198

Ao 16, mayo de 2014

03. PRIMER IMPLANTE

COCLEAR BILATERAL
SIMULTNEO EN UN BEB DE
SEIS MESES
El Hospital es la primera institucin
latinoamericana en realizar con xito este
procedimiento en un paciente de tan
temprana edad.

10. CIRUGA ROBTICA

Con la adquisicin del sistema quirrgico

da Vinci Si, el Hospital avanza en materia
de ciruga robtica.

14. ME QUIERO DEDICAR

A HACER LO QUE MS ME
GUSTA
Mirta Papasso, alfarera.

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

EDITORIAL

En este nmero presentamos

nuevos hitos en nuestro
camino de crecimiento en
la asistencia, la educacin y
la investigacin, pilares que
sostienen nuestra misin.
La realizacin del primer
implante coclear bilateral
en un beb de seis meses,
la incorporacin de un
nuevo sistema quirrgico
Da Vinci y la obtencin del
reconocimiento mediante el
cual el Instituto Universitario
ejerce en plenitud la
Autonoma Universitaria, son
el reflejo de un Hospital que
avanza en pos de brindar un
mejor servicio tanto para
nuestros pacientes como
para quienes integramos la
institucin.
La Direccin

SUMARIO

EDITORIAL

03 NOVEDADES
- El Instituto Universitario recibi el
reconocimiento formal como institucin
universitaria.
- Primer implante coclear bilateral simultneo
en Latinoamrica en un beb de seis meses.
- Ms de 1.500 caminantes celebraron la salud
en movimiento.
- Novedades editoriales.
- El Centro de Medicina Familiar San Pantalen
realiz ms de 40 paps gratuitos.

08 NOVEDADES SAN JUSTO

- Se reform y acondicion el comedor.

- San Justo incorpora un nuevo tomgrafo.

10 nota de tapa
Ciruga robtica.

14 ESPACIO DE ARTE
Mirta Papasso, alfarera.

17 MS BENEFICIOS

Nuevos beneficios para disfrutar.

18 AGENDA

Charlas, cursos, talleres y ms.

20 Sociales

Aniversarios y nacimientos.

22 El personaje del mes

CONTACTO
Interno: 8928
entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/
intranet/entrenosotros

Direccin Editorial
Gerencia de RR.HH.
Ral R. Drincovich
Coordinacin
Depto. Comunicacin Inst.
Mara Eugenia Corradetti
Romina Faez
Marisa Kapucian

Diseo
Pintor Branding Care

::STAFF

Miryam Meschini es el personaje de abril.

Entre Nosotros es una publicacin

mensual de comunicacin interna del
Hospital Italiano de Buenos Aires.

NOVEDADES

EL INSTITUTO
UNIVERSITARIO
RECIBI EL
RECONOCIMIENTO
FORMAL COMO
INSTITUCIN
UNIVERSITARIA

La Comisin Nacional de Evaluacin y Acreditacin

Universitaria (CONEAU) elabor un dictamen mediante el
cual recomienda otorgarle la autorizacin definitiva como
Institucin Universitaria privada.
La Presidenta de la Nacin, Dra. Cristina Fernndez de
Kirchner, entreg personalmente al rector del Instituto,
Prof. Dr. Osvaldo Agustn Blanco, el reconocimiento
mediante el cual el Instituto Universitario ejerce en plenitud
la Autonoma Universitaria en los distintos aspectos de su
gestin acadmica, administrativa y econmico-financiera.
Esta autorizacin es un reconocimiento al desempeo
acadmico e institucional que el Instituto Universitario del
Hospital Italiano desarrolla desde el ao 2000, basndose en
tres ejes formativos: posicionamiento tico, espritu crtico
y permanente actualizacin; valores que se reflejan en la
formacin integral de sus profesionales, tanto en el mbito
acadmico como en el quehacer diario del campo de la salud.
FORMACIN PROFESIONAL EN SALUD
Con un cuerpo docente de ms de 400 profesores, en el
Instituto Universitario se dictan:

4 Carreras de Grado: Medicina, Farmacia,

Lic. en Enfermera y Bioqumica.
3 Maestras
12 Carreras de especialistas
50 Postgrados en modalidad presencial
50 Postgrados en modalidad virtual
33

NOVEDADES

PRIMER IMPLANTE COCLEAR BILATERAL SIMULTNEO

EN LATINOAMRICA EN UN BEB DE SEIS MESES

El Hospital es la primera institucin latinoamericana en realizar con xito un implante coclear bilateral simultneo en un beb de seis
meses de vida.
EL CASO
Se trat de un paciente de seis meses de edad que padeca hipoacusia neurosensorial profunda bilateral, la cual padeca como
secuela de una meningitis por neumococo sufrida a las 72 horas de vida.
Los estudios de resonancia magntica y de tomografa computada realizados en el Hospital, demostraron los daos que la
infeccin haba causado en la cclea, encargada de transformar las vibraciones del sonido en impulsos nerviosos. Asimismo,
evidenciaron el inicio de un proceso conocido como osificacin, secuelas caractersticas de la enfermedad.
FUNCIONAMIENTO DEL ODO

Tronco
cerebral

Huesecillos
del odo

Laberinto
Nervio
auditivo

Pabelln
auditivo

Ondas
sonoras

2
Membrana
timpnica

Canal
auditivo

1
Odo externo
Las ondas sonoras
llegan por el
conducto auditivo.

2
Odo medio
El tmpano vibra con el sonido
recibido y transmite el movimiento
a la cadena de huesecillos.

Cclea

3
Odo interno
El lquido de la cclea reproduce las
ondas. Ls clulas ciladas transforman
las vibraciones en impulsos elctricos.

4
Sistema nervioso
El nervio auditivo transmite la seal
nerviosa hasta el cerebro, que
interpreta la informacin recibida.

NOVEDADES

La implantacin coclear bilateral se indic de manera urgente, ya que una vez avanzado el desarrollo de osificacin, no hubiera
sido posible realizar el implante.
Debido a esto, la intervencin requiri un pedido especial por parte del Hospital, ya que tanto las normas internacionales como
las locales, impulsadas por la Administracin Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnologa Mdica (ANMAT), establecen
que estos implantes deben colocarse a partir del ao de vida.
Luego de la ciruga, el paciente se recuper rpidamente y a la maana siguiente fue dado de alta. Actualmente, se encuentra
en terapia de estimulacin auditiva y sus mdicos aseguran que podr desarrollar tanto el habla como la escucha de manera
equiparada a otros nios de su edad.

IMPLANTE COCLEAR
Para el tratamiento de hipoacusias neurosensoriales graves o profundas. Se implantan electrodos que estimulan la cclea
directamente. Los odos externo y medio no participan en el proceso de audicin.
Micrfono y
procesador:
seleccionan los
sonidos tiles

Transmisor:
Enva los sonidos
procesados al receptor

Receptor-estimulador:
Se implanta bajo la piel

Electrodos:
Estimulan el nervio auditivo
como lo hara el sonido

Cerebro
Tronco
cerebral
Cclea
Cable

Hipoacusia neurosensorial: dao en las clulas sensoriales

del odo interno o del nervio auditivo.

Graves (200 Hercios)

Cada parte de la cclea
detecta un tipo de sonidos.
Los electrodos respetan
esta gradacin.
Agudos (8.000 Hz)

EL EQUIPO
Cirujanos

Instrumentadoras quirrgicas

Seccin Fonoaudiologa

Prof. Dr. Carlos Boccio

ngela Arena

Dr. Federico Di Lella

Mara Beln Sainz

Subseccin Deteccin Temprana de la Hipoacusia

Dra. Romina Di Iorio

Dr. Elin Garca Pita

Lic. Graciela Brik

Anestesilogos

Lic.Mnica Larretape

Dr. Jos Andrade

Lic. Mara Laura Matti

Dr. Carlos Alberto Teijido

Subseccin Lenguaje
Lic. Cecilia Martnez
Lic. Melisa Petrini

NOVEDADES

MS DE 1.500 CAMINANTES CELEBRARON LA SALUD

EN MOVIMIENTO
En el marco del Da Internacional de la Salud, ms de 1.500
personas participaron de la 6ta. Caminata Urbana que tuvo
lugar el 12 de abril en los Bosques de Palermo.
Los asistentes recorrieron un circuito de 3 km. y participaron
de actividades al aire libre tales como Tai Chi Chuan, Yoga,
Movimiento Vital y Expresivo y la Plaza de los chicos.
Minutos antes de la largada, la famosa bailarina Eleonora
Cassano emocion con la interpretacin de El da que me
quieras junto a su nuevo compaero de baile, Nicols Scillama.

LA MIRADA DE LOS CLOWNS

Los chicos del Grupo Clown acompaaron con alegra y
entusiasmo a los caminantes y estos fueron sus testimonios:
Nos recibieron con asombro y risas y eso fue muy placentero,
Clown Ya est.
Fue muy lindo caminar y correr al lado de los coches de
los nenes con sus madres, hasta los chicos ponan caras de
velocidad! Titiritero Eduardo.
Mientras nosotros
caminbamos tratando
de alegrar a la gente,
una mujer comenz a
bailar y grit: A bailar
que la vida es hermosa!,
fue muy inspirador,
Clown Mariata.

DELHOSPITAL EDICIONES PRESENTA

DOS NUEVAS PUBLICACIONES
ADOLESCENCIA. CLNICA PSICOLGICA Y
PSICOANALTICA INSTITUCIONAL.
Desarrollada por profesionales del equipo de Adolescencia del
servicio de Salud Mental Peditrica, con el fin de compartir
experiencias y proponer temas para discutir con profesionales
del rea. Es un material de inters acerca de problemticas
propias del trabajo teraputico con adolescentes. Presenta
diferentes casos clnicos que se combinan con el tratamiento
de temas como la intervencin teraputica en la adolescencia,
consideraciones generales desde una perspectiva psicoanaltica,
problemticas en la consulta mdica y criterios de supervisin.
Ficha tcnica
Compilador y editor: Jos Barrionuevo.
2013 - delhospital ediciones
200 pginas Idioma Castellano
Encuadernacin Rstica Formato
22 x 15 cm.
ISBN 978-987-1639-23-6

MANUAL DE UROLOGA
Escrita por los mdicos del servicio de Urologa del Hospital
en forma conjunta con Ediciones Journal, con el fin de
brindar un material de estudio con los conocimientos
bsicos de la especialidad. En los captulos se desarrollan los
temas preponderantes de la especialidad, con un lenguaje
claro, moderno y prctico, acompaados de ilustraciones
que refuerzan adecuadamente los contenidos tericos y las
interrogantes que la prctica urolgica pueda generar.
Ficha tcnica
Editores: Guillermo Gueglio
y Pablo Francisco Martnez.
2014 - delhospital ediciones
y Ediciones Journal
373 pginas Idioma Castellano
Encuadernacin Rstica Formato
20 x 14 cm.
ISBN 978-987-1639-26-7

NOVEDADES

Un grupo de mujeres aguarda en la sala de espera para realizarse el estudio en forma gratuita.

EL CENTRO DE MEDICINA FAMILIAR SAN PANTALEN

REALIZ MS DE 40 PAPS GRATUITOS
Con el objetivo de brindar atencin mdica integral y gratuita, el
Centro de Medicina Familiar y Comunitaria San Pantalen realiza
diversas acciones de prevencin y promocin de hbitos saludables
en la comunidad de Bajo Boulogne, Provincia de Buenos Aires.
En el marco del Da Mundial de la Prevencin de Cncer
de Cuello Uterino, celebrado el 26 de abril, desarrollaron la
campaa Semana del PAP, mediante la cual ofrecen a las
mujeres de la comunidad que tengan entre 25 y 65 aos, la
realizacin gratuita y sin turno de una prueba de Papanicolau
para prevenir y detectar enfermedades tales como cncer de
cuello uterino e infecciones por HPV.
Venimos realizando esta campaa hace varios aos, pero en los
ltimos tres hemos detectado que aument en un 35% la poblacin
que se acerca a San Pantalen para realizarse el estudio, explica la
Directora Ejecutiva del Centro, Dra. Nanci Giraudo.
Este ao ms de 40 mujeres pudieron realizarse el estudio
en forma gratuita. Esta cifra representa el mismo nmero de
mujeres que se tomaron la prueba de pap durante los primeros
tres meses del ao y un 18% de los estudios realizados el ao
pasado.
Asimismo, del total de mujeres que se acercaron, la mitad nunca
se haba atendido en el Centro, con lo cual, la campaa de

difusin Semana del PAP actu como convocatoria para que

ms mujeres y sus familias conozcan San Pantalen y sepan
que all pueden cuidar su salud.
Cabe destacar que la obtencin de los resultados de los estudios
realizados durante la Semana del PAP fue posible gracias al
apoyo brindado por el Laboratorio de Anatoma Patolgica
del Hospital en donde se realiz el anlisis de las muestras.
Estamos muy contentos de que la convocatoria mejore ao a ao
ya que el cncer de cuello de tero puede prevenirse si es detectado
en forma temprana a travs de este estudio, afirma la Dra. Mara
Rezznico, Directora Mdica del Centro, y agrega, a su vez,
refuerza nuestro trabajo sanitario en torno a la salud de la mujer, ya
que gracias a esta accin de difusin ms mujeres se acercan al Centro
para informarse y recibir los tratamientos que necesiten, concluye.
Para ms informacin:
Dra. Nanci Giraudo
Int. 9264
nanci.giraudo@hospitalitaliano.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/websocial
www.sanpantaleon.org.ar
www.facebook.com/SanPantaleon

NOVEDADES
SAN JUSTO

Con las reformas realizadas y la renovacin esttica del comedor, se logr un espacio ms cmodo tanto para los
comensales como para el personal de cocina.

SE REFORM Y ACONDICION EL COMEDOR

Finaliz la obra en el comedor de San Justo que comprendi la ampliacin de las instalaciones tcnicas y una renovacin esttica
del espacio para la comodidad de los comensales y mayor agilidad en el servicio.
LA OBRA
Con el objetivo de mejorar la acstica y el acondicionamiento
de aire acondicionado del comedor, se tom la decisin
institucional de extender el proyecto y reformar todo el
entorno para brindar mayores comodidades tanto a los
comensales como al personal de cocina.
Entre las principales modificaciones, se destacan la ampliacin
de las instalaciones elctricas, de gas y de desages, la
incorporacin de nuevos exhibidores de alimentos, la pintura
y el levantamiento de nuevos tabiques de durlock para
optimizar el espacio y mejorar la circulacin.
Por otro lado, se cambi en un 100% el mobiliario, lo cual
brinda mayor comodidad a quienes hacen uso del comedor
y a su vez ampla la capacidad del espacio interno, que
actualmente cuenta con 120 lugares con posibilidad de
extenderse a 140.

ahora cuentan con un espacio ms luminoso, alegre y cmodo

durante su estada en el Hospital.
Por otro lado, gracias a la nueva disposicin de los exhibidores
y la mejora en la distribucin del espacio, el servicio puede
brindarse de manera ms gil y dinmica, evitando la
aglomeracin de quienes esperan ser atendidos y mejorando
el ritmo en la preparacin de los platos por parte del personal
de cocina.

EQUIPO DE TRABAJO DE SAN JUSTO

Dr. Esteban Langlois, Vicedirector Mdico.
Cdor. Ricardo Warnecke, gerente de Gestin.
Luis Gimnez, jefe de Servicios Generales.
Arq. Waldemar Fernndez, Servicios Generales.

BENEFICIOS
Adems de brindar el desayuno, almuerzo, merienda y cena a
todos los empleados del Hospital, el comedor tambin recibe
a las familias de los pacientes que se encuentran internados
en la Terapia Intensiva Peditrica y en Neonatologa, quienes

Luciana Garca Roldn, gerencia de RR.HH.

Mariana Enriques, jefa de cocina.

NOVEDADES
SAN JUSTO

SAN JUSTO INCORPORA UN NUEVO TOMGRAFO

Acorta los tiempos y mejora la calidad de los estudios diagnsticos.
BENEFICIOS
El nuevo equipo permite la realizacin de tomografas
computadas de manera ms rpida y con resultados de
mayor calidad. Esto se traduce en mltiples beneficios para
los pacientes, ya que el estudio se realiza en menos tiempo,
lo cual brinda la posibilidad de ofrecer una mayor cantidad
de turnos al corto plazo.
Por otro lado, gracias a esta tecnologa de avanzada, pueden
realizarse un mayor nmero de prcticas en el Hospital de San
Justo, habilitando a los vecinos de la zona a completar todos sus
estudios all, sin la necesidad de asistir al Hospital Central.
Asimismo, admite pacientes hasta de 200 kg. ampliando su
capacidad de uso.
NUEVAS PRCTICAS
Entre las principales prcticas realizables con el nuevo

equipo (Alexion de TC Multislice 16 pistas) se destacan los

estudios convencionales tales como: TC de cerebro, trax
y abdominopelvianas, como as tambin nuevas prcticas
que requieren reconstrucciones multiplanares y en tres
dimensiones, tales como estudios osteoarticulares con
reconstrucciones, intervencionismo bajo (punciones y/o
bloqueos) y angiografas.
INNOVACIN
Una de las principales novedades que brinda este equipo
es la posibilidad de realizar colonoscopas virtuales, las
cuales permiten detectar patologas colnicas, sin necesidad
de anestesiar al paciente. Esta innovadora prctica consiste
en la toma de imgenes del intestino grueso mediante una
tomografa computada y su posterior procesamiento, lo cual
dar como resultado una imagen tridimensional y animada del
interior del colon.

Tomgrafo

En cifras

667 cirugas robticas

Robot Da Vinci Si

Principales usos

Urologa

Ginecologa

Ciruga general adultos y peditrica

60%

menos prdida de sangre

en prostatectomas.

Ciruga cardiovascular

Coloproctologa

10

aumentos de ptica
del campo operatorio.

Otorrinolaringologa (prximamente)

NOTA
DE TAPA

SISTEMA QUIRRGICO DA VINCI

Se trata de un sistema quirrgico accionado por
tecnologa robtica que permite llevar a cabo
una amplia gama de procedimientos complejos
en diferentes especialidades a travs de pequeas
incisiones.
Actualmente, el Hospital cuenta con dos equipos
de ciruga robtica da Vinci. Con la incorporacin
del nuevo da Vinci Si, la Unidad de Ciruga Robtica
suma nuevas funcionalidades orientadas a aumentar
las prestaciones asistenciales y brindar mayores
beneficios tanto para los pacientes como para los
profesionales que emplean su uso.

Quirfano 16.

619 prostatectomas radicales por cncer de prstata localizado

10 nefrectomas parciales por cncer de rin

4 cistectomas radicales de cncer de vejiga

19 cirugas ginecolgicas 10 cirugas peditricas
4 cirugas generales 1 ciruga cardiovascular

12

BENEFICIOS PARA EL PACIENTE

BENEFICIOS PARA EL CIRUJANO

Perodos de internacin ms cortos.

Menos dolor durante el postoperatorio.
Menor riesgo de contraer infecciones.
Menor prdida de sangre e ndice de transfusiones
sanguneas.
Incisiones ms pequeas y cicatrices mnimas.
Perodos de recuperacin ms breves y la posibilidad
de reanudar antes las actividades habituales.

Menores dolores musculares y cansancio por la

posibilidad de operar sentado.
Mejor visibilidad del campo operatorio.
Manejo de la cmara por parte del mismo cirujano.
Mayor precisin por falta de temblores propios de la
mano humana.
Posibilidad de pausar y reanudar la operacin para breves
recesos, sin presentar complicaciones para el paciente.
Posibilidad de visualizar de forma digital estudios por
imgenes en el momento de la ciruga.

NOTA
DE TAPA

ENTRENAMIENTO ESPECIALIZADO
El servicio de Urologa es pionero en Argentina en ciruga
robtica y cuenta con una amplia experiencia en la utilizacin del
sistema quirrgico da Vinci. El Dr. Oscar Damia, jefe del servicio
de y coordinador general de la Unidad de Ciruga Robtica del
Hospital destaca la importancia de la formacin profesional.
Cuando se tom la decisin institucional de adquirir el primer robot
Da Vinci en el ao 2008, nuestro equipo viaj a Estados Unidos
para trabajar con los robots y animales de experimentacin,
explica. Luego del primer mes de entrenamiento en la ciudad de
Houston nos trasladamos al centro de salud Global Robotics Institute
dependiente del Hospital de Florida en Orlando en donde se realizan
70 operaciones semanales con quince robots Da Vinci que tienen en
actividad. All pudimos asistir a cirujanos locales y comenzar nuestra
ltima etapa de formacin antes de volver al pas.
Los equipos de las diversas especialidades que quieran
iniciarse en ciruga robtica, actualmente cuentan con un mes
de entrenamiento en el Hospital, con la posibilidad de realizar
prcticas en el quirfano antes de viajar al exterior para profundizar
su entrenamiento. Por otro lado, al regresar, son asistidos por un
proctor o instructor hasta alcanzar la curvatura de aprendizaje
necesaria para poder operar por sus propios medios.

Las instrumentadoras preparan el instrumental quirrgico.

Los Dres. Oscar Damia y Wenceslao Villamil.

Esterilizacin previa a la ciruga.

13

ESPACIO
DE ARTE

MIRTA PAPASSO,
ALFARERA

ME QUIERO DEDICAR
A HACER LO QUE MS
ME GUSTA

Hace 20 aos que trabaja en el Hospital. Se inici como

asistente de jefatura en el Quirfano de Ciruga Ambulatoria
y luego fue nombrada supervisora. Actualmente es
supervisora de quirfano en San Justo y a pocos meses de
jubilarse, emprendi el desafo de construir su propio taller,
para dedicarse a su gran pasin: la cermica.

ARTE DEL FUEGO

Desde pequea me apasion el arte porque me gusta la idea
de crear, cuenta Mirta mientras recuerda sus inicios en la
actividad.
A lo largo de su vida prob distintos medios de expresin,
pero la cermica fue el arte que ms llam su atencin y con
el tiempo se convirti en su materia pendiente.
Recin hace seis aos pude comenzar a estudiar e investigar
acerca de la cermica, cuenta orgullosa de estar cumpliendo
con su deseo de practicar el arte del fuego.

MOLDEAR SU SUEO
Naci en la ciudad de Buenos Aires, pero vivi durante mucho
tiempo en Barquisimeto, Venezuela, donde nacieron sus tres
hijos. Al regresar a la Argentina, comenc a leer e informarme
sobre alfarera, pero no poda dedicarle mucho tiempo; trabajaba
intensamente y mis hijos todava vivan en casa, explica. Pero a
medida que sus hijos fueron creciendo y armando sus propias
familias, Mirta decidi que era hora de buscar un taller para
comenzar la actividad que tanto deseaba.
Durante un tiempo trabaj con una profesora particular en
cermica regional con quien realiz rplicas de vasijas y urnas
funerarias utilizando las mismas tcnicas empleadas por los
pueblos originarios, quienes trabajaban sus piezas con cermica
a choricitos o lminas, luego las coloreaban con engobes
(mezclas de arcilla, caoln y cuarzo) y finalmente las cocan en
hornos de lea de 900 a 1.000 grados de temperatura.

Cada pieza que hago es como un hijo para mi.

14

En su deseo por conocer an ms acerca de este arte y

compartir su pasin con otros, emprendi la bsqueda de un
taller para aprender a levantar piezas de gres (pasta cermica

ESPACIO
DE ARTE

formada por arcillas naturales) con torno. As fue como

encontr el Taller Expresin, a cargo del ceramista Maximiliano
Abiatti, al cual asiste dos veces por semana durante ocho horas.
All realizo todo tipo de piezas: utilitarias, decorativas y esculturas
con diversas tcnicas tales como torno, bloque, choricitos o
planchas, las cuales horneo primero a una temperatura de
800 a 900 grados, luego coloreo con esmaltes realizados en
el taller y finalmente vuelvo a hornear a una temperatura de
aproximadamente 1.200 grados, explica la experta.

PROCESO CREATIVO
Mirta disfruta trabajando en el taller Expresin con sus
profesores y compaeros porque le resulta muy inspirador.
Me gusta dibujar y crear formas, pero no siempre las defino
con anticipacin, me resulta ms desafiante ir dndoles forma a
medida que las voy levantando en el torno, cuenta.
Entre sus principales obras se destacan objetos, utilitarios tales
como jarras, vasos, tazas, fuentes y ensaladeras, como tambin
bachas para bao y piezas decorativas en el torno o levantadas
a mano.

Torneando una pieza durante un curso en Venezuela.

La alquimia del fuego siempre nos sorprende, comenta Mirta,

como no son piezas hechas en serie, cada una tiene el encanto
de haber sido realizada artesanalmente.

CREAR ALGO PROPIO

Cada pieza que hago es como un hijo para m, comenta riendo
acerca de cmo se siente al ver finalizada su obra, hacer algo
con mis propias manos me da una satisfaccin muy grande, y
compartirlo con otros en un ambiente de alegra y compaerismo
an ms. Me hace sentir muy acompaada, concluye.
No solo comparte su gran pasin con sus colegas artistas, sino
que en ciertas ocasiones sus nietos Ema (10) y Nicols (4)
van a su casa y con la ayuda de su abuela, hacen sus propios
objetos. Es hermoso ver sus caritas de satisfaccin y alegra
cuando les entrego las obras que hicieron ellos ya terminadas,
cuenta emocionada.
Piezas realizadas en el Taller Expresin en proceso de secado.

15

ESPACIO
DE ARTE

UN PROYECTO A FUTURO
Mirta asegura que cuando tiene una meta por delante, no
para hasta alcanzarla y que ha llegado el momento de ir
cumpliendo aquellas materias pendientes que fue dejando
a un lado a lo largo de su vida.
Estoy pronto a jubilarme y quiero dedicarme a hacer lo que
ms me gusta, relata, por lo tanto, decid construir mi propio
taller, no solo para aprovechar el espacio de mi casa, sino para
poder vender mis obras y mantenerme en actividad cuando
deje de trabajar en el Hospital.
Si bien an faltan algunos detalles para que el taller est listo,
Mirta est dedicada a su proyecto con el mismo entusiasmo
y energa con los que moldea cada una de sus obras.

Mirta junto a sus hijos Patricia, Max y Geraldine.

CMO CONOCER MS ACERCA DE

LA CERMICA?
Nuestra artista nos sugiere visitar el museo Palais de
Glace, ubicado en la Recoleta en donde se suelen exponer
obras originarias realizadas con distintos materiales.
Asimismo, aquellos que estn interesados en visitar o
asistir a algunos de los cursos que dicta el Taller Expresin,
encontrarn informacin en www.tallerexpresion.com.ar

SU PRIMERA EXPOSICIN
En el mes de octubre, Mirta realizar su primera
exposicin en el saln de Usos Mltiples del Hospital
de San Justo, en donde se podrn ver sus piezas.

En los prximos nmeros informaremos los

das y horarios, no te la pierdas!
Junto a ngel, compaero de un taller en Venezuela.

16

MS BENEFICIOS

17

ACTIVIDADES

CHARLA SOBRE HIPERTENSIN ARTERIAL

Se abordarn las causas, factores de riesgo, sntomas y formas de prevencin.

A las 18 hs. en Tte. Gral. J.D. Pern 4190, Saln del Consejo. Actividad gratuita. A cargo del Dr. Sergio Bialylew
del servicio de Medicina Familiar y Comunitaria.

MACULOPATA COMO CAUSA DE BAJA VISIN

De 17.30 a 19 hs. en Av. Pte. Pern 2231, Sala de Conferencias, Hospital Italiano de San Justo. Actividad gratuita.
Invita la seccin Baja Visin y Rehabilitacin Visual del servicio de Oftalmologa de San Justo.
Informes e inscripcin: 4959-0200 Int. 3204 o nancy.villalba@hospitalitaliano.org.ar

CHARLA SOBRE INCONTINENCIA DE ORINA Y PROLAPSO

GENITAL

Se abordarn las formas de prevencin y tratamiento.

A las 10 hs. en Tte. Gral. J.D. Pern 4190, Saln del Consejo. Actividad gratuita.
Invita el servicio de Ginecologa. Para ms informacin: 4958-4546 o www.hospitalitaliano.org.ar/ginecologia

QUEREMOS COMPARTIR DOS AGRADECIMIENTOS POR PARTE DE

NUESTROS PACIENTES AL HOSPITAL ITALIANO DE SAN JUSTO Y
AL SERVICIO DE HISTOCOMPATIBILIDAD E INMUNOGENTICA DEL
HOSPITAL CENTRAL.

iento y
ms que palabras de agradecim

No tengo
contencin brindada
de elogio por la atencin y la
Italiano de San Justo
por parte de todo el Hospital
mam. Quiero destacar
durante la internacin de mi
Hospital es maravilloso
que el personal que integra al
entiendo por qu
y la atencin impecable. Ahora
n tanto, se lo merecen.
todos los pacientes los quiere
Daniel Videla, quien se
Tambin quiero agradecer a
de Guardia cuando
acerc junto a Rodrigo, el jefe
bin a todos los
ingresamos al Hospital y tam
.
ron
ibie
doctores que nos rec
to y cario para todo
Mi ms sincero agradecimien
o.
el Hospital Italiano de San Just

Mnica Santos.

18

Quiero agr
adecer a la
Dra. Mnica Tambutti, a Valeria
Cabrera
y a todas las personas que inte
gran
el servicio de Histocompatibil
idad e
Inmunogentica del Hospital
Italiano por
tomarse el trabajo de explica
rme con
tanta amabilidad los estudios
que debo
realizarme. A su vez, quiero des
tacar su
profesionalidad a la hora de ate
nderme,
como as tambin la contenci
n y calidez
que me brindaron durante el
proceso.
Muchas gracias, de verdad.
Carios,

Yamila Epifanio.

SOCIALES

SALUDAMOS A QUIENES EN MAYO CELEBRAN

SU ANIVERSARIO EN LA INSTITUCIN
GRACIAS POR TODOS ESTOS AOS DE DEDICACIN!
ANIVERSARIOS
NOMBRE

Gladys Hayde Pereyra

Noem del Valle Sandivaras
Mara Cristina Gmez
Norma Celina Agero
Adriana Graciela Solari
Luis Barrera
Silvia Daz
Eulalia Leguizamn
Mara Elena Mohamed
Santa Josefina Prietto
Laura Aquino
Mara Rosa Daniele
Silvia Adriana Yeha
Marcela Alejandra Noto
Leonardo Fabin Guiber
Oscar Alberto Pared
Mnica Beatriz Gosetti
Vanina Alejandra Miguelez
Valeria Lpez
Mnica Cristina Mohr
Eduardo Horacio Pereira
Susana Beatrz Klein
Sandra Beatrz Pugliese
Oscar Adrin Llompart
Erica Romina Soria
Paz Fosini
Patricia Claudia Cirino
Ornela Carla Romero
Marcela Vernica Cesale
Ileana Gabriela Morosoff
Ximena Capmany
Luis Rogelio Omar
Luciana Soledad Bedrossian
Patricia Laura Martnez
Oscar Dario Vega
Nicols Anbal Pugliese
Claudio Fabin Mitchelena
Pablo Martn Vzquez
Jos Ariel Reynoso
Diego Ezequiel Hoyos

20

ANTIGEDAD

35
35
35
35
30
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

SECTOR

Anatoma Patolgica
Gastroenterologa
Resonancia Magntica
Tomografa Computada
Sector 2
Laboratorio Central
Guardia Pediatra
Sector 28
Clnica Mdica
Direccin
Clnica Mdica
Informtica Mdica
Clnica Mdica
Clnica Mdica
Laboratorio Central
Radiodiagnstico
Comunicaciones Telefnicas
Facturacin
Comunicaciones Telefnicas
Sector 12
Quirfano Central
Sector 10
Depto. de Compras
Internacin Domiciliaria
Depto. de Enfermera
Quirfano Ortopedia
Atencin Integral al Paciente
Sector 2
Comunicaciones Telefnicas
Comunicaciones Telefnicas
Comunicaciones Telefnicas
Clnica Mdica
Comunicaciones Telefnicas
Atencin Integral al Paciente
Quirfano Central
Comunicaciones Telefnicas
Radiodiagnstico Medicina
Central de Emergencias
Desarrollos Biomdicos
Internacin Domiciliaria

SOCIALES
NGELA ARENA
Instrumentadora Quirfano Central

A diferencia de otros empleos, trabajar en salud,

siempre ha sido y ser un desafo; acompaado por
un crecimiento constante tanto en lo personal como
profesional, puesto que se deja de ser prioridad uno
para asistir a otros. En esta tarea que nos exige cada
da entregar todo, el feed-back que uno recibe es el

GLADYS PEREYRA
Servicio de Anatoma Patolgica

Un 28 de abril de 1979 ingres en el Hospital en

el servicio de Anatoma Patolgica de la mano de
Margarita Telenta. Justo ese da ella cumpla aos, por
lo tanto esa fecha qued grabada en nuestra vida hasta
el da de hoy. Ella fue la persona que deposit en mi
toda su confianza para que pudiera crecer dentro del
Hospital. Muchas cosas pasaron en estos aos, tom
la comunin, me cas, tuve mis hijos y siempre rodeada
y acompaada por la gente del Servicio quienes fueron
un verdadero pilar en momentos muy difciles que tuve

MARA CRISTINA
GMEZ
Servicio de Diagnstico por Imgenes

Parece que fue ayer cuando llegu a esta institucin,

con mis 17 aos, recin egresada del colegio y en
bsqueda de un empleo por un aviso en el peridico,
que coincida con el horario que necesitaba para cursar
en la Universidad del Salvador la carrera de Licenciatura
en Psicopedagoga.- Pienso que no es casual mi historia,
porque la profesin que eleg tambin se relaciona con
el campo de la salud.- Ingres al servicio de Diagnstico
por Imgenes y tuve el privilegio de ser entrevistada
por el Prof. Dr. Jaime Rocca, quien con una simple y
sabia frase marc mi formacin: Nosotros tratamos
con personas que se acercan para que los ayudemos,

MIGUEL NGEL
DOMNGUEZ
Central de Emergencias Peditricas

Para m, trabajar en salud es una gran satisfaccin,

ya que se relaciona con la vida misma y todos sus
matices, sobre todo el cuidado, que en un sentido
filosfico, terico y existencial, es la base de la vida
humana, desde el comienzo hasta el fin. Durante estos

aprendizaje constante con la satisfaccin de asistir a

quien lo necesite, sabiendo que formo parte de un equipo
en el que cada eslabn es una continuidad laboral y
cada empleado es parte de esta gran cadena. Siento
mucho orgullo de pertenecer a esta Institucin desde
hace 25 aos, tratando de crecer y avanzar da tras da.
Agradezco mucho a todos mis colegas, jefes, mdicos,
supervisores, mucamos, tcnicos y a todos ellos que me
permitieron y permiten ser parte de este equipo.

que atravesar en mi vida personal. Luego lleg como jefa

Ana Morandi, quien tambin confi en m y me permiti
seguir trabajando con total libertad. Ahora mi jefa es
Liliana Dalurzo a quien conozco hace ms de 25 aos,
prcticamente crecimos juntas, junto a otros mdicos
y compaeros que siguen trabajando en el Servicio. A
ellos y a los que ya no estn, mi eterno reconocimiento.
Pero el agradecimiento eterno es para mi Sra. Madre,
Ins Abbate, ella fuera quien me educ, me form en
el respeto hacia el prjimo, me ense los verdaderos
valores de la vida y a partir de eso, logr ser una persona
de bien. Gracias a mi familia y por sobre todas las cosas
gracias a Dios.

cada uno desde su lugar, formando un equipo

interdisciplinario, para poder ayudarlos, y esto nos
obliga a capacitarnos en forma continua. He podido
participar en esta fantstica transformacin tecnolgica
de la radiologa, desde los primitivos equipos de rayos
hasta el da de hoy. Me he capacitado en normas de
calidad y cursos de mandos medios, recordando siempre
esas palabras de mi entrevista inicial y dndole a esta
capacitacin una impronta personal: mi sonrisa, afecto
y resolucin, para que esta ayuda sea efectiva para el
paciente. He creado lazos muy profundos con muchos
compaeros de trabajo, tanto del Servicio como de otras
reas, y esto es tambin un motivo de orgullo por este
camino recorrido. Es mi deseo poder seguir aportando
toda esta formacin y experiencia, objetivo que con la
ayuda de Dios y el apoyo incondicional de mi familia,
espero lograr.

veinte aos de trabajo he aprendido y sigo aprendiendo

cada da. Sin lugar a dudas, lo que primero me nace
decir es GRACIAS, pues todo lo que recib de mi
profesin se lo debo al Hospital. Cuando digo hospital,
me refiero a cada uno de mis compaeros. Es por ello
21 mi es el entorno en el cual
que lo ms importante para
desarrollamos nuestra gran tarea, pues si este entorno
no es propicio, no se puede permanecer tanto tiempo.
Muchas gracias a todos.

21

SOCIALES

AL AGRANDARSE TU FAMILIA,

TAMBIN AGRANDS LA NUESTRA.

FELICITAMOS A TODOS LOS PAPIS!
NACIMIENTOS

A
B
C

DA

BEBS

MAMS Y PAPS

SECTOR DE TRABAJO DE LOS PAPS

03-feb
11-mar
19-mar
23-mar
27-mar
30-mar

Valentina
Eric Gabriel
Facundo
Abril
Lara
Sebastin

Guillermo Gutierrez
AureliaCayao
Mirna Portillo
Rosa Rotela
Romina Zabala
AnalaMontenegro

Esterilizacin
Depto. de Enfermera
Depto. de Enfermera
Depto. de Enfermera
Unidad de Planificacin de Altas
Depto. de Enfermera

Valentina

EL PERSONAJE DEL

Eric

Facundo

MES

Lugar de nacimiento: Buenos

Aires
Edad: 48 aos
Signo: Aries
Estado Civil: Separado
Color preferido: Azul
Comida preferida: Rissotto
Deporte favorito: Buceo
Hobby: Degustacin de vinos
Equipo de ftbol: River
Aos en el Hospital: 23
Lugar de trabajo: San Justo

2222

Lo conocs?
Si ya sabs quin es,
envianos el nombre y
apellido del personaje de
este mes a:
entre.nosotros@
hospitalitaliano.org.ar

El personaje del mes de abril es Miryam Meschini,

de Contadura.

Ganadores del sorteo:

Gustavo Gonzlez
Servicios Generales

Realizaremos un sorteo
con todas las respuestas
correctas.

Patricia Borr

Tens tiempo hasta el

viernes 23 de mayo!

Felicitaciones y muchas gracias

a todos por participar!

Gerencia de Custodia Patrimonial

ESPACIO PARA PENSAR

Todos aquellos que quieran compartirnos sus experiencias a partir de esta historia nos pueden escribir a:
entre.nosotros@hiba.org.ar o hacrnoslo llegar al Depto. de Comunicacin Institucional.

23