AV-SIB-Bauwerke

Allgemeine Vertragsbedingungen
fr die Nutzung des Programmsystems
SIB Bauwerke
Stand 01-2014

www.sachsen-anhalt.de

Seite 1 / 14

AV-SIB-Bauwerke
Allgemeine Vertragsbedingungen
fr die Nutzung des Programmsystems
SIB-Bauwerke
Stand 01-2014

Geltungsbereich:
Dieses Dokument beschreibt weitergehende Vorgaben, die im Land Sachsen-Anhalt zustzlich bei der Bearbeitung von digitalen Bauwerksdaten mit dem Programmsystem SIB-Bauwerke zu beachten sind.

Ersetzte Vertragsbedingungen / Vorschriften:

AV fr die Nutzung des Programmsystems SIB-Bauwerke, Stand 08-2011

Bezug / mitgeltende Regelwerke:

Zustzliche Technische Vertragsbedingungen fr die Durchfhrung von Bauwerksprfungen nach

DIN 1076 (ZTV-Bauwerksprfung)

Zustzliche Technische Vertragsbedingungen fr die Erstellung von Bauwerksbchern (ZTVBauwerksbuch)

Dokumentation zum Programm SIB-BAUWERKE (informativ)

Arbeitshilfen zur Durchfhrung von Bauwerksprfungen (informativ)

Herausgegeben durch:
Landesstraenbaubehrde Sachsen-Anhalt, Zentrale,
FG 234 (Bauwerksmanagement), Hasselbachstr. 6, 39104 Magdeburg

Alle hier beschriebenen Dokumente und Vorlagen knnen unter:

http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=46811 heruntergeladen oder

bauwerkspruefung@LSBB.sachsen-anhalt.de angefordert werden.

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 2 / 14

Inhaltsverzeichnis
1.

Definitionen ............................................................................................................................................... 2

2.

Allgemeines .............................................................................................................................................. 3
2.1

3.

Bedingungen fr die Nutzung und Bearbeitung digitaler Daten....................................................... 3

Datentransfer (Datenausleihe / Bearbeitung / Rckgabe)........................................................................ 3

3.1

Grundstze bei der Bearbeitung der Bauwerksdaten...................................................................... 3

3.2

Datenbergabe ................................................................................................................................ 4

4.

SIB-Bauwerke: Systemspezifische Vorgaben .......................................................................................... 5

4.1

SIB-Bauwerke Programmversion..................................................................................................... 5

4.2

Programmvoreinstellungen der Erfassungsversion von SIB-Bauwerke .......................................... 5

5.

Bilder, Zeichnungen und Dokumente ....................................................................................................... 7

5.1

Organisation eingebundener Dateien / Speicherordnung................................................................ 7

5.2

Konventionen bei der Vergabe von Dateinamen ............................................................................. 8

5.3

Bilder .............................................................................................................................................. 10

5.4

Zeichnungen, Dokumente und weitere Anlagen ............................................................................ 12

Anhang A: Formular Antrag auf Ausleihe von Bauwerksdaten..................................................................... 14

1. Definitionen
Das Programmsystem SIB-Bauwerke dient zur Verwaltung der Bauwerksdaten (lies: Bauwerksakte, Zustandsdaten und Prfungsdaten). Fr die Datenerfassung und -pflege wurden vom Bund eindeutige Vorschriften herausgegeben, die die Grundlage fr das Programmsystem SIB-Bauwerke darstellen (ASB-ING,
RI-EBW-PRF).
Grau hinterlegte Abschnitte haben informativen Charakter und sind kein Vertragsbestandteil.
Blau hinterlegte Abschnitte sind Ergnzungen bzw. nderungen in Bezug auf die vorige Version dieser ZTV
Fr weitere Informationen mit dem Umgang von Bauwerksdaten wird auf das Dokument Arbeitshilfen zur
Durchfhrung von Bauwerksprfungen hingewiesen.

Folgende Begrifflichkeiten bzw. Abkrzungen werden in diesem Dokument einheitlich verwendet:

LSBB

Landesstraenbaubehrde Sachsen-Anhalt

AG

Die beauftragende Organisationseinheit (Zentrale oder Regionalbereich [RB]) der Landesstraenbaubehrde Sachsen-Anhalt wird nachfolgend als Auftraggeber bezeichnet.

AN

Der Vertragspartner bzw. Datenbearbeiter wird als Auftragnehmer bezeichnet

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 3 / 14

2. Allgemeines
Wenn vertraglich nicht anders geregelt, gelten bei Verweis auf Gesetze, Normen und Vorschriften jeweils die
aktuellen bzw. eingefhrten Fassungen.

2.1

Bedingungen fr die Nutzung und Bearbeitung digitaler Daten

Vom AG wird im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrages fr ein Ingenieurbauwerk die Erlaubnis
zur Nutzung von Daten, Bildern, Zeichnungen und Dokumenten aus SIB-Bauwerke (nachfolgend als Daten
bezeichnet) erteilt:

Die Nutzung und Bearbeitung der Daten durch den AN ist nur auf die im Vertrag vereinbarte Leistung
fr das Ingenieurbauwerk beschrnkt. Eine weitergehende Bearbeitung oder Nutzung der Daten bedarf der schriftlichen Zustimmung durch den AG.

Der AN darf die Daten nicht fr eigene Zwecke nutzen und nicht an Dritte weitergeben.

Der AN hat dafr Sorge zu tragen, dass Dritte keinen Zugriff auf die Daten nehmen knnen und Bedienstete diese weder fr ihre eigenen Zwecke nutzen, noch Dritten zugnglich machen.

Der AG fhrt die Daten mit der zur Erfllung seiner ffentlichen Aufgabe erforderlichen Sorgfalt, er
bernimmt jedoch keine Gewhr fr die Vollstndigkeit und Richtigkeit dieser Daten. Festgestellte
Datenfehler sind der FG 234 in der Landesstraenbaubehrde Sachsen-Anhalt, Zentrale mitzuteilen.
Es ist dem AN nur im Rahmen der vertraglichen Vereinbarungen erlaubt Vernderungen des Datenbestandes vorzunehmen.

Der AN haftet fr alle Schden, die aus der Verletzung der vorstehenden Bedingungen entstehen.
Bei grob fahrlssiger oder vorstzlicher Verletzung kann die Nutzungserlaubnis widerrufen werden.
Bei Zuwiderhandlungen gegen die o. g. Bedingungen hat der AN alle dadurch entstandenen Schden, auch die des AG, zu ersetzen.

Mit der bergabe der vom AN bearbeiteten bzw. ergnzten Daten gestattet dieser dem AG die Nutzung,
Weiterbearbeitung, Vervielfltigung und eine eventuelle Verffentlichung der durch den AN erstellten Bilder,
Dokumente und Zeichnungen.
Die Prsentation oder Verffentlichung (z.B. in Fachpublikationen) von Bauwerksdaten, Prfergebnissen
und sonstigen Bauwerksunterlagen durch den AN sind nur nach schriftlicher Genehmigung durch den AG
gestattet. Fr diesen Fall ist ein Vorabzug der Prsentation oder der Verffentlichung dem AG vorzulegen.

3. Datentransfer (Datenausleihe / Bearbeitung / Rckgabe)

3.1

Grundstze bei der Bearbeitung der Bauwerksdaten

Jede Bauwerksdatenbearbeitung ist eine Bearbeitung bestehender Datenbestnde des AG. Da beim AG die
Bestnde der ausgeliehenen Daten whrend dieser Zeit gegen Vernderungen geschtzt sind, ist die Bearbeitung der Daten schnellstmglich durchzufhren.
Das Erfassen von Daten ohne vorherige Ausleihe ist unzulssig. Dies gilt fr neu angelegte Bauwerke mit
identischer Bauwerks- und Teilbauwerksnummer wie das zu bearbeitende Bauwerk, sowie fr (Teil)Bauwerke, die bereits vor einiger Zeit schon einmal an den AN ausgeliehen und deren ausgeliehene Daten
vom AN zurckgegeben wurden. Erfasste Daten dieser Art werden immer abgelehnt.
Grundstzlich werden die Daten elektronisch zur Verfgung gestellt. Die Ausleihe der Daten ist beim AG zu
beantragen. Das Formular zur Datenausleihe (siehe Anhang) kann von der LSBB Zentrale angefordert bzw.
aus dem Internet heruntergeladen werden (siehe Seite 1). Teilbauwerke lassen sich getrennt zur BearbeiLSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 4 / 14

tung ausleihen. Das ausgefllte Formular ist digital an die auf Seite 1 genannte Email-Adresse zurckzusenden.
Die Daten drfen nur in so weit bearbeitet werden, wie dies mit Funktionen des Programmsystems SIBBauwerke mglich ist. Die Verwendung externer Programme bzw. besonderer Verfahren zur Datenanalyse,
Datenbearbeitung etc. sind nicht gestattet! Fr daraus entstehenden Schaden bzw. Datenverluste haftet der
AN.

3.2

Datenbergabe

Fr die Datenbertragung werden die Exportdaten (komprimiert CAB, mit bertragung der Bilder, Dokumente und Zeichnungen) gespeichert und dann je nach Gre auf CD oder DVD gespeichert.
Fr die Datenausgabe vom AG an den AN werden die Daten entsprechend dem beabsichtigten Nutzungszweck nur zur nderung der Konstruktionsdaten oder nur zur nderung der Prfungsdaten oder fr beides
gleichzeitig ausgeliehen.
Fr die Datenbertragung vom AN zurck an den AG ist zu beachten, dass die Daten mit der Funktion
Ausgewhlte Bauwerke weitergeben ausgelesen werden. In Ausnahmefllen notwendig werdende andere
Verfahren bedrfen dringend der vorherigen Abstimmung mit dem AG, anderenfalls knnen die Daten aus
Grnden der Datensicherheit und integritt nicht mehr eingelesen werden.
Fr die Namensvergabe der CAB-Datei werden verwendet:

Bei Einzelbauwerken: die Kurzbezeichnung der ausfhrenden Firma, die Bauwerksnummer in Verbindung mit Kurzzeichen der Transferrichtung und Bearbeitungsart

Bei Sammellieferungen die: Kurzbezeichnung der ausfhrenden Firma, die Anzahl der Teilbauwerke
in Verbindung Kurzzeichen der Transferrichtung und Bearbeitungsart

Kurzzeichen Bearbeitungsart:

Kurzzeichen Transferrichtung:

DA Datenausgabe durch AG

K Konstruktionsdaten

DR Datenrckgabe durch AN

P Prfungsdaten

KP Konstruktions- und Prfungsdaten

C Kopie (Zurcklesen beim AG nicht mglich!)

Beispiele zur Benennung von CAB-Dateien:

IBMuster_3436725_0_DA_P

Ausgabe Prfungsdaten BW 3436725, TBW 0 durch AG an den

AN IB Muster

IBMuster_3436725_0_DR_P

Rckgabe Prfungsdaten BW 3436725, TBW 0 durch AN IB Muster nach erfasster Prfung

IBMuster_9TBW_DR_P

Rckgabe Prfungsdaten von 9 Teilbauwerken des AN IB Muster nach erfasster Prfung

IBMuster_12TBW_DA_C

Ausgabe Kopien von 12 TBW zu Informationszwecken (z.B. bei

Um- und Ausbauplanungen etc.). Ein Zurcklesen dieser Datenstze ist durch den AG nicht mglich!

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 5 / 14

Als bergabemedien sind CD-ROM oder DVD +R/RW R/RW zugelassen. Die Schutzhlle muss eine
transparente, flexible und abheftbare Hlle sein, die nicht bedruckt oder beschriftet wird. Alle bergebenen
Daten / Datentrger sind auf Virenfreiheit zu berprfen.
Die Datentrger sind in Anlehnung an das folgende Muster informativ und eindeutig zu beschriften. Dazu
gehren mindestens:

Bauwerksnummer/-n nach ASB

Teilbauwerksnummer/-n nach ASB

Version von SIB-Bauwerke mit der die Daten bearbeitet wurden

Kurzzeichen Transferrichtung und Bearbeitungsart

Ersteller des Datentrgers (Firma, Bearbeiter, Datum)

Beschriftungen der Datentrger mittels Aufklebern sollen mglichst vermieden werden. Aufkleber beeinflussen die Datensicherheit und Lebensdauer der Datentrger ungnstig.

Bauwerksdaten
gem ASB-ING 2008

SIB-BAUWERKE
Version: 1.8 SP2.1

DR P

BWNR

BWNR

4231555 0

3132658 A1

3736671 A1 4623255 0
Landesstraenbaubehrde
Sachsen-Anhalt

3736671 A2 4130509 T1
4323566 0

4130509 T2

4544600 0

Zentrale

3732506 0
IB Muster

3934501 0

Hauptstr. 11

3934510 0

06111 Musterstadt

4141780 A1
4141780 A2

1 Muster fr die Beschriftung eines optischen Datentrgers

4. SIB-Bauwerke: Systemspezifische Vorgaben

4.1

SIB-Bauwerke Programmversion

Die Daten sind grundstzlich mit der beim AG eingefhrten Programmversion zu bearbeiten. Derzeit ist dies
die Version 1.8 SP2.1 (Stand 31.01.14). Die Einfhrung neuer Versionen beim AG wird per Email bekannt
gegeben. In Zweifelsfllen ist die zu verwendende Version vor der Bearbeitung der Daten beim AG zu erfragen (Siehe Seite 1).
Bei der Bearbeitung der Daten mit einer anderen als der vom AG eingefhrten Version wird das Einlesen der Daten aus Grnden der Datensicherheit abgelehnt.

4.2

Programmvoreinstellungen der Erfassungsversion von SIB-Bauwerke

Die Einstellungen aller in den Bearbeitungsprozess einbezogenen Computer sowie die weiteren Vorgaben
mssen mit dieser Beschreibung und den hiermit in Zusammenhang stehenden AV/ZTV bereinstimmen.
LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 6 / 14

Vor der Datenbearbeitung mssen die folgenden Einstellungen auf jedem PC angepasst werden. Anderenfalls wird das Einlesen der Daten aus Grnden der Datensicherheit abgelehnt!
Fr die verwaltungsbezogenen Einstellungen sind nachfolgende Angaben zu verwenden. Diese Einstellungen sind immer nach dem Einlesen der Daten zu berprfen. Die Hkchen mssen so, wie in den Bildern,
gesetzt sein:
Unter Administration/Einstellung Verwaltungsadministration

2 Maske: Verwaltungsadministration: Programm

Sachsen-Anhalt (wird automatisch eingestellt)

3 Maske: Verwaltungsadministration: Verwaltung

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 7 / 14

Unter Administration/Einstellung Amtsadministration

z.B. Landesstraenbaubehrde, Zentrale

wird automatisch bernommen

Peter Muster (IB Muster GmbH)

Krzel der bearbeitenden Firma und

Name des Bearbeiters bzw. Verantwortlichen (nicht des Auftraggebers!)

4 Maske: Amtsadministration: Programm

5. Bilder, Zeichnungen und Dokumente

5.1

Organisation eingebundener Dateien / Speicherordnung

Jedem Bauwerk sind auf den Ebenen Bauwerke, Teilbauwerk, Prfung, Zustand und Schden Dateien entsprechend den Vorgaben der jeweiligen Regelwerke (RI-EBW-PRF, ZTV-Bauwerksbuch, ZTVBauwerksprfung, etc.) zuzuordnen.
Alle Dateien sollen grundstzlich mit den in SIB-Bauwerke angebotenen Funktionen bearbeitet bzw. ersetzt
werden. Die Bearbeitung soll nur in Ausnahmefllen direkt im Verzeichnis der Bilder, Zeichnungen und Dokumente durchgefhrt werden.
Falls die Bearbeitungsfunktion in SIB-Bauwerke gesperrt sein sollte, knnen die Dateien, wie im Hinweisblatt
Dateien, gesperrte beschrieben, dennoch bearbeitet bzw. ersetzt werden
Das Gesamtbauwerk betreffende Dateien sind unter Bauwerke abzulegen. Dateien, die sich eindeutig
einem Teilbauwerk zuordnen lassen, sind unter Teilbauwerk abzulegen. Es drfen nur die in den Pkt.
5.2 und 5.4 beschriebenen Dateiformate eingefgt werden.
Bei direkter Bearbeitung des Verzeichnisses der Bilder, Zeichnungen und Dokumente gilt:

Weitere Ordner bzw. Unterordner drfen nicht angelegt werden.

Bestehende Ordner bzw. Unterordner drfen nicht gelscht oder verschoben werden.

Die Daten in ggf. bereits vorhandenen weiteren Ordnern bzw. Unterordnern drfen nicht verndert,
verschoben, umsortiert oder gelscht werden.

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 8 / 14

5.2

Konventionen bei der Vergabe von Dateinamen

Dateinamen von Bildern, Zeichnungen und Dokumenten sollten die Lnge von 64 Zeichen nicht berschreiten. Bei allen Standarddateien sind die vorgegebenen Namen und Dateiformate zu verwenden.
Standarddateinamen fr Bilder

SEITENANSICHT.JPG

Brckenbild in Maske: Bauwerke und/oder Teilbauwerk. Wird als Titelbild im

Bauwerksbuch und Prfbericht verwendet.

GIS.JPG

Lageplanausschnitt (TK 25 bzw. 50) mit eindeutiger Kennzeichnung des betroffenen Bauwerks in Maske Bauwerk abgelegt. Wird auf der Titelseite des Bauwerksbuches ausgedruckt.

DH.JPG

Skizze der Durchfahrtshhen; zu finden in SIB-Bauwerke unter Teilbauwerk

Sachverhalte Durchfahrtshhen. Wird im Bauwerksbuch ausgedruckt.

Standarddateinamen fr Bestandszeichnungen / Plne

Dateinamen mssen immer mit BESTAND beginnen,

anschlieend

folgt

eine

kurze

Bezeichnung

des

Plans

und

.TIF als Endung z.B.:

BESTAND_Ansicht.TIF oder BESTAND_Querschnitt.TIF

sind NUR fr separierte Einzeldarstellungen der Bestandsbersichtsplne im Teilbauwerksverzeichnis anzuwenden, d.h. fr Ansicht, Lngsschnitt, Querschnitt, Regelquerschnitt berbau, WLAnsichten

Benennung von Schadensbildern

Siehe ZTV-Bauwerksprfung Punkt 2.3.5
Konvention fr die Benennung aller weiteren Dateien
Alle weiteren Dateien sind nach dem folgenden Schema zu benennen.

Anzahl Zeichen
Layout

Restriktion/Format

Nr

Dokument Art/Typ

Bauteil

Datum

Inhalt_Kurz

ID

var

max. 12

fix 3

fix 8

max. 35

fix 2

x_y_z

____________

___

________

__________~_________

__

JJJJMMDD

Freitext, wenn keine Vorgabe lt. Liste

lfdNr

Lt. ZTV
BWBUCH

vorgegeben lt. Liste

A

Beispiele

1_6_2_PlanBestand_GBW_20090817_SchnitteDraufsichtAnsicht_01.tif
3_2_1_Tragfaehigk_UBB_20090415_StatischeNachweise_01.pdf
3_3_4_Protokoll_LAG_20090703_Einbauprotokoll_01.tif
15_2_2_PlanBestand_KAP_20110817_Kappenerneuerung Bewehrung Kap re_01.tif

Der Dateiname beginnt immer mit der Ordnungsnummer der Bestandsdokumentation nach ZTVBauwerksbuch Anhang A. Hierbei werden die Punkte durch Unterstriche ersetzt.
LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 9 / 14

Auswahlliste A: Bezeichner fr Dokument Art/Typ

Bezeichner

Erluterung

Bb

Baubeschreibung, Einbauanweisungen etc.

Foto

Fotos des Bauwerkes

Osa

objektbezogene Schadensanalysen, Sonderuntersuchungen

PlanBestand

Bestandsplne

PlanAusfuehrg Ausfhrungsplne (wenn erforderlich)

PlanEntwurf

Entwurfsplne (wenn erforderlich)

Plan

sonstige Plne

Protokoll

Protokolle (Vorspannprotokolle, Einbauprotokolle, Messprotokolle, Abnahme etc.)

Prufung

Bauwerksprfberichte, Berichte zu Bauteilberprfungen, Besichtigungen etc. (nicht

Prfberichte Prfstatiker)

Schriftv

Schriftverkehr

Tragfaehigk

Berechnungen zur Tragfhigkeit bzw. Belastung des Bauwerkes (Statische Berechnung, Einstufungs- und Nachrechnungen, Nachrechnungen fr Schwerlasttransporte,
Setzungsberechnungen, incl. Prfberichten des Prfstatikers

Vermessung

spezielle Vermessungsunterlagen

Verwaltung

Verwaltungsdokumente (Genehmigungen, Nummernvergabe, Datennderungsprotokolle, Unterhaltungsvereinbarungen, Umstufungen, Baulastnderungen, Katasterunterlagen, Meldebltter etc.)

Auswahlliste B: Bezeichner fr Bauteil

Bezeichner

Erluterung

Bezeichner

Erluterung

GBW

Gesamtbauwerk

KAP

Kappe

TBW

Teilbauwerk

GEL

Gelnder

UBB

berbau

SER

Schutzeinrichtung

UTB

Unterbau

LAG

Lager

PFE

Pfeiler

UKO

bergangskonstruktion

WLG

Widerlager

ABD

Abdichtung

KRA

Kragarm

BEL

Belag

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 10 / 14

Auswahlliste C: Bezeichner fr Inhalt kurz

Dieser Bestandteil des Dateinamens dient zur kurzen inhaltlichen Beschreibung der Datei und kann grundstzlich mit maximal 35 Zeichen frei gewhlt werden. Kann der Inhalt der Datei einer der folgenden Kategorien zugeordnet werden, dann ist der entsprechende Bezeichner zu whlen.
Bezeichner (Vorgabe)

Erluterung

Bestandssituation

Insbesondere bei Fotodokumentationen, wenn Fotos zu einem bestimmten Zeitpunkt ohne Anlass gemacht wurden

Einstufungsberechnung Dokument, das eine Einstufungsberechnung enthlt

Lngsschnitt

Plan, der des Bauwerk in Lngsrichtung geschnitten zeigt

Querschnitt

Plan, der des Bauwerk in Querrichtung geschnitten zeigt

Draufsicht

Draufsicht auf das Bauwerke (beliebige Stationierung bzw. bei unbekannter Stationierung)

Ansicht

Sonstige Ansicht des Bauwerks

Seitenansicht

Alte Seitenansichten der Bauwerke bzw. Teilbauwerke

linke Ansicht

Rechte Seitenansichten der Bauwerke bzw. Teilbauwerke (in Stationierungsrichtung des Bauwerkes)

rechte Ansicht

Linke Seitenansichten der Bauwerke bzw. Teilbauwerke (in Stationierungsrichtung des Bauwerkes)

Ansicht in
Stationierung

Draufsicht auf das Bauwerke in Stationierungsrichtung

Ansicht gegen
Stationierung

Draufsicht auf das Bauwerke gegen Stationierungsrichtung

5.3

Bilder

Bilder sind Fotos des Bauwerks oder seiner Schden, hierzu gehren jedoch keine abfotografierten Plne
bzw. Dokumente. Generell gilt: Bilder sind in einwandfreier Qualitt zu fotografieren, im JPG-Format zu speichern und so zu komprimieren, dass ihre Gre 750 KByte (KB) nicht berschreitet und die Qualittseinstellung von 75% nicht unterschreitet, damit es zu keinen unschnen Artefakten in den Bildern kommt. Die Gre des Bildes in Pixel spielt eine untergeordnete Rolle, solange die Gre in KByte eingehalten und die
Qualitt nicht in Mitleidenschaft gezogen wird. Die Gre betrgt mindestens 1024 x 768 Pixel.
Fotos sind so zu fotografieren bzw. zuzuschneiden, so dass das Motiv im Mittelpunkt steht und von der Belichtung her vernnftig zu erkennen ist. Der zu zeigende Ausschnitt darf nicht zu gro gewhlt werden, da
die Bilder im Bauwerksbuch bzw. Prfbericht entsprechend klein gedruckt werden und man all zu kleine
Details auf dem Ausdruck prinzipbedingt nicht erkennen kann.
Die Standardbilder SEITENANSICHT.JPG und GIS.JPG sind der Maske Bauwerke, alle anderen Bilder und
Ansichten sind jedoch dem jeweiligen Teilbauwerk zuzuordnen. Bei Bauwerken mit mehreren Teilbauwerken ist zustzlich eine gesonderte Datei SEITENANSICHT.JPG im jeweiligen Teilbauwerksverzeichnis einzufgen. Fr Seitenansichten ist zu beachten:
LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 11 / 14

Die Seitenansicht zeigt das Bauwerk von der Seite, dabei erkennt man folgendes (soweit mglich):
Unterbauten, berbau, deren Baustoffe und Konstruktion, untere und obere Sachverhalte

Die Seitenansicht muss nicht im 90 Winkel zur Bauwerksachse aufgenommen werden, es ist grundstzlich eine sinnvolle Perspektive zu whlen

Verkehrszeichenbrcken drfen nur mit montierten Schild fotografiert, man erkennt die Beschriftung
auf dem Schild und die untere Strae.

Die Seitenansicht wird keinesfalls aus Fahrzeugen oder als Ansicht von oben aufgenommen; Prffahrzeuge oder LKWs (auf kleineren Brcken) werden nicht abgebildet; Bume die das Bauwerk fast
komplett verdecken sind zu vermeiden; Bilder im Hochformat, Panoramabilder (extremes Breitbild)
aber auch Fotocollagen oder sonstige Bildmontagen sind nicht erwnscht

So sieht eine Seitenansicht nicht aus!

Beispiele fr korrekte Bilder

Die beiden Bilder zeigen die gleiche Brcke!

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 12 / 14

So sieht eine Seitenansicht nicht aus!

5.4

Beispiele fr korrekte Bilder

Zeichnungen, Dokumente und weitere Anlagen

Zeichnungen sind gescannte oder konvertierte Bestandsplne bzw. Schadensskizzen. Dokumente sind alle
sonstigen Unterlagen, Messprotokolle usw., die zum Bauwerk oder Prfbericht gehren. Die Dateigre darf
grundstzlich 1 MByte je Datei nicht berschreiten. Zeichnungen und Dokumente sind im PDF/A-Format
gem ISO-19005-1 Document management - Electronic document file format for longterm preservation Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1) zu speichern. Diese mssen in Leserichtung ausgerichtet sein und verzerrungsfrei abgebildet werden.
PDF/A Dokumente zeichnen sich durch spezielle Eigenschaften aus, die eine langfristige Reproduzierbarkeit der enthaltenen Informationen unabhngig von speziellen Datenverarbeitungssystemen garantieren,
z. B.:

Gerte-, Software- und Versionsunabhngigkeit, sodass die Inhalte immer gleich dargestellt werden.

"Self Contained", beinhaltet alle Komponenten, die zur Darstellung ntig sind, in der Datei.

"Self Documented", die Dateien beschreiben sich inhaltlich und dokumentieren sich selbst ber wiederum standardisierte Metadaten.

eine PDF/A-kompatible Datei ist mit einfachen Mitteln analysierbar.

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 13 / 14

Es sind verschiedene Werkzeuge auf dem Markt, mit welchen man PDF/A-Dokumente erzeugen, verarbeiten und auch prfen kann. Die Versionen 8 und hher von Adobe Acrobat beinhalten die entsprechenden
Werkzeuge. Fr Office 2007 bietet Microsoft ein Add-in an, welches man separat herunterladen kann. Damit
lassen sich PDF/A konforme Dokumente direkt aus der Officepalette heraus anfertigen. Da es bereits unzhlige Produkte zur Erzeugung von PDF/A Dokumenten gibt, ist es unterdessen unumgnglich, die jeweiligen
Resultate hinsichtlich einwandfreier PDF/A Konformitt zu berprfen.
Fr Bildinformationen innerhalb der PDF/A-Datei ist in der Regel schwarz/wei 1 Bit mit Kompression CCITT
4 oder bei besonderem Erfordernis 24 Bit Farbtiefe mit Kompression ZIP zu whlen. Die Bildabmessungen
sind so gro zu whlen, dass alle kleinen Texte noch lesbar sind.
Gescannte Dokumente sollten vor dem Abspeichern im PDF/A-Format mittels OCR-Texterkennung in
durchsuchbare Dokumente umgewandelt werden. Bei der Dokumentenansicht muss aber das gescannte
Original sichtbar bleiben. (z. B.: Adobe Acrobat 8 Funktion: OCR-Texterkennung PDF-Ausgabestil
Durchsuchbares Bild (exakt))
CAD-Dateien sind in vektorbasierte PDF/A-Dateien umzuwandeln.
In den Hinweisblttern Dateien verkleinern werden Verfahren zum optimalen Scannen und Komprimieren
beschrieben, mit denen die geforderte Qualitt bei kleinster Dateigre erreicht werden kann.
Andere Formate als PDF/A-Format
Auf andere Formate als das PDF/A-Format soll grundstzlich verzichtet werden, sofern ein anderes Format
nicht in einer anderen AV/ZTV gefordert wird (z. B. ZTV-Bauwerksprfung: Lager- und FK-Messwertreihen
als Excel-Datei). Andere Formate (TIF / DXF / DWG) knnen immer nur zustzlich zu den PDF/A-Dateien
abgelegt werden, nie einzeln!
Bei Verwendung des TIF-Format gilt: Als Farbtiefen und Kompressionsformate sind hier 1-Bit schwarz/wei
mit Kompression CCITT 4 oder bei besonderem Erfordernis 24 Bit Farbtiefe mit Kompression ZIP zulssig.
Das Kompressionsverfahren LZW ist unzulssig! Dateien mit dem Dateinamen BESTAND*.TIF (Ausschnitte
aus Bestandszeichnungen zum Ausdruck im Bauwerksbuch, siehe Punkt 5.2) drfen auch lediglich nur als
TIF 1-Bit schwarz/wei mit Kompression CCITT 4 abgespeichert werden.
CAD-Zeichnungen drfen zustzlich als in ZIP-Archiven komprimierte DXF bzw. DWG Dateien abgelegt
werden.

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014

Seite 14 / 14

Anhang A: Formular Antrag auf Ausleihe von Bauwerksdaten

Eingangsvermerk:

Landesstraenbaubehrde Sachsen-Anhalt
Zentrale
Fachgruppe 234
Hasselbachstrae 6
39104 Magdeburg

Antrag auf Ausleihe von Bauwerksdaten aus dem Datenbestand

der Straenbauverwaltung Sachsen-Anhalt
Angaben zu den auszuleihenden Daten:
Bauwerksnummer

Zweck der Ausleihe *)

(nach ASB)

Bearbeitungsvermerk LSBB

Bearbeitung von Daten der

Konstruktion

EP

HP

informativ

voraussichtliche

Ausleih-

Leihe bis:

datum

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

*) zutreffendes ankreuzen
Angaben zum Antragsteller:
Unterschrift des Antragstellers / Datum
Telefon:
Fax:
E-Mail:

................................................................................
Unterschrift des Bearbeiters des LSBB / Datum

LSBB / AV-SIB-BW / Stand 01/2014