HydroSwage

Sistemas y Herramientas
La tecnologa probada para
La Expansin Hidrulica de Tubos

PRODUCTOS HASKEL ESTAN RESPALDADOS POR UN SOPORTE TECNICO EXCEPCIONAL, UNA

EXCELENTE REPUTACION PARA LA CONFIABILIDAD Y LA DISTRIBUCION MUNDIAL.

INTRODUCCION
Haskel International, Inc. tiene ms de 60 aos de ingeniera hidrulica y neumtica experienciaen el diseo
y fabricacin de una amplia gama de propulsores de aire accionadas por gas,amplificadores de aire,
bombas para lquidos, vlvulas, accesorios y sistemas de prueba, incluyendo 40 aos de experiencia con
expansin del tubo hidrulico (HydroSwage ) sistemas.
Haskel es parte de United Technologies Corporation 'Hamilton Sundstrand. Operando bajo la ACE
(Alcanzando la Excelencia Competitiva) modelo de negocio, Haskel ha implementado una visin para
convertirse en la ms alta calidad, coste ms bajo, ms orientado al cliente de proveedor de ingeniera,
lquido y equipo de manejo de gas en el mundo.
Nuestros sistemas de aseguramiento de calidad y control, nos han permitido alcanzar crtico calificaciones
de acuerdo con las normas internacionales, tales como: ISO 9001/2008, ATEX, CE, NACE MR 0175/ISO
151562003, y MIL STD 1330D.
En 1970 Haskel introdujo su primer sistema para la expansin de alta presin hidrulica de tubos. Utilizando
presiones de ms de 100.000 psi, este sistema se utiliza para expandir tubos de aeronaves en las mangas.
En 1975 el primer sistema fue desarrollado para la estampacin hidrulica de tubos para generadores
nucleares de vapor. 1980 comenz con una serie de importantes innovaciones tcnicas que dio lugar a la
primera mtodo comercial exitoso para tubos hidrulicamente en expansin, el HydroSwage . En 2010
Haskel ha anunciado el miembro ms reciente de la HydroSwage lnea de productos, el sistema Mark V,
con electrnica actualizada, pantalla tctil y PLC, para el sistema de control y monitoreo en una sola unidad
porttil. Una inversin continua en la ms moderna maquinaria y tecnologa asegura que Haskel sigue
siendo un lder en la expansin de tubo hidrulico. hidrulico.HydroSwage productos estn diseados y
fabricados para su uso en una amplia variedad de mercados incluyendo: energa, petroqumica, fbricas de
papel, productos farmacuticos, calor y aire acondicionado condicionamiento, Unidades Sanitarias,
empaquetado y Calderas estacionarias y Hydroforming

MAYORES BENEFICIOS USANDO HYDROSWAGE

INTENSIFICADOR
El Sistema HydroSwage utiliza un intensificador de presin para lograr expansin. Este mtodo tiene grandes
ventajas sobre sistemas que dependen de una nica bomba para generar la alta presin necesaria para la expansin
del tubo.
El efecto amortiguador muestra los resultados del intensificados atravs de curvas suaves, presin uniforme para
cada ciclo de expansin.
Nuestro intensificador contiene una vlvula que detecta cuando la presin que se intensific alcanza
aproximadamente 95% del ajuste de la presin de expansion, en cuyo punto el temporizador de expansin se dispara
asegurar que la presin de expansin pre-establecido se mantenga a travs de cada ciclo temporizado.
Los intensificadores actan como una vlvula para retener y liberar la presin de expansin del ciclo de toma de alta
presin ms fiable.
El sistema de bomba no se requiere para suministrar la presin de expansin resulta en una vida ms larga para los
sellos de presin.
La portabilidad del intensificador, junto con su extensin de 20 ft, ayuda con la expansin en el acceso limitado en
condiciones tales como calderas o tambores de barro.
PRECISIN
El grado de expansin es directamente proporcional a la presin hidrulica pre-establecida.
REPETITIBILIDAD
Cada tubo se expande por la misma presin que se mantiene dentro de una tolerancia aproximada de 2% 1.000 psi
{69} bares.
CONTROL DE CALIDAD
Historia de la expansin se pueden almacenar para su descarga a una hoja de clculo de Excel. Conexiones
analgicas son tambin disponibles para grabadoras de cinta.
SEGURIDAD
No hay reaccin de torque en el operador. Presin de expansion est confinada dentro del tubo y el tubo de lmina.
Apagado automtico si el sello del tubo del mandril se pierde
FACILIDAD DE OPERACION
Go / No-Go indica al operador con luces de alerta en cuanto a la condicin de expansin de cada tubo. Dado que el
xito est determinado por la presin, no sentir, el tiempo de formacin se minimiza en gran medida en comparacin
con mtodos mecnicos
RAPIDEZ
Incluso las ms gruesas placas tubulares se expanden en un solo paso, en cuestin de segundos. A medida que la
herramienta hace todo el trabajo, no requiere operador adicional para fijar los tubos y evitar su movimiento.
VERSATILIDAD
Un sistema de base se encarga de todos los tamaos. Los Mandriles intercambiables se adaptan a cualquier
dimetro de tubo (1/4 "para 2 ") y calibre, y cualquier grosor de la lmina de tubo.
FIN DE PERSECUCIN DE FUGAS.
Incluso en tubos parciales pre-operaciones. la precisin del proceso de HydroSwage minimiza la perturbacin y
permite sellar los tubos adyacentes.
NO REDUCE LA PARED DEL TUBO
La longitud o grosor del tubo no cambia despus de que se hace el contacto con la lmina de tubo. Por lo tanto, los
asientos de la vlvula no se altera cuando la presin de estampacin se incrementa ni existen cambios metalrgicos.
CORROSIN BAJO TENSIN
Corrosin bajo tensin, la dureza del trabajo y otros cambios metalrgicos se reducen al mnimo, prolongando la vida
de servicio del tubo.
HENDIDURAS REDUCIDAS.
Reduce la corrosin de la grieta debido al control preciso del tubo en tubo en grietas de hojas.
ACOMODA AGUJEROS DISTORSIONADOS.
Esto no es problema con el proceso de HydroSwage (dentro de las tolerancias permitidas). Presin hidrulica
uniforme del tubo a la configuracin de cada agujero.
LNEA COMPLETA DE PRODUCTOS
En una tienda, en el campo, a bordo de un buque, completa o parcial cambiar de vlvulas, nueva fabricacin, el tubo
de ajuste antes de la soldadura o manguito, hay un sistema de HydroSwage 'para cada aplicacin.

PRINCIPIOS DE OPERACION

El HydroSwage es un enfoque innovador para ampliar hidrulicamente

tubos intercambiadores de calor de tubo en las hojas a travs de la
aplicacin directa de alta presin hidrulica interna dentro de una zona de
expansin establecido.
A Loc-Tube barra de tiro posiciones rapidas y establece el tubo en el
tubo de hojas antes de la expansin del HydroSwage . Tambin se utiliza
para fijar los tubos antes de la soldadura.
La presin del agua de un sistema de bombeo accionada por aire
intensifica la alta presin deseada. Se transmite a travs de un agujero
pequeo, tubo flexible de alta presin a un peso ligero de mano del mandril
titular. Un mandril, que encaje en el soporte de mandril, dirige la presin y el
dimetro interior del tubo y se mantiene dentro una presin exactamente
prescrita de la zona. Presin est contenida dentro del tubo de expansin
mediante una junta elstica blanda que se apoya por una copia de
seguridad patentado elstico y una expansin de acero segmentado del
anillo. La presin se aplica sobre la longitud completa de la articulacin en
un solo paso. La zona de presin se ajusta con precisin lo que reduce las
grietas perjudiciales en los bordes de la placa de tubos. El estrs, la grieta
cambios de corrosin, y por lo tanto cambios metalrgicos se reduce al
mnimo.

Tube-Loc en la barra de tiro Tube

Saca la barra de tiro, Posiciones y conjuntos

Tubo en su lugar

Expansin directa hidrulica con agua pura produce articulaciones limpias.

El Lubricante no forzar la superficie del tubo, y no hay descamacin de
superficies o desprendimiento en el interior del tubo.
Una transicin suave desde expandido a reas sin expandir, a lo largo de el
sin cambio en las propiedades del material del tubo, reduce en gran medida
la cepa de endurecimiento, la fatiga y el estrs que inducen en el tubo de
agrietamiento por corrosin. El Espesor de pared del tubo y el cambio de
longitud del tubo es mnimo. Antes se hace contacto con la placa de tubos,
una pequea reduccin en la pared del tubo grosor y la longitud se produce
porque un volumen constante de tubo el material se expande a un dimetro
mayor. Sin embargo, no hay cambio ocurre durante la estampacin de alta
presin, eliminando el cizallamiento de la cepa y la prdida de sellado entre
la lmina de tubo que es una caracterstica rodillo de expansin.
El ciclo de expansin del HydroSwage es automtica e inicia cuando el
operador presiona el botn situado en el soporte de mandril. Se llena el
tubo con agua destilada a una presin baja, se intensifica para el ajuste ms
alto y se mantiene durante el tiempo requerido para lograr una condicin
estable de plstico del tubo. El tiempo de permanencia es esencial para
estabilizar materiales exticos del tubo. Despus se libera la presin, se
escurre el agua de vuelta al depsito. Todo esto se produce en un perodo
de unos pocos segundos.

La presin de expansin real en el tubo se lee en el toque Mark V pantalla.

Una presin ajustable "en" y "sobre" condiciones y la secuencia de
funcionamiento tambin se muestra en la pantalla tctil, as como el soporte
de mandril operado. Para ayudar con los registros de control de calidad el
sistema Mark V puede almacenar el historial de expansin que puede ser
descargado a una hoja de clculo de Excel a travs del puerto USB situado
en el chasis elctrico. Conexiones analgicas son tambin previstas para
grabadoras de cinta.

HydroSwage Mandril con tubo

Expansin de alta presin del tubo

Transicin suave del ampliado a la

penetracin sin expandir otras reas.

SISTEMA MARK V HYDROSWAGE

SISTEMA Mark V Hydroswage 45420
El sistema Mark V HydroSwage dispone de un sistema
electrnico que controla y acciona por aire el sistema hidrulico
que incluye una alta presiones en los intensificadores de presin
que producen hasta 50.000 psi (3.445 bar).
El panel de control permite configurar y seguir todas las
herramientas, funciona a travs de una pantalla tctil digital y est
configurado para permitir al Tube-Loc funciones prensados
realizar simultneamente por dos operadores.
El Mark V se encuentra en una caja de metal resistente con fuerte
servicio ruedas industriales para la portabilidad. Los almacenes
de pantalla tctil expansin de historia disponible para su
descarga a travs de un Excel con un Puerto USB. Adems, las
conexiones analgicas se proporcionan para acomodar los
registradores de cinta y computadoras (opcional equipo) para los
registros de control de calidad permanente.
Conectado con el intensificador por un pie 20 (6 m) de largo
presin altas Seguro tubo flexible (otras longitudes disponibles) el
Mark V titular mandril proporciona un control completo de la
estampacin ciclo. El botn operador inicia la secuencia de
pre-llenado, Estirador de alta presin y habitar. La electrnica de
trans-sentidos DUCER la presin dentro del tubo y la muestra en
la pantalla tctil. Las luces de sealizacin (amarillo para la
marcha, verde para ciclo completo y el rojo para el ciclo
incompleto), asesorar al operador de estampacin de estado.

MARK V DIAGRAM

Control Electrnico
Touch Screen
Tecnologa para el PLC
Sistema de Monitoreo y
control de Procesos
Industriales

Mandrel PRINCIPAL 45477 w/ Mandrel Expansor

SISTEMA ES-675 HYDROSWAGE

SISTEMA ES-675 Hydroswage 50307
El sistema ES-675 HydroSwage es el ms rentable sistema de la
lnea HydroSwage , que ofrece un excelente rendimiento similar a la
Mark V a un precio muy econmico.
Al igual que el Mark V, el HydroSwage ES-675 dispone de un
sistema de aire de accin hidrulico que incluye una alta presin de
intensificadores que producen presiones de hasta 50.000 psi (3445
bar).
El sistema ES-675 utiliza las mismas herramientas como el Mark V, y
y el Tube-LocTM (no simultnea uso). A diferencia de la Marca V, el
ES-675 como caractersticas de todos los medidores analgicos se
encuentra en un gabinete mucho ms pequea con grandes ruedas
industriales para servicio y portabilidad.
El mandril principal de la ES-675 (50,311) incorpora muchos de las
mismas caractersticas que el Mandril principal Mark V, pero no
cuentan con un transductor de presin electrnico.
Conectado con el intensificador de unos 8 pies (2,4 m) de largo a
alta presin tubo flexible (mayores longitudes disponibles), el Mandril
principal ES-675 da al operador un control completo del estampado
ciclo. El botn de operacin inicia la secuencia de pre-llenado,
Estirador de alta presin y habitar. Una luz de color dual seal
(verde para completar el ciclo y el rojo para el ciclo incompleto)
asesorar el operador de estampacin de estado.

Diagrama ES-675

ES-675 Mandril Principal 50311

Con Mandrel de expansion.

HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS HYDROSWAGE

1 to 2

Hydroswage Mandril de expansin.

5/8 to 1

Diseado para proporcionar un paso de estampacin a alta presin sin

del espesor de la lmina de tubo, HydroSwage expansin mandriles
cuentan con un sistema patentado de soporte del sello segmentado
que permite que el sistema HydroSwage para desarrollar y mantener
con altas presiones de extrusin sello mnima.

3/8 to 5/8

Los mandriles estn disponibles en incrementos de .5 mm (dimetro) y

en longitudes ajustables que permiten la exacta configuracin de la
zona de expansin. La zona de expansin de cualquier mandril puede
estar estrechamente controlada asegurando profundidad de la lmina
del tubo de expansin minimizando as grietas de exposicin.

Part No. 42170

Part No. 41613

Part No. 43247

Part No. 45061

Mandriles expansores

Herramientas Hidrostticas; 42330 1, 44183 1-1/2 & 44579 2

Herramientas Hidrostticas con mangueras elsticas, manmetros y
vlvulas de cierre conectar y desconectar rpidamente desde 43244
accionados por aire y de la mano Fuente de alimentacin de la bomba
de accionamiento. Ellos proporcionan un medio rpido y eficaz de
pruebas hidrostticas tubos de la caldera desde el interior de la
caldera. La prueba hidrulica herramienta con un anillo trico de
sellado en el interior del tubo est encerrado en el tubo I.D. y un sello
montado en el cuello se hace avanzar a la pared interior del tambor. La
cmara aislada entre la cara del tambor y con tubo se somete a
presin con la mano / con bomba de aire accionada. El volumen
presurizado est encerrado en la manguera elstica y fugas en las
uniones evaluadas por sangrado de las caractersticas de un calibre.

Fuente de alimentacin con 43244 Herramienta

de prueba hidrosttica (1 ") 42.330

Tube-LocTM Montaje de Lanzas

El Tubo-LocTM otorga rpidamente posiciones y conjuntos la placa de
tubos crear uniformes salientes extremo del tubo, y prevenir que el tubo
se mueve durante la soldadura y las operaciones de estampacin.

La barra de tiro Tube-LocTM opera desde el Mark V y ES-675 Consolas

de energa o de su propio dedicado Tube-LocTM Fuente de
alimentacin (42380).

Tube-Loc Lanza con traccin

Cilindro 41732

Tube-Loc barra de tiro

con traccin Cilindro 42140

Tube-LocTM Fuente de Alimentacion.

Diseado para adaptarse a travs de una de 12 "x 16" (30 x 40 cm)
marina elptica de caldera este sistema ofrece la mxima flexibilidad a
la hora utilizando LocTM Tube. Todos los con Herramientas controles
elctricos de la energa suministro se transforman de 115VAC y
220VAC a 12 Vac para la seguridad del operador . Para asegurar el
funcionamiento fiable, el Tubo de suministro de energa LocTM utiliza la
bomba hidrulica misma que se encuentran en consolas HydroSwage
Power , y est especficamente diseado para operar todos los
cilindros de traccin LocTM Tube.

Fuente de Alimentacion Tube-LocT M 42380

SISTEMA DE CONTROL DE TENSIN

PRINCIPIOS DE OPERACION

La mayora de los intercambiadores de calor estn

diseados con una cierta cantidad de capacidad de tubo
extra para permitir un porcentaje de tubos para ser
enchufado durante la vida til del intercambiador.

Paso 1

Dos causas principales de fallo de la manguera, que a

menudo resultan en tubos estn conectadas o
reemplazadas, son la erosin y corrosin. De hecho
intercambiadores de calor son a menudo completamente
volver a entubada para reparar fallos de tubo que se
producen slo en la extremos del tubo.
El HydroSwage Control Strain manguitos Sistema 43101
ofrece un mtodo econmico de la prolongacin de la vida
de envejecimiento o no tubos intercambiadores de calor
mediante la instalacin mangas (casquillos) para restaurar la
prdida de material del tubo o como barreras de sacrificio a
los elementos dainos que causar la prdida de tubo.
Control de la deformacin es un proceso de dos etapas que
pre-expande un manguito metlico preparado en la avera o
no seccin del tubo. La primera etapa se expande el
manguito a una presin hidrulica pre-calculada ms all de
la manga resistencia a la fluencia, pero menos de
rendimiento combinado fuerza del manguito y el tubo
principal.

Paso 2

La segunda etapa de expansin se controla mediante la

inyeccin (a una presin mayor) un volumen predeterminado
de agua para controlar la expansin radial de la camisa y el
padre tubo para producir un ajuste de interferencia entre la
constante manguito y el tubo principal.

Paso 3

Sistema de Control de Tensin 43101

NMEROS DE PARTE Y ESPECIFICACIONES

Numero
De parte

Pesos aproximados libras (kg)

Aproximados Pulgadas Dimensiones (cm)

Descripcin

Altura

Longitud

Operador*

Ancho

Transporte

Sistema Mark V HydroSwage

45420

Fuente de Poder (Incluye intensificador 45437 )

45477

Mandril Principal

35 (89)

25-3/5 (67)

30

(76)

6-1/2 (17)

7-3/4 (20)

31 (79)

23 (58)

18

(46)

N/A

143 (65)

9 (23)

17-3/4 (45)

10-1/2

(27)

N/A

60 (27)

3-1/2 (9)

10-1/2 (27)

3 (8)

4 (10)

11-1/4 (20)

25 (65)

14-1/4

(36)

N/A

59 (27)

6 (15)

2-1/2

(6)

3-1/2 (2)*

1-3/4 (4-1/2)

N/A

368 (167)

4 (2)

9 (4)

ES-675 Sistema HydroSwage

50306**

Fuente de Alimentacin

50309

Intensificador

50311

Mandril Principal

1-3/4 (4-1/2)

Sistema Tube-LocTM
Lanza

42380

rea efectiva IN2 (CM2)

Fuente de Alimentacion

41915**

1/4 - 28

1.35

(8.71)

2-1/2

(6)

41732**

9/16 - 18

2.70 (17.42)

7 (18)

12 (30)

3-1/2

(9)

8 (4)

42140**

7/8 - 24

11.46 (73.94)

7-3/4 (20)

11 (28)

5-1/2

(14)

14 (6)

5-1/2 (3)
11

(5)

17-3/4 (8)

Sistema de pruebas Hidrostticas

43244

Fuente de Alimentacion

Haskel proporcina una bomba de agua de 36:1. La bomba accionada por

medio de Aire o manual en 3 litros del tanque (183 cu. in). Peso 18-1/2 lb (8,4)

42330**

Herramienta hidrostatica

1 x .085 & .095 Uniones abocinadas de tubo. peso 7-1/2 lbs. (3)

44579**

Herramienta Hidrostatica

2 x .134 & .165 Uniones abocinadas de tubo. peso 8-1/2 lbs. (4)

Notes: * El peso real impuesta a operador de equipo de mano

** Hidrostticas herramientas suministradas con manguera de 20 pies elstico con las tuberas y el medidor que se conectan a la
fuente de alimentacin 43244

SISTEMA HYDROSWAGE(R) INFORMACION DISPONIBLE

Mark V & ES-675 Systems

ASME 82-JPGC-PWR-1 "Hydroexpanding El estado actual de la tcnica. "

Central Test Test Report Laboratorios MET 341E181 "Hydroswage-Roller

comparacin en cuanto a corrosin bajo tensin",

Truesdail Laboratories, Inc-Report 3799 1 ASTM G35 "corrosin bajo tensin de los
tubos (Hydroswage Rodillos vs)" Informes de aplicacin Haskel

Cdigo ASME aceptacin de expansin hidrulica BC-80.529

Ingeniera Qumica Reimpresin "Tube Heat Exchanger a conexiones placa de

tubos".

"Problemas de tubo de expansin y mtodos" Libro Blanco

Lista del usuario.

10

NOTES:

11

Haskel International, Inc.

100 East Graham Place
Burbank, CA 91502 USA
Tel 818-843-4000/Fax: 818-556-2549 or 818 841-4291
www.haskel.com

Haskel Europe Ltd.

North Hylton Road
Sunderland SR5 3JD, England, UK
Tel: 44-191-549-1212
www.haskel-europe.com

Haskel Middle East

Hamilton Sundstrand Industrial ME FZE
PO Box 262384 Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates
Tel: 971-4886-2686/ Fax971-4886-2684
email: sales@haskel.ae

Haskel Asia
Hamilton Sundstrand Singapore Industrial Pte. Ltd.
23 Tagore Lane, #03-06Tagore 23 Warehouse Complex
Singapore
787601Tel: 65-6455-7559/Fax: 65-6455-2841
www.haskel.com.sg

Haskel China
Hamilton Sundstrand Industrial (Shanghai) Co Ltd
Add: Building 1, No. 879 Shen Fu Road
Shanghai, China 20108
Tel: +86 21 6121 1600
Fax: +86 21 5442 7706
www.hsis.com.cn

For further information on Haskel products,

please visit us online at www.haskel.com
HSWG 10/10