Procedimiento para

actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 1 of 14

Procedimiento para actualizar un enrutador Quidway AR28 o

Quidway AR46 de Huawei
El procedimiento para actualizar un enrutador Quidway AR28 o Quidway AR46 de
Huawei, de una versin VRP 3.4 a un release ms nuevo es el siguiente: En rasgos
generales esto tambin aplica para actualizar un AR46 de VRP 3.3 a VRP 3.4.
1. Preparacin de la actividad
2. Subir la imagen del sistema
3. Actualizar

Tabla de contenidos
Procedimiento para actualizar un enrutador Quidway AR28 o Quidway AR46 de Huawei........1
Tabla de contenidos.............................................................................................................. 1
1
Preparacin de la actividad.............................................................................................. 1
1.1
Prerrequisitos............................................................................................................ 1
1.2
Determinar si hay espacio suficiente en memoria flash............................................3
1.3
Determinar el procedimiento para subir la imagen del sistema................................3
1.4
Obtener una copia de seguridad...............................................................................3
2
Subir la imagen del sistema............................................................................................. 3
2.1
Subir la imagen del sistema utilizando FTP...............................................................3
2.2
Subir la imagen del sistema utilizando TFTP desde el CLI.........................................3
2.3
Subir la imagen del sistema utilizando XModem.......................................................3
2.4
Subir la imagen del sistema utilizando TFTP desde el BootROM...............................3
3
Actualizar......................................................................................................................... 3
3.1
Configurar la nueva imagen del sistema...................................................................3
3.2
Reiniciar.................................................................................................................... 3
3.3
Comprobar................................................................................................................ 3
3.4
Reversar................................................................................................................... 3
4
Resumen de comandos y procedimientos........................................................................3
4.1
Usando FTP, cliente de texto en el PC.......................................................................3
4.2
Usando TFTP............................................................................................................. 3

1 Preparacin de la actividad
Antes de realizar la actividad deben seguirse los siguientes pasos de preparacin:
1. Comprobar los prerrequisitos.
2. Determinar si hay espacio en la memoria Flash (y liberar espacio si no lo hay).
3. Determinar el procedimiento para subir la imagen del sistema.

1.1 Prerrequisitos
1.1.1 Terminal
Para la actualizacin es necesario tener acceso al sistema, bien por terminal de
consola o bien por telnet. Es preferible el terminal de consola ya que este
procedimiento facilita el monitoreo de la actividad durante los tiempos de
desconexin y la realizacin de eventuales maniobras de emergencia.

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 2 of 14

Para el acceso a consola es necesario que el PC del ingeniero o tcnico de campo

tenga un puerto asncrono RS232 o un conversor de USB a RS232 1, adems de una
aplicacin de terminal tal como HyperTerminal. Por defecto, el enrutador trabaja a
9600 bits por segundo, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de STOP y sin control de
flujo.
1.1.2 Imagen del sistema
Es necesario tener la imagen del sistema en un servidor de archivos o en el PC del
ingeniero o tcnico de campo.
Si se utiliza un servidor remoto, este debe ser
servidor de FTP o TFTP. Si se utiliza el PC del ingeniero o tcnico de campo este
puede tener bien un servidor de FTP, un servidor de TFTP o un cliente de FTP. La
mayor parte de los sistemas operativos actuales poseen un cliente de FTP de modo
texto.
1.1.3 Conexin IP
Es necesario asegurar que existe
conexin IP entre el enrutador y el
servidor o PC donde se encuentra la
imagen del sistema. Si se utiliza el PC del
ingeniero o tcnico de campo como
servidor, es necesario configurar este PC
con una direccin IP dentro del mismo
segmento de red del puerto Ethernet del
sistema.
<Quidway>display current-configuration
interface Ethernet0/0
#
interface Ethernet0/0
ip address 10.0.1.7 255.255.224.0
<Quidway>

En este caso se puede configurar

cualquier direccin libre entre 10.0.0.1 y
10.0.31.254.
Si no hay una IP configurada se configura
una direccin IP en la interfaz Ethernet0/0
despus de tomar la copia de seguridad (paso 1.4)
<Quidway>system-view
[Quidway]interface Ethernet0/0
[Quidway-Ethernet0/0]ip address 10.0.1.7 255.255.224.0
[Quidway-Ethernet0/0]quit
[Quidway]

1.1.4 Personal que hace la actualizacin

Es conveniente que la persona que realiza la actualizacin siguiendo este
documento tenga conocimientos bsicos en el manejo de enrutadores Huawei con
VRP 3.1 o posterior. El procedimiento procura ser detallado respecto a los comandos
1

Asegrese previamente que el conversor USB a RS232 funciona bien con el PC y la aplicacin de
terminal.

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 3 of 14

a utilizar, sin embargo no especifica como cambiar de vista de usuario a vista de

sistema. Cuando el ejemplo indica <Quidway>, es un comando que se ejecuta en
vista de usuario. Si el ejemplo indica [Quidway], el comando se aplica en vista de
sistema. Los comandos display pueden ejecutarse en cualquier vista.
Para cambiar de vista de usuario a vista de sistema se ejecuta system-view.
<Quidway>system-view
[Quidway]

Para cambiar de vista de sistema a vista de usuario se ejecuta return.

[Quidway]return
<Quidway>

Se entiende que al final de cada comando se pulsa enter o intro.

1.2 Determinar si hay espacio suficiente en memoria flash

La imagen del sistema requiere entre 10 y 11 MB de memoria para un AR28 y entre
11 MB y 12 MB para un AR46. Es necesario asegurarse que exista suficiente
memoria en la memoria flash para subir la nueva imagen.
<Quidway>dir
Directory of flash:/
1
2
3
4

-rw- xxxxxxx Xxx xx xxxx xx:xx:xx main.bin

-rw- xxxxxxx Xxx xx xxxx xx:xx:xx ar28-vrp340-rt0011.bin
-rw- 9607979 Mar 28 2006 22:47:12 ar28-vrp340-rt0016-913-128-a.bin
-rw3794 Jan 12 2007 23:26:11 config.cfg

31877 KB total (4525 KB free)<Quidway>

Si el espacio no es suficiente para la nueva imagen, se debe liberar espacio

borrando definitivamente uno de los archivos existentes, preferiblemente el que no
est activo.
<Quidway>delete /unreserved main.bin
The contents cannot be restored!!! Delete flash:/main.bin?[Y/N]:y
Deleting a file permanently will take a long time. Please wait...
.........
%Delete file flash:/main.bin...Done.
<Quidway>

En principio no hay problema si se borra la imagen de la versin que est corriendo

en esos momentos el enrutador, pero es preferible evitar esto en previsin de que
sea necesario reversar el procedimiento.
Para saber cual es la imagen que est corriendo se utiliza el comando display
bootvar.
<Quidway>display bootvar
Boot file on flash is: flash:/ar28-vrp340-rt0011-905-128a.bin
<Quidway>

1.3 Determinar el procedimiento para subir la imagen del sistema

Existen varias formas de subir la imagen del sistema, las principales son:
1. Usando FTP con el enrutador como servidor y el PC como cliente.
2. Usando FTP con el enrutador como cliente y el PC como servidor o un servidor
externo.

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 4 of 14

4. Usando TFTP con el enrutador como cliente y el PC como servidor o un servidor

externo.
5. Usando XModem desde el BootROM
6. Usando TFTP desde el BootROM
Los mtodos 2 y 3 requieren que el PC tenga software de servidor o exista un
servidor externo accesible por la red. Estos mtodos tienen la ventaja de que todos
los comandos son ejecutados en un solo terminal (la consola del enrutador o una
sesin del telnet en el enrutador). El servidor externo es una buena alternativa
cuando se van a actualizar varios enrutadores de una misma red. El mtodo 2 no
ser cubierto por este documento.
El mtodo 1 es conveniente cuando no se cuenta con un servidor externo y el PC del
ingeniero o tcnico de campo no tiene servidor de FTP o TFTP.
El mtodo 4 es un mtodo de emergencia que se utilizara cuando no es posible
acceder a la interfaz de lneas de comandos (CLI), por ejemplo si hubo algn
problema por un archivo corrupto y se borr la antigua imagen funcional del
sistema. Este mtodo se realiza por el puerto de consola y requiere, normalmente,
un ingeniero o tcnico en sitio.
El mtodo 5 es igualmente un mtodo de emergencia, aunque suele ser ms rpido
que XModem.
1.3.1 Qu mtodo utilizar?
Si se va a hacer una actualizacin remota, pueden usarse los mtodos 1, 2 y 3.
La principal ventaja del mtodo 1 es que no requiere que exista un servidor de FTP o
TFTP adicional al enrutador mismo. Las desventajas es que requiere ejecutar
comandos en dos terminales (un telnet al enrutador, y un cliente local de FTP) y que
puede requerir cambios en la configuracin del enrutador que podran requerir
reversin.
La principal ventaja de los mtodos 2 y 3 es que los comandos se ejecutan en un
solo terminal (telnet al enrutador) y no requiere hacer cambios en la configuracin
del enrutador. Estos mtodos necesitan que exista un servidor de FTP o TFTP
respectivamente y que ah est copiado el sistema. Puede ser conveniente cuando
se van a actualizar varios enrutadores remotamente.
Si se va a hacer una actualizacin en sitio, pueden usarse los mtodos 1, 2, 3, 4 o 5.
La principal ventaja del mtodo 1 es que no requiere que el PC corra un servidor de
FTP o TFTP o que exista un servidor externo. Las desventajas es que requiere
ejecutar comandos en dos terminales (consola del enrutador, y un cliente local de
FTP) y que puede requerir cambios en la configuracin del enrutador que podran
necesitar reversin.
La principal ventaja de los mtodos 2 y 3 es que los comandos se ejecutan en un
solo terminal (consola del enrutador) y no requiere hacer cambios en la
configuracin del enrutador. Estos mtodos necesitan que el PC corra un servidor
respectivamente de FTP o TFTP o exista un servidor externo donde est copiado el
sistema.
Los mtodos 4 y 5 se utilizaran, principalmente, en emergencias cuando no sea
posible acceder a la interfaz de lnea de comandos (CLI). En estos casos es

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 5 of 14

preferible el mtodo 5. Sin embargo si no se cuenta con un servidor de TFTP, un

cable UTP o un puerto Ethernet local, la nica alternativa es el mtodo 4.
Nota: bajar de Internet un servidor de TFTP y ponchar un UTP antes de aplicar el
mtodo 5 suele ser menos demorado que utilizar XModem.

1.4 Obtener una copia de seguridad

Antes de realizar cualquier cambio especfico de la actualizacin, es conveniente
asegurarse que cualquier cambio previo que est funcionando se grave. Para ello se
ejecuta el comando save.
<Quidway>save
The configuration will be written to the device.
Are you sure?[Y/N]y
Now saving current configuration to the device.
Saving configuration flash:/config.cfg. Please wait...
...............
Current configuration has been saved to the device successfully.
<Quidway>

Adicionalmente, si hay dudas sobre si se llegare a necesitar un archivo que se va a

borrar, se puede salvar en el PC del ingeniero o tcnico de campo o en un servidor
externo utilizando cualquiera de los mtodos utilizados para subir la imagen del
sistema.

2 Subir la imagen del sistema

Antes de que el enrutador tome la nueva versin, es necesario asegurarse que el
archivo binario de la nueva versin est en el enrutador. Para ello es necesario
copiarla desde su ubicacin actual (por ejemplo el PC del ingeniero o tcnico de
campo) a la memoria Flash del enrutador. Este proceso se conoce como subir la
nueva versin o subir la imagen del sistema.
Este procedimiento puede realizarse mucho antes de que se programe la ventana
de mantenimiento y podra realizarse remotamente, sin mayores peligros,
particularmente si en la Flash hay espacio suficiente.

2.1 Subir la imagen del sistema utilizando FTP

Este procedimiento contempla utilizar el enrutador como servidor de FTP y el PC de
trabajo como el cliente. Para esto se requiere:
1. Configurar el servicio de FTP en el enrutador y un usuario con privilegios de FTP.
2. Preparar el PC
3. Ejecutar FTP y subir el archivo
2.1.1 Configurar usuario y servicio de FTP en el enrutador
Para poder utilizar el servidor de FTP del enrutador es necesario que exista un
usuario con privilegios de FTP y que el servicio de FTP est activado.
Para crear un usuario se ejecutan los siguientes comandos (desde vista de sistema):
[Quidway]local-user ftpuser
New local user added.
[Quidway-luser-ftpuser]password simple thepassword
[Quidway-luser-ftpuser]service-type ftp
[Quidway-luser-ftpuser]quit

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 6 of 14

[Quidway]

Donde ftpuser y thepassword son el nombre de usuario y contrasea a utilizar.

Es muy probable que ya exista un usuario con privilegios de FTP, para ello se puede
revisar la configuracin actual del sistema:
<Quidway>display current-configuration | begin local-user
#
local-user admin
password cipher .]@USE=B,53Q=^Q`MAF4<1!!
service-type telnet terminal
level 3
service-type ftp
... output ommited ...
---- More ----q
<Quidway>

Obsrvese si en los usuarios alguno tiene la lnea service-type ftp. En este caso
no es necesario crear un usuario nuevo sino que puede utilizarse el usuario ya
configurado.
Para habilitar el servicio de FTP se ejecuta el comando ftp server enable, desde
vista del sistema.
[Quidway]ftp server enable
% Start FTP server
[Quidway]

2.1.2 Preparando el PC
En el PC desde el cual se correr el cliente de FTP es necesario tener lo siguiente
antes de comenzar:
1. Saber en qu carpeta se encuentra la imagen del sistema (archivo binario de la
versin a cargar).
Para el ejemplo el archivo se llama AR28-VRP340-R0109P21.BIN y se encuentra en la
carpeta C:\Archivos\VRP 3.4r0109p21.
2. Determinar cual cliente de FTP se utilizar.
La mayor parte de los sistemas operativos actuales poseen un cliente de FTP de
lnea de comandos. La mayor parte de los navegadores de web poseen un cliente
de FTP incluido. Adicionalmente existen clientes FTP de modo grfico adicionales.
Este documento cubre el FTP de lnea de comandos del Microsoft Windows (aplica a
casi cualquier FTP de lnea de comandos) y el navegador Microsoft Internet Explorer
(es similar para otros navegadores).
2.1.3 Ejecutando FTP en lnea de comandos
1. Abra una ventana de lnea de comandos en el PC. Por ejemplo haga clic en Inicio,
Correr... y en el cuadro de Abrir: escriba cmd.
2. Cambie de directorio a la carpeta donde est el archivo binario del VRP, por
ejemplo:
C:\Documents and Settings\Administrador>cd "C:\Archivos\VRP 3.4r0109p21"
C:\Archivos\VRP 3.4r0109p21>

4. Ejecute la aplicacin de FTP hacia el enrutador (direccin IP de ejemplo: 10.0.1.7;

usuario: ftpuser; contrasea: thepassword)

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 7 of 14

C:\Archivos\VRP 3.4r0109p21>ftp 10.0.1.7

Connected to 10.192.97.100.
220 FTP service ready.
User (10.192.97.100:(none)): ftpuser
331 Password required for huawei.
Password:thepassword
230 User logged in.
ftp>

5. Asegure el modo binario de transferencia y active la visualizacn de progreso

(Hash)
ftp> binary
200 Type set to I.
ftp> hash
Hash mark printing On ftp: (2048 bytes/hash mark) .
ftp>

6. Suba el archivo:
ftp> put AR28-VRP340-R0109P21.BIN
200 Port command okay.
150 Opening BINARY mode data connection for AR28-VRP340-R0109P21.BIN.
###########################################################
###########
... Output ommited ...
#############
226 Transfer complete.
ftp: 11255747 bytes sent in 22.50Seconds 488.53Kbytes/sec.
ftp>

7. Salga de FTP.
ftp> bye
221 Server closing.
C:\Archivos\VRP 3.4r0109p21>

2.1.4 Ejecutando FTP de Microsoft Internet Explorer

1. Abra una ventana del explorador de Windows en la carpeta C:\Archivos\VRP
3.4r0109p21.
2. Abra una ventana del Internet Explorer.
3. En el cuadro de direccin digite: ftp://ftpuser:thepassword@10.0.1.7 donde
ftpuser es el usuario con privilegios de FTP, thepassword su contrasea y
10.0.1.7 es la IP del enrutador.
4. Mueva (drag and drop) el cono de la imagen del sistema ( AR28-VRP340-R0109P21.BIN)
de la carpeta de Windows a la ventana de FTP.

2.2 Subir la imagen del sistema utilizando TFTP desde el CLI

Este procedimiento contempla utilizar el enrutador como cliente de TFTP y el PC
como servidor, o alternativamente utilizando un servidor externo.
Los PC con sistema Windows no poseen servidores de TFTP preinstalados y por lo
tanto es necesario conseguir una aplicacin de servidor externa tal como
3CDaemon. Los detalles de configuracin de 3CDaemon o cualquier otro servidor
de TFTP no se contemplan en los alcances de este documento.
Los pasos son los siguientes:

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 8 of 14

1. Configurar el servidor de TFTP

2. Halar el archivo desde el enrutador
2.2.1 Configurar el servidor de TFTP
Para los detalles de cmo configurar el servidor, refirase al manual del mismo.
En el computador que har de cliente de TFTP (puede ser el mismo PC del ingeniero
o tcnico de campo), se activa la aplicacin, servicio o demonio del servidor de TFTP.
Se configura el directorio de TFTP en el directorio donde se encuentra la imagen del
sistema. Alternativamente se copia el archivo binario del sistema en el directorio
del TFTP.
Para efectos del ejemplo, el servidor de TFTP se encuentra en la direccin IP
10.0.1.250 y es el mismo PC del ingeniero o tcnico de campo.
2.2.2 Descargar la imagen del sistema desde el enrutador
En la interfaz de lnea de comandos del enrutador, en vista de usuario, se hala la
imagen usando TFTP:
<Quidway>tftp 10.0.1.250 get AR28-VRP340-R0109P21.BIN AR28-VRP340-R0109P21.BIN

Una vez finalizado, se puede comprobar que el archivo haya subido correctamente
mediante el comando dir.

2.3 Subir la imagen del sistema utilizando XModem

Nota: Este procedimiento es demorado. La mxima tasa de bits de la consola es de
115.200 bps, el cual con el overhead de RS232 y de XModem da tasas de
transferencia efectiva mximas del orden de 60 kbps, o 6 KB por segundo. Subir un
archivo de 11 MB tarda ms de 30 minutos.
Este procedimiento requiere acceso directo al puerto de consola del enrutador.
Durante la inicializacin del sistema se entra al men del BootROM, pulsando ctrl-B
cuando esto es indicado. Durante la inicializacin del sistema, si hay algn
problema con la imagen configurada del VRP (por ejemplo un archivo corrupto o
inexistente) el sistema entra automticamente al men del BootROM. La entrada
del BootROM exige contrasea, por defecto esta contrasea est en blanco.
Press Ctrl-B to enter Boot Menu
Please input Bootrom password:

Es conveniente leer la totalidad del instructivo antes de realizarlo, y saber dnde se

encuentran los archivos requeridos. Debe tenerse en cuenta que el men del
BootROM puede variar entre versiones.
Boot Menu:
1: Download application program with XMODEM
2: Download application program with NET
3: Set application file type
4: Display applications in Flash
5: Clear application super password
6: Reset console authentication
7: Start up and ignore configuration
8: Enter debugging environment
9: Boot Rom Operation Menu
a: Do not check the version of the software
b: Exit and reboot

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 9 of 14

Enter your choice(1-b):

En el men de BootROM se selecciona la opcin Download application program with

XMODEM. En seguida se pide seleccionar la velocidad. Es recomendable usar la
velocidad ms alta que permitan tanto la aplicacin de terminal como el enrutador,
usualmente 115200 bps. El enrutador pone un mensaje pidiendo que se pulse enter
una vez se haya cambiado la velocidad en el PC.
Please choose your download speed:
1: 9600 bps
2: 19200 bps
3: 38400 bps
4: 57600 bps
5: 115200 bps
6: Exit to Main Menu
Enter your choice(1-6):

En el PC debe cambiarse la velocidad (HyperTerminal exige que se desconecte la

sesin antes de permitir cambiar la velocidad). Reconectado a la nueva velocidad
se pulsa enter.
Download speed is 115200 bps. Change the terminal's speed to 115200 bps,
and select XMODEM protocol. Press <Enter> key when ready.

El enrutador est ahora listo para recibir el archivo y lo indica con una serie de letras
C.
Durante este tiempo el ingeniero o tcnico de campo debe iniciar la
transmisin por XModem (ojo: no es ZModem) del archivo requerido, usando los
mens de la aplicacin de terminal.
Please Select Program File .
Waiting ...CCC

Cuando finaliza la transferencia, el enrutador pide que se regrese a 9600 bps. Es

necesario volver a cambiar la velocidad en la aplicacin de terminal y pulsar enter
cuando se haya terminado.
El enrutador reinicia automticamente.

2.4 Subir la imagen del sistema utilizando TFTP desde el BootROM

Este procedimiento requiere acceso directo al puerto de consola del enrutador, un
servidor de TFTP y una conexin IP entre el enrutador y el servidor de TFTP.
La configuracin del servidor de TFTP es la misma que en el paso 2.2.1.
Durante la inicializacin del sistema se entra al men del BootROM, pulsando ctrl-B
cuando esto es indicado. Durante la inicializacin del sistema, si hay algn
problema con la imagen configurada del VRP (por ejemplo un archivo corrupto o
inexistente) el sistema entra automticamente al men del BootROM. La entrada
del BootROM exige contrasea, por defecto esta contrasea est en blanco.
Press Ctrl-B to enter Boot Menu
Please input Bootrom password:

Es conveniente leer la totalidad del instructivo antes de realizarlo, y saber dnde se

encuentran los archivos requeridos. Debe tenerse en cuenta que el men del
BootROM puede variar entre versiones.
Boot Menu:
1: Download application program with XMODEM
2: Download application program with NET
3: Set application file type
4: Display applications in Flash

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 10 of 14

5: Clear application super password

6: Reset console authentication
7: Start up and ignore configuration
8: Enter debugging environment
9: Boot Rom Operation Menu
a: Do not check the version of the software
b: Exit and reboot
Enter your choice(1-b):

En el men del BootROM se seleccina Download application program with NET.

Net Port Download Menu:
1: Change Net Parameter
2: Download From Net To Flash
3: Download From Net To SDRAM And Run
4: Upload the current config file to PC
5: Exit to Main Menu
Enter your choice(1-5):

A continuacin se configura, con ayuda de los mens, el nombre del archivo, la IP

del puerto Ethernet0/02, la IP del servidor de TFTP y el gateway (en caso de que no
estn en el mismo segmento de red el enrutador y el servidor.
Change Boot Parameter:
'.' = clear field; '-' = go to previous field; ^D = quit
file name
: ar28-vrp340-r0109p21.bin
inet on ethernet (e) : 10.0.1.7
inet on backplane (b):
host inet (h)
: 10.0.1.250
gateway inet (g)
:

Una vez configurados estos parmetros, se ordena halar el archivo (Download From
Net To Flash). El enrutador reinicia automticamente una vez haya copiado el
archivo en la Flash.

3 Actualizar
El procedimiento de subir la imagen del sistema puede realizarse antes de la
ventana de mantenimiento y es seguro realizarla remotamente ya que no afecta el
servicio. La actualizacin en s, requiere indicar al enrutador que tome la nueva
imagen cuando reinicie y, acto seguido, reiniciar el enrutador.
Dado que se reinicia el enrutador, se interrumpe la operacin del mismo durante el
proceso. Adicionalmente si hay una diferencia grande en las versiones, es posible
que algunos comandos cambien entre las mismas y queden desactivados una vez
reiniciado el sistema. Por ello mismo es necesario contar con una ventana de
mantenimiento cuando el enrutador est en produccin.
Si los procedimientos han sido efectuados con cuidado, este procedimiento puede
ser seguro y podra realizarse remotamente, sin embargo es conveniente que un
ingeniero o tcnico de campo est disponible localmente para recuperar en caso de
cualquier inconveniente, por ejemplo una ruta perdida (no salvada) que impida la
conexin remota en el enrutador reinicializado, o, en el peor de los casos, reversar
la actualizacin en caso de un problema tal como una imagen del sistema corrupta.

En un AR28-09/10/11/12/13 es el puerto Ethernet0/0, en los AR46 es el puerto

Ethernet0/0/0. En los enrutadores AR28-30/40/80 queda por confirmar.

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 11 of 14

3.1 Configurar la nueva imagen del sistema

Desde la vista de sistema se ejecuta el comando bootfile indicando la nueva
imagen.
[Quidway]bootfile main ar28-vrp340-r0109p21.bin
[Quidway]

Donde ar28-vrp340-r0109p21.bin es el archivo con el VRP actualizado.

Para comprobar, se ejecuta display bootvar:
[Quidway]display bootvar
Boot file on flash is: flash:/ ar28-vrp340-r0109p21.bin
[Quidway]

Nota: si se olvid colocar el comando bootfile antes de reiniciar, todava se puede

cambiar la imagen del sistema entrando por el men del BootROM.

3.2 Reiniciar
Para que la actualizacin tenga lugar, es necesario reiniciar el enrutador.
Desde vista de usuario se ejecuta el comando reboot.
El comando exige
confirmacin y, dependiendo de la versin actual, podra tambin preguntar si se
desea salvar la configuracin antes. Ntese que si se salv la configuracin antes
de iniciar la actividad y se hicieron cambios luego tales como crear una IP para el
puerto Ethernet, crear un usuario con privilegios de FTP o activar el servicio de FTP,
estos ltimos cambios deberan perderse y subir con la ltima configuracin
salvada.
En caso de duda, pulsar a todo yes (y revertir los posibles cambios al final de la
actividad).

3.3 Comprobar
El procedimiento termina comprobando que todo haya subido correctamente tras la
actualizacin. Estas comprobaciones incluyen:
1. El sistema es funcional tras la actualizacin
2. La versin en servicio corresponde a la versin actualizada
3. Todo lo dems que funcionaba funciona correctamente.
4. Se corrigi el defecto que se pretenda corregir.
Ntese que los pasos 3 y 4 dependen de qu tan meticuloso se quiera ser. Este
documento trata slo los pasos 1 y 2.
3.3.1 El sistema es funcional
En principio todo est bien si tras reiniciar el sistema se puede llegar a la interfaz de
lnea de comandos, bien localmente o bien por telnet.
Si en este momento el sistema perdi alguna funcionalidad pero entra a lnea de
comandos, esta no se debe a una falla en la actualizacin en s, sino a otro problema
tal como:

Se perdi una configuracin no salvada.

Algn cambio en los comandos entre la vieja y la nueva versin.
Problemas externos.

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 12 of 14

Problemas lgicos de configuracin

Estos problemas se solucionaran configurando correctamente y no sera necesaria
una reversin.
3.3.2 La versin corresponde a la versin actualizada
Una vez en lnea de comandos se ejecuta display version y se comprueba que la
versin reportada sea la versin a la que se actualiz.
<Quidway>display version
Huawei Versatile Routing Platform Software
VRP software, Version 3.40, Release 0109P21
Copyright (c) 1998-2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
Without the owner's prior written consent, no decompiling
nor reverse-engineering shall be allowed.
Quidway AR28-09 uptime is 0 week, 0 day, 2 hours, 47 minutes
Last reboot 2007/01/13 04:10:28
System returned to ROM By Power-on.
CPU type: PowerPC 8241 200MHz
128M bytes SDRAM Memory
32M bytes Flash Memory
PCB
Version:1.0
Logic Version:1.0
BootROM Version:9.19
[SLOT 0] AUX
(Hardware)1.0, (Driver)1.0, (CPLD)1.0
[SLOT 0] 1FE
(Hardware)1.0, (Driver)1.0, (CPLD)1.0
[SLOT 0] WAN
(Hardware)1.0, (Driver)1.0, (CPLD)1.0
[SLOT 1] 2E1
(Hardware)1.0, (Driver)1.0, (CPLD)1.0
[SLOT 2] 2FXS-SIC (Hardware)2.0, (Driver)1.0, (CPLD)1.0
<Quidway>

3.4 Reversar
Si se toma la decisin de reversar la actualizacin, bien porque la actualizacin fall
o bien porque se detect un problema nuevo en la nueva versin, se seguiran los
siguientes pasos.
3.4.1 Reversar desde el BootROM
Si algo fall en la actualizacin, por ejemplo si la imagen se corrompi durante la
transferencia o algn proceso de copia, o es demasiado grande para el BootROM
actual, sera necesario reversar a la imagen anterior.
En estos casos, durante la inicializacin, el sistema entra directamente al men de
BootROM desde el cual se indica, entre los archivos existentes, cual ser la nueva
imagen para iniciar.
Nota: si se borr la ltima imagen funcional y no es posible indicar una nueva
imagen, es necesario regresar al paso 2.3 o 2.4.
3.4.2 Reversar desde la interfaz de lnea de comandos
Si la actualizacin es funcional pero introdujo algn problema indeseado, se puede
reversar desde la lnea de comandos.
Para ello se siguen los pasos desde 3.1
usando el archivo de la ltima imagen funcional.
Si tal archivo fue borrado, se debe subir nuevamente por cualquiera de los
procedimientos del paso 2.

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 13 of 14

4 Resumen de comandos y procedimientos

4.1 Usando FTP, cliente de texto en el PC
En el enrutador (Consola o Telnet)
<Quidway>save

Guardar los ltimos cambios

<Quidway>dir

Verificar que hay espacio suficiente.

no lo hay, vaya al punto 3

<Quidway>system-view
[Quidway]interface Ethernet0/0
[Quidway-Ethernet0/0]ip address 10.0.1.7
255.255.224.0
[Quidway-Ethernet0/0]quit

Dar una direccin IP al puerto Ethernet,

si no hay otra forma cmoda de
conectarse al PC donde est actualmente
la nueva imagen. El PC debe tener una
configuracin IP compatible.

[Quidway]local-user ftpuser
[Quidway-luser-ftpuser]password simple
thepassword
[Quidway-luser-ftpuser]serveice-type ftp
[Quidway-luser-ftpuser]quit

Definir un usario para FTP si no hay ya

un usuario definido.

[Quidway]ftp server enable

Habilitar el servidor de FTP

Si

En el PC (smbolo de sistema cmd.exe):

C:\Documents and Settings\Administrador>cd
"C:\Archivos\VRP3.4R0109P21"

Cambiar al directorio donde est el

archivo

C:\Archivos\VRP3.4R0109P21>dir

Verificar que el archivo se encuentra ah

C:\Archivos\VRP3.4R0109P21>ftp 10.0.1.7
Connected to 10.192.97.100.
220 FTP service ready.
User (10.192.97.100:(none)): ftpuser
331 Password required for huawei.
Password:thepassword
230 User logged in.
ftp> binary
200 Type set to I.
ftp> hash
Hash mark printing On.

Ejecutar FTP y loguearse

Asegurando modo binario y monitor de

avance

ftp> put AR28-VRP340-R0109P21.BIN

Subiendo el archivo

ftp> bye

Terminando la aplicacin

En el enrutador (Consola o Telnet, preferiblemente consola)

[Quidway]bootfile main ar28-vrp340r0109p21.bin

Indicar cual es el nuevo archivo de

sistema

[Quidway]return
<Quidway>reboot

Reiniciar el equipo

4.2 Usando TFTP

En el enrutador (Consola o Telnet)
<Quidway>save

Guardar los ltimos cambios

<Quidway>dir

Verificar que hay espacio suficiente.

Si

Procedimiento para
actualizar un enrutador
Quidway AR28 o Quidway
AR46 de Huawei

Page 14 of 14

no lo hay, vaya al punto 3

<Quidway>system-view
[Quidway]interface Ethernet0/0
[Quidway-Ethernet0/0]ip address 10.0.1.7
255.255.224.0
[Quidway-Ethernet0/0]quit
[Quidway]return
<Quidway>tftp 10.0.1.250 get AR28-VRP340R0109P21.BIN ar28-vrp340-r0109p21.bin
<Quidway>system-view
[Quidway]bootfile main ar28-vrp340r0109p21.bin
[Quidway]return
<Quidway>reboot

Dar una direccin IP al puerto Ethernet,

si no hay otra forma cmoda de
conectarse al PC donde est actualmente
la nueva imagen. El PC debe tener una
configuracin IP compatible.
Halando el archivo desde el servidor de
TFTP
Indicar cual es el nuevo archivo de
sistema
Reiniciar el equipo