Olsak, Bajo & Voz; y Christian, guitarra y coros.

Una anecdota para no olvidar...

una de las que ms recuerdo fue cuando viva en la provincia de San Luis estbamos grabando el demo y el ingeniero de sonido estaba
organizando un evento donde las bandas competan para luego tocar en el evento, al escucharnos, nos mand al evento principal sin siquiera
competir en el anterior

13

ESPACIO
DE ARTE

La difusion
En Youtube, cuenta en Taringa donde generalmente arma
post sobre los CDs, los videos y sobre equipos y guitarras, y
tambin en varios blog de msica de rock & metal.

encendi
su pasin
El primerAs
CDsefue
un ensayo
grabado en 2000, era bastante novedoso y
Los
caminos
de
Dios
misteriosos.
Nosotros
no venimos
caro, fuimos tres bandas y grabamos una hora cada uno (Hombres Probos, Sociedad de Hechos yson
Derecho
de Sangre,
en donde
estaba mi
de
una
familia
de
msicos.
De
pequeos
bamos
a
unaradio
hermano en la batera, un bajista y yo en voz y guitarras). Despus un chico que era de la banda ms conocida lo llev al programa de
iglesia
evanglica,
mi Juan
hermano
menor,
Joel con crtico,
8
Actitud Positiva de San Miguel que pasaba heavy metal, new metal etc. similar
a lacristiana
rock & pop.
El locutor,
Roldn
era bastante
aos
aprendi
a
tocar
de
odo
la
batera.
Y,
yo
con
11
aos,
sin embargo un da llamo a ese programa para pedir un tema y me dice: Emanuel...de Hurlingham...vos no sos el cantante de Derecho de
a veces
un teclado,
los Nunca
msicoslodel
templo
tenan
Sangre? me lleg un demo tuyo, no quieren venir a la radio que les hago una nota.
Eso agarraba
fue simplemente
genial.
olvidar.
Actualmente
una
banda
de
Post
Hardcore
/
Grunge
(Hombres
Probos)
somos amigos. l es diseador grfico, hace el art works de mis CDs, sigue promocionando mis proyectos tanto en sus blogs, pginas de
bamos a sus ensayos y a sus recitales. Nunca olvidar ese
facebook, programas de radio o contactos profesionales.
ensayo en el que ellos se fueron, y mi hermano toma la
bata y me prestan la guitarra para hacer ruido, jams haba
tocadoque
una,jams
sin querer
el da
banco
de la pedaleraen
dediscos
la
Tres albumes mas... Sin contar demos
vernaprieto
la luz del
y participaciones
fueLuis,
mgico
un amor
instantneo,
antes
y uncon
de otras bandas Un e.p. con S.U.P.L.I.C.A. la distorsin
banda de y,San
nos abri
grandes
puertas.un
Y, dos
discos
despus en
vida. a travs de SoundMass (sello ingls).
D.E.D. Boker Tov! Apocalipsys y Autonomous Hipocras
y semivenden

Derecho a Sangre, su primer sello

Proyectos rock and rolleros

Adems de la banda (Dostoyevsky

12:24) que es mi prioridad, en paralelo tengo otros proyectos como editar un CD con
Sebastin Hache (Armonauta, Menos Mente, etc.) orientado al power heavy metal
llamado Eingelst. A su vez, hace poco me ofrecieron ser guitarra lder en Alas Suicidas,
generalmente no soy parte de proyectos, soy un poquito especial en ese sentido, muy
celoso en la composicin, nunca toco covers y eso incluye los temas que arm otra persona,
aunque integre la banda del mismo, pero es un proyecto muy prometedor, con productor,
fechas en el exterior

El dibujo una nota fuerte...

Antes del singular encuentro con la msica, me encantaba dibujar.

Cuando iba a la escuela primaria me sentaba en el ltimo banco a dibujar mi carpeta y cuando no haba ms lugar
dibujaba los bancos. Siempre regalaba mis dibujos (una vez fui a la casa de un amigo y me mostr que el guardaba mis
dibujos... tena casi 100 dibujos). Ms tarde haca historietas de Saint Seiya, Dragon Ball Z y Mortal Kombat las venda a 10
centavos, pero slo era un nmero, es decir, el que compraba el primero, no compraba el segundo, por suerte no eran historias
correlativas. Esta es otra actividad significativa para mi: escribir, letras, pensamientos, chistes, cualquier cosa, actualmente
quiero combinar ambas, tengo muchas ganas de hacer un cmics, actualmente estoy escribiendo la novela para el mismo...

Heavy metal + HI... La diferencia entre alguien que toca en el subte o en el tren y yo, es que ellos usan la
msica para obtener dinero, yo uso el dinero para obtener la msica, pero en lo dems somos igual de apasionados. El
trabajo para mi es muy importante, es la fuente que genera los recursos para alcanzar mis metas, una especie de portal
entre los sueos y la realidad.
En 2008 comenz a trabajar en el Hospital en la Guardia de la Farmacia Central de Gascn y recuerda con mucho cario
a sus compaeros de ese Sector: Majo, Beln, Lionel, Ger, Mara, Ingrid, Ile, Marta, Josu, Roque, Ana, Cristina, Martn y
todos los que no nombr. Actualmente se desempea en Orientacin e Informes y trabaja con Gime, Vivi, Elika, Ismael,
Barbi, Sil, Lilo, Serena, Ceci, Lili, Cristina, Vane y Agustina. Chris tiene tres hermanos Hugo (su gemelo), Joel y Eric; su mam
Judith y su pap Daniel.

14

SOCIALES

SALUDAMOS A QUIENES EN FEBRERO CELEBRAN

SU ANIVERSARIO EN LA INSTITUCIN
GRACIAS POR TODOS ESTOS AOS DE DEDICACIN!
ANIVERSARIOS
NOMBRE

ANTIG.

Mara Rosa Finocchio

Miguel A. De Marsico
Cristina Mabel Texido
Desiree Mara Montao
Andrea Ins Buquete
Claudio Gustavo Forlenza
Omar Jess Romero
Eduardo Fabin Ragalmuto
Stella Maris Riccio
Nora Estela Torres
Claudia Susana Feo
Jorge Albieni
Silvia Viviana Chediac
Sergio Omar Rodrguez
Claudio Pablo Flores
Sandra Lilian Fernndez
Ana Bentez
Graciela Mabel Ruz
Beatriz Sols
Silvia Freitas
Liliana Estela Fastoni
Carla Andrea Campagna
Luminanda Rivera
Elsa Beatriz Mascheroni
Ins Graciela Velzquez
Marcela Alejandra Garro
Flix Adolfo Maciel
Olga Zunilda Cumplido
Liliana Cropanise
Karina Mercedes Fernndez
Mara Alejandra lvarez
Valeria Karina Prieto
Carolina Mariana Fatone
Carolina Fernndez
Valeria Rita Valdez

40
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10

SECTOR
Gastro y Hematologa Peditricas
Costos
Farmacia
Laboratorio Central
Coordinacin
Anestesiologa
Gcia. de Ingeniera de Planta
Laboratorio Central
Facturacin
Sector 26
Depto. de Enfermera
Enfermera
Internacin Domiciliaria
Terapia Intensiva Adultos
Depto. de Enfermera
Sector 21 (Unidad Coronaria)
Terapia Intensiva Adultos
Sector 10
Terapia Intensiva Adultos
Gcia. Mdica Plan de Salud
Sector 3
Gastroenterologa
Sector 10
Sector 8 Peditricos
Sector 12
Sector 4
Centro de Atencin Permanente
Guardia Peditrica
Atencin Integral al Paciente
Internacin General
Internacin General
Hepatologa
Comunicaciones Telefnicas
Diagnstico por Imgenes
Facturacin

NACIMIENTOS
NOMBRE

HIJA/O

MAM

18/12/12
31/12/12
04/01/13
10/01/13

Valentina Gonzlez
Geraldine Ramos
Valentina Lpez
Luna Huanca Aliaga

Ivana Gonzlez
Laura Ramos
Romina Lpez
Paola Huanca A.

15

SOCIALES

MIGUEL ARCNGEL DE MRSICO

Analista de costos.
Siempre trabaj en salud, pero en el Hospital Italiano me qued; es interesante
ver en los nmeros cmo funciona la Institucin, complementando esto cuando
uno tambin se transforma en cliente (paciente). Muchas cosas han pasado en
estos aos, durante mi desempeo he visto crecer infinidad de emprendimientos,
gran parte de mi vida la estoy pasando aqu, como en mi casa, y como en mi casa
todos me dan su corazn todos los das.

STELLA MARIS RICCIO

Facturista, Sector 24.
Lo que siento por el Hospital es especial. Me cuesta creer que ya son 25
aos. Agradezco a la Institucin por haberme dado la posibilidad de ingresar
a esta gran familia y acompaarme en mi proyecto de vida. Ancdotas?
Miles, siempre rodeada de compaeros que llevar en mi corazn de por
vida. Me resta simplemente dar gracias a todos los jefes, personal del rea de
facturacin y a todos mis compaeros del Sector 24.

CLAUDIA FEO
Subjefa Departamento Enfermera.
Cuando llegu a la escuela de enfermera de este Hospital con tan slo 17
aos, saba que me enfrentaba a un gran desafo... elegir estar en el mundo de la
enfermedad y la esperanza. An no puedo creer que ya transcurrieron 25 aos,
mis primeros pasos en la internacin general del Sector 16, pabelln de mujeres y
de hombres, el Sector 11 y desde all la pediatra casi en sus comienzos... Slo me
quedan palabras de agradecimiento a esta honorable Institucin, en ella me form
profesionalmente, pero fundamentalmente, aprend a valorar las pequeas cosas,
desde una sonrisa hasta un mnimo gesto de agradecimiento o de necesidad.
Al pasar los aos me fui dando cuenta que ser enfermera es mi esencia, una
profesin que volvera a elegir, una y otra vez. Por eso y por todo un GRACIAS
enorme.

16

SOCIALES

LIC. SANDRA LILIAN FERNNDEZ

Subjefa Desarrollo Humano, Departamento de Enfermera.
Cunto crecimiento personal y profesional, en estos 20 aos, en esta gran Institucin. Cuntas experiencias
adquiridas, momentos difciles acompaando, escuchando al paciente y a su familia, pero tambin excelentes
momentos con ellos. Que importante lo que hacemos por los dems. La profesin de enfermera es un conjunto de
conocimientos cientficos, tcnicos sin dejar de lado lo humano. Permtanme agradecer a todos los colegas, a todo el
equipo de trabajo que he conocido en estos aos A TODOS!.

GRACIELA RUIZ
Enfermera.
Como dice la cancin 20 aos no son nada y son todo, la verdad agradezco haber tenido la posibilidad de entrar
en este Hospital y seguir trabajando. En estos aos he tenido grandes maestros que me ensearon, a ellos mi
eterno reconocimiento, hubieron personas que fueron muy duras conmigo, ya los perdon. Gracias a Dios tengo
una gran familia, dos hijos han nacido aqu al igual que mi nieta, mi gratitud a todos los especialistas que algn
da los atendieron. Me siento muy orgullosa de ser enfermera, me gustara que defendiramos ms la profesin y
seamos ms compaeros entre nosotros.

En enero Mara del Carmen Avas, Auditora Mdica cumpli 25 aos y nos comparti
estas palabras:
Cuando comenc en el 88, en el Departamento de Facturacin, era nena y no sabia hacer
nada; all, el inolvidable Pedro Abbondo me dio la primera oportunidad y me ense el oficio.
La facturacin era manual; Carmen, Marita y Julia eran nuestras gravo verificadoras; Jorge de
cmputos nos imprima las facturas. Luego contamos con una Terminal para hacer correcciones.
Ms tarde, fueron llegando las Pcs de escritorio y la tarea se fue mudando paulatinamente a lo
informtico. As, de grosores de papel fuimos pasando a los volmenes de datos de informacin.
Lo que nunca se modific fue mi fanatismo por la facturacin y la produccin, as me form
el Italiano. En esa etapa viv momentos de felicidad tantos laborales como personales, como
mi casamiento y el nacimiento de mis hijos. En estos ltimos aos, estoy en el Departamento
de Auditora Mdica donde me desempeo como analista, realizando la labor con el mismo
entusiasmo de hace 25 aos, con un agregado: la compaa mdica de los Dres. Marce Orozco
y Aldo Marangone, que alimentan permanentemente mi gusto amateur por la medicina. Sigo
sintindome siempre inquieta, predispuesta y receptiva a los desafos que el hospital nos propone
y nos proponga en el futuro. Para m, el Italiano es mi segundo hogar.

17

MIENTOS

AGRADECI-

Estas lneas estn pensadas para que todos los que formamos parte del Hospital y que por
diferentes motivos quieran expresar el reconocimiento a personas y Sectores tengan su espacio.
Escribannos a: entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

EL PERSONAJE

DEL MES

Lugar de nacimiento: Vicente Lpez.

Edad: 30 aos.
Signo: capricornio.
Estado Civil: soltero.
Color preferido: rojo.
Comida preferida: guiso de lentejas
completito.
Deporte favorito: ftbol.
Hobbie: guitarra y canto.
Equipo de ftbol: Independiente.
Aos en el Hospital: 2.
Lugar de trabajo: Central.
Si ya sabs quin es, envinos un correo con
el nombre y apellido del personaje del mes
a: entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar
Realizaremos un sorteo con todas las
respuestas correctas.

Tens tiempo hasta el 14 de febrero!

El personaje de enero es Dr. Leonardo

Garfi (Gerente Mdico Plan de Salud).
Los ganadores del mes anterior son Marcelo
Prez de la Hoz (Plan de Salud) y Martn
Silveira (Plan de Salud).

18

MPARTIR CON
QUEREMOS CO

USTEDES UNA CARTA DE

IBI
AGRADECIMIENTO QUE ESCR
SUSANA CENTENO, QUIEN SE
DORA
ACABA DE JUBILAR, COORDINA
DE ATENCIN INTEGRAL
A PACIENTES.
A todos:
cumplen inexoLas etapas de la vida se
la excepcin. He
rablemente mi caso, no es
alejarme de la
tomado la determinacin de
iar mi jubilacin
vida laboral activa para inic
s de actividad
despus de tan slo 42 ao
a.
permanente e ininterrumpid
to, capacitacin, aciertos y
s de aprendizaje, crecimien
nto
me
mo
por
ado
pas
He
permanente con que
viccin de trabajo y dedicacin
con
la
con
os
tod
o
per
,
res
erro
s y abordar la actividad
a concretar acciones positiva
par
s
afo
des
los
te
lan
ade

llev
es compartidos que me
y pasin, valorando los instant
d
ilida
sab
pon
res
con
l
ora
lab
nzas que cada contacto
afiar y crecer con las ensea
des
,
ntir
dise
,
mir
asu
n
iero
mit
per
me permiti.
salud, donde tuve la
actividades relacionas con la
en
70
19
en
i
inic
la
oria
Mi trayect
que el compromiso
nacionales. De ellos aprend
les
pita
hos
r
orre
rec
de
ad
oportunid
s que desde siempre
aa los presupuestos exiguo
mp
aco
que
za
ale
fort
la
es
humano
este nivel en nuestro pas.
ha tenido el rea de salud a
momento lo
ar en el Hospital Italiano. Ese
res
ing
a
par
a
nad
ccio
sele
ndo de gestin
En 1980 fui
o, ya que abordara un mu
ism
vios
ner
y
ad
ied
ans
recuerdo con
i el cuarto, mi hija.
pequeos, y en esta casa nac
diferente. Mis tres hijos eran
in me permite valorar y
do con 32 aos en la Instituc
Todo este largo camino transita
peto mis puntos de vista,
la que pude compartir con res
reconocer a cada persona con
n de brindar un ser vicio
ajustarnos a la necesidad com
aceptar o cambiar otros para
llegu al Hospital, casi
timiento y compromiso. Cuando
de atencin al pblico con sen
r de los aos, crecieron
manualmente. Con el deveni
toda la actividad se registraba
su rol fundamental para
o la administracin cumpli
los espacios cibernticos com
afo diario y una marca
hoy son una realidad, un des
acompaar los cambios que
de la salud.
en la diferencia en el mbito
instalada y reconocida que hac
mi me queda manifestarles
promiso es de USTEDES. A
com
el
y
ollo
arr
des
el
y
Ho
tos aos y momentos que
te de haber compartido tan
nen
ma
per
to
ien
cim
ade
agr
el
no olvidar.
e personalmente de
tuve la fortaleza de despedirm
no
tal
spi
Ho
al
fui
ro
ene
enes me conocen
El 7 de
r el por qu mucho ms, qui
nde
pre
com
de
han
uro
Seg
.
cada uno
asumir los cambios, y es
adores donde resulta difcil
viliz
mo
s
nto
me
mo
son
s,
de ao
la continen quienes
oportuno para que la posta
nto
me
mo
el
lar
hal
le
nob
tico y
nos suceden.
ente gracias
capaces de soportar y nuevam
n
sea
que
ido
cl
s
m
azo
Reciban el abr
.
compartido. De todos aprend
a todos por cada momento
os.
re mis recuerdos ms valorad
Siempre estarn presentes ent
Susana Centeno
sincero afecto.
Con

"La sabidura consiste en saber cul es el siguiente paso; la virtud, en llevarlo a

cabo", David Starr Jordan, Educador e Ictilogo estadounidense (1851-1931).

LIDERAZGO
LA LEY DEL PROCESO
Convertirse en lder se parece mucho a invertir con xito en
la bolsa de valores. Si su esperanza es hacer fortuna en un
solo da no tendr xito. El largo plazo es la suma de lo que
hacemos diariamente. El secreto de nuestro xito se encuentra
en nuestra agenda diaria.
Si invierte con frecuencia en el desarrollo de su liderazgo,
ganar intereses a lo largo del tiempoAunque es
cierto que algunas personas nacen con
mayores dones naturales que
otros, la habilidad de

dirigir es en realidad una coleccin de varias, y casi todas

pueden adquirirse o cultivarse. Pero ese proceso no ocurre
de la noche a la maana. Tiene facetas como: respeto,
experiencia, fortaleza emocional, habilidad para tratar con la
gente, disciplina, visin, impulso, oportunidad... y la lista sigue.
La buena noticia es que la habilidad como lder no es esttica.
No importa cul sea el punto de partida, no hay punto de
llegada, siempre se puede mejorar. La gestin exitosa de una
nueva estrategia exige muchas veces un nuevo estilo de
liderazgo, muchas organizaciones redefinen su visin,
sus estrategias pero no revisan el cambio que debe
experimentar el tipo de liderazgo que est
instaurado en la organizacin. Revise qu
injerencia tienen sus lderes en los
resultados que est obteniendo
su organizacin.

Tomado y adap
T
apttado
addo po
p r On-strrategy
g de
21 leyes irreffutab
able
lees del
el lideraz
azggo de Jo
J hn C . Maxwel
elll.

Todos aquellos que quieran compartirnos sus experiencias a partir de esta historia nos pueden escribir a:
entre.nosotros@hiba.org.ar o hacrnoslo llegar al Depto. de Comunicacin Institucional.

19