Você está na página 1de 20

NMERO 35

15 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2005

"Queremos romper com os preconceitos, demonstrando que a sociedade galega


dinmica e a realidade poltica nom um reflexo da realidade social"
ngelo Pineda Marinho, membro do Espao Galego dos Pases Catalns

PGINA 16

Os novos problemas
da costeira do bonito
A lenta recuperaom da pesca enfrenta outros
problemas, como a subida do preo do gasleo
REDACOM / Ano aps ano, em
acabando as festas do Carmo,
dos nossos portos cantbricos
partem para as costas aorianas os barcos que participam
na actividade piscatria por
excelncia dos meses do
Verao: a costeira do bonito.
H j mais de dez anos que
marinheiros bascos e galegos
se enfrentrom, perante o
desleixo das instituions
espanholas, frota francesa e
britnica que utilizava mtodos de pesca depredadores
com os recursos marinhos.
Era a chamada 'guerra do
bonito'. Hoje, as volantas,
apesar das duras negociaons
que conduzrom sua eliminaom, som proibidas, e apesar da reduom da frota boniteira imposta pola UE, alguns

barcos voltam ao trabalho


aps o fim das hostilidades
entre boniteiros tradicionais
e volanteiros, e conseqentemente, a recuperaom do
volume dos bancos de bonito.
Mas quando parecia que o
aumento das capturas estava
a propiciar a recuperaom do
sector, outros problemas pairam na actualidade sobre a
pesca do bonito. As oscilaons dos preos e do volume
de capturas pode ser abismal
de ano para ano e mesmo
dentro de umha mesma temporada. Esta circunstncia,
assim como a subida dos preos do gasleo, parecem ter
relaom com o facto de que
as vendas de peixe mal
cubram os custos da actividade piscatria. / Pag. 14

Fracassa a tentativa da Junta de


'galeguizar' Uniom Fenosa
ACS FAI-SE COM O CONTROLO COMPRANDO AS ACONS DO SCH
REDACOM / Sem dvida, a Oferta
Pblica de Acons (OPA) que
Gs Natural lanou sobre Endesa
o pano de fundo desta nova
operaom. Com a previsvel reestruturaom do oligoplio energtico, Fenosa adquire um valor
especial, nomeadamente no
comrcio internacional, como o
latino-americano e o asitico,
onde este tipo de empresas contam com enormes facilidades, e
at impunidade, para monopolizarem os mercados. Fenosa controla, por exemplo, o abastecimento energtico de polo menos
10 pases latino-americanos.
Assim, esta elctrica converteuse no objectivo prioritrio tanto
do empresariado galego ou das

empresas portuguesas Galp e


Electricidade de Portugal (EPP),
como do capital espanhol interessado em manter Madrid como
centro das grandes fortunas
espanholas. E este ltimo sector
financeiro foi o que acabou por
ganhar. Um telefonema a Emlio
Botim do multimilionrio Carlos
March, presidente da Coorporaom Financeira Alba, principal
accionista de ACS (Actividades
de Construons e Servios SA),
frustrou os movimentos de grandes empresrios galegos, encabeados por Amancio Ortega e
apoiados pola Junta, que pretendiam fazer-se com o controlo da
Elctrica. O resultado foi a compra por parte de ACS (que j figu-

ra entre as 500 empresas mais


poderosas do mundo) das acons
do Banco Santader Central
Hispano (SCH), convertendo-se
no grupo dominante em Fenosa,
com umha participaom de
22,07%, por meio de umha sociedade annima da sua propriedade: Promotora de Projectos
Integrados (PR Pisa).
No entanto, fontes crticas com a
actual gestom energtica consultadas por NOVAS DA GALIZA,
afirmam que a 'galeguizaom' de
Fenosa nom ia implicar nenhuma
obrigaom para que a companhia
melhorasse o servio na Galiza,
especialmente deficiente apesar
de produzirmos 10% de toda a
energia elctrica estatal. / Pag. 10

E AINDA...
CONSELHO DA EUROPA recomenda imersom
lingstica no ensino para o galego / 05

Francisco Vzquez reaparece no debate


territorial com umha enorme bandeira
espanhola no passeio de Orm
Pretende que seja a localizaom permanente
do estandarte, que j provocou cargas e
detenons no dia da Hispanidade
PGINA 04

INDEPENDENTISMO CELEBRA EM Vigo e Carral


o dia da Galiza Combatente / 07

Conselharia do Ambiente resolve adiar


compostagem em favor de central de
biomassa em Cerzeda / 06

Vai-se o petrleo, volta o agro


por Gustavo Luca de Tena / 02
Terra da cinza
por Anxo Collarte / 03

02

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

Vai-se o petrleo, volta o agro


GUSTAVO LUCA DE TENA

subida do petrleo provocada pola invasom do


Iraque baixa a tensom do
sangue em todo o mundo. Os
pases industrializados estm
paralisados polo terror e a
Grande Imprensa fai um esforo por colocar em primeira pgina outros assuntos que distraiam a atenom. Trata-se de
que o universo leitor nom relacione o problema dos combustveis fsseis com o aumento dos
preos e com o devalo da vida.
O esforo por afastar a vista do
problema revela bem s claras
que o assunto nom umha
brincadeira. O matemtico
Yves Cochet, que fora ministro
do Meio Ambiente no governo
de Lionel Jospin, diz que apesar de nom vivermos umha
apocalipse (calcula que haver
petrleo at 2050) temos que
assumir que assistimos ao final
da era do petrleo regalado
que assegurou o crescimento
do Norte do planeta durante
os ltimos 150 anos.
Um poo de petrleo porta-se
coma umha garrafa de champanhe: recm aberta reborda
mais umha vez e s se pode servir botando mao da lei de fludos. Para os petroleiros, o 'peak
oil' o topo, ou pico da pirmide, e depois de superado todo o

O PELOURINHO
DO NOVAS

Se tens algumha crtica a fazer, algum


facto a denunciar, ou desejas transmitir-nos algumha inquietaom ou
mesmo algumha opiniom sobre qualquer artigo aparecido nas NGZ, este
o teu lugar. As cartas enviadas deverm ser originais e nom poderm
exceder as trinta linhas digitadas a
computador. imprescindvel que os
textos estejam assinados. Em caso
contrrio, NOVAS DA GALIZA reserva-se
o direito de publicar estas colaboraons, como tambm de resumi-las ou
extract-las quando se considerar
oportuno. Tambm poderm ser descartadas aquelas cartas que ostentarem algum gnero de desrespeito
pessoal ou promoverem condutas
antisociais intolerveis.
Endereo: pelourinho@novasgz.com

caminho costa abaixo. Nas


campas de Texas, o petrleo
superou o 'peak oil' em 1970 e a
poltica exterior norte-americana consiste desde entom em
amarrar as reservas do mundo.
Acabada metade da dotaom
inicial da terra, ficam reservas
nos grandes fundos marinhos e
nas areias asflticas do Canad,
de extracom mais cara e complicada. H quem prefira pensar
que o fim do petrleo barato

MORATINOS. ENTRELINHAS
E OMISSES.
O chefe da diplomacia espanhola,
Miguel ngel Moratinos espraia-se
em considerandos sobre a prxima
cimeira ibero-americana num
artigo em El Pas e no foge regra
do que temos ouvido e lido de
alguns outros espanhis
para os quais Madrid no pode
deixar de estar no centro do mapa.
At se compreenderia se o mapa
em causa fosse apenas o de
Espanha e no o de quase
meio-mundo. Assim, por exemplo,
logo a abrir tais considerandos,
Moratinos rememora o primeiro
encontro ibero-americano em
Guadalajara (Mxico) em 1991
como um "encontro entre Espanha
e Amrica" para, poucas linhas
abaixo, novamente reduzir a
conferncia "relao entre
Espanha e a Amrica Latina",
chegando a afirmar, depois, que "as
Cimeiras Ibero-Americanas tenhem feito mais do que outras

nom ser morte de homem.


Yves Cochet lembra que do
petrleo depende o transporte.
30% do preo de um bilhete de
aviom vai para o querosene.
Com o petrleo caro em 2010,
senom antes, term desaparecido as companhias marginais, o
que deixar as indstrias de sol
e praia em estado agnico. O
aumento dos custos da agricultura e do transporte de alimentos acabar com as grandes

cadeias de distribuiom, os
'hiper', que funcionam merc a
preos de transporte mnimos.
Se esta visom chega a ser realidade, soar a hora de revisar os
sistemas agrcolas. Para produzir umha caloria com forma de
alimento, hoje som precisas 13
de energia. S aproximando o
lugar de produom ao de consumo, com sistemas de cultivo
tradicionais e mediante a reduom de calorias de origem ani-

organizaons internacionais baseadas em critrios de identidade


similares, como a Commonwealth
ou a Comunidade francfona".
Claro que, depois de ter omitido
Portugal e de ter desgraduado o
Brasil posio de condimento no
gaspacho latino-americano, no se
esperaria que Moratinos referisse a
Comunidade dos Pases de Lngua
Portuguesa como organizao
baseada em critrios de identidade
lingustica tal como o ingls baseia
a Commonwealth e o francs a
Francofonia. Mas Moratinos no se
d por achado e, supondo-se que
ele pensa que o castelhano ser
afinal o critrio da "identidade
ibero-americana", no hesita
afirmar que, comparativamente
com as organizaes da lngua
inglesa e da lngua francesa, a
Comunidade Ibero-Americana
resiste vantajosamente, designadamente "porque a sua identidade
mais slida e os valores
partilhados mais abundantes e
homogneos".
Moratinos faz omisses graves,
deixando sugerido que o espao
que Portugal e Brasil partilham

com os parceiros geogrficos da


Pennsula e da Amrica foi tomado
por usucapio pela lngua castelhana e esta, por sua vez, pela
poltica externa e pela diplomacia
espanhola. No resto das linhas e
sobretudo nas entrelinhas, Moratinos fala da organizao iberoamericana como coisa especfica da
"relao da Espanha com a
Amrica", nada admirando que tal
coisa especfica seja ou acabe por
ser propriedade titulada da poltica
externa espanhola, embora no o
diga porque ser feio dizer tal coisa
quando se invoca "uma identidade
mais slida e valores compartilhados mais abundantes" do que a
identidade e os valores da
anglofonia e da francofonia - a
lusofonia, para Morantinos, ter
entrado na clandestinidade ou,
pelo menos no tem direito de
nao, sendo uma espcie de
catalunhazinha da organizao que
Madrid anseia encabear face a
Paris e a Londres. Lisboa, a
diplomacia de Lisboa, o que isso
para fazer face?
Carlos Albino (Portugal)

mal (que requerem mais calorias para serem produzidas)


poderemos substituir as grandes multinacionais de preos
imbatveis.
Nos primeiros anos sessenta era
vivssimo o debate sobre o futuro da agricultura na Galiza, com
ainda mais de 30% do censo
activo dedicado ao campo.
Todos os argumentos em prol
da industrializaom do agro tinham o seu alicerce no petrleo
oferecido. Que pouco durou
aquela razom tam arrogante e
indiscutvel. A realidade de
hoje j nom se parece nem da
Frana ( qual compramos as
verduras, alis) porque todas as
cidades francesas recebem o
fresco do seu prprio cinto agrcola. A Vigo ou Corunha chegam repolos e mas do Alto
Adigio!
J h quem se ponha de cunhas
ao ouvir este argumento porque
pensa que a agricultura industrial nom tem alavanca de marcha atrs. o mesmo que se dixo
aos agraristas h agora cem anos.
Alcunhando-os de anacrnicos,
pretendiam acabar com aquela
defesa do direito a viver e habitar a prpria terra que levava
dentro toda a potncia da convicom nacionalista. Quer queiram quer nom, ter que renascer
a agricultura do Pas, que nom
vai ser como a de h cem anos,
mas que levar dentro o mesmo
cerne nacionalista que defendeu, e nom cativa a prenda, a
lngua durante 500 anos e contra
tudo o que choveu.
Desta feita, j nom poderm
dizer que nom moderno.

RESPOSTA A LUS
GONLEZ BLASCO 'FOZ'
Se algum tinha ficado com
dvidas quanto ao mrito
intelectual e poltico de Lugris
Freire a partir da nota assinada por
mim no nmero 32 do Novas da
Galiza, agradeo muito a
esclarecedora carta de Lus
Gonlez Blasco 'Foz' publicada no
Pelourinho do nmero 34, pois
estivo muito longe do meu
propsito depreciar a importncia
deste vulto galeguista. O tom
crtico da nota s pretendia
reflectir a frustraom que para
muitas pessoas, tambm com
certeza leitores e leitoras, implicou
o facto de se ter demorado mais
um ano a merecida homenagem a
Carvalho Caleiro, sobretudo
depois das expectativas levantadas
por alguns meios de comunicaom,
mas sem restar valor a Lugris
Freire, cuja obra muito admiro.
Eduardo Sanches Maragoto

NOVAS DA GALIZA

EDITORIAL 03

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

Terra da cinza
ANXO COLLARTE

EDITORA
MINHO MEDIA S.L.
DIRECTOR
Carlos Barros
REDACTORA-CHEFA
Marta Salgueiro

m meados do passado
ms de Setembro, os
cabealhos da imprensa
regional da cidade de Ourense
arrojavam luz pblica imagens a toda a cor das obras de
um imvel, dizque de 1.300
metros quadrados, qualificandoo como umha "ostentaom" do
quase nico alcaide urbano do
partido de centro galego.
Semelha ratificar-se que desde
h uns meses, entre a imprensa regional, ademais de terem
mudado os critrios sobre o
que umha imoral ostentaom, os antigos dianhos devinhrom em respeitveis autoridades, e muitas das velhas glrias populares som j personagens execrveis. Sim, no reino
do trombom, o tambor e os
platilhos, j se sabe o que a
qualquer lhe pode passar se
nom de quem deve ser.
Este novo episdio do ajuste
de contas, perdom, nova crise
interna da direita, surpreendente para muitos polo carcter
pblico das labazadas, um
fito mais na recomposiom de
lideranas; j se sabe, a partir
de dom Manuel, democracia.
Tornam as hostilidades num
territrio administrativo, denominado provncia de Ourense,
que comea a adquirir identidade prpria ao redor de uns smbolos a cada passo mais definidos entre prprios e estranhos:
lumes, 'enchufes' sem cabo,
untos e mais untos.
Um ciclo farturento para os
adas da maioria natural est a
terminar e na 'terra da chispa',
comarca por comarca, j se
remi h tempo a batalha polas
poltronas, cada vez mais escassinhas. Atrs ficam para este
populismo
rapaz, amparado
numha estrutura legal conhecida como PP, os bons tempos
vividos desde 1995-1996, em
que se chuchou sem travas em
todos os estamentos administrativos. Servios cidadana
bem adoados com fundos
europeus, nos quais from refinados os instrumentos mais
contundentes do clientelismo
poltico: refinamento da carretagem eleitoral ('h que ir buscar os votos debaixo das
pedras'), generalizaom do regime de internamento
dos
anciaos (elemento chave na
revoluom democrtica que
converteu os concelhos mais
abstencionistas nos mais activos na hora de votar, e votar
bem), aproveitamento
das

amplas margens de fraude


eleitoral concedidas pola normativa eleitoral (distribuiom
de 'papeletas' polas cozinhas,
evidentemente com envelopes
diferentes dos oficiais), at
chegar milagrosa multiplicaom do censo e do voto emigrante ao tempo que se proclamava o fim da emigraom,
sem esquecer o acosso quotidiano dos adversrios polticos,
todos eles bem 'fichados' (h
que roubar os votos).
A perda do grande delfim, no
meio de um temporal de chapapote desatou a primeira assoada destes galeguistas de toda
a vida. E h agora um ano,
outro gesto de amor Galiza
via-se correspondido com umha
atroz campanha do despotismo
do barrete, que estigmatizava
os da pucha como 'baltarsunos'.
Apesar do grande esforo
democrtico deste centro galeguista para manter o imprio
da cuba de cimento e do contrato temporrio de (acende)
apagaincndios, desde Junho
som desafiuzados dos gabinetes da administraom autonmica os velhos benefactores do
'fogar de Breogm'.
Somente o pao provincial
resiste como baluarte do galeguismo autntico e a proximidade da cidadania na gestom
dos assuntos pblicos. Perante
a nova situaom poltica j se
estm a tomar medidas.
Rendido o dom Manuel da
segunda Covadonga e cara
proclamaom do novo caudilho, o papel impresso a toda a
cor nom pra de desmascarar
em Ourense os inimigos do
centro galeguista. Depois
deste Verao incinerado, por
sorte h quem nom se desoriente, senom que pensa em
iniciar a definitiva revolta a
bordo e abandonar sua sorte
os barretes, e assim, com a
experincia que dam os velhos cacicatos, devolver o bom
rumo jangada de xisto e
lousa. A segunda medida
magistral, denunciar a felonia
de uns delegados do novo
governo autonmico, que ao
entrarem nos camarotes dos
antigos oficiais de dom
Manuel escondrom as cores
que mais reluzem nos nossos
montes: 'rojo y gualda'.
(Cabe aguardar que desde
agora estas cores se vaiam
extinguindo nos nossos montes, passeios martimos e at
do pas inteiro?)

CONSELHO DE REDACOM
Alonso Vidal, Antom Santos, Ivm Garcia,
Xiana rias, Sole Rei, F. Marinho
DESENHO GRFICO E MAQUETAOM
Miguel Garcia, C.Barros, A. Vidal, X. rias

INTERNACIONAL
Duarte Ferrn
Nuno Gomes (Portugal)
Jon Etxeandia (Pas Basco)
Juanjo Garcia (Pases Catalns)
COLABORAONS
Maurcio Castro, Incio Gomes, Davide
Loimil, X. Carlos nsia, Santiago Alba,
Daniel Salgado, Kiko Neves, J.R. Pichel,
R. Pinheiro, Joseba Irazola, Asier Rodrigues,
Carlos Taibo, Ignacio Ramonet, Ramn Chao,
Germm Hermida, Celso . Cccamo,
Joo Aveledo, Jorge Paos, Adela Figueroa,
Jom Peres, Gerardo Uz

FOTOGRAFIA
Arquivo NGZ
HUMOR GRFICO
Suso Sanmartin, Pepe Carreiro, Pestinho+1,
Xos Lois Hermo, Gonzalo Vilas,
Aduaneiros sem fronteiras, Xos Manuel.
CORRECOM LINGSTICA
Eduardo Sanches Maragoto
IMAGEM CORPORATIVA
Miguel Garcia
FECHO DA EDIOM: 15/10/05

As opinions expressas nos artigos nom representam necessariamente a posiom do peridico. Os artigos som de livre reproduom respeitando a
ortografia e citando procedncia. A informaom continua periodicamente no stio web www.novasgz.com e no portal www.galizalivre.org

GALEGUIZAR A ESPOLIAOM?

uando a petulncia dos opinlogos


clama pola 'galeguizaom' de Fenosa,
algo renge no mais fundo. 'Galeguizar'
emprios, tingir de autctones saques globalizados, dar cartom de nacional permanente
ofensiva expropriadora das barragens e as falhas de corrente, soa tam dbil e pouco convincente como as declaraons estereotpicas fabricadas nos gabinetes de desenho dos partidos.
Por umha associaom histrica intensa com a
periferia e o infortnio (e nom por nenhuma
b o n d a d e
natural),
a
Galiza nom
casa com a
SUSO SANMARTIN
pretensom de
oligoplio
exibida por
aqueles que
som secundariamente
galegos -e s
por apelido
ou querena
geogrfica- e
prioritariamente mercadores -sempre nas altas
esferas
de
Madrid.
O tpico acomodatcio e a
paz
social
vam sempre
de
maos
dadas: nom
se trata de
revelarmos
umha verdade, com a
irrupom
conseguinte
de tensionamentos e adversrios, como de partilharmos tranquilamente um consenso que
distribui quotas de televisom e estreita at a
asfxia o espao da razom po-ltica. No paraso
neoliberal do melhor mundo possvel, as esquerdas e as direitas da alternncia calculam
futuros e progressos nas decisons finais de tubarons das finanas, relegando palavras como

'sector pblico' ou 'nacionalizaons' categoria


do inominvel; no reinado da solidariedade
antipoltica e do mercado de consignas filantrpicas, a caridade com os empobrecidos da
terra acompanha-se da confiana em Fenosa e
noutros blocos empresariais notoriamente
reconhecidos polo saque da Amrica Latina e o
negcio entre os cadveres do Iraque; na
Europa da opulncia e do ecologismo institucionalizado em ministrios transversais, aplaude-se a previsvel limpeza da Ria de Ponte
Vedra enquanto as propostas
de reforma do
Estatuto de
Autonomia
nem se atrevem a exigir o
controlo total
dos
nossos
recursos energticos.
Quem pelejou
denodadamente por situar
galegos de apelido na terceira elctrica
do Estado acham que a
naom nom
um projecto
em andamento, com orientaom social
concreta e definida, senom
umha
mera
coincidncia
territorial que
nos obriga a
confundir
Ortega ou Lpez Isla com os nossos prprios interesses.
Quem hipoteca as suas expectativas a esta
linha argumental deveria ser consciente da
dura realidade: no clube selecto das grandes
corporaons nom h portas que se abram automaticamente aos novos ricos. E nem muito
menos atenom especial aos polticos perifricos de poder minsculo e palavra complacente.

04

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

NOTCIAS

Cargas e detenons na
homenagem bandeira
do PSOE corunhs
Francisco Vzquez declara que a unidade nacional inquestionvel
REDACOM / A aparente ambigidade do PSOE galego em
matria de organizaom territorial desfijo-se de maneira
inequvoca no passado dia 12
de Outubro. Se bem que o
presidente da Junta tivesse
defendido a utilizaom do
termo 'naom' para fazer referncia Galiza, nom duvidou
em aderir celebraom da
hispanidade que organizou o
presidente da cmara corunhesa. Ao p da praia de Riaor,
Francisco Vsquez entoou um
canto tam na moda 'Espanha
plural' alternando o uso do
galego e do espanhol na sua
alocuom. Ao mesmo tempo,
ergueu um enorme pendom
de Espanha e colocou a 'unidade nacional' como elemento
indiscutvel e fora do alcance
de qualquer possvel debate
democrtico. O BNG nom
assistiu ao acto -que contou
com umha respeitvel presena de seguidores do presidente da cmara da Corunha- e o
seu
vozeiro
municipal,
Henrique Tello, manifestou
"nom questionar a legitimidade do iado da bandeira, mas
sim as formas com que este
foi realizado".
Quanto s formas, estas from
do mais convencional no que
diz respeito ao tratamento da
oposiom independentista.
Um dispositivo policial desdobrado para o efeito encerrou num espao bem reduzido mais de cem activistas e
simpatizantes concentrados
contra a hispanidade s portas
do Hotel Riaor. A concentraom tinha sido organizada de

O ltimo director da
CRTVG nomeado polo
Presidente da Junta
REDACOM /
Como figurava
nos programas eleitorais dos
dous partidos que formam o
bipartido e no prprio acordo
de governo entre PSdeG e
BNG, Benigno Snchez Garcia
ser o ltimo director da
Companhia
de
Rdio
Televisom
da
Galiza
(CRTVG) nomeado directamente polo presidente da
Junta. Assim, Tourinho assegurou que no primeiro ano de
governo ser aprovada umha
lei que "garantir a independncia da rdio e da televisom
pblicas", assim como "o acesso dos diferentes sectores" da
sociedade galega aos meios de
comunicaom pblicos". Por
meio desta lei, o presidente
da Junta renunciar tambm
potestade de nomear o director geral da companhia, passando a ser umha maioria qualificada do Parlamento a autorizada para efectivizar a nomeaom, promessa que no entanto j nom poder ser cumprida

nos primeiros anos de governo


tripartido.
O novo director, licenciado em
Direito, tinha presidido o
Conselho Galego de Relaons
Laborais e actualmente chefiava a Inspecom Provincial
de Trabalho e Segurana
Social da Corunha. O facto de
ter participado como mediador e rbitro em numerosos
conflitos de carcter laboral,
pode estar por detrs da escolha de Tourinho, pois eram
conhecidos os numerosos conflitos laborais que afectavam o
ente pblico nos ltimos anos.
As novas direcons da companhia serm para Suso
Iglesias (TVG), Xos Manuel
Pereiro (programaom da
TVG), Roberto Cid (informativos TVG), Virgilio Costas
(Rdio
Galega),
Manuel
Pampim (informativos da
Rdio Galega) e Xurxo Souto,
umha das mais aplaudidas,
como director de programaom da Rdio Galega.

Sindicato de Jornalistas
reclama reabertura de
Rdio Nacional em galego
maneira espontnea e convocada com as j clssicas mensagens de SMS. Ao chamamento acudrom pessoas
independentes, militantes da
AMI, BRIGA e NS-UP. O
resultado das agressons da
polcia espanhola saldou-se
com mais de quatro pessoas
feridas e umha detida. Jom
Bagaria, militante lucense da
Assembleia da Mocidade
Independentista, foi captura-

do depois de finalizado o acto


poltico graas ao labor de
agentes paisana. A jornada
reivindicativa acabou com
umha manifestaom polas
ruas da Corunha em solidariedade com o detido, posto a
disposiom judicial no dia
seguinte ao dos factos. Tam s
as foras independentistas
condenrom publicamente as
agressons e o ataque liberdade de expressom.

REDACOM / O Sindicato de
Jornalistas da Galiza (SJG)
uniu-se campanha que est a
desenvolver a Mesa pola
Normalizaom
Lingstica
para que o governo do Estado
reabra a emissora de Rdio 4
em galego, a qual tinha sido
fechada em 1992.
Radio 4 continua a funcionar
na Catalunha, onde esta emissora serve para, entre outros
fins, promover o idioma catalm nos meios de comunicaom. O SJG entende que "o
reduzido uso do galego polas

empresas de comunicaom"
torna imprescindvel que "as
administraons galegas se
envolvam j na sua promoom
mediante acons concretas".
Alm disso, assinalam no sindicato, a reabertura de Rdio 4
suporia umha "oportunidade
nica para gerar novos postos
de trabalho com estabilidade".
Como primeiro passo, o SJG
exige que seja realizado o
estudo de viabilidade da reabertura na Galiza, tal e como
tinha acordado o Congresso
dos Deputados em 2004.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

05

CRONOLOGIA
10.09.05
Ensino. 58.940 e 124.397 crianas iniciam, respectivamente, o
ano acadmico em 1.270 centros
de infantil e primria.
11.09.05
Maus-ttratos. Denncias aumentam 30% de 2003 para 2004 com
2.621 casos oficiais.
12.09.05

Recomendaons do Conselho da Europa


questionam Plano de Normalizaom
Coincide com o reintegracionismo recomendando imersom lingstica paro o ensino do
galego e presena dos meios de comunicaom portugueses na Galiza
O apoio unnime
que recebeu no Parlamento
galego o novo Plano Geral de
Normalizaom
Lingstica
nom est a implicar um consenso generalizado quanto ao
mesmo nos diferentes mbitos
normalizadores. Num primeiro momento, from os colectivos reintegracionistas os mais
crticos com o Plano, ao considerarem que desatendia as
relaons com a Lusofonia para
a activaom do processo normalizador. Mas as crticas mais
abertas a esta norma dirigrom-se ao articulado que desenvolve a planificaom lingstica no ensino, no qual se descartavam os modelos de imersom lingstica que funcionam
noutros territrios do Estado
h vrias dcadas (ver NGZ n
30). Agora um organismo
REDACOM /

extra-galego, o Conselho da
Europa, o que, sem explicitlo, parece animar as crticas ao
Plano, assinalando como um
incumprimento por parte de
Espanha a inexistncia de
modelos educativos que permitam que "umha parte fundamental do programa se leccione essencialmente em galego". Para alm disso, o
Conselho da Europa aconselha
s autoridades espanholas a
implementaom de acordos
bilaterais que permitam a
comunicaom entre regions de
diferentes estados com a
mesma lngua, aplicando-se
isto no caso galego aos meios
de comunicaom portugueses,
algo que para este comit de
peritos repercutiria "em benefcio da lngua regional ou
minoritria".

A Mesa quer livros em galego


Por outro lado, e em relaom
medida
adoptada
pola
Conselharia de Educaom de
disponibilizar os livros escolares gratuitamente, a Mesa pola
Normalizaom Lingstica criticou que a improvisaom nesta
medida poderia provocar que a
Conselharia da Educaom assumisse comprar material pedaggico que nom cumpre o
Decreto 247/95, em relaom
possibilidade de que os livros
em espanhol que nom respeitam a referida norma se venham a manter nos centros de
ensino. Por essa razom, o colectivo normalizador exigiu
Conselharia a substituiom dos
mesmos o antes possvel,
nomeadamente nos trechos
educativos onde "j est

implantada a gratuidade" (em


referncia aos primeiros anos
do currculo escolar), para cumprirem o estipulado no PGNL.
No entanto, se num princpio a
Mesa tinha criticado abertamente a conselheira, Laura
Snchez Pin, "por umha
escassa vontade de dilogo" em
relaom a este assunto, em
declaraons ao Novas da Galiza,
Carlos Calln, presidente da
Mesa, dixo terem obtido um
compromisso da Conselharia
neste sentido a partir do prximo ano lectivo, e expressou um
"voto de confiana" no departamento dirigido por Laura
Pin, que se comprometeu
aplicaom do decreto em vigor
(247/95) por meio da inspecom educativa at a actualizaom do mesmo em implementaom do PGNL.

Poder poltico e grandes grupos empresariais


celebram a sada de Vigo da Volvo Ocean Race
REDACOM / Tudo pronto nas
Rias Baixas para o incio do
Campeonato do Mundo de
Vela no dia 12 de Novembro.
a primeira vez em trinta
anos de celebraom que tal
evento comea em portos
nom britnicos, acontecimento aproveitado ao mximo
polo conglomerado empresarial de umha ou outra maneira
ligado aos desportos nuticos
e turistificaom das nossas
costas. O novo director geral

de desportos, o vigus
Santiago Domnguez, mostrou a sua preocupaom polo
"escasso avano em infraestruturas" que ficar nas nossas rias aps a partida dos barcos, mas em todo o caso deixou claro o "apoio incondicional" do novo governo ao evento polo qual tanto trabalhou o
anterior executivo autonmico. Por trs da 'Volvo Ocean
Race' estm, em qualidade de
patrocinadores, grupos em-

presariais como Caixanova,


GADISA, Coca-Cola ou a nutica Rodman. As implicaons
de esta ltima empresa viguesa em actividades ilcitas fora
desvendada j por NOVAS DA
GALIZA. Ainda, o aspecto mais
destacvel nom som os puros
benefcios propagandsticos
do patrocnio, mas as vantagens econmicas que possibilita o conscio constitudo
para a organizaom do campeonato. Com efeito, como se

recolhe no convnio assinado,


a consideraom da Volvo Ocean como "evento de interesse
pblico" permite s entidades
patrocinadoras acolherem-se a
benefcios fiscais de diversos
tipos.
Por seu turno, a Junta da Galiza
aproveitar o trecho galego do
campeonato para a promoom
turstica e a utilizaom das
nossas rias para os fins recreativos apoiados na nutica e os
portos desportivos.

AVE. BNG exige mais investimento para acelerar a sua construom.


13.09.05
Biodiversidade. Segundo ADEGA, 14% da fauna galega est
em perigo de extinom.
14.09.05
Lngua. Marisol Lpez Martnez, ligada ao oficialismo
espanholista e partidria do
"bilingsmo harmnico", dirigir a Poltica Lingstica na
CAG.
16.09.05
Conflito em Audasa. Trabalhadores colapsam AP-9 contra a
eventualidade laboral.
Cidade da Cultura custar mais
do triplo do oramentado passando de 373 milhons.
18.09.05
Incndios. 48.838 hectares de
superfcie florestal ardem na
CAG at a data.
20.09.05
BNG e Ence. Governo municipal das Pontes, com maioria
absoluta do BNG, oferece-se
para alojar a fbrica de Ence deslocada de Ponte Vedra.
Turistificaom. Portos multiplicar o turismo nutico atravs da
iniciativa privada.
Alzheimer. Mais de 25.000 galegos e galegas padecem a doena
neurodegenerativa.
21.09.05
Electricidade. Trmicas, barragens e elicas configuram 8% do
PIB da CAG e geram mais de
32.000 empregos directos e
indirectos.

06

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

Eucalipto. Segundo o Anurio


Estatstico Agrrio, cada ano
som abatidos 3 milhons de toneladas desta espcie na CAG.
22.09.05
Ensino monolnge. Relatrio
do Conselho da Europa recomenda administraom da CAG
que utilize o galego como nica
lngua no ensino e aposta no
direito imersom total na
nossa lngua.
24.09.05
Morte no trabalho. O operrio de
Ferroatlntica (Cee) Lus R. C.
falece aps a explosom de um
forno da fbrica de ferroaleaons.
Mocidade. Os acidentes na
estrada som a primeira causa de
morte entre os galegos e galegas
de 15 a 30 anos.
25.09.05
Celulose. Ambiente assegura
que a papeleira de Ence em
Ponte Vedra nom ser transferida para Ferrol.
Sabotagem. Portal independentista galizalivre.org destrudo
num ataque informtico. A equipa do portal, que volve estar na
rede num frmato provisrio no
dia seguinte do ataque, afirma
que tardar vrias semanas em
reconstruir completamente os
servios afectados.
27.09.05
Galiza naom. Prez Tourio
assegura que em Espanha h
vrias naons.
Greve em Arriva. Ardem em
Vilalva dous autocarros da
empresa de transportes.
28.09.05
PP adverte que nom aceitar o
reconhecimento nominal da
Galiza como naom na reforma
estatutria.
29.09.05
S a galega. A Delegaom do
Governo investigar a ausncia
da bandeira espanhola em actos
oficiais autonmicos.
02.10.05
Demografia. A CAG perde
numha dcada 26% do estudantado nom universitrio.
Energia elica. A CAG conta

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

Sogama gerir central de biomassa


em Cerzeda antes de dous anos
O conselheiro do Ambiente, Manuel Vzquez, anunciara a possibilidade de optar pola
compostagem para a gestom dos resduos
REDACOM / O conselheiro do
Meio Ambiente anunciou
finalmente a construom de
umha nova planta de gestom
de resduos no sul da Galiza
para dar sada aos excedentes
que Sogama nom pode atender. Depois de ter feito referncia num primeiro momento compostagem e ao
impulsionamento da reciclagem, a proposta de Manuel
Vzquez ficou finalmente
encaminhada para umha
planta de biomassa que a prpria Sogama se encarregar
de gerir em Cerzeda e que
poderia estar em andamento
antes de dous anos.
A visom economicista sob a
que esta empresa estava a realizar o trabalho, centrada fundamentalmente na incineraom como principal sada para
os resduos e na manuntenom de
negcios com a
Uniom Fenosa, tinha vindo a
ser objecto de debate desde
h anos para colectivos
ambientalistas
como
a
Federaom Ecologista Galega
(FEG), a Associaom para a
Defesa Ecolgica da Galiza
(ADEGA), e mesmo para sindicatos como a CIG, CC.OO e
UGT, que tinham chamado a
atenom para a necessidade
de umha gestom do lixo mais
responsvel e respeitosa com
o ambiente. Assim, a troca do
actual sistema polo de compostagem foi reivindicada em
numerosas ocasions.

Instalaons de SOGAMA em Cerzeda/ FONTE CIG

A compostagem o resultado
de um processo de fermentaom dos restos orgnicos, que
originam umha matria alta em
nutrientes e diversos oligoelementos precisos para as plantas e muito adequados, portanto, para serem empregados
como adubo, j que aumenta a
capacidade de retenom de
gua no solo e reduz o risco de
erosom. Alis, cumpre dizer
que a compostagem um processo bioqumico aerbio realizado por bactrias e fungos de
maneira totalmente natural,

ADEGA prepara recurso


contra a granja de cultivos
marinhos de Rinlo
REDACOM / Depois de ter
protagonizado
diversas
acons nos ltimos meses
para tentar paralisar as
obras de umha estaom de
piscicultura dentro do Stio
de Interesse Comunitrio
(SIC) das Catedrais, na
Marinha
cantbrica,
a
Associaom para a Defesa
Ecolgica da Galiza prepara
agora um recurso de alada
contra o plano sectorial
impulsionado polo empresrio lvarez-Cascos com o
apoio explcito do presidente da cmara municipal de

Riba d'Eu e aprovado polo


Conselho da Junta.
ADEGA tornou pblica a
que consideram umha tramitaom irregular, ao ter
sido submetido o projecto a
exposiom pblica no DOG
antes de se ter formulado a
Declaraom de Impacto
Ambiental do mesmo, e
nega a existncia de um
interesse supranacional e
social derivado da instalaom deste estabelecimento
de piscicultura, que teria
conseqncias ambientais
negativas

polo que a poluiom gerada


polo mesmo nula.
A biomassa, por sua vez, a
substncia orgnica de origem
animal ou vegetal que serve
como matria prima para originar energia elctrica, trmica
ou mesmo mecnica, como os
biocarburantes. Desta maneira, a central de biomassa que
Sogama comear a gerir em
Cerzeda poderia servir-lhe
para manter os seus negcios
com Fenosa, para alm de
aumentar a sensaom de satisfaom da sociedade, por ser a

biomassa umha energia renovvel e de baixa repercussom


para o meio polos seus escassos nveis contaminantes.
Nom h que esquecer, nom
obstante, que o processo efectuado nas plantas de biomassa
inclui a combustom para a
geraom de vapor, o que tambm origina emissons de CO2
e de dixido de enxofre para a
atmosfera, muito inferiores,
isso certo, s de outros combustveis fsseis empregados
como recurso energtico, mas
mesmo assim existentes.

Mobilizaom em Vigo
contra a Cimeira IberoAmericana de Salamanca
REDACOM / No passado dia
12 de Outubro celebrou-se
em Vigo umha mobilizaom
contra a celebraom da
Cimeira Ibero-Americana de
Salamanca, coincidindo com
o
chamado
Dia
da
Hispanidade. No acto houvo
referncias dvida externa
dos pases latino-americanos
e s problemticas indgenas,
para alm de exposions
sobre a situaom dos direitos
humanos, da repressom, da
agricultura e dos efeitos das
transnacionais neste continente. Tambm acturom o

Coro Libertrio, o trovador


Lus Caruncho e os malabaristas de Malandraxe.
A mobilizaom, organizada
por colectivos libertrios e
anti-imperialistas, manifesta
a oposiom a umha cimeira
em que "os chefes de Estado
se renem da mesma maneira
que governam, de costas aos
seus povos" e rejeita o domnio norte-americano e europeu sobre as economias latino-americanas, assim como
"as contnuas ingerncias do
Banco Mundial e do Fundo
Monetrio Internacional".

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

A Galiza interior berra Nunca Mais


aos incndios florestais
Mais de 2.000 pessoas manifestam-se em Ourense em defesa do monte
REDACOM / A Plataforma em
Defesa do Monte Galego conseguiu aglutinar 2.000 pessoas
com o lema "O nosso monte
importa, lumes nunca mais". A
organizaom valorizou positivamente a mobilizaom ainda
que nom fosse a manifestaom
macia e nacional que se aguardava. A manifestaom desenvolveu-se em Ourense, umha
das comarcas mais afectadas
polos incndios florestais cada
Verao. Reclamou-se umha
"nova poltica agro-florestal e
de luita contra os incndios".
Lembrou-se que na Galiza
ardrom mais de 50.000 hectares desde Janeiro, o que significa metade do territrio de
Ourense. O porta-voz do
Comit de Defesa do Monte
Galego, Jos Santos, pediu a
abertura "de um amplo debate
social sobre o problema dos
incndios florestais" e reclamou a consideraom da polti-

ca contra o lume como "questom de Estado". Para Santos


"as polticas de incndios tenhem que partir do consenso
do conjunto da sociedade"
onde devem "participar grupos polticos e agentes sociais
e econmicos em busca de
soluons". Exigem outra gestom da poltica de incndios,
mas tambm "a implicaom da
sociedade, delatando as pessoas que atentam contra o
patrimnio natural".
A Plataforma pretende tambm que sejam revisados os
planos florestais da Galiza e os
planos de luita contra o fogo, a
criaom da Fiscalia do Meio
Ambiente e a transparncia e
rapidez no acesso informaom. Umha das exigncias da
plataforma que mais polmica
esta a gerar o mando nico.
Solicita-se que as equipas de
extinom se aglutinem sob um
nico mando, dependente, em

Vigo e Carral, palcos da


reivindicaom do Dia da
Galiza Combatente

REDACOM / J o quarto ano


que as foras independentistas
inauguram o curso poltico com
a lembrana dos militantes do
EGPGC Lola Castro e Jos
Vilar e por extensom de todas e
todos os militantes mortos e
retaliados na histria da Galiza.
NS-UP escolheu o monumento aos mrtires na vila de
Carral para organizar umha
concentraom de homenagem
em que nom faltrom as alusons aos reptos presentes do
movimento. Perante dzias de
activistas convocados, Ramiro
Vidal enquadrou historicamente os sucessos de 1846 e fijo
um breve bosquejo do primeiro
levantamento
nacional.
Maurcio Castro fijo um chamamento a "alargar o projecto
nascido em 2001" e a "provar o
verdadeiro 'talante' do novo
governo autonmico" com

umha tabela reivindicativa de


mnimos que "recolhe as aspiraons da maioria social".
AMI, por seu turno, aproveitou
o vinte e cinco aniversrio da
vaga repressiva contra o independentismo, para recordar o
projecto de LAR e o movimento contra Auto-estradas do
Atlntico. Ao p de umha cruz
fascista que fora atacada polos
independentistas em finais da
dcada de 70, Miguel Garcia
vincou que 'a luita de h dcadas continua a ser a nossa,
como prova a existncia de
novos e novas combatentes
galegos que enfrentam a prisom'. Acabado o acto, a AMI
realizou umha oferenda floral
no cemitrio de Salvaterra do
Minho ao falecido militante de
Galiza Ceive (OLN) e lder
vicinal
Antom
Brtolo
Lousada.

exclusivo, da Junta da Galiza.


No que diz respeito prevenom, o comit propom a ordenaom dos cultivos agrrios e
florestais, planos de restauro e
recuperaom do mundo rural,
o incremento dos investimentos para a prevenom, e o controlo do sector florestal para
evitar que algum beneficie da
queima de superfcie.
Na mobilizaom de Ourense,
realizada no incio do Outono,
denunciou-se tambm o enriquecimento de alguns sectores empresariais com os incndios. "Caixa Galiza lucra-se
com o lume" ou "Ence fora da
Galiza" from algumhas das
consignas que se pudrom
ouvir no percurso da mobilizaom. No acto final, a actriz
Mavel Rivera e o escritor Xos
Carlos Caneiro pugrom voz s
reivindicaons da Plataforma.
Os dous partidos que se coaligarm para aceder Junta que-

com 3.193 moinhos elctricos e


umha potncia instalada de
2.131 megavtios.
03.10.05

rem dispor da vantagem do


poder municipal de umha cidade na qual j tinham partilhado
responsabilidades num governo marcado pola polmica, a
contestaom social e os confrontos entre os dous scios.
Segundo fontes afectadas, o
principal problema que trava a
consecuom de um acordo para
a moom a "justificaom poltica"; trata-se de calcular como
poder ser apresentada opiniom pblica a necessidade de
umha moom de censura entre
dous partidos irreconciliveis
em Vigo h apenas dous anos, e
que ultimamente votrom de
forma diferente em temas tam
transcendentais como os oramentos municipais e o contestado
Plano
Geral
de
Ordenaom, o que serviu para
que a actual presidenta avanasse com os projectos e conseguisse fortalecer-se no governo
municipal.

NS-UP apresenta 444


reivindicaons perante o
novo governo autonmico
REDACOM / A formaom
independentista NSUnidade Popular apresentou no passado dia 6
de Outubro em Compostela um pacote de 444
medidas para a conformaom de "umha nova poltica nacional e de esquerda" por parte do governo
da Junta. Constatam a
abertura de um "novo
cenrio poltico no nosso
pas que a um tempo
causa e conseqncia das
grandes expectativas de
renovaom abertas no
seio da maioria social" e
acrescentam que serm
"a auto-organizaom do
Povo Trabalhador e a
constante pressom sobre
as instituions autonmicas" as que acabem por
conseguir "concessons ou
o cumprimento das promessas eleitorais".
neste sentido que a
formaom independentista apresenta as suas
444 medidas a empreender pola Junta, articuladas em epgrafes referidas a direitos e liberdades, economia e questom
scio-laboral, sade, en-

07

sino, servios sociais,


habitaom, urbanismo,
transporte e ordenaom
do territrio, ambiente,
mulher, juventude, lngua, cultura e desporto,
concebendo o documento
como "folha de rota da
esquerda independentista em relaom ao novo
Governo" de coligaom
surgido das passadas eleions autonmicas.
Entre as propostas destacam a utilizaom de
Galiza como topnimo
oficial, abrir umha auditoria sobre os 16 anos de
governo Fraga para dirimir
responsabilidades
penais e difundir o programa de governo entre a
populaom galega. Alis,
consideram que o seu
documento deve ser
completado a partir de
"um dilogo aberto e
franco com todos aqueles
sectores sociais que contriburom nos seus particulares espaos e meios
de actuaom para a
derrota do PP", e assim
esperam obter novas propostas para desenvolv-lo
e acrescent-lo.

Filiaom do BNG. Executiva do


Bloco anuncia propsito de
alcanar os 20.000 filiados/as.
Militarismo. Mximo chefe militar espanhol pronuncia-se contra o direito de autodeterminaom dos povos e pola unidade
de Espanha.
Sinistralidade. Segundo um
relatrio do CGRL, a sinistralidade laboral aumentou na CAG
7.55% em 2004 enquanto se
reduzia em 6% no Estado.
04.10.05
Energia elica. Executivo espanhol aposta por impulsionar a
energia elica na Galiza at
alcanar os 6.500 megavtios.
05.10.05
Sade. Galiza tem os tempos
de espera para operaons mais
prolongados do Estado, com
135 dias, face mdia estatal
de 77 dias.
Precariedade laboral. 91.13%
dos contratos assinados na CAG
em Setembro som precrios.
Triplicamos a mdia comunitria de temporalidade.
Repressom no crcere. Instituions Penitencirias sequestra
durante vrios dias a correspondncia do preso independentista Ugio Caamanho.
06.10.05
Autocarros sabotados. 40 veculos da empresa de transportes
Arriva som destroados dentro
do conflito laboral pola readmissom de dous operrios despedidos.
Sinistros laborais. Morrem trabalhando na construom Jorge V.
V. em Foz e Carlos M. P. no
Porrinho.
08.10.05
Imposiom simblica. Presidente da cmara corunhs,
Francisco Vzquez, anuncia a
colocaom permanente da bandeira de Espanha no Orm a
partir do dia 12 de Outubro.
convocada umha manifestaom
de rejeiom.
10.10.05
Lngua. Educaom anuncia que
50% das aulas serm ministradas
em galego em 2006.

08

NOVAS DA GALIZA

INTERNACIONAL

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

INTERNACIONAL
NOVAS DE ALM-MINHO
G OMES / Os resultados das Eleies
Autrquicas em Portugal saldaram-se por uma
retumbante vitria do PPD -PSD que,
concorrendo sozinho ou em coligao com outros
partidos (nomeadamente o CDS-PP), conseguiu
aumentar o nmero de votos e de cmaras. Este
aumento de votao veio melhorar o resultado
autrquico de 2001, altura em que o PPD-PSD
quebrou o equilbrio que mantinha com o PS e o
ultrapassou em nmero de votos, levando
queda do governo PS de Antnio Guterres. O
PPD -PSD manteve tambm as suas duas
principais cmaras, Lisboa e Porto, com vitrias
destacadas de Carmona Rodrigues e Rui Rio,
respectivamente.
N UNO

O Presidente da Junta da Galiza, Emlio Prez


Tourio, deslocou-se ao Porto a convite do ento
candidato socialista Cmara do Porto,
Francisco Assis, que referiu que no v "grande
futuro para o Porto se no for capaz de se
associar Galiza, seja na indstria, nos servios,
na economia ou na cultura."
A ciclovia existente entre Valena e Mono,
inaugurada em Novembro de 2004, regista um
nmero crescente de utilizadores. Estes vm de
ambos os lados da fronteira para utilizar um
equipamento que nasceu do reaproveitamento
do canal da antiga via-frrea. O percurso tem
neste momento 13 quilmetros, mas est j
planeado o seu crescimento futuro.
Os municpios de Mono e de Ogrovv e assinaram
no passado dia 30 de Setembro um protocolo
que prev aces de promoo conjunta do
turismo dos dois concelhos. Entretanto os
municpios de Paos de Ferreira e de Vigo
anunciaram um protocolo cultural e econmico
que implica, entre outras actividades, reatar os
seminrios luso-galaicos e avanar com uma
"exposio itinerante da Citnia de Sanfins para
percorrer a Galiza". Esta citnia faz parte do
conjunto de castros portugueses e galegos a
candidatar a Patrimnio da Humanidade pela
UNESCO.
Foi noticiado recentemente que os portugueses
so dos europeus que menos falam lnguas
estrangeiras. Um estudo do Eurobarmetro
revela que apenas um tero dos portugueses
consegue manter uma conversa numa lngua
estrangeira.
A pea musical Cantares Gallegos, escrita por
Joly Braga Santos sobre poemas de Rosalia de
Castro, ser tocada pela primeira vez em Faro,
no mbito da Capital Nacional da Cultura, que
se realiza este ano na capital algarvia.

A quem beneficia a matana


de civis no Iraque?
A captura, no passado dia
19 de Setembro, de dous
agentes britnicos vestidos
de rabes, armados at
os dentes e num carro
repleto de explosivos
demonstra a participaom
das foras de ocupaom
nos atentados contra
civis. Queriam que
estourasse no mercado
popular de Bassor
DUARTE FERRN / O dia 19 de Setembro
a polcia iraquiana interceptou um
automvel em que viajavam dous
agentes britnicos vestidos de rabes
que from reduzidos e levados ao
crcere local. Nom passou muito
tempo at que tanques britnicos
derrubrom as paredes do crcere e
os 'libertrom'. Os dous membros do
SAS foram surpreendidos com perucas, armados at os dentes e num
carro repleto de explosivos.
O que iam fazer, disfarados de iraquianos, na relativamente pacfica
Bassor? Segundo Fattah al-Shaykh,
membro da Assembleia Nacional
Iraquiana, "era um carro com umha
bomba, carregado de muniom e
queriam que estourasse no mercado
popular de Bassor". Por outro lado,
um relatrio da televisom sria afirmou que o acontecido prova "que a
ocupaom nom est arredada de
numerosas operaons que tratam de
manter a desordem para a justificaom de umha ocupaom prolongada". O deputado xiita Fatah al Sheij,
representante do clrigo Muqtada
al Sadr, afirmou que os britnicos
detidos se dispunham a "disparar
contra a gente congregada num santurio xiita". Por sua vez, Jousif
Hamdam, porta-voz da Uniom do
Povo Iraquiano, assegurou que
"quando h mortos civis deve-se
acom da CIA". Explicou que a CIA
a responsvel pola organizaom e

acons que executam "grupos de


bandidos, para desqualificar a resistncia". Esclareceu que esta est
integrada "em 99% por iraquianos e
nom sunita, como querem fazer
crer os estado-unidenses", sendo
militares do anterior exrcito do
Iraque os que em boa medida a
componhem, junto com muulmanos, nacionalistas e comunistas, formando o que Hamdam denominou
a "Frente Muulmana e Democrtica do Iraque", que luita pola "sua
libertaom".
A 21 de Julho, segundo informa
Mafkarat al Islam, diversos grupos
armados declaravam responsveis s
foras de ocupaom pola campanha
de ataques contra civis desencadeada nessas semanas. O comunicado,
acusava directamente os ocupantes
dos ltimos ataques com carrobomba contra civis, assim como de
alguns ataques sobre casas efectuados com morteiro. O ltimo dos seus
truques sujos foi fazer explodir
carros-bomba em lugares pblicos
como mercados ou ruas abarrotadas.
Abduwahhab Al Obeidi, da organizaom de direitos humanos Voz da
Liberdade conta: "as tropas estadounidenses, depois de abaterem
algum iraquiano, comerom a aplicar um mtodo que consiste em
fazer estourar o corpo do assassinado
com o propsito de proporcionar provas "fsicas" que deem solidez s suas

hipteses sobre "ataques suicidas


contra civis".
Por outra lado, provvel que AlZarqaui falecesse h j tempo. O
Imm da mesquita al-Kazimeya de
Bagdad declarou que estava morto
"mas Washington est utilizando-o
como o papom para justificar-se.
umha invenom para dividir as pessoas." Al-Kalesi agregou que AlZarqaui foi morto no comeo da guerra no norte curdo e que "a sua famlia na Jordnia realizou umha cerimnia depois da sua morte". Num relatrio que realmente provm do
governo dos EUA assinala-se que AlZarqaui foi morto quando os EUA
arrasrom a 'base' do seu grupo Ansar
al-Islam no norte do Iraque nos
comeos de 2003.
Os atentados contra civis achacados
a Al-Zarqaui ou aos insurgentes,
servem para apresentar o movimento de resistncia como assassinos
indiscriminados de civis, enfraquecem o apoio da populaom iraquiana resistncia, alimentam as divisons entre etnias (nom s no
Iraque; tambm em todo o Mdio
Oriente), impedem o desenvolvimento de um movimento de resistncia mais amplo, que una xiitas,
sunitas, curdos e cristiaos contra a
ocupaom ilegal do seu pas, e tentam criar, a nvel internacional,
divisons no movimento pacifista e
contra a guerra.

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

09

Outra vez a energia, outra vez Fenosa


ANTOM GARCIA MATOS

NEM ANTES NEM DEPOIS FENOSA FOI NOSSA NO SENTIDO DO SEU CONTROLO E BENEFCIO, SENOM DE UMHA ESTIRPE
DE BANQUEIROS E INDUSTRIAIS QUE CONSTRUROM UM MONSTRO ENERGTICO EXPLORANDO OS RECURSOS NATURAIS
QUE S DEVEMOS POSSUIR E DESFRUTAR COLECTIVAMENTE OS GALEGOS E GALEGAS

ntes de mais, devemos


reconhecer que as vicissitudes de Uniom Fenosa
som relevantes para os galegos e
as galegas. E isto assim porque a
transnacional espanhola mantm
umha posiom poltico-econmica de controlo sobre umha boa
parte dos nossos recursos naturais energticos e a sua distribuiom final, sendo protagonista na
rede econmica nacional. Hoje
umha das elctricas mais rentveis da Europa, contando com
algum tipo de negcio em 16
estados e estendendo a influncia a 47 pases atravs de 6 divisons e 78 empresas do grupo que
geram, gerem e distribuem a
energia que move o mundo: a
hidrulica, a trmica, a nuclear, a
elica e a gasstica. Na Galiza
explora 9 centrais hidroelctricas
nas bacias do Minho e do Lima, 3
dos 6 saltos de importncia da

bacia intracomunitria, um
nmero importante de minicentrais hidroelctricas, 2 centrais
trmicas (Sabom e Meirama),
mais de 20 parques elicos (em
2003 vendeu 17 destes parques
poderosa empresa pblica italiana ENEL, com umha opom de
recompra de 30%) e controla,
com Endesa, a regaseificadora de
Ferrol Reganosa. Tem no nosso
pas ao redor de 22% da sua produom total de energia elctrica
e 78% do total da sua produom
de origem hidrulica.
Aproximadamente os 41% dos
clientes que Fenosa tem no
Estado espanhol estm na
Galiza, onde tambm serve energia s grandes unidades de produom como Alcoa, Citren e
Inditex. Fenosa tem assegurado
praticamente o monoplio da
distribuiom elctrica na Galiza,
controlando 80% do abasteci-

PIDO CIDADANIA
QUE NOS D ESTOPA
Anxo Quintana

FO
ID
ITO

Para a Cadena Ser. 12.09.05

ESTAMOS A FAVOR
DA LIBERDADE, MESMO
EM TEMAS SEXUAIS
Enrique Lpez Veiga
16.09.05

ODISSEIA EM CARRETAS:
FRACASSAM AS TENTATIVAS DE SALVAR O GATO QUE
LEVA QUATRO DIAS PRESO
El Correo Gallego
Cabealho da capa. 23.09.05

mento desta energia, com mais


de um milhom de clientes. A 3
elctrica do Estado (depois de
Endesa e Iberdrola) est firmemente implantada no nosso Pas
e esta implantaom empresarial
tem caractersticas histricas.
Quando a primeira construtora
espanhola 'compra' Fenosa nom
nos est a arrebatar nada aos galegos e s galegas, porque j nada
tnhamos de nosso. Nem antes
Fenosa, com 'capital galego', nem
depois de 1982, foi nossa no sentido do seu controlo e benefcio
colectivos, senom de umha estirpe de banqueiros e industriais
que construrom um pequeno
monstro energtico explorando
os recursos naturais que s devemos possuir e desfrutar colectivamente os galegos e galegas.
Esta questom sempre importante. O controlo popular, a soberania, sobre os recursos naturais-

HAVERIA QUE ESQUECERSE DO PROJECTO. TANTO O


QUE CUSTA, QUE S A
MANUTENOM DA CIDADE
DA CULTURA DEIXARIA-NOS
SEM FUNDOS PARA CONTINUAR AS ACTIVIDADES DA
PRPRIA VIDA CULTURAL
Miguelanxo Prado
20.09.05

SE SE FAI BEM, O
ESTATUTO VACINAR CONTRA TODO O TIPO DE AVENTURAS INDEPENDENTISTAS
Gaspar Llamazares
Coordenador geral de IU. 09.10.05

energticos som sempre aspectos incontornveis, ainda que a


formulaom concreta deste controlo e desta soberania podam
ser, e de facto som, objecto de
controvrsia ainda hoje.
Podemos discutir que forma
concreta deveria adoptar umha
regaleguizaom da Elctrica
espanhola, mas h duas cousas
que nom podem ser nunca objeto de discusom, porque som
questons de princpios. A primeira que nom h regaleguizaom
possvel sem soberania energtica, quer dizer, sem capacidade
para decidirmos ns mesmos
sobre as bases e o modelo do
regime energtico que queremos
para o nosso pas. E segundo,
sem que haja polo menos algum
tipo de controlo e participaom
colectivo-comunitria sobre os
recursos energticos explorados.
O sistema energtico galego

O MAIS LASTIMOSO QUE


[RAJOY] ALGUM QUE
FIJO UM SACRIFCIO POR
AMOR AO PP E POR AMOR
A ESPANHA, QUE CASAR
SENDO HOMOSSEXUAL
Carlos A.Biendicho
O Presidente da Plataforma
Popular Gay (PP) fala sobre
Mariano Rajoy para a emissora
argentina Cadena 3. 24.09.05

GALIZA NOM EXISTE


Roberto Blanco Valds
Ttulo de um artigo do 'opinlogo'
habitual de La Voz de Galicia, em
que ataca a utilizaom do nome
histrico do Pas. 25.09.05

(como o seu homlogo florestal)


construiu-se desde os anos 40
sem crtica possvel, 'manu militari', por umha associaom muito
bem lubrificada polas famlias oligrquicas e as elites polticas fascistas ou democrticas. O sector
elctrico, como sector produtor,
precisava de grandes investimentos e gerava grandes benefcios,
duas caractersticas que fam com
que detrs de um grupo elctrico
tenhamos umha grande empresa
financeira ou o prprio Estado.
ACS, com a compra de 22% do
corpo de accionistas de Fenosa
nom s quer ser um operador
global de infra-estruturas de
transporte, onde encabea o ranking mundial; quer converter-se,
tambm, num grande operador
de infra-estruturas energticas.
Endesa e Iberdrola eram bocados demasiado grandes. Uniom
Fenosa era mais digervel.

APS QUARENTA ANOS


EXISTE MUITSSIMO
INTERESSE EM QUE ESTA
ESPANHA NOSSA, QUE
TANTA GLRIA E TANTA
HISTRIA ACUMULA,
CONTINUE A SER PTRIA
COMUM E INDIVISVEL
Flix Sanz
Chefe do Estado Maior
da Defesa (Jemad). 03.10.05

SINTO-ME MUI VONTADE


E MUITO BEM COM O BNG
Prez Tourio
29.09.05

10

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

A FUNDO

ACS estende o seu poder sobre Fenosa para


se integrar no oligoplio dos donos da energia
FRUSTRADAS AS ASPIRAONS DO GOVERNO AUTONMICO PARA INCIDIR NA GESTOM DA ELCTRICA
Umha chamada do multimilionrio Carlos March a Emilio Botn no passado dia 22 de
Setembro frustrava a operaom que estavam a tecer Amancio Ortega, Julio Gayoso e
Jacinto Rey para se fazerem com o controlo de Uniom Fenosa, aps a OPA lanada por Gs
Natural sobre Endesa e com o apoio do novo Governo da Junta. O assalto ao poder

da elctrica foi instigado polo grande capital, para o qual Florentino Prez fijo o papel de
porta-vvoz e brao executivo, integrando a fortaleza empresarial de Fenosa no emprio
industrial e servindo de garante para que as grandes fortunas vinculadas direita espanhola
ficassem com poder significativo num dos sectores estratgicos da economia: o energtico.

PEDRO ALONSO / CARLOS BARROS

A mudana de donos em Fenosa


produz-se imediatamente depois
da polmica Oferta Pblica de
Acons (OPA) que o capital de La
Caixa lanava sobre a maior empresa energtica do Estado, Endesa.
Se esta operaom frutificasse, o
poderoso grupo resultante converteria-se no terceiro mundial do
sector do gs e da electricidade,
com capacidade para administrar o
desenvolvimento de projectos
integrados a nvel internacional, a
gestom do gasoduto MagrebEuropa, a geraom de boa parte da
energia europeia e, finalmente, um
posicionamento dominante sobre
a distribuiom e comercializaom
por mido na Amrica Latina.
Nesta agressiva aposta em Endesa,
Gs Natural pretende recuperar a
sua credibilidade depois de ter fracassado na sua tentativa de controlar Iberdrola e complementar a sua
oferta com a infra-estrutura e
poder empresarial da grande elctrica que tinha sido, at h bem
pouco, pblica. E perante o fortalecimento deste oligoplio, Fenosa
adquire um valor especial ao ter
ficado margem e dispor de umha
importante quota de mercado, o
que a converteu em objectivo prioritrio tanto do empresariado galego e das portuguesas Galp e
Electricidade de Portugal (EDP)
como dos capitais espanhis interessados em manter a central em
Madrid sob os desgnios das tradicionais fortunas espanholas. E
alm disso, Actividades de
Construons e Servios SA (ACS)
complementa com Fenosa diversas
actividades que j realiza no mbito da energia. Est em jogo o controlo de umha grande elctrica
com presena crescente em vrios
continentes, bem posicionada para
a competiom internacional no
novo cenrio caracterizado pola
mundializaom, a desregulaom e
a concentraom de capitais.
No contexto de globalizaom dos
mercados, estas empresas obtenhem o grosso dos seus dividendos
dos mercados internacionais, nome-

Florentino Prez e Carlos March reunidos com Prez Tourinho aps terem conseguido as acons do
Santander. O governo pretende garantir presena galega nos mbitos de decisom empresarial

Est em jogo o
controlo de umha
grande elctrica
com presena
crescente em
vrios continentes,
bem posicionada
para a competiom
internacional no
novo cenrio
caracterizado pola
mundializaom,
a desregulaom e
a concentraom
de capitais

Otto/AGN

O grupo liderado por Amancio Ortega viu frustradas as intenons. Emilio Botn
nom duvidou em romper a sua palavra e vender as acons ao melhor postor

EM DADOS...
SECTOR ELCTRICO E CAPITAL DE ACSDADOS...
CLIENTES NA PENNSULA

PRINCIPAIS ACCIONISTAS DE ACS

Endesa
Iberdrola
EDP
Gas Natural
U. Fenosa
Galp Energia

Corporaom Alba (March) 20%


Alberto Cortina e Alberto Alcocer 18%
Florentino Prez 16%

Fonte: LVG, NGZ

11,3 milhons
9,6 milhons
7 milhons
4,8 milhons
3,3 milhons
819.000

adamente o europeu, o latino-americano e o asitico. A Amrica


Central representa um claro exemplo deste fenmeno: situada numha
posiom estratgica, presencia a
abertura de grandes estradas e
corredores de transportes, grandes
exploraons gassticas e petrolferas
para o benefcio das transnacionais
e as suas conseguintes infra-estruturas que estm a deslocar numerosas comunidades indgenas e a
incentivar umha poluiom que
supera os limites estabelecidos e
est a incidir na sade das populaons afectadas. A impunidade e as
facilidades com que contam as elctricas nestas reas v-se incentivada
pola dvida externa destes pases,
acrescentada com o pagamento
energtico e acompanhada estrategicamente polo Banco InterAmericano de Desenvolvimento, e
polos emprstimos com limitaons
condicionais do Banco Mundial,
que obrigam os estados a favorecerem a presena de capitais estrangeiros. Enquanto os povos subdesenvolvidos continuam a empobrecer-se social e economicamente, os
benefcios das multinacionais crescem e foram o investimento em
infra-estruturas dos estados a se
adaptarem aos ritmos e interesses
destes oligoplios.
Falar do controlo de Fenosa , por
exemplo, falar do controlo do abastecimento
energtico
da
Colmbia, Repblica Dominicana,
Filipinas, Mxico, Nicargua,
Bolvia, Costa Rica, Guatemala,
Panam, Uruguai, Qunia ou
Moldvia, entre outros pases em
que comercia, e em vrios casos
controla, a distribuiom gasstica e
elctrica. Um dado significativo da
posiom estratgica que ocupa
Fenosa que foi a primeira empresa espanhola a introduzir-se no
Iraque no momento em que o exrcito norte-americano declarou ter
vencido a guerra. E outro exemplo
do seu poder sobre os estados nos
quais opera produziu-se no passado
dia 6 de Outubro, quando Fenosa
decretou, atravs da sua denominaom comercial na Nicargua,

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

11

A energia que recebemos

Nom estm previstos investimentos para melhorar umha rede elctrica deficitria,
obsoleta na capacidade de distribuiom para manter o consumo industrial e domstico

umha subida de 9,73% na tarifa


elctrica, imediatamente depois do
anncio da mudana de donos.
ACS ser, pois, o grupo referencial de poder em Fenosa, canalizando a sua participaom de
22,07% por meio da sociedade annima da sua propriedade
Promotora de Projectos Integrados
(PR Pisa). E perante o fracasso dos
seus competidores locais directos,
Caixa Galicia j aumentou progressivamente a sua presena no corpo
de accionistas, atingindo umha
quota que supera ligeiramente
10% do capital total da elctrica e
que lhe permitiria negociar com
ACS a co-direcom das grandes
linhas de intervenom da elctrica
se prosperar a sua aliana.
Desregulaom e preo da energia
Os velozes movimentos de capitais
que fortalecrom o processo de
monopolizaom do sector energtico produzrom-se num momento
de iminente desregulaom dos preos. Nos ltimos dez anos as elctricas pacturom com o governo
Aznar e o do PSOE a contenom
das tarifas energticas para assim
se manter a inflacom e se reduzir o
dfice pblico durante umha poca
em que a taxa de consumo elctrico se viu incrementada em 6%
anual. Assim, no Inverno e no Verao
passados produzrom-se no Estado
espanhol mximos de procura de
potncia elctrica nunca antes conhecidos neste sistema elctrico,
que ameaou em vrias ocasions o
fornecimento de vrios territrios
estatais. O crescimento da procura,

O crescimento da
procura, unida
pressom por
liberalizar os preos,
situam o Estado
numha encruzilhada
hora de incidir
sobre as decisons
das elctricas.
A subida da tarifa
energtica em
Portugal foi superior
em 29% em relaom
ao Estado espanhol,
enquanto em Itlia
superou esta
quantia em 80%

unida pressom das companhias


por liberalizar os preos e a sua
posiom cada vez mais dominante,
situam o Estado numha encruzilhada quando se trata de incidir
sobre as decisons das empresas
elctricas. E umha subida de preos implicaria um incremento do
IPC significativo que o governo
espanhol deveria compensar.
Cumpre ter em conta que neste
perodo o crescimento da tarifa
energtica em Portugal foi superior
em 29% em relaom ao Estado

Frente aos jogos do grande capital,


a Galiza continuar a produzir
aproximadamente 10% do total
da energia gerada no Estado,
exportando quase metade da sua
produom. Dos 21.111 gigavtios
por hora (Gw/h) que se fabricrom no Pas durante 2003, 10.188
from para vender fora do territrio galego. Nom por acaso, dispomos de mais linhas de alta tensom que enviam a electricidade
para o Estado espanhol que as que
a distribuem dentro da Galiza,
proporom que se ver incrementada com a implementaom de
dous novos corredores da mxima
envergadura permitida na alta
tensom (400 Kw) que fechariam
um novo anel entre as Pontes,
Alumina e Ponferrada, atravessando centos de quilmetros da
nossa geografia. O primeiro dos
corredores, que vai do Mesom do
Vento s Pontes e est em tramitaom, afectar por volta de 2.400
parcelas no seu percurso de 64,5
quilmetros e calcula-se que as
obras poderm comear entre
2006 e 2007, com um oramento
de 21 milhons de euros. A abertura destas novas linhas justificariase, conforme s exigncias das
empresas do sector elctrico, pola
evacuaom do caudal de energia
elica, dado que a maior parte dos
aerogeradores nom disponhem
dos mecanismos necessrios para
balanar a energia elctrica na sua
incorporaom rede, que precisa
de se ajustar procura, aspecto
que seria solucionado com estas
linhas de alta tensom. Tambm
seriam necessrias para a dotaom infra-estrutural reclamada
polos projectos energticos previstos, como as plantas de ciclo
combinado e o projecto de
Reganosa na ria de Ferrol.
Por enquanto, nom estm previstos investimentos conhecidos
para melhorar umha rede elctrica
interior deficitria, obsoleta na sua
capacidade de distribuiom a baixa
tensom para manter o consumo
industrial e domstico. Nas estatsticas de 2003, a Galiza figura
como umha das autonomias esta-

espanhol, enquanto em Itlia superava esta quantia em 80%.


As perdas das empresas elctricas, tanto as acumuladas nos ltimos anos, como as sofridas em
2005 polo incremento do preo
do petrleo e o dfice tarifrio
(estimado polo prprio sector em
3.000 milhons de euros), obrigarm o governo do PSOE a novos
clculos compensatrios. Da nova
tarificaom dependem os projectos futuros de todas as empresas
elctricas espanholas.
O ministro da Indstria, Jos
Montilla, mantivo recentemente
umha reuniom com as trs grandes petrolferas que operam no

Dos 21.111 Gw
por hora que se
fabricrom em
2003, 10.188
from exportados.
Nom por acaso,
dispomos de mais
linhas de alta tensom
que enviam a
electricidade para
o Estado espanhol
que as que a
distribuem
dentro do nosso
territrio

tais com pior cobertura energtica,


registando a segunda posiom em
nmero de falhas de corrente
('apagons') da rede de alta tensom.
Neste momento est de actualidade o futuro imediato do sector
elico, que tem produzido dissensons entre os planos do Ministrio
da Indstria, a Conselharia e os
projectos das empresas. La Voz de
Galicia, dirio que tinha publicado
umha srie de reportagens crticas
com a acelerada penetraom das
elicas e os privilgios de que
eram objecto, surpreendia-nos no
dia 3 de Outubro com informaom
destacada e crtica com a reduom
da quota de potncia elica prevista, que deixava em 3.400 os 6.500
megavtios (Mw) previstos polas
empresas e a anterior administraom. No mesmo jornal, umha
delegaom comarcal relatava a
situaom de Lamasapim, umha
aldeia de Maaricos localizada a
200 metros do parque da Serra de
Outes, precisamente de ACS, que
conta com os aerogeradores de
maior tamanho dos instadados na
Galiza. Os e as moradoras desta
parquia tenhem problemas polas

A compra de ACS
responde ao
objectivo do grupo
de meter um p
em cada sector
estratgico, mas
tambm para
completar a sua
rede industrial
vinculada ao
sector energtico

oscilaons de tensom, que afectam os seus electrodomsticos e


mesmo as mquinas para mugir as
vacas que, polas variaons do abastecimento, funcionam defeituosamente, provocando danos nos animais e na sua produom leiteira,
para alm de impedir o seu funcionamento simultneo.
De forma paralela instalaom
de novos parques em lugares de
vital importncia natural como a
Serra do Sudo, fenmeno generalizado que a actual Conselharia
da Indstria pretende deter,
segundo j manifestou, um total
de 117 cmaras municipais estm
a mostrar-se agora muito descontentes com os acordos estabelecidos com as elicas. Encabeadas
polo presidente da Federaom
Galega de Municpios e
Provncias, FEGAMP, e da
Cmara de Lalim, Jos Crespo
dava umha conferncia de
imprensa representando os municpios afectados, na maior parte do
PP, em que denunciava que as
multinacionais se aproveitaram
"da desinformaom" e "nom tivrom contemplaons para se aproveitarem das cmaras", pretendendo obter um maior benefcio
por parte das empresas elicas instaladas com o seu beneplcito e o
da anterior administraom.
ACS conhece de perto o negcio elico, que explora por meio
das suas empresas Eyra e Cobra.
Alm do mencionado parque da
Serra de Outes, administra o parque de Requeijo, nas Somoas, e o
de Tourinhm, para alm de
outras instalaons em territrio
espanhol, portugus e latino-americano. Em finais de 2004 gerava
perto de 300 megavtios (Mw) a
partir das elicas com 12 parques
em exploraom, 7 em construom
e 35 em tramitaom, com os quais
prev ultrapassar os 1400 Mw com
a sua implementaom final. Desta
maneira, em 2004, depositou 10%
dos seus investimentos no sector
elico e tem manifestado o seu
interesse em explorar a fundo o
negcio de parques elicos no mar,
denominados off-shore.

Estado, Repsol-YPF, CEPSA e BP,


s quais transmitiu a necessidade
de moderar as margens de benefcio com que trabalham para impedir o retrocesso dos sectores
dependentes do consumo de
petrleo que agora atravessam
umha crise derivada do espectacular incremento dos preos.
ACS e o sector energtico
A bem sucedida operaom de ACS
"responde ao objectivo do grupo de
meter um p em cada sector estratgico", como afirmava Florentino
Prez, mas tambm para completar a sua prpria rede industrial
vinculada ao sector energtico. Para

12

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

A Corporaom
Financeira Alba a
principal accionista
de ACS. Est
presidida por Carlos
March, filho do
franquista Juan
March e membro da
Comissom Trilateral,
umha obscura aliana
dos mximos lderes
polticos e econmicos
a nvel internacional
alm das mencionadas Eyra e
Cobra, conta com a companhia
Imes, centrada na iluminaom
pblica; Maessa, que executa labores de manutenom, instalaom e
servios em reas vinculadas electricidade, mecnica e sistemas de
controlo, assim como Semi, dedicada manutenom e instalaom
de redes em traados ferrovirios.
Com a denominaom de ACS e
outras, tem capacidade para construir centrais trmicas, de ciclo
combinado, centros e subestaons
de transformaom para o transporte
e distribuiom de energia, e tambm refinarias, centrais petroqumicas e de regaseificaom. Dispom
de mais de 50 anos de experincia
na distribuiom elctrica, de gs e
de gua, para alm de instalar e
manter redes de alta tensom e
infra-estruturas elctricas.
A compra do corpo de accionistas
do Santander por parte de ACS em
Fenosa, de forma semelhante passada aquisiom de 22% de
Dragados ao mesmo vendedor,
potencia mbitos de trabalho j iniciados pola prpria empresa e complementa a sua capacidade no sector energtico aproveitando as
sinergias obtidas com as quais
poder, por exemplo, construir as
centrais que depois explore,
fechando assim o ciclo.
Desde a operaom de compra das
acons do SCH, a quotizaom de
Uniom Fenosa na Bolsa tem experimentado umha revalorizaom de
3,5% numha semana, situando-se o
valor da empresa em bolsa em 8.000
milhons de euros.
A Corporaom Financeira Alba a
principal accionista de ACS e est
presidida por Carlos March, o filho
do financiador do golpe franquista
Juan March e membro da

ACS entrou
recentemente no
selecto grupo das
500 primeiras
empresas do mundo
segundo a revista
Fortune, depois de
conseguir um
volume recorde
de facturaom
em 2004 que
ascendeu aos 14.152
milhons de dlares

Listagem de pases e denominaons comerciais com que Fenosa opera em diferentes continentes

Comissom Trilateral, umha obscura


aliana dos mximos lderes polticos e econmicos do planeta para
traar as linhas estratgicas internacionais, fundada por David
Rockefeller em 1973 para manter a
hegemonia dos blocos de poder
mundial. A companhia presidida
por Florentino Prez entrou recentemente no selecto grupo das 500
primeiras empresas do mundo
segundo a revista Fortune, depois
de conseguir um volume recorde de
facturaom em 2004 que ascendeu
aos 14.152 milhons de dlares. ACS
est agora no posto 435 desta listagem, na qual tambm figuram
Repsol (97), Telefnica (114), SCH
(155) e Endesa (256). Com esta
compra, a empresa situa-se como a
primeira do Estado e quarta da
Europa em construom e servios.
Sem capacidade para incidir
A nova administraom autonmica
tinha apostado na estratgia de
Amancio Ortega e os outros grandes empresrios autctones com o
objectivo de 'galeguizar' Fenosa,
segundo apontam diferentes meios
que indicam que era conhecedora e
propiciara os planos desta agrupaom de capitais. Com a compra do
pacote de acons de Endesa, a
empresa poderia voltar a quotizar
na Galiza, o que traria receitas para
a Comunidade Autnoma e reforaria o papel simblico de poder da
economia nacional. No entanto,
fontes consultadas por NOVAS DA
GALIZA do mbito da investigaom
energtica, apontam a que o hipottico cenrio da 'galeguizaom' de
Fenosa nom levaria consigo o aban-

Uniom Fenosa

Conselho de Administraom de Uniom Fenosa anterior venda das acons

A hipottica
'galeguizaom' de
Fenosa nom
conlevaria o
abandono dos
planos j iniciados
no Pas nem
obrigaons para
que a companhia
melhorasse o servio

dono dos planos j iniciados no Pas


nem implicaria nenhuma obrigaom para que a companhia melhorasse o servio. "O que est em
questom se de umha hipottica

aliana da Junta com Fenosa, a


administraom autonmica seria a
beneficiria ou bem o 'governo
amigo' que a transnacional procura,
por exemplo, na Amrica Latina",
afirmam especialistas consultados.
A qualidade do servio de
Fenosa na Galiza deficiente
segundo confirmam estudos realizados sobre a qualidade das linhas
e o abastecimento. Quanto a isto,
e em relaom com a compra do
corpo de accionistas do SCH, o
autor do livro branco espanhol
sobre os oligoplios energticos,
Jos Ignacio Prez Arriaga, afirmou que "seguramente seria bom
que na Galiza servisse electricidade umha empresa de capital
galego, mas tambm certo que,
se em todos estes anos nom deu
um bom servio... pois melhor
que venha outro". As fontes consultadas do sector, crticas com a

actual gestom energtica, indicam que "o primeiro que a Junta


deveria exigir a qualquer elctrica
que operasse na Galiza som contraprestaons reais e efectivas
polo dano produzido no nosso
territrio na geraom e distribuiom de energia".
Actualmente e conforme
legislaom sobre a matria, a
Galiza carece de capacidade competencial para regular a exportaom de energia ou intervir sobre
exploraons elctricas cujo aproveitamento afecte qualquer outro
territrio. No Estatuto em vigor
nom se citam mais competncias
que as que correspondem energia gerada e consumida s no Pas,
enquanto na proposta do Frum
Novo Estatuto se fala de "competncia exclusiva, que se determinar em cada caso no seu preciso
contedo e alcance" sobre "regime mineiro e energtico; recursos
geotrmicos; instalaons de produom, distribuiom e transporte
de energia", ainda que nom existam menons energia exportada, aspecto determinado pola
Rede Elctrica Espanhola, que no
caso galego seria prioritrio incorporar. A este respeito, a proposta
de novo Estatuto aprovada polo
parlamento catalm define que a
Generalitat participa "por meio da
emissom de um informe preceptivo no procedimento de outorgamento da autorizaom das instalaons de produom e transporte de
energia que superarem o territrio
da Catalunha". Tambm, estipula
que a sua administraom autonmica estar presente nos "organismos estatais reguladores do sector energtico e na planificaom
de mbito estatal" quando esta
afectar o seu Pas.

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

13

OPINIOM

A contagem decrescente do quilovtio galego


PEDRO ALONSO IGLESIAS

O BNG DEVE DEMONSTRAR QUE REALMENTE SE APRESENTA COMO BALUARTE DE UMHA NOVA FOCAGEM POLTICA
INTEGRADORA SEM RENUNCIAR CONSTRUOM NACIONAL. DEVE ORIENTAR O DEBATE PARA O RECONHECIMENTO
DA NECESSIDADE DE CONTROLAR A EXPLORAOM DOS NOSSOS RECURSOS NATURAIS E, NO CASO DA ENERGIA
ELCTRICA, DE PARTICIPARMOS TAMBM NA SUA POSTA NO MERCADO

egundo vozes expertas, o


contexto em que est a evoluir velozmente o sector
energtico galego poderia provocar umha mudana no seu tradicional papel exportador de energia polo desinvestimento nas
Pontes e Reganosa previsto por
Gs Natural se triunfar a sua OPA
sobre Endesa. A paralisaom destes projectos implicaria umha
queda significativa da produom,
numha situaom de crescente procura interna. Se somamos a possvel introduom do custo do transporte elctrico como novo factor
da tarifa, encontraramo-nos em
situaom de dependncia e, portanto, com a paradoxal situaom
de pagarmos umha sobretaxa no
consumo elctrico depois de termos sido espoliados.
Conforme a estas fontes, o futuro
da produom energtica passaria
pola diversificaom e o impulsionamento das energias renovveis,
nomeadamente elica, biomasa e
solar, e do gs natural, para manter a
actual quota de produom e distribuiom. Porm, o apelativo de
'estratgicos' para qualificar projectos como os ciclos combinados das
Pontes e Sabom, a regaseificadora
de Mugardos, a terminal de carvom
de Ferrol, ou o Plano Elico, reside
numha apreciaom que consiste na

Se a geraom elctrica se acompanha de um projecto de industrializaom estruturada e funcional,


a Galiza poderia tirar proveito da condiom privilegiada como produtor energtico

vinculaom do impulso indstria


pesada com entornos de grande disponibilidade de energia a p de
obra. Assim se instalrom perniciosas indstrias de enclave como
Alumina-Alumnio, inaugurada h
25 anos depois de um investimento
de 100.000 milhons de pesetas, que
absorve mais de 25% da electricidade consumida na Galiza e gerou
neste tempo um grave problema
ambiental ainda sem resolver. A
sobrevivncia destes projectos nom
tem porqu repercutir positivamente no progresso e no bem-estar.
Se a geraom elctrica se acompanha de um projecto coerente de

www.novasgz.com

impulsionamento das infra-estruturas de comunicaons e umha


industrializaom estruturada e
funcional, a Galiza pode tirar proveito da condiom privilegiada
como produtor energtico. Eis
onde se torna mais relevante, se
verdadeiramente se trata de um
sector estratgico, o papel a jogar
polo corpo de accionistas galego e
polo poder poltico.
O BNG deve demonstrar que
realmente se apresenta como
baluarte de umha nova focagem
poltica integradora sem renunciar
construom nacional. Deve
orientar o debate para o reconheci-

assinantes@novasgz.com

mento da necessidade de controlar a exploraom dos nossos recursos naturais e, no caso da energia
elctrica, de participarmos tambm na sua posta no mercado.
Apesar de ser umha oportunidade
magnfica para o exerccio reivindicativo atravs do poder, e da possibilidade de alcanar eco meditico e, possivelmente, elevadas quotas de pedagogia poltica, as limitaons jurdico-polticas actuais
impedem nos dias de hoje desenhar e viabilizar um processo de
investimento e desembarco pblico em Reganosa e nas Pontes.
Compreende-se a necessidade

de dosificar as tensons internas,


tanto no governo como no BNG.
Mas se estamos a falar de umha
acom de governo que deve assumir danos colaterais e renncias de
prioridades programticas e princpios histricos, o justo compensar a situaom, no caso do sector
elctrico, com um discurso veemente em defesa das nossas
potencialidades, acompanhado de
umha autntica estratgia para forar a outra parte a ir assumindo
posions reivindicativas.
Hoje som limitadas e insuficientes as possibilidades de a Junta
incidir sobre questons como a
legislaom sobre a fusom das caixas, a regulaom tarifria e do sector elctrico ou a participaom na
tomada de decisons. prioritrio
reclamar novos direitos e competncias, tanto no sector elctrico
como no financeiro, e defend-los
num hipottico cenrio de negociaom estatutria. O impulsionamento a este sector "estratgico"
trar umha vaga de projectos de
grande impacto ambiental, que
deveriam ser avaliados globalmente e contrastados com as necessidades de desenvolvimento que
precisam outros sectores produtivos bsicos e, sobretudo, com a
necessidade de protecom do
nosso patrimnio natural.

Telefone: 699 268 032

Preenche este impresso com os teus dados pessoais e envia-o a


NOVAS DA GALIZA, Apartado 39 (CP 15.701) de Compostela
Subscriom + livro = 25

1 Ano, 12 nmeros = 20

Endereo
Localidade

Assinante Colaborador/a = ____


Telefone

Nome e Apelidos

C.P.
E-mail

N Conta

Junto cheque polo importe ordem de Minho Mdia S.L.

Assinatura

14

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

REPORTAGEM

A costeira do bonito na encruzilhada


O SECTOR ENFRENTA A LENTA RECUPERAOM DA PESCA
Apesar de ser umha das actividades piscatrias mais importantes do Verao, a captura do
bonito do norte sofreu nos ltimos anos umhas variaons em preos e capturas que
pugrom em perigo a sobrevivncia da frota nos portos galegos do Norte. Esta actividade tambm enfrentou as ameaas das outras potncias piscatrias da Europa: Frana,

F. MARINHO / "Queres trabalhar no


mar tam novo? Entom vai primeiro ao bonito, um trabalho pouco
esforado, mas o dia de trabalho
ser cansativo". Era o conselho de
um marinheiro veterano a um
moo de dezasseis anos com vontade de ganhar dinheiro rpido
nos meses de estio, antes de voltar aos estudos.
O bonito branco, do norte ou
albacora, um tundeo que, como
toda a sua espcie, migratria.
Comea o seu caminho no Golfo
de Mxico e vai at o Golfo de
Biscaia. Dali, os sobreviventes voltarm a guas mexicanas para iniciarem de novo a actividade reprodutora, e assim ano aps ano.
Aps as festas da Virgem do
Carmo, Burela um porto em efervescncia. A maioria respeita a tradiom de nom sair para o mar antes
das celebraons, que som nos primeiros dias de Junho. Mas acabado
tudo, umha frota de barcos inicia o
percurso at as costas dos Aores.
Ali ser onde se encontre cara a cara
com o Thunnus alalunga, ou bonito
do norte. A costeira do bonito a
actividade piscatria por excelncia no Verao. Dos portos de Burela,
Celeiro, Foz e Carinho saem os barcos boniteiros para se dedicar at o
ms de Outubro tarefa de trazerem para as lotas o prezado peixe.
Antes, no ms de Maio, os marinheiros preparam o barco para sarem para o mar. Umha operaom a
que chamam 'arranjar'.
Serm quase seis meses de actividade, de ida e volta at a retirada do
bonito. As capturas irm enchendo
as adegas do barco para, quando
estas chegarem ao topo, regressarem ao porto para a venda. Estas
idas e voltas dependem em grande
medida da quantidade de peixe. A

Irlanda e Reino Unido, que empregrom artes de pesca depredadoras, originado assim,
no ano 1994, a chamada "guerra do bonito". Dez anos depois daquele choque, parece
que a situaom pode melhorar, mas o incremento do preo dos carburantes fai com
que hoje o bonito saia caro, captur-llo e compr-llo.

A costeira do bonito a actividade piscatria por excelncia no Verao. Dos portos de Burela, Celeiro, Foz e Carinho saem
os barcos boniteiros para se dedicar at o ms de Outubro tarefa de trazerem para as lotas o prezado peixe

mdia de permanncia no mar de


um boniteiro entre venda e venda,
anda entre os quinze e os vinte dias,
com dous escassos dias de folga.
As embarcaons boniteiras som
caractersticas e reconhecveis
polas 'varas' ou 'caceas', longas
peas de eucalipto ou fibra de
vidro, instaladas nos costados do
barco. Esta arte de pesca tambm
conhecida como 'curricm', nome
procedente do catalm.
A arte, a rede e a guerra
O bonito um predador insacivel.
Sempre atacar bancos de espcies
pelgicas, as chamadas 'manchas',
que podem ser de qualquer peixe ou
crustceo considerado apetecvel
polo tundeo. Quando aparece a
mancha detectada polos aparelhos
electrnicos ou a simples vista (estilo basco), o barco abrir a 'cacea'

As oscilaons de
preos e de capturas
som os principais
selos distintivos
do mercado do
bonito. Nem
sempre se consegue
um preo que
contente toda a
gente, nunca se
paga suficiente
para compensar o
esforo da costeira

como duas asas e comear a pesca


selectiva do peixe. Umha a umha,
irm iando as peas pescadas para
met-las na adega refrigerada. O
peixe nom se corta, nom se limpa
nem se lhe retiram as vsceras: ir
inteiro para o mercado; esta umha
das caractersticas que melhor definem o bonito do norte: a limpeza.
Para pesc-lo, o isco que se
emprega pode ser vivo (anchova,
normalmente) ou artificial.
Colocado nos anzis, estes som
espalhados no mar at que 'surdem'
os bonitos. Trata-se de umha arte
de pesca selectiva que nom dana
outras espcies marinhas, s captura bonito. o caso contrrio da
volanta, rede pelgica que pode
medir at 20 quilmetros e chegar a
profundidades de vinte metros.
Este mtodo de pesca, conhecido
entre marinheiros galegos, asturia-

nos, cntabros e bascos como as 'cortinas da morte', som malhas que


nom respeitam o processo evolutivo
do mar. Muitas ficam deriva,
depois de considerarem os seus
donos que nom servem. Isto produz
umha chacina indescritvel no mar.
A volanta foi a causadora da
"guerra do bonito" em 1994.
Marinheiros galegos, bascos, cntabros e asturianos, cansados de
protestar perante a UE polo
emprego de artes assassinas, decidrom luitar contra os volanteiros
de maneira aberta. Estes eram
maioritariamente franceses, britnicos e irlandeses. O momento
culminante sucedeu no Verao de
1994, quando o pesqueiro francs
La Gabriele foi abandonado pola
tripulaom e logo rebocado at o
porto de Burela. Nas naves da confraria burelesa, diante de peritos e
cmaras das televisons espanhola,
galega e francesa, comprovou-se
que a longitude das redes do barco
francs chegava aos sete quilmetros, superando em dous a distncia permitida pola UE. Nas palavras de Xabier Aboi, da CIG-Mar,
aquele facto fora "umha actuaom
de defesa legtima tendo em conta
o desleixo dos governos galego e
espanhol naquele assunto".
Hoje em dia, as volantas som
proibidas, mas as negociaons para
a sua eliminaom from duras e
vacilantes, enquanto aumentavam
os actos de violncia, incluindo disparos contra boniteiros tradicionais
e ecologistas por parte de pesqueiros franceses.
Subidas e descidas, difcil equilbrio
As oscilaons de preos e de capturas som os principais selos distintivos do mercado do bonito. Nem
sempre se consegue um preo que

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

15

As greves nas lotas do dia quatro de Outubro, deixrom em evidncia que o aumento no preo do carburante tambm
chegava frota boniteira. Os benefcios tirados das vendas de peixe nom cobrem de maneira suficiente os custos

A volanta foi a
causadora da guerra
do bonito em 1994.
Marinheiros
galegos, bascos,
cntabros e asturianos,
decidrom luitar
contra os volanteiros
de maneira aberta.
Estes eram
maioritariamente
franceses, britnicos
e irlandeses

contente toda a gente, nunca se


paga suficiente para compensar o
esforo da costeira.
Os meses de Julho e Agosto som
os que registam um maior nmero
de vendas. o momento em que
abunda o bonito, pois est a meio
do caminho. Polo contrrio, Maio,
Junho e Setembro som meses de
escassa pesca. Nos primeiros porque o peixe ainda est chegando;
no ltimo, porque parte.
As oscilaons que se registam
em Burela nas capturas, som umha
constante que tivrom o momento mais baixo no perodo 19982004. Em 1995 os quilogramas de
bonito capturado superrom os
quatro milhons, mas em 1998
from de um milhom e seiscentos
mil quilos. O momento mais preocupante foi em 2002, onde nom
se chegou ao milhom de quilos.
Na presente campanha, os nveis
de capturas aproximam-se dos de
1984. As explicaons a este comportamento estm, nomeadamente, na reduom da frota boniteira,
quer por causa da imposiom da
UE quer polo abandono da actividade de alguns barcos depois da
"guerra do bonito".
Mas no assunto dos preos a
cousa muda. O nmero de capturas nom implica sempre um resultado econmico paralelo ao obtido

A Organizaom de Pescas do Atlntico Noroeste (NAFO) vela polo


bom uso, captura e comercializaom do peixe nesta rea
Espera-se que as capturas vaiam em aumento nos vindouros anos. Se o bonito
recuperar o peso perdido, pode converter-se em actividade complementar de outras

em quantidade de peixe. O que


se observa nos ltimos anos na lota
de Burela umha reduom do
preo mdio do quilo de bonito.
No ano 2002 as capturas nom
somrom o milhom de quilos, mas
o preo do quilo pagava-se a 4,68
euros, com um saldo total que
superava os quatro milhons e meio
de euros em benefcios. Em 2005,
com dois milhons e meio de quilos
o preo mdio do quilo est em
2,91 euros, e o total soma mais de
sete milhons de euros, nvel de
beneficio que ainda nom chega ao
de 1989. Segundo dados de ABSA
(Armadores de Burela S.A.) o
preo reduziu-se em 9,27%,
enquanto que as capturas com respeito ao mesmo perodo do ano
passado, aumentrom em 47% e a
facturaom em 34%. Onde est a
questom? Intermedirios e
aumento de preos em centros
comerciais e peixarias.
Mas o interessante produz-se
durante o tempo que dura a costeira. As diferenas entre as primeiras vendas e as ltimas som
abismais. Em Burela, na primeira
semana desta campanha de 2005,
pagou-se o quilo a 7,86 euros, e
na ltima semana de Setembro
os pagamentos mdios from de
2,91 euros. O motivo destas
variveis que no princpio da
costeira nom h peixe avondo,
enquanto que nos ltimos dias a
oferta muito maior.
Todo este movimento monetrio, essa facturaom registada no

cais burelao, nom compensa


muito o esforo realizado polos
barcos. As greves nas lotas do dia
quatro de Outubro, deixrom em
evidncia o que era conhecido
por toda a gente. O aumento no
preo do carburante tambm
chegava frota boniteira. Todo o
mundo est de acordo. O actual
preo do gasleo, que rondaria ou
superaria os quarenta cntimos
por litro (76 pesetas por litro),
traduz-se num incremento de
80% com respeito a 2004. Os
benefcios tirados das vendas de
peixe nom cobrem de maneira
suficiente os custos que leva consigo a actividade piscatria.
Futuro
Actualmente, o ritmo de captura
aumentou. Os motivos j se apontrom: o retorno de alguns barcos
que tinham abandonado a actividade e a eliminaom das volantas
que trouxo consigo o fim das hostilidades entre boniteiros tradicionais e volanteiros. Tudo isto
soma-se a um crescimento da
espcie, pois a desapariom das
redes pelgicas fijo com que os
bancos de bonito recuperassem
volume. As capturas, segundo
estimaons de armadores e de
marinheiros, irm em aumento
nos vindouros anos. Este aumento
pode fazer com que a costeira do
bonito recupere o peso perdido
nos ltimos anos, podendo converter-se em actividade complementar de outras actividades.

O conflito do Fletm e a NAFO


A situaom dos barcos galegos no
exterior passa agora por um
momento delicado. A frota congeladora est a ser assediada nas
guas
internacionais
da
Organizaom de Pescas do
Atlntico Noroeste (NAFO), a
entidade que vela polo bom uso,
captura e comercializaom do
peixe nesta parte do oceano. Esta
impom quotas de capturas sob a
pressom do Canad e pases afins.
Com estas medidas pretende-se
pressionar os galegos e portugueses, para que aos poucos deixem o
lugar e a pesca do fletm. Navios
de guerra, helicpteros e lanchas
rpidas fustigam os barcos galegos para que abandonem a pesca.
O Canad, em recente visita do
embaixador em Espanha Galiza,
declara que se podem resolver
diferenas com a abertura do mercado canadiano aos produtos galegos. Na actualidade, os pescadores galegos som os que mais
sofrem a limitaom de capturas.

A frota congeladora
est a ser assediada
nas guas da NAFO,
que impom quotas
de capturas sob a
pressom do
Canad e pases
afins. Pretende-se
pressionar os galegos
e portugueses,
para que aos poucos
deixem o lugar e a
pesca do fletm

16

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

CULTURA
ENTREVISTA

ENTRE LINHAS
Misrias do audiovisual galego

ngelo Pineda: O Espao Galego um


colectivo de intervenom na Catalunha
IVN CUEVAS / Barcelona perfila-sse como um dos centros econmicos da actual Europa do capital. A afluncia
por esta razom de milhares de pessoas de todas as nacionalidades para a cidade mediterrnica torna inevitvel
que esta vire em caldo de cultura para a conscincia e a organizaom dos colectivos migrantes, que comeam a
situar-sse cabea das reivindicaons sociais neste canto da pennsula. O povo galego, que nunca cessou de
emigrar, nom fica fora deste movimento. O recentemente criado Espao Galego dos Pases Catalns vem
romper com a alienaom de que tradicionalmente fizrom gala os Centros Galegos, propondo umha visom
crtica e combativa da galeguidade na Catalunha. Falamos com um dos integrantes do mesmo sobre o que
significa o Espao Galego.
Quais som as origens e os
objectivos do Espao Galego?
Nasceu em Barcelona porque
existiam grupos e colectivos
galegos que estavam a trabalhar
independentemente, e decidiu-se
que era preciso coorden-los.
Conflurom
organizaons
vinculadas ao teatro, rdio, aos
restos de Nunca Mais Catalunha e
algumhas outras iniciativas que
estavam a surgir. Os nossos
objectivos som a criaom de um
espao colectivo aberto para a
intervenom poltica, cultural e
social nos Pases Catalns e a
difusom da realidade da Galiza na
Catalunha, contribuindo tambm
para o processo inverso: a difusom
da realidade catal na Galiza.
ngelo Pineda membro do Espao Galego.

Como descreverias a realidade


galega na Catalunha?
bastante diversa. Poderamos
estabelecer um corte geracional
entre a velha migraom, que tem
umha situaom scio-laboral mais
estvel e cuja integraom na
Catalunha j vem de bastante
atrs, e umha nova migraom,
basicamente de gente nova e cuja
situaom scio-econmica mais
instvel: padece a flexibilidade
laboral, a precariedade e os
problemas da habitaom que
tambm sofre a juventude catal.
E esta nova migraom conflui
tambm com a segunda geraom
de galegos estabelecidos na
Catalunha.
Qual a visom predominante da
Galiza nos Pases Catalns?
Reproduzem-se um pouco os

esteretipos que sempre tenhem


acompanhando os galegos e as
galegas. Parte do trabalho consiste
em
romper
com
esses
preconceitos e demonstrar que a
nossa umha sociedade
complexa, dinmica, plural... que a
realidade poltica da Galiza nom
um reflexo da realidade social.
A actividade do Espao Galego
nestes momentos est reduzida ao
mbito do Principado da
Catalunha ou abrange o conjunto
dos Pases Catalns?
Basicamente est reduzida ao
mbito de Barcelona. Porm, j
existem nom apenas contactos,
mas gente que est organizada no
Pas Valenciano e mesmo algum
contacto nas Ilhas Baleares. O
objectivo da vindoura assembleia

geral articular umha frmula de


organizaom para um territrio
tam extenso como o dos Pases
Catalns.
Que tipo de relaons tem o
Espao Galego com organizaons
catals?
Ainda um pouco cedo para
valoriz-las. At agora reduziu-se a
umha troca de informaom, a
cessom de espaos para a
realizaom das nossas actividades,
como o Ateneu La Torma,
CEPC... Pretendemos que essas
relaons sejam mais constantes
para integrarmo-nos completamente na rede de organizaons e
movimentos sociais catalns. De
facto, participmos, no dia 11 de
Setembro, na IV Mostra
dEntitats dels Pasos Catalans.

Das co-produons (I)


COMBA CAMPOY,
XIS COSTA
e ALBERTE PAGN
Para analisar e reflectir sobre o
chamado audiovisual galego
talvez tivesse sido oportuno
comearmos pola definiom de
tam discutido termo, mas, precisamente por ser assunto intrincado, preferimos umha soluom
pragmtica: deixemos que o
audiovisual galego tome corpo
ou visos de possibilidade ao
longo desta srie de artigos que
aqui encetamos ou, polo contrrio, que a nuvem de fumo e
mentiras em que assenta se dissolva merc dos comentrios
aqui plasmados. Esperamos que,
em qualquer caso, a reflexom
sobre a (in)existncia do conceito venha a ter conseqncias no
nvel da acom e da construom
de algo baseado na criaom a
partir da identidade e os e as
profisionais galegas cuja denominaom j se decidir mais
adiante.
Longos anos de impoltica
audiovisual por parte da Junta
da Galiza, baseada, em grandes
traos, no aspecto quantitativo e
no crescimento acelerado e desestruturado do sector, conduzrom a umha situaom aberrante
no caso concreto das ajudas
produom de vdeo e cinema.
Nom preciso mais que dar
umha vista de olhos s diferentes convocatrias, desde a sua
primeira ediom em 1988, para
nos apercebermos da evidente
ausncia de umha linha clara e
coerente de apoio criaom de
um tecido audivisual galego
baseado em ideias e profissionais prprios e prprias.
Detenhamo-nos na ltima
convocatria, outro dos inmeros mritos do ex Prez Varela.
As derradeiras subvenons do
seu mandato, concedidas pouco
despois da derrota eleitoral do

PP, inclurom o apoio produom audiovisual em lngua galega, aberto a projectos de curtas,
longas, animaom, telefilmes,
documentrios e captulos piloto de sries de televisom. Tal
amlgama numha s convocatria a primeira mostra de umha
falta total de critrios e de interesse em promover os contedos
e os e as profissionais do Pas.
Basta reparar nas condions para
aspirar ao subsdio: as empresas
produtoras nom tenhem que ser
galegas, mas simplesmente contar com umha agncia de representaom na Galiza. A geraom
de emprego entre profissionais
da Galiza (tcnicos e tcnicas,
actores e actrizes, chefes ou chefas de equipa durante as rodagens) ser valorizada positivamente, mas nom constitui um
critrio de exclusom, da mesma
maneira que os contributos para
os valores culturais da Galiza.
Quanto s gravaons, s 25%
dever desenvolver-se, obrigatoriamente, no territrio galego.
Sabemos aonde conduz esta
poltica de apoio ao sector
estratgico do audiovisual.
Embora os meios de comunicaom oficiais teimem em falar de
um crescimento sem precedentes na produom de filmes galegos, a presena de profissionais
e ideias galegas testemunhal
na grande maioria deles. A tendncia dos principais representantes empresariais do sector a
buscar o risco zero (algo inslito
num empresrio) por cima dos
interesses artstico-culturais,
tambm contribuiu em grande
medida a que a Galiza se convertesse no paraso das co-produons. Mas dos dinossauros do
audiovisual galego falaremos na
prxima ocasiom.

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

PORTAL GALEGO DA LNGUA

O colectivo recebe este novo sucesso com mais projectos editoriais


e maior profissionalizaom
ALONSO VIDAL / No dia 14 de
Outubro o colectivo da revista BD
Banda recebeu o XV Prmio
Ourense de banda desenhada.
Outorgado pola Casa da
Juventude e o Pelouro da Cultura,
este prmio distingue o melhor
trabalho a favor da banda
desenhada. E est dotado com
umha
estatuinha
realizada
expressamente polo artista
Manolo Figueiras. A distinom
soma-se obtida este mesmo ano
no Sal del Cmic de Barcelona como
o melhor fanzine de BD e implica,
para
os
autores,
um
reconhecimento explcito do seu
dilatado labor em prol do
prestgio desta arte.
Germm Hermida comenta-nos
que aps a publicaom em Maio
do nmero 6 da revista e, no passado ms de Agosto, de Tito
Longueirn, Deportista (Pinto e
Chinto), tenhem em andamento

a dupla ediom simultnea do


lbum Astro do madrileno Javier
Olivares, em espanhol e em galego, que inclui, alm de muitos
contedos extras, umha ampla
entrevista ao autor. Trabalham
tambm na ediom para o mercado espanhol de Fiz nos Biosbardos
de Kiko da Silva. Participrom nas
jornadas de Ourense desenvolvidas at o 15 de Outubro, na exposiom BD Banda, que j se pudo
ver em Vinhetas desde o Atlntico e
que continuar o seu percurso
pola geografia ibrica, e estm
envolvidos na melhoria e reestruturaom da sua web www.bdbanda.com, que pretendem manter em
constante actualizaom.
Fiis ao seu esprito inicial, o
sucesso obtido ultimamente em
vrios frentes nom lhes impede
dedicar esforos dinamizaom
da BD; nesta linha mantenhem
contactos com diferentes institui-

ons, para desenvolverem actividades ao redor do mundo do desenho em banda. Afirmam, por
exemplo, estarem disposiom
da Junta e da Mesa na campanha
a favor da galeguizaom de
Astrix, contribuindo com o seu
conhecimento sobre o tema, ao
mesmo tempo que recebem, nos
ltimos meses, diferentes propostas de publicaom, tanto de autores galegos como forneos, que
estm a negociar. No aspecto
empresarial destaca o projecto de
profissionalizaom da revista prevista para a prxima Primavera,
que contar com a colaboraom
de Kalandraka. Nessa altura tambm esperam ter pronta a ediom
de umha compilaom de histrias
da revista em espanhol. E prometem ainda mais cousas, que se
ham de conhecer em breve e que
pretendem revolucionar o panorama da BD do Pas.

Kiko Neves apresenta o seu poemrio Centoonce


SOLE REI /
Centoonce som,
efectivamente, cento e onze
poemas. Versos singelos na forma,
nos quais fcil sentir-se
reflectida pola quotidianeidade
da temtica, e que sabem chegar,
desta maneira, ao mais fundo das
sensaons do dia-a-dia. O vazio
polo trabalho insatisfactrio, o
sentimento de absurdo vital, as
dificuldades na comunicaom
com os demais, a incapacidade de
amar, o medo e a incertidume
frente ao futuro... A contradiom
entre forma e fundo, em
definitivo, que Kiko Neves
reflecte duplamente neste

poemrio; por um lado nos


contedos, que falam do eu
interior mais melanclico por trs
da sbria fachada da existncia

comum, e por outro na forma,


com a qual o ponte-areao
consegue que a leitora nom fique
indiferente sem necessidade de
grandes metforas nem filigranas
metalingsticas.
O volume, que foi editado por
Xerais neste Verao, ainda est a
ser apresentado polo seu autor,
que tinha publicado j com anterioridade os poemrios Rudo de
Motos e Un Poema de Amor, assim
como a obra narrativa Un Baile de
Moscas, com a qual se apreciam,
por outra parte, proximidades
temticas e formais, constituintes
do encanto da escrita nevada.

TABELA CULTURAL
UM DISCO...

DOUS WEBS...

E DOUS LIVROS...

Hepta, um dos melhores trabalhos de Berrogeto. Treze temas


em homenagem ao nmero sete;
hepta (7) som os elementos do
grupo e hepta (7) o nmero
mais mgico da natureza.(BoaMusic)

www.va-ca.org, o web da organizaom decana do movimento


retranqueiro galego; ridiculismo
anti-colonial mugido nesta Galiza
submetida ao Imprio Pequeno.

Centoonce. Formas singelas para


reflectir o mais profundo da quotidianeidade neste novo livro de
poemas do nosso colaborador
Kiko Neves. (Xerais)

www.bdbanda.com, o site do colectivo BD Banda, meio de expressom e plataforma de lanamento


dos autores e autoras de banda
desenhada do nosso pas.

Espiral de Lideiras. Primeiro


romance do luso-galego-brasileiro
Xurxo Estvez, um activista da
arte de intervenom que viaja da
Galiza a Creta, passando polas
suas teimas. (Espiral Maior)

Livrarias Colaboradoras: Torga (Ourense), A Palavra Perduda (Compostela)

(www.agal-ggz.org)

GALIZA existe
MIGUEL R. PENAS

SOMOS DECEPCIONADOS POR AQUELES QUE


PARTILHAM A PROCURA DESTA DIGNIDADE.
AGORA S RESTA APRENDER DESTA PEQUENA
DERROTA E CONTINUARMOS A FAZER PAS
Certamente, existe. Como
palavra s o nome do nosso
pas. O nome histrico e
correcto, conservado nas falas
galegas ao sul do Minho.
Recuperado pola tradiom
literria galega do sculo XIX
e empregado politicamente
polo nacionalismo desde os
anos 20 do passado sculo.
Esta ltima acepom a que
traz problemas, sobretudo
para
os
sectores
mais
espanholistas que h na
Galiza.
Quando o governo galego
afirmou que nas camisolas da
selecom galega de futebol se
poderia ler em letras grandes
e claras o nome correcto do
Pas,
houvo
reacons
contrapostas. Para muitos,
isto nom era mais do que
umha mostra de dignidade.
Outros
atacavam
esta
dignidade porque sabiam o

que isto significa politicamente. A Galiza orgulhosa


frente Galicia submissa, mais
umha vez. Finalmente, Galiza
nom ser utilizado aps as
pressons do espanholismo
mais ranoso, nomeadamente
de La Voz de Galicia. Umha
primeira decepom para os
que tentamos, dia-a-dia,
construir-mos um pas digno.
Alm
disso,
somos
decepcionados por aqueles
que partilham a procura desta
dignidade. Agora s resta
aprender desta pequena
derrota e continuarmos a fazer
Pas.
Galiza tem de estar
presente a 29 de Dezembro,
se nom for nas camisolas dos
jogadores ser nas nossas.
Tem de ser um dia de festa,
mas tambm um dia para
mostrar ao mundo que
GALIZA existe.

ARROZ COM CHCHAROS

Frango recheado frio


JOANA PINTO /
Ingredientes (4 pessoas):
1 frango de 1 kg, aproximadamente,
sem osso, 1 kg de carne de vitela
picada, 4 salsichas frescas, 2 ovos, 2
fatias de pam de forma molhadas
em leite, 1 copo de xerez, sal, pimenta negra e branca e um pouco de
manjericom.
Batemos os ovos numha tigela,
acrescentando pimenta branca,
sal, manjericom e xerez. A

seguir, tiramos a carne das salsichas e acrescentamo-la tigela


junto com a carne picada e o pam,
amassando tudo muito bem.
Depois lavamos bem o frango,
cosemos pola parte superior e
recheamos. Cosemos muito bem
e atamos para que fique com a
forma do frango. Polvilhamos com
sal e pimenta negra e metemos
no forno quente. Podemos servilo frio ou quente, com salada
verde.

Soluons TEMPOS LIVRES:


PALAVRAS CRUZADAS: Horizontais1a.1a.- Rena; 1b.- Cangurus. // 2.- Lua. // 3a.- Real; 3b.- ceder. // 4.Alpaca. // 5.- Preguia. // 6.- Baleia (azul). // 7.- Barata. // 8.- devalar. // 9.- turrar. //10.- Pingim. // 11.(Camilo Dias) Valinho. // 12.- teatreiro. // 13. soberbo. // 14.- anhos. // 15a.- ursos ; 15b.- Orestes. .
Verticais:1a.- Relambida; 1b.- atreu. // 3a.- (A) Veiga (do Eu) // 4.- alcateia. // 5.- lagartas. // 6.- carapaa.
// 7.- reizinho // 9a.- gulag; 9b.- ANT; 9c.- vosso. // 11.- receita // 12.- terrveis // 13a.- SAD; 13b.- Arara.
// 15a.- Sara Mago; 15b.- Pvoas.
DESCOBRE O QUE SABES:Soluons: 1. 1985; 2. Montreal 1976; 3. Ponte Areias; 4. Jos Mart; 5. 1970; 6.
Lpez Suevos

BD Banda ganha tambm o prmio Ourense


de banda desenhada

17

18

NOVAS DA GALIZA

E TAMBM...

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

DE BASE

TEMPOS LIVRES
PALAVRAS CRUZADAS, por Alexandre Fernandes.

Centro Social Atreu

Superando a oferta ldica,


procuramos formaom participativa
ANTM SANTOS / Em menos de um ano, o C.S. Atreu tem-sse convertido num referente de primeira ordem
para o tecido associativo e os sectores mais inconformistas da Corunha. Acumulando foras e combinando as
experincias de diferentes famlias polticas e sociais, deste local de Monte Alto surgem inmeras iniciativas
que se rebelam contra o localismo espanholista e a passividade dominantes na segunda cidade da Galiza.
Ivm, Jom e Tone informam-n
nos das perspectivas de trabalho e das expectativas geradas.

Tudo comeou diz-nos Tonequando um grupo de militantes


da AMI pretendrom abrir um
espao libertado na Corunha,
inspirando-se no que j por
entom era um modelo em auge
pola Galiza adiante. Jom
esclarece que a virtude dos centros sociais superar as dependncias polticas e partidrias;
por isso, este ncleo inicial logo
se ampliou e procurou apoios
em redes mais amplas.
Tone acrescenta que com
efeito, chegamos a gente muito
diferente do independentismo
e da esquerda corunhesa, at
conseguirmos funcionar em
assembleia aberta, o que, achamos, favoreceu a confiana
mtua e a implicaom real das
pessoas. Da que no Atreu participem na actualidade muitas
pessoas sem filiaom, militantes de BRIGA, AMI ou membros dA Deriva.
Ao lhes perguntarmos em que
fase se acha o centro, nom duvidam: superamos umha etapa
inicial de mera subsistncia,
recolha de fundos e organizaom de concertos, afirma
Jom. Hoje procuram diversificar as actividades realizadas,
envolver no Atreu novos sectores polticos alternativos sem
mais barreiras que a assunom
da questom nacional e a defesa
da lngua, e nomeadamente
conectar com a mocidade com
mais algo que a simples festa.
Ivm informtico amador e
um dos responsveis polo funcionamento, em pleno centro
social, de um pequeno cber

Os membros de Atreu que falrom para o NOVAS

gratuito e de um servidor para


movimentos sociais corunheses.
Como responsvel polo laboratrio de informtica do Atreu,
incide na necessidade de promover a alfabetizaom informtica dos e das activistas populares, mas sempre de umha pers-

HOJE PROCURAM
DIVERSIFICAR AS
ACTIVIDADES
REALIZADAS,
ENVOLVER NO ATREU
NOVOS SECTORES
POLTICOS
ALTERNATIVOS SEM
MAIS BARREIRAS QUE
A ASSUNOM DA
QUESTOM NACIONAL
E A DEFESA DA
LNGUA

DA

GALIZA

pectiva participativa. Na actualidade, est a trabalhar para


espalhar a utilizaom de Linux,
com a perspectiva de abrir-se ao
resto do bairro. Num futuro
prximo, aguardamos manter
um servidor mais amplo e, se for
possvel por questons de segurana, descentralizar indymedia-Galiza, dada a importncia
que estm a ter os meios de
comunicaom alternativos para
projectos como o nosso.
O espao est j assente,
conclui Jom. J se nos pede o
centro para a realizaom de
actividades por parte de entidades de diferente tipo; agora, do
que se trata de dinamizarmos
o projecto implicando-nos no
bairro e oferecendo formaom a
srio em todos os campos, da
histria sexualidade, passando
polas drogas.

HORIZONTAIS: 1a.- Mamferos cervdeos


que puxam do tren dessa personagem
do Natal inventada pola Coca-Cola; 1b.Mamfero marsupial que salta ou anda aos
pulos; cone da Austrlia (plural). // 2.Cobriu o sol durante o eclipse anular. //
3a.- Moeda do Brasil; 3b.- Transferir (a
outrem) direitos, posse ou propriedade
de algumha cousa; entregar, dar. // 4.Mamfero da famlia dos camelideos,
menor que a lhama ou lama, frequente no
Peru e na Bolvia. // 5.- Mamfero arborcola cujo nome tirado da sua caractersitica lentitude de movimentos. // 6.Mamfero marinho; o maior de todos os
animais. // 7.- Insecto ortptero, omnvoro, de cor preta e hbitos nocturnos, que
ningum quer nas suas vivendas. // 8.Baixar a mar ou descer o caudal de um
rio / minguar a lua ou a luz do sol. // 9.Bater com a cabea ou testa / teimar. //10.Ave marinha que nada com as suas asas
como se fossem barbatanas. // 11.Pequeno vale / Apelido do pintor e desenhador de cenrios para teatro ou cartazes
de todo o tipo, pai do Isaac Dias Pardo. //
12.- Que gosta do teatro / comediante;
exagerado. // 13. Altivo, presunoso,
arrogante. // 14.- Cordeiros. // 15a.Mamfero omnvoro em perigo de extinom, que na Galiza se acha actualmente
recludo nas zonas montanhosas orientais
(Ancares, Caurel ou Val do Rio bias);

15b.- Filho de Agamenon e Clitemnestra,


e irmao de Electra / Personagem de um
romance de lvaro Cunqueiro.
VERTICAIS 1a.- Diz-se da pessoa penteada com gel para manter o cabelo hmido;1b.- advrbio, irreflexivamente; feito
sem reparo. // 3a.- Comarca e concelho
galego banhada polo rio Eu. // 4.- Manada
de Lobos. // 5.- Larvas dos insectos lepidpteros ; a primeira fase da vida das borboletas at a metamorfose em crislida
(plural). // 6.- Revestimento duro que
protege o tronco de cgados e tartarugas.
// 7.- Depreciativo ou diminutivo de rei. //
9a.- Sistema de campos de trabalhos forados para criminosos e presos polticos
da Uniom Sovitica, muitas delas vtimas
das perseguions de Staline; 9b.- Siglas ou
Abreviatura dA Nosa Terra / formiga em
ingls; 9c.- Pronome. // 11.- Quantia recebida ou arrecadada produto das vendas;
renda; Indicaom escrita de umha prescriom mdica. // 12.- Que causam terror
(os comentrios ao Estatut); Fatais,
Horrorosas,... // 13a.- Sociedade Annima
Desportiva; 13b.- Ave da famlia
Psittacidae, como os papagaios, periquitos, maitacas e cacatuas que tanto abundam no Brasil. // 15a.- Apelido do escritor
de lngua galego-portuguesa ganhador do
Nobel de Literatura; 15b.- Temos provas
delas no Caraminhal, Trives, Brolhom ou
Varzim e Lanhoso...

DESCOBRE O QUE SABES..., por Salva Gomes.


1. Em que ano vem a lume Folhas
Novas, clssico galego de Roslia de
Castro, editado pola Associaom Galega
da Lngua (AGAL)?
- 1980

- 1985

- 1988

2. Que Olimpadas registam unicamente a participaom de dous pases africanos?


- Tquio 1964
- Mxico 1968
- Montreal 1976
3. De onde o ex-cciclista galego lvaro Pino?
- Ponte Areias
- Salvaterra do Minho
- Porrinho

4. Quem organizou a que ele denominou a guerra necessria?


- Bolvar
- Ernesto Guevara Che
- Jos Mart
5. Em que ano realiza o circo de
Bemposta a sua primeira digressom
pola Europa?
- 1970

- 1974

- 1981

6. O outro Desenvolvimento um livro


de... ?
- Lpez Suevos
- Suso de Toro
- Carlos Reigosa

(Soluons na pgina 17)

NOVAS DA GALIZA

DESPORTOS

15 de Outubro a 15 de Novembro de 2005

19

DESPORTOS
Se o novo governo nom constri um circuito
de velocidade, seria umha fraude para ns
ENTREVISTA A PEDRO LORENZO VIDAL, MOTOCICLISTA PARTICIPANTE NO TROFEU NACIONAL PORTUGUS DE MOTOS ANTIGAS LIVRES
ALONSO VIDAL / O seu nome Pedro Lorenzo Vidal.
Embora nascido em Vigo, depois de casar voltou terra
de seus pais, Souto Maior, onde tem dous filhos. Sempre
gostou das motos e da velocidade, mas nunca tivo meios
econmicos para desenvolver a sua paixom. Agora, com
mais recursos, j pode preparar umha motocicleta para

competir. relativamente antiga, pois concorrem no


campeonato de 'antigas livres', em que permitido participar com qualquer motocicleta de qualquer cilindrada,
com tal que seja anterior ao ano 1988. Ele e o seu companheiro consegurom umhas deste tipo, que por
enquanto som bastante acessveis, e pugrom-sse a correr.

Mas, como em tantas outras cousas, na Galiza nom chega


com vontade e trabalho, pois s possvel participar num
campeonato que implica um investimento econmico
muito elevado e at patrocnio. Decidrom entom concorrer em Portugal. Ao p da moto, na garagem que tenhem
neste concelho vigus, isto foi o que o Pedro nos contou.

Poderias ser campeom. normal


que um galego seja campeom
portugus de velocidade?
Nesse caso, mesmo os companheiros portugueses ficariam espantados. Pensa que eles todos levam a
Yamaha FZR1000, umha mquina
40 cv mais potente do que minha,
que inferior. Ainda assim podo
chegar a campeom. Legalmente
nom h nenhum problema, j que
deixam participar os galegos.

E tu nom contas com patrocnio?


Conto. Com o da Baiuca do Turco,
de Souto Maior, que me ajuda nos
deslocamentos at os diferentes
lugares de competiom.
Umha paixom desde pequeno...
Desde pequeninho. Sou o mais
novo de cinco irmaos. Trabalho de
carpinteiro, mas as minhas lembranas j som de motos desde muito
novinho. Enquanto nom tivem
moto, passava a vida a andar de bicicleta. bola, nom lhe sei nem dar.
E na Galiza, tem muitos
adeptos este desporto?
Devia ter. Se houvesse umha
infra-estrutura mnima... com um
circuito de velocidade, por exemplo. Mas ainda nom h nenhum.
Fala-se do das Neves, do de
Verim, tambm de um no concelho de Paos de Borbm, mas ainda
nom h nada definitivo.
Esperemos que agora, com o novo
governo, as cousas mudem. A
Galiza nada tem que invejar
Catalunha, porque na ali h vrios
circuitos, e aqui nenhum... mas
repara que na Galiza h muitas
vendas de motocicletas e os seguros som mais caros. um deporte
acompanhado por muitas pessoas.
E nom s para o ver, mas tambm
para participar. De facto, no circuito de Braga organizam-se e
vam l muitos galegos. Som cursos
de velocidade. As pessoas podem
ir com as suas motos particulares.
Mostram-che o percurso e j

Pedro Lorenzo, direita, junto a David Guzmn. Os dous participam no Trofeu Nacional de Motos
Antigas Livres de Portugal, onde ocupam a 3 e 10 posiom neste momento.

podes tu desfrutar da velocidade


num lugar seguro. Observa que as
motos que se vendem hoje em dia
som verdadeiras mquinas, muito
potentes, que podem alcanar
velocidades muito altas, algo
impensvel numha rua ou na
estrada. Portanto, ou treinas num
circuito ou nom podes desfrutar
da moto nunca; alis, com circuitos de velocidade, reduziria-se o
risco nas estradas. H tempo que
estamos a reivindicar com um
autocolante um "circuito galego
j" e sabemos que nalgum

momento chegar. preciso continuar a reivindicar. Se o novo


governo nom o constri, seria
umha fraude para ns.
Entom achas que preciso
ir a Portugal para praticar
motociclismo?
Obrigatoriamente. H um circuito
pequeninho em Mosteiro e j
estm a falar em fech-lo. Um pas
pequeno como Portugal tem dous
ou trs circuitos tem muitos
adeptos. E ainda bem que nos
permitem correr ali. A Federaom
galega tem contactos com a portuguesa; da que nos facilitem a
participaom.
Fala-n
nos da competiom
portuguesa em que participas?
Ns nom sabamos onde competir. Soubemos da existncia em
Portugal do TrofeuNacional de
Motos Antigas Livres, e l fomos
com umha CBR 6000 do ano 88 e
muita vontade de participar. Sem
mais objectivo que desfrutar do
nosso desporto. Eu e David

Guzmn, tambm de Souto


Maior. Segundo o regulamento, a
moto tem de ser de srie e verificada antes de concorrer. Ns
mesmos nos encarregamos de tla sempre pronta.
E nom tendes que fazer
qualquer tipo de curso?
Qualquer pessoa pode
apresentar-sse l e participar?
Normalmente h umhas provas
prvias onde cada piloto h de
atingir uns tempos mnimos para
participar, ou nom o deixam
correr. As corridas que ns fazemos som do mesmo tipo das que
dam na televisom de GP, s que as
motos som antigas e os pilotos
nom som conhecidos.
E a classificaom... em que posto
estades neste momento?
Eu vou terceiro e o David dcimo.
S resta umha corrida no fim
deste ms no Estoril.
No campeonato pode acontecer
ainda qualquer cousa. Podo ser
primeiro, segundo ou quarto.

E depois deste campeonato,


quais as expectativas imediatas?
Voltar para o ano. Aqui nom h
muitas expectativas. Umha equipa portuguesa ofereceu-me
umha moto para correr o ano que
vem mas, na Galiza, participar
com umha equipa muito mais
complexo. Ainda que, obviamente, nom descarte nada. O problema que j nom sou muito novo:
tenho 32 anos. Esperemos que
comece a haver provas na Galiza
para poder participar. Tambm
tenho pensado ir correr a La
Baeza, com umha de 125 cc.
Tenho um filho de 14 anos que
gosta do motociclismo e vou ver
se tem possibilidades l.
H quem critique este desporto
em relaom ao modelo de consumo
que implica, dando-sse mais
importncia mquina do que ao
prprio desportista...
Para mim, nom certo. Eu estou
na classificaom nos primeiros
postos com umha mquina inferior dos meus competidores. Ns
podemos fazer um campeonato
inteiro com o dinheiro que custa
umha motocicleta nova de rua.
Preferimos nom comprar umha
moto nova, que pode andar polos
10.000 euros, e arranjamos umha
antiga que preparamos no nosso
tempo livre. Ontem mesmo [pola
noite do sbado] estivemos aqui,
na garagem, at as cinco da manh,
arranjando-lhe o motor para podermos participar num campeonato.
Isso nom consumismo.

OPINIOM
EDITORIAL
NOTCIAS
INTERNACIONAL

A PARTADO 39 (15701) C OMPOSTELA - G ALIZA / T EL : 630 775 820 / P UBLICIDADE : 687 913 857 / info@novasgz.com

2
3
4
8

A FUNDO
REPORTAGEM
CULTURA
DESPORTOS

O caldo da
tia Eudsia
XAN CARLOS NSIA

MIGUELANXO PRADO

ARGUMENTISTA E DESENHADOR

A sociedade galega experta


em perder comboios
Reconhecido desde h anos como umha das figuras
referenciais da banda desenhada europeia, Miguelanxo Prado ainda goza
no nosso pas de um eco relativamente reduzido, engrossando o contingente inacabvel de 'talentos exportadores' que, por nom poder, nem
podem publicar normalizadamente no seu prprio idioma. Vinca o auge
da banda desenhada galega e lamenta-sse do inadvertido de um 'boom'
ignorado polas instituions e mantido polo voluntarismo perseverante de
umha mao-ccheia de criadores. Continua a confiar no compromisso cvico da arte e assombra-sse do corporativismo empobrecedor que ainda
reina nalguns sectores.

em perder comboios. A banda


desenhada, umha das novas linguagens artsticas que nos trouxo
o sculo XX, barata no seu suporte, ferramenta fundamental para
a socializaom da leitura e a culturizaom da populaom, fica
esquecida na Galiza precisamente quando vivemos a sua idade
de ouro. Um paradoxo entre
outros muitos.

Depois de dcadas na banda


desenhada galega, poderias fazer
um balano em perspectiva?
O balano claramente favorvel. Desde as primeiras e meritrias tentativas dos finais da dcada de 70, com o velho Grupo do
Castro, at a eclosom de novos
criadores do sculo XXI, a evoluom clara. Um caminho longo
que ajudrom a transitar pessoas
e colectivos como Suso Pea,
Xaqun Marn ou a Frente
Comixrio.

Incluis-tte como 'vtima'


desta desconsideraom?
Incluo. O exemplo mais significativo desta situaom som as
dificuldades actuais para publicar em galego na Galiza, quando
a minha obra anda polo mundo
traduzida a catorze ou quinze
idiomas.

ANTOM SANTOS /

Quais as causas deste auge?


Diversas e afortunadas: coincidncias geracionais combinadas
com iniciativas institucionais -as
Jornadas de Banda Desenhada
de Ourense ou as Vinhetas desde

o Atlntico na Corunha-. curioso que esta descolagem galega


coincida com um certo declive
no conjunto da Europa.
Entendes que este processo foi
acompanhado por um suporte
institucional relevante?
Em geral, acho que nom. Fora das
iniciativas locais antes ditas, a
inibiom a tnica dominante.
curioso atender aos esforos para a
promoom institucional do chamado 'cinema galego' em contraposiom ao silncio clamoroso
mantido com a banda desenhada.
A que se pode dever
tal desinteresse?
A umha velha tradiom da sociedade galega. Somos especialistas

Face a essa visom tpica que


associa a cultura de massas como
produto intranscendente e de
fcil digestom, detecta-sse grande
vocaom crtica na tua arte.
Sim, evidente. Considero-me
um privilegiado por me dedicar a
aquilo de que gosto e quero saldar a dvida que tenho com a
minha sociedade oferendo reflexom, crtica e fiscalizaom de

todos os poderes. Assim concebo


o papel do criador.
Criador subsidiado ou mantido
polo seu pblico?
Considerado polas instituions,
dado o seu importante papel
social, mas tampouco mantido
gratuitamente em nome de nom
sei que aura. Por outra parte,
nom acredito no mercado, mas
sim nos veredictos colectivos. O
pblico quem deve decidir
sobre umha obra.
Foche das poucas vozes
claramente posicionadas contra
a continuidade do projecto da
Cidade da Cultura...
Das poucas vozes do mundo da
cultura, mas exprimim o sentir
comum e maioritrio da sociedade galega. Nom cumpre provar
com nmeros o despropsito de
umha obra que hipoteca no futuro grande parte da nossa produom cultural. um despropsito, nem a Alemanha ou a Frana
conseguiriam manter tal infraestrutura. Mas o pior o consenso que suscita no mundo cultural, ainda reina um corporativismo que apavora.

Eram tempos de ps-guerra,


fame e repressom franquista.
Na cozinha fervia umha pota,
das maiores. Arrecendia a unto,
a beras e a chourio. Sentados
mesa, umha numerosa prole
de filhos, sobrinhos e outros
comensais de ltima hora.
A loua dos domingos, a toalha de
mesa de filigranas douradas e as
colheres, trazidas de Cuba, eram
de prata. A tia Eudsia, antes de
comear a servir o caldo, sempre
perguntava ao comensal: de onde
queres que che bote? Da cima, do
meio ou do fundo? Como muito, e
pondo muita vontade e ilusom,
faziam falta trs dias para dar-se
conta, de que dava igual o nvel
que se escolhesse. A carne, as
batatas ou o naco de presunto,
nom vinham do fundo. Tampouco
boiavam na superfcie. Nem
muito menos chegavam ao prato,
se a resposta escolhida fosse a do
meio por isso de ficar bem. O
caldo sempre tinha a mesma substncia. A de estar feito de nada.
Vamos ter equipa nacional de
futebol da Galiza. Com camisola
de bandas celestes, em diagonal
e paralelo, que seica dam muito
dinamismo visual. O escudo tem
um fundo branco cruzado com
umha faixa azul, feito assim com
a intenom de "nom distrair da
mensagem de dinamizaom",
cousa que podia dar-se se se utilizasse o prprio escudo galego.
Para nom molestar com o nome
de Galiza, optou-se pola denominaom de 'seleccin galega' e
se a cousa nom se torce, a primeira partida vai ser um amigvel contra o Uruguai e no
Estdio de Sam Lzaro, o que
fora o campo de um hoje desaparecido Compostela. Para ver este
jogo, podemos escolher entre
Tribuna, Preferncia e os
Fundos. Igual nom fai falta chegar ao descanso para cair na
conta, que no palco de autoridades est Francisco Vzquez
Espanha, e de delegado de
campo o Mndez Romeu que
diz que nom quer que sejamos
naom. Para o pontap de honra
aconselhamos que se conte com
Felipe Juan Froiln; tem um dos
seus nomes em galego e os seus
pais som Duques de Lugo. Mais
substncia, impossvel.

10
14
16
19