Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1875 - 1961
Sveicarieli karl gustav iungi daibada Raribi
mRvdlis ojaxSi, magram naTesavebis daxmarebiT man SeZlo
eswavla bazelis saukeTeso gimnaziaSi. bavSvobidanve
gulCaTxrobil iungs arasodes hyolia megobrebi, gare
samyaros Znelad egueboda da sakuTari azrebis samyaroSi
cxovrobda. igi Tavad iyo klasikuri magaliTi im tipisa,
rasac mogvianebiT `introverti~ uwoda.
1890 wels, ciurixis klinikaSi muSaobisas, iungi froidis ideebis mimdevari
da misi Teoriis propagandisti gaxda. ver vityviT, rom iungisa da froidis
urTierToba yovelTvis megobruli iyo. miuxedavad imisa, rom igi aRiarebda
froidis avtoritets da Tavis maswavlebladac Tvlida, mainc bevr sakiTxSi
ar eTanxnmeboda da 1913 wels maTi urTierToba sabolood dasrulda.
Tavad iungi froids aRiqvamda, rogorc tragikulsa da amave dros diad
pirovnebas. iungi ganxeTqilebis mizezad miiCnevda Tavis namuSevars `libidos
saxecvlilebebi da simboloebi~. iq, sadac froidi xedavda mxolod seqsualur
motivebsa da Zaladobisadmi ltolvas, iungi aRmoaCenda qaluri da mamakacuri
sawyisis Serwymas, agreTve individualuri da koleqtiuri faqtorebis ga
dajaWvas. am cnebaTa sistemad gaerTianebis saqmeSi iungs daexmara sakuTari
kvlevebi kulturisa da religiis istoriaSi, aseve misi umdidresi fsiqo
Terapiuli praqtika.
iungis mixedviT arsebobs azrovnebis ori tipi _ logikuri da intuiciu
ri. logikuri azrovnebisTvis damaxasiaTebelia mimarTeba gare samyarosTan.
igi gansjiTa da gaazrebiT mimdinareobs, rac did Zalisxmevasa da nebisyofas
saWiroebs. pirvel rigSi masTan dakavSirebulia mecniereba, teqnika, in
dustria, rac realobis kontrolis iaraRia. mxatvruli SemoqmedebisTvis,
miTologiisa da religiisTvis ki aucilebelia adamianisTvis sruliad bu
nebrivi warmosaxvis unari. aseTi azrovneba araxelsayrelia gare samyaros
Tan SeguebisTvis, radgan igi scildeba realobas da gadadis fantaziisa da
ocnebis samyaroSi.
adamianis fsiqika aracnobieri da cnobieri procesebis erTobliobaa,
romlis elementebs Soris mudmivad xdeba energiis gacvla. Zvelad adamianebi
avtoris Sesaxeb
307
avtoris Sesaxeb
308
309
310
311
312
313
314
315
316
bis meoxebiT eZleo da. ai, ras ambobs lorenco ventura 20: codna am meTodis Sesaxeb
RvTiT boZeb uli saCuq ari an gamocdili ostatis miTiTebebia, yovelive es ki ufl is
nebaa. kunratis21 mosaz reb is Tanaxmad, Chaos Naturae-is (=prima materia-s) damzadeba
sul ubralod da sruly ofil ad SeuZlia TiToeul Cvengans RvTaebrivi xilvisa
da gamocxadebis ZaliT, misi mizezebis kvlevisa da gansjis gareSe22. RvTaebrivi
gabrwyinebis aucil ebl obas hogelande imiT asabuTebs, rom qvis damzadeba ada
mianuri gonebis SesaZleblobebs aRemateba23 da mxolod zebunebriv RvTaebr iv
codnas ZaluZs gansazRvros qvis warmoSobis dro24, radgan prima materia-s mxolod
ufali flobs25. parac elsusis Semdgomi epoqa gasxivosnebis wyarod lumen naturae-s
(bunebriv sinaTl es) miiCnevs:
Suqi ese aris bunebis WeSmariti Suqi, romelic naTels hfens RvTismoSiS
filosofosT, movlenilT ama soflad. qveyana ese ars mSvenieri da uflis
mosvlamde _ im bolo did dRemde _ unda gavufrTxildeT. yovelives aRe
mateba filosofosTa qva, magram sofelman ara uwyis ra mis Sesaxeb26.
317
318
ai, ras wers dorneusi Tavis Philosophia meditativa-Si29: meorisgan erTs verasdros
Seqmni, Tu Tavad Sengan ar Seqmeni erTi. rasac alqimikosi erTSi gulisxmobs30,
es yovelTvis ostatia, romlis erTobac opus-is dasrulebis aucilebel pirobad
aris miCneuli da, udavod, mis fsiqologiur pirobas gulisxmobs, rasac gadamwyveti
mniSvneloba eniWeba.
Rosarium philllosophorum-Si31 vkiTxulobT:
vinc marils da mis gamxsnels icnobs, is Zvel brZenTa saidumlosac
flobs. mimarTe gonebis Tvali marilisken, radgan mecniereba mxolod
masSia da Zvel filosofosTa keTilSobili saidumlo codnac masSia dama
rxuli.32
vinmes aq SesaZloa ormagi beWdviTi Secdoma evarauda, radgan saidumlo da mari
li gverdigverd aris moxseniebuli. sxvaTa Soris, goneba da marili monaTesave
cnebebia (cum grano salis)33. ase magaliTad, kunratTan marili ara mxolod dedamiwis
fizikuri centria, aramed sal sapientiae-c34 (sibrZnis marili). amis Sesaxeb is wers kidec:
suli, grZnoba, goneba da azri mxolod marilisken mimarTe35. Rosarium-is anonimuri
avtori meore adgilas wers, rom opus-i unda Sesruldes WeSmariti warmosaxviT da
ara fantastikuri warmodgenebiT36 da iqve imasac dasZens: roca maZiebels Zieba
tvirTad daawveba, qvasac maSin ipovis.37 albaT, es remarka imas unda niSnavdes, rom
fsiqologiuri piroba saswaulebrivi qvis aRmoCenisTvis gardauvalia.
orive miTiTeba gvavaraudebinebs, rom, avtoris TvalsazrisiT, saidumlo adamianis
gonebaSia, anu Tu Tanamedrove eniT aRvwerT aracnobierSi (nax. 132).
alqimkosebi namdvilad xvdebodnen, rom maTi saqme raRac saxiT adamianis fsi
qesTan da mis funqciebTan iyo dakavSirebuli. amitom saTuod aRarc is meCveneba,
rom zemoT citirebuli nawyveti Rosarium-idan beWdviTi Secdoma ar aris, Tanac is
sxva avtorTa mosazrebebsac emTxveva. isini daJinebiT moiTxoven wignebis sagul
dagulo Seswavlasa da meditacias. movusminoT, ras wers rikardus ingliseli38 Tavis
Correctorium fatuorum-Si:
visac am xelovnebis madlTan ziareba ganuzraxavs, bejiTad unda
ganiswavlos da Seisrutos WeSmariteba wignebidan da ara gamogonili
igavebidan an fuW saqmeTagan, radgan ar arsebobs sxva ram gza xelovnebis
dauflebisa (Tumca mravalia iluzia), Tu ara swavlis dasruleba da fi
losofosTa sityvis Semecneba da a. S.39
319
320
gar
daqmnas Soris.
321
322
II.53
III.
IV.
1. De opere naturalium
(bunebriv saganTa
Seqmnis Sesaxeb).
1. Elementum aquae
(wylis stiqia).
1. Naturaecompositae
(Sedgenili buneba).
1. Sensus
(grZnoba).
2. Elementum terrae
(miwis stiqia).
2. Discretio intellectualis
(gonismieri gans xva-
veba).
(bunebis nawilTa
sidiade).50
3. Elementum aris
(haeris stiqia).
2. Naturae discretae
(sxvadasxvagvari
buneba).
3. Simplicia
(martivi sagnebi).
3. Exaltatio animae
(samSvinvelis
sidiade).51
4. Elementum ignis
(cecxlis stiqia).
3. Ratio54
(goneba).
4. Aetheris simplicioris
(ufro martivi sagnebi).
turae
4. Exaltatio intellectus
(gonebis sidiade).52
323
324
intelligentiae, dixit mihi anima, non habes illuc iter, et attraxit me natura, et attractus sum. Hoc
autem dictum principale non posuit philosophus ad significandam hanc scientiam, sed quia voluit
ut sermones sui non vacarent manifestatione virtutis liberantis creaturam, et voluit per eos in hac
specie operis, ut cognoscatur praeparatio deterior per praeperationem superiorem.
325
326
nax. 135. Tavis qala evas `mortificatio~-s simbolo, romelic `prima materia~s qalur aspeqts ganasaxierebs. `arbor~-i adamis falosis Sesatyvisia (ix. nax.
131), aq ki xe avas Tavidan amoizrdeba.
Miscellanea dalchimia (me-15 s.)
327
328
vis identuria (nax. 34, 48, 115 da 137), anu alqimiuri procesis sawyis stadias avtori
sakuTar fsiqologiur mdgomareobad aRiqvams.
Rosarium-i gvamcnobs, rom wina epoqis didi avtoriteti geberi Tavis Liber perfecti
magisterii85-Si ostatisgan Semdeg fsiqologiur da zneobriv Tvisebebs moiTxovs: is unda
329
330
meditacia da warmosaxva
zemoT gamoTqmuli mosazreba alqimiur terminTa _ medidatio-sa da imaginatios _ TaviseburebiT mtkicdeba. 1612 wliT daTariRebuli rulandis Lexicon Alchemiae
Semdegnairad gansazRvravs meditatio-s:94 sityva meditatio maSin gamoiyeneba, roca ada
miani Sinagan dialogs marTavs vinmesTan, vinc uxilavia: RmerTTan, sakuTar TavTan an
mfarvel angelozTan (nax. 137). Sinagani dialogi fsiqologisTvis kargad nacnobi
Temaa.95
meditari-ze saubrobs, is sakuTar TavSi mopasuxe viRac sxvis xmasTan, anu aracnobier
Tan cocxal damokidebulebas gulisxmobs da ara ubralod gansjas. termini medita
cia hermetul dictum-Si: yovelive warmodgeba erTisgan, erTis meditaciiT, alqimiur
enaze im Sinagan dialogs gulisxmobs, romlis meoxebiTac xdeba saganTa manifes
331
xasiaTiT traqtati did msgavsebas avlens aracnobieris CvenTvis kargad nacnob sizm
rebis seriasTan (ix. qvemoT).
332
nax.138. merkuris suli, rogorc prima materia, cecxlSi moTamaSe salamandras saxiT.
Maier, Scrutinium chymicum (1687)
333
334
335
336
337
mZlevel gmirTan), gveleSapi anda devi, romelic gmirs nTqavs. gmirisa da drakonis
saxecvlili variantia katabazisi, jojoxeTSi Casvla, nekiia. (albaT gexsomebaT `odi
sea~ dan is adgili, roca odisevsi adinferos Cadis, raTa tirezia, naTelm xil
veli, gamohkiTxos). nekiias es motivi yovel nabijze gvxvdeba antikur samyaroSi
da faqtiurad mTel msoflioSi. is aracnobieri fsiqikis Rrma fenebis cnobiere
bis introversiis fsiq ologiur movlenas gamoxatavs. am fenebidan upirovno,
miTologiuri xasiaTis Sinaarsebi amodian, anu, sxva sityvebiT rom vTqvaT, arq e
tipebi, da amitomac vuwodeb me maT upirovno anu koleqtiur aracnobiers.
cxadia, aq koleqtiuri aracnobieris am calke problemis mxolod konturebs Tu
movxazavT, isic _ gakvriT. magram mogiyvanT magaliTs koleqtiuri aracnobieris
simbolikisa da masTan Cemi midgomis TaviseburebaTa Sesaxeb, raTa SeZloT misi
gansxvaveba pirovnuli aracnobierisagan. amerikaSi rom mivdiodi zangebis arac
nobieris sarkvlevad, TavSi es kiTxva mitrialebda: ZiriTadi koleqtiuri nimuSebi
rasobrivi memkvidreobaa Tu `warmosaxvis aprioruli kategoriebi~- meTqi, rogorc
maT orma frangma, iuberma da mosma, Cemi gamokvlevebisagan damoukideblad uwoda.
da ai, iq erTi zangi miyveba sizmars, romelSic borbalze gakruli kaci figurirebs.
mTel sizmars ar mogiyvebiT _ araa amJamad amis aucilebloba. mas, raRa Tqma unda,
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
Semdeg iCina Tavi. avadmyofobis mizezis Sesaxeb sxva veraferi gairkva. asociaciis
eqsperimentma uaRresad Tavgzaambnevi seria gamoavlina reaqciebisa, romelTac
ver vakavSirebdi. aseTi viTareba xSiria, metadre, Tu jer ar xar gawafuli. aseT
SemTxvevebSi umjobesia cdis pirs jer im reaqciebis Sesaxeb SevekiTxoT, romlebic
pirdapir mTavars ar umizneben. Tavidanve uZlieres darRvevebze Tu vkiTxeT, yalb
pasuxebs miviRebT. amitom SedarebiT uwyinari sityvebiT unda daviwyoT xolme da
mSin ufro gulwrfel pasuxebs miviRebT. ase rom, SevekiTxe: `ras ityviT angelozis
Sesaxeb? TqvenTvis es sityva rames niSnavs?~ man mipasuxa: `raRa Tqma unda, _ es
Cemi Svilia, romelic davkarge~, da cremlTa niaRvari waskda. rodesac qariSxali
Cawynarda, vkiTxe: `ras niSnavs TqvenTvis Tavneba?~ man momigo, es sityva arafers
meubnebao. me Cemi ar daviSale, _ am sityvaze Zlieri darRveva aRmocenda, rac imaze
metyvelebs, rom masTan raRac aris dakavSirebuli-meTqi, magram Zala aRar davatane.
Semdeg sityva borotis rigi dadga, _ aqac veraferi davacdenine. Zlieri uaryofiTi
reaqcia hqonda, rac imaze metyvelebda, rom pasuxis gacema ar surda. jeri lurjze
rom midga, ganmicxada, es Cemi gardacvlili bavSvis Tvalebiao. vkiTxe, ra STambeWda
vi Tvalebi hqonda-meTqi? man momigo: `ra Tqma unda. es laJvardisferi Tvalebi, bavSvi
rom daibada...~ SevniSne, rom saxis gamometyveleba Seecvala da ratom aReldiTmeTqi, vkiTxe. man momageba: `iciT, mas Cemi qmris Tvalebi ar hqonda~. bolos da bolos
gamoirkva, rom bavSvs misi adrindeli satrfos Tvalebi gamohyoloda. vkiTxe, im
kacTan dakavSirebiT ra gawuxebT-meTqi da, rogorc iqna, Cemi gavitane da es istoria
amovqaCe:
patara qalaqSi, sadac is izrdeboda, erTi mdidari axalgazrda cxovrobda Turme.
TviTon es gogona SeZlebuli, magram didad arafriT gamorCeuli ojaxidan iyo.
ymawvili kaci ki mdidar zedafenas ganekuTvneboda, patara qalaqis gmiri gaxldaT da
yvela qaliSvili masze ocnebobda. es gogona lamazi iyo da egona, raRac Sansi maqvso.
Semdeg darwmunda, rom sul tyuilad imedovnebda, da ojaxSi urCies: `ras gadayevi
magaze fiqrs?! eg mdidaria da Sen raSi enaRvlebi! ager, esa da es kaci ra simpaTiuria!
viTom ra giSlis, magas rom misTxovde?~ am kacs gahyva kidevac colad da Tavs savsebiT
bednierad grZnobda qorwinebis mexuTe wlamde, rodesac mSobliuri qalaqidan Zvelma
megobarma moinaxula. qmari oTaxidan rom gavida, stumarma uTxra, erT vinmes (igi im
`gmirs~ gulisxmobda) guli didad daumZimeo. `rao? me davumZime?~ _ Seicxada qalma.
megobarma ki ganagrZo: `gana ar icodi, rom Sen uyvardi?! kinaRam gagiJda, Sen rom
viRac sxvas gahyevi!~ axla ki ifeTqa mis gulSi gamZvinvarebulma cecxlis alma, magram
rogorRac CaaxSo. amis mere, ToTxmeti dRis Semdeg is Tavis ori wlis biWs da oTxi
wlis gogonas abanavebda. wyali qalaqSi (es ambavi SveicariaSi ar xdeboda) mTlad
sando ar iyo, saxeldobr, tifis bacilebiT iyo inficirebuli. dedam SeamCnia,
351
352
rom gogona sabanao Rrubel wovda, magram ar dauSlia, da rodesac biWunamac Tqva,
wyali mindao, masac es saeWvo wyali miawoda. gogonas tifi daemarTa da daiRupa,
biWi ki gadarCa. ase rom, qalma miaRwia imas, rac surda (Tu rac masSi myof eSmaks
surda) _ qorwinebis gauqmebas, raTa sxvaze gaTxovebis ufleba hqonoda. am mizniT
man mkvleloba Caidina. TviTon araferi icoda amis Sesaxeb, _ mxolod da mxolod
faqtebs miyveboda; is daskvna ar gamoutania, rom Tavad ekisreboda sakuTari bavSvis
sikvdilze pasuxismgebloba: man xom icoda, rom wyali inficirebuli iyo da sifrTxile
marTebda. Cems winaSe aseTi sakiTxi dadga: meTqva, rom mkvleli iyo Tu enaze kbi
li dameWira (saqme mxolod misTvis Tqmas exeboda, es xom sasamarTlo procesi ar
yofila). bunebrivia, mosalodneli iyo, rom misi mdgomareoba Zlier gauaresdebo
da, Tuki vetyodi. magram prognozi mainc, isedac kargs arafers uqadda, da meore
mxriv, principSi, safuZvels moklebuli ar iyo is varaudi, rom raki WeSmariti vi
Tarebis danaxva saqmeSi gaarkvevda, SeiZleba kidec gamojanmrTelebuliyo. amrigad,
gadavwyvite pirSi meTqva: `Tqven mokaliT Tqveni Svili~. Tavidan sastikad aRelda,
magram mere faqtebs miubrunda. sami kviris Semdeg gavwereT, da mas mere aRar dab
runebula. mis mdgomareobas kidev 15 wlis ganmavlobaSi vadevnebdi Tvalyurs, _
mdgomareoba aRar gameorebula. is depresia fsiqologiurad Seesityveboda mis
situacias: igi mkvleli iyo, da sxvagvar garemoebebSi sikvdiliT dasjas imsaxurebda;
katorRis nacvlad ki fsiqiatriul saavadmyofoSi mokvda. sulieri avadmyofobis
sasjelisagan me imiT vixseni, rom mis sindiss autaneli simZime avkide: rodesac Sens
codvebs sakuTar kiserze iReb, maTTan erTad cxovreba kidev asatania, _ gaiZleba,
magram Tuki maT Tvals ver usworeb, maSin garduval Sedegebs versad gaeqcevi.
353
Mus. herm.), p. 687: Terra enim germinandi avida aliquid semper fabricat, interdum aves aut bestias
reptiliaque te in vitro conspicere imaginabere[`miwa, ganayofierebisTvis mudam mwyurvali,
yovelTvis raimes badebs; xandaxan geCveneba, rom minis WurWelSi frinvelebs, cxovelebs
da reptiliebs xedav~]. kaTedrasTan mdgomi kaci, udavod, hermesis xilvaa, rogorc amas
senioris traqtatidan vigebT. seniori me-10 saukunis arabi avtoria. brZenis aq aRwerili
figura, romelsac muxlebze saidumloebaTa gadaSlili wigni udevs, polifiles
Tavfurclidan aris nasesxebi (nax. 4). am tipis uZvelesi xilva, savaraudod, kratesis
wignidan unda iyos. Cvenamde kratesis wignis arabulma Targmanma moaRwia, romelic me-9
saukunes unda ekuTvnodes. wignis umetesi nawili berZnuli warmoSobisaa da, amdenad, ufro
Zvelia. berTelos TargmanSi vkiTxulobT: `Semdeg vixile moxuci brZeni, adamianTa Soris
umSvenieresi pirisaxiT, TeTr samosSi gamowyobili, wigniT xelSi da kaTedraze mjdomi.
roca vikiTxe, vin iyo es brZeni, mipasuxes: es aris hermes trismegistosi. wignSi, romelic
xelSi uWiravs, im saidumloebaTa ganmartebebia, romelTac igi adamianebs umalavs (Chimie
354
15 Della Tramutazione metallica sogni tre. Somnia credentur vix; non tamen omnia falsa, Quae tali fuerint
praemeditata viro [`Znelia endo sizmrebs, Tumca yvela sizmari rodi tyuis, gansakuTrebiT
maSin, roca aseT adamians esizmreba~].
16 Art. aurif. I, p. 146 ff.
17 Berthelot, Chimie au moyen ge III, p. 319 f.
18 ix. Cemi Die Visionen des Zosimos.
19 Sendivogius, Parabola: Bibl. chem. II, p. 474 f. kunrati (Hyleal. Chaos, p. 42) wers: kabalisturi
habitaculum Materiae Lapidis Sesaxeb pirvelad RvTaebrivi gamocxadebiT SevityveT (igi
erTdroulad Seqmnilicaa da xelTuqmnelic) ZilSic, RviZilSic da fantaziaSic.
20 De ratione conficiendi lapidis: Theatr. chem. (1602) II, p. 256.
21 l. c., p. 184 f.
22 aseTive mosazrebas vxvdebiT hogelandesTan: De alch. diff.: Theatr. chem. (1602) I, p. 154; asevea
ruskas mier gamocemul Turba-Sic, p. 155, 8; Mus. herm., pp. 8, 55, 75 da 212; dorni, Physica
Trismegisti: Theatr. chem. (1602) I, p. 413.
23 hogelande eyrdnoba Turba-s, XXXIX (gamomc. ruska), gv. 147, 2: maius est, quam quod ratione
percipiatur <nisi> divina inspiratione [`metismetad didia imisTvis, rom gonebiT wvdoma SevZloT,
Tu ara RvTaebrivi STagonebiT~].
24 l. c., p. 205.
25 Sendivogius, Novum lumen: Mus herm., p. 577: materia prima, quam solus Deus scit.
26 khunrath, l. c., p. 71 f. yuradReba miaqcieT logosze nagulisxmev miTiTebas (ioane, 1, 9-11).
27 Instructio de arbore: Theatr. chem. VI, p. 168.
28 Quaeso, oculis mentis hanc grani triticei arbusculam secundum omnes suas circumstantias aspice, ut arborem
355
356
357
358
animos suos etiam ipsi regere non possunt diutius nisi usque ad terminumda a. S. (p. 23).
l. c., p. 18: nisi per animae afflictionem.
Symbola, p. 568.
l. c., p. 144.
l. c., p. 143.
Meditatio dicitur, quoties cum aliquo alio colloquium habetur internum, qui tamen non videtur. Ut cum Deo ipsum
invocando, vel cum seipso, vel proprio angelo bono. es mosazreba ignatius fon loiolas colloquiums Seesabameba. avtorebi xazs usvamen meditaciis gansakuTrebul mniSvnelobas. magaliTebis
moyvana zedmetad mimaCnia.
95 ix. Cemi naSromi Die Beziehungen [par. 341 ff.].
96 Intriotus apertusMus. herm-Si.
97 novamque volatilitatem citra ullam manuum impositionem meditabitur.
98 amasTan dakavSirebiT ixileT mahmadianuri legenda omaris meCeTSi (ierusalimSi) qvis
Sesaxeb, romelic muhameds cad amaRlebisas Tan unda gahyoloda.
99 Hyleal. Chaos, p. 274.
100 teqsti citirebulia xelnaweridan Figurarum aegyptiorum secretarum: Ab omni aevo aegyptiorum
sacerdotes [p. 1]. Colophon: laus jesu in saecula. am xelnaweris suraTebi me-18 saukunis #973
xelnaweris identuria. orive xelnaweri amoRebulia nikolas flamelis Pratique-dan. Cems
xelT arsebuli xelnaweris laTinuri teqstis warmomavloba jerjerobiT cnobili ar aris
(ix. sur. 23, 148, 157 da 164).
* egvipteli qurumebi.
101 Art. aurif. I, p. 146 ff. ix. ruskas Targmani Historische Studien und Skizzen zur Natur- und Heilwissenschaft,
p. 22 ff. xilvebis ufro Zveli seriebi aRwera zosimem -Si da kratesma (Berthelot, Chemie
au moyen ge III, p. 44 ff.)
102 astrum in homine, coeleste sive supracoeleste corpus. radgan rulandis teqsti paracelsusis
teqsts Seesabameba, mkiTxvels Cems naSroms Paracelsus als geistige Erscheinung-s davusaxelebdi.
103 [`sagnebze Zalauflebis mosapoveblad saWiroa momzadeba~]; amiT aixsneba extractum-i, anu
quinta essentia.
104 figulusi wers (Rosarium novum, gv. 109): Anima faqizi uxilavi kvamliviTaa.
105 Mus. herm.,p. 601 ff.
106 Illa gubernat mentem (1. c., p. 617)
107 exequitur nisi in mente (1. c., p. 617)
108 AVALON, The serpent Power.
359