Você está na página 1de 20

NMERO 31

DE 15 DE JUNHO A 15 DE JULHO DE 2005

Na cozinha, ao lado da mquina de lavar , onde querem que


estejamos, e a ns nom nos apetece...
Mulheres Transgredindo, colectivo feminista

PGINA 20

Finaliza a que talvez


seja a derradeira
campanha eleitoral
da era Fraga
NOVAS DA GALIZA entrevista trs candidatos
das foras nacionalistas que concorrem nestas
eleions: Mariano Abalo (FPG), Carlos Garcia
(NS-UP), e Anxo Quintana (BNG).

Partido Popular emprega fundaons


comarcais para gerir os fundos europeus
a favor das suas redes clientelares
SOM ENTIDADES PRIVADAS CONTROLADAS POLA ADMINISTRAOM
REDACOM / Com a passagem
dos anos, as provncias que deixrom fora da Comunidade
Autnoma as comarcas galegas
mais orientais e as Deputaons
Provinciais herdadas do franquismo estabilizrom-se como
as instituions encarregadas de
distribuir os fundos estatais
mediante processos nem sempre limpos, e em grande parte
dos casos canalizados por umha
trama clientelar em que o PP
galego tivo normalmente muito
a ganhar. A comarcalizaom, por
sua vez, representa o modelo de

organizaom territorial que o


nacionalismo poltico sempre
reivindicou para substituir
umhas Deputaons que nunca
deixrom de ser criticadas por
cumprirem umha funom poltica inconfessvel se realmente
tivesse sido superado o franquismo. No entanto, o tmido
reconhecimento comarcal encenado nas ltimas legislaturas
em nada converge com aquela
velha aspiraom. Polo contrrio,
caricatura-a por meio de um
projecto que o PP pujo em
andamento para espalhar a sua

rede clientelar polo Pas, colocando, como de costume, pessoas prximas nos postos de responsabilidade das novas estruturas. No que talvez o ltimo
nmero da era Fraga, Novas da
Galiza debrua-se sobre as
Fundaons comarcais, entidades
privadas
contraladas
pola
Conselharia da Presidncia e
instrumentos ideais para gerir
fundos europeus ou promover
pessoas de confiana para o
mais alto da administraom
galega. De estruturaom territorial, nada se sabe. / Pag. 10

E AINDA...

progresso deste Pas. A Galiza


precisa de polticas firmes para
travar a sangria migratria, a
desertificaom do espao rural, o
esplio dos nossos recursos
naturais, nomeadamente os
energticos, e o declnio da lngua entre a juventude. Umha
viragem radical na poltica lingstica e cultural ou apanhar o
comboio do debate territorial
como passageiros e passageiras
de primeira seriam s dous primeiros e pequenos passos.
neste contexto que vos oferecemos as entrevistas a trs dos
candidatos das listas nacionalistas que concorrem nestas eleions. Mariano Abalo, pola
Frente Popular Galega, Carlos
Garcia Seoane, por NSUnidade Popular, e Anxo
Quintana,
polo
Bloco
Nacionalista Galego, analisam,
de pontos de vista s vezes
muito divergentes, quais som as
frmulas para o avano do Pas e
do movimento nacionalista na
etapa que presumivelmente se
avizinha. Pola nossa parte, prestaremos atenom. / Pag. 13

CONTINUAM AS MOBILIZAONS da vizinhana


de Vigo contra um PGOM destrutivo e ao
servio do capital industrial / 06

Repressom contra o
independentismo
aps as mobilizaons
antimilitaristas

O espao cultural galego,


por Burla Negra. / 02

A Guarda Civil detm at seis jovens da


organizaom juvenil BRIGA / 07

REINTEGRACIONISMO PROTAGONIZA o Dia das


Letras levando rua numerosos actos
ldicos e reivindicativos. / 07

50.000 pessoas exigem a transferncia


da ENCE na maior manifestaom da
histria de Ponte Vedra. / 05

REDACOM / Desde o seu nascimento, este jornal tem feito


importantes esforos para tirar
da obscuridade as redes caciquistas sobre as quais assenta o
poder do Partido Popular na
Galiza. O favoritismo e a corrupom from desde sempre as
principais marcas identitrias de
umha administraom cuja estrutura bsica se mantm desde o
franqusimo, alcanando nas quatro ltimas legislaturas de Fraga
um carcter desptico que afectou principalmente a liberdade
de expressom. No fecho desta
ediom, a prtica totalidade das
sondagens est a vaticinar que a
partir do dia 19 Sam Caetano
mudar de inquilinos, e Novas
da Galiza nom pode deixar de
saudar esta nova etapa, nem que
seja s para romper com o frreo
controlo que a actual administraom autonmica exerceu
sobre os meios pblicos ostentosamente afastados dos interesses da sociedade civil. Mas nada
nos leva a concluir ainda que a
nova administraom venha a pr
os seus recursos ao servio do

02

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

O espao
cultural galego
BURLA NEGRA

A POLTICA CULTURAL DE UM GOVERNO


PS-FRAGUISTA, SE ASSUMIR REALMENTE UM
COMPROMISSO COM A CULTURA GALEGA, DEVER
DISPONIBILIZAR OS CANAIS DE UM DILOGO A
NVEL NACIONAL ENTRE OS DIVERSOS SECTORES
E TENDNCIAS QUE COEXISTEM NO MUNDO
SCIO-CULTURAL. ESTE DILOGO DEVERIA TER
POR FINALIDADE O ESTABELECIMENTO DOS
ALICERCES DE UM NOVO MODELO SCIO-CULTURAL NA GALIZA, NO QUAL A LNGUA GALEGA
SE SITUE COMO EIXO CENTRAL

um espao cultural
galego em construom. Trata-se de um
espao aberto dentro do movimento social, entendendo por
tal o conjunto de relaons
sociais activas na Galiza a partir da crise do Prestige. um
espao politicamente tangencial, isto , independente, e
que de maneira crescente procura a auto-suficincia comunicativa margem dos meios
de comunicaom convencionais galegos. Esta auto-suficincia assenta sobre a base da
cultura livre e as novas tecnologias, fundamentalmente a

O PELOURINHO
DAS NOVAS

Se tens algumha crtica a fazer, algum


facto a denunciar, ou desejas transmitir-nos algumha inquietaom ou
mesmo algumha opiniom sobre qualquer artigo aparecido nas NGZ, este
o teu lugar. As cartas enviadas deverm ser originais e nom poderm
exceder as trinta linhas digitadas a
computador. imprescindvel que os
textos estejam assinados. Em caso
contrrio, NOVAS DA GALIZA reserva-se
o direito de publicar estas colaboraons, como tambm de resumi-las ou
extract-las quando se considerar
oportuno. Tambm poderm ser descartadas aquelas cartas que ostentarem algum gnero de desrespeito
pessoal ou promoverem condutas
antisociais intolerveis.
Endereo: pelourinho@novasgz.com

'net' e os espaos de participaom democrtica em rede.


Partindo do carcter heterogneo e plural da sociedade galega, este espao cultural procura de maneira espontnea um
compromisso cvico e solidrio. E se calhar o seu grande
valor a sua prpria natureza
experimental. Qualquer poltica cultural que se pretenda
avanada deveria ter em conta
a importncia deste processo,
tanto do ponto de vista de um
fortalecimento da nossa cultura como no aspecto mais econmico, quer dizer, no potencial de criaom de riqueza a

O GOVERNO EM FUNONS E
AS FUNONS DO GOVERNO
Ao falarmos de governo em
funons, falamos do que convoca
as novas eleions. Esta costuma
ser a sua nica atribuiom, mas a
Galiza stio distinto (tambm
nisto), e assim o PP acabou por
aprovar um monte de medidas
ltima hora das quais quase nem
se apercebrom os meios nem a
oposiom. Ao PP, entrrom-lhe
as presas ltima hora polo
medo real perda do governo.
Vejamos uns quantos exemplos
para ilustr-lo:
1. A concessom de subvenons.
Clssico entre os clssicos na
hora de premiar fidelidades e
tambm castigar. Por exemplo, a
polmica concessom de ajudas
do Servio de Normalizaom
Lingstica. Surpreende mais se
temos
em
conta
que
normalmente a Junta concede
subvenons a posteriori. Mas
algo mudou este ano, e a Junta
antecipou 80% da importncia

partir da investigaom e os
processos criativos dos prprios agentes scio-culturais.
Por outro lado, o crescimento
e consolidaom deste espao
cultural, deveria facilitar
ferramentas prticas e tericas
para a estruturaom social da
Galiza. Este carcter instrumental da cultura, parece-nos,
fundamental, por exemplo,

em assuntos tam importantes


como o processo de normalizaom lingstica, a vertebraom
territorial, o avano na comunicaom social ou a promoom
da produom cultural prpria,
tanto no nvel interno como
no internacional.
Mas este espao, que se propom como umha topologia
scio-cultural, isto , um con-

dos subsdios. Parece ser que


tantos anos no Governo fizrom
com que os populares sejam
muito mais "generosos".
2. Em campanha. Nom justo
que despois do imenso trabalho
realizado, muitos e muitas ainda
nom se inteirassem. Para pr
remdio a isso, nada melhor que
empregar material da Junta,
pagado por todos e todas, na
campanha.
3. Meios de comunicaom.
Exemplo muito, mesmo muito,
vinculado aos anteriores: o papel
dos media. bem sabido que a
informaom poder, alis, seria
de parvos nom aproveitar todos
os meios, mais ou menos subtis,
de que dispom a Junta para
espalhar a boa nova e fazer um
pouco de auto-promoom. Disso
sabe, e muito, Dom Manuel, que
foi ministro da Informaom e
Turismo com o regime de
Franco. Disso sabem muito
tambm (e muito ao seu pesar)
os membros do Colgio
Profissional de Jornalistas da
Galiza, assim como todos
aqueles que aguardavam com

nsia o primeiro e possivelmente


derradeiro debate televisado da
campanha eleitoral.
4. " pena que os cargos nom
sejam vitalcios". Isto o que
estarm a pensar muitos dos que
'pilhrom
cacho'
na
Administraom nos ltimos
anos. E que governar, para alm
da nobre missom de servir o Pas,
outorga satisfaons muito mais
mundanas como a de procurar
um posto para essa cunhada que
sempre nos convida sua casa da
praia em Nigrm ou procurar um
carguinho para ese sobrinho que
nom conseguiu acabar Direito
em Compostela. Portanto, nom
hora de deixar de lado umha das
actividades que mais rditos lhe
valeu ao PP a designaom de
cargos na Administraom e
organismos paralelos.
5. Os emigrantes. Tema sensvel
como nenhum outro, sobretudo
se temos em conta que somos
muitos os que entraramos nesse
impressionante exrcito de
votantes que a dispora galega
(mortos includos). Para que
nenhuma leira fique sem sachar,

junto de relaons entre "lugares autnomos" ou "centros de


produom" que abrange tanto
a Galiza interior como a exterior, tem o seu limite no prprio marco convencional da
comunicaom social e na reduom poltica dos meios pblicos especificamente galegos.
Neste sentido trata-se de
umha Rede orfa de um meio

nada melhor que desenhar umha


campanha medida e, como
estamos no sculo XXI, j que
sachamos, que seja com as
ferramentas adequadas. Ainda
que no caminho prejudiquemos
outras iniciativas como fillos.org,
com mais experincia mas, isso
sim, cegos no momento de
reconhecerem os xitos da Junta
em matria de emigraom. O
principal deles, sem dvida,
terem convertido em emigrantes
mais de 175.000 nativos da
Galiza nos ltimos 15 anos.
Alonso Beltrm

RIGOBERTA MENCH DE
MAO DADA COM FRAGA
O que talvez Rigoberta
Mench desconhece o amor
desmedido de Fraga Iribarne
por Augusto Pinochet e a defesa acendrada do ditador chileno
na boca de Fraga Iribarne. Ou a
assinatura do presidente galego

NOVAS DA GALIZA

EDITORIAL 03

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

que proporcione contexto


(broadcast), papel que a
Rdio galega e a TVG estm
chamados a desenvolver em
sentido amplo, polo menos
enquanto o movimento
social nom se dotar de meios
de comunicaom prprios
que atinjam todo o Pas. Este
compromisso real e aberto
dos meios de comunicaom
pblicos com a cultura galega a 'essncia' de qualquer
poltica cultural sria que
pretenda ser acometida pola
administraom. Um compromisso que deve assentar
sobre um conceito de cultura
actualizado e aberto, e sobretudo, livre e democrtico.
Som muitas as urgncias
neste sentido: a informatizaom real da Galiza, a democratizaom das instituions
culturais, a planificaom
racional dos recursos sociais
e culturais, o impulsionamento do empresariado e do
cooperativismo cultural, a
incorporaom de profissionais independentes, a despolitizaom da acom social e
cultural, o equiparamento ao
nvel europeu da educaom
social, o compromisso administrativo com o software
livre e a investigaom de
novas tecnologias culturais, a
estruturaom descentralizada e autogerida do espao
cultural galego, etc... E muitas tambm as debilidades:
nenhum dos partidos polticos que actualmente concorrem na corrida eleitoral ofe-

na sentena de morte de Julin


Grimau. Ou a brochura, de ttulo Crime e Castigo, que redigiu
e publicou para justificar o fuzilamento do comunista catalm.
Ou os conselhos de ministros
da ditadura franquista onde o
que agora opta a umha quinta
maioria absoluta nas eleions
da Galiza assentia e consentia a
pena de morte. Ou pode que
Rigoberta Mench tampouco
saiba nada dos operrios cados
em Gasteiz quando Fraga
Iribarne assumia a carteira da
Governaom, nem dos mortos
em Montejurra, nem do seu
prefcio a um livro revisionista
do Holocausto nazi. Talvez ningum
advertiu
Rigoberta
Mench do currculo do
homem ao qual aperta a mao
numha fotografia de jornal do
dia 31 de Maio de 2005. O
mesmo homem que elaborou
listas negras de jornalistas mal
alcanou a presidncia galega
em finais de 1989 e que agora
chama 'morralha' e 'porcaria' s
mais de trezentas pessoas do
"mundo da incultura" que

recem umha alternativa cultural sria neste sentido. O


que significa que a poltica
cultural de um possvel
governo ps-fraguista, se
assumir realmente um compromisso com a cultura galega, dever disponibilizar os
canais de um dilogo a nvel
nacional entre os diversos
sectores e tendncias que
coexistem no mundo sciocultural. Este dilogo deveria ter por finalidade o estabelecimento dos alicerces de
um novo modelo scio-cultural na Galiza, no qual a lngua
galega se situe como eixo
central de todos os empreendimentos futuros. E sendo a
lngua um lugar de conflito,
esse dilogo implicaria tambm a abertura de um processo de convivncia social
entre as diferentes normas
histricas existentes.
A partir desta tomada de
conscincia, e face a um sistema poltico e meditico
obsoleto, urgente criar
umha esfera pblica prpria
e extra-institucional, na qual
a discussom pluralista gere
vida colectiva autnoma.
Neste sentido, o movimento
social deve constituir-se em
"agente de hegemonia cultural", e trabalhar para desenvolver formas especficas de
sociedade civil alternativa,
en sintonia com outros sujeitos surgidos da espontaneidade criativa manifestada
polos sectores mais activos
da nossa sociedade.

pugrom em andamento o
filme colectivo H que Botlos. Nem um s amigo ou assessor ou companheiro ou camarada avisou Rigoberta Mench da
obscenidade do seu gesto, da
cumplicidade da sua mao dada
com as formas mais obscuras da
democracia representativa. Do
favor que outorga essa fotografia a umha das personagens
mais sinistras da poltica espanhola deste sculo.
A. Carvalho (Rebeliom)

AT SEMPRE!
No fecho desta ediom,
NOVAS DA GALIZA quer
expressar as suas condolncias
ao povo portugus polos
recentes falecimentos do
poeta Eugnio de Andrade, do
general Vasco Gonalves e do
poltico comunista lvaro
Cunhal, figuras imprescindveis para a compreensom do
Portugal contemporneo.

EDITORA
MINHO MEDIA S.L.
DIRECTOR
Ramom Gonalves
REDACTOR-CHEFE
Carlos Barros G.
CONSELHO DE REDACOM
Marta Salgueiro, Antom Santos, Ivm
Garcia, Alonso Vidal, Xiana rias, Sole Rei
DESENHO GRFICO E MAQUETAOM
Miguel Garcia, Carlos Barros e Alonso Vidal

INTERNACIONAL:
Nuno Gomes (Portugal)
Jon Etxeandia (Pas Basco)
Juanjo Garcia (Pases Catalns)
COLABORAONS
Maurcio Castro, Incio Gomes, Davide
Loimil, X. Carlos nsia, Santiago Alba,
Kiko Neves, Jos R. Pichel, Ramom
Pinheiro, Joseba Irazola, Asier Rodrigues,
Carlos Taibo, Ignacio Ramonet, Ramn
Chao, Germm Hermida, Celso A.
Cccamo, Joo Aveledo, Jorge Paos,
Adela Figueroa, F. Marinho e Jom Peres.

FOTOGRAFIA
Arquivo NGZ, Natlia Gonalves
HUMOR GRFICO
Suso Sanmartin, Pepe Carreiro,
Pestinho +1, Xos Lois Hermo,
Gonzalo, Aduaneiros sem fronteiras
CORRECOM LINGSTICA
Eduardo Sanches Maragoto
IMAGEM CORPORATIVA
Miguel Garcia
FECHO DA EDIOM: 15/05/05

As opinions expressas nos artigos nom representam necessariamente a posiom do peridico. Os artigos som de livre reproduom respeitando a
ortografia e citando procedncia, excepto o quadro humorstico, que nom pode ser reproduzido em nenhum outro meio sem a autorizaom do
autor, Xos Manuel Fernndez.A informaom continua periodicamente no stio web www.novasgz.com e no portal www.galizalivre.org

ALTERNNCIA OU TRANSFORMAOM

nosso pas enfrenta a vindoura convocatria eleitoral com expectativas crescentes e dominado pola confiana contida
que reservamos para os momentos transcendentais e os grandes desafios. Alimentados pola esperana de umha coligaom institucional alternativa,
milhares de galegos e galegas sonham em poder
deslocar a extrema-direita do poder autonmico e
com o encerramento -agnico, serdio e pouco
honroso, mas encerramento ao fim e ao cabo- de
umha etapa de marasmo nacional e despotismo
abafante sob a tutela decadente do ltimo dos velhos fascistas da Europa. A Galiza que vota motivada e expectante fai-no, com certeza, contra umhas
determinadas polticas, mas fai-no, antes de mais,
contra o seu prprio estigma. A queda de Fraga
Iribarne e o fim do seu reinado de decrepitude
destrutiva e contagiosa reclamam-se como sintoma inequvoco de orgulho e sade nacionais.
Entre sobreviver um sistema insatisfatrio desde
a desconfiana ou o cepticismo e atur-lo docilmente desde a doena colectiva, venerando como
totem nacional o mximo emblema da desfeita,
existe um fosso profundo. Esta a furna de que
boa parte do Pas tenta sair, enfrentando umha
regeneraom colectiva necessitada da negaom
rotunda e sem ambages do mais intranquilizador
de todos os nossos espectros histricos.
Arejar os quartos balorentos desta Galiza regionalizada, empobrecida e agnica deveria ter, de
qualquer ponto de vista, efeitos benficos que
desqualificam a crena infantil nas possibilidades
de ruptura que alguns sonham no pioramento

XOS MANUEL

colectivo. Mas se os novos horizontes passam preferentemente polo enfraquecimento do espanholismo duro, os avanos realmente substanciais na
construom do Pas situam-se noutras chaves: as
que obrigam a recuperar verdades incmodas
sepultadas pola balbrdia eleitoral e a voracidade
dessa correcom poltica que tritura espaos antes
dominados por umha lgica soberanista livre de
complexos. H tam s umha dcada, qualquer
galego ou galega consciente veria falaz e condenvel toda a pretensom transformadora que nom
passasse pola impugnaom radical do enquadramento jurdico-poltico, da mesma maneira que
qualificaria como fraude qualquer proposta de
poder que nom gravitasse de maneira exclusiva
em foras nacionais. Se certo o esfarelamento
progressivo do conglomerado fraguiano e o seu
universo de servilismo e dependncia, tambm o
a eclosom de novos cdigos enganadores enquadrados na lgica do bipartidismo espanhol e a sua
proposta de centrismo amorfo. Fagocitando aquelas linhas que historicamente caracterizaram o
movimento emancipador, umha Galiza mais institucionalizada e aprazvel corre o risco de substituir a urgncia de transformaom pola impostura
da alternncia. Face aos mais cmodos lugares
comuns e independentemente dos resultados,
depois do 19-J nom h mais caminho que recuperar o pulo da sociedade civil galega como garantia
de contrapoder e exerccio quotidiano de naom.
NOVAS DA GALIZA pretende fazer da imprensa crtica um dos motores relevantes desta vocaom de
longo alcance.

04

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

NOTCIAS
Deturpaom lingstica dos principais candidatos causa preocupaom no mundo cultural

Sociedade civil galega lidera


o fim da era Fraga Iribarne
A poucos dias das
eleions, o ttulo que rene as 25
curtametragens-razons para despojar Manuel Fraga de Sam
Caetano, "h que bot-los", j se
converteu no lema que aglutina
todas as sensibilidades partidrias de umha mudana poltica
na Galiza, e na expressom do
cansao de importantes sectores
da populaom galega depois de
quatro legislaturas 'populares'. A
projecom das curtas por toda a
Galiza e mesmo no estrangeiro
animou umha campanha em que
os lderes polticos tenhem mantido um nvel de debate poltico
baixo, mais preocupados por cuidar a imagem de presidenciveis. Ao mesmo tempo, numerosas iniciativas cvicas de oposiom ao desfile militar da
Corunha, permanncia da
ENCE em Ponte Vedra ou ao
fundamentalismo da Igreja Catlica em relaom aos matrimnios homossexuais, estm a dar o
protagonismo a umha sociedade
que parece mais pendente de
quem h de deixar a Junta que
de quem poder vir a ocup-la.
REDACOM /

PP perder a maioria absoluta


Praticamente todas as sondagens
vaticinam umha forte ascensom
do PSOE. Mesmo perdendo o
Bloco Nacionalista Galego algum
deputado, muito provvel que
o PP venha a perder a maioria
absoluta, mas os ltimos dias de
campanha podem fazer variar
estes prognsticos, tendo em
conta que outras sondagens (de
imparcialidade difcil de verificar) dam ao BNG uns resultados
ainda mais modestos. Quanto ao
campo eleitoral nacionalista, as
sondagens nada indicam de
como se vir a distribuir o voto
entre as outras duas foras nacio-

As eleions autonmicas podem marcar um antes um depois nom s para Fraga, mas tambm para Rajoi / ARQUIVO NGZ

nais que concorrem nestas eleions, e se o facto de se apresentarem poder prejudicar a concentraom do chamado "voto
til" reclamado polos lderes do
BNG. A FPG escolheu como
reclamo eleitoral "Repblica
Galega. Ferrn e Abalo ao parlamento", NS-UP "Autodeterminaom democracia. Voto de

esquerda pola liberdade da


Galiza" e o BNG "Um pas novo".
Por outro lado, nestas eleions
nom passou despercebido o deficiente uso do galego que fam os
candidatos dos partidos com possibilidades de sentar-se no
Hrreo. Em vrias instncias do
mundo cultural preocupa que
este grau de deturpaom lings-

tica se reflicta em futuras polticas culturais. A freqncia dos


espanholismos nos discursos do
lder socialista Tourinho s som
explicveis, de facto, se estm
induzidos polos seus assessores
de campanha, e est a ser por isso
o lder mais criticado neste
assunto, sem atingirem tampouco boa nota Fraga nem Quintana.

Greves intermitentes na CRTVG durante a campanha


Os trabalhadores e as trabalhadoras dos meios pblicos
galegos inicirom umha campanha de greves na Rdio
Galega, Televisom da Galiza e
na Companhia de Radiote-levisom da Galiza.
As greves principirom no dia
25 de Maio, com umha paragem de quatro horas. Assim
continuaram durante toda a
campanha eleitoral at o dia 19
de Junho com umha greve na
prpria noite eleitoral.

As condions de trabalho, o
incremento nos ltimos anos
do quadro assalariado em precrio e a ampliaom do catlogo, isto , o nmero de pessoal
efectivo, som parte das reivindicaons dos trabalhadores.
Mas o ponto principal o pedido de melhorias nas condions
laborais dentro da empresa, o
que seria um primeiro passo
para a dignificaom dos meios
pblicos autonmicos.
A decisom de convocar as gre-

ves foi adoptada depois da ruptura das negociaons entre o


comit de empresa e a companhia, ao nom terem chegado
a um acordo sobre os princpios
propostos polos empregados.
Nestes momentos trabalham
em precrio 33% dos profissionais da CRTVG. Nos ltimos
anos, a produom de programas
de entretenimento est externalizada por empresas "amigas"
assim como parte dos servios
informativos.

Acons com
explosivos
contra PP
e PSOE
REDACOM / Na madrugada do
dia 1 de Junho, 48 horas antes
do incio da campanha eleitoral, dous artefactos explosivos
de fabricaom artesanal causavam srias danificaons nas
sedes do PP e do PSOE em
Ordes e Ourense respectivamente. Na primeira das vilas,
um estouro e posterior incndio enegrecia a fachada do rsdo-chao da rua Compostela,
sede do PP da localidade. Em
Ourense, a bomba incendiria
fendeu a porta de entrada ao
local do PSOE na rua general
Aranda, enquanto as labaredas
alcanavam o primeiro andar do
prdio. Segundo fontes policiais, vrios cartazes com as
palavras 'Perigo de morte.
Bomba' advertiam as e os cidadaos sobre a colocaom das cargas explosivas. A acom tivo
lugar a madrugada prvia visita do presidente do governo
espanhol, Jos Luis Rodriguez
Zapatero, cidade das Burgas,
com o galho da participaom
num acto eleitoral de apoio ao
PSOE.
Atravs de diferentes portavozes e de comunicados de
imprensa, PP, PSOE e BNG
coincidrom na sua condena
dos factos e assinalrom-nos
como tentativas de perturbar
'o curso normal da campanha
eleitoral'. A formaom nacionalista acrescentou ainda que
estas acons eram 'umha ofensa para o conjunto do povo
galego'.
Para a Guarda Civil e a polcia,
os objectivos das acons, o
material utilizado e a coincidncia horria apontam claramente 'grupos independentistas.' Porm, nenhum dos corpos quijo dar mais dados sobre
o estado da investigaom.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

05

CRONOLOGIA
10.05.05
Segundo Caixa Galiza e o IGE,
from construdos 32.298
andares em 2004. A compra de
habitaons na CAG supom, em
mdia, 7 anos de salrio.
Guarda Civil condenado. Dionisio Lago, cabo do posto de
Rodeiro, condenado a um ano
de prisom por espoliar o castro
de Plio (Lalim).
Ambientalistas e independentistas nom reivindicrom apenas o transferncia, mas a desapariom completa da celulose / ARQUIVO NGZ

Mobilizaom espectacular contra


a ENCE em Ponte Vedra
A UGT muda a sua posiom a raiz da maior manifestaom da histria de Ponte Vedra
REDACOM / Perto de 50.000
pessoas acudrom ao chamamento de mais de 150 associaons culturais, vicinais, sindicais e polticas para exigirem a
partida da empresa de Celulose
da sua situaom actual em
Lourim.
Durante mais de duas horas de
caminhada polas ruas pontevedresas e com o lema "Pola recuperaom da Ria, sade e mais
postos de trabalho" a marcha
cobriu o itinerrio previsto pola
organizaom e mesmo tivo de
ser alargado o percurso perante
a impossibilidade de este
poder acolher todos e todas as
manifestantes. Ningum quijo
faltar a umha convocatria que
serviria, segundo o presidente
da Cmara Municipal de Ponte
Vedra Fernndez Lores, "para
medirmos a capacidade de res-

posta da cidadania" perante um


problema que tem enfrentado
a empresa com o governo
municipal.
A manifestaom foi encabeada
com umha faixa levada por
representantes de colectivos
convocadores com o lema
escolhido. Numha faixa imediatamente posterior viam-se
os presidentes das cmaras
municipais da comarca (Poio,
Marim, Vila Boa e Ponte Vedra)
para a seguir desfilarem as dos
grupos polticos. O Candidato
nacionalista do BNG, Anxo
Quintana, junto cabea de
lista por Ponte Vedra, Carme
Adn, acompanhados de membros do Conselho nacional e da
candidatura ocupavam um
lugar destacado nos primeiros
metros da marcha. Tambm o
porta-voz no Congreso dos

Livros e jornais em
galego para Ponferrada
O colectivo em
favor danormalizaom do
galego no Berzo, Fala Ceive,
realizou umha doaom
biblioteca de Ponferrada no
passado ms de Maio polo
valor de 2.500 euros. O contributo consistiu num conjunto
de livros, revistas e peridicos
em galego tais como o NOVAS
DA GALIZA e A Nossa Terra.
Fala Ceive integra esta actividade solidria dentro de
umha campanha de difusom
do livro galego nos centros de
ensino e bibliotecas da comarca do Berzo.
REDACOM /

Em relaom convocatria
eleitoral na Comunidade
Autnoma, o grupo galeguizador acaba de solicitar aos partidos autonmicos que "realizem umha defesa da unidade
lingstica do galego, incluindo as problemticas dos quatro territrios" fora da actual
Galiza administrativa. Instam
tambm a estes partidos a
nom estabelecerem pactos
com as formaons leonesistas,
beligerantes a respeito da
normalizaom lingstica nestas comarcas sob administraom castelhano-leonesa.

deputados espanhol, Francisco


Rodrguez, mais atrs, e membros da direcom da CIG.
Muitos militantes de Galiza
Nova e de sindicatos de estudantes levrom manifestaom
o ar reivindicativo com alusons
a Fraga. A Associaom pola
Defesa da Ria, um dos colectivos que mais se tem implicado
historicamente na luita polo
transferncia, levava a sua prpria faixa com o lema "Pola
recuperaom da ria, Celuloses
Elnosa fora j".
A manifestaom contou tambm com a participaom activa
dos colectivos independentistas que se figrom ouvir com
contundncia, combinando
cnticos contra a ENCE e gritos de "independncia" que
ressoavam amplificados nas
ruas pontevedresas. Faixas de

NS-UP , umha outra da AMI


com o lema "ENCE e os
Eucaliptos Fora da Galiza", e de
BRIGA ou do colectivo feminista MNG drom um colorido
marcha que foi destacado por
muitos dos participantes. Nom
faltou Burla Negra com os seus
cantos de "H que bot-los" e
com ruido de tambores e gaitas. Ramn Regueira, fundador
da Aula Castelao de Filosofia,
leu o manifesto na Praa de
Sam Jos diante da sede de
Caixa Galiza, accionista maioritrio da ENCE perante
umha multidom que nom deixava de clamar contra a transferncia da celulose. Afinal, as
pessoas coincidiam na impressom de que com respostas
como a do dia 4 de Junho o fim
da empresa poluente na ria
est mais perto.

Nasce Espao Galego


dos Pases Catalns
Desde o dia 30
de Abril umha nova associaom tenta dar resposta s
inquietaons galegas nos pases de lngua catal. Espao
Galego dos Pases Catalns
(EGPC) o nome deste grupo
nascido em Barcelona que se
define como aberto e horizontal, e que, para alm da simples reivindicaom identitria,
quer oferecer umha visom crtica sobre a realidade poltica e
scio-cultural da Galiza e da
Catalunha, e ainda ser um
ponto de encontro e visibilidade dos galegos e galegas resiREDACOM /

dentes l. EGPC j comeou


algumhas das suas actividades,
entre as quais destacou a reivindicaom de limpeza e
democracia nas vindouras eleions da CAG, levada at a
inauguraom do pavilhom da
Galiza no Salom de Turismo da
Catalunha no dia 26 de Maio.
Assim mesmo, o colectivo trabalha na ediom dumha publicaom de informaom poltica
e social. Tambm se estm a
organizar projecons de 'H
que bota-los' e a contactar com
outros grupos da Galiza ou dos
Pases Catalns.

11.05.05
Quatro mortos em Navantia.
Trs operrios e umha operria
falecem num tanque do
estaleiro por disfunom do
sistema de refrigeraom.
12.05.05
Zapatero anuncia a colaboraom com o BNG para despejar
o PP da administraom
autonmica.
Antonio Fontenla reeleito
presidente do patronato galego
por 4 anos. O empresrio exige o
cumprimento do Plano Galiza.
CIG contra a repressom. 700
delegados e delegadas do
sindicato nacionalista denunciam na rua a repressom policial
do 1 de Maio contra a CIG.
15.05.05
300 pessoas mobilizam-sse na
capital em favor de um Plano de
Normalizaom Lingstica real
face ao aprovado no parlamento
da CAG.
16.05.05
La Regin, agente espanholizador. Militantes da AMI
concentram-se na editora e
denunciam o jornal pola sua
perseguiom da lngua galega.
17.05.05
BNG e PSOE exigem cumprimento do Plano Galiza.
Aprovam umha proposta para
que Madrid cumpra os seus
compromissos.
18.05.05
Detidos trs militantes de Briga
que tratavam de abater a esttua
ao militar fascista Milln Astray
som conduzidos esquadra.
20.05.05
Anxi Quintana assegura numha
entrevista ao El Pas que o BNG
nom quer a independncia da
Galiza.

06

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

21.05.05
Francisco Vzquez jura lealdade
a Espanha. Pola segunda vez, o
presidente autrquico corunhs
do PSOE jura o acatamento
bandeira espanhola.
Apresenta-sse HQB. O filme
colectivo denuncia 16 anos de
gestom de Fraga Iribarne e o PP
na administraom autonmica.
22.05.05
Crise demogrfica. Segundo o
INE, a populaom activa da
CAG reduzir-se em 104.000
pessoas para 2017.
23.05.05
Sinistro laboral. O encofrador
Leonardo A. V. falece na parquia viguesa de Bouas ao cair
do edifcio em que trabalhava.
Passagens de nvel no caminho
de ferro. 308 som as que ainda
ficam na CAG. Desde 2000, 15
pessoas falecrom nestas vias de
passagem.
25.05.05
Tortura na Aroua. Quatro
jovens denunciam por torturas a
Guardia Civil. Um perde
parcialmente a audiom aps os
golpes recebidos.
Percebeiros sabotam obras do
Porto Exterior corunhs. Os detonadores dos explosivos instalados na Ponta Langosteira som
desactivados e lanados ao mar.
26.05.05
Morte no trabalho. O operrio
da construom D. L. V. morre
esmagado por um portom. Mais
de 40 galegos e galegas
perdrom a vida em horas
laborais em 2005.
Fraga Iribarne sugere o incio de
acons penais contra o colectivo
autor de H que bot-los
28.05.05
IV Congresso da CIG. A central
nacionalista aposta em reactivar
a negociaom colectiva e
potencializar a sua linha sindical
frente do sindicalismo
espanhol.
30.05.05
10.146 hectares ardrom na
CAG no que vai de ano,
produzindo-se 2.431 incndios.
1.06.05
Detidos 3 jovens de Briga. Som
acusados de tentar derrubar a

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

Servilismo com o capital industrial e


financeiro e agressons ao ambiente
caracterizam o PGOM vigus
Mais de cinqenta mil alegaons from apresentadas j pola vizinhana da cidade
REDACOM / Entre cinco e sete
mil pessoas percorrrom no
passado dia 2 de Junho as ruas
de Vigo na segunda manifestaom contra o Plano Geral de
Ordenaom Municipal que o
governo da cidade pretende
impulsionar, contando com o
apoio da totalidade dos grupos
polticos com representaom
municipal.
O texto inicial do PGOM fora
aprovado j no ms de
Dezembro, abrindo-se a seguir
um perodo de alegaons aproveitado pola oposiom vicinal
para apresentar mais de 50.000
textos que baseavam a sua desconformidade nos interesses do
capital financeiro, industrial e
mesmo comercial aos quais responderia o Plano. Estas alegaons nom from tidas em conta.
H j dous anos, e antes que o
projecto completo fosse apresentado publicamente, a
Cmara municipal da cidade
olvica deu a conhecer as infraestruturas da Ronda de Vigo,
proposta como umha via destinada a melhorar a comunicaom
interparoquial e a solucionar os
problemas de trnsito nas zonas
rurais. No entanto, o facto de
esta estrada, de uns quarenta
metros de largura, discorrer praticamente paralela auto-estrada j existente e partir da zona
do Vale Minhor, onde a Zona
Franca viguesa tem adquirido
terrenos, fam pensar noutros
interesses diferentes aos dos
vizinhos das freguesias do lugar,
muitas das quais ficam mesmo
divididas pola Ronda.
Para alm disso, o PGOM aparece agora como um meio que

Mobilizaom contra o PGOM na cidade de Vigo / ARQUIVO NGZ

possibilita a extensom da zona


urbana at as zonas rurais
viguesas, alargando o solo urbanizvel aos lindes dos concelhos
colindantes e dando cabimento
a umhas 139.000 novas habitaons. A populaom de Vigo, em
sentido contrrio, cada vez
mostra umha maior tendncia
para instalar-se fora da cidade, e
perto de 20.000 imveis ficam
desabitados. Assim, as dinmicas populacionais nom parecem
sustentar a hiptese mantida
pola Cmara municipal, que
afirma que nuns anos contarm
com 100.000 pessoas mais.
Por outro lado, o Plano Geral
pretende legalizar obras realizadas com anterioridade de modo
irregular na cidade, mesmo
noutros mandatos, e que contam inclusive com processos
judiciais e ordens de derrube.
Som os casos das Torres de
Garcia Barbom, da urbanizaom
do Picoto, no Outeiro de

Em defesa do patrimnio
oral galego-portugus
REDACOM / Continuam a organizar-se actividades e encontros
para apoiar o reconhecimento
por parte da UNESCO do
patrimnio oral galego-portugus. O fim-de-semana do dia 3
ao 5 de Junho concorriam em
Melgao um bom nmero de
artesaos e artess das duas margens da raia, junto com representantes polticos e intelectuais, para reclamarem a catalogaom de 'Obra Prima da
Humanidade' para o galego-portugus. A equipa organizadora

pretende que os e as portadoras


desta cultura "tomem conscincia do valor que atesouram".
Santiago Veloso, Presidente da
Associaom "Ponte nas Ondas"
que fomenta a Candidatura,
destaca que em Melgao houvo
umha boa mostra da "excelncia
e vitalidade" da cultura galegoportuguesa.
No prximo ms de Novembro
que se conhecer a resoluom
da UNESCO a respeito do
reconhecimento patrimonial da
nossa lngua.

Castrelos ou de vrias naves


industriais
da
empresa
Estaleiros e Construons a
Lagoa na praia do mesmo
nome, em Teis, onde tambm
se est a construir o porto desportivo. Quando a isto, o dirigente desta empresa e mximo
responsvel pola degradaom
ambiental
desta
zona,
Fernndez Sousa, recebeu
umha medalha do PSOE num
acto celebrado no Clube
Financeiro da cidade.
A possvel construom de umha
nova depuradora seria, segundo
fontes contrrias ao actual
PGOM, o nico ponto positivo
que este poderia contemplar,
pois a nica com que conta a
cidade de Vigo na actualidade
insuficiente para cobrir as suas
necessidades. Nom obstante, e
apesar de que a vizinhana tambm est a exercer pressom
neste sentido, reclamando
terrenos para a instalaom,

ainda nom h nada seguro e as


negociaons a este respeito
encaminham-se, mais umha
vez, para a Zona Franca, dando
p a um possvel novo caso de
trfico de interesses.
Face a tudo isto, pretendem
criar Alternativa Vicinal como
um organismo que conte com
umha unidade de critrios e de
acom contra a pretendida
ordenaom municipal, j que
at agora as actuaons from s
actos conjuntos de diferentes
grupos ou colectivos de vizinhos. Assim, membros da
Coordenadora tentam superar
as eivas existentes, que partem
das visons individualistas com
que os colectivos integrados
nela contemplam a situaom, e
formar umha estrutura unitria
que actue como referente social
e escudo contra os eventuais
ataques da Cmara municipal
ao negociar com os grupos separadamente.

MMM estende na Galiza


a manta das mulheres
REDACOM / De Portugal chegava Guarda o barco que trazia
as representantes da Marcha
Mundial das Mulheres. Depois
seria Vigo, onde se confeccionou a "manta galega". Compostela foi o lugar onde se realizou
a despedida.
As actividades realizadas
comerom no dia vinte de
Maio na Guarda. Msica e exibions desportivas from o
comeo de trs dias de reivindicaom e alegria. No dia
seguinte, Vigo acolheu exposi-

ons fotogrficas e actuaons.


Mas os actos centrais from a
confecom da colcha galega e a
leitura da Carta.
No documento destacavam os
trs eixos principais deste
movimento: igualdade, liberdade, solidariedade, justia e
paz. Os cinco pontos recolhiam
um sentir comum: o respeito
entre homens e mulheres, a
igualdade e a liberdade para
exercer a democracia e a solidariedade necessria para umha
justia igual para todos e todas.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

07

esttua ao genocida Milln


Astray na Corunha. Produzemse mais duas detenons nas
horas seguintes dentro de um
processo impulsionado em
Madrid.
Horcio L. R. morre em Gondormar. O trabalhador de 35 anos
falece depois de cair sobre ele
umha prancha metlica. Outro
operrio fica ferido.

Mais de meio milhar de manifestantes


desafiam ocupaom da Corunha
'Manifesto contra o Desfile' protagoniza a oposiom ao dia das foras armadas
REDACOM / Nos dias prvios
ao desfile militar, vrias iniciativas sociais e polticas respondiam na rua ao acto de exaltaom militarista, que em todo o
momento contou com o apoio
activo da Cmara municipal
corunhesa e dos partidos PP e
PSOE (o BNG mantivo-se
margem das celebraons e
nom acudiu aos fastos oficiais). Dias antes, militantes
da organizaom juvenil BRIGA
tentavam derrubar a esttua
de Milln Astray com umha
rebarbadora, acom que nom

pudo ser culminada com


sucesso pola intervenom da
polcia espanhola, que praticou trs detenons. Os independentistas Borja Neves,
Vreixo Formoso e Afonso
Mendes sarom em liberdade
sob acusaom no dia seguinte
destes factos.
Por sua vez, Galiza Nova e os
CAF protagonizrom tambm
pequenos actos contra o desfile, convocando umha greve na
universidade e umha concentraom diante da capitania
mesmo antes do dia 29.

Ofensiva policial contra


a organizaom BRIGA
REDACOM / A Guarda Civil
passou nas passadas semanas a
um primeiro plano na repressom contra independentistas.
Agentes paisana detinham,
em diferentes lugares da
Corunha ria Leis, Vreixo
Formoso, Diego Bernal, Afonso
Mendes e Berta Lopes, todos e
todas membros da mesa nacional de BRIGA. Sob a acusaom
formal de 'associaom ilcita',
'injrias ao exrcito' e 'danos', o
corpo militar espanhol parece
dirigir umha das habituais campanhas de amedrontamento e
acumulaom de informaom
contra os sectores polticos
mais activos da juventude. Em
algum momento do dia 1 de
Junho, mesmo chegou a registar-se umha intervenom contra o web da organizaom, paralisado temporariamente. No
caso de ria Leis, que foi 'passeada' num carro polas ruas da
Corunha e reiteradamente
ameaada e interrogada sobre

as actividades do independentismo corunhs, esta vontade


de obter informaom (antes
que a perseguiom de hipotticos delitos) foi sem dvida o
principal objectivo do instituto
armado. A Guarda Civil mostrou fotos de mobilizaons
populares s e aos detidos,
ficando com o computador pessoal de Vreixo Formoso, e pretendeu infrutuosamente realizar registos domiciliares, finalmente denegados pola juza
que leva o caso.
A solidariedade com as e os
detidos nom tardou. Em plena
rua, a Assembleia Aberta da
Corunha convocou umha mobilizaom no dia 2 de Junho que
reuniu mais de um cento de
pessoas ao p do Obelisco,
mobilizaom aps a qual foi
detida Berta Lopes. Alm
disso, as organizaons NS-UP,
AMI, ou CEIVAR figrom
pblico o seu apoio a todas as
pessoas retaliadas.

Mas foi a mobilizaom unitria


do 'Manifesto contra o Desfile'
que protagonizou a jornada.
Confinada pola licena oficial
ao bairro do Castrilhom, a
mobilizaom desceu at o centro da Corunha entre umha
destacada presena da unidade de intervenom da polcia
espanhola, a vigilncia e a filmaom da marcha por um helicptero e a infiltraom de
numerosos polcias paisana
entre as e os manifestantes. O
acto, com um salientvel protagonismo independentista,

contou tambm com o apoio


activo de colectivos libertrios
e
anti-militaristas.
A
Assembleia Aberta contra o
Desfile, que liderara a oposiom na cidade da Corunha ao
longo dos ltimos meses, aderiu tambm ao acto com propaganda prpria. Aps um
comeo de confronto por parte
dos e das manifestantes a um
camiom militar que circulava
polas ruas da cidade, a manifestaom acabou em Quatro
Caminhos com um discurso de
encerramento de Xurxo Souto.

Reintegracionismo activa
Temporada das Letras
REDACOM / O Movimento
Defesa da Lngua (MDL) foi
um dos colectivos mais activos
e
originais
nesta
Temporada,
promovendo
umha iniciativa que consistiu
em "libertar" livros galegoportugueses nas ruas de vrias
cidades galegas, para outras
pessoas os lerem antes de os
devolverem novamente rua.
O percurso dos livros pode ser
seguido num endereo web
disponibilizado polo colectivo
normalizador. Por sua vez, na
capital do Leres, o MDL tambm foi co-responsvel pola
organizaom de mais umha
ediom da Festa da Lngua,
junto com o colectivo NH, a
associaom
Cultural
Reviravolta e a colaboraom
da Cmara Municipal e da
associaom Cultural BD
Banda.
Finalmente,
em
Ogrove, um espectculo potico e audiovisual foi o centro
do I Circo das Letras

Em Lugo, no dia 10 de Junho,


a chegada do bookcrossing
fechou o III Ms da Lngua
organizado por Alto Minho,
com umha festa que pujo fim
a um programa de conferncias e debates que tinha
comeado no dia 18 de Maio.
Em Vigo e Ourense, os actos
agendados, para alm de conferncias, msica e exposions, inclurom acons mais
reivindicativas como a galeguizaom do nome de diversas
ruas organizadas polos colectivos Revolta e a Esmorga.
Porm, o xito de assistncia
produziu-se no dia 14 de Maio
na capital galega, onde a
Gentalha do Pichel levou
Praa de Maarelos milhares
de pessoas com um ambicioso
programa de actuaons musicais e culturais. No dia seguinte, umha manifestaom percorreu as ruas compostelanas
reclamando um novo Plano de
Normalizaom Lingstica.

Desemprego na conserva.
Desaparecem 1.600 postos de
trabalho
na
CAG
com
conseqncia da deslocalizaom
de empresas.
2.06.05
2.000 marinheiros manifestamse em Madrid para exigirem
encerramento da pescaria do
bocarte e indemnizaons para os
trabalhadores.
Sinistralidade laboral. 4.000
operrios do naval vigus param
depois de morrer um quarto
trabalhador do sector num prazo
de 15 dias.
3.06.05
Vigo e Ferrol na rua. 10.000
trabalhadores do naval e do
metal manifestam-se contra a
sinistralidade laboral.
4.06.05
Por volta de 50.000 pessoas
mobilizam-se em Ponte Vedra
pola retirada da Ria da fbrica de
celulose de ENCE.
6.06.05
43 trabalhadores mortos em
2005. Jos S. . o ltimo
falecido. Foi atropelado polo seu
camiom na comarca de Vigo.
7.06.05
Sinistralidade laboral. Jos M.
B., piloto anti-incndios, morre
ao se estrelar o seu aviom em
Beariz.
9.06.05
gua potvel. Vizinhos de Beade
reivindicam gua potvel frente
cmara municipal depois de 6
meses sem servio.
Repressom poltica. Detido em
Compostela
o
militante
independentista
Daniel
Loureno.
10.06.05
Sindicatos impugnarm oferta
de emprego pblico da CAG por
ser irreal e desrespeitar a
legalidade vigente.

08

NOVAS DA GALIZA

INTERNACIONAL

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

INTERNACIONAL
NOVAS DE ALM MINHO
NUNO GOMES / O ms passado foi agitado por
constantes notcias e desmentidos sobre a Linha do
Minho, que une o Porto Galiza. O servio actual
contempla, para alm do trnsito de comboios
convencionais, duas ligaes dirias entre o Porto e
Vigo. Algumas notcias veiculadas na comunicao
social deram como certo o fim das ligaes entre as
duas cidades, e que o horrio de Vero, que entra em
vigor a 26 de Junho, j no contemplaria esta ligao
internacional. Logo surgiram personalidades regionais,
de ambos os lados da fronteira, a questionar esta
possvel deciso da CP (Caminhos-de-ferro
Portugueses). Entretanto surgiram outras notcias,
que revelavam que a supresso das ligaes directas
entre o Porto e Vigo no iria acontecer. Esta mudana
iria-se apenas verificar nos horrios, j que a CP estaria
a fazer alteraes para melhorar o servio prestado,
estando em conversaes com a RENFE nesse
sentido. No entanto, ainda no houve nenhum
comunicado oficial da CP a confirmar ou a desmentir
estes rumores.
A abertura da via romana entre Braga e Lugo foi
anunciada para Outubro. A obra de requalificao da
Via Augusta XIX, que ligava Bracara Augusta a Lucus
Augusti, ter financiamento previsto no programa
Interreg III A, estimado em 1,6 milhes de euros.
Vrias iniciativas tm decorrido para a promoo da
Candidatura Multinacional de Patrimnio Imaterial
Galego-Portugus Unesco. No dia 19 de Maio houve
lugar gravao de um teledisco na antiga ponte sobre
o Rio Minho (Valena), em que participaram cerca de
500 crianas provenientes de escolas da regio. A
aco foi promovida pela associao cultural Ponte
nas Ondas!, e a msica escolhida era galega e
portuguesa. No dia 22 de Maio foi a vez dos andores
enfeitados com flores sarem rua em Alvares, em
Viana do Castelo. Estes andores tambm fazem parte
do conjunto de tradies candidatas classificao da
UNESCO. Em Junho, entre os dias 3 e 5, realizou-se
um encontro em Melgao, Galiza e Norte de Portugal: um
Patrimnio para o Futuro, referente ao patrimnio
cultural partilhado pelas duas comunidades.
No captulo da energia, a empresa EEVM
(Empreendimentos Elicos do Vale do Minho) planeia
avanar com oito novos parques elicos nos concelhos
servidos pelo rio Minho, para alm dos trs parques j
em construo. Estes novos parques, com concluso
prevista para 2007, tero um custo de 300 milhes de
euros, e geraro uma produo anual de 48 milhes de
euros.
A lngua portuguesa em Timor , segundo o primeiroministro Mari Alkatiri, uma batalha ganha. Segundo
ele, todas as reunies do Conselho de Ministros so
em portugus, assim como todos os projectos de lei
apresentados. O ensino do portugus tem sido um
sucesso, principalmente nas zonas rurais, onde a
influncia indonsia ter sido menor, encontrando por
isso menos entraves.

Trabalhadores da empresa de cermicas Zanon, bandeira da auto-gestom operria na Argentina / ARQUIVO NGZ

Argentina: lutar polo direito


de ser humanos
Fbricas recuperadas e controlo operrio no pas latino-americano
D.SALGADO / Depois dos dias argentinos que estremecrom o mundo
em Dezembro de 2001, o pas austral transformou-se no laboratrio
de experincias sociais que, segundo o economista Eduardo Lucita,
hoje a Argentina. Aquelas jornadas
de rebeliom popular, desembocadura da crise econmica dos anos
de latrocnio sob o mandato de
Carlos Sal Menem e as polticas
estruturais do FMI, demitrom
cinco presidentes em apenas semanas. Os ndices de pobreza atingiam mais de metade da populaom (dezoito milhons de pessoas)
e revelrom-se sintomas de desnutriom entre a populaom infantil.
O encerramento de por volta de
2.000 empresas deixou na rua milhares de trabalhadores.
Porm, os operrios de 160 das
fbricas em falncia decidrom
apertar nas maos o prprio futuro e
organizrom-se para reabrir e submeter ao seu controlo as fbricas. A
gestom operria das indstrias na
Argentina tornou-se assim num dos
fenmenos fulcrais na redefiniom
do sujeito proletrio e portanto da
esquerda nos tempos de transiom
do capitalismo global. O trabalhador da cooperativa autogerida
FaSinPat, antes Cermicas Zanon,

Ral Godoy explica-o com contundncia: "Fomos mesmo ao osso.


Atacamos a propriedade privada
porque a propriedade nos estava a
matar" .
A destruiom das foras produtivas
em que deu o ajuste neoliberal da
presidncia Menem obrigou os trabalhadores a escolherem modelos
alternativos de relaons sociais
com os meios de produom. A disjuntiva organizativa das fbricas
ocupadas argentinas estabelece-se
entre a figura cooperativa, com
base legal, e o controlo operrio. A
forma cooperativa, segundo o
membro do grupo Economistas de
Esquerda Eduardo Lucita, implica
condions melhores que o domnio
patronal (recuperaom das fontes
de trabalho ou distribuiom mais
igualitria das receitas dentro de
cada unidade de produom), mas
nom escapa da lgica do capitalismo: a competncia no mercado. A
outra opom organizativa eleita
polos operrios na hora de recuperarem fbricas, o 'controlo operrio', desenvolve, por palavras da
investigadora social e militante do
Partido de Trabalhadores polo
Socialismo na Argentina Josefina
Martnez, umha maior conscincia
nos trabalhadores. Para Ral

Godoy, "se volta um patrom, vai ter


um problema: os companheiros
habiturom-se a decidir". FaSinPat
e a txtil Brukman (devolvida ao
seu proprietrio, nom sem oposiom dos trabalhadores) from os
exemplos emblemticos de controlo operrio, com umha organizaom
assemblear na tomada de qualquer
decisom que procura, segundo o
trabalhador de FaSinPat Christian,
"trabalharmos na horizontalidade, o
mais horizontal possvel".
Alm disso, as fbricas recuperadas
pugrom em andamento programas
educativos prprios e mesmo centros sanitrios para os operrios e as
suas famlias. Escrevrom de novo
o seu vnculo com a comunidade
onde se assentavam (o caso de
FaSinPat e os mapuches) e continuam a traar o futuro da esquerda
nos seus espaos autnomos. Para o
trabalhador de FaSinPat Christian,
unicamente lutam "polo dereito de
serem humanos".
NOTA: As declaraons dos operrios
estm tiradas dos filmes documentais sobre ocupaons de fbricas na
Argentina A Tomada (The take,
Naomi Klein e Avi Lewis, 2004) e
Mate e argila (Mate y arcilla, 2003).

embgalega@hotmail.com
monchodefidalgo@terra.es

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

09

s voltas com a
organizaom
territorial da Galiza
....ALEXANDRE BANHOS......
AS FUNDAONS COMARCAIS SOM ENTIDADES PRIVADAS DEPENDENTES DE
UMHA SOCIEDADE PBLICA DESCONTROLADA, PARA ALM DE MUITOS BONS
PROPSITOS E DECLARAONS, QUE O QUE SOM OS SEUS OBJECTIVOS

FO
ID
ITO

om foi por acaso que


nos primrdios do
moderno nacionalismo
galego, quer dizer, no provincialismo do sculo XIX, a questom
territorial, entendendo por esta
a definiom da Galiza e a sua
organizaom interna, era um
dos elementos centrais de compactaom do "protesto" que se
revoltava contra as provncias
recm criadas, verdadeiras aberraons do XIX, e tamm contra os municpios.
As primeiras viriam a dar
nome ao movimento, os provincialistas, e ainda que normalmente o provincialismo apresentado de jeito muito simples,
nele surgiam perguntas e discussons que ainda nom estm
respondidas nem aceites unanimemente polo nacionalismo
hoje actuante na Galiza, como
por exemplo as que tenhem a
ver com qual o territrio da
naom galega. Pode definir-se a

Galiza como a soma dos territrios de provncias espanholas?


O actual Estatuto da Galiza,
ainda que redigido basicamente
por foras polticas estatais, tem
certos ecos do que som estes
assuntos para o nacionalismo
galego. O artigo 27.2 fixa, entre
as competncias, a da "organizaom e regime jurdico das
comarcas e parquias..." Mas
passados j perto de 24 anos
desde que o Estatuto entrou
em vigor, essa declaraom continua a ser um desideratum, e a
organizaom da Galiza continua
a ser aquela que o Estado
espanhol estabeleceu, sem
muitos "comentrios".
O perodo auto-anmico fraguiano -nisto como em quase
tudo, fijo que fazia, mas depois
de 15 anos, sob a sua pele s se
esconde a desolaom, o abandono e a morte- criou umha
Secretaria Geral de Planificaom,
entregue a um filho da Obra,

NOM SABEMOS COMO


VAM VIVER ESSES RAPAZES
COM PAIS QUE TENHEM
AFECONS ESTRANHAS
Fraga Iribarne
Perguntado polo dirio argentino
Clarn sobre a adopom de casais
homossexuais. 12.05.05

O DIREITO DOS CIDADAOS A


TEREM ARMAS DE FOGO
TAM IMPORTANTE COMO A
LIBERDADE DE EXPRESSOM
Condoleezza Rice
Secretria de Estado EUA. 12.05.05

Precedo Ledo, bem amparado


por um outro obreiro, Dositeo
Rodriguez, e nela chegou a gerarse um mapa da Galiza dividida
em comarcas, que no ano 94
foi oficialmente aprovado.
Comarcas que, sem entrar na
justeza do seu estabelecimento, nom tenhem regime jurdico nem competencial algum,
nem tampouco pode ser aplicada essa territorializaom a nenhum dos servios que por meio
das diferentes conselharias fornece a Administraom Galega.
No ano 1994 nasce a
Sociedade Pblica para o
Desenvolvimento Comarcal,
presidida por Precedo Ledo, e
em 96 comeam-se a pr em
andamento os centros comarcais
(havia algum modelo-piloto j
feito) e as fundaons comarcais.
Actualmente as fundaons
comarcais som entidades privadas dependentes de umha
sociedade pblica descontrola-

COM O PSOE NOM VAI


HAVER MENOS ESPANHA,
MAS MAIS GALIZA
ZP. 15.05.05
HITLER FICA CURTO
PERANTE O FASCISTA E
IMBECIL DE AZNAR
Hugo Chvez
Pte. da Repblica Bolivariana
da Venezuela. 20.05.05

A MERDA VAM-NA
COMER ELES!
Fraga Iribarne. 06.06.05

da, para alm de muitos bons


propsitos e declaraons, que
o que som os seus objectivos
pblicos, mas que nom se
correspondem com as suas actividades reais, que se concretizam em ser mais um elo da rede
de controlo de voto clientelar e
de pagamento aos agentes eleitorais do PP (som infinidade as
anedotas para explicar como se
contrata polas fundaons), e
que junto com a Sociedade
Galega de Desenvolvimento
Rural e reas das conselharias
da Agricultura e do Ambiente,
som chaves no voto, ainda que a
desfeita territorial e humana
continue inabalvel.
Na Galiza estamos submersos
num processo de mudana,
ainda sem sabermos muito bem
para onde, a prxima legislatura
vai ter que redigir um novo
Estatuto e portanto enfrentar
os problemas territoriais nom
resolvidos. Pola parte do BNG,

VOU REUNIR A MINHA


GENTE PARA DAR LENHA
Senn Pousa
Predidente franquista da
Cmara Municipal de Beade
polo PP sobre os vizinhos que
exigem gua potvel. 02.06.05

GALIZA, O QUE LHE


INTERESSA UM MATRIMNIO DE CONVENINCIA
Anxo Quintana
Sobre as relaons com o Estado
espanhol. 06.06.05

elaboraram-se umas bases, que


nom passam, nestas questons,
de insistir mais umha vez no
desideratum. O PSOE fijo
outras bases estatutrias, sem
ser isto algo que lhe preocupe.
Ha tambm uma proposta de
reforma do Estatuto de
Autonomia da autoria do Frum
Carvalho Calero, que sim desenvolveu estas questons, at
com um pormenor exaustivo e
chamativo, mas eu nom acredito que, seja quem for a formar
um novo governo na Galiza, se
venham realmente a enfrentar
estes problemas, que som chaves para olharmo-nos como pas
e fulcrais para travar algo a
desertificaom humana em que
est mergulhado grande parte
do nosso territrio e com ela a
nossa vida. O direito de sermos
galegos e galegas e vivermos
como tais no mundo.
Alexandre Banhos
membro da Fundaom Carvalho Calero

TENDES QUE IR CASA


POR CASA, PARQUIA POR
PARQUIA. NO DIA 19
ESQUECEI A PRAIA
Fraga Iribarne chama
mobilizaom total. 06.06.05

MUITO PERIGOSA A
ALIANA DO PSOE COM A
ESQUERDA MAIS RADICAL E
MAIS INDEPENDENTISTA
ngel Acebes
Num mercado corunhs. 07.06.05

10

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

A FUNDO
O PP DISTRIBUI OS POSTOS DE TRABALHO DESTES ORGANISMOS TERRITORIAIS ENTRE PESSOAS PRXIMAS

As fundaons comarcais: fundos europeus


ao servio das redes caciquistas
No dia 14 de Dezembro de 1990, o Conselho da Junta aprovou um acordo polo que se
estabeleceu o Plano de Desenvolvimento Comarcal concebido como "um instrumento
que integre nas reas comarcais prefixadas a acom das diferentes administraons
pblicas implicadas". Os ribombantes objectivos que naquela altura se desenhavam
giravam volta do desenvolvimento social da comarca, tanto nos nveis educativos
como nos culturais e sociais, alm de fixar linhas bsicas de desenvolvimento
ANDR CONDE / Os sectores da
administraom chamados a protagonizar este "inovador" modelo seriam a prpria administraom autonmica, atravs de
todas as conselharias, as deputaons provinciais e as cmaras
municipais integrantes das
comarcas respectivas.
Com o fim de valorizarem e
aperfeioarem o modelo decidrom
que fosse experimentado em quatro comarcas piloto: Valdeorras,
Lalim, Terra Ch e Ordes.
Seis anos mais tarde, e segundo a administraom, dado o enorme sucesso do Plano de desenvolvimento que levou a acrescentar o nmero de comarcas modelo implicadas inicialmente at
um total de vinte, tornou-se
necessria a elaboraom de umha
lei de desenvolvimento comarcal
para "regular definitivamente o
que at agora era um modelo
experimental de planificaom e
intervenom no territrio".
A comarca continuava a ser um
ente sem nenhuma capacidade
normativa apesar de que inclusive o autor do projecto do Plano
de Desnvolvimento Comarcal,
Precedo Ledo, tentou dar-lhe
umha mnima dimensom institucional, que nom avanou polas
pressons polticas do governo
espanhol. Assim ficrom como
meros adornos nos quais se abria
umha via livre para a elaboraom
de umha entupida rede caciquista, mediante a ocupaom de cargos por parte de pessoas ligadas
ao Partido Popular e a Nuevas
Generaciones, e para o acesso a
fundos europeus de deficiente
controlo oramentrio.
A Junta constituiu a Sociedade
para
o
Desenvolvimento
Comarcal da Galiza, que se configurou como umha sociedade annima de carcter instrumental e
de servios de apoio ao desenvolvimento territorial em actividades de investigaom, e ainda de
prestaom de servios relacionados com a planificaom territorial
e o desenvolvimento comarcal.

econmico determinando reas produtivas prioritrias dentro de umha estratgia


global que considerava especificamente a criaom de emprego nos sectores secundrio
e tercirio. A velha reivindicaom nacionalista de potencializaom e reconhecimento
jurdico da comarca ficava assim caricaturada por um projecto no qual o PP nom
acreditava senom para espalhar a sua rede clientelar polo Pas colocando pessoas
prximas nos postos de governo das novas estruturas.

Estm dirigidas por um Padroado, com os presidentes das cmaras municipais


e representantes dos sectores produtivos estratgicos de cada comarca.

As fundaons from criadas para ter acesso a fundos europeus de deficiente


controlo oramentrio, como os chamados projectos de desenvolvimento.

Um dos servios especficos que


presta a Sociedade a coordenaom da rede de gerentes de desenvolvimento comarcal relativamente sua formaom tcnica.
Fundaons comarcais:
o coquetel do privado e o publico
As
Fundaons
para
o
Desenvolvimento Comarcal nom
tenhem faculdade para a execuom dos investimentos pblicos
previstos nos respectivos planos
de desenvolvimento. Na teoria,
foram concebidas pola administraom para, integrando o sector
pblico e privado, "se constiturem como grupos de acom
comarcal, dinamizando as iniciativas comarcais e a promoom
dos recursos endgenos". O seu
nmero foi incrementando-se at

as 34 actuais e estm dirigidas


por um Padroado de Governo, do
qual formam parte os presidentes
das cmaras municipais e representantes dos sectores produtivos estratgicos de cada comarca.
Na actualidade pertencem a
estes padroados um total de 37
representantes privados.
A sua criaom tambm gerou
polmica no prprio governo da
Junta. O conflito que surgiu entre
a Conselharia da Economia e a da
Poltica Territorial foi solucionado
de forma salomnica por Fraga,
adscrevendo-as Conselharia da
Presidncia. Mas esta nom tinha o
oramento necessrio para pr em
andamento o plano com certas
garantias. Aps a criaom da
Secretaria
Geral
de
Desenvolvimento Comarcal pas-

Os requisitos
para a contrataom
de pessoal
minimizrom-se
extremamente,
com entrevistas
que chegam a
pontuar at 35% ,
temrios
extraordinariamente
reduzidos ou
provas que podem
ser qualificadas e
alteradas
convenientemente,
facilitando a
entrada selectiva
de pessoal afim

sou a fazer parte do organigrama


do qual hoje a Conselharia de
Poltica Agro-alimentar.
O Conselho de governo da
Fundaom o rgao encarregado
de decidir as linhas de actuaom
e de aprovar definitivamente
aqueles projectos que a gerncia
tcnica lhes apresentar. formado por um gerente tcnico e um
nmero de representantes que
cada fundaom determina como
melhor considerar, s com a restriom de que o sector pblico
nom pode superar os 50% dos
membros com voto do conselho.
As fundaons comarcais, longe
de qualquer propsito vertebrador do territrio, parecem fundamentalmente desenhadas para
actuar de gestoras de projectos
europeus do tipo LEADER+ e
PRODER II. De facto, acolhemse lei de Fundaons da Junta,
mas com um sistema de funcionamento similar aos grupos de
acom local que as directivas
europeias ponhem como requisito para se poder optar aos fundos
de subvenom. Quanto s que
gerem um programa europeu
deste tipo, tenhem como rgao
encarregado de supervisionar a
sua gestom a Agncia Galega de
Desenvolvimento Rural; as
outras, som financiadas por AGA-

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

As Fundaons para
o Desenvolvimento
Comarcal nom
tenhem faculdade
para a execuom
dos investimentos
pblicos previstos
nos respectivos
planos de
desenvolvimento.
O seu nmero foi
incrementando-se
at as 34 actuais

A Fundaom da Ulhoa, na fotografia, recebe fundos de AGADER (Agncia Galega de Desenvolvimento Rural)
da mesma maneira que o grupo de acom local Conso-Frieiras.

DER directamente dos seus fundos prprios. Mas estas tanto


podem ser fundaons comarcais
como outros grupos de concelhos
diferentes (por exemplo a
Fundaom da Ulhoa recebe fundos de AGADER da mesma
maneira que o grupo de acom
local Conso-Frieiras.)
Pessoal ao servio do partido
O pessoal ao servio das
Fundaons tinha de ser coberto
mediante convocatria pblica, e
as suas vagas convocadas a concurso e publicadas no stio
comarcasdegalicia.com. O seu
regime laboral dentro da administraom pblica autonmica
de pessoal contratado de carcter
indefinido, mas os processos de
selecom som fraudulentos para
outorgar os postos directivos a
pessoas de confiana ligadas ao
Partido Popular, transgredindo
assim o direito dos cidadaos e
cidads a acederem a cargos
pblicos segundo os princpios
de mrito e capacidade.
Normalmente, os colocados, sem
capacidades de gestom e sem se
adequarem aos requisitos da convocatria, respondem aos interesses polticos locais e do partido. Os requisitos para a contrataom de pessoal minimizrom-se
extremamente, com entrevistas
que chegam a pontuar at 35% ,
temrios extraordinariamente
reduzidos ou provas que podem

ser qualificadas e alteradas convenientemente. As possveis


reclamaons batem com um
muro, ao se tratar de umha
"empresa privada", sem que seja
vlida qualquer impugnaom
prvia, o contencioso nem o
recurso de alada.

O Conselho de
Contas constatou
a desviaom em
alta de gastos sem
autorizaom,
includos os de
pessoal, o uso
improcedente de
contrataom a
prazo (ETTs) e
outras frmulas
ilegais (Xestenga,
IGAPE, guas da
Galiza) por parte
destes organismos.
A isto unem-se
blindagens de
contratos, incentivos
milionrios e
desrespeito de
normas sobre
incompatibilidades.

Um exemplo de funcionamento:
o caso de Empleocities
Sob o pretencioso lema de
"Construir Europa desde o
emprego local", o projecto
'Empleocities' enquadra-se no
"Art. 6.- Medidas Inovadoras" do
Fundo Social Europeu e apresentado sociedade, atravs dos
meios de comunicaom, como
um exemplo de conjunto de
ferramentas inovadoras para a
melhoria do emprego. Liderado
pola Deputaom Provincial de
Ponte Vedra, conta entre os seus
scios com a Conselharia dos
Assuntos Sociais, Emprego e
Relaons Laborais, a Direcom
Geral de Planificaom e
Desenvolvimento Comarcal, a
Fundaom
para
o
Desenvolvimento Comarcal do
Morrao, a Fundaom para o
Desenvolvimento Comarcal do

Salns, a Mancomunidade da
rea Intermunicipal de Vigo e
COGAMI
(Confederaom
Galega de Minusvlidos).
Depois de aceite o projecto
pola Comissom Europeia por um
valor de um milhom e meio de
euros, dos quais 30% foram antecipados, foi assignado provisoriamente por mediaom do
Presidente da Deputaom de
Ponte Vedra, Rafael Louzn, ao
seu amigo Manuel Solinho, que
ocupava o posto de gerente da
Fundaom Comarcal do Salns.
Sob a coordenaom provisria de
Solinho o projecto estivo meio
ano sem que desenvolvesse nenhuma das actividades previstas

Distribuiom territorial das fundaons comarcais criadas at o momento


na Galiza administrativa, um total de 34.

Louzn desviou
parte dos
oramentos
vindos da
Uniom Europeia
para empresas
afins e satlites
de Caixanova

EM DADOS...
FUNDAONS COMARCAIS EXISTENTES
Ancares, Arua, Baixa Lmia, Baixo Minho,
Bergantinhos, Betanos, Caldas, Carbalhinho,
Chantada, Dea, Eume, Fonsagrada, Marinha Central,
Marinha Ocidental, Marinha Oriental, Morrao,
Muros, Noia, Ordes, Ortegal, Paradanta, Ribeiro,
Salns, Santiago, Tabeirs-Terra de Montes, Terra Ch,
Terra de Caldelas, Terra de Celanova, Terra de Lemos,
Terra de Trives, Ulhoa, Valdeorras e Verim.

11

no oramento inicial. Isso sim,


Solinho tentaria em todo o
momento figurar com o cargo de
director do Projecto ao lado do
coordenador geral, que deveria
ser o autntico director segundo
as bases da contrataom.
Quando os postos de coordenador e tcnico de apoio sarom a
concurso em Outubro de 2003,
Antonio Torrn, membro significativo de Nuevas Generaciones
fai-se com a vaga de tcnico de
apoio ao nom poder aceder ao
posto de coordenador por carecer
dos requisitos exigidos polo regulamento do Fundo Social
Europeu. Mais tarde, ao se rescindir o contrato ao coordenador
geral, David Otero, Torrn 'ascende' automaticamente a este mximo posto de direcom. Assim,
pola via indirecta, Louzn coloca
um seguidor num posto de mxima responsabilidade obviando a
candidatura de outros nove aspirantes que sim reuniam os requisitos da convocatria pblica.
J no posto, em lugar de cobrir
o seu horrio laboral de 40 horas,
desde Abril do ano 2004, conseguiu as tardes livres por umha
estranha fractura de tornozelo
que s o impedia de assistir na
parte da tarde ao trabalho. Na
realidade, esta situaom nom
alheia ao facto de estar registrado como autnomo por trabalhar
junto com outros scios numha
empresa de dinamizaom de
actividades desportivas, contratada pola Cmara Municipal de
Meanho. A comissom europeia
estipula claramente que um
director tem que dedicar-se
exclusivamente ao projecto,
como corresponde ao salrio de
72.000 euros em dous anos, mas
Louzn subcontrata membros
do PP nom aptos para os cargos
a desempenhar por umha parte
do oramento, e a outra parte
assigna-a a consultoras como
EOSA, satlites do grupo financeiro Caixanova, com a qual
mantm convnios financeiros a
Deputaom. EOSA constitui-se
de facto como umha sociedade
de factoring (encarregada principalmente da contabilidade e
seguimento nos cobros do subsdio europeu), mas na prtica
est exercendo prestaons de
gestom do projecto.
Viagens que justificam
verbas oramentrias
Verbas do oramento de milhom
e meio de euros from justificadas em muitos casos com gastos
nom directamente relacionados
com a finalidade para a qual se
criou 'Empleocities' e pola qual
obtivo os subsdios europeus.
Destacam, por exemplo, as
correspondentes AECIPE
(Associaom Espanhola de
Cidades da Pesca) instalada fisicamente dentro do servio agrrio da deputaom, coordenada
por Lus Aragunde, tenentealcaide de Cambados. Assim
figuram nas verbas oramentrias

12

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

Verbas do oramento de milhom e meio de euros from justificadas em muitos casos com gastos nom directamente
relacionados com a finalidade para a qual se criou Empleocities, como se pode apreciar neste documento.

O programa
'Empleocities'foi
assignado
provisoriamente
por mediaom do
Presidente da
Deputaom de
Ponte Vedra,
Rafael Louzn, ao
seu amigo Manuel
Solinho, que era
gerente da
Fundaom do Salns
A rescissom do contrato de David Otero (na fotografia), supujo o ascenso de
Antonio Torrn direcom de Empleocities por intervenom irregular de Louzn

os gastos de viagens a assembleias desta associaom, encontros onde participam presidentes


de cmaras de cidades integradas
nesta rede e eventos que nada
tenhem a ver com o mercado
laboral e muito menos com a
finalidade de procura de 'jazigos'
de empregos alternativos com a
qual se justificava o projecto.
Solio junto a Bengoechea
(Chefe do servio agrrio da
Deputaom) vijarom por conta
de 'Empleocities' a Palermo, em
Abril de 2003 e por um montante de 2.293 euros, para assistir
Assembleia de cidades da Pesca
e curiosamente este foi o nico
gasto justificado no projecto,
parte das folhas de pagamento
do pessoal contratado, em
Janeiro de 2004, quando j passara o equador do perodo de
vigncia. Esta verba correspon-

dia na realidade AECIPE, mas


na fundaom comarcal do Salns
manifestou-se internamente
que "como nom havia outras
actividades nesse perodo, inclurom esta viagem para justificarem algumha despesa".
Posteriormente aparece na
relaom de gastos umha outra
viagem de Solinho a Bruxelas
acompanhado de umha outra
pessoa. Segundo pudo saber
NOVAS DA GALIZA, a pessoa que
realmente acompanhou Solio
foi Diana Lamela, umha tcnica de sensibilizaom relacionada com Solio que contrataram
de forma extraordinria por
insistncia dele mesmo com a
justificaom das conseqncias
do acidente do Prestige.
O irregular processo de gestom
e contrataons nas fundaons,
entre outros organismos depen-

dentes da administraom,
amplamente conhecido e sobre
ele tem-se manifestado mesmo o
Conselho de Contas, que constatou a desviaom em alta de gastos
sem autorizaom, includos os de
pessoal, o uso improcedente de
contrataom a prazo (ETTs) e
outras frmulas ilegais (Xestenga,
IGAPE, guas da Galiza). A isto
unem-se,
segundo
diversas
denncias, as blindagens de contratos de pessoal, incentivos milionrios e desrespeito de normas
sobre incompatibilidades.
'Empleocities' um caso paradigmtico. No processo de subcontrataom nom existiu igualdade de tratamento. O artigo 129
do regulamento da Comissom
Europeia estipula que contratos
de escassa quantia (inferior a
13.800 ) poderiam ser adjudicados com procedimento negocia-

Gonzlez Solla foi colocado 'a dedo' primeiro na Cmara Municipal do


Covelo e depois como gerente na Fundaom do Paradanta.

Salvador Gonzlez Solla,


de tcnico 'a dedo' a presidente da
Cmara Municipal de Ponte Areias
O caso do actual presidente da
Cmara de Ponte Areias tambm significativo e ilustra perfeitamente a forma de actuar
impune em que se move o PP
no assunto das fundaons: foi
colocado 'a dedo' primeiro na
Cmara Municipal do Covelo
como
agente
de
Desenvolvimento local. Nom
consta a publicaom oficial da
vaga que ocupou no seu
momento. O BNG tinha formulado por escrito em reiteradas
ocasions perguntas ao presidente da Cmara do Covelo para
que esclarecesse como fora contratado, mas nunca as respondeu. O mesmo "procedimento"
se seguiu no processo de contrataom como gerente na
Fundaom do Paradanta.
Salvador Solla foi at o ano
1999 leal ao presidente franquista de Ponte Areias, Jos
Castro, tanto nas "carretagens"
de votos, como de representando,sempre que houver um mnimo de trs ofertas. Em
'Empleocities' utilizou-se este
procedimento, por exemplo, para
outorgar os cursos de formaom
de tcnicos. Mas na realidade tal
competncia nom existiu ao ser
umha candidata a Escola de
Negcios de Caixa Nova, relacionada com outra das candidatas,
EOSA, tambm sociedade satlite da empresa financeira vincula-

te nas mesas e assembleias de


voto. Com a ajuda de Csar
Mera (presidente da Cania) e
Costa (presidente do Covelo)
obtivo o seu posto de trabalho
na Fundaom da Paradanta,
integrando-se em cheio na
estrutura clientelar do PP sob o
controlo de Fraga.
O grupo parlamentar nacionalista interpelou tambm em diferentes ocasions a Conselharia da
Presidncia (da qual dependia
naquela altura todo o relativo ao
desenvolvimento comarcal da
Galiza, nomeadamente as fundaons comarcais) sem que obtivesse resposta. J como presidente
da Cmara de Ponte Areias,
depois da moom de censura que
o levou ao cargo, foi-lhe exigido
que realizasse a convocatria
pblica de emprego que haveria
de incluir a vaga que vinha ocupando, obtendo-se como nica
resposta subterfgios para evitar
falar do assunto.
da fortemente Deputaom
provincial. Noutros contratos
como o de Assistncia Tcnica
Coordenaom Geral, com cinco
licitadores e umha quantia de
50.000 euros, foi a prpria EOSA
a redactar as condions para o
posto que logo apresentariam
Deputaom, ajustando-se exaustivamente ao projecto que s
eles conheciam entre todos os
demais licitadores.

NOVAS DA GALIZA

ESPECIAL ELEIONS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

13

ENTREVISTAS
ANXO QUINTANA, CANDIDATO PRESIDNCIA DA JUNTA POLO BLOCO NACIONALISTA GALEGO

"Un governo nacionalista vai trazer


dignidade e regeneraom democrtica"
Tem experincia em acabar com governos do PP. Quando em 1998 chega presidncia da Cmara Municipal de Alhariz, aps ter encabeado multitudinrios protestos cidadaos, poucas pessoas podiam imaginar que este homem afvel, com
fama de dialogante, se converteria quinze anos mais tarde em alvo de todos os
olhares, centro de nom poucas dvidas e eixo de milhares de esperanas. Apostou
Parece ser que desta vai. A Galiza
respira mudana. Nota-oo voc no
contacto com as pessoas nesta
campanha eleitoral?
Noto, sim. Noto que existe umha
atmosfera clarssima em prol da
mudana galega que o BNG defende e que eu tento personificar na
campanha. A mudana galega significa umha mudana poltica que
envolve tambm respeito polo
Pas. Umha mudana que vai
muito para alm da alternncia.
Umha mudana antes de polticas
do que de polticos. E umha
mudana que sobretudo vai servir
para acabar com o principal problema que tem a Galiza, a sua
invisibilidade na poltica do
Estado. J chega isso de que ao se
falar no Estado da questom territorial, s se faga referncia ao Pas
Basco e Catalunha. Basta de agir
como se a Galiza nom existisse. A
Galiza existe. Existe como naom
e deve participar como tal na
construom de um Estado novo
diferente, mais social, mais democrtico, mais avanado e, portanto, mais respeitoso com a sua realidade plurinacional.
Que pas fica depois de tantos
anos de "fraguismo"?
Fica um pas e ficam uns cidadaos.
O fraguismo foi um perodo muito
negativo, um perodo em que se
delapidrom
quantiosssimos
recursos pblicos e um perodo
em que foi posta em risco a prpria sobrevivncia da Galiza como
povo diferenciado. Mas a Galiza
muito mais do que um governo. A
Galiza a sua gente, o seu povo. E
este povo tambm o povo de
Nunca Mais, o povo da dignidade
face ao abandono e indefensom.
Temos umha das sociedades civis
mais conscientes, vivas e dinmicas da Europa, com umha conscincia crtica que a torna capaz de
protagonizar movimentos cvicos
sem comparaom no continente,
como o que foi articulado para dar
resposta crise. Essa sociedade,
essa gente, a que vai mandar o
senhor Fraga, limpa e democraticamente, para casa. a que vai
abrir um perodo de regeneraom

num BNG "renovado" (sem Beiras, mas com Paco), esquivou luitas internas,
moderou a mensagem, percorreu o Pas para explicar que os tempos som chegados... e agora apresenta-sse ao exame de Junho com os deveres cumpridos e aparentemente tranquilo. Novas da Galiza falou com Anxo Quintana, talvez o primeiro nacionalista que alcance o governo da Galiza em toda a sua histria.

democrtica e de prosperidade
material para o Pas. a que vai
protagonizar a mudana galega.
a que vai pr a Galiza ali onde
sempre havia de estar, ao lado das
outras naons do Estado, o Pas
Basco e a Catalunha.

sem comparaom em toda a


Europa. Toda a gente que participou votando as candidaturas est
agora a participar trabalhando
como nunca na campanha. E eu
orgulho-me enormemente de
toda a gente do BNG.

Voc afirmou que no 19-JJ


"Faremos histria porque traremos a mudana que a Galiza
tanto aguardou." Em que se vai
notar um governo nacionalista?
Em que pola primeira vez vai
haver um Governo que acredite
nas potencialidades do Pas e
que acredite no autogoverno. O
problema destes anos nom que
o enquadramento poltico e jurdico estatutrio fosse insuficiente, que claramente o era, mas
que frente da Administraom
estivo um partido que nom tem
a menor confiana no Pas e que
geriu o governo galego como se
de mais umha deputaom provincial se tratasse.
Un governo nacionalista vai trazer dignidade e regeneraom democrtica. Vai devolver as instituions
aos seus donos, aos cidadaos e s
cidads. Nom h maior revoluom
que a de fazer cumprir a lei e garantir que esta seja igual para todos.
Essa ser umha das minhas principais preocupaons como presidente. Quero ser o presidente da igualdade de oportunidades.

Voc tem insistido vrias vezes


em que o BNG nom independentista. O que entom o
BNG, autonomista, federalista?
Qual o seu modelo de Estado?
O BNG umha organizaom
nacionalista que tem como projecto estratgico a participaom
da Galiza como naom num
Estado espanhol plurinacional.

Governar coligado ao PSOE


bom para a Galiza, por ter um
"governo amigo em Madrid" ou
o mal menor possvel?
Nom acredito na teoria dos
governos amigos. Non tenhem
sido frmulas boas para o nosso
pas. Acredito na capacidade do
Pas para gerar as suas prprias
formas de governo. Temos capacidade para valermo-nos por ns
prprios. A mudana, para ser
real, tem de vir do seio da prpria
sociedade galega e tem que ter
como nico referente a prpria
sociedade galega. O que sim
penso que no presente momento histrico a frmula mais acertada para o Governo da Galiza
passa por um executivo formado

O BNG nom compartilha a opom independentista porque o exerccio dos nossos


direitos compatvel com a manutenom de relaons estveis com os outros povos

por um presidente nacionalista e


no qual tenha presena o partido
que est a governar no Estado.
Nom se trata de um mal menor.
Trata-se de que a sociedade galega plural e tem o mapa eleitoral
que tem. E responsabilidade
das foras polticas ouvirem a
gente e agirem em conseqncia.
Num hipottico governo de
coligaom, por que reas deveria
responsabilizar-sse o BNG?
Asseguro-vos que nom pensei nem
um s segundo durante estes dias
de campanha nessa questom.
Dedico todas as minhas energias ao
contacto dirio com as pessoas e a
trabalhar duro pola mudana. A
partir do dia 19 de Junho, e em funom do pronunciamento do corpo
eleitoral, j haver tempo para pronunciarmo-nos quanto a isso.
H possibilidade de mudana
efectiva com este grau de autogoverno? Haver novo Estatuto?
Comprometo-me a enviar, da
presidncia do Governo, nos primeiros seis meses do meu mandato, um texto articulado de

Novo Estatuto. Um Novo


Estatuto de Naom. Ambicioso e
que ponha o Pas altura do Pas
Basco e da Catalunha, com competncias exclusivas 'blindadas'
s interferncias estatais, consolidando portanto un espao galego de livre decisom. O actual
Estatuto j nom d mais de si. Foi
sempre um Estatuto muito limitado e, ainda por cima, padeceu
os efeitos de ter sido gerido por
um partido que nom concebe a
Galiza como umha naom.
Depois de alguns problemas com
as listas eleitorais, receia que sectores do BNG estejam espreita
para exigirem responsabilidades,
caso nom se alcane o governo?
Todo o BNG est nestes dias a
trabalhar com entusiasmo em
prol da mudana galega. O BNG
reflecte nesse entusiasmo a
atmosfera de mudana e esperana que h em amplssimos sectores da sociedade. Falas de problemas com as listas. From aprovadas por mais de 80 por cento da
militncia, num processo exemplar de democracia participativa

O nacionalismo atingir o governo galego aps o 19 de Junho.


este o fim de um processo de
reformulaom? Que se conserva
da identidade do BNG?
O BNG, como todo o organismo
vivo, adapta o seu discurso e o
seu pensamento s mudanas da
sociedade e da histria. Mas os
seus princpios bsicos continuam a ser os mesmos, os mesmos que informrom as diferentes frmulas organizativas que foi
adoptando o nacionalismo desde
as Irmandades da Fala de 1918 e
o Partido Galeguista de 1931 at
o BNG de hoje. Ou seja: Galiza
umha naom e deve exercer os
seus direitos com plenitude.
Como estm as relaons do
BNG com o independentismo?
Como valoriza as candidaturas
de NS-U
UP e a FPG?
A opom independentista
umha opom legtima que o
BNG nom compartilha porque na
nossa concepom o exerccio dos
direitos do povo galego compatvel com a manutenom de relaons estveis, dentro de umha
mesma entidade estatal, com os
outros povos do Estado. Porm,
tentamos ter relaons cordiais
com todo o mundo a partir do
respeito mtuo e a consideraom
de que o pluralismo um valor
essencial do sistema democrtico
e da prpria essncia de qualquer
sociedade humana.

14

NOVAS DA GALIZA

ESPECIAL ELEIONS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

MARIANO ABALO, SECRETRIO GERAL DA FRENTE POPULAR GALEGA

"Continuaremos a apostar na criaom das


condions para que a unidade seja factvel"
Mariano Abalo o secretrio geral da FPG, formaom poltica que se apresenta
novamente s eleions autonmicas reclamando umha Repblica Galega ao servio
das classes populares. A sua participaom eleitoral em solitrio nom est isenta de
polmica por causa da ruptura das negociaons por umha candidatura soberanista
Porque rompe a candidatura
unitria prevista para estas eleions?
Mais do que falar em 'romper' um
processo, a convocatria antecipada de eleions obstaculizou a
conformaom de umha candidatura mais ampla da esquerda
nacionalista com partidos e
colectivos independentistas,
comunistas ou ambientalistas,
que era o propsito da FPG.
Mesmo assim, continua a ser
vital a unidade de umha frente
da esquerda e do nacionalismo
para enfrentar o combate contra
a situaom colonial e de dependncia. Tambm temos claro
que, com todos os antecedentes
polticos, fundamental alicerarmos essa unidade em programas slidos, de forma que a unidade nom seja um elemento
artificial que estoure por falta de
amadurecimento. Nom obstante, continuaremos a apostar em
criar as condions para que a
unidade seja factvel.
Entom, o que fai falta para essa
possvel unidade?
fundamental avanarmos no
caminho do que nos une. s vezes
difcil conseguirmos a unidade
entre projectos teoricamente
muito prximos. Surgem problemas sobre como se h de enfrentar a luita de classes ou, como
notrio, sobre como focar as nossas linhas sobre a questom da lngua e da cultura. Para chegarmos a
um acordo realista necessrio
um debate em profundidade para
que a unidade exista em aspectos
que consideramos chave. Se efectivamente somos polo trabalho de
amadurecimento e de unidade,
mais cedo do que tarde h de chegar este processo.
Como avaliades o resultado dos
vossos anos de trabalho?
Cumpre contemplar a situaom
da FPG como produto de um

unitria, da qual a Frente se excluiu a um ms da campanha baseando-sse no


novo contexto criado pola antecipaom da convocatria eleitoral. No entanto,
este partido continua a reivindicar o que considera necessrio "processo de
unidade e de reconstruom da esquerda nacionalista".
menta que nos una para sermos
mais fortes frente a um capitalismo que cada vez vai ser mais
regressivo e lesivo com os interesses das classes trabalhadoras.

estado global. Com a queda dos


pases do Leste produz-se umha
descomposiom geral da esquerda, em que as referncias e os
princpios se esvaem de forma
espectacular. Por isso contemplamos que a nossa funom agora
umha espcie de travessia no
deserto, o que nom deve fazernos renegar de princpios que
entendemos imprescindveis para
avanar. Tambm nessa medida,
pola situaom crtica que vivemos, vai ser necessrio recuperarmos as alternativas. E temos a
certeza que se vai produzir.
E como enfrentades estas
eleions tam marcadas polo
possvel final de Fraga?
Unimo-nos a todas as formaons
polticas e sectores populares que
som pola liquidaom do franquismo na Galiza, muito vivo na figura
de Fraga Iribarne. Aproveitamos
esta campanha eleitoral, de facto,
para reivindicarmos que seja processado como criminal. As suas
maos estm manchadas de sangue e deve ser castigado polos
crimes que cometeu. Fraga tem
graves responsabilidades no regime franquista, polo que desejamos a sua eliminaom.
Porque se h de votar entom
na FPG em lugar de em
candidaturas decisivas para a
mudana de governo?
Existem sectores nacionalistas
abertamente crticos com os
partidos que podem chegar ao
poder. No caso do BNG, a sua
docilidade e entreguismo som
mais do que evidentes. O caso
de Vigo clamoroso, assim como
tambm a ruptura de umha poltica unitria como a de Nunca
Mais. Em lugar de manterem
essa alternativa de forma conseqente, dinamitrom-na. H
sectores que veem necessrio
recompor a esquerda e, se bem

Nunca abandonaremos a ideia de configurar umha frente patritica onde a


esquerda seja definitria, j que o BNG nom responde s expectativas.

Fazemos umha
chamada
organizaom,
mobilizaom
contra o sistema
e pola libertaom
nacional e social

que seja certo que a FPG nom


a nica opom que caminha
nessa direcom, sim um referente importante. queles e
quelas que acreditem no trabalho que estamos a fazer por
conseguir a desapariom de
Fraga e do PP na Galiza, reclamamos este apoio. Fazemos

umha chamada organizaom,


tomada de conscincia e mobilizaom contra o sistema e pola
libertaom nacional e social de
Galiza, conseqentemente.
Que conclusons tiras de
experincias unitrias como as
Bases Democrticas Galegas?
Ainda que nom tivessem um
resultado exitoso, primordial o
processo que de forma nom visualizada se est a produzir. Estmse a dar as condions para que
poda ser revisto o panorama poltico. um processo que vai exigir
tempo e que complexo, mas
sem dvida, para alm de siglas e
processos concretos, est a produzir-se um movimento de contestaom situaom de opressom
econmica, social e nacional.
Devemos procurar umha ferra-

Pensades ainda na possibilidade


de entrardes no BNG como
forma de intervenom?
Nunca abandonaremos a ideia da
necessidade de configurar umha
frente patritica onde as ideias
esquerda sejam definitrias na
reformulaom precisa, j que o
BNG nom responde s expectativas. Para alm do facto de se
estarem a entregar a umhas posions regionalistas e de centroesquerda, drom mostras de falta
de pluralismo e democracia preocupantes. No mundo sindical
produz-se um entreguismo brutal e colaboracionismo com o
capital e por vezes com a prpria
repressom. No movimento poltico acontece o mesmo, umha assimilaom tam feroz que leva
necessidade de se configurar
umha nova alternativa.
Quais devem ser as propostas
das alternativas rupturistas?
Entendemos que vital recompor a mensagem de esquerda de
umha forma criativa, aplicada ao
momento. Deve ser referencial a
recuperaom da alternativa.
impensvel que a Galiza consiga
a sua liberdade, tal como reclamava Castelao, se efectivamente
nom assume o problema social
com todas as conseqncias. Se a
vanguarda que vai luitar pola
soberania nacional da Galiza nom
umha opom conseqentemente de esquerda, podem vir muitos estatutos, muitas formas de
auto-governo que seriam governos-engano se nom servem os
interesses das classes trabalhadoras. Esta a principal mensagem
da FPG neste momento e depois
do dia 19 de Junho tambm.

NOVAS DA GALIZA

ESPECIAL ELEIONS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

15

CARLOS GARCA SEOANE, MEMBRO DE NS-UNIDADE POPULAR

"Independentismo e socialismo som


instrumentos para atingir a democracia real
NS-U
Unidade Popular apresenta-sse nestas eleions sem candidato presidncia.
Segundo Carlos Garcia Seoane, militante independentista que forma parte da
lista eleitoral por Lugo, a organizaom participa do processo eleitoral para utilizar
a campanha "como um campo de reivindicaom do direito autoderminaom e por

umha Galiza dos trabalhadores e trabalhadoras". Em Ferrol, Garca Seoane


fala-n
nos de "desmontar a monumental fraude do voto til" como umha
prioridade e lamenta a ruptura das conversas com a FPG para a formaom de
umha candidatura unitria independentista.

NS-U
UP apresentou-sse a umhas
eleions pola primeira vez nas
passadas europeias, em que atingiu 2571 votos, tendes expectativas de melhorar esse resultado?
Esse o resultado que obtivemos
no conjunto do Estado, na Galiza
from 1345 votos. O principal
motivo polo qual NS-UP se
apresenta a estas eleions na
Comunidade Autnoma Galega
para fazer desta campanha um
campo de trabalho e socializaom
para atingir umha realidade
socialista e antipatriarcal.
Sabemos que nom vamos modificar imediatamente o panorama
poltico galego, mas o apoio que
obtivermos contribuir para reforar um instrumento de resistncia aberto a todas aquelas pessoas, homens e mulheres com firmes convicons democrticas
independentistas e socialistas.
Isto o que representamos ns
nesta campanha. preciso entender que, para ns, o independentismo e o socialismo som os instrumentos para alcanar neste
pas a democracia real. Muito
afastada do que representa a
democracia burguesa vigente.
Finalmente nom foi possvel um
acordo com a FPG e o PCPG para
concorrerdes com umha candidatura unitria, quais from as causas?
Existia um processo de acordo
desde Janeiro, com a FPG e o
PCPG, para elaborarmos umha
candidatura unitria, mas a
Frente decidiu concorrer em solitrio quando o processo de acordo j estava num estado bastante
avanado. Eu acho que essa decisom unilateral da FPG se deve a
que, para este partido, as relaons nom estm tam amadurecidas como para concorrerem junto
com outras organizaons. Mas
NS-UP continuar a trabalhar
no caminho da unidade.
Pensades que a inexistncia
de sa candidatura unitria do
independentismo favorecer
o 'voto til' no BNG?
Lamento que fosse essa a decisom da Frente, pois obriga a que
nos apresentemos separadamente
a estas eleions. E quanto ao
BNG, um objectivo claro: desmontar essa monumental fraude
do voto til: isso umha prioridade para ns. Basicamente porque
nem o PSOE nem o BNG som por
umha mudana real de nada: che-

vam continuar a emigrar cada vez


mais. Porque nom se pom umha
verdadeira politica ao seu servio
que o que nos defendemos.
Pensades que a mudana no
governo favoreceria um novo clima
para o independentismo galego?
Nom, rotundamente nom. E a
demonstraom Compostela, o
paradigma deste exemplo. Em
Compostela o governo do PSOE e
BNG negam direitos tam fundamentais esquerda independentista como a liberdade de expressom.
Estm a pr multas apenas por
colar cartazes. A repressom ao independentismo galego vai continuar.

Nem o PSOE nem o BNG som por umha mudana real, reproduzirm as mesmas polticas. Ns nom vamos modificar
imediatamente o panorama poltico, mas o apoio que obtivermos contribuir para reforar um instrumento de resistncia.

garm ao parlamento e reproduzirm as mesmas polticas. E podo


pr o exemplo de Compostela,
onde governam juntos, pois continuam a implementar medidas
neoliberais a nvel municipal e a
restringirem liberdades.
Quais som as propostas da vossa
organizaom para estas eleions?
As propostas de NS-UP
baseiam-se principalmente em
nove ideias-fora, que se correspondem com os princpios ideolgico-polticos que defendemos
e representamos como organizaom. Vamos fazer da campanha
mais um campo de trabalho para
a reivindicaom do direito de
autodeterminaom, essa seria
umha das propostas principais. E
mais, umha Galiza dos trabalhadores e trabalhadoras que garanta
os direitos dos assalariados, que
garanta a igualdade entre
homens e mulheres. Plenamente
democrtica, da verdadeira
democracia da maioria social.
Umha Galiza ecolgica, contra o
autoritarismo, contra a guerra e

A reforma do
Estado, e dos
estatutos, que se
est a propor
umha monumetal
fraude, como o
voto til.
Tentam-nos
revender outros
25 anos de
aparente
normalidade
democrtica

contra o imperalismo. Por umha


Galiza solidria e internacionalista. E a prova disto from as eleions europeias em que prestamos apoio aos companheiros
abertzales para que pudessem
contar com mais de 3.000 apoderados nas mesas eleitorais bascas.
A nossa ideologia corresponde-se
com a prtica diria.
Que medidas de urgncia pediria
NS-U
UP a um governo novo?
Como assinalava antes, eu penso
que nem o PSOE nem o BNG som
por fazer nada. Isso sim, um outro
'talante', a palavra na moda, mudando levemente cores e formas. Seria
necessrio a reivindicaom de
reformas, e que se garanta a sua
aplicaom, na questom da lngua.
Um progama de normalizaom
real e de consenso e de umha
perspectiva reintegraconista.
Isso o que pediramos mas
nom vam mudar nada.
A nvel econmico vam continuar
com as mesmas polticas neoliberais
do PP: os moos vam continuar com
o mesmo nvel de precariedade e

NS-U
UP foi declarada 'nom grata'
pola CIG depois do repressivo 1
de Maio em Vigo. Como avaliades
essa declaraom? Pensades que
foi umha medida eleitoralista?
A CIG umha central nacionalista
que cai na armadilha dos meios de
comunicaom burgueses de criminalizar a nossa organizaom, imputando-nos o acontecido no 1 de
Maio. O principal objectivo da
executiva confederal da CIG com
esta criminalizaom foi acabar com
a pluralidade poltico-ideolgica
real da central sindical. Limitar
essa pluralidade ao BNG e suprimir os independentistas da CIG.
Esse objectivo que tinha a executiva confederal, e que a todos os
efeitos seria umha medida antiestatutria j que nos estatutos se
reconhece essa plurailidade.
Dentro da CIG podo ter o pensamento poltico que eu quiger.
Que significado tem umha
reforma do Estatuto? No clima
global de reformas estatutrias,
est-sse a redefinir nalgum sentido
o Estado espanhol? Som
favorveis estas mudanas para a
Galiza e para o independentismo?
A reforma do Estado, e dos estatutos, que se est a propor umha
monumetal fraude, como o voto
til. Tentam-nos revender outros
25 anos de aparente normalidade
democrtica. O actual debate gira
em torno do estabelecimento de
espaos de poder para as burguesias perifricas, nomeadamente a
basca e a catal que estm mais
avanadas. Tentam-se actualizar
os acordos de 1979 e 1981 para
que essa burguesia basca e catal
se acomode no Estado espanhol,
evitando que as foras autodeterministas avancem.

16

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

CULTURA
Nacionalismo ao p da letra
LUS GONLES BLASCO FOZ

ste livro de Tito Diguez,


editado em 2005 por Sotelo
Blanco, umha interessante achega histria do
jornalismo nacionalista nom isenta
de erros. Creio que o autor nom
deveu fechar o seu estudo em
1975 mas continu-lo at a
legalizaom das organizaons
editoras.
Diguez erra mais quando sai
do jornalismo e se pom a analisar
ou historiar, nomeadamente ao
falar da UPG, conhecendo apenas
umha parte das suas publicaons e
utilizando umha bibliografia que
deixa muito que desejar.
Ao falar dos nmeros de Terra e
Tempo editados em Mxico, atribui
o pseudnimo Zutra a Ferrn, por
consider-lo um dos moos com
formaom terica mais slida; na
realidade corresponde a Jos
Antnio Arjona, o melhor
conhecedor do marxismo na sua
geraom.
O autor estuda o jornal Unin
Galicia-Vietnam como um exemplo
de colaboraom entre a UPG e o
PCE (m-l). Desse jornal sarom
dous nmeros, o primeiro da
autoria exclusiva do PCE (m-l) e o
segundo obra em solitrio da
UPG. Tambm diz que a entrada
da UPG bem delimitada na
Universidade de Santiago se
produz em 1968, atribuindo-lha a
Sanjus; certo que este aparece
como responsvel da UPG nesse
ano mas a UPG j entrara na
Universidade no ano lectivo 196465, quando a sua presena era
muito superior do PCE; no ano
seguinte as foras igualaram-se
algo. No ano acadmico 1966-67
eu (e comigo quase toda a
organizaom universitria da
UPG) abandono-a para entrar no
PCE. Isto, unido partida de
Santiago de alguns camaradas,
deixou a UPG em inferioridade
face o PCE. Neste caso, como em
outros, Diguez mostra-se bastante ignorante da histria da
UPG e da minha participaom na
mesma, apesar de ter falado
comigo. Assim, mal podia
prejudicar UPG a minha partida
para Paris, como afirma o autor
num trecho, quando levava tempo
sem militar nela, ainda que
mantivesse umha boa relaom e
de facto tivesse pedido a
reincorporaom mais tarde.

19-J, H muito em jogo


COLECTIVO LH*

O dirigente da UPG, Francisco Rodrguez no ano 1977

Diguez ignora, como outros,


que o primeiro texto editado em
Paris, elaborado por Harguindey e
por mim, com a assinatura da
UPG foi O pobo galego asoballado
polo Estado espaol, que qualifica
de radical. Este texto fizemo-lo,
precisamente, motivados pola
grave situaom que atravessava a
UPG polo estado de excepom,
com a intenom de dar impressom
de fora, sendo enviado ao
interior, Amrica e distribudo na
emigraom.
Est mais acertado ao falar da
impressom em Paris, sob a minha
responsabilidade
e
a
de
Harguindey,
dos
textos
programticos da UPG como um
nmero especial de Terra e Tempo;
contudo, nom verdade que
introduzssemos
pequenos
retoques (:88), a nom ser quando
se tratava de gralhas evidentes no
original; as nicas achegas que
fizemos from a breve nota
introdutria e a traduom da
Internacional
feita
por
Harguindey a partir do original
francs. Tem razom ao afirmar que
nom aceitamos as correcons de
Torres. Esta decisom tomamo-la
depois de umha anlise e umha
discussom poltica a fundo das tais
mudanas.
Especialmente
desafortunado o tratamento da
crise de 1971, a de Torres, qual
dedica toda umha epgrafe (a III
7: 92-98) e referncias noutras.
Diguez ignora a existncia dos
comits
organizados
da
militncia que tanta importncia
tivrom na crise e erra quando diz
que Torres era acusado de querer
integrar a UPG no Movimento

Comunista. A organizaom a que


Torres estava ligado era a
Federacin de Comunistas, umha
organizaom local de Madrid que
acabou por fusionar-se com o
Movimento Comunista, onde
militaria o prprio Torres e os seus
seguidores.
No mesmo contexto, atribui-me
(:1031) a elaboraom de um Terra
e Tempo monogrfico dedicado ao
imperialismo em Maio de 71; o
autor desse estudo foi Torres e,
excepcionalmente, em Paris nem
sequer foi reproduzido por
consider-lo
excessivamente
difcil para reparti-lo fora da
organizaom; porm, foi estudado
com interesse tambm polos
simpatizantes. Diguez volta a
atribuir-me a ediom de outro
especial de Terra e Tempo, ainda
que aqui nom ele o inventor de
umha atribuiom que h tempo se
me fai: na realidade a
reproduom do relatrio Galiza.
Un mes de represin: marzal 1972
publicado na Galiza sobre os
acontecimentos de Ferrol; a
decisom de cham-lo nmero
especial de Terra e Tempo, tomouse em Paris para popularizar o
nome do jornal. Umha anlise do
contedo chega para ver a
impossibilidade de se fazer um
texto assim no exterior, mas h
tambm umha prova documental:
no nmero 24 dA Trabe de Ouro,
Outubro-Dezembro de 1995,
figura o relatrio e afirma-se que o
seu autor fora Jos Ramom
Reboiras.
Se, como dixem, Diguez nom
o inventor desta histria o que
vai mais longe na anlise.

As prximas eleions galegas


som as mais abertas desde o ano
1989, quando Manuel Fraga
atingiu a presidncia do
Governo galego pola primeira
vez. Damos por certo o facto de
os nossos leitores e leitoras concordarem na nefasta actuaom
em poltica lingstica dos
sucessivos governos Fraga.
Assim que nos centraremos no
que se podia ter feito e no que
se pode fazer a partir da actual
situaom.
Apesar das lacunas da actual
legislaom lingstica, certo
que aplicada com interesse
pode dar p a resultados muito
positivos como o caso da
Catalunha e do Pas Basco.
Poderamos comear pola galeguizaom do ensino, pois dentro
do actual quadro pode-se conseguir que exista um ensino ntegro em galego e que, no mnimo,
tenhamos a hiptese de escolher, podendo-se, inclusive,
optar por modelos de imersom.
A galeguizaom interna e externa da TVG e da Rdio Galega
deve-se tomar como umha
urgncia. Nom pode ser que os
galego-falantes
(militantes)
nom consigamos aguentar nem
5 minutos a ver a nossa TV ou a
ouvir a nossa rdio, quando tinham de ser precisamente as nossas preferidas. Logo depois de
fazer isto, cumpre um alargamento das mesmas, com um
segundo canal da TVG, e vrias
estaons temticas entre as
quais propomos duas no mnimo: umha Rdio Jovem que
seja umha rdio frmula em que
s se passe msica moderna
galego-luso-brasileira, e uma
Galiza Cultura que seja umha
rdio monogrfica sobre os acontecimentos da cultura no Pas e
mesmo na Lusofonia.
Nesta secom de meios de
comunicaom nom podemos

esquecer a necessidade de as
rdios e TV portuguesas poderem ser sintonizadas em toda a
Galiza. No mnimo, a comunicaom social pblica do pas vizinho poderia emitir atravs da
nossa rede pblica, a mesma que
utilizam a rdio e a TV galega.
Galeguizaom integral da
Administraom autonmica e de
todas as suas sucursais (fundaons e institutos pblicos), e
nom s no atendimento ao
pblico, mas em toda a sua actividade. preciso valorizar o
galego e s deveria aceder aos
nveis mais altos da administraom o pessoal que demonstre
um alto conhecimento da lngua.
Ajudas e assessoramento real
para todas as entidades, empresas, associaons, etc. que decidirem galeguizar a sua actividade.
Mas tambm controlo destas
ajudas, para serem utilizadas
correctamente.Aprofundar nas
relaons com a Lusofonia do
ponto de vista lingstico e cultural mas nom s. Do Governo
galego pode apostar-se numha
viragem quanto s preferncias
nas relaons econmicas, trocando decididamente a conexom com a Meseta polo Eixo
Atlntico. E nas relaons exteriores, que melhor que mercado
que o brasileiro, actualmente
em expansom?
E ainda se poderiam impulsionar iniciativas que tencionassem
a normalizaom e o ressurgir do
galego das comarcas exteriores
Comunidade Autnoma Galega:
Eu-Nvia, o Berzo e as Portelas.
Mas claro que tudo isto s se
poderia activar atravs de um
verdadeiro Plano de Normalizaom Lingstica e com muita
vontade de agir. Tudo depende
dos resultados do dia 19-J, parece que ainda h bastante em
jogo.
*LH = Linha Heterodoxa

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

HIPODERMIAS

ENTRE LINHAS

Vem a lume umha ediom crtica do


Cancioneiro de Inzenga
O madrileno Jos
Inzenga, compositor de zarzuela e
professor de canto, elaborou e
publicou
em
1888,
por
encomenda do governo espanhol,
o repertrio Cantos e Bailes
Populares de Espanha, onde se
recolhiam peas de msica
tradicional de Mrcia , Valncia e
a Galiza. Conhecido popularmente como Cancioneiro de
Inzenga, a ltima ediom desta
obra data de meados do sculo
passado, mas tem circulado em
fotocpias entre intrpretes e
estudiosos da msica tradicional.
Nom contou nunca com umha
reediom elaborada com notas de
esclarecimento, apesar de ser
considerada umha das obras mais
importantes dos cancioneiros
galegos
-talvez
a
mais
emblemtica- e a que melhor
simboliza a msica popular galega,
precisamente no momento em
que historicamente se descobre o
folclore e o seu valor etnogrficocultural. A parte correspondente
Galiza est considerada como a
compilaom mais importante de
msica tradicional para alm dos
cancioneros de Casto Sampedro.
H dous anos, a Difusora das
Letras,
Artes
e
Ideias
encomendou ao musiclogo Jos
Lus do Pico Orjais a elaboraom
de umha ediom crtica da obra de
Inzenga na nossa lngua para
cobrir umha evidente lacuna no
que diz respeito a umha das

17

ALONSO VIDAL /

Capa do livro editado pola Difusora

nossas
fontes
patrimoniais
musicais. O resultado deste
trabalho saiu luz no passado Dia
das Letras Galegas, e est a ser
acolhido
com
muitssimo
interesse polos especialistas, mas
tambm polo pblico em geral, ao
se tratar de um livro apto para
qualquer pessoa que tenha certas
inquietaons culturais. O autor
comentou para NOVAS DA GALIZA
as dificuldades que encontrou em
mais de dous anos de trabalho e
pesquisas, consultando documentaom e arquivos que estm fora
da Galiza e de difcil acesso. D
umha excelente visom do que a
nossa cultura popular, com umha
linguagem
perfeitamente
acessvel, sem artifcios nem
especificidades tecnicistas para
aproximar a obra do publico nom
especialista em musicologia. Por

palavras do autor: Queramos


conseguir umha obra rigorosa mas
com carcter divulgativo, cheia de
glossrios,
com
quadros
cronolgicos; tentei que nom
fosse umha obra exclusivamente
dirigida a especialistas em
musicologia, mas que estivesse
aberta a outras disciplinas como a
histria.
No prximo dia 25 de Junho, no
Conservatrio
de
msical
tradicional de Lalim, ter lugar a
apresentaom formal do livro com
a presena da editora, o autor e a
directora do Conservatrio.
Umha obra imprescindvel no
caminho da recuperaom da nossa
identidade musical, elaborada por
um reconhecido especialista e
com o cuidado que pom sempre a
Difusora nas suas edions.
O autor.
Este ogrovense professor de
Teoria e Mtodo do Folclore do
Conservatrio
de
Msica
Tradicional e Folk de Lalim e de
Historiografia
da
Msica
Tradicional Galega no ps-grau de
especializaom
em
msica
tradicional organizado pola
Universidade de Santiago de
Compostela.
Membro fundador do grupo folk
Leixaprm, fai parte do Colectivo
Arma-Danas e da Sociedade
Ibrica de Etnomusicologia e
director do Congresso de
Antropologia Musical de Lalim.

HQB possvel
XIS COSTA
ALBERTE PAGN

HQB ROMPE COM A CENSURA DA DISTRIBUIOM,


CHEGANDO A TODAS AS VILAS DO PAS EM
PROJECONS SIMULTNEAS E DISPARES.

odos e todas somos


gente, agentes, de
cultura. H que bot-los!
consegue superar o apagom
informativo e rachar com as
armas de que dispom a censura,
disfarada de distribuidora ou de
crtica qualidade tcnica. HQB
chega, chegou, chegar, a salas
de cinema e a tabernas; comprase, comprou-se, comprar-se e
copiar-se e distribuir-se polo
mundo adiante, porque neste
pas parece ser que finalmente
comeamos a aprender a
expressar-nos, livre e criativamente, com as ferramentas
audiovisuais. E assim rompemos
com a primeira censura. A
segunda, todo um clssico
(nom o emitimos porque nom
tem a suficiente qualidade
tcnica), procede daquelas
plumas, lavradas num sistema
referencial cultural que tende
auto-reproduom, que nom
permitem
(porque
nom

entendem) o que se sai do


cnone, tanto quanto ao
contedo como produom;
que desconfiam da liberdade
expressiva que permite o vdeo
e dos filmes de xito (HQB)
feitos margem da indstria e
sem um cntimo de oramento,
cedendo os direitos sociedade
galega e encorajando a cpia e a
distribuiom gratuitas. Por tudo
isto, levantam-se vozes crticas
mesmo antes da estreia.
HQB rompe com a censura da
distribuiom, chegando a todas
as vilas do Pas em projecons
simultneas e dispares.
HQB rompe com a censura da
qualidade, com a censura
informativa e com a censura
econmica, demonstrando que
possvel fazer audiovisual sem
subvenons, sem dinheiro e
quase sem recursos.
possvel faz-lo e possvel
distribu-lo.
possvel e a prova a fica.

ARROZ COM CHCHAROS

Abobrinhas e tomates recheados

TABELA CULTURAL
UM DISCO...

E TRS LIVROS...

Lume para que saia o sol, primeiro


trabalho do grupo ourensano Lamantumb, cujos espectculos ao vivo nom
deixrom ningum indiferente.

Cantos e bailes da Galiza.


Repertrio de msica tradicional de
1888, da autoria de Jos Inzenga, com
umha ediom crtica do arouano Jos
Lus do Pico Orjais. (Difusora de
Letras Artes e Ideias).

UM WEB...
www.arredemo.info, o web da rede
de acom scio-cultural promotora de
H que Bot-los.

O Regresso a Arder. Viagem ao


Cabo Nom / 3. Novo livro do
escritor Carlos Quiroga, editado pola
Associaom Galega da Lngua

(AGAL) em parceria com a editora


portuguesa Quasi Edies.
Catalogo de Msicos da Lmia.
Musicos Tradicionais. Recolha das
suas canons e histrias vitais, dirigida por Castro Vicente e impulsionada
polo Museu da Lmia. (Difusora de
Letras, Artes e Ideias)
Livrarias colaboradoras: Torga (Ourense),
Ler Devagar (Lisboa), Siena (Ponte Vedra),
A Palavra Perduda (Compostela)

JOANA PINTO / Ingredientes (4 pessoas): 2 abobrinhas (cabacinhas) pequenas,


4 tomates, 4 dentes de alho, 6 ovos cozidos, 8 fatias de pam fresco, 6 colheres de
azeite, 1 ramo de salsa (perexil), sal e
pimenta recm moda.
Lavam-se os tomates e as abobrinhas. Cortam-se os tomates pola
metade ao largo, tiram-se-lhes as
pevides e esvaziam-se ligeiramente.
Cortam-se as abobrinhas ao comprimento, esvaziam-se e submergem-se
em gua a ferver com um pouco de
sal durante 3 minutos. Esmagam-se

com um garfo os ovos cozidos. Lava-se


a salsa e pica-se fina para acrescentar
aos ovos junto com o alho esmagado, sal
e pimenta. Corta-se o pam em dados.
Coloca-se uma colher de azeite num
prato, junta-se o pam e misturamos at
ficar completamente molhado polo
azeite para misturar com o preparado
anterior, recheando com ele os tomates
e as abobrinhas. Aquece-se o forno a
180C e depois de barrada a bandeja do
forno com azeite, disponhem-se nela as
hortalias recheadas e metem-se no
forno durante 40 min. Serve-se quente

NOVAS DA GALIZA

E TAMBM...

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

DE BASE

TEMPOS LIVRES

Caldeirom-Promotora de Objectos
Artsticos...: Tentamos ser protagonistas da
nossa cultura, nom simples receptores
Constituem um grupo, pequeno e
activo, entregue criaom e dinamizaom cultural na
vila de Malpica e com projecom em toda a comarca de
Bergantinhos. Do Bar O Cornecho, que olha mesmo
para as Sisargas, o pulo do seu activismo tem
potencializado certames literrios, palestras e

ANTOM SANTOS /

Foi h j um lustro quando umha


dzia de pessoas relacionadas
com Malpica decidiu romper a
paralisia da vila com umha nova
oferta cultural profundamente
participativa: Caldeirom.com foi o
nome eleito para esses primeiros
tempos, antes que a dispersom
forada do ncleo inicial acabasse
com a associaom, como nos
comenta Souto. Foi ele prprio,
junto com Paco de Tano, a apostar
na continuidade. Assim nasce esta
Promotora de Objectos Artsticos
que mantm o nome de
Caldeirom e est a impedir que se
perda a trajectria acumulada nos
anos passados. Para umha vila
como a nossa comenta-nos Paco
de Tano- foi todo um acontecimento a primeira apresentaom
pblica, quando implicamos velhos e rapazes, num cortejo polas
ruas, na recuperaom de jogos
populares e na realizaom de um
mural gigante. Caldeirom procura alternar a oferta ldica aberta a

A Cmara municipal trabalha antes


em funom de iniciativas forneas do
que a pensar na
promoom das propostas nascidas na
base
todos os gostos com actividades
especficas, em muitos casos com
ajuda de especialistas. Recorda
Souto o sucesso do roteiro micolgico com que se abriu a temporada de Outono ou todos aqueles
eventos relacionados com a literatura, com um papel de primeira

PALAVRAS CRUZADAS, por Alexandre Fernandes.

exposions, roteiros polos montes da zona ou actos de


denncia contra a mar negra. Numha zona do Pas
sangrada pola emigraom e especialmente esquecida
polas instituions, Francisco Souto e Paco de Tano
insistem em combater a passividade partindo da
cultura autogerida e das iniciativas mais diversas.

Francisco Souto e Paco de Tano insistem na importncia da cultura autogerida

ordem na programaom da associaom. O recital de poesia ertica que organizamos cada ano
serve-nos para trazer poetas de
todo o Pas e, de passagem, para
mostrarmos a literatura que fazemos em Malpica e partilharmos
inquietaons comuns. Agir como
um pequeno foco de referencialidade literria para a Galiza inteira
o que leva Caldeirom a pr a
andar umha nova inicitativa: procuramos o apoio da Cmara municipal e j temos em andamento o
I Prmio de Contos de Medo
(evidentemente, em galego).
Eles encarregam-se da organizaom do certame e ns da ediom, diz-nos Souto. Tratar-se
de mais umha experincia editora
do colectivo, que j pujo dous
livros de poesia na rua e tirou um
nmero da revista Fim do
mundo.
Tampouco nos esquecemos de
falar do panorama do associativismo na comarca: podes imaginar
que muito bom nom , diz-nos
Paco de Tano: a Cmara municipal trabalha antes em funom de
iniciativas forneas do que a pen-

sar na promoom das propostas


nascidas na base. Ainda apesar
do seu isolamento, em Caldeirom
querem fazer menom de outros
projectos semelhantes que trabalham na mesma direcom: afirma
Souto que o panorama nom
completamente desolador, e por
vezes h que fugir de tpicos.
Em Malpica acrescenta- a associaom de cultura tradicional
Raiganhas implica dzias de pessoas, muitas delas novas, e em
Ponte-Cesso a gente de Monte
Branco organiza um dos festivais
do Dia das Letras mais potentes
de todo o Pas. Vrios exemplos
mais de voluntarismo exitoso
num mar de precariedade associativa, sempre com o norte de produzir cultura, implicar na sua
difusom e, com certeza, tambm
alar a voz contra inmeras injustias. Mesmo a diante tens as
Sisargas -comenta-nos Souto-. J
estamos a cismar em algumha
maneira de reivindicarmos, utilizando a literatura, que se fagam
propriedade pblica e que sejam
includas no Parque Nacional das
Ilhas Atlnticas.

Horizontais: 1a.- Formosa e monumental


praa compostelana / Forma galega correcta do apelido do candidato a presidente
da Junta da Galiza polo BNG; 1b.Apelido do dirigente de Primeira Linha,
tamm historiador, autor de Crnica de
Fonseca. // 3a.- Heri mitolgico que d
nome Torre e Faro romano da Corunha;
3b.- Abreviatura do Brasil e do Bromo
(elemento qumico). // 4.- Castelo da obra
mais representativa do escritor e historiador Antnio Lpez Ferreiro / Afluente do
Ulha. // 5a.- Forma galega correcta do apelido do candidato a presidente da Junta da
Galiza polo PSG-PSOE; 5b.- Pr os pontos sobre os .... // 6.- Forma que assumem
os pronomes ele(s) e ela(s), quando antecedidos de preposiom, e que se refere ao
sujeito da oraom. // 7a.- Natural de Tui;
7b.- Insistir, obstinar-se // 9a.- Forma galega correcta do nome do candidato a presidente da Junta da Galiza polo BNG (nom
confundirmos com a designaom do ser
espiritual de figura alada!); 9b.- L muito
fina e macia, do plo da cabra do Himalaia
(adaptaom de cashmere). // 11.Antepassados/ derivado de avs. // 12.Freguesia e antigo Concelho de Ferrol /
Pseudnimo histrico do dirigente poltico da UPG, autor do brilhante estudo
Anlise sociolxica da obra de Rosalia de
Castro. // 13. Apelido comum ao dirigen-

te de NS-UP, tambm professor e destacadssimo sociolingista, e ao mandatrio cubano de orige galega. // 15a.Designaom comum a terras ou rochas
altas e ngremes beira-mar, resultado da
erosom marinha; 15b.- O nico em
comum entre Abalo (FPG) e Raji (PP).
Verticais: 1a.- Dia que est no meio da
semana; 1b.- Comits Abertos de
Faculdade. // 2.- Rio que fai de fronteira
natural da Galiza com as Astrias. 3a.Rochedo no meio do mar, pequena ilha;
3b.- Partido que trabalha e, logo, manda
no BNG e organizaons satlites; 3c.- O
contrrio de Norte. // 5.- Glndula endcrina do pescoo que desempenha importantes funons metablicas. // 6.- Fruto
dos Carvalhos, bolotas (plural). // 8a.Emprega-se para malhar / Apelido castelhanizado em Mayo; 7b.- Pouca abundncia, carncia. // 10a.- Cumprimentos, saudaons / Reverncia, veneraom (plural);
10b.- Peneira, coador. // 12.- Filosofia das
luzes, movimento cultural do S.XVIII //
14a.- Novo colectivo juvenil vinculado
esquerda nacionalista / Luita, Combate,
Confronto; 14b.- Paraso bblico. // 15a.Presidente municipal do BNG 15b.Festa ou diversom nocturna que fai a
mocidade a cantar e a danar polas ruas e
caminhos de vilas e aldeias (plural)

DESCOBRE O QUE SABES..., por Salva Gomes.


1.De onde som as mulheres que em
1980 convocrom a primeira greve
mundial polo trabalho nom remunerado?
- R. D. da Alemanha - Islndia
- Frana
2.Quem escreveu Crime em
Compostela, o comeo do romance
negro na Galiza?
- Carlos Reigosa - Xavier Quiroga
- ngelo Fole
3.De que % falamos ao nos referirmos
ao desemprego entre os nativos e
nativas norte-aamericanas nos EUA?
- 10-30 - 30-60 - 60-80

4.Quem o criador de alguns


emblemas polticos histricos da
Uniom do Povo Galego (UPG)?
- Celso Emlio Ferreiro - Raimundo
Patinho - A.D. Castelao
5.A que anos morre Ramom
Reboiras Noia, num confronto
armado com a polcia espanhola em
Ferrol?
- 26
- 28
- 30
6. A quem correspode esta citaom:
Duas linhagens h no mundo: o ter
e o nom ter?
-Dom Quixote
-Cervantes
-Sancho Pana

PALAVRAS CRUZADAS:
Horizontais:1 Quint; Morais; 3Hrcules; 4.Pambre; 5.Tourinho; is; 6.si; 7.tudense; teimar; 9 ngelo;
casimira ; 11.avoengos; 12.Serantes ; 13.Castro ; 15 falsia; Mariano. Verticais:1 Quarta; CAF; 2.- Nvia;
3. ilhu; UPG; Sul; 5.tiride; 6.landras; 8. malho; 7 escassez; 10 respeitos ;criva; 12.Iluminismo;
14.Briga; den; 15.Lores; ruadas. DESCOBRE O QUE SABES:Soluons: 1. Islndia; 2. Carlos Reigosa; 3. 6080; 4. Raimundo Patinho; 5. 26; 6. Sancho Pana

18

NOVAS DA GALIZA

DESPORTOS

15 de Junho a 15 de Julho de 2005

19

DESPORTOS
TRIATLO
IAGO RUANOVA, TRIATLETA COMPOSTELANOOS...

Muitos dos problemas da mocidade de hoje enfrentariam-se


melhor practicando desporto
REDACOM / O s

tam conhecidos xitos de Ivn Raa ou


Pilar Hidalgo nom som casualidades nem factos
isolados. Umha boa fornada de triatletas jovens est a
abrir o seu espao na Galiza, diversificando a oferta
desportiva e atraindo a atenom de parte da mocidade

A certa vitalidade que tem o triatlo na capital da Galiza deve-se,


como nos conta Iago, ao trabalho
realizado polo clube Bricosa, que
reuniu os primeiros moos e
moas interessados por este desporto nos tempos em que precisamente comeava o campeom do
mundo Ivn Raa. O nosso
entrevistado deu os seus primeiros passos neste clube quando
tinha doze anos: tinha praticado
separadamente o ciclismo, a nataom e o atletismo, at que um dia
decidim fazer-me triatleta.
Comecei num bom momento, j
que nos ltimos anos a gente da
minha idade implicada no triatlo
tem-se multiplicado. Como
acontece sempre, isto nom
alheio ao apoio dado polos meios
de comunicaom, ultimamente
muito entregues aos sucessos de
Ivn Raa, e disposiom de
infra-estruturas desportivas e
apoio
institucional:
em
Compostela existe j umha escola
pblica de triatlo e Iago considera muito positiva a poltica de
promoom que est a desenvolver
a
Cmara
Municipal
de

para umha prtica dantes considerada muito


minoritria. No Centro Galego de Planificaom
Desportiva, em Ponte Vedra, prepara-sse Iago Ruanova,
um compostelano de quinze anos que j foi campeom
de Espanha de cadetes e aguarda esperanoso

Compostela, ainda que nom se


poda dizer o mesmo da Junta, que
se resiste mais a conceder ajudas.
Desde esse momento, umha
trajectria exitosa acompanha
Iago, com dous anos de dedicaom intensiva no CGPD pontevedrs, um subcampeonato e
dous campeonatos. Levo um
ritmo de vida que surpreende
muita gente da minha idade:
treina cinco dias por semana e
dedica ao triatlo quatro horas dirias, que compagina escrupulosamente com os seus estudos de 4
da ESO. este um esforo que
assume como diversom e como
sacrifcio necessrio, pois, esclarece, a partir dos quinze ou
dezasseis anos, para se conseguirem xitos, preciso dedicar-lhe
tempo, e nisso andamos. Iago
consciente de que chega um
ponto em que se torna difcil
compaginar o desporto de elite
com os estudos, mas enquanto
nom chega, ele continua a divertir-se com nsia por melhorar,
aguardando conseguir ttulos e
com o convencimento de haver
de acabar o ensino secundrio.

www.novasgz.com

Nos seus amigos, como nos


comenta, encontra compreensom, o que nom significa que
algum conhecido nom olhe com
surpresa para a sua dedicaom:
acontece em algumhas ocasions,
e quando me perguntam porque
pratico triatlo tam a srio, eu
questiono-me porque a mocidade
nom se implica como deveria no
desporto. Quantos problemas
fsicos e psicolgicos que existem
hoje nom se enfrentariam melhor
com a actividade desportiva?
Da sade do triatlo galego podemos saber com um dado esclarecedor: mais da metade da selecom
espanhola de cadetes composta
por desportistas do nosso Pas.
Mais umha amostra de potncia
da canteira que nom se reflecte na
existncia de umha selecom
nacional, quer por desinteresse
das instituions responsveis,
quer por falta de pressom dos prprios e prprias atletas. Claro que
gostaria de competir internacionalmente com as cores da Galiza
diz-nos Iago-, mas esta umha
questom que ainda ningum pom
em cima da mesa.

novasgz@novasgz.com

participar com sucesso do campeonato europeu. Conta


para NOVAS DA GALIZA como from os seus
primeiros passos no triatlo, quais som as suas
expectativas e como se vive na elite de um desporto
por fim valorizado.

Iago gostaria de competir internacionalmente com as cores da Galiza

Telefone: 639 146 523

Preenche este impresso com os teus dados pessoais e envia-o a


NOVAS DA GALIZA, Caixa dos Correios 1069 (C.P. 27080) de Lugo
1 Ano = 12 nmeros = 20 euros

Telefone

Nome e Apelidos
Endereo
Localidade

Assinante Colaborador/a = ____

C.P.
E-mail

N Conta

Junto cheque polo importe ordem de Minho Mdia S.L.

Assinatura

OPINIOM
EDITORIAL
NOTCIAS
INTERNACIONAL

A PARTADO 1069 (27080) L UGO - G ALIZA / T EL : 630 775 820 / P UBLICIDADE : 696 861 568 / info@novasgz.com

2
3
4
8

A FUNDO
ESPECIAL ELEIONS
CULTURA
DESPORTOS

H que
desbot-los
KIKO NEVES

MULHERES TRANSGREDINDO

COLECTIVO FEMINISTA

Desde pequenas fomos construdas para


suster um sistema que nos nega e oprime
Selar a catedral de Compostela em sinal de protesto contra a homofobia e o machismo da Igreja ou instalar-sse em frente das
lojas de Amancio Ortega a coser para lembrar a exploraom sofrida
polas trabalhadoras de Inditex som alguns dos actos realizados por
este colectivo feminista que semanalmente se rene na Casa
Encantada. Nesta entrevista tentamos aproximar-n
nos mais das suas
integrantes para conhecermos de primeira mao o que pensa este
grupo de mulheres que, com actitude desafiante, se rebela contra o
sistema patriarcal imperante na sociedade em que vivemos.

SOLE REI /

- Mulheres Transgredindo, o
que que queredes transgredir?
- Como mulheres utilizamos a
transgressom, esta a nossa
ferramenta para luitarmos contra
as normas estabelecidas. Sermos
mulheres transgredindo reivindicarmos a nossa existncia.

cujas conseqncias nom se


podem enumerar por ordem
de importncia. Nom h um
problema principal, todos
som fruto de umha construom dicotmica do mundo da
qual ns nom queremos fazer
parte, e contra a qual luitamos.

- Definides-vvos como um
colectivo feminista,
simplesmente, ou algo mais?
- Nem nada mais nem nada
menos que um colectivo feminista.

- Pensades que vivemos


numha sociedade machista?
- E tu, como mulher, que pensas?

- Realizades acons de protesto


contra a Igreja, as condions
laborais... Quais pensades que
som os principais problemas que
enfrentamos as mulheres hoje?
- A origem de todos os problemas o sistema patriarcal,

- Obviamente. E onde pensades que comea o caminho


para que a situaom mude e as
mulheres deixem de ser
discriminadas?
- Estivemos toda a vida a tentar
'desconstruirmo-nos' porque
desde pequenas fomos construdas para suster um sistema

que nos submete, nos nega e


nos oprime, vomitando-nos a
ns mesmas desde que nos fam
os buracos nas orelhas. Ns
existimos, e tremei...
- O jeito de actuar que
escolhestes muito visual e
em certa medida simblico,
sempre centrado no pblico
com actos na rua. Porqu?
- Porque na cozinha ao lado da
mquina de lavar (esperando
que acabe o programa n 3)
onde querem que estejamos, e
nom nos apetece...
- Pensades que assim mais fcil
fazerdes-vvos eco na sociedade?
Nom podemos ser eco, o eco
o reflexo de um som, e o som
do mundo, o som das mulheres,
estamos a cri-lo a berros...
- Se nom me engano, nom
admitides homens nos vossos
actos. Imagino os motivos,
mas poderades explicar vs
o porqu?
- Numha assembleia de operrias
de umha fbrica preguntarias
porque nom admitem o patrom?

- E nom pensades que se pode


ser homem e feminista, igual
que mulher e machista?
- Obviando preconceitos: conheces algumha luita operria e
nom operria) iniciada por um
patrom?
E para alm dos actos na rua,
pensades realizar algum outro
tipo de actividades?
Calma a, no dia 17 de Julho de
2007 pensamos conseguir que o
mundo mude, que o sistema
patriarcal desaparea. Esse dia
nom estaremos em casa ao lado
da mquina de lavar e a aguardar
que acabe o programa n 3.
Estarm a p-la os homens feministas esses, no programa n 1...
- Existe espao para um jornal
galego em galego, um dos seus
grandes projectos?
- Um jornal sem o esprito reivindicativo com as causas justas
para mim nom fai sentido. Do
ponto de vista econmico um
grande esforo, e este um
pas colonizado. Nom h economista que queira meter-se
nesse tema...

O problema dos debates


maniqueus na poltica
sempre o mesmo. A alternativa ao pior acaba por ser
a menos pior. Esta campanha eleitoral foi planejada
como sempre: os bons e os
maus. OK Corral. Assim o
difundem os meios de
comunicaom e as conversas de bar. A visom dos nossos problemas levada
reduom a um absurdo.
Pois nom me vale.
A cultura decidiu frente ao
governo Fraga que sim, que
j, que avonda, que "h que
bot-los", mas em troca de
qu. Rem; ou sentarmonos e aguardar, mais umha
vez. Assim se contri a
Nossa Histria.
Tampouco digo que nom
seja positivo apostar em
pequenas mudanas, por um
novo ar, por umha mao de
pintura, que ao cabo o que
o nos vam dar. Porm, j
sabemos como terminam
essas cousas: como Cristo e
'a hstias'. Quer dizer, a cidadania acaba por oferecer a
outra meixela para que continuem a bater nela.
Proponho entom a minha
curtametragem: H que desbot-los. Interior dia. Colgio
eleitoral. Um cidadao chegase cabine e remexe nas
papeletas. Ao cabo apanha
um envelope vazio. Do seu
peto tira um mao de tabaco
e introduze-o no envelope.
Fecha-o. Chega-se mesa,
mostra o seu bilhete de identidade e d o voto ao presidente. Todos se surpreendem. O presidente duvida:
Isto nom vale, digo, isto nom
entra na urna. O cidadao diz:
Vim exercer o meu direito ao
voto; tendes o meu voto no
sobre correspondente; as
que agora non penso sair
daqui sem ter exercido o
meu direito. O presidente
teima em introduzir o
envelope. impossvel.
Amontoam-se os votantes.
Uns riem, outros berram.
Todos enchem os seus envelopes com maos de tabaco,
pratinhos de caf, pedras.
Fundido em negro.

10
13
16
19