Pupitre Microfonico dc-600ETH

9I040
27/12/10
DC-600ETH
Central de control y
pupitre de avisos
Contenido
1.
INTRODUCCIN ................................................................................................................... 6
2.
VISTA FRONTAL ................................................................................................................... 7
3.
VISTA POSTERIOR ............................................................................................................... 9
4.
CONEXIONES ....................................................................................................................... 9
4.1. Conexin estndar .................................................................................................... 9
4.2. Conexin en instalaciones con red ethernet redundante y doble alimentacin .................. 10
4.3. Conexin de una fuente musical al pupitre ................................................................. 10
4.4. Conexin de los contactos de entrada ........................................................................ 11
4.4.1. Conexin de los contactos de entrada en Modo Sistema de Emergencia .............. 11
4.4.2. Conexin de los contactos de entrada en Modo Sistema de Aviso....................... 11
4.5. Montaje de los conectores ETHERCON NE8MC y compatibilidad con RJ45 ........................ 12
5.
AJUSTES Y CONFIGURACIN ............................................................................................. 13
6.
MENSAJES PREGRABADOS ................................................................................................. 15

6.1. Mensajes pregrabados residentes en la memoria del circuito MP3 .................................. 15
6.1.1. Caractersticas ........................................................................................... 15
6.1.2. Transferencia de mensajes a la memoria MP3 del pupitre ................................. 15
6.2. Mensajes pregrabados residentes en la memoria flash del circuito Coldfire (WAV) ............ 16
6.2.1. Caractersticas ........................................................................................... 16
6.2.2. Transferencia de mensajes a la memoria Flash del Coldfire ............................... 16
7.
PUESTA EN MARCHA DE UN PUPITRE ................................................................................. 17

7.1. Configuracin del pupitre en la instalacin mediante el software PA Manager ................... 17
7.2. Parmetros de configuracin del pupitre .................................................................... 18
7.2.1. Ficha General............................................................................................. 18
7.2.2. Ficha Parmetros 1 ..................................................................................... 21
7.2.3. Ficha Parmetros 2 ..................................................................................... 22
7.2.4. Ficha Disponibilidad .................................................................................... 23
7.3. Conectar los equipos en la estructura de la instalacin ................................................. 23
7.4. Conexin a la red de la instalacin ............................................................................ 24
7.5. Envo de configuraciones al pupitre ........................................................................... 24
7.6. Edicin de los parmetros configurados ..................................................................... 24
8.
CAMBIO DE LA DIRECCIN IP DEL EQUIPO POR SOFTWARE ............................................. 25
9.
NAVEGACIN POR LOS MENS DEL PUPITRE .................................................................... 27
10. ESTRUCTURA DE MENS .................................................................................................... 28

11. OPERACIONES DESDE EL PUPITRE .................................................................................... 30
11.1. Operaciones generales ......................................................................................... 30
11.1.1. Niveles y cambios de usuario ....................................................................... 30
11.1.2. Cambio de idioma del men ......................................................................... 30
11.2. Operaciones bsicas en modo de seleccin por zonas ............................................... 31
11.2.1. Enviar un aviso de viva voz a una zona .......................................................... 31
11.2.2. Enviar un aviso de viva voz a un grupo .......................................................... 31
11.2.3. Enviar un aviso de viva voz a varias zonas y/o grupos ..................................... 31
DC-600ETH versin 1.4
DC-600ETH
pupitre de avisos
11.2.4. Enviar un mensaje pregrabado de propsito general a zonas o grupos ............... 31

11.2.5. Enviar un mensaje de prealerta (Warning) a zonas o grupos ............................. 32
11.2.6. Enviar un mensaje de evacuacin (Evacuation) a zonas o grupos ...................... 32
11.2.7. Visualizacin de zonas ocupadas ................................................................... 32
11.2.8. Informacin de zonas ocupadas, zonas no disponibles y errores de zona, tras enviar
un aviso o mensaje ................................................................................................. 32
11.3. Operaciones bsicas en Modo Emergencia .............................................................. 33
11.3.1. Entrar en Modo Emergencia ......................................................................... 33
11.3.2. Salir del Modo Emergencia ........................................................................... 33
11.3.3. Enviar un aviso de emergencia de viva voz..................................................... 33
11.3.4. Enviar un mensaje pregrabado de prealerta en Modo Emergencia ...................... 33
11.3.5. Enviar un mensaje pregrabado de evacuacin en Modo Emergencia ................... 33
11.4. Operaciones avanzadas........................................................................................ 34
11.4.1. Cambio de la clave de acceso ADMINISTRADOR .............................................. 34
11.4.2. Cambio de la clave de acceso OPERADOR....................................................... 34
11.4.3. Modificar el volumen de una zona ................................................................. 34
11.4.4. Monitorizar mensajes pregrabados MP3 ......................................................... 34
11.4.5. Configurar el origen de los mensajes de WARNING y EVACUATION .................... 35
11.4.6. Configurar los mensajes de los pulsadores WARNING y EVACUATION ................. 35
11.4.7. Asignar el Grupo Emergencia ....................................................................... 35
11.4.8. Actualizar la memoria MP3 ........................................................................... 36
11.4.9. Formatear la memoria MP3 .......................................................................... 36
11.4.10. Cambiar la direccin IP del pupitre mediante el teclado .................................... 36
11.4.11. Restablecer al pupitre la direccin IP por dipswitch .......................................... 36
12. ALARMAS DEL SISTEMA ..................................................................................................... 36
12.1. Alarmas en la pantalla LCD del pupitre ................................................................... 36
12.2. Indicador acstico de alarma (zumbador) ............................................................... 37
12.2.1. Aceptacin de una alarma ............................................................................ 37
12.2.2. Activacin o desactivacin del indicador acstico ............................................. 37
12.3. Indicador luminoso Alarm ..................................................................................... 37
12.4. Listado de alarmas .............................................................................................. 38
13. MEDIDAS ........................................................................................................................... 39
14. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................ 39
15. ESPECIFICACIONES DE RED .............................................................................................. 40
16. VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE ........................................................................... 42
17. DOCUMENT VERSION TRACKING ....................................................................................... 42
18. CONDICIONES DE GARANTA ............................................................................................ 43
DC-600ETH
pupitre de avisos
1. INTRODUCCIN
Central de control con conexin a red IP.
Permite la difusin de avisos y msica a travs de una red IP, en streaming, as como datos de control y
configuracin del equipo.
Principales caractersticas:
Audio digital y datos de control mediante conexin IP (UDP/IP Multicast).
Doble conexin a Ethernet para instalaciones
con sistemas de red redundante.
Funcionamiento en modo stand-alone o con
software de control P.A. Manager.
Supervisin del funcionamiento del equipo
mediante software P.A. Manager y/o funciones
bsicas de TELNET.
Configuracin de direccin IP:
o Mediante dipswitch, facilitando la substitucin de equipos en una instalacin.
o Mediante los mens de configuracin del
pupitre.
o En memoria Flash, a travs de software.
Notificacin (IP) constante del estado del
equipo mediante Heart Beat (seal de vida).
Control de volumen de amplificadores digitales.
Mensajes pregrabados residentes en el pupitre, ubicados en:
o Memoria flash (actualizable remotamente
por IP).
Supervisin del estado interno.

Supervisin de alimentacin primaria y secundaria.
Envo de avisos a zonas y/o grupos.
Activacin de mensajes pregrabados de
propsito general.
Tecla de repeticin del ltimo mensaje de viva
voz.
Prestaciones como pupitre de emergencia, con
emisin de mensajes de viva voz, mensaje de
evacuacin y de prealerta.
Pulsadores de activacin de mensaje de alerta
y de evacuacin.
Modos de trabajo diferenciados: Modo de Seleccin de Zonas y modo de Emergencia.
Activacin del modo emergencia:
o Mediante la activacin de un contacto.
o Por teclado, protegido con clave de acceso.
o Al pulsar el botn Evacuation o Warning
(configurable).
Avisos con o sin tono de preaviso (Gong).
Gong personalizable.
o Memoria MP3, actualizable localmente a

travs de conexin USB.
Permite la conexin de una fuente musical,

enviando el programa musical va IP.
Visualizacin de las alarmas del sistema.
Led indicador de alarma.
Visualizacin de estado zona.
Contactos de entrada configurables (modo

emergencia / modo aviso).
Supervisin de camino crtico (desde cpsula).
Altavoz monitor.
DC-600ETH
pupitre de avisos
2. VISTA FRONTAL
ATENCIN: AL CONECTAR LA CAJA CC-600ETH A LA RED IP,
ASEGRESE DE UTILIZAR LOS CONECTORES MARCADOS COMO TO SWITCH.
SI POR ERROR UTILIZA LOS CONECTORES MARCADOS COMO TO OPTIMUS
EQUIPMENT PUEDE DAAR EL SWITCH O ROUTER DE LA INSTALACIN.
Figura 1
(1) Micrfono
(2) Pulsador WARNING
Tecla de activacin del aviso de pre evacuacin.
Funcionalidad:
a) En modo emergencia, enva el mensaje asignado al pulsador al grupo emergencia.
b) En modo emergencia pulsadores, entra en
modo emergencia y enva el mensaje asignado al pulsador al grupo emergencia.
c) En modo de seleccin por zonas, enva el
mensaje asignado al pulsador a la zona que se
elija.
(3) Pulsador EVACUATION
Tecla de activacin del aviso de evacuacin.
Su funcionalidad es la misma que el pulsador de
Warning, pero tiene prioridad sobre ste (al activarse el pulsador EVACUATION, se activa el mensaje asignado y corta el mensaje de WARNING si
se est reproduciendo).
Los mensajes asignados a los pulsadores de

WARNING y EVACUATION pueden estar almacenados en los pupitres o en las etapas de potencia
de la serie OPTIMAX. Ambos equipos disponen de
dos memorias para almacenar mensajes: Memoria Flash (WAV) y memoria MP3. En funcin de la
configuracin, los mensajes asignados pueden
ser los siguientes:
Zona (amplificador)
pupitre
memoria flash (WAV)
Mensaje 1, 2 o 3
Mensaje 1 o 2
Memoria (MP3)
Mensaje 1 o 2
Cualquier MP3
(4) Teclas de navegacin del MENU y seleccin OK/CANCEL

(5) Altavoz monitor
Permite la monitorizacin de los mensajes MP3 y
de la entrada musical del propio pupitre.
(6) Teclado numrico
DC-600ETH
pupitre de avisos
(7) Tecla GONG+TALK
(19)
Indicador MIC LEVEL
Se utiliza para enviar un aviso de viva voz precedido de gong. Previamente, debe seleccionar las
zonas a las que dirigir el aviso. Debe mantenerse
pulsado mientras se habla.
Indica el nivel de audio del micrfono, de los

mensajes MP3 y de la entrada de msica del pupitre. El LED marcado como Peak indica que la
seal est saturada. Dicho led no debera llegar a
encenderse.
(8) Tecla TALK (Hablar)

Se utiliza para enviar un aviso de viva voz. Previamente, debe seleccionar las zonas a las que
dirigir el aviso. Debe mantenerse pulsado mientras se habla.
(9) Tecla REP
(20)
Indicadores ETH A y B
LINK: Encendido indica conexin a la red a

travs de las entradas ETHERNET A o B.
ACT: Su parpadeo indica envo o recepcin de
datos a travs de las entradas ETHERNET A o B.
Tecla de repeticin del ltimo mensaje de viva

voz enviado.
(21) Cables de interconexin entre el pupitre y la caja de conexin
(10)
(22)
Tecla PLAY
Se utiliza para enviar un mensaje pregrabado.

Previamente, debe seleccionar el mensaje as
como las zonas a las que dirigirlo.
Indica que la caja de interconexin recibe alimentacin.

(23)
(11)
Indicador PLAY
Indicador POWER
Entrada POWER SUPPLY 1
Entrada de 24Vcc para alimentar el pupitre.
Indicador de mensaje pregrabado en curso.

(24)
(12)
Indicador TALK
Al encenderse, indica que se puede empezar a

dar el aviso.
(13)
Indicador GONG
Entrada POWER SUPPLY 2
Entrada de 24Vcc para alimentar el pupitre. Las

entradas de alimentacin se han doblado, de
modo que, si por normas de seguridad la instalacin lo requiere, pueden conectarse dos fuentes
de alimentacin independientes.
Al encenderse, indica que el pupitre est generando el GONG.
(25)
(14)
Conexin A entre el pupitre y la caja de conexin

CC-600ETH.
Indicador BUSY
Conector A To OPTIMUS Equipment
Al encenderse, indica que el sistema est ocupado.
(26)
(15)
Conexin B entre el pupitre y la caja de conexin

CC-600ETH.
Indicador EMERGENCY MODE
Al encenderse, indica que el pupitre est en modo emergencia.

(16)
Indicador ALARM
Indicador de alarma. Configurable a travs del

software.
(17)
Indicador POWER
Indica que el pupitre recibe alimentacin.

(18)
Conector B To OPTIMUS Equipment
(27) Conectores areos ETHERCON para la

conexin a la red IP
(28)
Conector To Ethernet Switch B
Se utiliza, en una red redundante, como conexin

secundaria a la red ETHERNET.
(29)
Conector To Ethernet Switch A
Se utiliza para la conexin del pupitre a la red IP.
Display
DC-600ETH
pupitre de avisos
3. VISTA POSTERIOR
(1) Entrada de alimentacin 24
V.c.c.
Puede utilizarse para alimentar el
pupitre sin la caja de conexin CC600ETH.
(2) I1, I2 y I3
Contactos de entrada configurables.
(3) Conector MESSAGE UPDATE
Conector USB. Permite copiar mensajes pregrabados a la memoria MP3
interna del pupitre, donde se pueden
almacenar hasta 16 Mb de archivos de
audio en formato MP3.
Figura 2
(4) Conector ETH B

Se utiliza, en una red redundante,
como conexin secundaria a la red IP.
(5) Conector ETH A
Se utiliza para la conexin del pupitre
a la red IP.
(6) Conectores RCA R y L
Permiten la conexin de una fuente
musical, enviando el programa musical va IP.
4. CONEXIONES
4.1. Conexin estndar
Conexin al
Switch
Ethernet
ATENCIN: AL CONECTAR LA CAJA CC-600ETH A LA RED

IP, ASEGRESE DE UTILIZAR LOS CONECTORES MARCADOS
COMO TO SWITCH. SI POR ERROR UTILIZA LOS CONECTORES
MARCADOS COMO TO OPTIMUS EQUIPMENT PUEDE DAAR
EL SWITCH O ROUTER DE LA INSTALACIN.
Figura 3
DC-600ETH
pupitre de avisos
4.2. Conexin en instalaciones con red ethernet redundante y doble

alimentacin
Figura 4
Conexin al
Switch
Ethernet
ATENCIN: AL CONECTAR LA CAJA CC-600ETH A LA RED

IP, ASEGRESE DE UTILIZAR LOS CONECTORES MARCADOS
COMO TO SWITCH. SI POR ERROR UTILIZA LOS CONECTORES
MARCADOS COMO TO OPTIMUS EQUIPMENT PUEDE DAAR
EL SWITCH O ROUTER DE LA INSTALACIN.
4.3. Conexin de una fuente musical al pupitre
Fuente
musical
Figura 5
10
DC-600ETH
pupitre de avisos
4.4. Conexin de los contactos de entrada

Los contactos de entrada del DC-600ETH disponen de dos modos de funcionamiento distinto: Modo Sistema de Emergencia y Modo Sistema de Aviso. Para definir el modo de funcionamiento de los contactos
vea el apartado 7.2.2, nmero (10).
En ambos casos el conexionado es el mismo, aunque vara la funcionalidad de los contactos.
4.4.1. Conexin de los contactos de entrada en Modo Sistema de Emergencia

CONTACTO de entrada " I1":
Si se une al contacto de masa, el pupitre entra en modo de
emergencia y se mantiene as mientras el contacto sigue
activado.
SISTEMA DE EMERGENCIA
CONTACTO de entrada "I2":

Se utiliza para activar el mensaje de alerta, unindolo al contacto de masa.
Si el pupitre est en modo de seleccin por zonas, es necesario seleccionar la zona o zonas destino del mensaje mediante
el teclado numrico del pupitre y a continuacin activar este
contacto. El mensaje de alerta se va repitiendo mientras el
contacto siga activado.
Si el pupitre est en modo de emergencia, al activar este
contacto el mensaje de alerta se enviar al grupo emergencia
(por defecto a todas las zonas). El mensaje se va repitiendo
mientras el contacto siga activado o se cancele el modo de
emergencia.
Se utiliza para activar el mensaje de evacuacin, unindolo al
contacto de masa.
Figura 6
Si el pupitre est en modo de seleccin por zonas, es necesario seleccionar la zona o zonas destino del mensaje mediante el teclado numrico del pupitre y a continuacin activar este contacto. El mensaje de evacuacin se va repitiendo mientras el contacto siga activado.
Si el pupitre est en modo de emergencia, al activar este contacto el mensaje de evacuacin se enviar
al grupo emergencia (por defecto a todas las zonas). El mensaje se va repitiendo mientras el contacto
siga activado o se cancele el modo de emergencia.
4.4.2. Conexin de los contactos de entrada en Modo Sistema de Aviso

En este modo, los contactos posteriores se comportan como si fueran las teclas GONG+TALK, TALK y
REPEAT del pupitre.
Ideal para control remoto de los pupitres cuando se utilizan integradores.
CONTACTO de entrada " I1":
Si se une al contacto de masa, se activa la funcin REPEAT (Repeticin), del mismo modo que si se pulsara la tecla REP del pupitre.
Esta funcionalidad se activa mediante un pulso de, al menos, 500 ms.
11
DC-600ETH
pupitre de avisos
Si desea detener la repeticin del mensaje antes de su finalizacin, active de nuevo el contacto I1.
SISTEMA DE AVISO
Antes de activar la funcin de repeticin es necesario seleccionar las zonas y/o grupos destino del mensaje.
Si se une al contacto de masa, se activa la funcin TALK
(Hablar), del mismo modo que si se pulsara la tecla TALK del
teclado del pupitre.
Esta funcionalidad permanece activa mientras se mantiene
activado el contacto.
Antes de activar la funcin de TALK es necesario seleccionar
las zonas y/o grupos destino del mensaje.
Si se une al contacto de masa, se activa la funcin
GONG+TALK (Tono de preaviso + Hablar), del mismo modo
que si se pulsara la tecla GONG+TALK del teclado del pupitre.
Esta funcionalidad permanece activa mientras se mantiene
activado el contacto.
Figura 7
Antes de activar la funcin de GONG+TALK es necesario seleccionar las zonas y/o grupos destino del
mensaje.
4.5. Montaje de los conectores ETHERCON NE8MC y compatibilidad con

RJ45
El pupitre dispone de conectores ethercon modelo
NE8MC. Cuatro de ellos, montados en los dos cables
de interconexin entre el pupitre y la caja CC-600ETH
y otros dos como accesorios para la conexin de la
caja con el switch.
Estos conectores refuerzan la conexin por lo que es
altamente recomendable su montaje.
La tabla adjunta muestra las marcas y modelos de
RJ45 cuyo montaje es compatible con dicho conector.
Figura 8
RJ 45 CONNECTOR TYPE
HIROSE
NEXUS
MOLEX
MH CONNECTORS
EFB
BOMAR
CANFORD
BLACK BOX
STEWART
EUCON
DRATHEX
RJ PART No.
TM11
E5088-011021
44915-0011
RJ45SRB-FS-R
37541.3
300068S
46-606
FM731
943-SP-370808S
MPS-88R30
220.9026
220.0210
220.0200
220.0201
12
DC-600ETH
pupitre de avisos
5. AJUSTES Y CONFIGURACIN
Situados en la parte inferior del pupitre, estos
controles permiten configurar la direccin IP, el
volumen del micrfono, el volumen del monitor y
la sensibilidad de la entrada analgica (conectores RCA posteriores).
En un octeto, cada bit puede tener el valor 0

(dipswitch en OFF) o 1 (dipswitch en ON). Para
obtener el valor decimal del octeto debemos sumar los valores decimales de cada bit que est
en posicin ON (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 y 128)
(1) MIC. VOLUME.
Retire los tornillos a y b indicados en la figura 9

para acceder a ellos. Esta figura muestra un
ejemplo donde se configura la direccin IP
192.168.100.128.
Ajuste de la ganancia del micrfono.

Volumen del altavoz monitor.
En la pgina siguiente, la Tabla I muestra todas

las combinaciones de dipswitchs de 0 a 255.
(3) IP ADDRESS
(4) MP3 FIRMWARE UPDATE
(2) SPEAKER VOLUME.
Dipswitchs de configuracin de la direccin IP del

pupitre. Esta direccin es el identificador del
equipo en la red, por lo que cada equipo debe
tener una direccin IP nica.
NOTA: La direccin IP puede tambin fijarse por software
(ver apartado 8) o por teclado (ver apartado 11.4.10). Si
se realiza esta accin los dipswitchs IP ADDRESS del pupitre dejan de estar operativos.
Una direccin IP se representa mediante un
nmero binario de 32 bits. Las direcciones IP se
expresan como nmeros de notacin decimal: se
dividen los 32 bits de la direccin en cuatro octetos (un octeto es un grupo de 8 bits). En el pupitre, cada octeto viene representado por A0 a A7
para el primer octeto, por B0 a B7 para el segundo octeto, por C0 a C7 para el tercer octeto y por
D0 a D7 para el cuarto octeto.
Conector de descarga de firmware para el circuito

MP3. Contacte con personal tcnico de Optimus
para su utilizacin. Retire los tornillos c, d, e y f.
indicados en la figura 9 para acceder al conector.
(5) MODE CONFIG
Dipswitch de configuracin para habilitar la descarga de firmware MP3. Contacte con personal
tcnico de Optimus para su utilizacin. Retire los
tornillos c, d, e y f indicados en la figura 9 para
acceder al dipswitch.
(6) SENSIBILIDAD DE LA ENTRADA
ANALOGICA
Puente interno que permite configurar la sensibilidad de la entrada de audio analgico entre 0dB
o -20dB. Retire los tornillos c, d, e y f indicados
en la figura 9 para acceder al puente.
Direccin IP
Figura 9
13
DC-600ETH
pupitre de avisos
Tabla I. Configuracin de la direccin IP.
14
DC-600ETH
pupitre de avisos
6. MENSAJES PREGRABADOS
El pupitre dispone de dos memorias internas que permiten almacenar archivos para ser utilizados como
mensajes pregrabados: Memoria del circuito MP3 y Memoria Flash del Coldfire.
6.1. Mensajes pregrabados residentes en la memoria del circuito MP3

6.1.1. Caractersticas
Acceso/Actualizacin de mensajes
A travs del conector USB de la placa posterior, mediante un PC.
Capacidad de la memoria:
16 Mb.
Nmero mximo de mensajes
20
Formato de archivo
MP3
6.1.2. Transferencia de mensajes a la memoria MP3 del pupitre

Los archivos deben copiarse a la memoria MP3 con un formato de nombre determinado. En caso contrario
la reproduccin de los mensajes no funciona.
Nmero de mensaje.
4 Dgitos.
Valores entre 0001 y 0020
Texto libre, normalmente identificativo

del contenido del archivo
Extensin
Los archivos MP3 deben tener activada la proteccin por CRC (la mayora de programas de grabacin
permiten esta opcin). Esto permite la supervisin constante de la integridad de los mensajes 1 y 2 de la
memoria MP3 (archivos 0001 y 0002). Si hubiera algn problema en estos archivos, el pupitre muestra en pantalla y enva un mensaje de alarma a travs de la conexin ethernet hacia los distintos equipos
de la instalacin capacitados para recibirla (FC-600ETH, DC-600ETH, DVA-102ETH, UMX-02/0, ordenador
de control).
Para transferir los archivos MP3 al pupitre, conecte el ordenador que contiene los mensajes al DC600ETH, utilizando para ello la conexin USB situada en la placa posterior. Mediante el explorador del PC
copie los archivos a la memoria MP3 del pupitre, que se mostrar como una unidad de disco ms. Los
archivos deben copiarse en el directorio raz de la unidad, no utilice carpetas.
ATENCIN: Una vez copiados los archivos al pupitre es necesario ACTUALIZAR la memoria del pupitre. Para ello siga el apartado
11.4.8. Actualizar la memoria MP3.
15
DC-600ETH
pupitre de avisos
6.2. Mensajes pregrabados residentes en la memoria flash del circuito

Coldfire (WAV)
6.2.1. Caractersticas
Acceso/Actualizacin de mensajes
Remotamente, mediante un PC, a travs de la conexin IP
Capacidad de la memoria:
6 Mb
Nmero mximo de mensajes
2 mensajes (tamao mximo de 3 Mb/mensaje)

.WAV
Formato de archivo
Frecuencia de muestreo (sampling rate): 48000 Hz, 24000 Hz y 12000 Hz (mono)

Tamao de la muestra (sample size): 16 bits
6.2.2. Transferencia de mensajes a la memoria Flash del Coldfire

Para transferir los archivos WAV a la memoria flash es necesario un PC conectado a la misma red IP que
el pupitre y utilizar la aplicacin Optimax Flasher. Esta aplicacin se suministra junto al Software P.A.
Manager. Para instalarla, ejecute el archivo Optimax Flasher x.x.exe que se encuentra dentro de la
carpeta 02_FIRMWARE del CD de instalacin y siga el asistente.
Una vez instalado el software haga lo siguiente:
NOTA: Las operaciones de transferencia de archivos que a continuacin se muestran tienen efecto a partir de la versin 2.6.3
del software Optimus Flasher.
.
1. Arranque la aplicacin Optimax Flasher.
2. Seleccione la ficha Advanced (1).
3. Introduzca la direccin
IP del pupitre en el
campo IP Host (2).
4. Seleccione
DC/FC600ETH del desplegable Equipment
Type (3).
5. Active la casilla que
corresponda al mensaje
que desea transferir (4)
e indique la ruta y archivo que desea utilizar
(Local Message 1 corresponde al mensaje de
EVACUATION y Local
Message 2 al de
WARNING).
6. Pulse el botn Start
Update Process (5)
para empezar el volcado
de los archivos.
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
(5)
7. Pulse OK al finalizar el
proceso.
8. Salga de la aplicacin
(File>Quit).
16
DC-600ETH
pupitre de avisos
7. PUESTA EN MARCHA DE UN PUPITRE

Para poner en marcha un DC-600ETH proceda de la siguiente manera:
1. Mediante el software P.A. Manager, aada el pupitre a la instalacin. Siga el apartado 7.1.
2. Configure los parmetros del pupitre. Siga el apartado 7.2.
3. Conecte el equipo a la estructura de la instalacin. Siga el apartado 7.3.
4. Configure la direccin IP y efecte las conexiones. Siga el apartado 7.4.
5. Enve configuraciones al pupitre. Siga el apartado 7.5.
Si el pupitre ya est configurado, conctelo y al arrancar ya estar en funcionamiento.
a) Si la instalacin dispone de P.C. Servidor, el pupitre se descargar las variaciones de configuracin del
PC Servidor de la instalacin.
b) Si la instalacin no dispone de P.C. Servidor, el pupitre arrancar utilizando las configuraciones de su
memoria local.
7.1. Configuracin del pupitre en la instalacin mediante el software

PA Manager
Para configurar el pupitre es necesario un PC conectado a la red que disponga del software SCF-01 o
SCM-01 (P.A. Manager).
1. Si el software es el SCM-01, arranque la aplicacin, abra el men Opciones y seleccione Instalaciones
(requiere nivel de usuario administrador). Si el software es el SCF-01, arranque la aplicacin.
NOTA: Previamente a la configuracin de los parmetros del pupitre es necesario tener configurados los parmetros de la instalacin y de las reas de megafona (PA rea).
2. Desde la pantalla de instalacin, haga un clic sobre el rea de megafona (PA rea) a la que desea
aadir el pupitre.
3. Abra el men Aadir Equipo, y seleccione DC600ETH/FC600ETH. Aparece la pantalla de configuracin
del pupitre.
4. Siga el apartado 7.2. Parmetros de configuracin del pupitre.
17
DC-600ETH
pupitre de avisos
7.2. Parmetros de configuracin del pupitre

7.2.1. Ficha General
(1) Nombre
Introduzca un nombre para identificar al equipo. Mximo 50 caracteres.
(1)
(2)
(3)
(2) Fuente de sonido Prioridad

Abra el desplegable y asigne al
pupitre una de las fuentes de sonido de tipo Prioridad disponibles.
Estas fuentes de sonido se definen
durante la configuracin de los
Modos y fuentes de Sonido.
Cada fuente de sonido tiene un
Modo o nivel de prioridad asignado,
por lo que la fuente escogida determinar la prioridad del pupitre al
enviar un aviso respecto a las dems seales de audio de la instalacin (para ms informacin vea el
Manual de Configuracin de Instalaciones Optimax).
(4)
(7)
(5)
(8)
(6)
(9)
(10)
(11)
DATOS MULTICAST (vea tambin pgina 19)
(3) Fuente de sonido Programa
(7) Direccin multicast
Configure esta opcin si dispone de una fuente

musical conectada al pupitre (a travs de los
conectores RCA de la placa posterior).
Por defecto 239.5.5.5. No modifique este campo

a no ser que la topologa de la instalacin lo haga
necesario. Todos los equipos con conexin IP de
la instalacin deben tener la misma IP Multicast.
Abra el desplegable y asigne al pupitre una de las

fuentes de sonido de tipo Programa disponibles.
Estas fuentes de sonido se definen durante la
configuracin de los Modos y fuentes de Sonido
Cada fuente de sonido tiene un Modo o nivel de
prioridad asignado, por lo que la fuente escogida
determinar la prioridad con que el pupitre enviar la msica respecto a las dems seales de
audio de la instalacin (para ms informacin vea
el Manual de Configuracin de Instalaciones Optimax).
DATOS IP
(4) Direccin IP
Introduzca la direccin IP del equipo. Esta IP
debe ser nica en la instalacin, y debe coincidir
con la configuracin de los dipswitchs de la parte
inferior del equipo, o con la configurada a travs
de la conexin Web (ver apartado 8), o con la
configurada a travs de teclado (ver apartado
11.4.10). Es necesario que sea una IP fija.
(5) Mscara de subred y
(6) Puerta de enlace
En instalaciones que lo requieran. Consulte con el
administrador de red de la instalacin.
(8) Puerto multicast

Por defecto 5000. No modifique este campo a no
ser que la topologa de la instalacin lo haga necesario. Todos los equipos con conexin IP de la
instalacin deben tener el mismo Puerto Multicast.
(9) Enviar Heart beat cada n segundos.
Intervalo de tiempo que tarda el equipo para
enviar una seal Heart Beat al grupo multicast.
Esta seal indica a los dems equipos con conexin IP de la instalacin que el pupitre funciona
perfectamente.
(10) Coordinador Local y (11) Coordinador
Global
Define si el pupitre debe funcionar como gestor
de prioridades del sistema Optimax, ya sea local
a nivel de PA rea o Global a nivel de instalacin,
y establece la prioridad de dicha gestin respecto
a otros equipos (1 = mxima prioridad). No es
recomendable activar esta gestin en el pupitre
DC-600ETH (vea las Notas sobre Coordinadores
Local y Global de la pgina 20).
18
DC-600ETH
pupitre de avisos
a) Informacin sobre la configuracin multicast en equipos Optimax

Es posible modificar la configuracin multicast de todos los equipos de la instalacin simultneamente. Para ello:
1. Desde la pantalla de instalacin, abra el men Opciones y
seleccione Configuracin Multicast.
2. Aparece una ventana con las

configuraciones del grupo multicast. Haga doble clic sobre el
dato que desea cambiar.
3. Modifique el valor y haga clic

en Aceptar.
4. Confirme el cambio seleccionando Si.
5. Cierre la ventana de configuracin Multicast haciendo clic en Aceptar.
ATENCIN: Las valores que se modifiquen desde la ventana de configuracin multicast afectan a todos los equipos del grupo
multicast de la instalacin.
19
DC-600ETH
pupitre de avisos
Direcciones Multicast de base, puertos y configuraciones por defecto

Direccin Broadcast
Puerto Broadcast
255.255.255.255
3333
Direccin Multicast
Puerto Multicast
239.5.5.5
8001
Direccin multicast
Puerto Multicast
Otros
Datos de control
239.5.5.5
5000
Heart Beat cada 10 segundos
Canales de audio globales
239.1.0.x
6000 + x
8 canales simultneos
Canales de audio locales
239.1.PAArea.x
6000 + (PAArea*100) + x
Descarga configuracin inicial
Rangos vlidos (siguiendo las asignaciones IANA Guidelines for IPv4 Multicast Address)
Direccin multicast
Datos de control
Entre 239.0.0.0 y
239.255.255.255
Entre 239.0.0.0 y
239.255.255.255
Entre 239.0.0.0 y
239.255.255.255
Puerto Multicast
Otros
Entre 1025 y 65536
Heart Beat entre 1 y 65000 segundos
Entre 1025 y 65536
1 -50 canales simultneos
Entre 1025 y 65536
b) Notas sobre Coordinadores Local y Global

El sistema requiere, en todo momento, la gestin de los canales de audio digitales para que los datos circulen de forma fluida por la
red.
Esta funcin la realizan dos aplicaciones: Una a nivel Local, llamada LCC, que gestiona los canales digitales a nivel de PA rea, y
otra, llamada GCC, que gestiona los canales digitales a nivel global (entre distintas PA rea y/o Servidores).
Cada PA rea necesita, como mnimo, un proceso LCC en alguno de sus equipos.
Si en una instalacin hay ms de una PA rea, y deben darse avisos o enviar programas musicales entre PA reas, es necesario
como mnimo un proceso GCC en algn equipo de la instalacin.
Si el nmero de equipos lo permite, es aconsejable disponer de cada proceso en al menos dos equipos. De este modo, las aplicaciones siguen funcionando an cuando se produzca un fallo en alguno de estos equipos.
Existen equipos especficos para ejecutar estas aplicaciones: CC-100ETH, UMX-CC y UMX-ETH (Control). Se recomienda que sean
ellos quienes efecten las funciones de coordinador. Si la instalacin carece de estos equipos, es aconsejable que sea el COU02/0ETH, quien efecte las funciones de coordinador.
El orden de prioridad aconsejado en funcin del modelo es el siguiente:
CC-100ETH
UMX-CC
UMX-ETH
(Control)
>
COU-02/0ETH
>
SU-114N
SU-214/0N
>
UP-xETH
(Amp. de reserva)
>
UP-xETH
UMX-ETH
(programa
o prioridad)
>
DVA-102ETH
DC-600ETH
FC-600ETH
20
DC-600ETH
pupitre de avisos
7.2.2. Ficha Parmetros 1

(1) Idioma
Configura el idioma de los mensajes de la pantalla LCD del DC600ETH.
(2) Compresor
Activa o desactiva el compresor del
micrfono del pupitre.
(3) Zumbador
El pupitre dispone de un zumbador
que se activa al recibir una alarma.
Este control activa o desactiva el
zumbador.
(4) Sonido teclado
Activa o desactiva el sonido de las
teclas (PLAY, REP, TALK y
GONG+TALK no tienen sonido).
(12)
(9)
(13)
(10)
(5) Supervisin de cpsula

Activa o desactiva la supervisin
de la cpsula del micrfono. Si se
activa esta opcin, el sistema generar una alarma al detectar una
avera en la cpsula.
(6) Supervisin de alimentacin
Activa o desactiva la supervisin de la alimentacin de la caja de conexin del pupitre. Si se
activa esta opcin, el sistema detecta cuando
falla alguna de las dos entradas de alimentacin
de la caja de conexin, generando una alarma.
(7) Recuperacin de Programa
Activa o desactiva el retorno de la seal de programa a unas zonas tras el envo de un aviso
desde el pupitre a dichas zonas.
(8) Modo emergencia pulsadores
Habilitando esta opcin permite al pupitre entrar
en modo emergencia con slo pulsar el botn de
WARNING o EVACUATION.
(9) Indicador VU meter
La barra de volumen puede mostrar el nivel de la
seal de audio cuando se enva un mensaje (Solo
durante el aviso) o siempre.
(10) Funcionalidad contactos posteriores
Configura la funcionalidad de los contactos de
entrada I1, I2 y I3 del pupitre.
Emergencia/Evacuacin/Pre-evacuacin.
Seleccionando esta opcin, al activar I1 el pupitre entra en Modo Sistema de Emergencia, activando I2 se lanza el mensaje de alerta (Warning) y activando I3 se lanza el mensaje de Evacuacin (Evacuation).
(11)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(14)
Repetir/Hablar/Gong+Hablar. Activa la
funcionalidad de Modo Sistema de Aviso.
Esta opcin permite activar las funciones REP
(repeticin), TALK (Hablar) y GONG+TALK
(Gong+ Hablar) desde los contactos I1, I2 y
I3 (I1=REP, I2=TALK, I3= GONG + TALK).
(11) Control de Operador y (12) Control de
Administrador
Para restringir el acceso a determinadas funciones del DC-600ETH desde los controles frontales,
se han establecido 3 niveles de usuario: Bsico,
Operador y Administrador.
Estos parmetros permiten establecer la contrasea de Administrador y la de operador.
Bsico: Nivel por defecto al arrancar el equipo. Sin cdigo de acceso. Permite operaciones
bsicas como enviar mensajes pregrabados y
visualizar el estado del volumen.
Operador: Con cdigo de acceso (por defecto
1234). Adems de todo lo permitido al usuario bsico, puede modificar el volumen de las
zonas.
Administrador: Con cdigo de acceso (por
defecto 1234). Sin restriccin alguna.
(13)
Modo Emergencia
Clave de acceso a modo de emergencia.

Valor por defecto 1234.
21
DC-600ETH
(14)
Grupo asociado
pupitre de avisos
pos de la pantalla de instalaciones del software

P.A. Manager.
Permite asignar un grupo al Modo emergencia, de

modo que dicho grupo ser el destino de los
mensajes cuando el pupitre entre en Modo Emergencia. Para asignar un grupo, ste debe haber
sido creado previamente mediante el men Gru-
Si se deja sin configurar (-None-) los mensajes

de emergencia se envan a todas las zonas.

(1) Nmero de zona.
No se utiliza.
(1)
(2) Volumen General
(10)
Volumen general del audio del

pupitre.
(3) Volumen Pregrabados
Volumen de los mensajes pregrabados del pupitre.
(6)
(2)
(4) Volumen Msica

Volumen de audio de la fuente
musical conectada al pupitre.
(3)
(4)
(5)
(7)
(8)
(9)
(5) Volumen Micrfono

Volumen del audio del micrfono
del pupitre.
(6) Mensaje pregrabado - Origen
Configura el origen de mensajes
pregrabados de los pulsadores WARNING y
EVACUATION del pupitre.
Pupitre: Mensajes residentes en el pupitre.
Amplificador: Mensajes residentes en el
amplificador. Slo es posible seleccionar Amplificador si la instalacin dispone de amplificadores UP-ETH.
(10) Timeout teclado activo

Tiempo, en minutos, durante el cual se mantiene
disponible en la pantalla del pupitre la ltima
seleccin de zonas y/o mensajes. Valores entre 1
y 254 minutos. Introduzca 255 para mantener la
seleccin indefinidamente.
(7) Mensaje pregrabado - Tipo

Seleccione el tipo de mensajes pregrabados que
activarn los pulsadores WARNING y
EVACUATION del pupitre.
WAV: Mensajes pregrabados WAV residentes
en la memoria flash del Coldfire del equipo.
MP3: Mensajes pregrabados MP3 residentes
en el circuito MP3 del equipo.
(8) Mensaje Evacuacin
Introduzca el nmero de mensaje que se utilizar
como mensaje de EVACUACIN (pulsador
EVACUATION).
(9) Mensaje Pre-Evacuacin
Introduzca el nmero de mensaje que se utilizar
como mensaje de pre-evacuacin (pulsador
WARNING).
Diagrama lgico de los controles de volumen
22
DC-600ETH
pupitre de avisos
7.2.4. Ficha Disponibilidad

A travs de esta ficha es posible
restringir o habilitar el acceso de un
pupitre a determinadas zonas, grupos o PA reas de la instalacin.
(1)
Si no se configura, el pupitre tiene

acceso a todas las zonas de su propia P.A. rea. Utilice esta ficha si
desea modificar la accesibilidad por
defecto del pupitre.
(1) Habilitar zonas, grupos o
areas disponibles
Marque esta casilla si desea modificar la accesibilidad por defecto del
pupitre.
Al activarse esta opcin el pupitre
SLO tendr acceso a las zonas,
grupos y PA reas que figuren en
las ventanas de la derecha.
(2)
(2)
(2)
(2) Botones Aadir y Eliminar

Permiten aadir o eliminar el acceso a zonas, grupos y PA reas.
Seleccione, en las ventanas situadas a la izquierda, los elementos a los que desea permitir el envo de
mensajes y haga clic en el botn Aadir para aadirlos a la lista de la derecha.
7.3. Conectar los equipos en la estructura de la instalacin

Al aadir equipos a la instalacin, aparecen en la estructura con su nombre en color rojo y precedido del
icono de desconexin. Mientras muestren el estado de desconexin, estos equipos no estn operativos.
Para conectar los equipos haga lo siguiente:
1. En la estructura de la instalacin, haga clic con el botn derecho del ratn sobre el equipo desconectado.
= Equipo desconectado
2. Haga clic en Conectar Equipo. Aparece el icono de conexin y

el nombre del equipo en color verde.
= Equipo conectado
23
DC-600ETH
pupitre de avisos
7.4. Conexin a la red de la instalacin

1. Antes de conectar el pupitre, configure la direccin IP mediante los dipswitchs de la placa inferior del
mismo (vea el apartado 5).
2. Utilizando los cables suministrados junto al pupitre, efecte las conexiones entre el pupitre y la caja
de conexin CC-600ETH.
3. Conecte la caja de conexin a la red IP.
ATENCIN: AL CONECTAR LA CAJA CC-600ETH A LA RED IP, ASEGRESE DE UTILIZAR LOS CONECTORES MARCADOS COMO TO
SWITCH. SI POR ERROR UTILIZA LOS CONECTORES MARCADOS COMO TO OPTIMUS EQUIPMENT PUEDE DAAR EL SWITCH O ROUTER
DE LA INSTALACIN.
4. Conecte la alimentacin a la caja de conexin.
7.5. Envo de configuraciones al pupitre

Antes de enviar configuraciones a cualquier equipo, es aconsejable guardar la configuracin. Para ello,
abra el men Archivo y seleccione Guardar.
1. En el rbol de la instalacin, haga clic con el botn derecho del ratn sobre el DC-600ETH que acaba
de configurar y escoja la opcin Enviar configuraciones.
2. Aparece una barra de progreso. Cuando finalice, haga clic en Aceptar.
Puede salir de la pantalla de Instalacin abriendo el men Archivo y seleccionando Salir. El software
P.A. Manager, arranca automticamente.
7.6. Edicin de los parmetros configurados

Si lo desea, puede editar las configuraciones del pupitre. Para ello:
1. Abra la pantalla de instalaciones del Software P.A. Manager.
2. En la estructura de instalacin, haga clic con el botn derecho del ratn sobre el nombre del pupitre
DC-600ETH cuya configuracin desea editar.
3. Seleccione Editar Equipo.
4. Aparece la ventana de configuracin del pupitre. Edite los parmetros que desee.
5. Una vez configurados los parmetros haga clic en el botn Aceptar.
6. Guarde la configuracin, abriendo el men Archivo y seleccionando Guardar.
7. Enve las configuraciones al equipo (Apartado 7.5).
24
DC-600ETH
pupitre de avisos
8. CAMBIO DE LA DIRECCIN IP DEL EQUIPO POR

SOFTWARE
Es posible cambiar la direccin IP del equipo mediante los dipswitchs situados en la parte inferior del
equipo, mediante los mens de configuracin del pupitre y a travs del software.
La opcin del software permite efectuar el cambio de forma remota, sin necesidad de
acceder al pupitre.
Para ello, desde la pantalla de
instalacin del software P.A.
Manager, haga clic con el
botn derecho del ratn sobre
el nombre del equipo y seleccione la opcin Conexin
Web (1).
(1)
Si el PC es ajeno a la instalacin, abra el explorador de

internet e introduzca en la
barra de direcciones la IP del
equipo (por ejemplo:
http://10.1.1.2). Esta direccin IP es la configurada a
travs de los dipswitchs IP
ADDRESS situados en la parte
inferior del pupitre o la configurada desde los mens del
pupitre.
En ambos casos, se cargar una pgina web perteneciente al equipo.
Nota: Para poder visualizar la
pgina es necesario desactivar el
proxy en la configuracin del
navegador de pginas web.
Haga lo siguiente:
1. En el apartado Login de
Administrador (2) introduzca la contrasea
(pngase en contacto con
personal tcnico de Optimus y se la facilitarn) y
haga clic en Login.
(2)
25
DC-600ETH
pupitre de avisos
2. Abra el men Experto (3) y haga clic

sobre la opcin Configura IP (4).
(3)
(4)
ATENCIN
Si activa la IP por software se desactivar la funcionalidad de seleccin de direccin IP por dipswitchs.
Una vez hecho el cambio, puede deshacerlo borrando la IP software va web, o seleccionando la direccin 0.0.0.0 en los dipswitchs y reiniciando el equipo.
3. En el campo IP Address (5) escriba la
nueva IP (por ejemplo:
10.1.1.100) y haga clic
en Save IP Address
(6).
(5)
(6)
ATENCIN
Una vez cambiada la direccin IP del equipo es necesario modificarla tambin en el software P.A. Manager (vea el apartado
7.2.1) y enviar configuraciones al equipo (vea el apartado 7.5).
26
DC-600ETH
pupitre de avisos
9. NAVEGACIN POR LOS MENS DEL PUPITRE

A travs de los botones de navegacin se accede a los distintos mens y configuraciones del DC-600ETH.
Navegacin bsica por mens:
Desplazamiento al men anterior del mismo nivel.

Desde la pantalla inicial, muestra las zonas
ocupadas.
Desplazamiento al
men de nivel superior.
En la pantalla de ajuste
de volmenes, baja el
volumen.
Accede al men seleccionado en pantalla

Desde la pantalla inicial, accede al men
principal.
Confirma o guarda una entrada de datos.
Selecciona el elemento
situado a la derecha de
la seleccin actual.
En la pantalla de ajuste
de volmenes, aumenta
el volumen.
Selecciona el elemento
situado a la izquierda
de la seleccin actual.
Desplazamiento al men siguiente del

mismo nivel.
Desde la pantalla inicial, muestra las
alarmas del sistema.
27
DC-600ETH
pupitre de avisos
10. ESTRUCTURA DE MENS
28
DC-600ETH
pupitre de avisos
29
DC-600ETH
pupitre de avisos
11. OPERACIONES DESDE EL PUPITRE

En instalaciones con PC Servidor, al reiniciar el DC-600ETH, ste se descargar las configuraciones del PC, por lo que se perdern todos los cambios de configuracin realizados desde el teclado del pupitre.
11.1.
Operaciones generales
11.1.1. Niveles y cambios de usuario
C. Entrar como USUARIO OPERADOR
Para restringir el acceso a determinadas funciones del pupitre se han establecido 3 niveles de
usuario: Bsico, Operador y Administrador.
1. Pulse OK para acceder al men principal.
Bsico
Nivel por defecto al arrancar el pupitre. Sin
cdigo de acceso. Permite operaciones bsicas
como dar avisos de viva voz, enviar mensajes
pregrabados y visualizar el estado del volumen.
Operador
Con cdigo de acceso (por defecto 1234).
Adems de todo lo permitido al usuario bsico, puede modificar el volumen de las zonas.
Para cambiar el cdigo de acceso lea el apartado 11.4.2.
Administrador
Con cdigo de acceso (por defecto 1234). Sin
restriccin alguna. Para cambiar el cdigo de
acceso lea el apartado 11.4.1.
2. Seleccione USUARIO y pulse OK.

3. Seleccione LOGIN OPERADOR y pulse OK.
4. Introduzca el cdigo de usuario a operador
(1 2 3 4 por defecto) y pulse OK.
D. Finalizar sesin de OPERADOR
3. Seleccione LOGOUT OPERADOR y pulse OK.
Si durante 8 minutos no se pulsa ninguna
tecla esta operacin se realiza automticamente.
11.1.2. Cambio de idioma del men

A. Entrar como USUARIO ADMINISTRADOR

3. Seleccione LOGIN ADMINISTRADOR y pulse
OK.
4. Introduzca el cdigo de usuario administrador
(1 2 3 4 por defecto) y pulse OK.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.

3. Seleccione OPCIONES y pulse OK.
4. Seleccione IDIOMA y pulse OK.
5. Mediante las teclas de navegacin / seleccione un idioma y pulse la tecla OK.
6. Pulse la tecla de navegacin hasta volver al
men inicial.
B. Finalizar sesin de ADMINISTRADOR

3. Seleccione LOGOUT ADMINISTRADOR y
pulse OK.
Si durante 8 minutos no se pulsa ninguna
tecla esta operacin se realiza automticamente.
30
DC-600ETH
11.2.
pupitre de avisos
Operaciones bsicas en modo de seleccin por zonas
11.2.1. Enviar un aviso de viva voz a

una zona

varias zonas y/o grupos
1. Mediante el teclado numrico, introduzca el

nmero identificador de zona donde desea enviar el aviso.
1. Mediante el teclado numrico, introduzca los

identificadores de cada una de las zonas o
grupos donde desea enviar el aviso, separando cada elemento mediante la tecla (recuerde que el identificador de grupo debe ir
precedido de 0).
Si desconoce el identificador que corresponde

a la zona donde desea mandar el aviso, pulse
la tecla y a continuacin OK. Aparecer una
lista con el nombre de cada una de las zonas.
Utilice las teclas de navegacin / para localizar la zona que desee y pulse OK.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse y mantenga pulsado GONG+TALK (o
TALK).
3. Cuando se encienda el led verde TALK y aparezca HABLE en pantalla, puede empezar a
hablar.
4. Para finalizar el aviso deje de pulsar
GONG+TALK (o TALK).
5. Pulse la tecla de navegacin para volver a
la pantalla inicial.

un grupo
1. Mediante el teclado numrico, pulse 0 y el
nmero identificador de grupo donde desea
enviar el aviso (los grupos empiezan siempre
por el nmero 0).
al grupo donde desea mandar el aviso, pulse
la tecla y a continuacin OK. Aparecer una
lista con el nombre de cada una de las zonas.
Pulse de nuevo y aparece la lista de grupos.
Utilice las teclas de navegacin / para localizar el grupo que desee y pulse OK.
TALK).
hablar.
GONG+TALK (o TALK).

a alguna zona o grupo donde desea mandar el
aviso:
1) Pulse la tecla y a continuacin OK. Aparecer una lista con el nombre de cada una
de las zonas. Pulse la tecla y aparecer
la lista de grupos. Mediante las teclas y
puede alternar la vista de la lista de grupos con la lista de zonas.
2) Desde cualquiera de las listas, utilice las
teclas de navegacin / para seleccionar
el elemento que desee y pulse OK.
TALK).
hablar.
GONG+TALK (o TALK).
11.2.4. Enviar un mensaje pregrabado

de propsito general a zonas o grupos
identificadores de zona o grupo donde desea
enviar el mensaje.
a alguna zona o grupo siga los puntos 1) y 2)
del apartado 11.2.3.
2. Pulse o para situarse en pantalla sobre la
lnea MP3: y proceder a la seleccin del mensaje pregrabado.
3. Mediante el teclado numrico, introduzca el
identificador del mensaje que desea enviar.
Para encadenar varios mensajes introduzca
los identificadores de cada mensaje, separando cada elemento mediante la tecla .
31
DC-600ETH
Si desconoce el identificador del mensaje,
pulse la tecla OK y aparecer una lista con el
nombre de cada mensajes y su identificador.
Utilice las teclas de navegacin / para localizar el mensaje pregrabado que desee y
pulse OK.
En modo de seleccin por zonas los mensajes asignados a los pulsadores de WARNING y EVACUATION no
estn disponibles al seleccionar dichos mensajes
desde teclado.
4. Pulse la tecla PLAY.
Si desea detener el mensaje antes de que
ste finalice, pulse la tecla PLAY.
5. Una vez ha finalizado el mensaje, pulse la
tecla de navegacin para volver a la pantalla inicial.
11.2.5. Enviar un mensaje de prealerta

(Warning) a zonas o grupos
enviar el mensaje.
pupitre de avisos

2. Pulse la tecla EVACUATION.
El mensaje se reproduce indefinidamente hasta pulsar de nuevo la tecla EVACUATION.
El mensaje de evacuacin es prioritario sobre
el mensaje de prealerta. Si se activa el mensaje de evacuacin mientras se est reproduciendo el de prealerta, se detendr el mensaje
de prealerta.
11.2.7. Visualizacin de zonas

ocupadas
Es posible visualizar una lista de zonas ocupadas
(las zonas deben pertenecer a la misma P.A. Area
que el pupitre o el pupitre debe pertenecer a una
P.A. rea Global).
1. Desde el men inicial, pulse .
2. Aparece la lista de zonas ocupadas. Puede
navegar a travs de la lista utilizando las teclas y .
En la lista aparece el nombre de la zona ocupada y el modo (nivel de prioridad) de la fuente que ocupa dicha zona.

2. Pulse la tecla WARNING.
El mensaje se reproduce indefinidamente hasta pulsar de nuevo la tecla WARNING.
Si Vd. ha configurado el pupitre habilitando la opcin
Modo emergencia pulsadores (vea apartado 7.2.2), al
pulsar WARNING o EVACUATION el pupitre entra
automticamente en modo emergencia, y reproduce
el mensaje al grupo emergencia, sin tener en cuenta
la zona seleccionada.
11.2.8. Informacin de zonas

ocupadas, zonas no disponibles y
errores de zona, tras enviar un aviso o
mensaje
Una vez enviado un aviso, si ste no se ha podido
emitir en alguna de las zonas o grupos seleccionados, aparece una lista con las zonas que ha
sufrido alguna incidencia y clasificando la incidencia:
Ocupadas: Zonas que no han podido reproducir el aviso por estar ocupadas reproduciendo un un aviso de mayor prioridad
11.2.6. Enviar un mensaje de

evacuacin (Evacuation) a zonas o
grupos
Inaccesibles: Las zonas o grupos no existen

o el pupitre tiene restringido el acceso a dichas zonas o grupos.

enviar el mensaje.
Error zonas: Zonas que no han podido reproducir el aviso.

Utilice las teclas y puede alternar la vista de

las distintas listas.
Pulse OK para volver a la pantalla inicial.
32
DC-600ETH
11.3.
pupitre de avisos
Operaciones bsicas en Modo Emergencia
El acceso al Modo Emergencia est protegido por CONTRASEA: 1 2 3 4 (por defecto).

Todos los mensajes, tanto de viva voz como pregrabados, tendrn como destino el GRUPO EMERGENCIA (ver apartados 7.2.2.
(14) y 11.4.7)
El aviso de viva voz es prioritario respecto al mensaje de Evacuation, y este a su vez es prioritario sobre el de Warning.
11.3.1. Entrar en Modo Emergencia

1. Pulse OK para entrar en el men principal.
11.3.3. Enviar un aviso de emergencia

de viva voz
2. Pulse de nuevo OK para entrar en el men de

MODO EMERGENCIA.

TALK).

LOGIN.
2. Cuando se enciende el led verde TALK, empiece a hablar. Para finalizar deje de pulsar
GONG+TALK (o TALK).
4. Mediante el teclado numrico introduzca la

clave de acceso al modo de emergencia
(1234 por defecto) y pulse OK. El led
EMERGENCY MODE se enciende de forma intermitente.
5. Pulse la tecla de navegacin hasta volver a
11.3.2. Salir del Modo Emergencia

de prealerta en Modo Emergencia
1. Pulse la tecla WARNING. El mensaje asignado al pulsador Warning se repite de forma
continua.
2. Para finalizar pulse de nuevo la tecla
WARNING.

MODO EMERGENCIA.
3. Seleccione LOGOUT y pulse OK.

de evacuacin en Modo Emergencia
1. Pulse la tecla EVACUATION. El mensaje
asignado al pulsador Warning se repite de
forma continua.
2. Para finalizar pulse de nuevo la tecla
EVACUATION.
ATENCIN:
Si Vd. ha configurado el pupitre habilitando la opcin Modo emergencia pulsadores (vea apartado 7.2.2, nm.(8)), al pulsar
botn de WARNING o EVACUATION el pupitre entra automticamente en modo emergencia, sin necesidad de introducir contrasea, y reproduce el mensaje asignado.
Para salir del Modo Emergencia siga el apartado 11.3.2.
33
DC-600ETH
11.4.
pupitre de avisos
Operaciones avanzadas
Recuerde que en instalaciones con PC Servidor, al reiniciar el DC-600ETH, ste se descargar las configuraciones del PC, por lo
que se perdern todos los cambios de configuracin realizados desde el teclado del pupitre.
11.4.1. Cambio de la clave de acceso

ADMINISTRADOR
(Requiere nivel de usuario Administrador)
4. Seleccione CAMBIAR CODIGO
ADMINISTRADOR y pulse OK.
5. Introduzca el nuevo cdigo de administrador y
pulse OK.
6. Repita el nuevo cdigo y pulse OK.
11.4.2. Cambio de la clave de acceso

OPERADOR
3. Utilice las teclas de navegacin / para localizar la zona a la que desee modificar el volumen y pulse OK.
4. Seleccione el canal de volumen que desea
modificar (LOCAL PROGRAM, LOCAL
PRIORITY, ETH PROGRAM y ETH PRIORITY)
utilizando las teclas de navegacin / .
5. Modifique el volumen de la opcin seleccionada mediante las teclas de navegacin /.
6. Guarde la configuracin de volumen pulsando
la tecla OK o descarte los cambios con pulsando DEL.
Los datos referentes al volumen establecido
quedan guardados en el amplificador digital de
la zona correspondiente y en el P.C. Servidor,
por lo que el nivel de volumen establecido se
mantiene aunque se reinicie el equipo.

4. Seleccione CAMBIAR CODIGO OPERADOR y
pulse OK.
5. Introduzca el nuevo cdigo de operador y
pulse OK.
6. Repita el nuevo cdigo y pulse OK.
11.4.4. Monitorizar mensajes

pregrabados MP3
Nota: Esta funcionalidad no est disponible cuando el pupitre
est enviando un programa musical.
2. Seleccione MONITORIZAR MP3 y pulse OK.
11.4.3. Modificar el volumen de una

zona
Slo puede modificarse el volumen de zonas que
correspondan a amplificadores digitales.
3. Utilice las teclas de navegacin / para localizar el mensaje que desee monitorizar.
4. Pulse OK para empezar la monitorizacin.
5. Si desea detener el mensaje pulse de nuevo
OK.
2. Seleccione VOLUMENES y pulse OK.
34
DC-600ETH
11.4.5. Configurar el origen de los
mensajes de WARNING y EVACUATION
Los mensajes de WARNING y EVACUATION pueden estar almacenados en el pupitre DC-600ETH
o bien en las etapas de potencia de la serie
OPTIMAX.
Si se configura que sea el pupitre quien almacene
estos mensajes, al activarlos se envan a travs
de la conexin ethernet a las zonas del grupo
emergencia. Si por el contrario se configura que
sea el amplificadores quien contenga estos mensajes, al activarlos el pupitre enva la orden a los
amplificadores para que reproduzcan el mensaje.
pupitre de avisos
5. Usando las teclas de navegacin / seleccione el tipo de mensaje que desea asignar
(MP3 o WAV) y pulse OK.
6. Utilice las teclas de navegacin / para localizar el mensaje que desee asignar y pulse
OK.
NOTA: Si no se configura esta opcin y existen
mensajes en la memoria, se asigna automticamente el mensaje 1 de la memoria MP3 del pupitre al pulsador EVACUATION y el mensaje 2 de la
memoria MP3 del pupitre al pulsador WARNING.
ATENCIN:
Los mensajes del pupitre asignados a los pulsadores

WARNING o EVACUATION no podrn utilizarse como
mensajes de propsito general.
3. Seleccione PULSADORES y pulse OK.

4. Seleccione ORIGEN MENSAJE y pulse OK.
5. Usando las teclas de navegacin / seleccione el origen de los mensajes de WARNING
y EVACUACIN: PUPITRE o ZONA.
6. Pulse OK.
11.4.6. Configurar los mensajes de los

pulsadores WARNING y EVACUATION
Tanto los pupitres como los amplificadores de la
serie OPTIMAX disponen de dos memorias internas que permiten almacenar archivos para ser
utilizados como mensajes pregrabados:
11.4.7.
Asignar el Grupo Emergencia

Este grupo ser el destino de los mensajes cuando el pupitre entre en Modo Emergencia. Para
asignar un grupo, ste debe ser haber sido creado previamente mediante el men Grupos de la
pantalla de instalaciones del software P.A. Manager.
Si se deja sin configurar los mensajes de emergencia se envan a todas las zonas.
Para su configuracin haga lo siguiente:
Memoria del circuito MP3, para archivos en

formato MP3

MODO EMERGENCIA.
Memoria Flash del Coldfire, para archivos en

formato WAV.
3. Seleccione GRUPO EMERGENCIA y pulse

OK.
Esta configuracin permite establecer cul es la

memoria a la que acude el pupitre a buscar el
mensaje de evacuacin o prealerta, y cuales son
cada uno de los mensajes.
4. Utilice las teclas de navegacin / hasta

seleccionar el grupo que desee asignar y pulse
OK.

3. Seleccione PULSADORES y pulse OK.
4. Seleccione MENSAJE PULSADOR WARNING
o MENSAJE PULSADOR EVACUATION.
35
DC-600ETH
11.4.8.
Actualizar la memoria MP3

Siempre que se graban o borran archivos en la
memoria MP3 del pupitre es necesario actualizar
la memoria.
4. Seleccione REPRODUCTOR MP3 y pulse OK.
5. Seleccione ACTUALIZAR MEMORIA y pulse
OK.
pupitre de avisos
11.4.10. Cambiar la direccin IP del

pupitre mediante el teclado
3. Seleccione DIRECCION IP (X.X.X.X) y pulse
OK.
4. Introduzca mediante el teclado numrico la
direccin IP, separando cada octeto mediante
la tecla .
5. Pulse OK para guardar la direccin IP.


11.4.9. Formatear la memoria MP3
11.4.11. Restablecer al pupitre la

direccin IP por dipswitch

ATENCIN: Esta accin borra todos los archivos de la memoria MP3 del pupitre.
2. Retire tapa inferior del pupitre y ponga en los

dipswitch IP ADRESS la direccin IP 0.0.0.0.

4. Seleccione REPRODUCTOR MP3 y pulse OK.
5. Seleccione FORMATEAR y pulse OK.
1. Desconecte la alimentacin del pupitre.
3. Alimente el pupitre.
4. Una vez el pupitre ha arrancado, apague el
pupitre de nuevo.
5. Ponga la direccin IP que desee mediante los
dipswitch inferiores. Coloque la tapa inferior y
alimente el pupitre.
12. ALARMAS DEL SISTEMA

El pupitre dispone de varios sistemas de alarma que indican que se ha producido un fallo en algn elemento del sistema de megafona:
Informacin en la pantalla LCD: Visualizacin en pantalla de iconos indicativos de alarma y informacin de la alarma.
Indicador luminoso de Alarm: Led rojo del panel frontal del pupitre.
Indicador acstico de alarma: Pitido intermitente.
12.1.
Alarmas en la pantalla LCD del pupitre
La aparicin de iconos de alarma en la pantalla del pupitre

indica que ste recibe una o varias alarmas del sistema, o
genera l mismo una alarma.
Dichos iconos son visibles desde cualquiera de los mens
del pupitre.
Alarma generada por el propio pupitre

Alarma del sistema
36
DC-600ETH
pupitre de avisos
El nmero que acompaa a cada alarma indica la cantidad de alarmas existentes de cada tipo (propias y del
sistema).
Para ver en detalle cada una de las alarmas:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse .
2. Utilice las teclas de navegacin / para visualizar
cada una de las alarmas.
En la lnea superior aparece el nombre del equipo
causante de la alarma, y en la lnea inferior la clase
de alarma. En el caso de las alarmas propias del pupitre, en lugar del nombre aparece (MIC.
INTERNAL).
3. Pulse la tecla de navegacin para volver a la pantalla inicial.
ATENCIN: En funcin de la configuracin del software P.A. Manager, es posible que alguna de las
alarmas del sistema no aparezcan en la lista (Pantalla de Instalaciones, men Opciones>Gestin de
Alarmas).
12.2.
Indicador acstico de alarma (zumbador)
El pupitre dispone de un zumbador que genera una indicacin acstica cada vez que recibe una alarma.
La indicacin acstica, un pitido de 0,5 segundos de duracin, se va repitiendo peridicamente cada 5
segundos hasta que se efecta la aceptacin de la alarma (vea apartado 12.2.1).
12.2.1. Aceptacin de una alarma

La recepcin de una alarma activa el indicador
acstico. Al aceptar una alarma se detiene el
indicador acstico para dicha alarma (si existen
ms alarmas sin aceptar el indicador acstico
seguir activado).
Para aceptar una alarma:
1. Pulse para acceder a la lista de alarmas.
2. Utilice las teclas de navegacin / hasta
visualizar la alarma que desea aceptar.
3. Pulse OK. Al aceptar la alarma aparece la
marca de validacin
.

12.3.
12.2.2. Activacin o desactivacin del

indicador acstico
Es Posible activar o desactivar el indicador acstico. Si se desactiva, el indicador acstico de alarma deja de funcionar.
Pulse OK para acceder al men principal.
3. Seleccione ZUMBADOR y pulse OK.
Escoja ACTIVAR o DESACTIVAR y pulse OK
para guardar.
Indicador luminoso Alarm
Se enciende cuando el pupitre recibe una o varias alarmas del sistema, o al generar l mismo una alarma. La aceptacin de las alarmas no apaga el led ALARM.
37
DC-600ETH
12.4.
pupitre de avisos
Listado de alarmas
IP DISCONNECTION
Se produce cuando un equipo pierde la conexin Ethernet
DSP FAIL
Error en el DSP del equipo
SPI(n) FAIL
Error de hardware interno del equipo
LINK A FAIL
Equipo sin conexin Ethernet en el puerto A
LINK B FAIL
Equipo sin conexin Ethernet en el puerto B
POWER SUPPLY A FAIL
En etapas de potencia OPTIMAX con doble alimentacin (230V.c.a de red y

24V.c.c.de batera), falla la alimentacin a 230V.c.a.
En pupitres DC-600ETH o FC-600ETH, falla la alimentacin A (24V.c.c.).
POWER SUPPLY B FAIL
En etapas de potencia OPTIMAX con doble alimentacin (230V.c.a. de red y 24V.c.c.

de batera), falla la alimentacin a 24V.c.c.
En pupitres DC-600ETH o FC-600ETH, falla la alimentacin B (24V.c.c.).
ANM SENSOR FAIL
Falla la comunicacin RS485 entre la etapa de potencia OPTIMAX y el sensor de

ruido NS-485.
DIF TEMP SENSORS>20
Existe una diferencia de temperatura superior a 20 entre los valores que leen los
sensores de temperatura internos del amplificador.
TEMPERATURE ALARM
La temperatura del amplificador es superior a la fijada por configuracin.
LINE FAIL - HIGH
Aparece si se produce un error de alta impedancia en amplificadores Optimax cuya

supervisin de lneas est activada.
LINE FAIL - LOW
Aparece si se produce un error de baja impedancia en amplificadores Optimax cuya

supervisin de lneas est activada.
EMERG. LINK FAIL
Aparece si falla la conexin de la entrada de emergencia en amplificadores Optimax

con la supervisin de la entrada de emergencia activada.
EVAC. CONTACT FAIL
Aparece si falla la conexin del contacto de activacin del mensaje de evacuacin

de la entrada de emergencia. Slo en amplificadores Optimax cuya supervisin de
contactos de la entrada de emergencia est activada.
WARNING CONTACT FAIL
Aparece si falla la conexin del contacto de activacin del mensaje de preevacuacin de la entrada de emergencia. Slo en amplificadores Optimax cuya
supervisin de contactos de la entrada de emergencia est activada.
EMERG. CONTACT FAIL
Falla la conexin del contacto de prioridad de la entrada de emergencia del amplificador. Slo en amplificadores Optimax cuya supervisin de contactos de la entrada
de emergencia est activada.
PROTECTION ALARM
La proteccin del amplificador est activada.
MP3 FILE FAIL
Posible corrupcin de los datos correspondientes al fichero MP3 de la memoria de

la etapa de potencia OPTIMAX.
FRONT SENSOR FAIL
El sensor de temperatura interno frontal del amplificador OPTIMAX no comunica

correctamente.
REAR SENSOR FAIL
El sensor de temperatura interno posterior del amplificador OPTIMAX no comunica

correctamente.
CAPSULE FAIL - HIGH
Deteccin de lnea abierta en la cpsula de un pupitre DC-600ETH o FC-600ETH.
38
DC-600ETH
pupitre de avisos
13. MEDIDAS
14. CARACTERSTICAS TCNICAS

DC-600ETH
Entradas
2 ethernet y 1 entrada programa musical (conectores RCA)
Alimentacin
24 VDC
Consumo
500 mA
Peso
Pupitre + caja de conexin + accesorios: 2,7 Kg
Acabados
Pupitre: Plstico Bayblend RAL7021

Poliester frontal adhesivo Pantone 447C
Caja de conexin: Skinplate negro
Flexo MICRFONO
Cpsula
Dinmica
Diagrama polar
Unidireccional
Respuesta frecuencial
150 Hz 8 KHz
Sensibilidad
-76dB
Impedancia de salida
500 Ohm
Material
Aluminio
3 dB (0 dB = 1 V/microbar a 10,000 Hz)

30% (a 1kHz)
39
DC-600ETH
pupitre de avisos
15. ESPECIFICACIONES DE RED

El sistema de megafona Optimax permite la comunicacin de audio y datos de control a travs de redes
Ethernet e IP. Al trabajar en niveles 3 y 4 de la escala OSI, el protocolo Optimax permite la comunicacin
a travs de routers (protocolo IP) mediante las configuraciones de las puertas de enlace y mascaras de
subred. Estas prestaciones permiten a Optimax trabajar tanto a nivel LAN como WAN.
La mayora de las comunicaciones en los sistemas Optimax utilizan multicast. Multicast es un medio eficaz para prestar servicios de trnsito de un emisor a muchos receptores. Es absolutamente necesaria la
comprobacin exhaustiva y rigurosa de la configuracin de red para garantizar el funcionamiento adecuado del sistema.
Las redes multicast incluyen una variada gama de protocolos, desde los protocolos de filtro (IGMP, MLD)
a los protocolos de enrutamiento (MOSPF, DVMRP, PIM-DM, y PIM-SM/SSM).
Optimax incorpora un control (ACK) a nivel de aplicacin (nivel 7 de la escala OSI) sobre los datos de
gestin mandados.
1. Direcciones Multicast de base, puertos y configuraciones por defecto
Direccin Broadcast
Puerto Broadcast
255.255.255.255
3333
Direccin Multicast
Puerto Multicast
239.5.5.5
8001
Direccin multicast
Puerto Multicast
Otros
Datos de control
239.5.5.5
5000
Heart Beat cada 10 segundos
239.1.0.x
6000 + x
239.1.PAArea.x
6000 + (PAArea*100) + x
2. Rangos vlidos (siguiendo las asignaciones IANA Guidelines for IPv4 Multicast Address)
Direccin multicast
Datos de control
Entre 239.0.0.0 y
239.255.255.255
Entre 239.0.0.0 y
239.255.255.255
Entre 239.0.0.0 y
239.255.255.255
Puerto Multicast
Otros
Entre 1025 y 65536
Heart Beat entre 1 y 65000 segundos
Entre 1025 y 65536
Entre 1025 y 65536
3. Especificaciones de la red Local (LAN)

-
VLAN dedicada
Ancho de banda: 4 MB para cada canal de audio.
Nmero de canales de audio:

Hasta 50 canales globales (desde la central a los satlites).
Hasta 50 canales locales (internos al satlite, no consumen ancho de banda del backbone).
40
DC-600ETH
4. Especificaciones del Switch/Router para
redes LAN y WAN
-
5. Hardware certificado
-
Protocolos:
UDP / IP multicast para Control. Seguridad
de recepcin mediante protocolo de gestin
de ACKs en Aplication Layer.
Multicast snooping:
Grandes instalaciones:
Nortel: BayStack 470, Ethernet Routing
Switch 3510 and higher
UDP / IP multicast para Audio.
pupitre de avisos
Cisco: 36XX or higher

Alcatel: Level 3 switches
-
Instalaciones medias:
Multicast filtering
NKF: XSNET 1800
IGMP v2
Hirschmann: RS30-0802O6O6SDAEHH01.0
Para grandes instalaciones:

Multicast Routing (Spanning Tree)
Capable to handle TOS (Type Of Service)
Pequeas instalaciones, con red propietaria:

Nortel: BayStack 425
Cisco: 500G and 29600 families
Equitel: N950
6. Pila de protocolo de red
(*) Direcciones multicast y puertos reservados
41
DC-600ETH
pupitre de avisos
16. VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE

Las funcionalidades descritas en este manual de usuario son vlidas para las versiones de software y
firmware iguales o superiores a:
Firmware DC-600ETH
Image (Operating System)
2.4
Coldfire Application
2.6.13
Software P.A. Manager
Version 2.6 / Revision 3995.26517
Software Optimus Flasher
Versin 2.6.7
17. DOCUMENT VERSION TRACKING

Reference system
Type of Document
Optimax
Installation and operation guide
Rev
1.0
Date
Septiembre 06
1.2
7.
Octubre 07
8.
10.
Septiembre 08
1.3
Noviembre 09
1.4
Diciembre 10
1.1
Confidentiality
Modifications Content
Written by:
Primera versin
Se aaden los apartados siguientes:
ESTRUCTURA DE MENS
OPERACIONES
MEDIDAS
Correcciones de paginado y ortogrficas varias
Se aaden o modifican los apartados siguientes:
1.
INTRODUCCIN
2.
VISTA FRONTAL
3.
VISTA POSTERIOR
4.
CONEXIONES
5.
AJUSTES Y CONFIGURACIN
6.
MENSAJES PREGRABADOS
7.
PUESTA EN MARCHA DEL PUPITRE
8.
CAMBIO DE LA DIRECCIN IP DEL EQUIPO POR SOFTWARE
9.
NAVEGACIN POR LOS MENS DEL PUPITRE
10.
ESTRUCTURA DE MENS
11.
OPERACIONES DESDE EL PUPITRE
12.
ALARMAS DEL SISTEMA
15.
ESPECIFICACIONES DE RED
16.
VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE
17.
DOCUMENT VERSION TRACKING
7.2.1. Ficha general. Direcciones multicast y Rangos vlidos.
15.
ESPECIFICACIONES DE RED
16.
VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE
Approved By
Function
Date
Ferran Girons i Puig
R+D Director
01/2010
N/A
R+D Department
R+D Department
R+D Department
R+D Department
R+D Department
42
DC-600ETH
pupitre de avisos
18. CONDICIONES DE GARANTA

1. CERTIFICADO DE GARANTA
1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran
libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su
entrega original al comprador.
2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las
condiciones aqu descritas, una garanta de dos (2) aos a partir de la fecha
de adquisicin del producto por el comprador. Si, dentro de este plazo de
garanta, se producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas
bajo el punto 2, la empresa OPTIMUS S.A. reemplazar o reparar el
aparato utilizando piezas de recambio equivalentes, nuevas o reconstruidas,
segn criterio propio. Si se aplican piezas de recambio que constituyen una
mejora del aparato, la empresa OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de
cargar el coste adicional de estos componentes al cliente.
3.
No se concedern prestaciones de garanta distintas a las citadas.
4. Para la utilizacin de los derechos de garanta ser requisito indispensable presentar la factura de compra original o el certificado de garanta.
2. DISPOSICIONES DE GARANTA
1. Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con
los requisitos locales en cuanto a tcnica o seguridad, si no se trata del pas
para el cual el producto fue concebido y fabricado originalmente, ello no se
considera como defecto de material o de fabricacin. Por lo dems, la
garanta no comprende la realizacin de estas modificaciones o adaptaciones, independientemente de si stas hayan sido ejecutadas debidamente o
no.
OPTIMUS S.A. tampoco asumir costes en el marco de la garanta por este
tipo de modificaciones.
7. Los derechos de garanta se anulan si el producto ha sido reparado o

abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S.A. o por el propio cliente.
8. Si la empresa OPTIMUS S.A. estableciera al comprador del aparato que
los daos presentados no dan derecho a la reclamacin de la garanta, los
costes de las prestaciones de revisin por parte de la empresa OPTIMUS
S.A. corrern a cargo del cliente.
9. Los productos sin derechos de garanta slo se repararn contra pago
de los gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garanta,
OPTIMUS S.A. informar al cliente al respecto. Si, en un plazo de 6 semanas a partir de esta comunicacin, no recibimos ninguna orden de reparacin escrita confirmando la aceptacin de los gastos, OPTIMUS S.A. devolver el aparato en cuestin al cliente. En este caso, los gastos de transporte y embalaje se facturarn por separado y se cobrarn contra reembolso.
En caso de expedicin de una orden de reparacin, confirmando la asuncin
de los gastos, los gastos de transporte y de embalaje se facturarn adicionalmente, igualmente por separado.
10. En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado, el
transporte ser realizado por el responsable de la garanta, y sern a su
cargo los gastos de flete y seguro.
11. En caso de falla, OPTIMUS S.A. asegura al comprador la reparacin y/o
reposicin de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor
a 30 das. No obstante, se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30
das.
12. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en
garanta pasarn a ser propiedad de OPTIMUS S.A.
3. TRANSFERENCIA DE LA GARANTA
2. La garanta no dar derecho a inspeccin o mantenimiento gratuito o

reparacin del aparato, particularmente si los defectos son debidos a uso
inapropiado. Los derechos de garanta tampoco abarcan defectos en piezas
de desgaste que sean debidos a un desgaste normal. Piezas de desgaste
son, en particular, potencimetros, interruptores/teclas, y piezas similares.
La garanta se concede nicamente para el comprador original (cliente

principal) y es intransferible. Con excepcin de la empresa OPTIMUS S.A.,
ningn tercero (comerciantes, etc.) est autorizado a conceder garanta
adicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S.A.
3.
En caso de que OPTIMUS S.A. no pueda proporcionar un servicio de garanta adecuado, el comprador no tendr ningn derecho a reclamar indemnizacin alguna por daos y perjuicios consecuentes. La responsabilidad de la
empresa OPTIMUS S.A. se limita en todo caso al precio de facturacin del
producto.
La garanta no abarca los defectos en el equipo causados por:

Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos,
en incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento
especificadas en el Manual y/o Instrucciones Tcnicas del equipo.
Conexin o uso del producto de una manera que no corresponda a los
requisitos tcnicos o de seguridad del pas en el cual se utiliza el aparato.
Instalacin en condiciones distintas a los indicados en el Manual y/o
Instrucciones Tcnicas.
Deficiencia o interrupciones tensin elctrica o defectos de instalacin
que impliquen uso en condiciones anormales.
4. RECLAMACIONES POR DAOS Y PERJUICIOS
5. RELACIN CON OTROS DERECHOS DE GARANTA Y CON EL

DERECHO NACIONAL
1. Mediante esta garanta no se afecta a los derechos del comprador frente
al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido.
Daos ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
2. Las presentes condiciones de garanta de la empresa OPTIMUS S.A. son

vlidas siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en
relacin con las disposiciones de garanta.
El uso o instalacin de Software (programas), interfaces, partes o

suministros no proporcionados y/o autorizados por OPTIMUS S.A.
3. OPTIMUS S.A. asegura que este producto cumple con las normas de
seguridad vigentes en el pas.
La no utilizacin de los embalajes originales para su transporte.

Daos causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a
OPTIMUS S.A.
4.
No estn cubiertos por esta garanta los siguientes elementos:

Todas las superficies de plstico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o daadas debido al uso normal o anormal.
ESTA DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA ES LA GARANTA EXCLUSIVA

OFRECIDA POR OPTIMUS S.A. SE EXCLUYE TODA OTRA GARANTA
EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIALIDAD
Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO. (EXCEPTO CUANDO DICHAS
GARANTAS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEY APLICABLE). NINGUNA
GARANTA, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, SE APLICAR TRAS LA
FINALIZACIN DEL PERIODO DE GARANTA.
Las roturas, golpes, daos por cadas o ralladuras causadas por traslados de cualquier naturaleza.
Defectos de daos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalacin y ajustes inapropiados, o derivados de cualquier alteracin o modificacin de cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizado por
OPTIMUS S.A. en cumplimiento de esta garanta.
Los daos personales o a la propiedad que pudieran causar el uso
indebido del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento.
5.
La garanta carecer de validez cuando se observe:

Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garanta o
factura de compra.
OPTIMUS S.A.
Servicio Post Venta
C/ Barcelona 101
Falta de factura original o falta de fecha en la misma.
17003 - GIRONA
Falta de nmero de serie o lote en el equipo.
Tel. 902 151 96 / 972 203 300
6
En el caso de ordenadores P.C., la garanta no cubrir la eliminacin de
virus informticos, restauracin de programas por este motivo o la reinstalacin del disco provocada por el borrado del mismo.
Fax. 972 21 84 13
e-mail:girona@optimus.es
1999/44/CE
43

Pupitre Microfonico dc-600ETH

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pupitre Microfonico dc-600ETH

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

9I040

VISTA FRONTAL ................................................................................................................... 7

VISTA POSTERIOR ............................................................................................................... 9

AJUSTES Y CONFIGURACIN ............................................................................................. 13

MENSAJES PREGRABADOS ................................................................................................. 15

PUESTA EN MARCHA DE UN PUPITRE ................................................................................. 17

CAMBIO DE LA DIRECCIN IP DEL EQUIPO POR SOFTWARE ............................................. 25

NAVEGACIN POR LOS MENS DEL PUPITRE .................................................................... 27

10. ESTRUCTURA DE MENS .................................................................................................... 28

11.2.4. Enviar un mensaje pregrabado de propsito general a zonas o grupos ............... 31

DC-600ETH versin 1.4

Supervisin del estado interno.

o Memoria MP3, actualizable localmente a

Permite la conexin de una fuente musical,

Visualizacin de las alarmas del sistema.

Led indicador de alarma.

Visualizacin de estado zona.

Contactos de entrada configurables (modo

Supervisin de camino crtico (desde cpsula).

DC-600ETH versin 1.4

DC-600ETH versin 1.4

Los mensajes asignados a los pulsadores de

memoria flash (WAV)

(4) Teclas de navegacin del MENU y seleccin OK/CANCEL

(7) Tecla GONG+TALK

Indicador MIC LEVEL

Indica el nivel de audio del micrfono, de los

(8) Tecla TALK (Hablar)

LINK: Encendido indica conexin a la red a

Tecla de repeticin del ltimo mensaje de viva

(21) Cables de interconexin entre el pupitre y la caja de conexin

Se utiliza para enviar un mensaje pregrabado.

Indica que la caja de interconexin recibe alimentacin.

Entrada POWER SUPPLY 1

Entrada de 24Vcc para alimentar el pupitre.

Indicador de mensaje pregrabado en curso.

Al encenderse, indica que se puede empezar a

Entrada POWER SUPPLY 2

Entrada de 24Vcc para alimentar el pupitre. Las

Al encenderse, indica que el pupitre est generando el GONG.

Conexin A entre el pupitre y la caja de conexin

Conector A To OPTIMUS Equipment

Al encenderse, indica que el sistema est ocupado.

Conexin B entre el pupitre y la caja de conexin

Indicador EMERGENCY MODE

Al encenderse, indica que el pupitre est en modo emergencia.

Indicador de alarma. Configurable a travs del

Indica que el pupitre recibe alimentacin.

Conector B To OPTIMUS Equipment

(27) Conectores areos ETHERCON para la

Conector To Ethernet Switch B

Se utiliza, en una red redundante, como conexin

Conector To Ethernet Switch A

Se utiliza para la conexin del pupitre a la red IP.

DC-600ETH versin 1.4

(4) Conector ETH B

ATENCIN: AL CONECTAR LA CAJA CC-600ETH A LA RED

DC-600ETH versin 1.4

4.2. Conexin en instalaciones con red ethernet redundante y doble

ATENCIN: AL CONECTAR LA CAJA CC-600ETH A LA RED

4.3. Conexin de una fuente musical al pupitre

DC-600ETH versin 1.4

4.4. Conexin de los contactos de entrada