Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Luc Boltansky
PROLOGO
Este trabajo, realizado c o n a p o y o del Centre de Sociologie
Europenne
(Centre de Sociologie de l ' E d u c a t i o n et la C u l t u r e ) , bajo la d i r e c c i n de
Pierre B o r d i e u , se basa fundamentalmente en el anlisis secundario de las
principales encuestas, publicadas o i n d i t a s , realizadas desde hace diez
a o s por organismos p b l i c o s o privados, en la m a y o r parte de los campos
que interesan a la sociologa
del cuerpo: c o n s u m o m d i c o , a l i m e n t a c i n ,
alcoholismo, higiene, sexualidad, p r e v e n c i n de la natalidad, deporte, vacaciones, tratamientos de belleza, etc.
E l examen s i s t e m t i c o de cierto n m e r o de Sondages,
Consommation,
Etudes et Conjoncture,
Sant de rHomme,
Reuue d'histoire
conomique
et sociale, Annales, etc., y la r e c o l e c c i n de las principales investigaciones
relacionadas c o n l a s o c i o l o g a del cuerpo ( i n d i t a s en su m a y o r a ) , realizadas por organismos privados, p e r m i t i e r o n reunir alrededor de 3 0 0 0 tablas
e s t a d s t i c a s (que se v o l c a r o n en fichas de p e r f o r a c i n marginal, para facilitar la clasificacin y el anlisis).
L a c r e a c i n y el examen m i n u c i o s o de este fichero e s t a d s t i c o t e n a n
por f u n c i n principal hacer posible la c o n s t r u c c i n del cuerpo de h i p t e s i s
presentado m s adelante y que nos proponemos someter posteriormente a
verificacin a t r a v s de una encuesta basada en u n a muestra n a c i o n a l , que
permita relacionar s i s t e m t i c a m e n t e el conjunto de indicadores a q u
utilizados.
INTRODUCCION
L a d i m e n s i n social de los c o m p o r t a m i e n t o s corporales
S i fuera necesario definir el m o d e l o c o n el cual se relacionan h o y la sociol o g a y la e t n o l o g a del cuerpo no p o d r a , sin d u d a encontrarse mejor paradigma que el del " c o l o q u i o i n t e r d i s c i p l i n a r i o " , espacio de c o n f l u e n c i a
ficticio y abstracto donde convergen m o m e n t n e a m e n t e en t o r n o de u n
mismo m b i t o de l o real y de un p r o b l e m a social, p e r c i b i d o y enunciado
Do este modo, la ciencia del cuerpo seria definida, como la oceanografa, "por la
yuxtaposicin de disciplinas diversas que se aplican al mismo campo de lo real", Cf.
Bordk'u, J. C. Chumboredon, J. O. Pusseron, Le metier de sociologue, Mouton-Bordas,
ed. Pars, 1968, p. 51, obra a la cual se har referencia en todo este anlisis.
* Carecemos aqu' de espacio suficiente como para fundamentar este anlisis que,
por lo tanto, corre el riesgo de parecer ligero y esquemtico. Se basa en un estudio minucioso, actualmente en curso, de los principales trabajos acerca del cuerpo, que ser
publicado posteriormente.
Aqu nos referimos especialmente a los trabajos de W. La Barre y G. W. Hewes
y, particularmante, a: W. La Barre, "The cultural basis of emotions and Gestures",
Journal of personnahty, vol. 16, sept. de 1947, pp. 49-68, y a: G. W. Hewes, "World
Distribulion of Postural Habits", American Anthropologist, 57, 2, 1, abril de 1955, pp.
231-244.
Rara vez puede disponerse, simultneamente y para el mismo indicador, de cuadros por sexo, edad, categora socioprofesional, ingreso, nivel de instruccin, etc., para
mencionar slo las llamadas "variables bsicas".
L A NECESIDAD
MEDICA
P. Bordieu, Un art moyen. essai sur es usages sociaux de la photographie, Editions de Minuit, Pars, 2a. edic, 1970, pp. 22-23.
El estudio realizado por el Centre d'Hygine Applique de Marseillc, bajo la direccin del profesor Desanti, sobre diecisiete mil asegurados sociales cuyo objetivo
era determinar, mediante estadsticas de salud, el grado de desgaste o envejecimiento
de sujetos de cuarenta y cinco a cincuenta aos demuestra que los distintos grupos
sociales profesionales se escalonan de manera sensiblemente idntica, segn so los clasifique por orden creciente de mortalidad o por orden creciente de "desgaste fsico":
personal docente, cuadros de direccin superior, cuadros medios, empleados, patronos,
obreros, peones.
3
130+
T-2,5
120 +
110+
+ 2,0
100 +
90+
80+
+ 1.5
70+
60+
+ 1.0
50 +
4C +
3C+
+ 0.6
20+
10 +
ti
leados
de o ficina
O,
s
J
cuad ros
medios
ti
m
cuad ros
supe ores
a
B
a
o
ultore:
o
o
2-3
o
ti
.a
So
I*
oa
O. Rsch, J. M. Rempp, M . Magdelaine, "Une enqute par sondage sur la consommation medcale" Consommation (IX), 1, 1962, pp. 3-84.
5
O. Calot, M. Febvay, "La mortalit diffrentielle suivant le milieu social, presentation d'une mthode experimente en France sur la priode 1955-1960", eludes et
Conjoncture (20), 11, 1965, pp. 75-159.
1204-
110+
1004-
90+
80+
70 +
60 +
50+
40+
30+
oo
S
3
"3
0-3
6 6
<
S&
rrido por los sujetos sociales y los medios sanitarios de que se valen para
prevenirse contra ese riesgo es m u y desigual en las diferentes clases sociales.
Ms precisamente esta c o m p a r a c i n demuestra, en primer lugar, que
las diferencias en el c o m p o r t a m i e n t o sanitario de los miembros de las distintas clases sociales son m u c h o m s pronunciadas de l o que p o d r a suponerse teniendo en cuenta n i c a m e n t e el consumo m d i c o , porque un mismo nivel de consumo no tiene el m i s m o significado si corresponde a categ o r a s sociales c u y o s m i e m b r o s tienen distintas esperanzas de vida: p o r
ejemplo, el c o n s u m o m d i c o casi i d n t i c o de los cuadros superiores, los
Ln proporcin de los gastos de farmacia por prescripcin mdica dentro del total
de los gastos en consumo mdico, pasa del 44 Centre los asalariados agrcolas, al 45%
entre los agricultores, el 42 "entre los obreros, el 40%entre los patronos, el 40 Centre
los empleados, el 36% entre los cuadros medios de direccin y el 35%entre los cuadros
superiores. (O. Rsch, J. M. Rempp, M. Magdelaine, loe. cit.).
8
El total de los actos mdicos por cada 100 personas, anualmente, se eleva a:
196,6 pora los asalariados agrcolas, 241,2 para los agricultores, 348 para los obreros.
342 para los patronos, 375,6 para los empleados, 442,8 para los cuadros medios y 402
para los cuadros superiores de direccin y los miembros de profesiones liberales. (Op.
cit. en nota anterior.)
9
Simono Sandrier (/oc. c . ) demostr que entre 1950 y 1962, los ndices medios
de progresin de los gastos de los asegurados sociales a causa de compras de medicamentos prescriptos por el mdico y de compras de medicamentos sin receta mdica,
fuoron muy parejos y se mantuvieron en un 17 o 18 %, aproximadamente. Por otra parte, el consumo de medicamentos sin prescripcin varia de una clase social a otra en
forma correlativa al consumo de medicamentos adquiridos con receta. La proporcin
de medicamentos adquiridos sin prescripcin se mantiene relativamente estable y representa, sea cual fuere la clase social, el 40 ^aproximadamente, del consumo farmacutico total. (G. Rsch, J. M. Rempp, M . Magdelaine, loe. cit.).
65
11
1 1
1 2
Agricultores
Obreros
41
37
Empleados
Patronos de
la ind.
y el
com.
Cuadros
superiores
31
26
26
16.5
16
15
19
10
18
26
I 0
Melle. Chabert, Mme. Mada, Melle. Pomeau, Mme. Durieu, "La consommation
des matires grasses Marseille", Bulletin de 'Institu National d'Hygine
(18), 1,
1963, pp. 31-104.
1 3
F. Tremolires, J. Claudian, Y. Servilles, "La consommation des viandes Marseille", Bulletin de l'I.N.S.E.R.M. (21), 6, 1966, pp. 1209-1252.
res, tal c o m o lo testimonian, por ejemplo, las opiniones sobre l a digestibilidad de las grasas o de la carne:
N o p o d r a d e s d e a r s e la sensibilidad a las impresiones digestivas si se
considera que, en p r i m e r t r m i n o , d e s p u s de las "enfermedades agudas
estacionales" (gripes, anginas, etc.), las "afecciones digestivas" c o n s t i t u y e n
el segundo m o t i v o de c o n s u m o f a r m a c u t i c o de particulares y representan
el 20 % del conjunto de motivos citados por los consumidores de servicios
mdicos
y que, en segundo lugar, los "trastornos funcionales" afectan
en la m a y o r a de los casos (56%) al aparato digestivo o se manifiestan a
t r a v s de s n t o m a s tales c o m o gastralgias, trastornos d i s p p t i c o s , constipaciones, diarreas, diskinesias biliares, e t c . .
L a clase de las "enfermedades funcionales" o, m s bien, de los "enfermos funcionales", s l o tiene una d e f i n i c i n negativa: en el conjunto de sujetos que tienen una m o r b i d e z plenamente sentida y presentan los s n t o m a s
al m d i c o i n c l u y e a todos aquellos enfermos a los cuales no puede el m d i c o descubrir ninguna lesin o r g n i c a mediante sus habituales procedimientos de i n v e s t i g a c i n . Por tanto, la p r o p e n s i n a las "enfermedades
funcionales" es principalmente el signo de una aptitud para sobreinterpretar los mensajes del c u e r p o ; vale decir, para observar, seleccionar y atribuir
a l a clase de las sensaciones m r b i d a s , las sensaciones que otros individuos
no perciben o a las cuales no prestan a t e n c i n ; en suma, una a p t i t u d para
convertir la s e n s a c i n en s n t o m a . A h o r a bien, s e g n los m d i c o s interrogados, "los enfermos funcionales" una importante f r a c c i n de su clientela, y a que en una muestra representativa de 2 3 5 facultativos, el 42% dijo
tener entre su clientela de u n 10 % a u n 3 0 %de enfermos funcionales y el
58% restante, de un 30% a 8 5 %" c u y a p r o p o r c i n n u m r i c a dentro del
conjunto de los enfermos tratados p o r los m d i c o s aumenta, al parecer
r p i d a m e n t e * , se encuentran principalmente entre el personal de direc1 4
1 5
M. y C. Magdelaine, J. L . Portos, "La consommation pharmaceutique des francali", Consommation (XIII), 3, 1966, pp. 1-34.
1 s
1 8
2 0
2 1
1 9
2 0
Estos son, segn IDS miembros de las clases superiores y medias, al menos, los
principales "signos por los cuales puede reconocerse que uno est afectado por un cncer" (encuesta del C.S.E.).
2
incapaces ai decir de los m d i c o s de " d e s c r i b i r correctamente su estad o " o de "entender las preguntas m s sencillas", en suma, de presentar al
m d i c o s n t o m a s claros, inteligibles y significativos, o sea s n t o m a s a los
cuales la m e d i c i n a les a t r i b u y a sentido p o r haberlos r e c o n o c i d o , catalogado y descripto
.
2
L A CAPACIDAD
MEDICA
Las dificultades que los miembros de las clases populares tienen para expresar y
describir sus sntomas al mdico son, a menudo, recogidas por los facultativos. Constituyen para ellos una inagotable fuente de reflexiones decantadas, melanclicas y condescendientes o incluso bromas despreciativas, tal como lo atestigua el anlisis sitemtico, on fichas (actualmente en proceso de realizacin), de una muestra de obras, "relatos", "memorias" o "autobiografas", publicadas por mdicos desde mediados del siglo
XIX hasta nuestros das. A s , por ejemplo, en un captulo de su libro Mon pre ce medecin (C. M . F., Pars, 1955), titulado: "Medicina veterinaria", el doctor Jean Bruneau
compara el examen m d i c o de la mujer de un agricultor que "solamente saba dar grititos como una gallina cuando cacarea", con la revisacin de una yegua por el veterinario. Dice ". . .En fin, no es necesario prolongar la diversin, profundizar ms en una
^observacin^" tan definitoria. Me pongo en el lugar del veterinario a quien se ha mandado llamar para curar a una yegua. Es la nica manera de salir del paso", (pp.59-60).
Junto a esto tipo do relatos que ensean ms sobre la ideologa de una parte del cuerpo
mdico que sobre los comportamientos de los enfermos, se encontrar en la obra del
doctor Rooul Carson, Les vieilles douleurs (Julliard, Pars, 1960), compuesta por una
serie do dilogos entre el mdico y sus pacientes y que, por la exactitud de sus anotaciones, puedo ser considerada un sustituto de la observacin sociolgica de la relacin
mdico-onfermo, informaciones muy ricas sobre la manera de presentar al mdico su6
sntomas por parte de las clases populares.
1
P. Bordiou, "Elments pour une thorie sociologique de la perception artistique". Loe. cit.
1
Cf. R. Melzack, "The Perception of Pain", Scientific American (204), 2 de febrero de 1961. pp. 41-49. Asimismo, tal como lo plante Howard S. Beker en Outsiders.
el fumador novicio de marihuana no experimenta espontnea e inmediatamente las
sensaciones que provoca la droga sino que necesita aprender a reconocer sus efectos
con los fumadores experimentados. El novicio que no alcanza a "partir" pregunta a los
otros fumadores lo que sienten cuando "parten". Aprende as que ciertas sensaciones,
que pudo experimentar sin haberlas identificado, por ejemplo un hambre intenso, son
signos de "salida" e indican el comienzo del "viaje". Solamente cuando el novicio haya
podido aprender de los fumadores experimentados c m o reconocer los sntomas de la
"partida", podr a su vez "partir" localizando estos sntomas entre sus propias sensaciones. Luego deber realizar un segundo aprendizaje para sentir placer con los efectos
de la droga y distinguir las sensaciones "placenteras" de las "desagradables". Cf. del
citado autor, Outsiders. The Free Press, Glencoe, 1963, pp. 41-57.
ta a u t o m t i c a a los e s t m u l o s m r b i d o s , sino que su p e r c e p c i n e s t determinada p o r las expectativas del sujeto, p o r sus experiencias pasadas y , m s
profundamente, p o r t o d o su aprendizaje c u l t u r a l . L a p e r c e p c i n y la ident i f i c a c i n de sensaciones m r b i d a s , por l o tanto, dependen p r i n c i p a l m e n t e
del n m e r o y de la variedad de c a t e g o r a s de p e r c e p c i n del cuerpo de que
dispone el sujeto; vale decir que dependen de la r i q u e z a y de la p r e c i s i n
de su v o c a b u l a r i o de la s e n s a c i n y de su capacidad, socialmente c o n d i c i o nada, para m a n i p u l a r y m e m o r i z a r las t a x o n o m a s m r b i d a s y s i n t o m t i cas. Efectivamente, el lenguaje que sirve para expresar las sensaciones m r bidas y , en general para hablar de la enfermedad, constituye l a e x p e r i e n c i a
que los sujetos sociales tienen de l a enfermedad al m i s m o t i e m p o que la
e x p r e s a . S i n embargo, lejos de pertenecer al acervo c o m n del i d i o m a ,
c o m o las t a x o n o m a s m r b i d a s en sociedades sin lenguaje escrito, las tax o n o m a s m r b i d a s y s i n t o m t i c a s corrientes en u n a sociedad poseedora
de una c u l t u r a c i e n t f i c a es decir, las t a x o n o m a s c u y o c o n o c i m i e n t o es
el n i c o que permite l a i d e n t i f i c a c i n , l a e x p r e s i n y , en buena m e d i d a ,
la p e r c e p c i n de los s n t o m a s a los que los m d i c o s a t r i b u y e n valor y que,
a c o m p a a d o s , p o r a s decir, de u n a s i s t e m a t i z a c i n descriptiva c o n s t i t u yen la clase de los s n t o m a s l e g t i m o s son u n p r o d u c t o de la m e d i c i n a
cientfica.
L a m e m o r i z a c i n y m a n i p u l a c i n de esas t a x o n o m a s exigen u n aprendizaje que, aunque s l o se obtiene totalmente p o r m e d i o de l a e n s e a n z a
s i s t e m t i c a y e s p e c f i c a procurada a los m d i c o s p o r la i n s t i t u c i n escolar,
puede lograrse parcial y p r c t i c a m e n t e p o r m e d i o de u n a f a m i l i a r i z a c i n
progresiva y general, c o n la cual los sujetos sociales a d q u i r i r n u n d o m i n i o
m s o menos c o m p l e t o en l a m e d i d a en que dispongan de m s o menos
medios materiales y culturales propios. S i , c o m o A . W a l l a c e , diferenciamos las t a x o n o m a s populares y las c i e n t f i c a s las primeras, a la inversa
de las segundas, son conocidas p o r todos los miembros de u n a m i s m a sociedad y n o requieren u n aprendizaje especial para ser adquiridas y manejadas, observaremos que en nuestras sociedades no existen t a x o n o m a s
populares organizadas, coherentes y manejadas conscientemente p o r los
sujetos sociales (al menos en campos c o m o l a m e d i c i n a , l a z o o l o g a , la
b o t n i c a , etc.), sino solamente t a x o n o m a s formuladas s e g n reglas e x p l citas y deliberadamente utilizadas p o r los especialistas ( z o l o g o s , b o t n i cos o m d i c o s ) . L o s sujetos sociales poseen u n c o n o c i m i e n t o m s o menos
c o m p l e t o de esas t a x o n o m a s en f u n c i n de l a distancia social que los separa del m u n d o intelectual, es decir, en f u n c i n de su nivel de i n s t r u c c i n .
3
Esto vale, sin duda, muy especialmente en el caso de los exmenes practicado*
en el medio hospitalario. Asi, sobre 50 consultas observadas en un dispensario da los
suburbios parisienses, frecuentado casi exclusivamente por obreros, y en un hospital
parisiense en el que se atienden tanto obreros como integrantes de la capa inferior da
las clases medias, catorce de ellos duraron 6 minutos o menos; quince, entre 5 y 10
minutos, y siete, entre 15 y 20 minutos.
1 0
Los enfermos de las clases populares se sienten poco inclinados a confiar sus
problemas al mdico, principalmente porque no poseen el equipo lingstico y, ms
especficamente, el vocabulario de la introinspeccin y el lenguaje de las emociones
que necesitaran para revelar al facultativo sus problemas y sus inquietudes ms ntimas.
Ver sobre este tema B. Bernstein, "Social Class, Speech Systems and Psycho-therapy",
British Journal of Sociology (15), 1964, pp. 54-64.
1 2
S l o a c e p t a r a n ser
examinados p o r su
m d i c o personal.
N u n c a van a consultar a u n m d i c o en
un dispensario o en
u n hospital.
A t r i b u y e n gran i m portancia al poder
elegir libremente su
mdico
C o n o c i e r o n al m d i co en su c r c u l o de
amigos o de relaciones.
C o n o c e n el d o m i c i l i o
rivado del m d i c o .
1 3
Agricultores
Obreros
Empleados
Comerciantes
Cuadros
prof.
liberales
22
16
28
31
43
93
75
85
94
89
68
63
78
79
90
15
11
24
53
42
57
58
67
12
16
13
12
10
29
36
26
26
20
49
47
36
39
29
15
17
I.F.O.P.: "Le francais et leur mdecin", loe. cit. La variacin de las respuestas
en funcin de la categora socio-profesional es ms leve para las preguntas concernientes n la duracin del examen mdico y a las explicaciones suministradas por el facultativo, porque el carcter legtimo del m d i c o y de sus actos se impone con mayor fuerza
a medida que desciende en la escala social; de manera que los integrantes de las clases
populares se sienten menos autorizados que los de las clases superiores a emitir un juicio, especialmente un juicio desfavorable, sobre el modo como el mdico conduce el
examen.
bastan para hacer que se convierta en una s i t u a c i n a s i m t r i c a y de dependencia, porque una de las partes, el enfermo, c u m p l e realmente en ella el
papel de objeto. E l enfermo, desnudo, acostado inmvil y en silencio, es
el objeto de las manipulaciones fsicas del m d i c o , quien, vestido, de pie y
libre en sus m o v i m i e n t o s , l o ausculta o lo palpa, le ordena sentarse, extender las piernas, detener la r e s p i r a c i n o toser. Pero a d e m s , los m d i c o s
frecuentemente a c o m p a a n estas manipulaciones fsicas c o n u n conjunto
de manipulaciones morales que, aunque ejercidas clandestinamente, recurren a t c n i c a s de m a n i p u l a c i n comprobadas y que apuntan a que el enfermo r e c o n o z c a la autoridad del m d i c o , d e s p o j n d o l o de su enfermedad
y t a m b i n , de algn m o d o de su cuerpo y de sus sensaciones. C o m o ejemplo y para abreviar, podemos citar las siguientes t c n i c a s c u y a u t i l i z a c i n
p u d o observarse: sugerir al enfermo que " n o sabe expresarse" respecto a
sus sensaciones m r b i d a s , ridiculizar o poner en duda los s n t o m a s presentados p o r el enfermo que "se escucha demasiado"; mostrar al "enfermo
pretencioso" que u t i l i z a t r m i n o s c u y o sentido ignora; pasar bruscamente
de la b r o m a infantilizante a la brutalidad fingida; hablar en voz alta del
enfermo, en su presencia, c o n otro m i e m b r o del personal m d i c o , haciendo c o m o si el enfermo estuviese ausente o fuese sordo; aparentar un inters
personal en el enfermo y " p e r s o n a l i z a r " la r e l a c i n e n f e r m o - m d i c o .
L a s i m e t r a crece en la m e d i d a en que aumenta la distancia social entre
el m d i c o y el enfermo y correlativamente d i s m i n u y e la fuerza de la estrategia que el enfermo puede oponer al m d i c o ; vale decir que, en esencia, es
menor la fuerza del discurso que el enfermo se encuentra en condiciones
de oponer al "discurso fuerte" del m d i c o , n i c o detentador de la autoridad de la ciencia y de la legitimidad m d i c a . P o r l o tanto, la i n f o r m a c i n
m d i c a que se transmite en el curso de la consulta es menos importante
(cuantitativa y cualitativamente) cuanto m s abajo e s t el enfermo en la
escala social, p o r ser m e n o r su capacidad para c o m p r e n d e r y manejar el
lenguaje c i e n t f i c o del m d i c o y resultar, en consecuencia, m s dbiles sus
medios de p r e s i n sobre l. A l sentirse dispensado de dar cuenta al enfermo de sus actos y gestos, el m d i c o tiende a transformar l a r e l a c i n terap u t i c a en una simple r e l a c i n de autoridad y a no explicar, e incluso a
mantener ocultas las razones de sus preguntas, de sus actos y de sus prescripciones. Efectivamente, no debe olvidarse que la r e l a c i n entre el m d i co y el enfermo es, en primer lugar, una t r a n s a c c i n c o m e r c i a l y , por eso,
una r e l a c i n de fuerza. De hecho, p o r la naturaleza m i s m a de la m e r c a n c a
que produce, c o n la cual c o m e r c i a y c u y a c a r a c t e r s t i c a principal es la de
adquirir todo su valor (incluso en el sentido e c o n m i c o ) del valor que se le
reconoce, en suma, de la legitimidad y especialidad de sus productores legtimos, el m d i c o que vende sus servicios, o sea sus actos y discursos, sus
"consejos" y sus "prescripciones" est obligado no s l o a hacer todo l o
1 4
1 6
' Subiendo que la capacidad para apropiarse del discurso mdico es mxima en
los enfermos de las clases superiores, cabra preguntarse por qu el mdico les transmito ms informacin que a los miembros do otras clases. Por una paHe, la razn es que
los onformos do las clases superiores pueden presionar al mdico con ms facilidad que
los miembros de las otras clases (por las razones mencionadas) y obtener la informacin; y, por otra parte, In propensin a prescindir del mdico es mnima entre las clases superiores, porque la "necesidad mdica" es ms fuerte en ellas, y tambin porque
los miembros do los clases superiores, que estuvieron expuestos durante ms tiempo a
la influencia escolar, estn ms dispuestos a reconocer la legitimidad de la ciencia medien y del facultativo.
1 6
La voluntad de proceder a "la educacin sanitaria del pblico", es decir en ltimn instancia, de producir usunrios racionales y conformes de la medicina moderna
no es incompatible con el rechazo a librar a la publicidad los principios mdicos que
fundamentan y sostienen las directivas y las prescripciones del mdico, ya que la educacin sanitnrin puede realizarse tambin de manera autoritaria, ahorrndose las explicaciones causales pnrn conformarse con ir de lo particular a lo particular.
suerte de p u n t o p t i m o de la e d u c a c i n m d i c a del p b l i c o , capaz de asegurar ei mercado m s vasto posible para ios servicios que brindan. A s los
sujetos sociales d e b e r a n estar lo suficientemente " e d u c a d o s " c o m o para
percibir sus sensaciones m r b i d a s y desear recurrir al m d i c o , pero no tanto c o m o para sustituir parcial o totalmente al m d i c o o estar en c o n d i c i o nes de pedirle explicaciones o discutir sus decisiones.
Puesto que, para ejercerse plenamente, necesita u n enfermo educado,
es decir, c o n f o r m e , pero que no deje, sin embargo, de someterse y siga siendo, u n a vez enterado, tan modesto, tan inguenuo y tan confiado ante el
facultativo c o m o l o era en su total ignorancia, el poder m d i c o debe recurrir, c o m o el p o d e r religioso, al proselitismo misionero para someter a la
ley al m a y o r n m e r o posible de individuos y para hacerles reconocer la leg i t i m i d a d del dogma y la a u t o r i d a d de sus poseedores. Pero, c o m o a q u l ,
teme siempre encontrarse c o n que sus fieles, instruidos y demasido instruidos? discutan el d o g m a o l o pongan en duda. P o r eso, slo puede ejercerse
plenamente haciendo de sus sacerdotes los detentadores de los secretos
inaccesibles a los profanos. Y a s es c o m o prefiere inculcar m s en sus fieles " l a h u m i l d e fe del c a r b o n e r o " que brindarles los medios y el gusto de
una "fe r a z o n a n t e " .
T e n i e n d o en cuenta que, p o r u n lado la divulgacin de i n f o r m a c i n
m d i c a durante la consulta es m e n o r cuanto m s bajo est el enfermo en la
escala social y que, p o r o t r o , la capacidad del enfermo para m c m o r i z a r
nuevas t a x o n o m a s e incrementar su c o m p e t e n c i a m d i c a es m s fuerte
cuanto m s alto se encuentre u b i c a d o en la escala social, se observa que ol
efecto propiamente educativo del acto m d i c o resulta menos fuerte entre
aquellos cuya f o r m a c i n o t r a n s f o r m a c i n e x i g i r a , sin embargo, una inculc a c i n m s s i s t e m t i c a y m s c o n t i n u a d a . Efectivamente, cuanto mayores
sean las diferencias entre el sistema de c a t e g o r a s u t i l i z a d o por el m d i c o
y el sistema utilizado p o r el paciente, tanto m s difcil ser el "trabajo" de
r e i n t e r p r e t a c i n o de " r e i n v e n c i n " que exigir la a s i m i l a c i n por parte
del enfermo del discurso fragmentado, h e r m t i c o y cifrado del m d i c o ,
que i m p l i c a su " c o m p r e n s i n " y m e m o r i z a c i n . P o r q u e la difusin del con o c i m i e n t o m d i c o , cuando no est racionalmente organizada p o r la ins1
Por eso los mdicos utilizan el lenguaje religioso de la profanacin para hablar
de la divulgacin mdica: "Nada peor que la semiinstruccin declara un cirujano;
en lugar de aprender poco y bien se aprende mucho y mal. En lugar de limitarse a nociones de higiene general, elemental y moral, en lugar de informar sobre las consecuencias desastrosas del alcohol, del tabaco, se llega al punto de reproducir por televisin,
operaciones up to date, del corazn, sobre las que nadie puede ni debe comprender
nada, buscando hacer penetrar a la masa en el recinto ms recndito del templo, donde
incluso la mayor parte de los mdicos no es admitida", "el progreso de la informacin
y de la divulgacin de los conocimientos en general afirma un clnico de barrioquit a la medicina su asoecto casi maravilloso, taumatrgico.
Publicando sus tcnicas y sus secretos se la despoj de buena parte de su prestigio, paradjicamente, en el
momento en que comienza a contar con poderosos medios instrumentales, qumicos
o biolgicos". ("Les mdecins vous parlent de la mdecine, enqute et propositioru".
Revista Esprint, No. 2, febrero de 1957).
1 9
1 8
5 1
2 1
p. 13.
2 2
escala social, que cuentan c o n n vocabulario de la s e n s a c i n m s limitado y t a m b i n m s arcaico puesto que el lenguaje de las sensaciones c o m prende las sucesivas experiencias de la ciencia mdica en p r i m e r lugar,
s l o pueden identificar u n n m e r o l i m i t a d o de sensaciones o pueden
percibir sensaciones no habituales sin interpretarlas c o m o signos o s n t o mas de enfermedades alarmantes y, si s t o s no son demasiado intensos,
sin prestarles demasiada a t e n c i n ; en segundo lugar, frecuentemente
s e n t i r n sensaciones " q u e no d e b e r a n existir m s " * : es decir, sensaciones c u y a existencia y legitimidad i m p u g n a n los m d i c o s de h o y y que los
miembros de las clases superiores o de la capa superior de las clases medias y a no pueden sentir*, p o r ejemplo, las e x t r a a s sensaciones de
" p u n t a d a s " o de " n u d o s " : " p u n t a d a s " en l a espalda o en los pulmones,
" n u d o s " en el vientre o los r o n e s , que c o n tanta frecuencia aparecen en
el lenguaje m d i c o de los m i e m b r o s de las clases populares .
2 3
2 4
2 3
En un trabajo dedicado al anlisis de las actividades adoptadas por los miembros de las clases sociales y de grupos tnicos diferentes en relacin con el dolor fsico,
Mark Zborowski mostr que cuanto ms elevado es el nivel de instruccin (y tambin
la clase social) ms se tiende a tomar el dolor como signo o sntoma de una enfermedad grave. Cf. "Cultural Components in Responses to Pain", Journal of Social Issues,
8, 1952, pp. 16-30.
* Afirmacin textual del autor. (N. del T.)
2 4
Parece que, en general, los dolores causados por enfermedades torcicas (congestin pulmonar, pleuresa, tuberculosis, etc.) son percibidos como dolores puntiformes. Por el contrario, los dolores abdominales se perciben en forma de dolores esferoides. En la pleuresa se siente un "punto en la espalda" y en las enfermedades del aparato digestivo, as como en las de origen ginecolgico, "un punto o pelota en el vientre".
Por ejemplo, una mujer afectada por un quiste ovrico que, segn una enciclopedia
mdica de reciente aparicin, provoca " f e n m e n o s de compresin nerviosa, vascular o
visceral.. afirma: "senta una pelota".
ENSAYOS Y COLABORACIONES
Luc
Boltansky
LA CULTURA SOMATICA
D a r cuenta de l a d e s i g u a l d a d de l a necesidad m d i c a en l a s diferentes
clases sociales sobre l a base de las v a r i a c i o n e s de l a c o p a c i d a d m d i c a
y e x c l u s i v a m e n t e por ellas significa o l v i d a r que l a a d q u i s i c i n de l a c a p a c i d a d m d i c a m i s m a e s t sujeta a n o r m a s e s p e c f i c a s . E s t a s n o r m a s
d e t e r m i n a n e l grado de i n t e r s y de a t e n c i n que conviene p r e s t a r a las
sensaciones m r b i d a s y , en g e n e r a l , t a l vez a las sensaciones c o r p o r a l e s
y a l cuerpo m i s m o , el grado en que conviene h a b l a r d e l cuerpo propio,
c o m u n i c a r a los d e m s las sensaciones corporales y , en especial, quej a r s e de sus sensaciones m r b i d a s ; t a m b i n d e t e r m i n a n , por l t i m o , los
u m b r a l e s de intensidad a p a r t i r de los cuales es necesario c o n s i d e r a r
a n o r m a l una s e n s a c i n y s e n t i r l a concicntemente, a c e p t a r l a , e x p r e s a r l a
y r e c u r r i r a l m d i c o . E s t a s n o r m a s no son iguales en los diferentes g r u pos sociales. E l i n t e r s y l a a t e n c i n que los individuos a t r i b u y e n a su
cuerpo, es d e c i r , por u n a parte a su a p a r i e n c i a fsica, agradable o desa g r a d a b l e y, por otra, a sus sensaciones f s i c a s , de p l a c e r o d i s p l a c e r ,
a u m e n t a n a m e d i d a que se sube en l a escala' social (pasando de los
agricultores a los obreros, de los obreros a los empleados, de los e m pleados a los cuadros de d i r e c c i n ) , o sea a m e d i d a que d i s m i n u y e la'
r e s i s t e n c i a f s i c a de los individuos, que es l a resistencia que pueden
oponer a sus cuerpos y su fuerza fsica, o sea lo que pueden a p r o v e c h a r
de sus cuerpos.
T a l e s " n o r m a s de d e c o r o " , que definen l a m a n e r a en que deben
c u m p l i r s e los actos fsicos m s corrientes como c a m i n a r , vestirse, com e r , l a v a r s e y m a q u i l l a r s e y , p a r a algunos, trabajar, l a f o r m a c o r r e c t a
en que deben d e s a r r o l l a r s e l a s interacciones f s i c a s con los d e m s , l a
d i s t a n c i a que es preciso m a n t e n e r con un interlocutor, l a m a n e r a en
que debe m i r r s e l o , t o c a r l o , los gestos que son apropiados en su presenc i a en funcin de su sexo o de su edad, s e g n sea un pariente, un a m i go, u n e x t r a o que pertenezca o no a l a m i s m a clase social, s e g n el
l u g a r y l a h o r a d e l d a ' ; y finalmente, sobre todo, l a m a n e r a c o r r e c t a
de h a b l a r d e l cuerpo, de su aspecto externo y de las sensaciones f s i c a s
que n u n c a se enuncian e x p l c i t a y s i s t e m t i c a m e n t e en f o r m a positiva y
' Cf. E. T. Hall, "Proycmics" Curren/ Anlbrupolony (9), 2-3, 1968, pp. 85-108, y
"A Svstcm for thc Notation of Proxcmic Bchr.vior". American Anthroprilnpjsl (65), 5. 1963,
pr> 1003-1026; Cf. tambin R. L. Birdwhistell, "Bodv Motion Research and Inlcrviewinf",
Human Organisation (11), 1, 1952, pp. 37-38.
slo se e x p r e s a n v e r b a l m e n t e en f o r m a n e g a t i v a e i n d i r e c t a a t r a v s
d e l l l a m a d o de a t e n c i n , l a b u r l a , e l d e s d n condescendiente, e l desprecio o l a i n d i g n a c i n m o r a l , constituyen u n a suerte de cdigo de buenos
modales de l a r e l a c i n c o n su cuerpo, profundamente a r r a i g a d o y com n a todos los m i e m b r o s de u n grupo social d e t e r m i n a d o . C o m o este
c d i g o , a m p l i a m e n t e inconsciente, a l i g u a l que los c d i g o s l i n g s t i c o s ,
se e x p r e s a a t r a v s de sus productos, o sea en l a p r c t i c a de los c d i g o s
c u y a a p l i c a c i n rige, slo puede ser captado mediante l a o b s e r v a c i n ,
el a n l i s i s y l a c o m p a r a c i n de las p r c t i c a s corporales de los m i e m b r o s
de los distintos grupos sociales. P o r consiguiente, l a s reglas a s reconstruidas por s i m p l e d e d u c c i n deben ser las reglas c u y a e x i s t e n c i a es necesario postular p a r a e x p l i c a r l a c a p a c i d a d de los sujetos sociales p a r a
r e p r o d u c i r c o m p o r t a m i e n t o s e s p e c f i c o s o las que s e r a p r e c i s o a p l i c a r
si se deseara r e p r o d u c i r a r t i f i c i a l m e n t e los c o m p o r t a m i e n t o s fsicos propios de los m i e m b r o s de u n grupo s o c i a l d e t e r m i n a d o .
L a r e c o n s t r u c c i n de las n o r m a s que r i g e n las conductas f s i c a s de
los i n d i v i d u o s puede efectuarse tomando como punto de p a r t i d a diferentes aspectos de l a s conductas sexuales, s a n i t a r i a s , i n d u m e n t a r i a s o a l i m e n t i c i a s , puesto que esas reglas poseen suficiente g e n e r a l i d a d como
p a r a a p l i c a r s e a una i n f i n i d a d de casos p a r t i c u l a r e s , p e r m i t i n d o l e s
adoptar c o m p o r t a m i e n t o s acordes c o n l a c u l t u r a s o m t i c a de s u grupo,
tanto en las situaciones nuevas c o m o en las conocidas. P o r ejemplo, l a
n o r m a que en las clases populares r i g e l a e x p r e s i n v e r b a l de las sensaciones corporales o, lo que es lo m i s m o , l a e x h i b i c i n v i s u a l d e l cuerpo; c i m p i d e , con ciertas r e s e r v a s , que se hable d e m a s i a d o d e l cuerpo o
que se lo exponga a los ojos de los d e m s , se e x p r e s a t a m b i n en las actitudes frente a l a enfermedad y a l a e x p r e s i n de sensaciones m r b i d a s ,
a s como en las actitudes respecto de l a s e x u a l i d a d , y su e x p r e s i n . A l
ser i n t e r r o g a d a a c e r c a de l a i m p o r t a n c i a que conviene a t r i b u i r a l a sex u a l i d a d , u n a o b r e r a de veintisiete a o s responde: " H a y otras cosas m s
i m p o r t a n t e s que s a ; el sexo es parte de l a n a t u r a l e z a , no debemos h a b l a r tanto de l " . E s e " p u d o r " que no debemos confundir con e l p u r i t a n i s m o p r a c t i c a d o v o l u n t a r i a y concientemente en n o m b r e de d e t e r m i nados p r i n c i p i o s t i c o s o religiosos para d a r u n ejemplo t a n slo, l a
p r o p o r c i n de mujeres casadas que t u v i e r o n relaciones sexuales antes
del m a t r i m o n i o , con su m a r i d o , es m a y o r entre las esposas de obreros
(43 ?>), que entre las de cuadros d i r e c t i v o s (34<>) , l l e v a a c e n s u r a r
las alusiones e x p l c i t a s a l acto s e x u a l , l a e x h i b i c i n d e l cuerpo y , en
t r m i n o s m s generales, a s u p r i m i r d e l lenguaje e l t e m a de l a s e x u a l i d a d , a menos que se hable de l entre personas d e l m i s m o sexo y en
cierto grado de l a m i s m a edad y en l a f o r m a estereotipada y r u t i n a r i a
de u n a b r o m a o de una puja v e r b a l . T a l actitud puede s e r c a p t a d a por
medio de diversos i n d i c a d o r e s ; por ejemplo, las reacciones frente a l a s
ilustraciones destinadas a los cursos de e d u c a c i n s e x u a l , los j u i c i o s sobre l a " m o d a de l a m i n i f a l d a " o e l hecho de h a b e r recibido una " e d u c a cin s e x u a l " durante l a infancia (ver Cuadro V).
Dado que e l " p u d o r " que rodea todo lo que se refiere a l a s e x u a l i d a d
es p a r t i c u l a r m e n t e p r o n u n c i a d o en e l seno f a m i l i a r y en p r e s e n c i a de
los n i o s , l a m e j o r m a n e r a de c o m p r e n d e r l o es a n a l i z a r l a s actitudes
r
con respecto a l a e d u c a c i n s e x u a l . ( V e r Cuadro VI). E n las clases superiores, que d o m i n a n e l v o c a b u l a r i o a l a vez t c n i c o , m e t a f r i c o y abstracto, convencionalmente utilizado p a r a h a b l a r con decoro de l a sexual i d a d , l a e d u c a c i n s e x u a l tiene una especie de l e g i t i m i d a d , que le ha
sido conferida por l a a u t o r i d a d y respetabilidad de sus m s ardientes pros l i t o s : m d i c o s , p s i c l o g o s , docentes e incluso e c l e s i s t i c o s . E n c a m b i o ,
no parece haber conquistado su a u t o n o m a en las clases populares en las
cuales, a l no e x i s t i r n i v o c a b u l a r i o especfico n i justificaciones cientficas, es difcil d i f e r e n c i a r el discurso educativo sobre l a s e x u a l i d a d del
discurso obsceno y, por ello, se tiende a no i n f o r m a r e s p o n t n e a m e n t e a
los n i o s a c e r c a de cuestiones sexuales o, inclusivo, a no responder a sus
preguntas. " M i m a d r e nunca me h a b l de nada. Sobre m i s m e n s t r u a c i o nes, por ejemplo, me i n f o r m diciendo que las t e n d r a todos los meses,
pero no m e dio l a fecha e x a c t a ; y l a noche en que s u c e d a , r e c i b a una
r e p r i m e n d a . T a m p o c o s a b a c m o se h a c a n los hijos y sin e m b a r g o a
p a r t i r de los 17 a o s me q u e d sola, trabajaba en una p a n a d e r a donde
t e n a una h a b i t a c i n . . . " ( F . , 29 a o s , m a r i d o obrero, cinco hijos, SaintD e n i s ) . " A los 14 a o s a p r e n d c m o vienen los chicos al mundo. C u a n do le h a b l de eso a m i m a d r e , r e c i b un p a r de bofetadas! M i m a d r e
nunca me h a b l de nada. E n casa era un tema t a b " ( F . , 44 a o s , obrer a , dos hijos. S a i n t - D e n i s ) .
E n esas condiciones, se comprende que los m i e m b r o s de las clases
populares, que se oponen menos al p r i n c i p i o de l a " e d u c a c i n s e x u a l "
(salvo los a g r i c u l t o r e s ) que a l a idea de encargarse ellos m i s m o s de osa
e d u c a c i n (como lo t e s t i m o n i a n las diversas opiniones sobre l a c r e a c i n
de cursos de e d u c a c i n s e x u a l en las escuelas) tiendan menos a a p o y a r
l a e d u c a c i n s e x u a l precoz, a p a r t i r de los seis a o s o incluso desde los
V
El
pudor
segn
(en
el nivel de
porcentajes).
instruccin
Primaria
SccunPrimnria superior Tcnica cinria Superior
46
36
64
52
87
72
31
16
46
46
26
70
70
70
D e s a p r u e b a n el uso de
la "minifalda"
No recibieron educacin s e x u a l
, ;
la categora socio-
1, 1968, p. 77.
4,
1963.
Las actitudes
respecto
de la educacin
sexual
(en porcentajes).
segn
la clase
social
ArteEm- Cuadr.
sanos, pleados, super.,
Agricomer- cuadros prof.
cultores Obreros ciantes medios liberal
A p r o b a r a n l a c r e a c i n de cursos
e d u c a c i n s e x u a l en las e s c u e l a s ' .
de
C o n s i d e r a n que l a e d u c a c i n
debe ser i m p a r t i d a a p a r t i r
los 3 de los 6 a o s .
48
72
60
72
74
13
19
18
40
53
sexual
de
1968.
Los tratamientos
de belleza segn
(en porcentajes).
la clase
Acricultorcs Obreros
C o n s i d e r a n que u n a m u j e r "debe
h a c e r todo lo posible p a r a c u i d a r
su r o s t r o y s u c u e r p o " '".
M u j e r e s que no se m a q u i l l a n
M u j e r e s que d e s e a r a n c o n s u l t a r a
una experta en belleza .
M u j e r e s que fueron a l a p e l u q u e r a
en los q u i n c e d a s anteriores a
l a encuesta .
M u j e r e s que se t i e n los cabellos
o se los a c l a r a n (ellas m i s m a s o
en l a p e l u q u e r a ) -'.
M u j e r e s que u s a n l p i z l a b i a l
M u j e r e s que u t i l i z a n u n a base de
maquillaje
M u j e r e s que u t i l i z a n u n desodorante
M u j e r e s que u s a n u n producto de'
pilatorio p a r a las axilas
M u j e r e s que tienen p o r l o menos
u n frasco de p e r f u m e .
M u j e r e s que tienen p o r l o menos
un frasco de a g u a de colonia .
1 0
1 1
1:1
1 4
1 4
social
Arte- EmpleaCuasanos,
das,
comer- cndeos dros su
ciantes medios periorcs
10
15
19
14
31
2
25
3
57
67
77
81
10
14
34
32
47
11
65
17
75
29
80
30
80
35
83
65
30
68
30
79
40
80
45
85
60
18
15
25
35
50
28
23
52
64
72
83
84
87
'i
socio-conomiques
non-auditctirs
ir
1U
, 7
permanente
serie mnages
artculos de
mucho ms
La psicologa social norteamericana dice lo mismo cuando afirma, por ejemplo, que
los miembros de las clases populares aceptan con menos facilidad que los miembros de las
clases superiores "asumir el papel de enfermos'* (siek role). Cf. por ejemplo E. A. Suchman. Socio-cultura! rariations in lllness and Medical care. New York City Health department, New York, 1963, y \V. R. Rosengren. "Social class and Bccoming 111". en A. B.
Shostak. v \V. Gomberg, Bine Collar u-orld. Prcntice Hall, Enclewood Cliffs, New Jersey.
1964, pp." 333-340.
campesina
la enferic/istrada
aproxima-
"Por ejemplo, el 31% de los obreros, contra el 18% de los empleados y el 19% de
los cuadros de direccin consideran que un adulto no tiene necesidad de dormir ms de 7
horas diarias para sentirse bien. (Cf. I.F.O.P., "L'information du public sur les problmes
dlwginc et e sant", Sant de l'hommc, Pars, 1963, N- 120, pp. 5-31, y N 121, pp. 7-30.)
respecto
de la alimentacin
segi'in la clase
(en porcentajes).
social
Patrones de
CuaAgrila ind.
Em- dros sucultorcs Peones Obreros ycom. picados periorcs
95
88
67
60
76
85
70
54
48
70
75
30
35
15
28
51
44
32
22
24
16
19
13
8
8
59
31
14
14
14
36
34
12
28
12
63
40
38
59
41
27
" J . Claudian, Y. Scrvillc, F. Tremolires, "Enqutc sur les facteurs de choix des
ulinicnts", Btilletin de l'Institut iwlional de la Sanie ct de la Rechercbe Medcale, 24, 5.
1969.
" Chabert y otros, "RcUtion entre la consommation d'alcool ct de sucre", Btilletin de
l'Institut national d'hy^ne (19), 1964, pp. 111-128.
" J . Girriage, M. Bressard, "La consommation des
loe. di.
Doubs".
Marseille",
D-2.
2 3
3 5
(T>
N a
'
CL
O o.
CL
3i
. en
fD
CL
(o cr
^3 *
C pj
CD -i
3
0 3
CU
< cu
o c S
w 5
-< po ac
SU
3c
^B
fD
CU -
i
CL
fD
fD
CL
o'
5"
CL
fD fD
3
CL
fD
3
O
n cr
fD
' ,
cr
13 CL
Xc
u
en
o 2
fD fD
uo
3-
re
&
CU
~!
X3
O
>-
O
fD
3
ied
fD
3
ero
CL O
^'Q
5"fD
*<
2t<^
fD o
3
-t
en en
fD CL
fD
o
3
ona
CL
ro
o -i
3 fD O
O O*
uin:
ro
CP
tu cu
cr
"1
13
-i
en
O
3
>-1
r> o
cT-3
O
CL
en "
O
fD O
3 "1
O- 13
r ' ro
- >i
O
3
CU
ta
o
i
ta
o
CU
en
O
>1
N"
L3
cu
c
o
en
fD
fD 3
en
CU
CL fD
O CU
en j
T3
fD
fD
en
>0
C3 C
t*,
O .Q
w
x>
Q3 3
en
5'
*-i
CL
fD
cr
5'
fD
3
CjO
to
O
t*
tO
~J
i'
tn
to
~j
to
to
4^
CD
tn
CD
O
5
W>
to
co
o
N5
fe
co
-J
to
Ol
co
CD
Ol
to
co
}l
co
CD
00
O rs u
>
a 8
o
cr
o -a
3
.6
to
O
to
CD
OI
co
to
to
en
co
o
3 5- S
ra 3
Ol
en
1
o c
to
to
2 7
n i
21
urbain sur
les
problcmes
antialcoolique, edid'hyginc ct de
La proporcin de quienes prefieren los postres es mayor entre las mujeres y los
nios. (Cf. J. Claudian, Y. Serville, F. Tremolires, loe. cit.)
Empicados Cuadros
Consumo m e d i o de v i n o p o r
persona y por d a (en e l . ) .
C o n s u m o medio de a z c a r por
persona y por d a (exceptuando
las bebidas) (en gr.)
N o les gustan los postres (en
porcentaje).
N o les gusta l a m i e l (en porcentaje)
N o les gusta e l a z c a r en g e n e r a l
(en p o r c e n t a j e ) .
"Chabcrt y otros, loe. cit.
605
738
851
900
1.219
55,51
40,59
39,89
34,51
35,53
4
21
7
20
9
41
11
37
25
37
12
16
24
23
25
" Los miembros de las clases medias tienen un prolijo discurso sobre las normas de
vida: "Para mantenerse sano, es necesario un mtodo de vida, una buena higiene, una alimentacin sana. Un sueo regular, no trabajar excesivamente, llevar una vida tranquila."
IF., Pars, marido empledo, 29 aos.) "Se necesita una alimentacin equilibrada, hortalizas
crudas, legumbres, frutas, carne asada. Por supuesto, nada de alcohol. Una vida organizada,
con un buen dormir; nosotros llevamos una vida muy tranquila, no demasiado divertida si
se lo piensa bien." (F., Pars, marido empleado, 37 aos.) Este discurso moralizante y bien
armado, se contrapone al laconismo de Jos miembros de las clases populares: "Para estar
sano, es necesario ser limpio, comer mucho, alimentarse, usted sabe, todo eso es bueno."
(F., Vervins, marido obrero, 47 aos.) "Si uno se alimenta con cosas sanas y abundantes,
eso basta para andar bien." (F., Vervins, marido pen, 27 aos.)
3 5
todo que e l m d i c o les recete " r e m e d i e s e n r g i c o s " . L a t a r e a d e l m dico es, ante todo, d a r u n " r e m e d i o " , o sea " r e m e d i a r " e l m a l de m a n e r a e n r g i c a y c a s i i n s t a n t n e a . P a r a los m i e m b r o s de las clases pop u l a r e s , e l acto m d i c o es, por e x c e l e n c i a , violento, r p i d o , doloroso, pero
i n m e d i a t a m e n t e a c t i v o : a s se presenta con l a e x t r a c c i n de l a m u e l a
que i n f l a m a l a b o c a , l a r e d u c c i n d e l esguince que i n m o v i l i z a u n m i e m bro o, m s s e n c i l l a m e n t e , l a a p l i c a c i n de u n a i n y e c c i n , cuyo v a l o r s i m b l i c o no puede negarse.
P o r l t i m o , l a p r o p o r c i n de sujetos sociales que aceptan someterse
a l a s e x i g e n c i a s de l a m e d i c i n a p r e v e n t i v a a u m e n t a a m e d i d a que se
p a s a de las clases populares a las clases s u p e r i o r e s . A s lo s e a l a n v a rios i n d i c a d o r e s , c o m o l a r e v i s a c i n r e g u l a r de los lactantes, l a p o s e s i n
de una l i b r e t a s a n i t a r i a p a r a los hijos o l a s opiniones sobre l a s v i s i t a s
m d i c a s p r e v e n t i v a s de los adultos ( v e r Cuadro
XI).
E f e c t i v a m e n t e , las n o r m a s de c o n d u c t a que debe o b s e r v a r e l i n d i v i duo y que, en conjunto f o r m a n lo que se suele l l a m a r " m e d i c i n a prev e n t i v a " , contienen o b j e t i v a m e n t e u n a filosofa i m p l c i t a y exigen de
quienes deben a p l i c a r l a s u n a c i e r t a a c t i t u d g e n e r a l frente a l a v i d a y ,
XI
Actitudes
respecto
de la medicina
preventiva
(en porcentajes)
P r o p o r c i n de mujeres que
l l e v a n r e g u l a r m e n t e su
hijo a l m d i c o . .
Obreros
37
40
44
64
67
30
34
30
3 7
3 S
Ja clase
Obreros
Agri- Peoagrie, cultores nes
M u j e r e s que tienen l i b r e t a de
control sanitario
C o n s i d e r a n indispensables l a s
visitas m d i c a s preventivas .
segn
22
social
50
73
40
40
" En la encuesta realizada por I.F.O.P. sobre "Les franQais ct leur mdecin". se pregunt it los cncuestndos si prefernn que el mdico les prescribiera "una medicacin prudente
o remedios enrgicos, o bien que les recomendara sobre todo seguir ciertas normas de vida".
Ln proporcin de quienes esperan "normas de vida" aumenta continuamente en el pasaje de
las clases populares a las superiores, pasando del S entre los agricultores, al 11% entre
los empicados y al 20% entre lo cuadros superiores de direccin. Por el contrario, los que
preferan que su mdico les recetara remedios enrgicos aumentaron en sentido contrario, disminuyendo >I pasar de los agricultores (5.5%) a los cuadros superiores (36%). Cf. I.F.O.P..
"Les FranQais ct leur mdecin", loe. cit.
M
Cf. T. Broyclle y ,T. C. Chastcland, "Enqucte sur l'education sanitairc dans le milieu
rural du departcment d'Aisnc", Rcvtie d'bxgiine ct de mdecine sociale (11), 4. 1963, pp.
291-329.
51
Cf. I.F.O.P., "L'information du public urb.un sur les problmes d'hyginc et de sant",
loe. cit.
** Cf. T. D. Rcynaud y A. Catricc-Lorcy, Lse assurs et la scurit sociales, Elude sur
les assurs du rgjme general, Universitc de Pars, Institu des scicnces sociales du travail,
roneotipo, Pars, 1960.
hl trabajo "intelectual" no est separado del "manual" por una lnea demarcatoria
demasiado ntida, existiendo una serie de profesiones intermedias entre las profesiones "manuales' y las "intelectuales". Por ejemplo, los empleados de comercio, cuyo nivel de instruccin es inferior al de los empleados de oficina, ya que cuentan con un 18% de no
diplomados contra 13.9?o de los empleados de oficina, despliegan en el ejercicio de su profesin una actividad fsica menos intensa que la de los obreros y peones, pero ms intensa
que la de lo* empleados de oficina: ms frecuentemente de pie, realizar numerlas idas y
venidas, se dedican a trabajos de mantenimiento, etc.
e l s i s t e m a de n o r m a s que r i g e n l a r e l a c i n de los i n d i v i d u o s c o n su
cuerpo. Cuando l a a c t i v i d a d profesional es e s e n c i a l m e n t e u n a a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l que no exige fuerza n i c o m p e t e n c i a f s i c a especial, los
sujetos sociales tienden a establecer u n a r e l a c i n conciente con su cuerpo y a e n t r e n a r s i s t e m t i c a m e n t e l a p e r c e p c i n de sus sensaciones fsicas y l a e x p r e s i n de estas sensaciones , v a l o r i z a n d o l a " g r a c i a " , l a
" b e l l e z a " , o l a " f o r m a f s i c a " en detrimento de la' fuerza. D e ese modo,
p a r a d a r slo un ejemplo, l a p r o d u c c i n de un d i s c u r s o sofisticado y culto
sobre l a " s e x u a l i d a d " o " e l e r o t i s m o " es de m x i m a frecuencia entre
los intelectuales m a r g i n a l e s , artistas o escritores '. Incluso cuando aprec i a n l a fuerza f s i c a , los m i e m b r o s de las clases superiores p a r e c e n otorgar menos i m p o r t a n c i a a l a "fuerza b r u t a " que a' l a f o r m a de u t i l i z a r
l a fuerza, que en cierto modo, debe ser " c i v i l i z a d a " o " d o m e s t i c a d a " y
slo debe e x p r e s a r s e de m a n e r a i n d i r e c t a y a l u s i v a por medio de l a solt u r a de los ademanes v de l a a g i l i d a d del cuerpo (idea de l a " f u e r z a contenida")
XII
;!
Regmenes
para
adelgazar
segn la clase
(en porcentajes)
social"
Cundros
Superiores
Piltronos
de ind.
y com.
75
38
33
38
28
para adelgazar.
33
28
19
19
15
R e a l i z a n un esfuerzo p a r a r e d u c i r
su consumo de p a n .
41
36
28
26
21
P i e n s a n que su peso a c t u a l
es d e m a s i a d o alto.
Empl.
y
cuadr.
Agrimcd. Odreros cultores
Siguen un r g i m e n a l i m e n t i c i o
Revistas femeninas como Elle o Marte Claire, ledas principalmente por esposas de empleados o de cuadros directivos, ofrecen a sus lectoras una verdadera enseanza de las sensaciones fsicas. Gran cantidad de artculos les ensean a reconocer sus sensaciones mrbidas y les indican los sntomas de diversas enfermedades, las invitan a examinar sus sensaciones sexuales y a medirlas en una especie de patrn oficial del "placer fsico", las ensean
a reconocer la fatiga muscular y la manera de "relajarse" con mtodos cs|>ecficos o con el
"yoga", etc.
4
As, para tomar un ejemplo lmite, los visitantes casi exclusivamente integrantes de
las profesiones liberales o artsticas de una exposicin consagrada a la "pornografa" (realizada en la primavera de 1969 en una galera de la ribera izquierda del Sena) fueron interrogados sobre la importancia que convena otorgar a esa exposicin. El 71% la consider
sin importancia en el plano "artstico", pero el 46% la encontr bastante o muy importante
en el plano "poltico" y el 60% bastante o muy importante en el plano "intelectual o moral";
habitualmente justifican sus respuestas con un prolijo discurso sobre la alienacin y desalinacin sexual y sobre el "papel liberador de la sexualidad y del arte".
' Quiz pueda tomarse la oposicin entre la fuerza y la gracia en el orden fsico como
el homlogo de la oposicin entre lo serio y lo brillante en el orden intelectual. Cf. P. Bordieu
y M. de Saint Martin, "L'cxccllence scolaire et les valeurs du systcmc d'enscigncmcnt franCais", Anuales (25), enero-febrero de 1970, pp. 147-176.
"I.F.O.P., Les Franqais et les rgimes amaigrissants, roneotipo, Pars, 1969.
y su percepcin
segn
la clase
social
45
43
50
7o
44
45
49
40
32,5
41
27
29
35
32,5
Obesos: d i s t a n c i a s u p e r i o r a + 6%.
15
28
22
25
35
Responden a f i r m a t i v a m e n t e a l a
pregunta: " H a y obesos en s u
familia?".
48
36
36
38
42
E d a d p r o m e d i o d e l a m a de c a s a
46,6
D i s t a n c i a entre e l peso r e a l y e l
peso t e r i c o
D e l g a d o s : d e s v i a c i n por debajo
de 6tfN o r m a l e s , d e s v i a c i n de 5 /c
a + 5%.
c
' Interrogados sobre los deportes de su preferencia, los obreros afirman interesarse sobre
todo en el ftbol (39%), el rugby (24%) v el ciclismo (18%). Por el contrario, los cuadros directivos son los que ms mencionan el ski (26%), la natacin (17%), el tenis (13%)
y el atletismo (12%). (S.O.P.R.E.S., Les Francais ct le sport, etiquete sur 2000 Fraileis de VE and ct plus, roneotipo, Pars, 1968.)
"Cf. P. Bordieu, "Clibat et condition paysanne", loe. cit.
10
Los deportes "cientficos", practicados en especial por los miembros de las clases superiores son tambin aqullos cuyo aprendizaje exige que se reciban lecciones (particulares o
colectivas) y para las cuales existen profesores, que ensean con frecuencia alguno de los
siguientes deportes' yudo, esgrima, golf, tenis, equitacin, cultura fsica y gimnstica, ski.
La prctica
social
Com.
Afiri-
cultotores
Obreros
70
53
44
42
32
87
79
61
71
57
7
2,5
11.5
2,5
23
7
31
18
44
41,5
24
44
P r a c t i c a n o p r a c t i c a r o n ocasionalmente n a t a c i n
12
39
55
72
P r a c t i c a n o p r a c t i c a r o n ocasionalmente e s q u .
N u n c a h a n p r a c t i c a d o u n deporte
L o s que habiendo p r a c t i c a d o un
deporte, lo a b a n d o n a r o n antes de
los 25 a o s .
1 1
1 1
P r a c t i c a n un deporte en e l
m o m e n t o de l a encuesta -.
v
1:1
l l
H
M
17
42
" S.O.F.R.E.S., Les Franjis ct le sport, etiquete sur 2000 Franjis de 15 ans et plus, op.
cit.
"I.R.E.S., La pratique des sports en Vrance, Pars, 1966.
"Encuesta peridica del I.F.O.P., muestra nacional en cuotas (2000). En Catre, Dumazedicr, Les loirs en France, pp. 387-3S8.
" Segn una encuesta del I.F.O.P. realizada en 1962 a solicitud del C.E.G.I. sobre una
muestra de 20S1 personas de 20 aos v ms, en Carr v Dumazedier. Les loisirs en France,
p. -145.
" Los gastos mdicos ascienden en promedio, por persona y por ao, a 87,70 F. para los
hombres y a 132,65 F. para las mujeres. (Cf. G. Rosch, J. M. Rempp, M. Magdelaine, loe. cit.)
NECESIDADES
FISICAS Y C O N S U M O
ct condition paysannc".
1968.
E1 estudio de los gastos en materia de seguridad social, segn los departamentos, permiti constatar que "las cifras ms elevadas para el total de las prestaciones, o sea el conjunto de la medicina, la farmacia y la hospitalizacin, se encuentran en los departamentos
ms urbanizados, que poseen un centro hospitalario universitario importante y disponen de
un equipo mdico perfeccionado. Es el caso de la regin parisiense, del Bas-Rhin, del
Rhone". (Cf. GR-E.D.O.C, Etude rgiouale des dpenses medicales des rgimes de la Scunte sociale, roneotipo, Pars, 1960, p. 47).
"P. Grandjeat. La sant gratuite, Le Seuil, Pars, 1967, p. 47.
' P. Bordieu, "Elments
loe. cit.
pour une
thoric sociologique de
la pcrcqMiori artistique",
b l e c i m i e n t o de v i s i t a s m d i c a s o b l i g a t o r i a s p a r a e l d i a g n s t i c o precoz
de enfermedades como e l c n c e r o l a tuberculosis, pueden tener, a l a r g o
plazo, consecuencias en l a e v o l u c i n d e l consumo m d i c o m u y superiores
a l a s p r e v i s t a s p o r los t c n i c o s , y a que p r o p i c i a n u n a r e l a c i n c o n e l
cuerpo m s conciente y c o m p l a c i e n t e .
U n a v e z efectuado e l " d e s p e g u e " , o sea u n a v e z m o d i f i c a d a s l a s
n o r m a s que i n h i b e n l a c o n c i e n c i a c o r p o r a l , e l proceso c i r c u l a r de l a sat i s f a c c i n y de l a n e c e s i d a d p r o v o c a l a a m p l i a c i n constante d e l m e r c a do de bienes y , c o r r e l a t i v a m e n t e , d e l consumo, intensificando e l i n t e r s
que los i n d i v i d u o s otorgan a su cuerpo y l a a t e n c i n que le p r e s t a n . E s t o
v a l e p a r a los bienes m a t e r i a l e s (cf., p o r ejemplo, e l i n c r e m e n t o de l a
venta de productos de b e l l e z a entre 1962 y 1966) -\ pero t a m b i n p a r a
las " m e r c a n c a s i n t e l e c t u a l e s " " c o n s e j o s " , " i n s t r u c c i o n e s " o " s e r v i c i o s " que son producidos y d i s t r i b u i d o s p o r los m i e m b r o s de las profesiones "de l a s a l u d o de a t e n c i n " , m d i c o s , pero t a m b i n " d i e t i s t a s " ,
" h i g i e n i s t a s " , k i n e s i l o g o s , especialistas en belleza, etc. A l i g u a l que
las d e m s necesidades l l a m a d a s p r i m a r i a s o generales (catalogadas como correspondientes a distintas " f u n c i o n e s " n a t u r a l e s de l a v i d a ) ', l a s
necesidades f s i c a s y , p o r tanto, l a s necesidades sanitarias no son
necesidades globales y a b s t r a c t a s que p u d i e r a n satisfacerse con u n a
m u l t i p l i c i d a d de m e r c a n c a s diferentes. P o r ejemplo, los sujetos sociales no sienten o no e x p r e s a n n u n c a u n a n e c e s i d a d g l o b a l de " l p i d o s "
que p u d i e r a satisfacerse i n d i s t i n t a m e n t e p o r e l consumo de aceite de
o l i v a o de aceite de m a n , de tocino o de m a n t e c a de cerdo, de manteq u i l l a o de m a r g a r i n a , sino que, p o r e l c o n t r a r i o , desean i n c r e m e n t a r o
d i s m i n u i r e l consumo de uno u otro de esos productos porque cada' uno
posee u n a " u t i l i d a d " d i s t i n t a s e g n se lo p e r c i b a c o m o u n producto de
lujo o u n producto sustitutivo, u n producto " n a t u r a l " o u n producto " a r t i f i c i a l " , u n producto " s a n o " o u n p r o d u c t o " m a l s a n o " , etc.
!
a m i g o o a l f a r m a c u t i c o , d i s m i n u y e en f a v o r de los que slo los s o l i c i tan d e l m d i c o a m e d i d a que se p a s a de las c a t e g o r a s c o n menos consumo m d i c o a las c a t e g o r a s en que es m s elevado . P a r e c e r a que
l a m a y o r c o n c i e n c i a d e l cuerpo y e l i n t e r s que se le p r e s t a fueran cor r e l a t i v o s a u n a especie de i n v e r s i n de sus funciones e c o n m i c a s . A m e d i d a que d i s m i n u y e l a p r o p o r c i n r e l a t i v a de l a f u e r z a c o r p o r a l en e l
conjunto de factores de p r o d u c c i n , e l cuerpo se t r a n s f o r m a en l a ocasin o e l pretexto de u n creciente n m e r o de consumos.
L a s v a c a c i o n e s , que adquieren m a y o r i m p o r t a n c i a en las p r e o c u p a ciones y en los gastos de los hogares cuando se sube en l a e s c a l a s o c i a l
(como lo atestiguan las diferencias en los n d i c e s de salidas de v a c a c i o nes v e r a n i e g a s , i n v e r n a l e s e incluso de salidas de f i n de s e m a n a s e g n
la clase social)
y c u y a definicin social se m o d i f i c a a m e d i d a que
pasamos de las clases populares a las altas y , dentro de s t a s , de l a
b u r g u e s a t r a d i c i o n a l a l a n u e v a b u r g u e s a de los ejecutivos del sector
privado constituyen, indudablemente, una de las p r i n c i p a l e s m e d i c a ciones por las cuales ejercen su influencia los productores de bienes m a teriales o s i m b l i c o s sobre l a e v o l u c i n de las necesidades f s i c a s y de
los consumos c o r p o r a l e s de los sujetos sociales.
1 0
J 1
L a s r e v i s t a s femeninas, en p a r t i c u l a r a q u l l a s l e d a s p o r las m u j e r e s
de l a clase m e d i a y d e l estrato s u p e r i o r de l a s clases superiores, a l a s
cuales sugieren l a s n o r m a s y los modelos de v i d a de l a s clases altas, por
ejemplo Elle o Marie-Claire
- c o n t r i b u y e n , en buena m e d i d a , a l difusin fuera de l a b u r g u e s a de los modelos de v a c a c i o n e s m s prestigiosos;
l a a d o p c i n de estos modelos, incluso en f o r m a p a r c i a l o i n c o r r e c t a , exige
s i e m p r e el consumo de v e s t i m e n t a s , productos de belleza, depilatorios,
bronceadores, reductores, e t c . . .
E s t a s r e v i s t a s tienden a p r o x i m a d a m e n t e desde e l mes de m a r z o , a
c e n t r a r l a c a s i t o t a l i d a d de los contenidos que t r a n s m i t e n en m a t e r i a de
salud, de v e s t i m e n t a s , de d e c o r a c i n o incluso de a l i m e n t a c i n , en torno
a l t e m a de las " v a c a c i o n e s " y de ese modo sugieren i m p l c i t a m e n t e a las
lectoras que r e o r g a n i c e n u n a parte i m p o r t a n t e de sus a c t i v i d a d e s (y de
sus presupuestos) en e s p e r a de l a s v a c a c i o n e s y en los sectores r i c o s
curas de a d e l g a z a m i e n t o , c o m p r a s de r o p a , t r a t a m i e n t o s de belleza
que j a l o n a n esa espera.
Suscitando o despertando en sus lectores l a v e r g e n z a de s o m s
e x a c t a m e n t e l a v e r g e n z a de su cuerpo, l a s r e v i s t a s femeninas p a r t i c i pan en l a e m p r e s a de difusin de los nuevos modelos de v a c a c i o n e s y .
c o r r e l a t i v a m e n t e , en l a p r o d u c c i n de l a n e c e s i d a d de los productos o de
los bienes c u y a p o s e s i n se exige a quienes quieren a d e c u a r s e a esos
modelos .
A las que tienen el complejo de u n a " p i e l b l a n c u z c a " , que t e m e n no
poder " p a s a r e x i t o s a m e n t e el e x a m e n - v e r d a d en l a p l a y a "o que detestan " e x h i b i r piernas m a l d e p i l a d a s " , se les r e c u e r d a que "todas l a s m i r a d a s , todos los deseos son a t r a d o s p o r u n a f i g u r a e s b e l t a " o que " e l
v e r a n o no es p a r a las g o r d i t a s " y se s u g i e r e n los m l t i p l e s productos
que " a f i n a n y tonifican l a p i e l , h a c e n d e s a p a r e c e r e l v i e n t r e , o el e s t mago, m o d e l a n e l busto, o t o r g a n c a d e r a s de a d o l e s c e n t e " .
r
1 3
l l
1 5
" F.n 1969, las lectoras de Tille se repartan de la siguiente manera, segn su categora socio profesional o la de sus esposos: ocupaciones o cuadros superiores, 19,796; cuadros
medios, 15.76; empleados, 10,326; pequeos patronos, 8,29; capataces v obreros calificados, 13.696; obreros y peones, 11,696; agricultores, 3,496; inactivos, 17,39!'. La composicin de las lectoras de Maric Claire es sensiblemente parecida: cuadros superiores,
15,696; cuadros medios. 14,896; empicados, 9,396; pequeos patronos, 8,79o; capataces y
obreros calificados. 1896: obreros y peones. 11,796; agricultores, 4.196; inactivos, 17,99*r(encuesta peridica del Centre d'Etudc des Stipporls de Vubliciti, 1969).
"As, por ejemplo, en el nmero de julio de 1970 de Marie-Claire, de 106 pginas en
total, 48 pginas (13 de ellas de publicidad) estaban dedicadas, directa o indirectamente,
n la preparacin de las vacaciones, 6 pginas al bronceado, 16 a la "belleza de vacaciones".
9 a dictas para adelgazar, 14 o la moda de playa, 3 a diversos temas, cocina de verano, etc.
Tambin en el nmero del 25 de junio de la revista Elle, 1970, el tema de las vacaciones
ocupaba 43 pginas sobre un total de 132.
"Las revistas femeninas juegan un papel particularmente importante en la produccin
de nuevas necesidades y en la imposicin de normas de consumo burguesas a los miembros de otras clases, como puede apreciarse en todos los rdenes relacionados con el cuerpo o con la casa o relativos a la vida familiar (decoracin interior, fiestas familiares, etc.),
intentando modificar los comportamientos de consumo de las amas de casa es ms fcil
y rentable actuar sobre las mujeres que sobre los hombres, porque las mujeres conservan
en el hogar la funcin de consumidoras, porque prestan ms atencin a su cuerpo que
las hombres, porque tienen el monopolio de los juicios de gusto. (Cf. P. Bordicu, "Celibat
et condition paysannc", loe. cit.)
"Textos publicitarios aparecidos en el nmero de julio de 1970 de Marie-Claire y en el
nmero del 15 de junio de 1970 de Elle.
E n definitiva, se t r a t a de t r a n s f o r m a r o pretender t r a n s f o r m a r el
cuerpo de acuerdo a los c n o n e s de b e l l e z a de las clases superiores, que
quiz no sean sino l a e x p r e s i n s i m b l i c a d e l tipo de r e l a c i n que los
m i e m b r o s de esas clases m a n t i e n e n con su cuerpo, de l a f o r m a en que
lo utilizan, de l a f u n c i n que le a t r i b u y e n .
Q u i z s l a v e r g e n z a d e l cuerpo a s s u c i t a d a slo sea u n a f o r m a de
l a v e r g e n z a de c l a s e : a l i g u a l que e l resto de los objetos t c n i c o s c u y a
p o s e s i n m a r c a e l l u g a r que le corresponde a l individuo en l e s c a l a
social, por su color (blanquecino o bronceado), por su t e x t u r a ( f l c i d a y
b l a n d a o f i r m e y m u s c u l o s a ) , por su v o l u m e n (obesa o d e l g a d a , r e c h o n cha o e s p i g a d a ) , por su a m p l i t u d , su f o r m a o su r a p i d e z de m o v i m i e n t o s
en e l espacio (torpe o g r a c i o s a ) , el cuerpo es, en efecto, u n signo de l a
p o s i c i n s o c i a l q u i z el m s n t i m o y por eso e l m s i m p o r t a n t e de
todos cuyo significado s i m b l i c o resulta m s i m p o r t a n t e si tenemos en
cuenta que a m e n u d o no es p e r c i b i d o como (al y que n u n c a se d e s v i n c u l a
de l a persona a l a que pertenece '".
P o r lo tanto, el i n c r e m e n t o de l a c o n c i e n c i a c o r p o r a l , d e s c r i t a a m e nudo como e l resultado de u n a especie de c r u z a d a c o n t r a los " t a b e s
religiosos o s o c i a l e s " , destinada a h a c e r posible l a reconquista del cuerpo, t a m b i n puede ser l e g t i m a m e n t e d e s c r i t a como la c u l m i n a c i n de
un proceso objetivo de d e s p o s e s i n c u l t u r a l , puesto que coincide con el
aumento de l a n e c e s i d a d s o c i a l de " e s p e c i a l i s t a s " , especialistas del c u e r po, y con l a n e c e s i d a d s o c i a l de las n o r m a s , las instrucciones y los consejos que ellos producen, difunden y venden.
Los m i e m b r o s de las sociedades r u r a l e s t r a d i c i o n a l e s que, como v i mos, slo p r e s t a b a n u n a m o d e r a d a a t e n c i n a su cuerpo p o s e a n , sin e m bargo, u n a c a p a c i d a d c o l e c t i v a p a r a f o r m u l a r las n o r m s y las instrucciones que r e g u l a b a n sus c o m p o r t a m i e n t o s fsicos (en p a r t i c u l a r en casos
de e n f e r m e d a d ) . P o s e a n e l d o m i n i o colectivo de una c a p a c i d a d colect i v a , p a r c i a l m e n t e f i j a d a en recetas o sentencias, que p e r m i t a un discurso estereotipado pero coherente y seguro a c e r c a del cuerpo y sus
necesidades, c a p a z de c o m p e t i r p r i n c i p a l m e n t e en el sentido e c o n m i c o
del t r m i n o con e l que p r o d u c a e l especialista . A h o r a bien, p a r a d a r
cuenta del i n c r e m e n t o de l a necesidad s o c i a l d e l especialista t a l vez baste
, 7
""'Estaris sin duda sorprendidos, como yo, del acercamiento ms o menos ntimo que
existe entre ciertas cosas y nuestra persona. La palabra, el modo de caminar, los modales,
son actos que provienen inmediatamente del hombre y que estn totalmente sometidos a
las leyes de la elegancia. La comida, la servidumbre, los caballos, los carruajes, los muebles, el cuidado de la casa, slo derivan mediatamente, digamos, del individuo. Aunque
los accesorios de la existencia lleven tambin el sello de elegancia que imprimimos a todo
lo que procede de nosotros, parecen de algn modo alejados del foco del pensamiento y
slo deben ocupar un lugar secundario en esta teora de la elegancia." ( l . de Hal/ac,
Traite de la vie legante, Dalmas, Pars, 1952, p. 40.)
'' Hasta fines del siglo XIX, aproximadamente, los mdicos de tv.mpa.i podan obtener de los campesinos el pago de los medicamentos, que son objetos materiales, o de las
operaciones, que son actos tcnicos que exigen el conocimiento v la habilidad manual especfica, pero no eran remunerados por las consultas verbales. En ese mercado particular
que constitua la sociedad campesina, el valor del cambio del consejo o del discurso mdico
era muy dbil o incluso inexistente, ya que los individuos posean la capacidad reconocida
socialmente de producir un discurso c instrucciones, cuyo valor de uso estaba garantizado
por el valor que le acordaba el grupo social entero. Sobre la condicin econmico-social
de los mdicos en el siglo XIX. Cf. G. Mury, "L'indpendance des professions librales",
Cabiers inlernationaux (4), 33, 1952, pp. 39-56, y (A), 35, 1952, pp. 21-34.