X0000 30

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA
HIDRULICA-GENERADOR DE EJE VERTICAL
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
JULIO 2008
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE DICIEMBRE 2004
MXICO

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
CONTENIDO
OBJETIVO ______________________________________________________________________ 1
CAMPO DE APLICACIN __________________________________________________________ 1
NORMAS QUE APLICAN __________________________________________________________ 1
DEFINICIONES __________________________________________________________________ 3
4.1
Anillo de Sujecin o Apoyo ________________________________________________________ 3
4.2
Cabezal de Carga o Soporte _______________________________________________________ 3
4.3
Carcasa ________________________________________________________________________ 3
4.4
Cojinete de Articulacin___________________________________________________________ 3
4.5
Chumacera Combinada de Carga Gua_______________________________________________ 3
4.6
Elemento Basculante _____________________________________________________________ 4
4.7
Segmento del Cojinete Axial _______________________________________________________ 4
4.8
Segmento del Cojinete Radial ______________________________________________________ 4
4.9
Tapa ___________________________________________________________________________ 4
4.10
Barril de Concreto________________________________________________________________ 4
4.11
SCAAD _________________________________________________________________________ 4
CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES____________________________________ 4
5.1
Equipos y Servicios Requeridos ____________________________________________________ 4
5.2
Requerimientos Generales ________________________________________________________ 7
5.3
Condiciones de Diseo ___________________________________________________________ 8
CONDICIONES DE OPERACIN ___________________________________________________ 21
6.1
Para la Chumacera de Carga o Combinada de Carga-Gua _____________________________ 21
6.2
Para las Chumaceras Gua________________________________________________________ 21
CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ____________________________________ 22
CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ________________________________________ 22
CONTROL DE CALIDAD __________________________________________________________ 22
9.1
Pruebas en Fbrica______________________________________________________________ 22
9.2
Pruebas en el Sitio ______________________________________________________________ 23
10
MARCADO _____________________________________________________________________ 25
10.1
Placa de Datos _________________________________________________________________ 25
940411
Rev
030606
041217
080718

11
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
EMPAQUE, EMBALAJE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES __________________________ 25
12
BIBLIOGRAFA _________________________________________________________________ 26
13
CARACTERSTICAS PARTICULARES_______________________________________________ 27
APNDICE A (Informativo) INFORMACIN TCNICA ____________________________________________ 28

APNDICE B (Informativo) RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS __________________________ 31
TABLA 1
940411
Partes de repuesto requeridas por CFE _____________________________________________ 20
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
1 de 42
OBJETIVO
Establecer las caractersticas tcnicas de diseo, operacin y control de calidad que deben cumplir las chumaceras
que adquiere la Comisin Federal de Electricidad (CFE), para el grupo turbina hidrulica (Francis, Kaplan o Pelton)
generador de eje vertical de centrales hidroelctricas, cumpliendo con los aspectos de Seguridad Industrial y
Proteccin Ambiental.
CAMPO DE APLICACIN
Aplica en la licitacin y pruebas que se mencionan en esta especificacin.
NORMAS QUE APLICAN
940411
NOM-001-SEDE-2005
Instalaciones Elctricas (Utilizacin).
NOM-008-SCFI-2002
Sistema General de Unidades de Medida.
NMX-J-075/1-ANCE-1994
Motores de Induccin de Corriente Alterna Tipo Rotor en

Cortocircuito en Potencias de 0,062 kW a 373 kW.
NMX-J-075/3-ANCE-1994
Productos Elctricos - Mtodos de Prueba para Motores

de Induccin de Corriente Alterna del Tipo de Rotor en
Cortocircuito, en Potencias desde 0,062kW.
NMX-J-235/1-ANCE-2000
Envolventes - Envolventes (Gabinetes) para Uso en

Equipo
ElctricoRequerimientos
Generales
Especificaciones y Mtodos de Prueba.
NMX-J-235/2-ANCE-2000
Envolventes (Gabinetes) para Uso en Equipo Elctrico.

Parte 2 Requerimientos Generales-Especificaciones y
Mtodos de Prueba.
NMX-J-300-ANCE-2004
Conductores - Cables Control con Aislamiento

Termoplstico o Termofijo, para Tensiones de 600 V y
1 000 V y Temperaturas de Operacin Mximas en el
Conductor de 75 C y 90 C - Especificaciones.
NMX-J-438-ANCE-2003
Productos Elctricos - Cables con Aislamiento de

Policloruro de Vinilo, 75 C para Alambrado de Tableros.
NMX-J-492-ANCE-2003
Cables Monoconductores de Energa para Baja Tensin,

no Propagadores de Incendio, de Baja Emisin de Humos
y sin Contenido de Halgenos 600V 90 C Especificaciones.
NMX-E-242-1- ANCE-CNCP-2003
Industria del Plstico.- Tubo de Polietileno de Alta

Densidad (PEAD) para Instalaciones Elctricas
Subterrneas (Conduit)- Parte 1: Pared Corrugada Especificaciones y Mtodos de Prueba.
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
2 de 42
940411
NMX-E-242-2-ANCE-CNCP-2005
Industria del Plstico - Tubo de Polietileno de Alta

Densidad (PEAD) para Instalaciones Elctricas
Subterrneas (Conduit) - Parte 2: Pared Slida Especificaciones.
NMX-J-534-ANCE-2005
Tubos (Conduit) de Acero Tipo Pesado para la Proteccin

de Conductores Elctricos y sus Accesorios Especificaciones y Mtodos de Prueba.
NMX-J-536-ANCE-2005
Tubos (Conduit) de Acero Tipo Pesado para la Proteccin

de Conductores Elctricos y sus Accesorios Especificaciones y Mtodos de Prueba.
IEC 60034-7-2001
Rotating Electrical Machines - Part 7: Classification

Mounting Arrangements and Terminal Box Position
(IM Code).
ISO 9001-2000
Quality Management Systems - Requirements.
ISO 7919-1-1996
Mechanical Vibration of non Reciprocating Machines

Measurements on Rotating Shafts and Evaluation Criteria
Part 1: General Guidelines.
ISO 7919-5-2005
Mechanical Vibration Evaluation of Machine Vibration

by Measurements on Rotating Shafts Part 5: Machine
Sets in Hydraulic Power Generating and Pumping Plants.
ISO 10816-1-1995

by Measurements on non Rotating Parts General
Guidelines.
ISO 10816-5-2000

by Measurements on non Rotating Parts Machine Sets
in Hydraulic Power Generating and Pumping Plants.
NRF-001-CFE-2007
Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles
Adquiridos por CFE.
NRF-002-CFE-2000
Manuales Tcnicos.
NRF-010-CFE-2001
Transportacin Especializada de Carga.
CFE 017PH-12-2006
Equipos para el Sistema de Agua de Enfriamiento para

Centrales Hidroelctricas.
CFE 051PU-27-1988
Equipo Centrfugo Porttil Purificador de Aceite.
CFE D2100-18-2004
Aceites Lubricantes para Turbinas.
CFE D8500-01-2007
Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
3 de 42
CFE D8500-02-2007
Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-22-2007
Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

Hidroelctricas.
CFE DY700-16-2000
Soldadura y sus Aplicaciones.
CFE L0000-12-1986
Tensiones de Corriente Alterna Empleadas en Centrales

Generadoras.
CFE L0000-15-1992
Cdigo de Colores.
CFE L0000-36-2005
Condiciones Econmicas en la Supervisin de Montaje y

Puesta en Servicio.
CFE V6600-22-1984
Tableros de Corriente Directa.
CFE V6700-62-2006
Tableros Integrales de Proteccin, Control y Medicin

para Subestaciones Elctricas.
CFE XF000-05-1999
Recipientes a Presin y Atmosfricos no Sujetos a Fuego

Directo.
CFE W4200-12-1999
Generadores para Centrales Hidroelctricas.
NOTA:
En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edicin en vigor,
en la fecha de la convocatoria de la licitacin, salvo que la CFE indique otra cosa.
DEFINICIONES
4.1
Anillo de Sujecin o Apoyo
Es el elemento que sujeta y fija el cabezal de carga con la flecha.

4.2
Cabezal de Carga o Soporte
Es el elemento de la chumacera que gira junto con la flecha, transmitiendo las cargas verticales y radiales.
4.3
Carcasa
Es la estructura metlica que confina todos los elementos que integran las chumaceras ya sean gua, de carga o
combinada de carga gua y que transmite las cargas a la cimentacin.
4.4
Cojinete de Articulacin
Elemento mecnico, ubicado en la parte posterior del segmento de cojinete radial y el cual permite absorber las
variaciones de giro en sentido radial.
4.5
Chumacera Combinada de Carga Gua
La chumacera combinada de carga-gua es el conjunto formado por una chumacera de carga, y una chumacera
gua que conforma el elemento mecnico que soporta las cargas de todas las partes giratorias de la mquina,
incluido el empuje hidrulico y que permite el giro de la flecha a las velocidades requeridas, absorbiendo las
fuerzas axiales y radiales de la flecha comn al grupo turbina-generador.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
4 de 42
4.6
Elemento Basculante
Elemento mecnico, ubicado debajo del segmento del cojinete axial, el cual permite absorber las variaciones de
movimiento y autonivelacin en sentido axial.
4.7
Segmento del Cojinete Axial
Soporte circular dividido en segmentos de cojinetes basculantes para absorber las fuerzas axiales.
4.8
Segmento del Cojinete Radial
Parte del soporte circular dividido y articulado con otros, instalados alrededor de la flecha, para mantenerla
alineada y absorber las fuerzas radiales que sta ocasiona.
4.9
Tapa
Cubierta superior protectora de la chumacera, la cual cuenta con sellos de laberinto para evitar la posible salida de
vapores de aceite.
4.10
Barril de Concreto
Estructura que soporta a la chumacera de carga, (o a la combinada de carga-gua).

4.11
SCAAD
Sistema de Control, Adquisicin y Automatizacin de Datos.
CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
5.1
Equipos y Servicios Requeridos
El proveedor es responsable del diseo y de la fabricacin de los equipos, as como del suministro de los
materiales que se requieren para la fabricacin de las chumaceras gua y de carga o combinada de carga-gua, y
sus accesorios a los que se les deben aplicar pruebas tanto en fbrica, como en el sitio. Se requiere tambin la
aplicacin de recubrimientos anticorrosivos, pintura de acabado, partes de repuesto, herramientas especiales,
embalaje, embarque y transporte al sitio de todos los equipos y materiales, el montaje, la supervisin del montaje,
la puesta en servicio y la supervisin de la puesta en servicio, las garantas, seguros, servicios, aranceles,
impuestos y toda la informacin y documentacin requerida por la CFE.
A continuacin se enumeran las partes que a criterio de la CFE, constituyen las chumaceras requeridas para
soportar adecuadamente al generador elctrico y a la turbina, seleccionados.
Corresponde al licitante verificar y de ser necesario, agregar componentes no mencionados, pero que deban
incluirse, de acuerdo con las condiciones propias del proyecto, determinado en el diseo.
5.1.1
Chumacera de carga, o combinada de carga gua
Deben estar constituidas, como mnimo, de las siguientes partes:
940411
Rev
carcasa,
tapa,
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
5 de 42
cabezal de carga,
anillo de sujecin,
segmentos de cojinete axial,
segmentos de cojinete radial,
elemento basculante,
cojinete de articulacin,
termmetros de resistencia,
termmetros de lquido,
flotador,
tuberas, vlvulas y accesorios,
sellos,
soportara y tornillera,
conexin para centrifugado de aceite,
conexin para aire de sello,
aislamiento elctrico adecuado para controlar la magnitud de corrientes circulantes en la

flecha.
En las Caractersticas Particulares se define el nmero y tipo de chumaceras que se requieran.

5.1.2
940411
Sistema de suministro de aceite
Rev
bombas de aceite,
Interruptores de presin,
Manmetros,
motores,
cables y sus conexiones,
tanque colector de aceite,
tuberas y accesorios,
vlvulas de aceite,
filtros,
soportera.
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
6 de 42
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
Sistema de filtrado mvil de aceite

-
equipo completo de filtrado y centrifugado de aceite,
aditamentos y accesorios,
conexiones, tuberas y vlvulas,
cableado elctrico,
instrumentacin y control.
Sistema de extraccin de vapores de aceite

-
extractor motorizado, elemento filtrante y accesorios, la instrumentacin correspondiente,
sistema de retorno y purga,
tuberas, soportera y todos los materiales necesarios,
cableado y sus conexiones.
Sistema de enfriamiento
-
intercambiadores de calor,
tuberas, vlvulas y accesorios,
preparaciones para conectarse al sistema de agua de enfriamiento de la central,
soportera.
Dispositivos de control, medicin y proteccin

-
interruptores de temperatura
termmetros,
interruptores de presin
medidores de gasto,
interruptores,
conexiones de medicin,
alarmas,
cables, conexiones, tuberas, ductos y charolas.
5.1.7
Equipo y materiales elctricos
5.1.8
Equipo de deteccin de corrientes parsitas
5.1.9
Preparaciones para el monitoreo de vibraciones
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
7 de 42
5.1.10
Sistema de levante o Izaje
5.1.11
Partes de repuesto y herramientas especiales
5.1.12
Diversos suministros y servicios
5.1.13
interconexin completa con turbina y generador,
realizacin de las pruebas establecidas en esta especificacin y los elementos necesarios

para efectuarlas, de acuerdo a lo que se establece en el captulo 9 de esta especificacin,
marcado, embalaje adecuado para evitar daos durante el transporte, preparacin para
embarque y transporte de los equipos al sitio, de acuerdo con las normas de referencia
NFR-001-CFE y NRF-010-CFE respectivamente, y a lo que se indica en los captulos 10
y 11 de esta especificacin,
aplicacin de recubrimientos anticorrosivos y pintura de acabado, de acuerdo a lo

establecido en las especificaciones CFE D8500 01; CFE D8500 02; CFE D8500-22 y
CFE L0000-15,
informacin tcnica incluyendo planos, diagramas, libro de puesta en servicio (con

valores de ajustes y cambios realizados durante el montaje y la puesta en servicio),
reportes de pruebas, avances de fabricacin, de embarque e informacin tcnica
adicional que se requiera, instructivos y manuales de acuerdo con lo indicado en la norma
de referencia NRF-002-CFE y a lo establecido en el Apndice A de esta especificacin,
montaje, supervisin del montaje, puesta en servicio y supervisin de la puesta en

servicio, de acuerdo a lo establecido en la especificacin CFE L0000-36.
Suministro condicionado a ser solicitado en las Caractersticas Particulares

-
5.2
trabajos de obra civil que se requieran.
Requerimientos Generales
a)
La ubicacin o arreglo de las chumaceras debe implementarse de acuerdo con las condiciones
de la unidad generadora, tomar en cuenta el tipo de turbina que se instala, (Francis, Pelton o
Kaplan) y las recomendaciones de la norma IEC 60034-7, se puede requerir, una chumacera
gua en la parte superior del generador, una chumacera de carga, o una combinada de cargagua, abajo del generador y otra chumacera gua, sobre la tapa de la turbina. La chumacera de
carga o combinada de carga-gua, puede ser soportada por una araa o por un cono,
soportado a su vez, por la tapa de la turbina. El arreglo seleccionado queda sujeto a la
consideracin y aceptacin de la CFE.
El licitante debe presentar una relacin de los equipos que haya instalado en otras centrales,
donde los arreglos sean similares al propuesto y que hayan operado satisfactoriamente durante
un periodo de por lo menos dos aos.
b)
940411
Rev
El proveedor debe suministrar todos los accesorios y dispositivos requeridos para el montaje, la
inspeccin y el mantenimiento del equipo, incluyendo un carro que permita transportar los
segmentos de las chumaceras, adems, rieles circulares y polipastos operados manualmente,
para facilitar el manejo de las partes.
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
8 de 42
c)
En el clculo de las vibraciones de todos los componentes electromecnicos, aun los

empotrados en concreto que puedan vibrar por efecto de sismo, se debe considerar la
aceleracin horizontal anotada en las Caractersticas Particulares.
d)
El sistema de enfriamiento a base de agua, debe ser por circulacin forzada de aceite a travs
de intercambiadores de calor.
El licitante debe indicar claramente, cual es el sistema de enfriamiento que propone,
suministrando los planos y dibujos correspondientes y toda la informacin necesaria que
describa la operacin, el funcionamiento y el mantenimiento de dicho sistema.
El agua de enfriamiento, para las chumaceras instaladas, debe ser tomada del sistema de agua
de enfriamiento de la central; el injerto necesario, las tuberas, vlvulas y accesorios para
efectuar Ias conexiones respectivas, deben ser suministrados por el proveedor.
Los intercambiadores de calor, para el enfriamiento de las chumaceras, deben instalarse fuera
del foso de la turbina y en un lugar adecuado, para que el calor generado, se disipe sin afectar
la operacin de otros equipos. Para cada chumacera deben tenerse dos intercambiadores, uno
de servicio y otro de respaldo de las mismas caractersticas y capacidad que el de servicio.
Debe considerarse igualmente la facilidad de montaje, desmontaje, inspeccin y mantenimiento.
Con su propuesta, el licitante debe informar acerca de los requerimientos de agua de
enfriamiento de los equipos que suministra como son, gasto, presiones, temperaturas de
entrada y salida de los intercambiadores de calor. Los puntos de conexin al sistema de agua
de enfriamiento existente en la central, deben ubicarse fsicamente en coordinacin con el
proveedor de dicho sistema.
Para conocer las temperaturas del agua almacenada consltese las Caractersticas
Particulares de este documento y la especificacin CFE 017PH -12.
Las vlvulas de seccionamiento de los sistemas de agua de enfriamiento y aceite deben ser tipo
compuerta para dimetros nominales de 50 mm y mayores y tipo bola para los menores.
Las chumaceras, tanto gua, como de carga, o combinada de carga-gua, deben quedar
aisladas elctricamente tal como se describe en el inciso 5.3.8 de esta especificacin.
5.3
Condiciones de Diseo
5.3.1
Chumacera de carga, o combinada de carga gua

a)
El diseo de la chumacera de carga o de la combinada de carga-gua, debe satisfacer los

requerimientos de resistencia mecnica, para soportar a las masas rotatorias de la turbina y del
generador, as como la componente axial del empuje hidrulico mximo, cuando esto se
presente. En su propuesta, el licitante debe informar claramente, acerca de las cargas que se
han tomado en consideracin, para determinar la capacidad. Debe resistir las condiciones
normales de operacin, y las condiciones anormales como pueden ser las velocidades
transitorias debidas a rechazos de carga. Para velocidades del 20 % de la nominal y mayores,
la chumacera debe ser autolubricada.
El diseo en general, incluyendo materiales, procesos de fabricacin, montaje y funcionamiento,
debe garantizar su durabilidad y eficiencia, considerar las normas que aqu se anotan, as como
las caractersticas especficas del arreglo, diseo y condiciones de funcionamiento del grupo
turbina-generador, por lo que se deben tomar en consideracin, las especificaciones tcnicas
de la turbina y del generador y que en conjunto cumplan con los requerimientos propios de un
sistema integral para su correcta operacin, funcionamiento y eficiencia.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
9 de 42
b)
El diseo debe basarse en sistemas ya probados, en instalaciones que se encuentren en

operacin, con buenos resultados.
Se propone utilizar preferentemente el diseo tipo "Kingsbury" o de camas hidrulicas. Si el
licitante propone otro diseo, debe justificar y garantizar su buen funcionamiento, por lo que su
propuesta queda sujeta a la aprobacin de la CFE.
c)
Los segmentos de la chumacera deben fabricarse con acero forjado o fundido y el recubrimiento
debe hacerse mediante el empleo de metal babbit fundido y vaciado sobre stos, debiendo ser
de acuerdo a la referencia [21] del captulo 12 de esta especificacin. Se puede proponer otro
material sinttico como el tefln u otro similar, cuya utilizacin queda sujeta a la aceptacin de
CFE, para lo cual se tomar en consideracin la experiencia en el uso de este material, en
capacidades similares de las unidades generadoras.
En este ltimo caso, se deben instalar indicadores de temperatura (tipo RTD) en todos los
segmentos de carga y se puede prescindir de las bombas de levante, si la informacin tcnica
presentada por el licitante as lo justifica y a juicio de la CFE es aceptable.
5.3.2
d)
Los segmentos de carga deben estar apoyados de tal manera, que se asegure una distribucin
uniforme de carga entre ellos, an en presencia de errores ortogonales entre las superficies de
la placa y el eje.
e)
En su diseo se debe considerar que los segmentos radiales trabajen sobre la parte exterior del
cabezal de carga y para la inspeccin y sustitucin de los segmentos, que las maniobras de
montaje y desmontaje sean de fcil ejecucin, por lo que los segmentos radiales deben
extraerse en forma vertical y los de carga en forma lateral, sin necesidad de desmontar
totalmente la chumacera.
f)
En segmentos opuestos, (cuatro axiales y cuatro radiales, como mnimo), se deben efectuar
perforaciones que permitan la instalacin de 4 termmetros y 4 detectores de resistencia
trmica que se conecten a los instrumentos necesarios que permitan el control de la misma,
puesto que la temperatura de los segmentos de la chumacera de carga, no debe exceder los
75 C, por lo que esto debe ser considerado en el diseo y la seleccin de los materiales.
g)
La chumacera de carga, (o combinada de carga gua), debe ser autolubricada, segmentada,

autonivelable y fabricada de tal manera, que no pueda ser daada durante el arranque, la
marcha, el paro o por la velocidad de desboque de la turbina.
h)
La chumacera combinada de carga-gua debe ser diseada para operar con aceite ISO VG 68.
Este aceite debe cumplir con lo especificado en la tabla 1 de la especificacin CFE D2100-18.
El proveedor debe suministrar la primera carga de aceite, ms un 10 %.
i)
La carcasa de la chumacera de carga, (o de la combinada de carga-gua), debe ser de placa de

acero laminado o forjado, de construccin robusta, para resistir las condiciones, tanto de
operacin, como las extraordinarias, cumpliendo con los materiales y normas anotadas.
j)
La carcasa de la chumacera debe ser hermtica, a base de sellos, que garanticen la

estanqueidad, y que eviten fugas de aceite que pasen a travs de la cubierta, o a lo largo de la
flecha, en cualquier condicin de operacin.
Chumacera gua
La chumacera gua, es el conjunto de segmentos verticales que conforman el elemento mecnico que permite el
giro de la flecha, soporta las cargas radiales producidas por el giro del grupo turbina-generador y que son
transmitidas por la mencionada flecha.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
10 de 42
Estas chumaceras deben satisfacer los requerimientos de resistencia mecnica para soportar las fuerzas radiales
de los equipos utilizados para la generacin de energa elctrica por medio de turbinas hidrulicas.
Estas chumaceras deben instalarse, una en la parte superior del generador y la otra en la parte superior de la tapa
de la turbina. El licitante puede proponer otro tipo de arreglo, el cual queda sujeto a la aprobacin de CFE, por lo
que el licitante debe justificar y garantizar las ventajas del arreglo propuesto, presentando informacin de la
experiencia obtenida en instalaciones que se encuentren en operacin y que hayan funcionado correctamente
durante un lapso mnimo de dos aos.
Al igual que la chumacera combinada de carga gua, el licitante se debe apegar a lo establecido en la norma
IEC 60034-7.
a)
La chumacera gua debe satisfacer los requerimientos de resistencia mecnica, capaz de

resistir las fuerzas radiales que se producen al operar la turbina acoplada al generador. Al igual
que la chumacera de carga, el diseo de la chumacera gua, debe tomar en cuenta, los
materiales utilizados, los procesos de fabricacin, el montaje, funcionamiento, las normas que
aqu se mencionan y a lo que proceda de lo indicado en el inciso 5.3.1 de esta especificacin.
b)
La chumacera gua debe ser autolubricada, segmentada, autonivelable y fabricada de tal

manera que no se dae durante el arranque, la marcha, el paro o cuando la turbina gire a la
velocidad de desboque. La chumacera debe resistir esta condicin, por lo menos por un periodo
de 30 minutos.
c)
El diseo y construccin de la chumacera gua debe permitir su fcil inspeccin, ajuste, montaje
y desmontaje, cuando la unidad generadora no est funcionando. La carcasa de la chumacera
gua debe ser de placa de acero laminado o forjado de acuerdo a la referencia [20] del captulo
12 de esta especificacin, ser bipartida verticalmente y unida rgidamente con tornillos. Debe
ser de construccin robusta para resistir las condiciones, tanto de operacin normal, como las
extraordinarias. Los materiales utilizados deben cumplir con las normas que se incluyen en este
documento. Esta carcasa debe ser hermtica, por lo que deben seleccionarse los sellos
adecuados, que garanticen la estanqueidad y que eviten fugas de aceite, a travs de la cubierta
o a lo largo de la flecha en cualquier condicin de operacin.
d)
Los segmentos de la chumacera gua deben ser de acero fundido o forjado, recubiertos con
metal "babbit" de acuerdo a la referencia [21], grado 3, del captulo 12 de esta especificacin y
el cual debe ser fundido y vaciado adecuadamente, para evitar el desprendimiento del metal
base, en cualquier condicin de operacin de la unidad.
Se puede proponer otro material sinttico como el tefln u otro similar, cuya utilizacin queda
sujeta a la aceptacin de CFE, para lo cual se debe tomar en consideracin la experiencia en el
uso de este material, en capacidades similares de las unidades generadoras.
En este ltimo caso, se deben instalar indicadores de temperatura (tipo RTD) en todos los
segmentos.
940411
e)
El ajuste del claro de los segmentos, debe ser realizado por medio de tornillos de ajuste
localizados en el apoyo de la chumacera. Los segmentos deben contar con las preparaciones
para la instalacin de termmetros, detectores de temperatura con contactos de alarma, los
cuales deben estar localizados, por lo menos, en dos segmentos opuestos.
f)
El apoyo de la chumacera gua, dependiendo de su ubicacin, debe tomar en consideracin, la

transmisin de las fuerzas radiales hacia las estructuras metlicas que soportan, ya sea al
generador, o bien a la turbina, para as transmitir estas fuerzas hasta la cimentacin.
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
11 de 42
g)
La CFE no acepta chumaceras gua con cuba rotatoria.
h)
La chumacera gua debe ser diseada para operar con aceite ISO VG 68. Este aceite debe
cumplir con lo especificado en la tabla 1 de la especificacin CFE D2100-18. Al igual que para
la chumacera de carga (o combinada de carga-gua), el licitante debe suministrar la primera
carga de aceite, ms un 10 % adicional.
El depsito de aceite debe contar con las preparaciones para la instalacin de termmetros con
contactos de alarma, localizadas a 90 , para tener mediciones en cuatro reas opuestas.
Tambin debe instalarse un flotador para medicin de nivel de aceite con la mquina parada y
otro para supervisin de flujo con la mquina operando.
5.3.3
Instrumentos de medicin, control y proteccin
El proveedor debe suministrar instrumentos de medicin, control y proteccin, acordes con la tecnologa ms
reciente y de la mejor calidad, misma que debe avalar con sus correspondientes certificados de prueba y calidad.
Como mnimo, debe incluir la instrumentacin que se describe a continuacin.
Las chumaceras deben estar equipadas con relevadores trmicos, termmetros de contacto para alarma y disparo,
medidores de nivel de aceite, medidor de flujo tipo magntico, con salida analgica de 4 mA a 20 mA, con
contactos de alarma, agua de enfriamiento, interruptor de presin sobre el circuito de aceite, transductor para el
registro y medicin del empuje total soportado por la chumacera, tanto en su estado permanente como durante una
operacin transitoria, as tambin, todo el equipo necesario para la correcta operacin y sealizacin de la
chumacera.
5.3.3.1
Medidores de presin
Los medidores de presin deben cubrir las necesidades particulares de cada aplicacin, instalarse con tuberas y
accesorios de acero inoxidable, contar con vlvulas de aislamiento, estar graduadas en kPa, incluir transductores
con salida analgica de 4 mA a 20 mA. As mismo deben contar con contactos de alarma y disparo. Debe incluir
tambin un interruptor de presin en el sello de parada.
5.3.3.2
Medidores de temperatura
Los medidores de temperatura deben ser de contacto, tipo presin de vapor de gas y resistencia (RTD), tipo platino
con valores de 100 , a 0 C, con cubierta y conexiones roscadas de acero inoxidable. La graduacin debe ser de
0 C a 100 C con pantalla digital y los transductores con salida analgica de 4 mA a 20 mA.
Los de cartula deben tener un dimetro de 100 mm, como mnimo, deben ser graduados en grados Celsius. La
cartula debe tener fondo blanco y los nmeros deben ser negros. La exactitud de los termmetros debe ser de
1 % de su escala.
Los detectores de temperatura deben ser de resistencia (RTD), tipo platino con valores de 100 a 0 C con
contactos para corriente directa que puedan ser calibrados para alarma y para disparo de acuerdo con las
condiciones de la operacin y con salidas analgicas o digitales que permitan el envo de seales locales y
remotas con valores de 4 mA a 20 mA 0 V a 10 V.
Los conductores de los termmetros deben ser flexibles, blindados y de material resistente a daos mecnicos,
altas o bajas temperaturas y corrientes de operacin.
Los RTD deben poderse conectar a un registrador grfico de temperatura, a la caja de conexiones del generador, o
al tablero de la turbina. Los intervalos de temperatura deben ser determinados por el proveedor.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
12 de 42
Todos los termmetros deben poderse calibrar para temperaturas de alarma y disparo.
ste debe incluir, como mnimo, lo siguiente:
-
termmetros de contacto para la indicacin local y medicin de la temperatura del aceite

de cada chumacera de carga (o combinada de carga-gua) y de cada chumacera gua,
con dos contactos para c.d., uno para alarma y otro para disparo,
termmetros de contacto para la indicacin local y medicin de la temperatura del metal

de cada chumacera de carga (o combinada de carga-gua) y de cada chumacera gua
con dos contactos para c.d., uno para alarma y otro para disparo,
termmetro de resistencia tipo platino (RTD) para la medicin e indicacin de la

temperatura del metal de cada chumacera de carga (o combinada de carga-gua) y de
cada chumacera gua para conectarse al registrador de temperaturas,
termmetros de contacto para la indicacin local y medicin de la temperatura del aceite

de todas las chumaceras, a la entrada y a la salida del intercambiador de calor.
El relevador debe ser ajustado para operar a 75 C de temperatura de la chumacera gua. ste debe ser diseado
de modo que el reajuste no pueda ser efectuado hasta que la temperatura haya bajado.
5.3.3.3
Medidores y sensores de flujo
Deben ser del tipo electromagntico, acordes con el fluido a manejar, ajustables y calibrables, con escalas
graduadas en m/h y m3/s (segn el gasto), transductores con salida analgica de 4 mA a 20 mA e indicador de
cuarzo lquido (LCD).
Como mnimo, se deben incluir los siguientes medidores:
5.3.3.4
un medidor de flujo de aceite para la chumacera de carga, (o combinada de carga-gua),

con un contacto alambrado hasta la caja de conexiones del generador,
un medidor de flujo de aceite para cada chumacera gua con un contacto de alarma para
c.d., alambrado hasta la caja de conexiones del generador,
medidores de flujo con dos contactos de alarma para c.d., los cuales se deben insertar en
el circuito de agua de enfriamiento del aceite lubricante de las chumaceras gua y de
carga (o combinada de carga-gua). Un contacto debe dar una seal de alarma cuando el
gasto descienda al mnimo necesario para el buen enfriamiento del aceite lubricante; este
contacto debe estar alambrado hasta la caja de conexiones del generador.
Medidores de nivel
Los medidores de nivel deben ser del tipo flotador, locales, con mirilla de vidrio, protegidos con una cubierta
apropiada y fabricada con material resistente al medio en que son instalados. Deben tener contactos de alarma con
transductores que operen entre los valores de 4 mA a 20 mA.
Deben ser construidos de tal forma que eviten las filtraciones de aceite. Los niveles lmite de aceite, alto o bajo,
deben accionar una alarma.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
13 de 42
Los indicadores se deben fijar en lugares adecuados para inspeccin, an cuando estn funcionando. Se
requieren:
5.3.4
un (1) indicador de nivel de aceite para la chumacera de carga (o combinada de cargagua),
un (1) indicador de nivel de aceite para cada chumacera gua.
Equipos y materiales elctricos
El equipo elctrico que requieren todas las chumaceras incluidas en el contrato, est integrado por los tableros,
gabinetes, motores, arrancadores, canalizaciones y soportes.
Toda instalacin elctrica debe satisfacer los requerimientos de la norma NOM-001-SEDE.
Los tableros y gabinetes, deben satisfacer las normas NMX-J-235/1-ANCE y NMX-J-235/2-ANCE, as como las
especificaciones CFE V6600-22 y CFE V6700-62.
Los motores deben satisfacer las normas NMX-J-075/1-ANCE y NMX-J-075/3-ANCE y las referencias [24] y [25]
del captulo 12 de esta especificacin.
Los conductores elctricos para alambrado de tableros deben seleccionarse de acuerdo a lo establecido
en la norma NMX-J-438-ANCE, los conductores utilizados en fuerza y control, deben satisfacer las normas
NMX-J-492-ANCE y NMX-J-300-ANCE respectivamente.
Los cables para control y operacin del equipo suministrado, deben ser instalados y conectados por especialistas.
Los cables no deben estar cortados ni raspados, tanto en el aislamiento, como en los propios conductores.
Todos los cables deben ser marcados, en sus extremos, con una banda que debe tener un nmero para su
identificacin. Las bandas con los nmeros mencionados deben ser proporcionadas por el proveedor y deben
corresponder a lo indicado en los planos que indican las rutas de los cables y que son entregados por el proveedor
antes de iniciar la instalacin.
5.3.4.1
Alimentacin elctrica
El proveedor debe proporcionar las tomas de corriente, en los lugares de la instalacin de los equipos, incluyendo
los materiales y la mano de obra, para lo cual se dan las tensiones de alimentacin, con las que debe cumplir el
equipo suministrado.
El licitante debe indicar en su propuesta, las tensiones nominales de los equipos y aparatos elctricos que
suministra.
a)
Sistema de corriente alterna.

El proveedor debe considerar un sistema trifsico, 3 hilos, con una tensin nominal de
480 V c.a., 60 Hz, a menos que se indique otro valor en las Caractersticas Particulares.
Los equipos proporcionados deben operar correctamente, y sin deterioro en la vida til de los
mismos, entre los lmites mximo y mnimo indicados para las tensiones de utilizacin, en la
especificacin CFE L0000-12.
La variacin de la frecuencia que puede aceptarse es de 5 %.
NOTA:
940411
En caso de que los equipos suministrados requieran tensiones menores a las existentes, (segn se indica en la tabla 4
de la especificacin CFE L0000-12), el proveedor debe incluir el transformador necesario para su operacin.
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
14 de 42
b)
Sistema de corriente directa.

El proveedor debe considerar un sistema de corriente directa, a una tensin de 250 V, a menos
que se indique otro valor en las Caractersticas Particulares y que se requiere para la
alimentacin de los equipos de control.
5.3.4.2
Tubera conduit y soportera
El proveedor debe proporcionar todos los tubos conduit de metal galvanizado y tambin los accesorios y soportes
de la tubera embebida o externa, requeridos para la instalacin del sistema de cables de fuerza y control,
as como las estructuras de acero, tornillos, tuercas y anclas de acuerdo a lo establecido en las normas
NMX-J-534-ANE y NMX-J-536-ANCE.
Los extremos de los tubos conduit deben ser adaptados con alguna proteccin, para no estropear los forros de los
cables o las cubiertas protectoras. Los codos de la tubera conduit deben permitir el paso de los cables aislados
con facilidad.
Tableros, soportes y tuberas deben ser protegidos contra la corrosin y con la pintura de acabado, para lo cual
deben consultarse las especificaciones CFE D8500-01; CFE D8500-02; CFE D8500-22 y CFE L0000-15.
Para casos en que la canalizacin deba pasar por lugares en que la corrosin sea severa, y que sea embebida o
enterrada, se requiere el uso de tubos de PVC, que deben cumplir con las normas NMX-E-242-1ANCE-CNCP o
NMX-E-242-2-ANCE-CNCP. En donde sea necesario se debe instalar tubera conduit flexible (cambios de
direccin, llegada a tableros o a motores) o tubos ligeros de acuerdo a la norma NMX-J-536-ANCE.
5.3.5
Soldadura
a)
940411
Rev
Observaciones.
-
toda la soldadura debe ser realizada por soldadores calificados, de acuerdo con los
procedimientos descritos y aprobados por la CFE. Los materiales para soldadura y los
procedimientos deben cumplir con los requisitos de la referencia [10], del captulo 12 de
esta especificacin,
las soldaduras se deben hacer segn se especifiquen en los planos, de acuerdo con la
interpretacin de los smbolos convencionales de la referencia [22], del captulo 12 de
esta especificacin,
el proveedor debe suministrar los procedimientos de soldadura que correspondan a cada

concepto, con toda la informacin necesaria, con el objeto de que sea revisada y
aprobada por la CFE.
las pruebas de calificacin de los soldadores debe hacerse cumpliendo, con lo que al
respecto se establece, en la referencia [10], del captulo 12 de esta especificacin,
los tratamientos trmicos, en caso de requerirse, deben realizarse de acuerdo con los
procedimientos establecidos en la referencia [10], del captulo 12 de esta especificacin y
en la especificacin CFE DY700-16,
el grado, nmero de especificacin, composicin qumica y caractersticas del acero

inoxidable, propuesto por el proveedor para la soldadura, deben ser entregados a la CFE,
para su revisin y posterior aprobacin.
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
15 de 42
b)
Reparaciones con soldadura.

Cuando se tengan que reparar defectos mayores, se debe solicitar la aprobacin de CFE. El
proveedor debe, antes de hacer cualquier reparacin, someter el procedimiento a seguir para la
reparacin, con el fin de ser aprobado. El procedimiento debe incluir el mtodo para verificar la
eliminacin del defecto y las normas que aplican para la reparacin completa.
Los defectos menores que no afecten la resistencia o la utilizacin de las piezas, deben ser
reparados con soldadura, de acuerdo con la prctica aceptada para esos casos.
Para corregir un defecto mayor, el proveedor debe entregar a la CFE, para ser aprobado, un
informe detallado que incluya croquis, fotografas, ensayos metalrgicos, y los procedimientos
de soldadura que propone aplicar para la reparacin.
5.3.6
Tuberas, vlvulas y accesorios
Las tuberas, vlvulas, accesorios y soportes de tubera que sean necesarios para el funcionamiento del equipo
especificado, deben ser totalmente proporcionados por el proveedor. Las tuberas que se instalen en el foso del
generador, deben aislarse trmicamente.
En general, todos los sistemas de tuberas deben cumplir con la referencia [3] del captulo 12 de esta
especificacin.
El material de las tuberas debe cumplir con la referencia [15] del captulo 12 de esta especificacin.
El material de las bridas debe cumplir con lo que se establece en la referencia [14], grado 11 del captulo 12 de
esta especificacin.
Los empaques, de acuerdo a la referencia [3] y los tornillos y tuercas de acuerdo respectivamente a las referencias
[17] (Gr B7) y [18] (2H) del captulo 12 de esta especificacin.
El espesor de las tuberas debe ser, como mnimo, el que corresponde a la cdula 40 y casos en que la presin
exceda los 1,226 MPa, o la tubera se encuentre embebida en concreto, se debe utilizar cdula 80.
Se deben aplicar recubrimientos anticorrosivos y la pintura de acabado que le corresponda de acuerdo a las
especificaciones CFE D8500-01; CFE D8500-02; CFE D8500-22 y CFE L0000-15.
5.3.7
Equipos y sistemas auxiliares
5.3.7.1
Sistema de lubricacin
Est integrado, fundamentalmente, por las bombas, tuberas, accesorios e instrumentos de medicin y proteccin.
La capacidad de las bombas debe garantizar tanto el gasto como la presin, necesarios para que el aceite circule a
travs de los intercambiadores de calor externos y retorne al depsito de la chumacera. Tambin se debe
garantizar que el aceite fluya entre los segmentos de la chumacera y la flecha.
En la seleccin del aceite lubricante, se debe consultar la especificacin CFE D2100-18.
La temperatura del aceite no debe exceder los 60 C, para evitar que pierda sus caractersticas lubricantes.
En la tubera de aceite, despus de las motobombas y antes de los intercambiadores de calor, debe instalarse un
filtro dplex equipado con un manmetro diferencial con contactos de alarma, para detectar baja de presin, por
filtro sucio. Este filtro debe ser capaz de manejar el gasto nominal del aceite de circulacin para cada una de las
secciones.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
16 de 42
Para la CFE es conveniente que los aceites que se adquieran para lubricacin, y para el regulador de velocidad,
sean del mismo tipo y calidad.
5.3.7.2
Sistema mvil de filtrado y centrifugado para el aceite
El proveedor debe suministrar una mquina mvil para el filtrado y el centrifugado de todo el aceite lubricante, de
acuerdo con la especificacin CFE 051PU-27, adems de las conexiones, tuberas y accesorios necesarios para la
utilizacin de la mquina en cada chumacera y con la unidad generadora en operacin. Estas tuberas no deben
quedar instaladas nicamente dentro del foso de la turbina y del generador, sino que deben ser prolongadas hasta
el exterior del mismo. El nmero requerido de estas mquinas de filtrado se anota en las Caractersticas
Particulares. Las tuberas de este sistema que queden instaladas en el interior del foso del generador, deben
aislarse trmicamente.
Deben preverse las conexiones necesarias entre las chumaceras y la mquina mvil de filtrado de aceite, lo que
pueda permitir el tratamiento del aceite con la unidad generadora en servicio.
El equipo a suministrarse debe ser compacto y de la capacidad necesaria para manejar el volumen de aceite
requerido por las chumaceras. Este equipo debe contar con un aditamento con ruedas para su fcil traslado, para
dar servicio a las diferentes unidades con que cuente la central.
Se deben incluir tanques atmosfricos con capacidad para almacenar el volumen de aceite de todas las
chumaceras de una unidad. El tamao de cada tanque queda limitado a 6 m3 o a las dimensiones que le permitan
pasar por las escotillas de la casa de mquinas. Deben de contar con conexiones y vlvulas para llenado y
vaciado, purga, venteo con filtro de aire, escalera y acceso de hombre con tapa articulada con bisagra, as como
con un indicador de nivel el cual debe tener vlvulas y proteccin contra golpes. Cada tanque debe ir montado
sobre un bastidor con 4 ruedas (con muelles) y punto de enganche para poder ser remolcado; el bastidor tiene 4
orejas de izaje y debe estar debidamente reforzado para que el tanque pueda ser izado lleno, por medio de la gra
viajera.
5.3.7.3
Sistema de extraccin de vapores de aceite
El proveedor debe suministrar un sistema eficiente y seguro para la extraccin y separacin de los vapores de
aceite, con la instrumentacin necesaria para lograr la adecuada operacin de los equipos, y que pueda operarse
desde el tablero local de la turbina, cuyo control debe realizarse a travs de una cmara o trampa, en donde se
pueda inyectar aire a presin por medio de un ventilador, o bien, por un extractor que cuente con un sistema de
filtrado y que separe el aire del aceite, debiendo contar con barrenos para medicin de holguras en la trampa, con
un dimetro mnimo de 19 mm y mximo de 25 mm.
Este sistema debe considerarse independiente para cada chumacera, (gua, de carga o combinada).
El sistema debe contar con un extractor con motor de corriente alterna, capaz de filtrar la cantidad de aceite que se
estime se va a escapar de los sellos y laberintos. Deben suministrarse todas las tuberas, vlvulas, accesorios,
soportes, filtros y conexiones elctricas necesarias para una operacin eficiente. Como responsable de lo anterior,
el proveedor debe garantizar la operacin correcta de estos sistemas. Su instalacin debe realizarse de tal manera,
que se tenga un fcil acceso, para su inspeccin y mantenimiento.
En el diseo del extractor de vapores de aceite, se debe considerar la separacin del aceite del aire, para que todo
el aceite captado, se retorne al depsito correspondiente.
Las emisiones al exterior de los vapores de aceite, deben ser evitadas al mximo, por medio de sellos de
neopreno, o metlicos tipo laberinto.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
17 de 42
La instalacin de este equipo debe permitir el fcil acceso para efectos de inspeccin y mantenimiento. El control
de este equipo es parte integrante del sistema y del suministro, as como todos los accesorios, tuberas, y vlvulas,
para su completa interconexin.
En el suministro de este equipo deben incluirse las tuberas, vlvulas, conexiones, soportes, filtros, as como la
instrumentacin y conexiones elctricas necesarias para lograr una operacin eficiente.
Debe estar provisto de la instrumentacin que corresponda a las condiciones de operacin y a los sistemas de
sealizacin proteccin y control de la central, por lo que el proveedor debe adecuarse a lo establecido por el
SCAAD.
Se requieren flotadores y termostatos con seal de alarma, convenientemente situados, para asegurar una buena
medicin. Uno de los flotadores debe servir para una unidad fuera de servicio y el otro para unidad en operacin.
5.3.7.4
Sistema de enfriamiento de las chumaceras
Las chumaceras deben ser enfriadas por medio de un sistema indirecto agua-aceite, por lo que deben instalarse
dos intercambiadores de calor externos, interconectados para permitir que su mantenimiento se haga sin sacar de
servicio a la unidad generadora, por lo que, mientras uno est en operacin, el otro quede como respaldo.
Los intercambiadores de calor deben ser de las mismas caractersticas para cada chumacera, del tipo carcasa y
tubos y diseados de acuerdo a las referencias [9] y [27], clase C del captulo 12 de esta especificacin y a la
CFE XF000-05.
El proveedor puede proponer la utilizacin de cambiadores de calor del tipo placa.
Para el caso de la chumacera gua ubicada en la tapa superior de la turbina, se permite que los enfriadores de
aceite se ubiquen dentro de la cuba de aceite.
Debe considerarse igualmente la facilidad de montaje, desmontaje, inspeccin y mantenimiento. El licitante debe
indicar claramente, cual es el sistema de enfriamiento que propone, suministrando los planos y dibujos
correspondientes y toda la informacin necesaria que describa la operacin, el funcionamiento y el mantenimiento
de dicho sistema.
El licitante puede proponer un sistema de circulacin de aceite comn para dos o ms chumaceras.
La disposicin fsica de los intercambiadores de calor, debe considerarse en la parte exterior del foso de la turbina,
de tal manera que se facilite el montaje, el desmontaje, la inspeccin y el mantenimiento y en un lugar adecuado,
para que el calor generado, se disipe sin afectar la operacin de otros equipos.
El agua de enfriamiento, para las chumaceras instaladas, debe ser tomada del sistema de agua de enfriamiento de
la central; el injerto necesario, las tuberas, vlvulas y accesorios, para efectuar las conexiones respectivas, deben
ser suministrados por el proveedor.
La capacidad de las bombas debe garantizar el gasto y presin que se requiere para que circule el aceite a travs
de los intercambiadores de calor externos y retorne al depsito de la chumacera, asimismo el diseo debe
garantizar el flujo de lubricante entre los segmentos de la propia chumacera y la flecha.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
18 de 42
Materiales propuestos para los intercambiadores de calor:

El material de los tubos de los intercambiadores de calor, debe ser una aleacin que contenga cobre y nquel en
proporcin 70 % / 30 %, el de los espejos, debe ser acero al carbn con recubrimiento epxico y el de la carcasa,
de tubo de acero al carbn sin costura de acuerdo a la referencia [15] del captulo 12 de esta especificacin o placa
rolada y soldada, segn la referencia [19] del captulo 12 de esta especificacin y relevado de esfuerzos. Su diseo
debe considerar que el desgaste provocado por la velocidad del agua sea mnimo, por lo que esta velocidad, no
debe exceder los 4 m/s. Este sistema debe equiparse con dos motobombas para la circulacin del aceite,
accionadas con motores de corriente alterna, una de ellas para operacin normal y la otra de respaldo.
El proveedor debe suministrar las vlvulas, de seguridad y retensin, as como las tuberas y accesorios
necesarios para la interconexin y operacin de los intercambiadores de calor y cuyo lmite de suministro, queda
determinado por los puntos de conexin con el sistema de agua de enfriamiento de la central.
A los intercambiadores de calor tambin se les debe efectuar la prueba hidrosttica, con un valor mnimo de
1,3 veces la presin mxima de trabajo, por una hora como mnimo.
El licitante debe detallar en su propuesta, el sistema de enfriamiento que incluye, suministrando los planos
correspondientes y describiendo la operacin y el funcionamiento de dicho sistema, as como el mantenimiento que
debe drsele.
5.3.8
a)
En la tubera del sistema de agua de enfriamiento, se deben instalar termmetros y medidores

de gasto, los cuales deben enviar las seales al SCAAD.
b)
El proveedor debe suministrar todas las vlvulas, tuberas y accesorios necesarios para la
interconexin y operacin completa y adecuada de los intercambiadores de calor, dejando las
preparaciones necesarias para su conexin con el sistema de agua de enfriamiento.
Equipo de deteccin de corrientes parsitas
Las chumaceras deben ser aisladas elctricamente para evitar picaduras por el efecto de la electroerosin, con la
mquina rodando en vaco y con la excitacin nominal, la tensin elctrica de pico, a travs de la pelcula de aceite
entre la flecha y las superficies antifriccin, no debe exceder de 0,6 V por micrmetro de huelgo nominal. En el
diseo del aislamiento se debe incluir un nmero mnimo de elementos aislantes, preferentemente uno por
segmento antifriccin. Los elementos aislantes deben tener una terminal de prueba para que sin necesidad de
detener el giro de la unidad generadora, se pueda medir la resistencia del aislamiento con la aplicacin de 500 V
(corriente alterna o directa), entre la terminal de prueba y tierra, sin que la corriente de fuga sea mayor de 1 mA.
Esto significa que el material dielctrico que se utilice debe tener, como mnimo, una resistencia de 500 k. El
proveedor debe suministrar las terminales necesarias para medir la resistencia del aislamiento del equipo. Debe
coordinarse con el fabricante del generador, para instalar el alambrado desde las terminales mencionadas, hasta la
caja de terminales propia del generador. Los conductores y los elementos necesarios para dicho alambrado, deben
ser suministrados por el proveedor de las chumaceras.
5.3.9
Sistema de levante o izaje
Para las chumaceras de carga (o combinadas de carga-gua), se debe implementar un permisivo de arranque, que
detecte el flujo del aceite antes de que la turbina y el generador giren, que opere tanto manual, como
automticamente, en funcin de la presin del aceite de la bomba de levante, para evitar el rodado del grupo
turbina-generador, antes de tener las condiciones de lubricacin requeridas, evitando as que se daen los
segmentos de la chumacera.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
19 de 42
Con el mismo propsito, lograr la mnima friccin durante el arranque y el paro de la turbina, se deben suministrar
dos motobombas independientes con control elctrico y arrancadores para inyectar el aceite a presin, a travs de
un cabezal comn que distribuya el aceite a los diferentes segmentos de las chumaceras. Es parte del suministro
de estos equipos, la instrumentacin, las tuberas, vlvulas y accesorios necesarios para la interconexin. Uno de
los motores de las bombas debe ser alimentado con corriente alterna y el otro con corriente directa. Una
motobomba debe destinarse a la operacin normal y la otra queda de respaldo. Estas motobombas deben
instalarse en un lugar accesible para realizar trabajos de inspeccin y reparacin, previndose que estos trabajos
puedan realizarse aun con la unidad en operacin. No se acepta que la motobomba de izaje, sea instalada en el
foso del generador. Estas motobombas deben contar con los accesorios necesarios para su interconexin y
funcionamiento, como son vlvulas de seguridad, de retensin, de servicio y la instrumentacin necesaria para la
supervisin del sistema, por lo que el proveedor debe suministrar medidores de flujo con contactos de alarma y
disparo, interruptores e indicadores de presin y de temperatura, con envo de seales al SCAAD.
5.3.10
Deteccin de vibraciones
Se deben instalar los sensores necesarios y adecuados para la deteccin de vibraciones, que enven las seales al
dispositivo digital de exploracin de velocidad, que es parte del suministro del generador, as como al sistema de
monitoreo de vibraciones. El proveedor debe suministrar todas las tuberas y accesorios necesarios para este
equipo, as como el material necesario para las interconexiones.
El proveedor de las chumaceras debe tomar en cuenta las vibraciones en las chumaceras, no deben exceder los
valores que se indican en las especificaciones correspondientes de turbina y generador, por lo que debe considerar
el suministro de los respectivos contactos de alarma y disparo.
5.3.10.1
Sistema de monitoreo de vibraciones
El proveedor de las chumaceras debe proporcionar las preparaciones para conectar los aparatos que permitan
realizar el monitoreo de vibraciones del grupo turbina-chumaceras-generador, de acuerdo a lo que se describe en
el Apndice B, de la especificacin CFE W4200-12.
Donde se mencionan los principales parmetros que deben monitorearse durante las pruebas, y como revisin de
rutina, para detectar vibraciones que puedan llegar a ser nocivas para los equipos.
Se debe suministrar el tablero correspondiente, para alojar a cada uno de los monitores indicados, en el Apndice
B, de la especificacin CFE W4200-12, adems de la sealizacin correspondiente a alarmas y disparos y debe
estar alojado en el gabinete de control de la turbina, con libre acceso al operador.
El sistema de monitoreo de vibraciones, debe ser compatible con el de monitoreo y diagnstico de los equipos
principales.
La medicin y evaluacin de las vibraciones debe satisfacer los requerimientos sealados en las normas
ISO 7919/1; ISO7919/5; ISO 10816/1 e ISO 10816/5.
5.3.11
Partes de repuesto y herramientas

a)
940411
Rev
El licitante debe incluir en su propuesta informacin sobre las partes de repuesto que se
detallan en la tabla 1 y en los incisos b y c de este punto.
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

20 de 42
TABLA 1 - Partes de repuesto requeridas por la CFE

Concepto
Segmentos para la chumacera de carga, o combinada
Segmentos para la chumacera gua del generador
Segmentos para la chumacera gua de la turbina
Motobomba para izaje de la chumacera de carga, (o de la
combinada de carga-gua)
Medidor de flujo de aceite (para el sistema de circulacin de
aceite.)
Anillos de sello de la flecha principal
Todas las empaquetaduras, anillos "O ring"
Empaquetaduras
Motobomba para circulacin de aceite de las chumaceras
Elemento Filtrante
Instrumentacin, (termostatos, presostatos, medidores de flujo)
NOTAS:
Unidad
Juego
Juego
Juego
Cantidad
1
1
1
Pieza
Pieza
1 de c/u
juegos
juegos
Juegos de cada
tipo y tamao
Pieza Juego
Pieza
Juego
2
2
2
1
2
1 de c/u
1) Los segmentos de las chumaceras gua anotados en la tabla 1, corresponden a cada una de las
chumaceras gua que se adquieran, para cada unidad generadora.
2) Igualmente, de las motobombas de circulacin de aceite, debe suministrarse una para cada
sistema de enfriamiento de aceite.
b)
Herramientas especiales.
El licitante debe incluir en su propuesta, informacin sobre las herramientas especiales que
sean requeridas para el montaje y el mantenimiento, siendo deseable para la CFE, el uso de
herramientas de uso comn. En caso contrario, el licitante debe proporcionar una relacin de
dichas herramientas.
c)
Partes de repuesto recomendadas por el fabricante.

El licitante debe proporcionar una lista completa de las partes de repuesto que de acuerdo a su
experiencia, considere conveniente se adquieran por parte de CFE, para el correcto
funcionamiento y mantenimiento. La informacin solicitada debe detallar cada pieza que
propone suministrar de los equipos
Con objeto de identificar las partes de repuesto suministradas, stas se deben marcar con un
smbolo, mismo que se debe anotar en los dibujos que forman parte de la propuesta.
El costo de estas partes de repuesto debe estar incluido en el precio de la propuesta.
5.3.12
Recubrimientos anticorrosivos y pintura
Los recubrimientos anticorrosivos y pintura de acabado que se apliquen a equipos y accesorios, excepto las
superficies maquinadas, se deben ajustar a lo establecido en las especificaciones CFE D8500-01; CFE D8500-02;
CFE D8500-22 y CFE L0000-15.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
21 de 42
Si el proveedor propone la aplicacin de alguna norma o procedimiento diferentes a los mencionados, stos deben
estar sujetos a revisin y aprobacin por parte de la CFE.
El proveedor debe suministrar toda la pintura y el material necesarios para su aplicacin en el sitio, incluyendo la
que se requiera para retocar y reponer la pintura que resulte daada durante las maniobras de transporte,
almacenaje y montaje o por otros motivos y para las reparaciones necesarias. Asimismo, debe proporcionar una
cantidad adicional, no menor al 15 % de la pintura total utilizada.
Las superficies maquinadas se deben proteger desde la fbrica contra golpes y corrosin con lo que juzgue
conveniente el proveedor.
CONDICIONES DE OPERACIN
6.1
Para la Chumacera de Carga o Combinada de Carga-Gua
6.2
a)
En su operacin, esta chumacera debe resistir todas las condiciones, ya sean las normales o
las anormales, como pueden ser la sobrevelocidad transitoria debida a rechazos de carga, en
condiciones de mxima cada neta y potencia, se debe disear para operar sin daarse, por lo
menos durante 30 min a la velocidad de desboque o a una velocidad menor al 50 % de la
nominal o durante 5 min a la velocidad nominal sin circulacin de agua de enfriamiento,
tomando como base la temperatura del aceite, bajo cualquier condicin de operacin.
b)
Para lograr el mnimo de friccin durante el arranque y el paro de la turbina, se debe

implementar un permisivo de arranque, de operacin manual y automtica, que opere con la
presin del aceite de la bomba de levante, para evitar el rodado de la unidad generadora
cuando no se cumplan las condiciones de lubricacin requeridas y evitar as daos de partes
del equipo. Para realizar esta funcin, se deben suministrar dos motobombas independientes,
con su control elctrico y arrancadores para inyectar aceite a presin, a travs de un cabezal
comn que distribuya el aceite a los diferentes segmentos de la chumacera. Tambin se deben
incluir tuberas, vlvulas de seguridad, de retensin, accesorios y los dispositivos de control
necesarios para su interconexin.
c)
Los motores de las bombas deben ser alimentados con corriente alterna, una bomba para
operacin normal y la otra de respaldo. stas se deben instalar en un lugar accesible para
permitir su inspeccin y mantenimiento. Se debe prever su fcil sustitucin e inspeccin, an
cuando la unidad generadora se encuentre en operacin.
Para las Chumaceras Gua
En su operacin deben funcionar, sin daarse, aun con la consecuente operacin de paro, un mnimo de:
30 min, a la velocidad de desboque o a una velocidad menor del 50 % de la nominal o durante 5 min, a la velocidad
nominal, sin circulacin de aceite, o durante 15 min, a la velocidad nominal, sin circulacin de agua de enfriamiento
y autolubricarse a partir del 20 % de la velocidad nominal. Deben resistir condiciones anormales como pueden ser,
velocidades transitorias debidas a rechazos de carga.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
22 de 42
CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE
El proveedor debe tomar en cuenta, desde la etapa del diseo de las chumaceras y equipos auxiliares, las
condiciones de proteccin ambiental como parte de un desarrollo sustentable que se establecen en las normas
nacionales e internacionales vigentes, que debe acatar en los lugares de trabajo durante las maniobras de entrega
del equipo, el almacenaje, el montaje, las pruebas, la operacin y el mantenimiento, debido a los residuos que se
generen, por lo que le corresponde al proveedor, documentarse y aplicar la legislacin correspondiente a la
generacin de los residuos peligrosos, lo que queda sujeto a ser verificado por el personal asignado por la CFE.
Si derivado de las actividades que desarrolle el proveedor, por la aplicacin de esta especificacin.
-
genera alguna contingencia o incumplimiento ambiental, la CFE lo debe subsanar, pero

con cargo al proveedor,
genera residuos peligrosos de manejo especial o tipo municipal, el proveedor tiene la

obligacin de manejarlos con estricto apego a la normativa ambiental vigente establecida
para cada tipo de residuo,
produce aguas residuales tipo industrial o domstico, el proveedor tiene la obligacin de

manejarlas con estricto apego a la normativa ambiental vigente establecida para cada
tipo de agua residual.
Es poltica de la CFE, la proteccin al ambiente, por lo que en todas las actividades que desarrolla, evita o reduce,
en la medida de lo posible, los impactos que de ellas resulten y dentro de las funciones de la Gerencia de
Proteccin Ambiental, est la de asesorar y supervisar las acciones de proteccin ambiental, encaminadas a evitar
o por lo menos a minimizar los aspectos nocivos al medio ambiente que puedan causar sus instalaciones, por lo
que todas las actividades que generen residuos peligrosos, no peligrosos y aguas residuales, deben cumplir con la
normativa ambiental vigente.
CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Igualmente que para el captulo anterior, el proveedor debe considerar, desde la etapa del diseo, la normativa que
se debe aplicar, para cumplir con las condiciones de seguridad industrial y los requisitos de seguridad que se
deben cumplir durante los procesos de montaje, de pruebas, operacin y mantenimiento de las compuertas y
equipos auxiliares, para lo cual se debe basar en lo establecido en las bases de la licitacin y en las normas
nacionales e internacionales vigentes relacionadas con esta disciplina, lo que debe ser verificado por el personal
asignado por la CFE.
CONTROL DE CALIDAD
9.1
Pruebas en Fbrica
El proveedor debe entregar a la CFE el procedimiento y el programa de todas las pruebas que deben ser
efectuadas a las chumaceras, tanto en fbrica como en el sitio, con el objeto de ser analizados y aprobados por la
CFE. stas deben ser notificadas con 60 das naturales de anticipacin, con el objeto de que se programe la
asistencia y verificacin de las mismas por el personal asignado para tal fin.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
23 de 42
Durante la fabricacin del equipo se deben realizar las pruebas que, de acuerdo con la experiencia y control de
calidad, el fabricante realiza a estos equipos. Los certificados y resultados de estas pruebas deben ser entregados
a la CFE. Como mnimo se deben efectuar las siguientes:
9.1.1
Pruebas a los materiales
Todos los materiales utilizados en la construccin de las chumaceras deben ser probados de acuerdo a lo que al
respecto se menciona en las normas que corresponda, anotadas en los captulos 3 y 12 de esta especificacin.
-
fundicin de hierro,
fundicin de acero al carbn,
acero forjado,
placa de acero para partes principales,
materiales de los segmentos,
metal blanco utilizado para los segmentos.
Se debe efectuar la medicin del espesor del metal blanco. Esta medicin debe realizarse ante la presencia del
personal de CFE.
Se requiere verificar por medio de ultrasonido la correcta adherencia entre metal blanco y metal base. Las pruebas
deben ser atestiguadas sobre una base selectiva. El proveedor debe proporcionar los certificados de prueba
correspondientes al ultrasonido realizado a todos los segmentos.
NOTA:
En el caso de la aceptacin de CFE con un material sinttico de recubrimiento en las chumaceras, se deben realizar
pruebas similares y aplicables.
9.1.2
Pruebas a la soldadura
El proceso completo para soldar las partes importantes de las chumaceras debe estar apoyado por ensayos
hechos con los mismos materiales y soldaduras que los utilizados en los equipos; las probetas deben someterse a
pruebas para determinar el esfuerzo al corte, el lmite de cedencia y el doblez a 180 , siguiendo los
procedimientos de la referencia [22] del captulo 12 de esta especificacin.
9.1.3
Relevado de esfuerzos
Las piezas unidas por soldadura deben ser maquinadas y relevadas de esfuerzos, a fin de cumplir con las
tolerancias y con su resistencia de diseo.
Adems, el proveedor debe relevar las tensiones en aquellas partes que van unidas por soldadura, con el fin de
cumplir con las tolerancias y los esfuerzos especificados.
9.2
Pruebas en el Sitio
Las pruebas de aceptacin preliminares del equipo descrito en esta especificacin, se deben efectuar durante el
montaje, con la participacin conjunta de la CFE y del proveedor, siendo este ltimo el responsable de los
resultados, los que deben demostrar que el equipo est de acuerdo con lo especificado y est perfectamente
diseado, fabricado e instalado.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
24 de 42
9.2.1
9.2.2
Pruebas generales
a)
Revisin de la alineacin de las flechas, tanto la de la turbina como la del generador, lo que se
debe realizar de acuerdo a lo que se establece en la referencia [6] del captulo 12 de esta
especificacin (en el caso de que la turbina sea suministrada por un proveedor y el generador lo
sea por otro) y al Apndice A de la especificacin CFE W4200-12.
b)
Pruebas de las chumaceras al rodado del grupo turbina generador, el cual debe ser arrancado
por control manual y las chumaceras deben ser probadas a baja temperatura y velocidades
intermedias de rgimen.
c)
Revisiones funcionales de los equipos auxiliares y dispositivos de proteccin, incluyendo su

calibracin.
d)
Durante el montaje de las chumaceras deben ser probados todos los instrumentos de medicin,
registro o control de temperatura, utilizando para tal fin, un termmetro patrn con registrador.
e)
Se debe verificar la presin del aceite proveniente de la bomba de inyeccin mediante un

presostato, lo cual indicar si dicha presin debe ajustarse.
f)
Antes del arranque de la unidad, se debe verificar el izaje de la masa rotatoria.
g)
Se deben efectuar mediciones del aislamiento, en paralelo, para detectar posibles contactos a
tierra, de alguna parte de la chumacera.
Pruebas de aceptacin
Una vez concluido el montaje de los equipos, se deben realizar las pruebas bajo la estricta responsabilidad del
proveedor.
La CFE se limita a actuar como inspector, quedando a su criterio la aceptacin de los resultados obtenidos. Si por
alguna causa la CFE y el proveedor no estuvieran de acuerdo en algn resultado, la decisin de un inspector
independiente debe ser definitiva e inapelable.
Dos meses antes de realizar la prueba, el proveedor debe enviar lo siguiente:
-
lista detallada de todos los equipos que se van a utilizar incluyendo dibujos y descripcin
para recabar la autorizacin de CFE,
descripcin exacta del procedimiento que pretende utilizar, para obtener la aceptacin de
la CFE.
El proveedor debe considerar en sus diseos, o solicitar a CFE la inclusin en los suyos, de todas las previsiones
necesarias para la colocacin de los aparatos de medicin, necesarios para la realizacin de las pruebas.
Si por algn motivo en el momento de la prueba no se dispone de la cada neta de diseo, se debe realizar dicha
prueba aplicando a los valores garantizados el factor de correccin que corresponda, previo acuerdo comn o si no
hay acuerdo, se debe proceder segn lo indicado por el inspector independiente.
La medicin y evaluacin de las vibraciones debe satisfacer los requerimientos sealados en las normas
ISO 7919/1; ISO 7919/5; ISO 10816/1 e ISO 10816/5.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
25 de 42
10
MARCADO
Las chumaceras y todas loas partes suministradas de acuerdo con lo establecido en esta especificacin, deben ser
marcadas para su identificacin, tanto antes como despus de ser embaladas, con el objeto de que sean
desembarcadas y almacenadas adecuadamente en el sitio.
Se deben definir las marcas, leyendas e identificacin que se requiere sean inscritas en un producto, como por
ejemplo las leyendas que deben llevar las placas de datos de los equipos principales, las cuales deben ser
elaboradas con material anticorrosivo, para cada equipo suministrado o los cables elctricos.
Las partes deben ser armadas en fbrica y marcarse convenientemente los puntos de ensamble, despus de
haber hecho las correcciones y los ajustes adecuados y que correspondan a las dimensiones mostradas en los
planos. El proveedor debe preparar un diagrama de marcas, indicando claramente la localizacin de cada seccin,
marcada y numerada, perteneciente a cada parte
10.1
Placa de Datos
Se debe colocar una placa de identificacin de material anticorrosivo para cada equipo en un lugar visible, que
contenga grabada, como mnimo, la siguiente informacin:
11
a)
Fabricante.
b)
Marca.
c)
Nmero de serie.
d)
Nmero de contrato.
e)
Ao de fabricacin.
f)
Modelo.
g)
Carga de diseo.
h)
Velocidad nominal.
i)
Temperatura de operacin.
EMPAQUE EMBALAJE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN, ALMACENAJE Y

MANEJO DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES
El embalaje, embarque, transporte, recepcin y almacenaje deben realizarse de acuerdo a lo estipulado en las
normas de referencia NRF-001-CFE y NRF-010-CFE.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
26 de 42
12
BIBLIOGRAFA
[1]
ANSI B16.5-1988
Pipe Flanges and Flanged Fittings.
[2]
ANSI B31-2000
Code for Pressure Piping.
[3]
ANSI B31.1-1992
Power Piping Addenda.
[4]
ANSI-B 93.11-1981
Hydraulic Fluid Power-Line Tubing Seamless Low Carbon

Steel.
[5]
ANSI-C84.1-1989
Voltage Rating for 60 Hz Electric Power System &

Equipment.
[6]
ANSI/IEEE-810-1987
Standard for Hydraulic Turbine and Generator Integrally

Forged Shaft Couplings and Shaft Runout Tolerances.
[7]
API
American Petroleum Institute
[8]
ASME Sec. V-1992
Nondestructive Examination.
[9]
ASME Sec VIII Div.2-1992
Rules for Construction of Pressure Vessels.
[10]
ASME Sec IX-1992
Qualification Standard for Welding and Brazing

Procedures, Welders, Brazers, and Welding and Brazing
Operators.
[11]
ASTM A27-1993
Standard Specification for Steel Castings, Carbon, for

General Applications.
[12]
ASTM A36-1991
Standard Specification for Structural Steel.
[13]
ASTM A48-1983
Standard Specification for Gray Iron Castings.
[14]
ASTM A101-1993
Standard Specification for Ferrochomium.
[15]
ASTM A106-Gr. B-1991
Standard Specification for Seamleess Carbon Steel Pipe

for High Temperature Service.
[16]
ASTM A176-1994
Standard Specification for Stainless and Heat-Resisting

Chromium Steel Plate, Sheet and Strip.
[17]
ASTM A193-1994
Standard Specification for Alloy Stell and Stainless Stell

Bolting Materials for High Temperature Service.
[18]
ASTM A194-1994
Standard Specification for Carbon and Alloy Stell Nuts for

Bolts for High Pressure and High Temperature Service.
[19]
ASTM A516-1990
Standard Specification for Pressure Vessel Plates,

Moderate and Lower Temperature Service.
[20]
ASTM A668-1993
Standard Specification for Steel Forgings, Carbon and

Alloy, for General Industrial Use.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
27 de 42
[21]
ASTM B23-2005
Standard Specification for White Metal Bearing Alloys

(known Commercially as Babbitt Metal).
[22]
AWS W1-1981
Welding Inspection.
[23]
NEMA ICS-6-1993
Industrial Control and Systems Enclosures.
[24]
NEMA MG-1-1993
Motors and Generators.
[25]
NEMA MG-2-1989
Safety Standard for Construction and Guide for Selection,

Installation, and Use of Electric Motors and Generators.
[26]
SAE J 514-1992
Hydraulic Tube Fittings, Standard.
[27]
TEMA-1999
Standard of the Tubular Exchanger Manufacturers

Association.
[28]
CFE W8300-09-1995
Turbinas Hidrulicas Tipo Kaplan o de Eje Vertical.
[29]
CFE W8300-11-2003
Turbinas Hidrulicas Tipo Francis de Eje Vertical.
[30]
CFE W8300-22-1996
Turbinas Hidrulicas Tipo Pelton de Eje Vertical.
13
CARACTERSTICAS PARTICULARES
Las Caractersticas Particulares que la CFE proporciona al solicitar la cotizacin de chumaceras para el grupo
turbina hidrulica-generador de eje vertical, son complemento de la presente especificacin y de las bases de
licitacin y son las contenidas en la forma CPE-332 anexa a esta especificacin.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
28 de 42
APNDICE A
(Informativo)
INFORMACIN TCNICA
Cada uno de los ejemplares de las propuestas que proporciona el licitante, debe acompaarse de la siguiente
informacin, con base en lo establecido en la norma de referencia NRF-002-CFE.
Toda la informacin entregada debe estar en idioma espaol y conforme a la norma NOM-008-SCFI.
Cualquier trabajo ejecutado por el proveedor antes de recibir los planos aprobados por CFE, es responsabilidad del
mismo proveedor.
La aprobacin de los planos por CFE, no releva al fabricante de la responsabilidad de que el equipo cumpla con las
especificaciones, as como con las garantas establecidas.
A.1
CON LA PROPUESTA
Lo contenido en las normas y especificaciones tienen por objeto servir de base para la evaluacin de las
propuestas. En caso de que existan desviaciones menores al respecto, se deben indicar claramente los conceptos,
valores y tolerancias, ya que se requiere la aprobacin de la CFE.
Las propuestas tcnicas deben cumplir con lo establecido en las bases de la licitacin e incluir la siguiente
documentacin:
a)
Planos del arreglo general y dibujos con dimensiones, masas, lista de materiales y lista de
partes preliminares.
b)
Masas y dimensiones generales de los equipos ms importantes, as como los ms

voluminosos y con mayor masa.
c)
Diagramas preliminares indicando tipo, construccin, caractersticas principales, dispositivos de

control, medicin y proteccin de los siguientes sistemas:
-
sistemas de circulacin de aceite y de levante,
sistemas de separacin de vapores de aceite,
sistemas de enfriamiento.
d)
Programa general de diseo, fabricacin, transporte, montaje y puesta en servicio.
e)
Catlogos, boletines, folletos e instructivos descriptivos de los equipos y sus accesorios.
f)
Planes de calidad y manual de procedimientos de acuerdo a la norma ISO 9001.
g)
Planos preliminares de cargas y cimentaciones.
El licitante debe enlistar a continuacin todos los dibujos, catlogos, instructivos y dems informacin tcnica que
incluye con su propuesta.
940411
Rev
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

29 de 42
A.2
DESPUS DE LA FORMALIZACIN DEL CONTRATO
El proveedor se obliga a enviar a CFE la siguiente documentacin:

a)
Lista de dibujos que se enviarn y programa de entregas de la informacin requerida.
b)
Programas detallados de ingeniera, fabricacin y de inspecciones en fabrica.
c)
Programa de embarques.
d)
Programa de montaje, puesta en servicio y de inspecciones en sitio.
e)
Lista de partes de repuesto requeridas por CFE recomendadas.
f)
Lista de herramientas especiales para la operacin y mantenimiento de los equipos.
g)
Ocho (8) instructivos de montaje, operacin y mantenimiento en forma de libro de todos los
equipos e instrumentos de acuerdo a lo indicado en la norma de referencia NRF-002-CFE.
h)
Cuatro (4) copias en papel bond y dos (2) copias digitalizadas (cada copia en un CD o DVD)
de todos los planos, dibujos y memorias de clculos cada vez que sean enviados para su
revisin.
i)
Cuatro (4) copias en papel bond y dos (2) copias digitalizadas (cada copia en un CD o DVD)
de toda la informacin aprobada por CFE y considerada como definitiva. Toda informacin debe
indicar claramente con que documento y la fecha con el cual fue aprobado.
j)
Adems, la siguiente informacin:

-
planos con los arreglos generales con dimensiones y masas definitivas,
planos de detalle del equipo principal, incluyendo lista de partes y materiales de acuerdo
a la presente especificacin,
planos de detalle de los sistemas y equipos auxiliares, incluyendo lista de partes y

materiales de acuerdo a la presente especificacin (aceite a presin, agua de
enfriamiento, vapores de aceite, filtrado mvil, corrientes parsitas, vibraciones, levante,
entre otros),
tolerancias dimensionales:
940411
Rev
diagramas elctricos
instrumentacin,
diagrama de localizacin de instrumentos en los equipos,
lista de instrumentos, incluyendo condiciones de operacin, identificacin, servicio,

lmites inferior y superior de medicin y valores de ajuste.
(trifilares
unifilares).
Diagramas
de
control
memorias de clculo completas (velocidades crticas, cargas consideradas de las fuerzas

transmitidas a la cimentacin por parte de la chumacera, materiales seleccionados,
enfriamiento, vibraciones, levante, equipo y dems),
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
30 de 42
procedimiento para pruebas en fbrica,
informes de inspeccin y pruebas en fbrica despus de cada prueba,
dibujos de detalles de las bases, localizacin y detalles de anclas para diseo de la

cimentacin. Deben indicarse los datos completos de los requerimientos de obra civil,
las piezas que deben ser maquinadas en el sitio y cuanto tiempo requiere este proceso.
Tambin debe informar sobre los acabados que se requieran, de acuerdo con el
suministro de la turbina y del generador,
instrucciones y recomendaciones para la proteccin del equipo durante el transporte,

manejo y almacenamiento. Antes del primer embarque,
procedimiento de preparacin de superficies y aplicacin de recubrimientos y pintura final,
catlogos descriptivos de los equipos.
Cualquier trabajo ejecutado por el proveedor antes de recibir los planos aprobados por CFE, es responsabilidad del
mismo proveedor.
La aprobacin de los planos por CFE no releva al fabricante de la responsabilidad de que el equipo cumpla con las
especificaciones, as como con las garantas establecidas.
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
31 de 42
APNDICE B
(Informativo)
RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS
B.1
GENERALIDADES
El licitante debe proporcionar a CFE los datos que se piden en este Apndice, acompaando copia del mismo en
cada ejemplar de la propuesta. Las caractersticas deben indicarse totalmente en idioma espaol y se debe aplicar
la norma NOM-008-SCFI para asegurar un entendimiento uniforme de los datos presentados, as como para
facilitar la evaluacin y comparacin de las propuestas.
B.2
GARANTAS
El licitante garantiza el funcionamiento correcto de los equipos, de acuerdo a los datos confirmatorios que debe
proporcionar en el presente resumen, mismo que se utiliza como base para la evaluacin de las propuestas,
aplicacin de penas o rechazo de los equipos.
Asimismo, el licitante debe garantizar que los equipos ofrecidos, operarn en forma segura y eficiente en todas las
condiciones de operacin estipuladas en la presente especificacin, durante el lapso que indican las condiciones
de la licitacin. En este tiempo, todos los desperfectos que sufran los equipos por causas atribuibles a un mal
diseo, mal montaje, mala construccin o materiales defectuosos, deben ser cubiertos por el proveedor, sin costo
adicional para la CFE.
B.3
DATOS DE DISEO
a)
Velocidad nominal:
rpm
b)
Velocidad de desboque de la turbina (con cada

mxima, sin carga en el generador, excepto la
oposicin del aire y la friccin con los alabes del
distribuidor)
rpm
c)
Mximo empuje hidrulico:
kN
d)
Masa de las partes rotatorias:

De la turbina; rodete, cono, flecha, entre otros
Del generador; rotor, excitador, entre otros:
Del cabezal de carga o soporte cuando aplique:
El licitante debe suministrar el clculo correspondiente de cada uno de los empujes, indicando el lugar de
aplicacin de las fuerzas producidas sobre las chumaceras, otras partes de las turbinas y en la obra civil
correspondiente.
940411
Rev
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

32 de 42
e)
Material y esfuerzo de diseo:

Material de diseo de la carcasa:
Esfuerzo de diseo de la carcasa:
kPa
Material de diseo de los segmentos:
f)
B.4
Esfuerzo de diseo de los segmentos:
kPa
Cargas transmitidas a la cimentacin:
kN
DATOS CONFIRMATORIOS
En cada uno de los conceptos siguientes el licitante debe contestar "Si o No" los suministra.
Chumacera de carga-gua soporta la operacin a la
velocidad de desboque por 30 min:
Si
No
Chumacera de carga-gua soporta la operacin 5 min a la

velocidad nominal sin circulacin de aceite:
Si
No
Chumacera de carga-gua soporta la operacin 15 min sin

agua de enfriamiento:
Si
No
Chumacera gua soporta la operacin a la velocidad de

desboque por 30 min:
Si
No
Chumacera gua soporta la operacin durante 5 min a la

velocidad nominal sin circulacin de aceite:
Si
No
Chumacera gua soporta la operacin 15 min sin agua de

enfriamiento:
Si
No
Se suministran los dispositivos para extraer los segmentos

de las chumaceras fcilmente:
Si
No
Se tiene acceso directo a los segmentos de ambas

chumaceras para su mantenimiento sin que haya que
desmontarlas:
Si
No
Describir diseo y procedimiento propuestos:
940411
Rev
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

33 de 42
Todos los motores suministrados son del tipo totalmente

cerrado:
B.5
DATOS DEL EQUIPO
B.5.1
Chumacera Combinada de Carga-Gua
No
Si
No
a)
Se incluye todo lo solicitado en la

especificacin
b)
Indicar lo que no se incluye:
c)
Es autolubricada:
Si
No
d)
Se requieren bombas de inyeccin para el

arranque y paro:
Si
No
e)
Descrbase el sistema de circulacin de aceite:
f)
Se suministran dobles intercambiadores de

calor como se especifica:
Si
No
Se requieren bombas de inyeccin para el

arranque y paro:
Si
No
Se pueden limpiar los intercambiadores de

calor sin sacar de servicio la unidad como se
especifica:
Si
No
g)
h)
940411
Si
Rev
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

34 de 42
i)
j)
Cuando el agua de enfriamiento se tome de la

tubera a presin, el diseo de los
intercambiadores de calor es el adecuado para
operar a la presin mxima y mnima
correspondiente a las cadas especificadas
como se desea, incluyendo la sobrepresin por
golpe de ariete:
Si
No
Caractersticas del aceite circulante:

Marca:
Tipo:
Viscosidad cinemtica:
Temperatura de referencia para el valor de
viscosidad dado:
Gravedad especfica:
m2/s
Temperatura mxima de operacin
Punto de inflamacin del aceite:
Norma de referencia equivalente a ASTM:

k)
Cantidad de aceite de la chumacera:
l)
Gasto de agua de enfriamiento por

intercambiador:
l/s
m)
Temperaturas de operacin en la chumacera

de carga-gua:
Temperatura de los metales en condiciones de
diseo:
Temperatura del aceite en condiciones de
diseo:
Sobretemperatura de diseo de los segmentos:
C
C
C
Temperatura del agua de enfriamiento:

A la entrada:
A la salida:
Dimensin de las perforaciones mximas para

los filtros del sistema de circulacin de aceite:
mm
Presin necesaria del agua de enfriamiento

para los intercambiadores de calor:
kPa
p)
Capacidad de la chumacera de carga:
kN
q)
Valor considerado del empuje hidrulico:
kN
n)
o)
940411
Rev
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

35 de 42
r)
s)
B.5.2
Masa mxima considerada para el rotor del

generador:
Se suministran intercambiadores externos:
t
Si
No
Chumacera Gua Turbina-Generador
El licitante debe indicar los datos para las chumaceras gua de turbina y de generador.
a)
Si
No
Si
No
b)
Indicar lo que no se incluye:
c)
Es autolubricada:
d)
Descrbase el sistema de circulacin de aceite:
e)
Se suministran dobles intercambiadores de

calor como se especifica:
Si
No
Se pueden limpiar los intercambiadores de

calor sin sacar de servicio la unidad:
Si
No
Cuando el agua de enfriamiento se tome de la

tubera a presin, el diseo de los
intercambiadores de calor es el adecuado para
operar a la presin mxima y mnima a las
cadas especificadas como se desea,
incluyendo la sobrepresin por golpe de ariete:
Si
No
f)
g)
940411
Se incluye todo lo solicitado en la

especificacin
Rev
030606
041217
080718
ESPECIFICACIN
CFE X0000-30

36 de 42
h)
Caractersticas del aceite circulante:

Marca:
Tipo:
Viscosidad cinemtica:
Temperatura de referencia para el valor de
viscosidad dado:
Gravedad especfica:
m2/s
Temperatura mxima de operacin
Punto de inflamacin del aceite:
Norma de referencia equivalente a ASTM:

i)
Cantidad de aceite de la chumacera:
j)
Gasto de agua de enfriamiento por

intercambiador:
l/s
k)
l)
m)
n)
B.5.3
Temperaturas de operacin en la chumacera

gua:
Temperatura de los metales en condiciones de
diseo:
Temperatura del aceite en condiciones de
diseo:
Temperatura del agua de enfriamiento:
A la entrada:
A la salida:
Dimensin de las perforaciones mximas para

los filtros del sistema de circulacin de aceite:
mm
Presin necesaria para los intercambiadores

de calor:
kPa
Se suministran intercambiadores externos:
Si
No
Partes de Repuesto y Herramientas Especiales

a)
Partes de repuesto solicitadas por CFE.

-
940411
Rev
se suministran las partes de repuesto requeridas por CFE en la

tabla 1:
030606
041217
080718
Si
No

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
37 de 42
b)
Partes de repuesto recomendadas por el fabricante.

-
c)
a continuacin el licitante debe hacer una relacin de las partes de

repuesto que recomienda se adquieran en adicin a las solicitadas por
CFE (descripcin y cantidad):
Herramientas especiales recomendadas por el fabricante.

-
B.6
el licitante debe incluir en su cotizacin, el costo de herramientas

especiales que sean necesarias para montaje y mantenimiento, siendo
deseable para CFE el uso de herramientas de uso comn (descripcin y
cantidad):
DATOS DE MONTAJE
a)
Equipo de montaje y mantenimiento:

Antese a continuacin el lote de todos los equipos, herramientas y dispositivos
especiales que son necesarios para el montaje y mantenimiento de las
chumaceras. Este lote es parte de su suministro.
B.7
PRUEBAS
El fabricante de la(s) chumacera(s) debe enumerar y describir a continuacin
las pruebas que efectuar tanto en su planta, como en el sitio:
940411
Rev
030606
041217
080718

ESPECIFICACIN
CFE X0000-30
38 de 42
B.8
a)
Pruebas a realizarse en la fbrica.
b)
Pruebas a realizarse en sitio.
REQUISITOS GENERALES
a)
Masas del equipo.

Masas y volmenes (unitarios):
Masa de la chumacera de carga-gua:
Masa de la chumacera gua:
Masa de las tuberas y accesorios:

Masa total del embarque de la chumacera y
accesorios:
Volumen total de embarque de la chumacera y
accesorios:
Nombre de la pieza con ms masa por
transportar:
Masa de la pieza anterior:
Dimensiones de la pieza anterior:
940411
Rev
030606
041217
080718
t
m3
t
mm
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA: CHUMACERAS
GRUPO TURBINA HIDRULICA-GENERADOR DE EJE VERTICAL
Proyecto hidroelctrico:
PARA
EL
________________________________________
(Nombre del Proyecto)
39 de 42
Correspondiente a la especificacin CFE X0000-30
CARACTERSTICAS GENERALES DEL PROYECTO

Central nueva
Ampliacin
Capacidad de cada unidad

Tipo de instalacin (exterior o caverna):
Numero de unidades
Ubicacin
DESCRIPCIN DEL SITIO
CPE - 332
Datos geogrficos
Altitud
(m s.n.m.)
Longitud
(grados)
Latitud
(grados)
Vas de comunicacin (breve descripcin)
940411
Rev
030606
041217
Caractersticas del terreno
080718
Capacidad de
carga
t/m2
Aceleracin
horizontal
mxima
Coeficiente
ssmico

PARA
EL
________________________________________
40 de 42
CONDICIONES DE SERVICIO
Las caractersticas del agua son las siguientes:
Temperatura mxima
Temperatura promedio
Temperatura mnima
Las condiciones ambientales exteriores son las siguientes:

Temperatura mxima
Temperatura promedio
Temperatura mnima
Humedad relativa
CPE - 332
EQUIPO REQUERIDO
Tipo de chumacera
Cantidad
Chumacera gua para el generador

Chumacera gua para la turbina
Chumacera de carga
Chumacera combinada de carga-gua
DATOS DE DISEO
Elevacin de la lnea de centros del distribuidor
m s.n.m.
Potencia de la turbina
940411
A cada neta mxima
MW
A cada neta de diseo
MW
A cada neta mnima
MW
Rev
030606
041217
080718

PARA
EL
________________________________________
41 de 42
DATOS DE DISEO (contina)

Elevacin de la lnea de centros del distribuidor
m s.n.m.
Velocidad nominal
r/min
Las turbinas deben ser directamente acopladas a los generadores de las caractersticas siguientes:
Capacidad nominal
MVA
Frecuencia
Hz
Factor de potencia
FP
Nmero de fases
fases
Tensin
kV
Velocidad de desboque
r/min
CPE - 332
Momento volante mnimo de la turbina (GD
2)
t-m2
Momento volante mnimo del generador (GD2)
t-m2
Sobrepresin y sobrevelocidad
Cuando la potencia mxima de las turbinas sea repentinamente
rechazada, la sobrepresin mxima no debe exceder de:
siendo el tiempo de cierre del distribuidor
la sobrevelocidad no debe ser mayor de
Frecuencia natural de vibracin del sistema elctrico

Frecuencia natural de la tubera de presin (tubera a presin turbina - tubo de aspiracin)
Cantidad de sistemas mviles de filtrado y centrifugado de
aceite requeridas
Hz
Hz
Tensiones existentes en la central

Alterna
V c.a.
Directa
V c.d.
NOTA:
940411
En caso de requerir ms hojas, debe usarse el mismo formato, dependiendo de las necesidades de cada proyecto.
Rev
030606
041217
080718

CPE - 332
Notas:
940411
Rev
030606
041217
080718
PARA
EL
________________________________________
42 de 42

X0000 30

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

X0000 30

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA

HIDRULICA-GENERADOR DE EJE VERTICAL

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA

CAMPO DE APLICACIN __________________________________________________________ 1

NORMAS QUE APLICAN __________________________________________________________ 1

Anillo de Sujecin o Apoyo ________________________________________________________ 3

Cabezal de Carga o Soporte _______________________________________________________ 3

Chumacera Combinada de Carga Gua_______________________________________________ 3

Elemento Basculante _____________________________________________________________ 4

Segmento del Cojinete Axial _______________________________________________________ 4

Segmento del Cojinete Radial ______________________________________________________ 4

CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES____________________________________ 4

Equipos y Servicios Requeridos ____________________________________________________ 4

Requerimientos Generales ________________________________________________________ 7

Condiciones de Diseo ___________________________________________________________ 8

CONDICIONES DE OPERACIN ___________________________________________________ 21

Para la Chumacera de Carga o Combinada de Carga-Gua _____________________________ 21

Para las Chumaceras Gua________________________________________________________ 21

CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ____________________________________ 22

CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ________________________________________ 22

CONTROL DE CALIDAD __________________________________________________________ 22

Pruebas en el Sitio ______________________________________________________________ 23

Placa de Datos _________________________________________________________________ 25

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA

EMPAQUE, EMBALAJE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

APNDICE A (Informativo) INFORMACIN TCNICA ____________________________________________ 28

Partes de repuesto requeridas por CFE _____________________________________________ 20

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA

Aplica en la licitacin y pruebas que se mencionan en esta especificacin.

NORMAS QUE APLICAN

Instalaciones Elctricas (Utilizacin).

Sistema General de Unidades de Medida.

Motores de Induccin de Corriente Alterna Tipo Rotor en

Productos Elctricos - Mtodos de Prueba para Motores

Envolventes - Envolventes (Gabinetes) para Uso en

Envolventes (Gabinetes) para Uso en Equipo Elctrico.

Conductores - Cables Control con Aislamiento

Productos Elctricos - Cables con Aislamiento de

Cables Monoconductores de Energa para Baja Tensin,

Industria del Plstico.- Tubo de Polietileno de Alta

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA

Industria del Plstico - Tubo de Polietileno de Alta

Tubos (Conduit) de Acero Tipo Pesado para la Proteccin

Tubos (Conduit) de Acero Tipo Pesado para la Proteccin

Rotating Electrical Machines - Part 7: Classification

Quality Management Systems - Requirements.

Mechanical Vibration of non Reciprocating Machines

Mechanical Vibration Evaluation of Machine Vibration

Mechanical Vibration Evaluation of Machine Vibration

Mechanical Vibration Evaluation of Machine Vibration

Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

Transportacin Especializada de Carga.

Equipos para el Sistema de Agua de Enfriamiento para

Equipo Centrfugo Porttil Purificador de Aceite.

Aceites Lubricantes para Turbinas.

Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.

CHUMACERAS PARA EL GRUPO TURBINA

Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

Soldadura y sus Aplicaciones.

Tensiones de Corriente Alterna Empleadas en Centrales

Condiciones Econmicas en la Supervisin de Montaje y

Tableros de Corriente Directa.