190

Ao 15, septiembre de 2013

09. NUEVAS TECNOLOGAS EN

EL SERVICIO DE DIAGNSTICO
POR IMGENES DE SAN JUSTO

Los equipos de imgenes digitales evitan la

impresin de placas radiogrficas, altamente
contaminantes.
Laboratorio de Endocrinologa
y Medicina Nuclear inVitro

10. NUEVO ESPACIO PARA

ENDOCRINOLOGA, METABOLISMO
Y MEDICINA NUCLEAR
Somos un Servicio complejo, pero ahora
est perfectamente ordenado.

INSERT. EQUIPOS DEL HI,

SERVICIO DE KINESIOLOGA

Ser parte del proceso de acreditacin

acenta el sentido de pertenencia con el
Hospital.

14.EL ARTE DE LA DANZA

CURA EL ALMA Y ORDENA LOS
PENSAMIENTOS
Marcela Moffa, bailarina clsica.

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

EDITORIAL
En el mes en que conmemoramos
el Da de la Sanidad, queremos
brindar homenaje a todo el grupo
humano que conforma el Hospital
Italiano. Crecer y brindar un mejor
servicio da a da es posible gracias
al compromiso y al esfuerzo
de todos los colaboradores de
nuestra institucin.
Agradecemos a todos y cada uno
de los trabajadores que, en sus
respectivas profesiones, integran
este gran equipo que busca
incesantemente cumplir con la
misin de promover y cuidar lo
ms preciado que tienen los seres
humanos: la vida.
Feliz Da de la Sanidad!
La Direccin Mdica

SUMARIO

EDITORIAL

03 NOVEDADES
- Nuevas Terminales de Autogestin.

- Muestra Fotogrfica Papa Francisco.

- Charla y controles sobre el cncer de Mama.
- Pensado para vos - Trmites previsionales.
- Memoria Anual 2012-2013.

san justo
08 NOvedades
- Mudanza de Medicina Laboral de San Justo.
- Incorporacin de nueva tecnologa.

de tapa
10 nota
Nuevo espacio para Endocrinologa,
Metabolismo y Medicina Nuclear.

DE ARTE
14 ESPACIO
Marcela Moffa, bailarina clsica.

17 AcTIVIDADES
Festejo del Da del Nio en el Hospital.
18 Agenda
Charlas, cursos, talleres y ms.

Novedades del Instituto Universitario.

10

MBRE
SEPTIE

19 Sociales
Aniversarios y nacimientos.
personaje del mes
22 El
Sergio Sandler es el personaje del mes de

CONTACTO
Interno: 9938
entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/
intranet/entrenosotros
2

Direccin Editorial
Gerencia de RR.HH.
Ral R. Drincovich
Coordinacin
Depto. Comunicacin Inst.
Marisa Kapucian
Romina Faez
Mara Eugenia Corradetti

Sebastin Rossi
Diego Traversaro
Diseo
Pintor Branding Care

:: STAFF

agosto.

Entre Nosotros es una publicacin

mensual de comunicacin interna del
Hospital Italiano de Buenos Aires.

NOVEDADES

MENOS TIEMPO DE ESPERA Y MEJOR

ATENCIN PARA LOS PACIENTES

Las terminales amplan la capacidad de atencin a los

pacientes.

TERMINALES DE AUTOGESTIN
Como resultado del trabajo coordinado e interdisciplinario entre distintos
sectores del Hospital, se concret la instalacin de las primeras Terminales
de Autogestin que permitirn al paciente realizar por su cuenta y sin
demoras los trmites ms simples, de manera de ampliar los puntos de
recepcin.
En una primera etapa, el objetivo de la implementacin de las Terminales
de Autogestin es que los pacientes de Plan de Salud puedan generar el
presente administrativo para las consultas mdicas, en el da de concurrencia
a dicha cita. A futuro, se irn incorporando nuevas funcionalidades y se
ampliar al resto de las coberturas que posean validacin online.
NUEVOS PUNTOS DE RECEPCIN PARA LOS PACIENTES
Las nuevas Terminales ofrecen puntos adicionales de atencin para los
pacientes, y no reemplazan el sistema de recepcin actual
La capacitacin y asistencia de los pacientes en el uso de las nuevas
Terminales est a cargo del personal del rea de Atencin Integral del
Paciente Ambulatorio, quien ofrece la ayuda necesaria para la utilizacin
de esta nueva tecnologa.
UN SISTEMA QU IR CRECIENDO CON EL TIEMPO
En esta primera etapa, se colocaron terminales en algunas de las recepciones
del Hospital Central y estn disponibles solo para los pacientes de Plan
de Salud. Posteriormente, se avanzar con otras funcionalidades y ms
coberturas mdicas en diferentes sectores del Hospital Central, San Justo
y Centros Mdicos de gran concurrencia.
EL RESULTADO DE UN GRAN TRABAJO EN EQUIPO
El proyecto cont con el apoyo del rea de Atencin Integral del Paciente
Ambulatorio, personal de la Gerencia de Abastecimiento, Ingeniera de
Planta, Plan de Salud y el Dpto. de Informtica en Salud (Usabilidad,
Ingeniera de Software, Implementacin, Tecnologa, Soporte Tcnico,
Normas y Procedimientos, Gestin de Proyectos, Depsito de IT, Hiba
TV, Secretara)

CMO FUNCIONAN LAS TERMINALES DE AUTOGESTIN?

Las nuevas Terminales permiten generar el registro del presente
administrativo de manera independiente del personal del Hospital.
Estas terminales emiten un ticket donde se resumen los datos del
turno que confirma el paciente y le indica dnde deber dirigirse
(a qu sala de espera), para que el profesional mdico lo atienda.

Esta tecnologa suma nuevos puntos de recepcin

DEL 29 DE AGOSTO AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EN EL

CORREDOR CENTRAL

MUESTRA FOTOGRFICA FRANCISCO:

SERVIDOR EN BUENOS AIRES, SERVIDOR
PARA EL MUNDO
Invitamos a todos a participar de una muestra en la que
se expondrn imgenes tomadas por el fotgrafo Enrique
Cangas acerca del trabajo pastoral del entonces arzobispo
Jorge Bergoglio, hoy Papa Francisco.

La muestra Francisco: servidor en Buenos Aires, servidor

para el mundo incluye imgenes inditas sobre Francisco y
fotografas recientemente tomadas en la Jornada Mundial de
la Juventud 2013 en Ro de Janeiro, Brasil.
Se lo podr ver a Jorge Bergoglio como ex arzobispo
de Buenos Aires en las tradicionales marchas de Corpus
Christi junto a los jvenes porteos, sus encuentros con los
hermanos evanglicos en el Luna Park, sus gestos de cercana
con la feligresa de Buenos Aires, su tenacidad y humildad
para transmitir la palabra de Dios en innumerables homilas
y charlas.
El autor, Enrique Cangas, busca transmitir una bendicin
especial a los pacientes y sus familias, y a quienes se
desempean en la Institucin, para que a todos les llegue el
mensaje de Dios a travs de este humilde pastor que hoy
sirve al mundo.

PARA AGENDAR
MUESTRA FOTOGRFICA
Francisco: servidor en Buenos Aires, servidor para
el mundo por Enrique Cangas

CUNDO
Del 29 de agosto al 28 de septiembre de 2013

DNDE
Tte. Gral. J. D. Pern 4190, CABA, Corredor Central.
Actividad libre y gratuita

NOVEDADES

MEMORIA ANUAL DEL HOSPITAL

UN LIBRO QUE RENE NUESTROS AVANCES Y LOGROS

Esta publicacin se presenta en la Asamblea anual,

donde los directivos del Hospital determinan el rumbo
de la institucin y definen las autoridades que quedarn
a cargo.
En la Asamblea celebrada en julio del presente ao, se
eligi al nuevo equipo directivo, que qued conformado
de la siguiente manera:
PRESIDENTE:
Ing. Franco Livini
VICEPRESIDENTE 1:
Ing. Juan Mosca
VICEPRESIDENTE 2:
Sr. Roberto Baccanelli

Te invitamos a leer la Memoria anual, donde se registran

los aspectos ms destacados de la gestin y los principales
resultados vinculados a nuestra tarea.
Las mejoras que se mencionan en cada uno de los captulos
de la Memoria son producto de la labor y la dedicacin de
un gran equipo de trabajo. Por eso, queremos compartirla
con todos.

Dentro de la seccin Informacin del hospital, en la

intranet, encontrars la Memoria correspondiente al
ejercicio que abarca desde abril de 2012 hasta marzo
de 2013.

CONSEJEROS:
Ing. Roberto Bonatti
Arq. Aldo Brunetta
Ing. Roberto Chioccarelli
Lic. Paolo Dal Pino
Dr. Guillermo Jaim Etcheverry
Sr. Renato Montefiore
Cdr. Dario Mosca
Sr. Natale Rigano
Sr. Elio Squillari
Sr. Eduardo Tarditi

Para consultas o comentarios pods escribir a:

comunicacion.institucional@hospitalitaliano.org.ar

NOVEDADES
SAN JUSTO

Personal) como su cobertura mdica y

a sus familiares a cargo.
En el Servicio de Medicina Laboral tambin
se realiza el control de ausentismo por
enfermedad del personal del Hospital, la
recepcin de solicitudes de control mdico
domiciliario, los exmenes peridicos y los
de ingreso y egreso laboral del personal,
tambin se efecta all el registro de los
accidentes de trabajo.
All brindan atencin tanto al personal de
San Justo, como tambin a aquellos que
trabajando en el hospital central o en
los centros mdicos, deseen atenderse
en San Justo por razones movilidad y/o
cercana con su domicilio.

Dr. Sergio Episcopo y Silvia Abrisqueta

NUEVO ESPACIO
PARA EL SERVICIO DE

MEDICINA LABORAL
EN SAN JUSTO

especialmente reacondicionado para

atender al personal, ubicado en el rea de
los consultorios externos.Las instalaciones
permitieron integrar la secretara, la sala
de espera y el consultorio en un mismo
sector resultando ms accesible, cmodo
y acogedor, tanto para el paciente como
para el equipo de trabajo.

La nueva ubicacin del servicio de

Medicina Laboral en San Justo ofrece
a todo el personal del Hospital la
posibilidad de ser atendido en un
espacio ms accesible y con mayores ACERCA DEL SERVICIO DE
MEDICINA LABORAL
comodidades.
El Servicio de Medicina Laboral en San
Justo traslad sus instalaciones a un sector

Consultorio

El sector tiene como misin la asistencia primaria del personal que

eligi AMPER (Asistencia Mdica del

Sala de espera

DATOS DE CONTACTO

Dr. Sergio Episcopo

Interno 3132
sergio.episcopo@hospitalitaliano.org.ar

Silvia Abrisqueta - Secretaria

Interno 3252
silvia.abrisqueta@hospitalitaliano.org.ar

NOVEDADES
SAN JUSTO

IMGENES DIGITALES

NUEVAS TECNOLOGAS EN EL SERVICIO DE

DIAGNSTICO POR IMGENES DE SAN JUSTO
Con la incorporacin de los nuevos equipos, San Justo se suma a las ltimas tendencias en el cuidado ambiental,
promoviendo el uso de imgenes digitales que tienen numerosos beneficios a nivel diagnstico y evitan la impresin de
placas radiogrficas altamente contaminantes.
El servicio de Diagnstico por Imgenes
de San Justo incorpor los ltimos
avances en equipos digitales, entre los
que se destacan un mamgrafo, un
equipo de rayos X y un Tomgrafo.
Asimismo, se incorporan un ecgrafo
y un arco en C para quirfano, debido
al crecimiento de la demanda. De esta
forma, San Justo se alinea con las prcticas
vigentes en el Hospital Central, que
buscan modernizar, facilitar y mejorar el
sistema de imgenes.

IMGENES MS ACCESIBLES
PARA MDICOS Y PACIENTES
A travs del nuevo proceso, el mdico
ve las imgenes desde cualquier
computadora del Hospital, ya que
quedan disponibles en la Historia Clnica
Multimedia de cada paciente. Mientras
que los pacientes pueden verlas a travs
del Portal Personal de Salud.

EN SU ZONA DE INFLUENCIA,
NICO CON TECNOLOGA
DIGITAL
El Hospital Italiano de San Justo
es el primer centro de su zona en
proporcionar el servicio de diagnstico
por imgenes digital. Y gracias a las

Mamgrafo

Tomgrafo

recientes incorporaciones, se pueden

realizar all prcticas de alta complejidad.
A futuro, est planificado un plan de
obras de expansin, con un nuevo
edificio exclusivo para Diagnstico por
Imgenes, que estar operativo a partir
de 2015.

CONFORMAN EL
EQUIPO DE TRABAJO:

14 Mdicos

especialistas en imgenes

18 Tcnicos radilogos

Equipo de rayos x

VENTAJAS

DEL SISTEMA DE IMGENES

DIGITALES
Aumenta la perdurabilidad de las
imgenes
Promueve la posibilidad de compartir
el estudio con diferentes mdicos,
dentro y fuera de la institucin
Mejora la visualizacin, ya que permite maximizar y explorar todo el
estudio
Brinda una mejor especificidad en la
visualizacin de anormalidades

especializados en tomografa
computada, mamografa y rayos

Reduce la contaminacin ambiental

producida por el alto contenido de plata
presente en las pelculas radiogrficas

10 Administrativos

Facilita su envo

NOTA
DE TAPA

Laboratorio de Endocrinologa y Medicina Nuclear in Vitro

SOMOS UN SERVICIO COMPLEJO, PERO AHORA EST

PERFECTAMENTE ORDENADO

NUEVO ESPACIO PARA ENDOCRINOLOGA,

METABOLISMO Y MEDICINA NUCLEAR
Recientemente remodelado, el nuevo sector del servicio de Endocrinologa, Metabolismo y Medicina Nuclear ofrece mayor
comodidad para los pacientes y mejora el espacio de trabajo de residentes, mdicos, tcnicos y administrativos. A su vez, la
ampliacin de las instalaciones permiti incorporar nuevos equipos en el laboratorio de Endocrinologa y en el de Biologa Molecular
con el fin de dar respuesta al aumento de prestaciones y realizar estudios cada vez ms complejos.

UNA REFORMA CON METAS CLARAS

El principal objetivo de la obra fue el de acompaar el gran
crecimiento de la demanda, que aument notoriamente en
muy poco tiempo. A modo de ejemplo, la Dra. Patricia Fainstein
Day, jefa del servicio, nos cuenta: Hace 15 aos hacamos
aproximadamente 4.000 estudios de determinaciones hormonales
por mes, hoy hacemos ms de 20.000.

10

Otro de los objetivos de la obra fue el de mejorar los procesos

de atencin. Hoy contamos con un circuito y un espacio especial
para cada tipo de paciente y de prctica, somos un servicio
complejo pero ahora est perfectamente ordenado.

NOTA
DE TAPA

EL RESULTADO DE LA OBRA
El servicio se ubica ahora en un rea donde predomina la luz
natural y donde cada cosa tiene su lugar, permitiendo que el
equipo de trabajo pueda desempearse ms cmodamente.
Para los pacientes, los cambios tambin fueron positivos, en este
sentido la jefa del servicio nos transmite: Es muy estimulante
recibir los comentarios de los pacientes, quienes antes sentan que
estaban en un circuito que no les corresponda y ahora sienten que
estn mejor ubicados
LAS MEJORAS MS DESTACADAS
Densitometra: la sala para realizar este tipo de estudios fue
incorporada al nuevo espacio del servicio.
Medicina Nuclear:
1. El rea de Medicina Nuclear in vivo incorpor nuevo
equipamiento hace unos aos para realizar estudios de imgenes
con drogas radioactivas para ubicar lesiones en todo el organismo y
ver cmo aumenta la irrigacin del corazn durante el ejercicio.
2. Con la reforma actual se implement un circuito diferenciado
para pacientes que han recibido sustancias que emiten radiacin,

Nuevo Laboratorio de Biologa Molecular

Laboratorio de Endocrinologa y Medicina Nuclear in Vitro

con el fin de aumentar la seguridad de quienes esperan para

realizarse otros estudios.
Estudios de biologa molecular: se cre un laboratorio exclusivo
para estas prcticas, con un cuarto oscuro para revelar placas de
genes y una parte ms restringida para hacer anlisis de ARN.
Estudios de determinaciones hormonales: para esta especialidad,
el servicio tambin cuenta ahora con un laboratorio exclusivo y
con nuevo equipamiento que permite responder a la creciente
demanda.
Un rea de infusiones que ahora tiene un sector especial dentro
del servicio, con comodidades para los pacientes y la enfermera
de ese rea. All los pacientes deben permanecer con suero y
medicacin para el tratamiento de la osteoporosis grave, en
sillones especiales.
Nuevas recepcin y sala de espera, que brindan mayor comodidad a los pacientes.

11

NOTA
DE TAPA

EL EQUIPO DE TRABAJO AHORA TIENE SU LUGAR

La obra de ampliacin y remodelacin represent una enorme
mejora para los mdicos, quienes ahora cuentan con un lugar
que ellos mismos sienten como verdaderamente propio, la Dra.
Fainstein Day nos cuenta al respecto: Ahora tenemos un lugar
para que los residentes se sienten, estudien las historias clnicas
y discutan sobre los diferentes casos. Adems, tenemos una sala
de mdicos con computadoras y otro espacio donde proyectamos
realizar las reuniones de los sectores.
UN SERVICIO COMPLEJO
El servicio de Endocrinologa, Metabolismo y Medicina Nuclear
brinda asistencia a pacientes ambulatorios e internados en el
diagnstico y tratamiento de las enfermedades endcrinas y
metablicas.
Las reas de accin que componen el servicio son: asistencia
en consultorios y salas de internacin, laboratorio de determinaciones hormonales, medicina nuclear, diagnstico gentico,
densitometra, y parte de la actividad del Centro nico de
Extracciones, donde mdicos y tcnicos especializados del
servicio realizan estudios funcionales endocrinolgicos.

Nueva sala de Densitometra

12

Adems, Medicina Nuclear participa en los estudios PET-TC y

en las embolizaciones hepticas con molculas marcadas con el
servicio de Diagnstico por Imgenes. El servicio ha sido desde
siempre un centro de referencia afirma la Dra. Fainstein Day con
entusiasmo.
A futuro, se centrarn los esfuerzos en el crecimiento de la
biologa molecular, ms all del servicio: Seguramente vamos a
crecer con otros equipos de trabajo anticipa la Dra. Fainstein Day.

EQUIPO DE TRABAJO

44 Mdicos / 36 Tcnicos
15 Administrativos / 2 Mucamas

NOTA
DE TAPA

UN LABORATORIO MODELO
El servicio de Endocrinologa, Metabolismo y Medicina
Nuclear cuenta con un laboratorio modelo de biologa
molecular, en el que se realizan prcticas complejas,
algunas de ellas nicas en el pas: En los ltimos 10 aos
desarrollamos el laboratorio de biologa molecular con
tcnicas completamente distintas, se trata de diagnsticos
genticos de enfermedades endocrinolgicas, y eso requera
de una infraestructura y aparatos de distinta ndole, con
espacio para que los bilogos puedan realizar su trabajo
Algunas de estas prcticas son:
Deteccin de Neoplasia Endcrina Mltiple Tipo 1 y
Tipo 2 (MEN 1 MEN 2): se trata de dos enfermedades
que predisponen el desarrollo de tumores en diferentes
tejidos, principalmente, en las glndulas endcrinas.
El Hospital recibe muestras de otros pases de
Latinoamrica.
Diagnstico gentico de la Hiperplasia Adrenal
Congnita: es una afeccin que altera los niveles de
ciertas hormonas en el organismo y puede ser muy
grave en los recin nacidos. La realizacin del estudio
gentico permite arribar a un diagnstico durante el
embarazo para determinar si es necesario o no realizar
un tratamiento prenatal.

LA DRA. PATRICIA FAINSTEIN DAY RECUERDA AL

DR. RUBN GUTMAN:
El Dr. Gutman fue uno de los fundadores del servicio de
Endocrinologa y Medicina Nuclear, al que se incorpor en
el ao 1976. Entre sus aportes figuran la fundacin del
Laboratorio de Radioinmunoensayo, el rea de Diabetes, la
Carrera de Especialista en Endocrinologa y la introduccin de
la investigacin clnica y en animales de experimentacin.
A partir de su llegada el crecimiento no se detuvo y se form
una camada de profesionales que tuvo la fortuna de crecer
bajo sus enseanzas y de cuyo ejemplo trat de mantener
el entusiasmo en las tareas del da a da, siempre pensando
que podemos mejorar en todas las reas.
Luego de su fallecimiento en el ao 1996, pusimos una placa
de bronce en nuestra sala de ateneos, pero por razones
de espacio, durante muchos aos trasladamos nuestras
reuniones a diferentes mbitos. Hoy, con gran emocin,
hemos colocado la placa en lo que ser nuestra nueva sala
en Planta Baja. De este modo, Rubn no slo estar presente
en el alma de quienes lo conocimos sino presidiendo las
actividades acadmicas de las nuevas y futuras generaciones.
Un homenaje para un Maestro.

EN HOMENAJE AL MAESTRO

Placa de homenaje al Dr. Gutman,

uno de los fundadores del Servicio

13

ESPACIO DE
ARTE

Es contadora pblica nacional y lleva

10 aos trabajando en el Hospital.
Actualmente, se desempea como
analista en el rea de Impuestos.
Desde pequea la danza clsica fue
su gran pasin. Durante un tiempo
dej la prctica para dedicarse a la
crianza de su primer hijo, al trabajo
y a su carrera universitaria. Luego de
18 aos, decidi reencontrarse con
su viejo amor, el ballet.

Un arte que fortalece

Marcela habla sobre la danza y no le

alcanzan las palabras para definir la
sensacin que le provoca bailar. Para
ella es un regalo, un placer, es expansin,
belleza, equilibrio y conexin con uno mismo:
un arte que fortalece. Su relato transmite
entusiasmo y, de algn modo, deja
entrever que nunca es demasiado tarde
para retomar aquello que nos gusta.

Primeros pasos

MARCELA MOFFA

MARCELA MOFFA

EL ARTE DE LA DANZA
CURA EL ALMA Y ORDENA
LOS PENSAMIENTOS
14

A los 4 aos comenc a tomar clases de

danza en un estudio de barrio. Bailaba con
mucho entusiasmo, con todo el amor. Me
encantaba!. Con los aos, esa prctica iba
a convertirse en su refugio, un espacio de
concentracin y de disfrute.

Su formacin con Olga Ferri

Al promediar su adolescencia, un poco

por recomendacin y otro poco por
casualidad, ingres al estudio de danza

ESPACIO DE
ARTE

de la prestigiosa bailarina y coregrafa Olga Ferri, referente del

ballet argentino. De all surgieron figuras mximas del pas y del
mundo, como Paloma Herrera y Ludmila Pagliero. A partir de ese
momento, y gracias al trabajo de sus maestros, Marcela recibi
la ms alta formacin tcnica. Fue maravilloso empezar a bailar
con ellos. Era adolescente y tomaba mis clases de baile con mucha
pasin.

Una pausa en el camino

A los veinte aos, con la llegada de Julin, su primer hijo, decidi

dejar las clases. Con la panza no poda, nos cuenta. Luego se
dedic a la crianza de su nio y, en paralelo, inici la carrera de
contadora pblica en la UBA.
El tiempo transcurra, y sin embargo, Marcela senta que algo faltaba
en su vida. Haba hecho gimnasia y tomado clases de Pilates, pero
necesitaba un cable a tierra, volver a sentir la magia de la danza.
No voy a poder. Despus de tanto tiempo estoy dura, estoy grande,
pensaba.

Hasta que un da se decidi y volvi.

Nunca es tarde

Primeros pasos.

Las piernas le temblaban mientras suba las escaleras que la

llevaran al estudio donde, haca tantos aos, haba tomado su
ltima clase de ballet. Sentir el aroma particular de la resina y de
la madera gener en Marcela una emocin muy fuerte, fue un
desafo entrar.
Al ingresar, se encontr con Marisa Ferri, sobrina de Olga y
actual directora del estudio, quin la recibi muy dulcemente y
la invit a quedarse: Ven, tom clases. No tengas miedo, animate.
Hay compaeras de tu poca que estn viniendo, le dijo. Y casi sin
pensarlo, Marcela revivi su primera clase de danza.
Me encontr con el mismo perfume, la misma luz, la msica del
piano digitada por un pianista dispuesto a nuestras variaciones, la
misma emocin de pararme junto a la barra y comenzar con los plies,
los pas, y los developfue algo nico, asegura. Al principio me

15

ESPACIO DE
ARTE

dola mucho el cuerpo, pero segu yendo, tratando de cumplir los objetivos que
me propuse, agrega.
Un nuevo desafo

Un nuevo desafo surgi con la llegada de Luca, su segundo hijo, pero luego
de que cumpliese su primer ao, Marcela retom las clases para continuar
con la prctica hasta el da de hoy. Y creo que no lo dejo ms, sostiene
rindose y agrega, lo hago como un hobby, muy relajada, pero lo disfruto
muchsimo. Salgo brillando, me siento esplndida.

Marcela se reencuentra con su gran pasin, la danza.

Sus grandes modelos

Considera a Paloma Herrera como un modelo, principalmente por su tcnica

Es impresionante, creo que es una persona iluminada. Tambin admira a Julio
Bocca a quien cree brillante por su capacidad de expresin y calidez. En l
tambin encuentra otro elemento inspirador, y es su gran inters por llevar
la danza a todo tipo de pblico.

Algunas preferencias musicales

Marcela confiesa que le encanta la msica clsica. Tchaikovsky, me fascina.

Me encanta El Cascanueces, me llena de emociones. Siente que la msica
clsica posee la capacidad de expresar diferentes sentimientos Te transmite
enojo, felicidad, amor. Cuando bails, escuchs todo eso, dice.

Una obra que la marc

Romeo y Julieta, con Julio Bocca y Alessandra Ferri, me hizo llorar, sostiene
Marcela y contina El Lago de los Cisnes, es una obra que la ira a ver las veces
que fuera necesario. Esas son mis preferidas, sin duda las que ms me llegan

Animarse a ms

Hace dos aos que Marcela retom su gran pasin y asegura que se
ve continuando con la danza pase lo que pase, haciendo extensivo su
entusiasmo a todas las mujeres que deseen descubrir el mundo del ballet.
No importa la edad, asegura, hay que animarse. Yo lo disfruto al mximo.

16

Un espacio de concentracin y disfrute.

ACTIVIDADES

JUNTOS

FESTEJAMOS
EL DA DEL NIO!
En el mes de agosto celebramos el Da del Nio con un gran
espectculo de magia para toda la familia y adems realizamos
una accin solidaria para los chicos del comedor Siempre los
Nios de Villa Elvira, La Plata

UNA FIESTA PARA TODA LA FAMILIA

El sbado 3 de agosto vivimos una tarde muy especial, de la
mano de Juan Mirz del sector Sugerencias y Reclamos, y el
Dr. Jorge Ibaez, jefe del servicio de Medicina Laboral, quienes
brindaron un clido show de magia para ms de 200 personas
que se sumaron al festejo por el Da del Nio.

Gracias a la colaboracin de quienes participaron, logramos

recolectar ms de 200 juguetes, que sern donados al comedor
Siempre los nios de Villa Elvira, La Plata, donde el Hospital
viene brindando ayuda a raz de las inundaciones que tuvieron
lugar en el mes de abril.

LOS PROTAGONISTAS DE UN ENCUENTRO

CON LA FANTASA
Sin lugar a dudas viv el evento con mucha emocin y alegra,
primero por la respuesta de los compaeros del Hospital y luego
por permitirnos llegar con los juguetes que don el pblico, a dibujar
una sonrisa en los labios de algn nio, coment el Dr. Ibaez,
quin adems se mostr feliz por haber podido cumplir el
sueo de compartir el escenario con sus tres queridos nietos,
Vito, Sabrina y Camila.
Dr. Jorge Ibez junto a
sus nietos Vito, Sabrina y
Camila

Por su parte, Juan Mirz, docente de magia desde hace ms

de 14 aos, destac la colaboracin y el respeto de toda la
institucin por brindar las comodidades necesarias para que el
Da del Nio fuera: una fiesta familiar.

Juan Mirz

Siguiendo el consejo de los magos, los invitamos a dejarse

encontrar con el arte del ilusionismo y a disfrutar de un
encuentro especial con nuestras fantasas!.
Gracias a todos por participar!

17

ACTIVIDADES
CHARLAS SOBRE
EPILEPSIA

10

MBRE
SEPTIE

A partir de las 18.30 hs. en el Centro del Nio del Hospital,

Potos 4135, aula de neuropediatra, C.A.B.A.

MBRE
SEPTIE

18:30 a 19:30hs. Epilepsia y embarazo, a cargo de la Dra.

Stella Marys Ferraro.

De 13 a 19 hs. en el Saln del Consejo. Est dirigido

a mdicos residentes y especialistas en ortopedia y
traumatologa y kinesilogos.

19:30- 20:30: Todo sobre epilepsia, a cargo de la Dra. Mara

del Carmen Garca.

Actividad gratuita y abierta.

Ms informacin: maria.chianese@hospitalitaliano.org.ar

Actividad gratuita y abierta.

Ms informacin:
cirugia.epilepsia@hospitalitaliano.org.ar

SAN JUSTO

MEDICINA
Y PERIODISMO

11

MBRE
SEPTIE

A las 18.30 hs. en Tte. Gral. J. D. Pern 4190,

Saln del Consejo.
Invita el servicio de Medicina Familiar y Comunitaria.
Actividad gratuita y abierta. Ms informacin:
sergio.bialylew@hospitalitaliano.org.ar

ADOLESCENCIA:
MTODOS ANTICONCEPTIVOS, SEXUALIDAD.

18

MBRE
SEPTIE

A las 18 hs. en Tte. Gral. J. D. Pern 4190, Saln del Consejo.

Invita el servicio de Ginecologa. Actividad gratuita y abierta.
Ms informacin: 4958-4546
www.hospitalitaliano.org.ar/ginecologia

GLAUCOMA.

CONTROL DE LA PRESIN
OCULAR Y TALLER:

26

MBRE
SEPTIE

Los ltimos jueves de cada mes a las 16 hs. en Tte. Gral. J. D.

Pern 4190, aula 4 del Dpto. de Docencia e Investigacin.
La actividad es gratuita y consiste en tomar la presin ocular,
brindar informacin acerca de la enfermedad, orientacin
en el tratamiento e intercambio con profesionales. Invita la
seccin Glaucoma.
Informes e inscripcin: 4959-0348.

18

SEMINARIO DE
RECONSTRUCCIN
COMPLEJA DE CADERA

29

MACULOPATA Y GLAUCOMA
COMO CAUSA DE BAJA VISIN.
CHARLA:

04
OC TU

BRE

A las 17:30 hs. en la sede San Justo, Av. Pte. Pern 2231,
sala de conferencias. Seccin Baja Visin y Rehabilitacin
Visual del Servicio de Oftalmologa del Hospital Italiano
de San Justo.
Actividad gratuita y abierta. Ms informacin:
4959-0200 interno 3204 de 9 a 16 hs.

INSTITUTO UNIVERSITARIO

CICLO

2014

GRADO

Apertura de inscripciones para los Cursos de Ingreso a

las Carreras de Medicina, Farmacia, Lic. en Enfermera y
Bioqumica. En octubre comienza la modalidad virtual. En
febrero de 2014 la modalidad presencial.

POSGRADO

Abierta la inscripcin a: Maestras en Educacin para

profesionales de la Salud; en Investigacin Clnica; y en
Aterotrombosis.Tambin a la Carrera de Especializacin en
Psicologa Vincular para familias con nios y ado-lescentes.
Informes e inscripcin: 4959-0200 Interno 9460 (Grado)
Interno 5324 (Posgrado)
http://www.hospitalitaliano.org.ar/educacion/iuhi/

CHARLAS DE ORIENTACIN
VOCACIONAL

Sobre las carreras vinculadas a las ciencias de la salud

El 2 de octubre a las 18 hs, en el Auditorio del Instituto
Universitario (Potos 4234, CABA).
A cargo de la Prof. Isabel Perez Juregui.
Informes e inscripcin: 4959-0200 Interno 9460 (Grado)
Interno 5324 (Posgrado) http://www.hospitalitaliano.org.
ar/educacion/iuhi/

SOCIALES
SOCIALES

AL AGRANDARSE TU FAMILIA,

TAMBIN AGRANDS LA NUESTRA.

FELICITAMOS A TODOS LOS PAPIS!
NACIMIENTOS

DA

BEBS

MAMS Y PAPS *

SECTOR DE TRABAJO DE LOS PAPS

04-jul

Benjamn

Mariela Anderson

Kinesiologa

07-jul

Valentn

Gustavo Dorado

Instituto Universitario

14-jul

Pedro

Maximiliano Carballo

Farmacia Plan de Salud

15-jul

Fausto

Mara Paula Numa

Proyectos

19-jul

Santino

Vanina Giselle Berardi

Tesorera

20-jul

Victoria

Romina Estefana Colombres Acosta

Call Center

23-jul

Thiago

Mariela Elias

Quirfano Central

24-jul

Isabella

Nuria Campora

Neurologa

25-jul

Gael

Lidia Romero

Enfemera

26-jul

Demin

Rosa Tolosa

Hoteleria

29-jul

Benjamn

Julieta Gambarte

Atencin al Paciente

29-jul

Toms Francisco

Pablo Martn Seia Goi

Anestesia

01-ago

Mailn

Pamela Paniagua

Enfermera

10-ago

Sebastin

Beatriz Rocha Siles

Enfermera

Valentn

Toms

Victoria

19

SOCIALES
SALUDAMOS A QUIENES EN SEPTIEMBRE CELEBRAN
SU ANIVERSARIO EN LA INSTITUCIN
GRACIAS POR TODOS ESTOS AOS DE DEDICACIN!
ANIVERSARIOS
NOMBRE

20

ANTIGEDAD

SECTOR

Irma Alicia Ferrari

35

Laboratorio Central Administracin

Jos L. ,Olaza

25

Neurologa Medicina

Mara Cristina Gravano

25

Neurologa Administracin

Carlos Alberto Vercellino

25

Administracin De Personal

Nora Susana Richardi

20

Admisin y Altas de Pacientes

Ximena V. Nuez

20

Medicina Transfusional

Adriana Mansilla

20

Farmacia Medicina

Gloria Elizabeth Villalba

20

Sector 17 UDIPAC Administracin

Mnica Adriana Maurin

20

Sector 21 (Unidad Coronaria)

Roxana Gabriela Lo Tartaro

20

Comunicaciones Telefnicas

Daniel Cardozo

20

Sector 21 (Unidad Coronaria)

Victoria Guerra

20

Sector 21 (Unidad Coronaria)

Peppi Liwinska

15

Ortopedia Administracin

Analia Claudia Zund

15

Atencin Integral al Paciente

Beatriz Esther Sotelo

15

Enfermera

Luis Angel Di Giuseppe

15

Farmacia

Claudia Elizabeth Ciancio

15

Sector 9

Blanca Araujo

15

Ortopedia

Rita Ercilia Almendras

10

Quirfano sala de partos

Gloria Itat Montero

10

Internacin General

Grisel Soledad Sosa

10

Sector 36

Lionel Eduardo Maurenza

10

Costos

Carlos Humberto Amaro

10

Farmacia administracin

Mayra Paola Fatyez

10

Contadura Plan de Salud

Juan Ramn Roleri

10

Sector 19 Adultos

Anglica Dorotea Toloza

10

Angiografa Digital

Mara Gabriela Quesada

10

Quirfano Central

Mnica Beatriz Ratto

10

Clnica Mdica Administracin

SOCIALES
ADRIANA MANSILLA
Farmacia Internacin

A veces las urgencias y las demandas, los papeles que se acumulan o el telfono que acosa, nos hace perder
de vista, a quienes trabajamos en el Hospital Italiano, que somos personas muy afortunadas.
Estoy cumpliendo 20 aos de caminar por estos pasillos, repletos de pacientes y de problemas, y si me preguntan
qu me gustara?, la primera respuesta sera cruzarme, una vez ms con mis grandes maestros.
El Dr. Tessler, Jos para los amigos, es uno de ellos. Su presencia contagiaba por la pasin con la que trabajaba.
No importaba si eras recin llegada, l siempre fue generoso con sus interminables conocimientos. Gracias
por tanto, le dira con un abrazo.
Me gustara, como todos los das, subir la escalera que me lleva a pediatra y encontrarme al Dr. Garca Roig,
quien facilit el camino para poder aprender en esa rea hasta entonces poco conocida para nosotros los
farmacuticos.
Slo quienes tengan algunos aos en nuestro segundo hogar sabrn lo importante que era Gloria Cabrera,
la enfermera del entonces sector 16. Incansable, laburadora como pocas, siempre de buen humorme
encantara verla en su sector.
Mientras me fui formando como profesional, me cas, camin por los pasillos con cada uno de mis hijos en la panza
y eleg tenerlos bajo este techo.
Mi segundo deseo es continuar caminando por estos pasillos, llenos de pacientes y de problemas, por muchos
aos ms, para seguir cruzndome con la gente de la que mucho aprend y que tanto quiero.

CARLOS VERCELLINO
Jefe del sector RRHH

Me siento muy honrado de tener un espacio en esta revista con motivo de celebrar mis 25 aos en el
Hospital.
Qu decir de estos 25 aos de trabajo? Recuerdo a cada una de las personas con las que he compartido
momentos, desde el primer da hasta hoy. Los que siguen estando, los que ya no, cada uno de ellos ha dejado
una huella en mi corazn. Es por eso que les agradezco inmensamente a cada uno de los miembros de esta
gran Institucin. Es un placer seguir trabajando con y para ustedes.

IRMA FERRARI

Supervisora de Laboratorio Central

Despus de tantos aos en esta Institucin que me dio tanto conocimiento y cario, y en la que conoc a amigos y compaeros de trabajo
excelentes, no tengo ms que agradecimiento hacia el Hospital y su laboratorio central, donde pas y sigo pasando 35 aos de trabajo.

VICTORIA GUERRA ROS

Enfermera de Unidad Coronaria

Desde que ingres en esta prestigiosa institucin, no tengo ms que palabras de agradecimiento por todo lo vivido a lo largo de estos 20 aos.
Conoc personas maravillosas que me ayudaron mucho, tanto en conocimiento como en lo personal.
Agradezco a Dios, por sobre todas las cosas, el haberme dado la oportunidad de ser parte de esta gran familia, que es el Hospital Italiano.

21

SOCIALES

MARA CRISTINA GRAVANO

Secretaria del servicio de Neurologa de Adultos

En setiembre de 1988 ingres al Hospital en el servicio de Neurologa de Adultos como secretaria. Si bien me
haba desempeado en ese puesto en distintas empresas, esta vez sera diferente, estara en contacto con
personas con dolencias, que no slo necesitaran realizar un trmite, sino tambin recibir una sonrisa, una
palabra amable, o ser orientados para que su paso por la Institucin fuera realmente satisfactorio.
Recuerdo que hace muchos aos se present en la ventanilla un seor mal vestido y con poco aseo
solicitando atencin para su hijo. Venan viajando desde haca varios das desde Salta, en micro, tren, a dedo,
como pudieron porque eran muy humildes. Me pidi adems, permiso para dormir en un banco del pasillo
porque no tena donde ir. Se lo coment a los mdicos y no slo le dieron una cama y comida, sino tambin
ropa, ya que tena slo lo puesto.
Luego de unos das el hijo se restableci y el padre muy conmovido vino a darme las gracias por todo lo que
lo habamos ayudado. Me escribi una direccin y me dijo: Le quiero hacer un regalo, pero no tengo dinero,
yo soy el peluquero de mi pueblo y todo lo que le puedo ofrecer es recibirlos en mi casa y cortarle el cabello
a usted y a su esposo. Ese fue el mejor regalo que he recibido, ya que el seor me brindaba la calidez de su
hogar y lo mejor que saba hacer...su trabajo.
Por eso, a pesar de la vorgine de la rutina, no nos olvidemos de ser solidarios, que tambin es parte del
servicio que brindamos.

EL PERSONAJE DEL MES

Lugar de nacimiento: C.A.B.A.
Edad: Ms de 50 aos
Signo: Acuario
Estado Civil: Casada
Color preferido: lila
Comida preferida: pastas
Deporte favorito: natacin
Hobby: bailar y cantar
Equipo de ftbol: Velez
Aos en el Hospital: 30
Lugar de trabajo: Hospital Central
Pista extra: Manos limpias salvan vidas

La conocs?
Si ya sabs quin es, mandanos el nombre
y apellido del personaje de este mes a:
entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

22
22

Realizaremos un sorteo con todas las

respuestas correctas.

Tens tiempo hasta el 20 de septiembre!

El personaje de agosto es Sergio Sandler,

jefe del Dpto. de Integracin de Informacin
Econmico-financiera de la gerencia de
Finanzas.
Felicitaciones a Marcela Hochstein y al Cdor.
Carlos Llebara que acertaron y resultaron
ganadores del sorteo.
Muchas gracias a todos por participar!

ESPACIO PARA PENSAR

LIDERAZGO
LA LEY DE LA CONEXIN
LOS LDERES TOCAN EL CORAZN ANTES DE PEDIR UNA MANO
Hay un antiguo dicho: Para guiarte, us la cabeza; para guiar a
otros, us tu corazn. Los lderes eficientes saben que no se
puede poner en accin a las personas a menos que primero
se los mueva con la emocin. La conexin con las personas
no es algo que slo tiene que ocurrir cuando un lder se
comunica con grupos de personas. Es necesario que
ocurra con individuos. Mientras ms fuerte sea la
relacin y conexin entre individuos, mayor ser la
probabilidad de que el seguidor quiera ayudar al
lder.
Algunos lderes tienen problemas porque creen
que la conexin es responsabilidad de los
seguidores, pero los lderes de xito siempre
toman la iniciativa. Dan el primer paso con
los dems y luego se esfuerzan por
seguir fortaleciendo las relaciones.
Cuando un lder ha hecho el trabajo de conectarse con su
personal, lo notar en la
forma que funciona la
organizacin. Entre los
empleados hay una
lealtad increble y una
firme tica laboral. La
visin del lder se
convierte en la aspiracin de la gente.
El impacto es increble. Cuando
uno de los presidentes de Estados Unidos
llegaba con su
helicptero la

gente dejaba de trabajar para ir a recibirlo. Donna Elliott, una

de sus empleadas, deca: Ya lleg pap! esto era una
indicacin del afecto que la gente le tena. Algunas personas
temen cuando su jefe se aparece. La clave para conectarse con
los dems es reconocer que an en un grupo, usted
debe relacionarse con las personas como
individuos.
Hay militares que parados frente a un pelotn,
todo lo que ven es un pelotn, pero los grandes
lderes se paran frente a un pelotn y ven a 44
individuos. En la ejecucin de las estrategias
ocurre lo mismo, el diseo de las mismas se realiza
con equipos de alta direccin pero la ejecucin
est en cada individuo. Quienes se
encuentran en la frontera de la interseccin cliente-empresa
muchas veces son repartidores, camioneros,
cajeros en la ventanilla
de un banco, son miles
de personas que toman
pedidos, compran, fabrican, entregan, usan sistemas, y desde su individualidad pueden crear
o
destruir
valor.
Alcance conexin con
ellos y smelos a su
estrategia.

Tomado y adaptado por On-strategy de 21 leyes irrefutables del liderazgo de John C. Maxwell.

15

Todos aquellos que quieran compartirnos sus experiencias a partir de esta historia nos pueden escribir a:
entre.nosotros@hiba.org.ar o hacrnoslo llegar al Depto. de Comunicacin Institucional.

23

El da de la carrera,
nosotros invitamos el mate.
Acercate a la Plaza de los chicos con tu credencial
para retirar un kit de mate con una colacin.
Te esperamos! Vens?

POR LOS DERECHOS

Carrera

10 K

Inscripcin $65

CURADO DE CANCER
12 da. CARRERA
Y MARCHA AEROBICA

INSCRIBITE!
DOMINGO

6/10/2013 9:30 hs.

Av. Melo y Paseo de la Costa, Vicente Lpez.

Marcha
Aerbica

3K

Inscripcin $50