Material del Estudiante

Material del Instructor

xBatera de 8 voltios - 6,3 voltios
xBateria de 6 voltios - 4,7 voltios

Conectores - Caractersticas comunes

Hay una variedad de tipos diferentes de conectores diseados para distintos usos.
Todos los conectores, no obstante, poseen algunas caractersticas comunes. Aqu se
muestran mitades que calzan entre s (1), mecanismos de cierre (2), contactos
desmontables (3), y gua de acoplamiento.
Mitades que calzan entre s

Los conectores poseen dos mitades que se corresponden entre s de una manera
especfica de modo que las dos partes no puedan conectarse de forma incorrecta. Por

81

Material del Estudiante

Material del Instructor
lo regular, una mitad posee exclusivamente contactos de espiga (1), y la otra posee un
enchufe hembra (2) que calzan con las espigas. A la mitad que posee las espigas se le
llama enchufe macho y a la mitad con el enchufe hembra se le llama receptculo.

No obstante, hay algunos conectores en los que ambas mitades del conector poseen
espigas (1) y enchufes hembra (2).
Mecanismo de cierre

Las dos mitades de un conector que calzan entre s se sostienen unidas por un
mecanismo de cierre para evitar que se separen accidentalmente. Este mecanismo de
cierre puede estar incorporado al conector (1) o puede ser una presilla (2) que est
sujeta a la parte exterior del conector.

82

Material del Estudiante

Material del Instructor
Contactos desmontables

La mayora de los conectores estn construidos de forma tal que los contactos pueden
desmontarse y reemplazarse individualmente. Esto evita tener que reemplazar todo el
conector cuando es probable que slo uno de los contactos est averiado.
Guas desmontables

Las dos mitades de un conector estn diseadas para que no puedan acoplarse de
forma equivocada.
Algunos conectores poseen una configuracin de lengtleta (1) y muesca (2) que debe
alinearse antes de que se puedan unir las dos mitades.
En otros conectores su forma y la configuracin de las espigas y enchufes hembra
hacen imposible que se unan de forma incorrecta.

83

Material del Estudiante

Material del Instructor

Contactos

En un conector, las espigas (1) y los enchufes hembra (2) son una extensin de los
cables (3) a los que estn conectados. Cuando se acoplan adecuadamente, las
superficies exteriores de las espigas hacen contacto con las superficies interiores del
enchufe hembra para proporcionar vas para la corriente elctrica de un conjunto de
cables a otro.

Todos los conectores poseen cierta resistencia al flujo de corriente. Esta resistencia la
ocasionan defectos microscpicos
-- crestas (1) y depresiones pequeas (2) -- en las superficies de los contactos, que
conjuntamente con los contaminantes y la corrosin que se produce con el tiempo
debido al ambiente severo en que las mquinas Caterpillar trabajan con frecuencia,
reducen la superficie de contacto entre las espigas y los enchufes hembra.

84

Material del Estudiante

Material del Instructor

Para reducir la corrosin e incrementar la superficie de contacto entre las espigas y los
enchufes hembra, las superficies de las espigas y de los enchufes hembra estn
enchapados. Los metales de enchapado ms suaves tienden a tomar la forma de la
superficie de conexin, lo que hace que se mejore el contacto elctrico.
Tipos de conectores

Existen tres tipos principales de conectores que se utilizan en los productos Caterpillar.
Cada tipo posee sus propias caractersticas nicas.

85

Material del Estudiante

Material del Instructor
Conector DeutschTM

El Conector DeutschTM es circular y est construido de plstico. Posee caucho suave

(flecha) que rodea br orificios de las cavidades donde se alojan los cables para sellaras
e impedir la entrada de humedad, polvo u otras impurezas.

Este conector se fabrica en tres tamaos. Los conectores de tres, cinco y nueve
espigas se encuentran con frecuencia en las mquinas Caterpillar. Cada contacto del
conector DeutschTM puede recibir dos tamaos diferentes de cable.

86

Material del Estudiante

Material del Instructor

El conector Deutsch brinda un servicio confiable en ambientes severos. Est bien

sellado, y con simples herramientas manuales puede drsele mantenimiento y repararlo
con mucha facilidad.
Conector Sure-Seal

El conector Sure~SealTM presenta cajas que estn especialmente moldeadas para

guiar su conexin y proporcionar un acoplamiento fcil entre sus mitades.
El conector Sure~SealTM proporciona hasta 10 conexiones de
espiga y de enchufe hembra.

87

Material del Estudiante

Material del Instructor
Conector CE

El conector CE posee tres partes:

1. Un casco de metal.
2. Un aislador de plstico.
3. Los contactos.

Las mitades del casco de metal se enganchan y cierran con un

acoplamiento de bayoneta de giro rpido.
Tambin poseen un indicador visual (flecha) que indica que las
dos mitades estn acopladas correctamente.

88

Material del Estudiante

Material del Instructor

Las mitades poseen cinco ranuras de posicionamiento para garantizar una alineacin
apropiada. Tambin son a prueba de atascamiento, de manera que las mitades puedan
acoplarse aun en aquellas ocasiones en que usted no pueda ver lo que est haciendo.

Los conectores estn sellados ambientalmente con una junta. Los cables individuales
poseen arandelas aislantes. Los tapones de sellaje (flecha) estn insertados en los
enchufes hembra que no estn en uso para evitar la entrada de impurezas y de
humedad.

89

Material del Estudiante

Material del Instructor

Seleccin del conector

Los ingenieros de Caterpillar seleccionan los conectores despus de una consideracin
cuidadosa de las numerosas condiciones ambientales y aplicaciones. Los factores que
influyen en la seleccin de un conector de acuerdo con sus diferentes aplicaciones
incluyen:
x Mantenimiento
x Envejecimiento
x Durabilidad
x Retencin del contacto
x Vibracin
x Resistencia al aislamiento
x Resistencia al contacto
x Choque trmico
x Duracin de la temperatura
x Resistencia a los lquidos
x Inmersin en agua

90

Material del Estudiante

Material del Instructor

Herramientas para los conectores y procedimientos de reparacin

Las herramientas y procedimientos de reparacin adecuados son importantes. La

utilizacin de una herramienta de extraccin o insercin equivocada puede daar los
contactos o provocar una mala conexin del contacto. Utilizar una herramienta
troqueladora equivocada podra dar lugar a una mala conexin entre los contactos y el
cable. Esta seccin describe las herramientas especiales y los procedimientos de
reparacin para cada uno de los tres conectores.
Conector DeutschTM herramientas de extraccin de los contactos

Las herramientas de extraccin del conector DeutschTM estn disponibles en dos

tamaos diferentes. El tamao de la herramienta que usted utilizar depende del calibre
del cable. Estas herramientas se parecen a las herramientas de extraccin del conector
CE, pero no pueden intercambiarse. Si usted intenta utilizar una herramienta para el

91

Material del Estudiante

Material del Instructor
conector CE en un conector Deutsch existe la posibilidad de que la herramienta se
rompa. Las herramientas estn codificadas por colores para ayudarlo a identificarlas.
Tenga en cuenta que la herramienta Deutsch de calibres 16 al 18 (1) es azul, y la de
calibre 14 (2) es verde oscuro. Las herramientas del conector CE poseen diferentes
colores. No es necesario utilizar ninguna herramienta especial para insertar contactos
nuevos.
Herramientas troqueladoras de los contactos del conector DeutschTM

La herramienta troqueladora manual CAT 1U5804 se utiliza para troquelar los contactos
del conector DeutschTM al cable. Esta herramienta tambin puede utilizarse para
troquelar los contactos del conector CE de calibre 12 al 18. La herramienta posee un
selector de calibre de cable, que se ajusta para que coincida con el calibre del cable
que ser troquelado.
Desmontaje de un contacto DeutschTM
Seleccione la herramienta del tamao adecuado de acuerdo con el calibre del cable que
desea desmontar.
Deslice la herramienta a todo lo largo del cable hasta que la punta de la herramienta
haga presin sobre el cable.
Empuje la herramienta dentro del conector hasta que sienta que ha liberado el seguro
de acoplamiento interior. No gire la herramienta durante la liberacin del seguro, debido
a que podria destruirlo o daar la herramienta.
Hale el alambre desde el conector.

92

Material del Estudiante

Material del Instructor
Troquelado de un contacto DeutschTM
Remover el contacto viejo cortando el cable.
Quite aislante al cable lo suficiente para poder ver el cable desnudo a travs del orificio
de inspeccin del contacto, y no deje ms de un milmetro y medio, o un diecisisavo de
pulgada de cable desnudo desde cuerpo del contacto.
Alinie el botn selector de la herramienta troqueladora de acuerdo al calibre de cable
que va a troquelar.
Inserte el contacto en la herramienta troqueladora y haga girar el tomillo de ajuste hasta
que el extremo del cuerpo del-co-nt-acto est emparejado con la superficie de la
herramienta.
Introduzca el cable dentro del cilindro del cuerpo del contacto. Presione el contacto
hasta que los mangos de la herramienta se unan.
Instalacin de un contacto DeutschTM
Sostenga el cable cerca de veinticinco milmetros, o una pulgada, detrs del cuerpo
troquelado del contacto.
Empuje el contacto hacia la arandela de goma del conector hasta que sienta que ha
llegado a su lmite. Hale el cable ligeramente para cerciorarse de que el contacto est
fijado en su lugar.
Herramientas extractoras del CETM

Caterpillar posee herramientas de extraccin de cuatro tamaos para el conector CE.

Seleccione la herramienta de acuerdo con el calibre del cable que est en el conector.
Estas herramientas son similares a las herramientas de extraccin del contacto -del

93

Material del Estudiante

Material del Instructor
conector DeutschTM, pero no pueden intercambiarse. Las herramientas estn
codificadas por color para ayudarlo a identificarlas. Tenga en cuenta que la herramienta
CE de calibres 16 al 18 es negra (1), la herramienta de calibres 12 al 14 es amarilla (2),
la herramienta de calibres 8 al 10 es verde claro (4), y la herramienta de calibres 4 al 6
es gris (3). Para insertar contactos nuevos no es necesaria la utilizacin de
herramientas especiales.

Herramientas troqueladoras CETM

Para el mantenimiento del conector CE se utilizan dos herramientas troqueladoras

diferentes: La herramienta troqueladora manual lUS 804 (1), que se utiliza para
troquelar los contactos de calibre doce al dieciocho, es la misma herramienta utilizada
para troquelar los contactos del conector DeutschlM. El conjunto de la herramienta
troqueladora manual CAT 4C4075 (3) se utiliza con dos conjuntos de retencin (4) para
troquelar contactos de calibres del cuatro al diez.
Troquelado de un contacto CETM
Remover el contacto viejo cortando el cable.
Quite aislante al cable lo suficiente para poder ver el cable desnudo a travs del orificio
de inspeccin del contacto, y no deje mas de un milmetro y medio, o un diecisisavo de
pulgada de cable desnudo desde el cuerpo del contacto.
Emperne el conjunto correcto de retencin en la herramienta troqueladora.
Inserte el contacto en el conjunto del retenedor y cierre las mandbulas lo suficiente
para sostener el contacto.
Introduzca el cable dentro del cuerpo del contacto. Presione el contacto hasta que los

94

Material del Estudiante

Material del Instructor
mangos de la herramienta se unan.
Herramienta de insercin del Sure~Seal

Para remover los contactos del conector Sure~SealTM usted no necesita ninguna
herramienta especial. No obstante, usted necesitar esta herramienta especial para
insertar un contacto nuevo.
Herramienta troqueladora Sure~SealTM

95

Material del Estudiante

Material del Instructor
Para los conectores Sure~SealTM, utilice la herramienta de extraccin de aislante y
troquelado Caterpillar 6V3001. Esta herramienta fue seleccionada despus de una
amplia comparacin con las herramientas de propsito general.
Extraccin del contacto Sure~Seal
Desmonte el contacto tirando del cable fijado al contacto. Si el cable es muy corto,
utilice las pinzas de puntas de aguja para desmontar un contacto de espiga. Utilice la
herramienta 6V3008 Caterpillar para sacar fuera del conector un contacto de enchufe
que no est conectado a un cable.
Troquelado de un contacto Sure~SealTM
Remover el contacto viejo cortando el cable.
Quite aislante del cable de tres a cuatro milmetros aproximadamente o tres
diecisisavos de pulgada.
Coloque la abertura en U ms pequea del contacto en el arco B marcado en la
herramienta como se indica en el video.
Inserte el cable en el contacto, y presione los mangos de la herramienta hasta que
lleguen al tope.
Luego coloque la abertura en U mas grande del contacto, en el arco A marcado en la
herramienta, y presione hasta que los mangos de esta lleguen al tope.
Instalacin de un contacto Sure~SealTM
Empuje la herramienta dentro del cuerpo del conector hasta que lo atraviese por
completo.
Tire del pulsador de la herramienta para que retroceda dentro del tubo de la
herramienta.
Empuje el contacto nuevo dentro del tubo de la herramienta hasta que haga contacto
con el pulsador retrctil.
Desmonte la herramienta sujetando el conector de manera que el contacto se
mantenga en su lugar y saque la herramienta del conector.

96