Você está na página 1de 191

Dicionrio IPHAN de

Patrimnio Cultural

IPHAN/ DAF/ Copedoc, 2013


1

Presidente da Repblica
Dilma Roussef
Ministro da Cultura
Marta Suplicy
Presidente do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
Jurema de Sousa Machado
Procurador Chefe
Geraldo Azevedo Maia Neto
Departamento de Planejamento e Administrao
Marcelo Vidal
Departamento do Patrimnio Material e Fiscalizao
Andrey Rosenthal Schlee
Departamento do Patrimnio Imaterial
Clia Maria Corsino
Departamento de Articulao e Fomento
Luiz Philippe Peres Torelly
Coordenao-Geral de Pesquisa e Documentao (Copedoc)
Lia Motta

Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural


Organizao
Analucia Thompson
Bettina Zellner Grieco
Luciano dos Santos Teixeira
Maria Beatriz Rezende
Estagiria
Natasha de Castro
Pesquisa
Aline Bezerra de Menezes (2006/2007 pesquisadora contratada)
Ana Lcia Louzada Werneck (2006/2007 consultora contratada)
Carolina Torres Alves de Almeida Ramos (2004 pesquisadora contratada)
Celso Queiroz (2010/2011 estagirio)
Claudia Feierabend Baeta Leal (2006/2008 tcnica da Copedoc)
Claudia Miriam Quelhas Paixo (2004/2005 pesquisadora contratada)
Fabrcio Pereira (2006 pesquisador contratado)
Maria de Ftima Pinheiro (2006/2009 tcnica da Copedoc)
Tatiana Paes (2007 bolsista PEP)
Colaborao
Carlos Fernando Moura Delphin
Luiz Fernando Pereira das Neves Franco in memorian
Marcus Tadeu Daniel Ribeiro

SUMRIO
Apresentao (Lia Motta)

7
Primeira Parte: Introduo

. Histrico do Projeto (Maria Beatriz Rezende)

. Proposta para a composio do Dicionrio (Analucia Thompson)

. Termos-chave enquanto conceitos (Luciano dos Santos Teixeira)

10
16
29

Segunda Parte: Termos-chave

35

Terceira Parte: Verbetes

49

Quarta Parte: Fontes

119

Quinta Parte: ndices

144

APRESENTAO
Lia Motta
O Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural foi proposto pela CoordenaoGeral de Pesquisa e Documentao, do Departamento de Articulao e Fomento (Copedoc/DAF), com o objetivo de dotar o Campo da Preservao de Bens Culturais com uma
obra de referncia, que reflita as dimenses prtica e terica do trabalho de preservao
empreendido pela instituio.
A elaborao do Dicionrio foi concebida como uma obra coletiva, em que a
participao de todos os tcnicos do IPHAN e eventuais colaboradores externos pudesse
ser articulada por meio de um sistema em ambiente web, disponvel na internet. Muito se
trabalhou para que esse instrumento pudesse ser desenvolvido, mas infelizmente, devido
a diversos fatores, no foi possvel chegarmos homologao do sistema, bem como a sua
fase de produo.
Em face dessa dificuldade, buscou-se alternativa que garantisse a participao
coletiva na elaborao do Dicionrio diante do desejo de que o trabalho j realizado
pudesse ser divulgado e da crena na importncia de uma obra desse tipo para o campo
da preservao. A busca de alternativas resultou na opo pelo uso de endereo eletrnico
criado especificamente para o Dicionrio: dicionario.patrimonio@iphan.gov.br
O volume que est sendo proposto est dividido em cinco partes. A primeira,
introdutria, traz trs textos que se referem ao histrico do Dicionrio, proposta de organizao e base terica que norteou essa proposio.
O corpo do Dicionrio, propriamente dito, ou seja, aquele espao que remete
para o trabalho com conceitos e termos, foi pensado como sendo constitudo por duas
partes principais: uma enciclopdica, formada por artigos temticos; e outra dicionarizada, formada por verbetes, que apresentam textos mais resumidos. Essas duas partes
compem a segunda e a terceira parte do presente volume. Os textos referentes a ambas
sero frutos de chamada de trabalho, feita junto com a divulgao desta proposta. A parte
enciclopdica formada por doze termos-chave, considerados assim pela possibilidade
que ofereceram de agregar os mais de duzentos termos que formam a nominata. So termos gerais, que podem ser considerados conceitos matrizes do trabalho e da reflexo do
IPHAN sobre o patrimnio cultural.
Na terceira parte so apresentados em ordem alfabtica os verbetes, que formam
a nominata, remetendo cada um a seu respectivo termo-chave. Alguns dos verbetes so
apresentados com os ttulos Exemplo de Redao textos nos quais proposto um determinado contedo para os termos e Pesquisa Preliminar textos com citaes de fontes
bibliogrficas relacionadas ao campo do patrimnio.
As outras duas partes do Dicionrio se referem, respectivamente, s fontes e aos
ndices. As fontes ora apresentadas aludem s referncias bibliogrficas dos textos citados
7

neste volume. Essas duas partes tambm devem ser elaboradas e desenvolvidas coletivamente, pois se constituem como itens importantes de um dicionrio.
importante salientar que a proposta que est sendo divulgada, para que se firme
como uma obra coletiva, deve ser objeto de crticas e avaliaes constantes. A elaborao
de um Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural pelos agentes que esto ou passaram
pela instituio s pode alcanar seus objetivos com a participao de um grande nmero
de interessados, que garantam vida longa e atualizao permanente obra.

PRIMEIR A PARTE:
INTRODUO

HISTRICO DO PROJETO
Maria Beatriz Rezende
O projeto Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural foi proposto pela Coordenao-Geral de Pesquisa e Documentao, do Departamento de Articulao e Fomento (Copedoc/DAF), com o objetivo de dotar o campo da preservao de bens culturais
com uma obra de referncia, que reflita as dimenses prtica e terica do trabalho de
preservao empreendido pela instituio.
Cientes de que o tema patrimnio e preservao extrapola o mbito do IPHAN,
bem como possui antecedentes criao do Instituto, optamos por delimitar a abrangncia do Dicionrio ao universo institucional para o estabelecimento e a socializao dos
conceitos com os quais o IPHAN opera ao longo de mais de 70 anos, estimulando a discusso e problematizando o uso dessa terminologia.
Os campos do conhecimento, quando j firmados, refletem por meio de suas
obras de referncia, entre elas os dicionrios, sua estabilizao terminolgica e conceitual,
confirmam sua permanncia, propsitos, fundamentos e estabelecem tambm os limites
tericos com as outras cincias. O campo do patrimnio cultural vem se estabelecendo
e se consolidando como um campo especfico do conhecimento e j produziu uma srie
de obras de carter tcnico, acadmico, alm de toda a documentao institucional que
registra a trajetria da preservao no pas, refletindo a riqueza deste saber construdo a
partir da inaugurao das prticas de preservao no Brasil em 1937.
A constituio de uma terminologia prpria marca, em toda cincia, o
advento ou o desenvolvimento de uma conceitualizao nova, assinalando, assim, um momento decisivo de sua histria. [...] Uma cincia s
comea a existir ou consegue se impor na medida em que faz existir e
em que impe seus conceitos, atravs de sua denominao. Ela no tem
outro meio de estabelecer sua legitimidade seno por especificar seu
objeto denominando-o, podendo este constituir uma ordem de fenmenos, um domnio novo ou um modo novo de relao entre certos
dados. [...] Denominar, isto , criar um conceito, , ao mesmo tempo,
a primeira e a ltima operao de uma cincia (BENVENISTE, 1989,
p. 252).

Nesta proposta para a elaborao de uma obra de referncia, buscou-se criar um


espao em que seja possvel apre-sentar as dimenses da prtica e do saber que caracterizam o campo da preservao e do patrimnio cultural, por meio da problematizao da
terminologia empregada nesse universo, como um meio de sublinhar a importncia da experincia e conhecimento dos tcnicos que constituem a Instituio, bem como responder
s necessidades sociais acerca desse conhecimento tcnico produzido.
Ana Lcia Werneck, consultora do projeto entre 2006 e 2007, assim esclarecia a
natureza de uma obra de referncia:
10

A produo de um dicionrio remete difuso de um determinado


conhecimento, [...] contribuindo para o seu alinhamento junto a outros
domnios no universo da linguagem da histria cultural que j desfrutam de reconhecida autonomia e tradio. [...] Considerando que
a terminologia em estudo derivada da linguagem comum, passvel
de fluidez, flutuao, constante movimento de absoro, transposio
e variaes intencionais ou no, devemos estar atentos ao fenmeno
bastante relevante e revelador do carter controverso e suscetvel de interpretaes diversas, fato bastante comum em elaboraes doutrinrias como o Dicionrio em questo, o que contraria qualquer expectativa
de suposta univocidade e neutralidade (2006).

A primeira etapa do projeto teve incio no final de 2004 e durante o ano de 2005,
com o levantamento preliminar de obras de referncia realizado principalmente na Biblioteca Noronha Santos e na Biblioteca Nacional, constituindo uma lista inicial de 300 obras,
das quais 150 foram fichadas. Tambm foi feita uma pesquisa nos acervos da biblioteca
da Maison de France, da Livraria Leonardo da Vinci e da Livraria Saraiva a fim de ter
conhecimento das obras mais recentemente publicadas e ainda no adquiridas pelas duas
bibliotecas supracitadas. Foram tambm pesquisados alguns sites estrangeiros como o da
Biblioteca Nacional de Espanha e o da Biblioteca Nacional da Frana.
O objetivo desse levantamento foi o de fornecer dados que pudessem auxiliar
o esboo do projeto, com a definio de eixos temticos, propostas metodolgicas para
estruturao dos verbetes e elenco de possveis verbetes como ponto de partida para a delimitao da abrangncia do Dicionrio. A seleo das obras para fichamento seguiu dois
critrios bsicos: por um lado, levantar obras de referncia exemplares de distintas reas
do conhecimento para conhec-las do ponto de vista das metodologias adotadas sua
finalidade, estrutura geral, abrangncia do tema, estrutura dos verbetes, emprego de ilustraes, abonaes e remissivas; por outro, pesquisar obras que abrangessem a temtica
de patrimnio e tambm fossem prximas ao formato de dicionrio ou de guias, para
avaliar como o tema tratado e para ajudar na indicao de verbetes e de bibliografias.
Com base nesse trabalho, foi possvel perceber que as obras de referncia contam
com uma variedade grande quanto sua organizao interna, formato e objetivos, que
demonstram a liberdade e subjetividade de suas propostas, no havendo um modo nico
de se fazer um dicionrio. Podem conter de 200 a mais de 4.000 verbetes; a estrutura
dos verbetes, por sua vez, pode variar do formato de artigo ao de textos breves, com ou
sem abonaes, remissivas, bibliografia, ilustraes e assim por diante. Os ttulos dessas
obras so em geral adjetivados: Pequeno Dicionrio..., Grande Dicionrio..., Dicionrio
Bsico, Dicionrio Crtico, como forma de transmitir, j a partir do ttulo, a abrangncia
ou possveis recortes pr-estabelecidos.
A pesquisa sobre o universo das obras de referncia permitiu-nos confirmar a
pertinncia da proposta de um Dicionrio para o nosso campo e, talvez mais do que isso,
a necessidade indubitvel de realiz-lo, tanto pela riqueza de contedos que os trabalhos
11

de preservao e o patrimnio cultural envolvem (e que so desconhecidos da maioria das


pessoas, mesmo as mais instrudas), como pela urgncia em tornar claras as acepes,
mesmo que polmicas, com variaes regionais ou de toda ordem, dos termos que ns, da
esfera tcnica especializada, utilizamos muitas vezes de forma irregular ou assistemtica.
O sentido de uma palavra pode ser determinado pelo seu uso. Um
conceito, ao contrrio, para poder ser um conceito, deve manter-se
polissmico. Embora o conceito tambm esteja associado palavra,
ele mais do que uma palavra: uma palavra se torna um conceito se
a totalidade das circunstncias poltico-sociais e empricas, nas quais
e para as quais essa palavra usada, se agrega a ela (KOSELLECK,
2006, p. 109).

Seguros de que seria possvel iniciar a pesquisa sobre a terminologia utilizada


pela instituio, mesmo sem pessoal suficiente, mas contando com a proximidade dos acervos do Arquivo Central do IPHAN/RJ e da Biblioteca Noronha Santos, em 2006 passamos
ao levantamento da nominata relao de termos que futuramente se transformariam em
verbetes. Para isso, procedeu-se seleo do corpus documental onde estariam registrados o vocabulrio e a linguagem dos atores sociais que desenvolveram e construram a
experincia brasileira na rea de patrimnio cultural e da preservao. Assim, realizou-se
a pesquisa em fontes oficiais de registro dessa suposta lngua falada no IPHAN, tais como
a srie do Boletim/ IPHAN; todos os nmeros da Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional; fontes secundrias sobre os processos de tombamento e legislao especfica, conforme listagem apresentada na quarta parte desse volume denominada Fontes.
Essa pesquisa no foi exaustiva, nem poderia, mas levantou um vasto conjunto
de termos para dar incio aos trabalhos.
Com um universo de cerca de 900 termos, procedeu-se anlise do conjunto
a partir de reas temticas e com a hierarquizao dos termos, definindo aqueles mais
importantes, tanto do ponto de vista do seu contedo, quanto em relao a possveis demandas dos consulentes.
A partir da, foram vrias as etapas de levantamento, interrompidas de tempos
em tempos por no conseguirmos manter os contratos com pesquisadores. Por outro lado,
sempre buscamos desenvolver uma ferramenta em ambiente web, disponvel na internet.
Muito se trabalhou para que esse instrumento pudesse ser desenvolvido, mas infelizmente, devido a diversos fatores, no foi possvel chegarmos homologao do sistema,
bem como a sua fase de produo.
Aps esse esforo, mantivemos em 2010 e 2011 as atividades do Dicionrio, com a
Pesquisa preliminar de contedo dos verbetes, que orientou o recorte da nominata, ora proposta.
Estabeleceu-se, ento, uma nominata que rene o total de 257 entradas de verbetes, mantendo-se grande parte dos demais termos na condio de termos relacionados,
ou seja, como assunto daqueles que foram selecionados como verbetes.
12

As entradas de verbetes (ou apenas verbetes) foram organizadas a partir de


quatro categorias de vocabulrio que expressam o recorte temtico proposto sobre o universo inicial de 900 termos e que, evidentemente, podem e devem ser discutidas para a
complementao e crtica da nominata. Lembramos que dicionrios, por natureza, no
so obras definitivas. Assim como a linguagem, esto permanentemente sujeitos a alteraes, revises, ampliaes e crtica. As categorias de vocabulrio estipuladas foram:
Tipos de bens so os termos usados nas denominaes de tombamento e de
registro, de forma a oferecer ao leitor/ consulente um panorama do universo de bens protegidos. Essa categoria de vocabulrio respeita a trajetria institucional que no partiu de
uma classificao prvia dos bens para promover a sua proteo, mas que de todo modo
promoveu a seleo de bens, gerando por fim uma nomenclatura para os bens protegidos;
Conceitos trata do universo de conceitos com os quais o IPHAN opera para
a formulao tcnica/ terica sobre o patrimnio cultural e sobre sua gesto, sejam eles
formulados no prprio campo da preservao ou por ele apropriados;
Campos do conhecimento afins (ao patrimnio cultural) so as reas do saber
que se inter-relacionam e informam o campo da preservao, fornecendo instrumental
terico-conceitual, como tambm criando novas formas de atuao profissional dessas
reas especializadas, diante das especificidades do campo.
Termos de cunho institucional trata-se do universo institucional propriamente dito, ou seja, todos aqueles termos que se referem misso institucional, a instrumentos tcnicos mais recorrentes, alm daqueles que expressam a interface com outras
instituies, notadamente aquelas com que o IPHAN atuou ou atua mais proximamente.
Com essa nominata inicial buscou-se contemplar, por um lado, as possveis demandas dos consulentes do Dicionrio, incluindo estudantes e professores do Ensino Fundamental, Mdio e Superior, profissionais das reas de arquitetura, urbanismo, histria,
histria da arte, arqueologia, turismo, cincias sociais, assim como os tcnicos da instituio. E, por outro, a histria da linguagem do IPHAN, considerando-se que a abrangncia e interdisciplinaridade do tema patrimnio e preservao exigir um cuidado maior
para que o objetivo da obra no se perca na repetio ou reproduo de conceitos, termos
e definies j abordados em publicaes especializadas, tais como dicionrios de Arte,
Arquitetura, Histria entre outros, mas que ganhem, neste Dicionrio, a especificidade
que os torna termos empregados no Campo da Preservao.
A organizao da nominata, ou lista de verbetes e termos relacionados sofreu
alteraes no decorrer do trabalho em funo da maior clareza obtida progressivamente
a respeito das categorias de vocabulrio propostas. Exatamente por essa razo, constatamos a mobilidade que possui a seleo e a hierarquizao de termos, ou seja, quanto
mais aprofundamos o trabalho de contedo dos termos associado reflexo sobre as correlaes de sentido entre eles, mais ricas se tornam as alternativas de composio dessa
nomenclatura.
13

Hoje, o projeto Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural est sendo reformulado e ser acrescido de uma parte enciclopdica, baseada no modelo de publicao do
Dictionnaire encyclopdique de musologie (2011) que, alm de ser uma obra muito recente, tambm resultado de um enorme esforo de organizao da nomenclatura relativa ao campo da museologia, com caractersticas muito prximas a ns, tanto temticas
quanto de natureza metodolgica.
A parte enciclopdica do Dicionrio ser inicialmente composta de doze termos considerados matrizes do campo da preservao e do patrimnio cultural, selecionados com base na nominata (nomenclatura) j estabelecida pelo projeto. A nova proposta
mantm a parte dicionarizada, com 257 verbetes, que apresentam uma pesquisa preliminar de contedo para provocar e estimular a participao coletiva do IPHAN, tanto na
elaborao e redao dos artigos como tambm na dos verbetes. A ideia que, o material disponibilizado, sob a forma de pesquisa preliminar, lista de termos relacionados e
breves comentrios possa ser utilizado como meio de problematizar a seleo de termos,
as fontes, a abrangncia e a coerncia da obra. Alm disso, so incorporados os verbetes
elaborados pelo projeto Memria Oral tambm desenvolvido pela Copedoc e comuns
nomenclatura organizada pelo Dicionrio, para j se apresentar um contedo sistematizado e exemplos de redao.
Voltamos a lembrar que a Pesquisa preliminar de contedo procura confirmar ou
alterar a seleo dos 257 termos selecionados nesse primeiro momento como principais,
ou como Entradas de verbetes; est mais prxima de um roteiro de trabalho e no apresenta redao definitiva, nem expressa a pesquisa final de contedo. Apresenta citaes
de fontes clssicas sobre o campo da preservao, referncias a leis, a documentos e cartas
patrimoniais, como tambm contedos com base na experincia profissional daqueles que
puderam colaborar com o projeto at o momento.
O Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural prope um espao de discusso
sobre as relaes entre a terminologia, a prtica e o saber que constituem o Campo da
Preservao, tendo por base a experincia e conhecimento dos tcnicos que constroem a
trajetria institucional, os quais sero autores e tambm usurios crticos dessa obra.

14

Histrico da Equipe do Dicionrio


Coordenadora do projeto:
2004/2012 Maria Beatriz Rezende (tcnica da Copedoc)
Pesquisadores contratados:
2004 Carolina Torres Alves de Almeida Ramos
2004/2005 Claudia Miriam Quelhas Paixo
2006 Fabrcio Pereira
2006/2007 Aline Bezerra de Menezes
2006/2007 Ana Lcia Louzada Werneck (consultora contratada)
Tcnicos da Copedoc
2006/2008 Claudia Feierabend Baeta Leal
2007 Tatiana Paes (bolsista PEP)
2006/2009 Maria de Ftima Pinheiro
2010/2011 Celso Queiroz (estagirio)
Colaboradores:
2006 Carlos Fernando Moura Delphin
2006 Luiz Fernando Pereira das Neves Franco
2006 Marcus Tadeu Daniel Ribeiro

Referncias
BENVENISTE, mile. Problemas de Lingstica Geral II. Campinas: Pontes, 1989.
DESVALLES Andr; MAIRESSE, Franois (Dir.). Dictionnaire encyclopdique de musologie. Paris: Armand Colin, 2011.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuio semntica dos tempos histricos. Rio
de Janeiro: Contraponto; Editora PUC-Rio, 2006.
WERNECK, Ana Lcia. Relatrio Final DBPP. In: IPHAN. Projeto Dicionrio Bsico de
Patrimnio e Preservao. Rio de Janeiro: IPHAN, 2006.

15

PROPOSTA PARA A COMPOSIO DO DICIONRIO


Analucia Thompson
Propor um formato para uma obra que tem por objetivo ser explicitamente coletiva
um desafio, que deve ser enfrentado seguindo duas preocupaes: realizar a proposio
e apresent-la de forma suficientemente provocadora para que seja debatida e gere frutos.
Nesse sentido, este texto visa expor os resultados dos debates travados, coletivamente,
pela equipe da Copedoc que ficou responsvel pela organizao do Dicionrio IPHAN
de Patrimnio Cultural; debates estes orientados para o desenvolvimento dessa obra em
um contexto que estimule um processo criativo, apoiado em manifestaes amplas das
reflexes, das pesquisas, das experincias de diversos autores. Outro ponto importante a
ressaltar que encaramos o Dicionrio como uma obra permanente, que no se esgota em
uma empreitada, mas que acompanha o pensar, as prticas da instituio e do campo do
patrimnio cultural, mantendo-se constantemente atualizada.
Fruto da inspirao dos chamados dicionrios temticos, semelhantes em alguns pontos s enciclopdias1, o formato proposto para o Dicionrio, nesta etapa inicial,
apresenta-se dividido em quatro partes.
A parte introdutria da presente obra composta por quatro artigos, nos quais
so discutidos alguns temas, cujos objetivos principais so: expor o histrico da constituio do projeto Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural; explicitar o entendimento
terico sobre o trabalho com conceitos; apresentar a justificativa metodolgica para o formato escolhido; e descrever o histrico institucional. Este ltimo tema foi alocado nesse
espao, pois percebemos que ele deveria vir destacado dos termos-chave, que so tratados
na segunda parte da obra.
Essa segunda parte est destinada elaborao de artigos referentes a doze termos do campo do patrimnio cultural, considerados conceitos fundamentais ou termoschave; essa parte pode ser encarada como a parte enciclopdica do Dicionrio.
Na terceira parte, so apresentados os verbetes, ou seja, termos considerados no
menos importantes, mas que esto submetidos aos conceitos fundamentais e que na continuidade da obra podero vir a se tornarem artigos que aprofundem sua histria e seus
significados. Correspondem parte dicionarizada da obra, na qual prevalece a busca da
definio imediata da palavra usada no campo do patrimnio. A lista dos verbetes deve
ser entendida como permanentemente aberta a novos termos, que so constantemente introduzidos no campo do patrimnio cultural, como tambm recuperao de termos em
desuso, mas que foram referenciais na histria patrimonial.
Na quarta parte, so arroladas as fontes que permitiram o recorte da obra e a se-

1 Referimo-nos aqui, particularmente, a duas obras que serviram como inspirao: a Enciclopdia Einaudi e o Dictionnaire encyclopdique de musologie (DESVALLES; MAIRESSE, 2011).

16

leo dos termos ora proposta. Esperamos que venha a se constituir em um espao que seja
constantemente complementado e atualizado, visando criao de um quadro bastante
abrangente do universo da produo do conhecimento sobre o patrimnio cultural.
E, por ltimo, na quinta parte so apresentados os ndices com o objetivo de facilitar a consulta aos verbetes e termos relacionados e sua associao com os doze termoschave.
1. Primeira Parte: Introduo
Como j nos referimos, a primeira parte do Dicionrio foi pensada como uma
introduo obra como um todo. A proposta , nesse sentido, direcionada para a apresentao de textos que tenham como foco a prpria obra. Propomos, ento, que essa parte
se constitua como um espao dinmico, que atraia reflexes que tenham como objetivo
problematizar o prprio desenvolvimento da escrita do Dicionrio. Assim podemos ponderar a Introduo como o espao do metadicionrio, no qual sua histria, as propostas
tericas e metodolgicas para seu desenrolar, os formatos que lhe possam ser mais adequados e a histria da instituio, qual ele se refere, sejam constantemente repensadas.
Cabe uma explicao do motivo pelo qual a histria institucional est alocada
nessa primeira parte. Acreditamos, por um lado, que esse tpico no poderia constar da
segunda parte relativa aos artigos, os quais, supomos, devam ser mais analticos, e nem
da terceira referente aos verbetes, os quais se apresentam de forma mais concisa. Esse
captulo, por outro lado, foi entendido como um texto que deveria ser mais descritivo e
explanatrio, voltado para a conexo das diversas estruturas organizacionais pelas quais
a instituio passou. O texto sobre a histria institucional, apresentado nesta proposio,
deve ser encarado como um rascunho que requer complementao, correo, desenvolvimento, contestao etc.
2. Segunda Parte: Termos-chave
A proposio relativa elaborao de artigos sobre termos selecionados a priori
necessita de uma explicao mais pormenorizada.
Em primeiro lugar, a opo por artigos sobre termos-chave foi resultado dos
debates internos que se pautaram pela preocupao em estimular a participao ampla na
escrita do Dicionrio, pela busca de um formato que fosse mais estimulante para os participantes, ou seja, que criasse condies para o desenvolvimento analtico de concepes
sobre o assunto em questo, e que, dado o carter permanente da obra e a inteno de
que os termos-chave devam ser progressivamente ampliados, concedesse obra um dinamismo crescente. Devemos lembrar que, paralelamente a esses artigos, a obra tambm se
desenvolve de forma permanente nos verbetes.
17

A seleo dos doze termos-chave foi resultado de um processo em que era


necessrio, em primeiro lugar, definir o que so considerados conceitos fundamentais
para ento chegar a um conjunto de termos que pudesse corresponder a essa definio,
como tambm ter elementos que justificassem a escolha desse formato e no de outro.
Partimos ento em busca da seleo de termos-chave que sintetizassem o campo
do patrimnio cultural experimentado pelo IPHAN. Definimos assim cinco critrios que
deveriam nortear a compreenso desse campo: sua realidade concreta o patrimnio
cultural; a finalidade de suas aes a proteo dos bens culturais; o espao de sua ao
legal a gesto da preservao do patrimnio cultural; o campo terico, ao qual est filiado o patrimnio cultural; e o processo total, no qual est inserido a patrimonializao.
A partir da definio desses critrios, pudemos perceber que certos termos, arrolados na nominata, organizada com os cerca de 1.000 termos2, funcionam como termoschave; ou seja, apresentam a capacidade de agregar uma srie de outros termos, resumindo seu significado geral.
Deste modo: Patrimnio a realidade concreta, cuja gesto prtica est associada preservao de determinados bens, a qual se d a partir de instrumentos especficos
de proteo tombamento, registro, chancela, entorno, cadastro, inventrio ; bens
que so selecionados segundo determinados critrios, que se referem a atribuies de
valor, e segundo determinados processos, que envolvem o campo terico do patrimnio
cultural, onde ocorrem as pesquisas. Todo esse procedimento, denominado patrimonializao, deve ser comunicado socialmente por meio de processos de promoo.
Esses termos assinalados em negrito foram considerados os termos-chave. No
se quer dizer que no haja outros termos nessas condies, mas assumimos que estes
tm potencialidade de arrolarem os termos que compem a nominata estabelecida. Nesse
sentido, a pertinncia dessa seleo est em articular em torno de poucos termos todo um
imenso vocabulrio tcnico produzido dentro da instituio, ao longo de sua histria.
Outra explicao necessria. O termo chancela foi substitudo por paisagem,
pois consideramos que este ltimo apresenta mais possibilidades analticas do que o primeiro, permitindo traar uma trajetria de proteo que se inicia pelo Livro do Tombo
Arqueolgicio, Etnogrfico e Paisagstico e chega chancela.
Abaixo, apresentamos esses conceitos com algumas observaes, cujo objetivo
estimular o debate inicial.
BEM:
Este termo usado no campo do patrimnio cultural com o sentido principal de
designar os objetos que se encontram em processo de proteo legal ou os que j receberam essa proteo. Tendo sido, inicialmente no Decreto-lei 25/37, associado a termos,
2 Como explicado no artigo Histrico do Projeto, de Maria Beatriz Rezende, desta publicao.

18

como coisa, obras, objeto, o termo no plural, bens, designa o conjunto que integra
o patrimnio histrico e artstico nacional. Dessa forma, recebe diversas adjetivaes,
tais como: material, imaterial, imvel, mvel, tangvel, intangvel, integrado etc. Remete,
tambm, para as designaes de tombamento e de registro: centro histrico; formas de
expresso; stio paisagstico; stio arqueolgico, dentre vrios3.
CADASTRO:
Ao considerarmos o cadastro como um termo-chave na histria do patrimnio
cultural no Brasil, entendemos que se trata de um instrumento especfico de proteo aos
bens arqueolgicos. Nesse sentido, um conceito que se refere ao tratamento dispensado
a esses bens na poltica oficial para o patrimnio cultural. Remete, portanto, no somente
s aes voltadas para a proteo dos stios arqueolgicos, como tambm s diversas concepes sobre esses bens presentes na instituio ao longo de sua histria.
ENTORNO:
Este termo passou a ser utilizado na dcada de 1980, substituindo palavras como
vizinhana e ambincia do bem tombado; termos j assinalados no Decreto-lei n 25, de
1937. Apesar de designar um espao subordinado ao bem tombado, ao longo da histria
da poltica de preservao do patrimnio cultural constituiu-se em um importante instrumento de proteo complementar. As concepes sobre sua abrangncia, sua importncia
e seu significado foram ampliadas da mesma forma que aquelas relativas ao patrimnio
histrico e artstico. Em algumas situaes, as delimitaes de entorno chegaram a competir com as polticas pblicas voltadas para o planejamento urbano.
INVENTRIO:
O termo inventrio est associado ao termo patrimnio em seu primeiro sentido,
como uma descrio detalhada de bens patrimoniais. Na trajetria da instituio, o conceito de inventrio pode ser considerado chave, porque remete no somente ao necessrio
trabalho de identificao e seleo dos bens passveis de proteo, mas porque permite a
gesto da sua preservao, uma vez que, idealmente, manter atualizados os dados sobre
os bens protegidos condio para o desenvolvimento das aes de preservao e de
promoo do patrimnio cultural. Alm disso, embora no regulamentado, o instrumento
do inventrio mencionado na constituio de 1988, pode tambm se remeter a uma fase
necessria do trabalho de preservao de bens culturais, pode tambm ser encarado como
uma forma de proteo.
Os diversos tipos de inventrio adotados ou concebidos pela instituio refletem

3 Na segunda parte, ou seja, a parte relativa aos futuros artigos, arrolamos cada termo-chave lista dos
verbetes que correspondem a ele.

19

tambm as variadas concepes nela presentes sobre os objetivos e os significados da


proteo aos bens culturais.
PAISAGEM:
O termo paisagem apareceu na histria da instituio desde seu comeo, quando
o Decreto-lei n 25 de 1937 cria o Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico e, no segundo pargrafo do artigo primeiro, a definio de monumentos naturais. E,
mesmo antes, no Anteprojeto escrito por Mario de Andrade, no qual o autor fez referncia
ao que entendia por paisagem.
Do tombamento de jardins, de conjuntos urbanos, de reas panormicas, ao instrumento da chancela da paisagem cultural brasileira, constitudo em 2009 pela Portaria
n 127, a paisagem ou o valor paisagstico constitui-se em um conceito presente na histria
da instituio.
PATRIMNIO CULTURAL:
Este um termo que se confunde com a prpria instituio: o Patrimnio como
sinnimo de IPHAN, e o patrimnio cultural como o campo por excelncia de atuao institucional. um termo que, quando associado ao adjetivo cultural, considerado tambm como campo terico, ou seja, objeto de teorizao e generalizao da natureza, das
funes, das propriedades, do processo de disciplinarizao, dos mtodos do patrimnio
cultural. Assim, patrimnio se confunde com a instituio; o campo de atuao institucional; um conjunto de bens com significado especfico; um campo terico.
Seu sentido inicial foi associado ao termo monumento. Logo no momento da
criao da instituio e da regulamentao do tombamento foi adotada a denominao
patrimnio histrico e artstico nacional.
Dessa forma, recebe diversas adjetivaes, tais como: material, imaterial, imvel, mvel, tangvel, intangvel, integrado, mundial etc. Remete, tambm, para as designaes de tombamento e de registro: centro histrico; formas de expresso; stio paisagstico; stio arqueolgico, dentre vrios.
PESQUISA:
Dentro dos processos que esto inseridos na realidade do patrimnio cultural, a
busca, sistematizao e documentao de dados, informaes e saberes produzidos nas
reas de conhecimento, que interdisciplinarmente constituem o campo do patrimnio cultural, representam o que chamamos aqui de pesquisa.
O conceito de pesquisa abarca tambm os setores que se constituram no seio da
instituio, como os arquivos e as bibliotecas, voltados para a guarda de documentao
e de bibliografia necessrias para o trabalho de investigao que marcou os processos de
preservao do patrimnio cultural brasileiro.
Nesse sentido, esto associados a esse conceito no somente as diversas dis20

ciplinas acadmicas cujas teorias influenciaram os trabalhos da instituio, como tambm a prpria produo terica realizada por esta e, assim, os lugares de memria dessa
produo, como os arquivos e as bibliotecas.
PRESERVAO:
Preservao pode ser considerado o termo-chave mais significativo que retrata
a trajetria da instituio, pois sintetiza o conjunto das prticas/ aes que se ocupam
do patrimnio cultural e hierarquicamente envolve a identificao, proteo, promoo,
gesto do patrimnio cultural.
PROMOO:
Englobar em um verbete as ideias e aes voltadas para a educao, para a formao, para a divulgao, enfim para a comunicao da instituio com a sociedade , de
certa forma, temerrio. Por outro lado, esses sentidos foram percebidos na prpria histria
da instituio, na qual foram criados rgos internos, como Cogeprom ou Cogedip, que
acumulavam aquelas aes. Ao incluirmos no conceito de promoo, a educao, a formao e divulgao, enfatizamos os processos de relacionamento entre a instituio e a
sociedade.
REGISTRO:
O Registro se torna aqui um conceito em funo das referncias que este termo
apresenta como instrumento de preservao do chamado patrimnio imaterial. Esse instrumento foi resultado de um longo processo de ampliao da atuao institucional com
relao ao reconhecimento do patrimnio cultural de natureza imaterial, com o objetivo
de valoriz-lo, por meio da produo de conhecimento a seu respeito, da ao de documentar seus processos de produo, com a parceria dos agentes envolvidos na sua prtica.
Dado o aprofundamento do entendimento a seu respeito, as especificidades desses bens
exigiram a criao de um instrumento tambm especfico para sua salvaguarda, embora
a discusso sobre a materialidade e imaterialidade dos bens seja comum ao universo dos
bens culturais como um todo e no um meio para distingui-los.
TOMBAMENTO:
O instituto do tombamento est relacionado ao nascimento da instituio e
o instrumento de proteo ao patrimnio material mais conhecido. Relaciona-se tambm com as limitaes propriedade privada, a oposies como caracterizao / descaracterizao, congelamento/ flexibilidade, fachadismo, autenticidade, valor nacional,
destombamento etc. Se por um lado, um termo relacionado a questes administrativas e
tcnicas, por outro, envolve discusses sobre valor, autenticidade, interveno urbana etc.

21

VALOR:
O termo valor implica sentidos e significados relacionados ao patrimnio cultural. Originrio da filosofia, implica a ideia de seleo e qualificao. Est associado a aes
de preservao, definidas em expresses como atribuio de valor ou valorizao.
Nesse sentido, quase nunca aparece dissociado das atividades na rea da preservao,
indicando em geral sentidos e significados aos objetos patrimonializados: valor artstico,
valor histrico, valor arquitetnico, valor simblico, valor nacional, entre outros. A discusso sobre os valores traz para o campo da preservao a oposio entre a universalidade e a relatividade do conhecimento e, por extenso, a legitimidade do reconhecimento
dos bens e manifestaes culturais diversos.
Em relao ao formato final da apresentao dos termos-chave, propomos que
ele constitudo pelo artigo escrito pelos colaboradores interessados, a partir da chamada
de trabalhos, e por um quadro introdutrio, no qual sero definidas as diferentes acepes
da palavra que ser realizado pela equipe do Projeto a partir do artigo enviado.
3. Terceira Parte: Verbetes
Nesta parte, propomos a escrita de verbetes, alocados em ordem alfabtica. O
levantamento desses termos resultado de pesquisas realizadas por equipes que vm
trabalhando na elaborao do Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural numa primeira
etapa, visando estabelecer a nomenclatura ou nominata de referncia para a elaborao da
obra e, posteriormente, levantando dados preliminares sobre os termos para elencar aqueles principais qualificados como Entradas de verbetes. A lista apresentada no completa
e nem definitiva. Ela requer desenvolvimento constante, que permita a atualizao dessa
linguagem dinmica e criativa referente ao patrimnio cultural.
Os cerca de 300 termos arrolados foram associados aos doze conceitos fundamentais, apresentados acima. Na segunda parte deste volume destinada aos artigos, destacamos os conceitos fundamentais e os termos dos verbetes que se relacionam a eles.
Assim como os artigos, a escrita dos verbetes ser tambm fruto do trabalho
coletivo, de forma que o texto ora apresentado para cada verbete visa somente proposio
e provocao.
Como afirmamos antes, cremos que muitos desses verbetes possam receber, posteriormente, o tratamento dado aos termos-chave.
4. Quarta Parte: Fontes
Inicialmente havamos pensado em trazer j nesta apresentao do Dicionrio
as fontes arroladas pelos doze conceitos, contudo vimos que isso deveria ser realizado a
22

partir dos textos produzidos. Assim, no final, apresentamos as referncias bibliogrficas


referentes somente s fontes utilizadas nos artigos aqui escritos e nos textos dos verbetes.
Gostaramos, porm, de deixar nossa opinio aqui sobre o que consideramos
fontes e o espectro de sua abrangncia.
No sentido de verificar os significados dos conceitos ao longo da trajetria da
instituio, os documentos oficiais legislao, atas, pareceres , constituem-se em fontes
primrias fundamentais para especific-los no campo do patrimnio cultural relacionado
ao IPHAN; assim tambm os textos das publicaes institucionais (como a Revista do
Patrimnio e o Boletim Pr-Memria).
Consideramos tambm que as obras de sntese sobre a histria do patrimnio
no Brasil so adequadas para contextualizar os momentos em que o conceito pde ser
modificado.
Mas, alm disso, defendemos que as fontes que devem abastecer o trabalho dos
textos no Dicionrio devem compreender diversas origens, naturezas e suportes. Dessa
forma, fontes escritas, orais, iconogrficas, arquitetnicas, arqueolgicas etc., escritas em
lngua portuguesa ou em estrangeira, obtidas em suportes tradicionais ou modernos, devem ser bem vindas, contanto que sejam referidas dentro dos padres usados na instituio.
Temos que ter conscincia de que ao escrever o Dicionrio estamos tambm
gerando fonte para outras pesquisas.
5. Quinta Parte: ndices
Os ndices em Dicionrios so importantes referncias para a consulta do contedo da obra e demonstram tambm como esta est organizada. Nessa quinta parte, so
apresentados trs tipos de ndices: o ndice Remissivo, onde so apresentados em ordem
alfabtica os mais de mil termos relativos aos Termos Relacionados e aos Verbetes; a
Relao de entradas de verbetes; e a Relao de entradas verbetes e seus termos relacionados.
Concluso
Como concluso dessa apresentao, propomos, ento, uma chamada de artigos
para a tarefa de redao dos doze termos-chave, bem como o convite para a elaborao
de verbetes. No anexo, podem-se ler as orientaes sugeridas para os procedimentos de
elaborao, envio e seleo dos artigos e verbetes.
Devemos destacar que consideramos o Dicionrio IPHAN do Patrimnio Cultural uma obra coletiva. Assim, toda a obra, constituda pelas partes aqui sugeridas,
constitui-se como fruto dessa colaborao em rede. A proposta de chamada de artigos
direcionados para os doze termos est calcada na crena de que essa forma um estmulo
23

para o desenrolar da obra. Assim, abrimos tambm a chamada para a elaborao dos verbetes, cujos textos aqui apresentados devem ser encarados como introdutrios e provocadores. Diferentemente dos artigos, os textos dos verbetes buscam seguir uma orientao
mais objetiva, sinttica e definidora.
Por fim propomos abaixo um roteiro para o desenvolvimento dos artigos referentes aos doze primeiros termos-chave, que se baseia em trs focos principais: abordagem do contedo histrico do conceito, explicitando as principais noes que lhe so
relacionadas e apresentao do quadro atual ao qual o conceito est ligado:

1. At que ponto comum o uso do conceito?


2. Seu sentido foi objeto de disputa?
3. Qual o espectro social de seu uso?
4. Como se constituiu historicamente a formao do conceito? Em que
contextos histricos aparece?
5. Com que outros termos aparece relacionado, seja como complemento ou como oposio?
6. Que momentos podem ser considerados como cortes sincrnicos,
ou seja, em que momentos ocorreram mudanas no conceito?
7. Por quem foi usado, com que propsitos e a quem se dirige?
8. Por quanto tempo esteve em uso?
9. Qual o valor do conceito na estrutura da linguagem institucional?
10. Com que outros termos se sobrepe?
11. Converge ao longo do tempo com outros termos?
12. Como o conceito se articulou com outras noes que seja de forma
complementar ou oposta?

Referncias
DESVALLES Andr; MAIRESSE, Franois (Dir.). Dictionnaire encyclopdique de musologie. Paris: Armand Colin, 2011.

24

ANEXO
CHAMADA DE ARTIGOS DICIONRIO IPHAN DE
PATRIMNIO CULTURAL
Aos colaboradores do Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural.
Informamos que se encontram abertos os processos de inscrio para a submisso de artigos destinados elaborao dos termos-chave e o de submisso de textos
para os verbetes.
Os trabalhos devero ser enviados para o e-mail dicionario.patrimonio@iphan.
gov.br
Todos os artigos enviados sero submetidos a uma comisso constituda por dois
membros do IPHAN e mais um externo, para consideraes.
Do mesmo modo, os verbetes sero submetidos a essa comisso, ou comisses a
serem constitudas em funo das reas temticas dos verbetes, visando apreciao do
seu contedo e redao.
Os artigos e verbetes expressaro, nica e exclusivamente, as opinies e concluses de seus autores.
Esto convidados a colaborarem com o Dicionrio todos os servidores do IPHAN
na ativa, aposentados, alunos e ex-alunos do PEP, membros e ex-membros do Conselho
Consultivo, ex-funcionrios e reconhecidos colaboradores da instituio.
I. A produo de artigos consistir de duas etapas:
Primeira etapa: envio de resumo
O envio de resumo se refere primeira fase da chamada de artigos e tem por
objetivo avaliar a proposta enviada.
Os resumos, contendo entre 250 e 300 palavras, alm da relao das principais
fontes utilizadas para o artigo, devero ser enviados em pdf para o email:
dicionario.patrimonio@iphan.gov.br
Devero apresentar:
Nome do autor ou autores, em caso de coautoria
Termo-chave escolhido
Principais pontos que sero abordados no artigo
Relao das principais fontes
Prazo para envio: 31 de outubro de 2013
Segunda etapa: envio de artigos
Os artigos submetidos devero ser enviados por meio de arquivos em pdf para o
email dicionario.patrimonio@iphan.gov.br
25

Na primeira pgina, devero constar o ttulo do termo-chave escolhido, o(s)


nome(s) do(s) autor(es) seguido(s) por*, remetendo para pequena(s) biografia(s) em nota de
rodap, e o resumo. Essa primeira pgina no deve ser numerada. Na segunda, que passa
a ser numerada, devero constar somente o ttulo do termo-chave e o texto do artigo,
sem o nome do autor. Solicitamos que imagens, que por ventura sejam necessrias, sejam
somente indicadas. Posteriormente, ser informada a forma para o envio das mesmas e
apontado o procedimento para tal.
Os artigos devero ser formatados como se segue:
Nmero de pginas
Arquivo
Margens

Entre 20 e 40
doc/word 97
superior = 2,5; inferior = 2,5;
esquerda = 3,0; direita = 3,0
Tamanho
A4
Fonte
Times New Roman
Corpo
12
Espaamento
1,5
Primeira linha
Recuo de 1,5
Numerao da pgina
Inferior direita
Orientao
Retrato
Pargrafo
Justificado
Ttulo principal
Corpo 14, em caixa alta, negrito, centralizado
Subttulos
Corpo 12, negrito, caixa baixa, alinhado esquerda;
nveis dos subttulos: corpo 12, negrito, caixa baixa,
alinhado esquerda.
Notas de rodap
Corpo 10, espao simples, com numerao sequencial. Devero ser usadas somente para esclarecimentos sucintos
Citaes em at trs linhas
Entre aspas, no corpo do texto
Citaes com mais de trs linhas Recuo esquerdo de 4 cm; corpo 11; espao simples
As remisses bibliogrficas devero figurar no corpo principal do texto no formato (AUTOR, data, pgina). Exemplos: utilizando as consideraes feitas por Le Goff
mmmmmm (1984, p.122); ou mmmmmm (POLLAK, 1992, p. 12).
A documentao utilizada e as referncias bibliogrficas devero ser alocadas
no final do artigo, por ordem alfabtica de autor, com a seguinte orientao, segundo as
normas da ABNT: Livro: SOBRENOME, Nome. Titulo. Cidade: Editora, ano.
Prazo para entrega: 28 de fevereiro de 2014

26

II. A contribuio para os verbetes


A parte dicionarizada corresponde aos mais de 250 termos, que foram selecionados como Entradas de verbetes de uma nominata que possui cerca de 1000 termos. A
discusso sobre a seleo desses termos considerados principais, bem como a composio
da nominata, estaro em aberto para possveis contribuies e crticas a serem enviadas
equipe organizadora do Dicionrio pelo mesmo e-mail j mencionado. Para a elaborao
de verbetes, basta o autor enviar seu texto sobre o(s) termo(s) escolhido(s), seguindo as
mesmas normas descritas para a formatao dos artigos. Embora no haja um nmero determinado de caracteres para a redao, os textos no devero ultrapassar 1200 palavras
em Times New Roman/12.
Partindo da organizao da nominata, elaborada segundo quatro categorias de
vocabulrio (tipos de bens; conceitos; campos de conhecimento afins e termos de cunho
institucional), o colaborador poder orientar-se de acordo com a adequao do verbete
escolhido aos roteiros abaixo:
TIPOS DE BENS (denominaes de bens tombados e registrados) termos referentes aos bens que so objeto de proteo segundo a organizao proposta pelos quatro Livros do Tombo: Arqueolgico, paisagstico e etnogrfico, Histrico, Belas artes e das Artes
aplicadas e pelos quatro Livros de Registro: Saberes, Celebraes, Formas de Expresso e
Lugares tais como: igreja, cidade, colees arqueolgicas; imaginria; retbulo; mercado, ofcio, feira etc., alm de bens contemplados pelos estudos e aplicao do instrumento
da Chancela. O objetivo fornecer ao leitor/consulente um panorama do universo de bens
protegidos, contextualizando as aes para sua proteo na trajetria institucional, os processos de atribuio de valor, dados quantitativos, cronolgicos e regionais.
CONCEITOS termos formulados pelo campo da preservao e/ou por ele apropriados. O objetivo fornecer ao leitor/consulente o universo de conceitos com os quais o
IPHAN opera tanto na formulao tcnica/terica, quanto na gesto do Patrimnio Cultural. Busca-se problematizar e distinguir os conceitos inteiramente cunhados pela prtica
da preservao como: patrimnio histrico e artstico nacional, tombamento, entorno etc.
daqueles que so apropriados de outras reas do conhecimento, mas que recebem uma
acepo prpria quando utilizados no contexto da preservao, tais como: autenticidade,
excepcionalidade, integridade, monumentalidade, legitimidade etc. O texto deve contemplar o histrico do termo no contexto internacional e/ou nacional; fornecer sua definio
se se trata de um termo polissmico, abordado por diferentes disciplinas, visando apresentar as acepes do termo no mbito do IPHAN com a preocupao em expressar o(s)
seu(s) significado(s) especfico(s) no campo do Patrimnio Cultural.
CAMPOS DO CONHECIMENTO AFINS (ao patrimnio cultural). Termos
que se referem s vrias reas do saber que se inter-relacionam e informam o campo da
Preservao, fornecendo o instrumental terico e profissionais especializados tanto para
a formulao tcnica/terica, quanto para a gesto do Patrimnio Cultural, tais como:
27

antropologia, arqueologia, direito, histria, filosofia, arte etc. O objetivo descrever e


problematizar a contribuio de cada uma dessas reas no processo de transformao da
prtica preservacionista em um campo do conhecimento multidisciplinar, alm de apresentar o papel especfico que os profissionais de variada formao assumem nas atividades institucionais.
TERMOS DE CUNHO INSTITUCIONAL (e instrumentos tcnicos). Termos que
se referem ao universo institucional propriamente dito . O objetivo apresentar o histrico
e a definio dos termos que se referem misso institucional, a instrumentos tcnicos
mais recorrentes, alm daqueles termos/siglas que expressam a interface com outras instituies com que o IPHAN atuou ou atua mais proximamente, contextualizando o seu
significado em relao trajetria das prticas de preservao de um modo mais geral e,
mais especificamente, em relao trajetria institucional.
Prazo para entrega: 28 de fevereiro de 2014
Na tabela abaixo, apresentado o cronograma de todo o processo que envolve o
envio de resumos, verbetes e artigos.

Atividades
Lanamento do Dicionrio com chamada para artigos e
para verbetes.
Envio dos resumos
dos artigos para a
Copedoc.
Resultado da avaliao dos resumos
pela Copedoc.
Envio de artigos e
verbetes Copedoc.
Consolidao do
material recebido
pela Copedoc e
divulgao dos resultados.
Lanamento do Dicionrio (em construo) no Portal
do IPHAN.
Nova
chamada
de trabalhos para
desenvolvimento
em 2014 e 2015.

28

2013
Ago Set
19
30

Out

2014
N o v Dez Jan
30

Fev Mar Abr


28

Mai Jun
30

Jul
30

Ago
15

TERMOS-CHAVE ENQUANTO CONCEITOS


Luciano Teixeira

A definio de uma linha terica para a elaborao de um dicionrio parte


necessria e fundamental para que ela adquira a coerncia e consistncia que toda obra
coletiva almeja ter. O Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural representa um esforo
de sistematizao e reflexo como resultado de dcadas de pesquisas e trabalhos tcnicos
altamente especializados dentro de um campo disciplinar que o IPHAN ajudou a construir e consolidar. Nesse sentido, o Dicionrio pretende pr em perspectiva toda essa j
longa tradio de produo de conhecimento, por meio de uma concentrao em termos,
expresses e conceitos recorrentes, que adquiriram relevncia ao longo do tempo. A partir
desse arsenal semntico nativo da Instituio, o projeto Dicionrio IPHAN optou por
demarcar alguns desses termos que poderiam concentrar um maior potencial de condensao semntica. Esses termos seriam os conceitos (ou termos chave). Evidentemente,
por mais discutidas tenham sido essas escolhas e mais concisa seja a relao final dos
conceitos a serem desenvolvidos e aprofundados, existe um percentual significativo de
arbitrariedade que no podemos negar.
A ideia tampouco engessar o Dicionrio em um determinado enfoque terico,
mas abrir campos de estudo e estimular os pesquisadores da rea a refletir terica e historicamente sobre suas anlises. Realizamos to somente uma breve discusso das possibilidades tericas oferecidas por essa corrente historiogrfica, ainda pouco apropriada
pelos estudiosos do patrimnio cultural. Contudo, para nos orientar no direcionamento
de nossos esforos, resolvemos nos apoiar em algumas discusses terico-metodolgicas
que servissem de eixo ao Dicionrio. Aps alguns debates, optamos por tomar como
referncia a proposta da Histria dos Conceitos, tal como desenvolvido na Alemanha
pelos historiadores Reinhart Koselleck, Otto Brunner e Werner Conze. A Begriffsgeschichte ou Histria dos Conceitos (ou ainda Histria Conceitual) uma corrente historiogrfica alem que tem adquirido forte impacto internacional nos ltimos anos. Seu resultado mais substancial a obra Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur
politisch-sozialen Sprache in Deutschland [Conceitos Bsicos de Histria (ou Dicionrio
de Conceitos Fundamentais)], publicada entre 1972 e 1997, em nove volumes. Um aprofundamento das categorias propostas pela Histria dos Conceitos poderia ser de grande
valia para um amadurecimento das discusses encetadas nessa rea. o que a proposta
desse Dicionrio pretende incentivar e canalizar.
Talvez a maior contribuio da Histria dos Conceitos para o estudo da Histria
o que, em parte, justifica seu interesse para um dicionrio como este, que no pertence
especificamente ao campo da Histria, mas est estreitamente ligado a ela, como tentaremos demonstrar adiante seja aquilo que Valdei Lopes Arajo qualifica como conside29

rar a linguagem como um fenmeno irredutvel s demais dimenses do real (2008, p. 2).
Correlato chamada virada lingustica que, a partir dos anos setenta 1970, transformou
o panorama das cincias humanas, o surgimento da Histria dos Conceitos marcou esse
momento de amadurecimento da discusso historiogrfica, em que o papel da subjetividade ganhou maior destaque epistemolgico e a linguagem deixou de ser vista como mera
representao (espelho) da realidade.
Em suas interessantes reflexes visando implantao do projeto koselleckiano
no Brasil, Joo Fres Jnior prope uma distino entre duas formas de apropriao desse
projeto, as quais demarcariam posies opostas em relao ao presente: uma posio
hermenutica fraca e outra forte. A primeira tornaria a Histria dos Conceitos em um
simples mtodo de se conduzir o estudo histrico de conceitos, e que, portanto, poderia
ser aplicado a qualquer perodo histrico (FRES, 2007, p. 110). Tal posio, corroborada em alguns escritos do prprio Koselleck e por alguns intrpretes de sua obra, teria
uma finalidade meramente pedaggica e desideologizadora do presente (Ibid., p. 112).
Ao contrrio, a posio hermenutica forte em relao ao presente estaria determinada pelo que chama de antecipao terica: hipteses e questes do presente
projetadas sobre o passado (Ibid., p. 111). Em outras palavras, os problemas do presente
condicionariam nosso olhar sobre o passado e o prprio projeto intelectual da Histria dos
Conceitos obedeceria a esse impulso de responder a questes contemporneas. De acordo
com o historiador italiano Sandro Chignola, citado por Joo Fres Jnior, o projeto koselleckiano teria seu fundamento terico (ou sua antecipao terica) na busca da gnese
da conscincia histrica ocidental moderna (CHIGNOLA apud FRES, 2007, p. 112). O
projeto intelectual da Histria dos Conceitos estaria, assim, indelevelmente associado ao
advento da modernidade.
Sem pretendermos polemizar essa distino, talvez possamos aproveitar a finalidade pedaggica da primeira posio no por acaso apontada pelo autor como
importante para a produo de lxicos e dicionrios de conceitos que seriam de grande
utilidade para a pesquisa acadmica em histria e cincias humanas (Ibid., p. 112) , sem
abrir mo do compromisso com o presente.
Na confeco deste Dicionrio, levamos ambas as perspectivas em considerao.
No sendo nossa pretenso a realizao de um lxico de conceitos poltico-sociais, nos
moldes da obra coletiva organizada por Koselleck, Brunner e Conze, nem sequer de sua
adaptao (ou traduo) ao contexto histrico brasileiro, utilizamos o Dicionrio dos Conceitos, como essa obra ficou conhecida no Brasil, principalmente como uma referncia
metodolgica no trato com categorias e noes no mbito das discusses do patrimnio
cultural brasileiro. Mas, dentro desta proposta, levamos em conta tambm nosso compromisso com a transformao das prticas de preservao existentes em nosso pas, o que,
em outras palavras, implica nosso compromisso com uma crtica do processo atravs da
qual essas prticas culturais se configuraram no Brasil, ao longo do sculo XX. Pensar
30

as categorias do patrimnio e a prpria categoria patrimnio como conceitos, na acepo


ampla dada por Koselleck conceitos para cuja formulao seria necessrio um certo
nvel de teorizao e cujo entendimento tambm reflexivo (KOSELLECK, 1992, p.
135) abre-nos a possibilidade de uma escrita dessa histria a contrapelo, na acepo
benjaminiana.
Isso nos leva diretamente s principais objees que podem ser feitas em relao
ao Dicionrio que estamos construindo: baseado em quais critrios podemos afirmar que
os termos-chave aqui apresentados so de fato conceitos, na acepo acima, e porque
escolhemos estes conceitos e no outros. O texto anterior j procurou demonstrar a lgica
que presidiu essa escolha. Porm, alm dos argumentos j apresentados, podemos arriscar uma justificativa que procura estabelecer as relaes desses termos-chave entre si, ao
mesmo tempo em que justifica a excluso de outros, igualmente relevantes. Por razes
diversas, que no cabem ser discutidas aqui, na histria da preservao do patrimnio
no Brasil, o Estado assumiu um papel fundamental na articulao de aes e polticas de
preservao. Por esse motivo, os instrumentos de proteo legal, associados aos procedimentos burocrtico-jurdicos estatais, adquiriram particular relevncia, consubstanciada
na enorme quantidade de termos e expresses advindas dessa esfera para a discusso do
patrimnio. Muitas vezes, essa sobrecarga do jargo jurdico e tcnico-administrativo
imposta s discusses dessa rea e que obedeceu a uma lgica de profissionalizao e
rotinizao dessas prticas no interior do Estado brasileiro (CHUVA, 2009) terminou
por obscurecer diversos problemas e caractersticas estruturais do processo histrico de
constituio da preservao em nosso pas. Contudo, no esforo de repensar esse processo, inevitvel que se parta dessas categorias tornadas nativas e, por esse motivo, naturalizadas, assim como da sua lgica interna de articulao, para que se desdobrem sentidos e possibilidades tericas em termos que, com o tempo, tornaram-se usais e opacos.
Esse mesmo princpio informa os critrios de excluso adotados no Dicionrio:
poder-se-ia pensar em todo um lxico centrado em conceitos caros s cincias humanas e
fundamentais para se entender o patrimnio: Memria, Identidade, Nao, so conceitos
facilmente justificveis e passveis de serem abordados num dicionrio dessa natureza,
mas fugiriam lgica acima descrita e ao lugar de escrita desta obra um Dicionrio
IPHAN de Patrimnio Cultural.
Todas essas consideraes, todavia, ainda no respondem exatamente caracterizao dos conceitos proposta por Koselleck: terem um certo nvel de teorizao e
serem reflexivos. Com certeza, no podemos pensar em palavras tais quais tombamento e
registro como atendendo a essas exigncias. Nesse sentido, nossa proposta de um lxico
histrico de termos fundamentais do patrimnio brasileiro se diferencia daquela idealizada por Koselleck. Assumimos como relevantes e dotados de densidade conceitual termos
restritos a um campo especfico do conhecimento, independentemente de uma relevncia
social e poltica maior.
31

Demarcada essa diferena, enfatizaremos agora alguns procedimentos metodolgicos que dialogam com a Histria dos Conceitos e tm nos servido de referncia para a elaborao desse Dicionrio. Tomemos por base alguns pontos indicados por
Koselleck como importantes para a construo de uma Histria dos Conceitos: em sua
conferncia de 1992, realizada na Fundao Getlio Vargas, intitulada Uma Histria dos
Conceitos: problemas tericos e prticos, o autor lista seis desses pontos: o primeiro, a
discusso sobre o que um conceito e a distino entre conceito e palavra; o segundo, a
utilizao/emprego dos conceitos, que remete discusso sobre as relaes entre Histria
e Linguagem; o terceiro trata dos critrios seletivos dos conceitos e as complexas relaes
texto/contexto; o quarto se sustenta na afirmativa de que todo conceito s pode enquanto
tal ser pensado e falado/expressado uma nica vez (KOSELLECK, 1992, p. 138) ou
seja, cada conceito tem seu momento nico de formulao, atrelado que est a um contexto
especfico que permitiu sua elaborao. importante aqui indicar uma ressalva feita pelo
prprio autor: embora o momento de enunciao de um conceito seja nico, ele encerra
todo um conjunto de significados e foras histricas anteriores e, por sua vez, a partir do
instante em que expresso, moldar as interpretaes e aes polticas que vierem depois
o que o leva a firmar que a diacronia est contida na sincronia (Ibid., p. 141), pois no seria possvel uma histria de conceitos nicos e irrepetveis se no houvesse alguma fora
diacrnica oculta no momento da formulao de cada conceito; o quinto ponto desdobra
o anterior: essa fora diacrnica deve ser mensurada empiricamente, o que exige uma
separao dos tipos de fontes textuais que podem expressar as diferentes temporalidades
contidas em um mesmo conceito; por fim, o sexto ponto, a importncia de se distinguir
analiticamente a apreenso lingustica da realidade e a realidade mesma dos fatos.
Cada um desses pontos remete a um conjunto especfico de questes postas
Histria dos Conceitos e que o autor apresenta, ora em linhas gerais, ora se detendo em
exemplos extrados de sua prpria prtica historiogrfica. Na confeco de nosso Dicionrio, enfrentamos problemas similares, que podemos reunir em trs conjuntos: a
definio/seleo dos conceitos o que tentamos enfrentar mais acima ; o papel/uso
desses conceitos nas prticas de preservao; e, por ltimo, a questo das temporalidades
contidas nos conceitos (a diacronia contida na sincronia, expresso to cara a Koselleck).
Tratando da questo uso/emprego dos conceitos, Koselleck salienta que todo
conceito , ao mesmo tempo, fato e indicador: ele expressa determinados contedos, enquanto indica algo situado para alm da lngua. Para se compreender melhor essa dupla
qualidade dos conceitos, basta pensarmos na proposio koselleckiana da relao necessariamente tensa entre Histria e Linguagem. Mais do que a mera admisso de uma realidade extralingustica, ela aponta para a indissociabilidade da relao entre a lngua e o
extralingustico na construo da histria. Da mesma maneira, os termos-chave deste Dicionrio devem ser pensados como ndices de uma realidade histrica a qual ainda tateamos. Nessa direo, pensamos este Dicionrio, de carter eminentemente colaborativo,
32

como indutor de pesquisas e estudos que estiquem os limites da elaborao conceitual, ao


mesmo tempo, testando a validade/aplicabilidade de seus usos.
Quanto questo das diversas temporalidades presentes nos conceitos, trata-se
de um dos temas mais ricos para a elaborao de qualquer Dicionrio. Ela pressupe a
discusso de dois aspectos para os quais a Histria dos Conceitos tem oferecido reflexes
muito ricas: a questo do estatuto das fontes e da originalidade de um olhar sobre o passado construdo a partir de uma abordagem historiogrfica assente em conceitos.
Analisando a contribuio desta corrente historiogrfica para uma nova apreenso da realidade histrica, Valdei Arajo destaca a articulao entre os dois aspectos que
frisamos acima:
Como testemunho histrico efetivo de mundos no mais inteiramente
disponveis, os textos podem nos oferecer um acesso privilegiado s
formas pela qual determinada sociedade experimentou, concebeu e
prefigurou a realidade (Op. cit., p. 3)

Alertando que os conceitos histricos so fenmenos reais que atuam em


qualquer sociedade humana, instrumentos cognitivos produzidos na existncia concreta
(Ibid., p. 4), o autor salienta a importncia desses conceitos na compreenso da maneira
pela qual cada sociedade enxerga e prefigura sua prpria realidade. Embora seu texto
se refira aos conceitos polticos e sociais mirados pela Histria dos Conceitos, podemos
extrapolar sua observao para o campo do patrimnio cultural e nos perguntarmos sobre
as formas pelas quais nossa sociedade tem experimentado, concebido e prefigurado essa
realidade especfica do patrimnio cultural brasileiro. Grande parte do sucesso deste Dicionrio aposta nas investigaes a respeito dessas formas ao longo do tempo.
Um dos aspectos essenciais no trabalho com os conceitos compreender sua
estrutura profunda, percebendo as transformaes e permanncias semnticas, neles ocultas. Definindo que os conceitos [...] so vocbulos nos quais se concentra uma multiplicidade de significados (KOSELLECK, 2006, p. 109), Koselleck desenvolve em um
texto fundamental Histria dos Conceitos e Histria Social a explicitao de seu
arcabouo terico-metodolgico: no mbito de uma possvel histria dos conceitos, a
indagao fundamental a respeito dos processos de alterao, transformao e inovao
conduz a uma estrutura profunda de significados que se mantm, recobrem-se, precipitam-se mutuamente... (Ibid., p. 107).
no entendimento desse entrecruzar de significados, que o estudo dos conceitos
ganha seu maior rendimento epistemolgico: levantar as muitas nuances semnticas de
cada termo, percebendo suas sutis transformaes ao longo do tempo, identificar rupturas
de sentido de um mesmo vocbulo, mas, simultaneamente, registrar quando novos termos
assumem importncia, por vezes substituindo o vocbulo anterior, mesmo que o contedo original sofra pouca alterao. Ou, ao contrrio, entender o contexto que levou ao
33

surgimento de novos termos, compreendendo o que eles expressam de original e quanto


dos significados anteriores eles incorporam. Ainda, notar a concomitncia de termos e
expresses que concorrem para explicar determinados aspectos da realidade. Pensemos,
por exemplo, quanto a essa ltima possibilidade, em bem e coisa, vocbulos do jargo
jurdico, aplicados ao entendimento do patrimnio. So coincidentes? No? Quando foram, se foram? O que cada um implica, no apenas na atualidade, mas no decurso do
tempo? So concorrentes? Opem-se? Complementam-se? Essas so apenas algumas das
indagaes que se podem fazer nesse contexto e que somente investigaes minuciosas
e atentas podem responder. Tratamos dessas variadas possibilidades sem a pretenso de
esgot-las, porm, apenas para ilustrar o enorme potencial heurstico dessa abordagem ao
repensarmos as prticas de preservao do patrimnio no pas.
Referncias
ARAJO, Valdei Lopes de. Histria dos Conceitos: problemas e desafios para uma releitura da
modernidade ibrica. almanack brasiliense, n. 7, maio 2008, p. 47-55.
JASMIN, Marcelo Gantus; JNIOR, Joo Fres (Org.). Histria dos conceitos: debates e perspectivas. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio; Edies Loyola; IUPERJ, 2006.
JNIOR, Joo Fres. Para uma histria conceitual crtica do Brasil: recebendo a Begriffsgeschichte. In: JASMIN, Marcelo Gantus; JNIOR, Joo Fres (Org.). Histria dos conceitos: dilogos transatlnticos. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio; Edies Loyola; IUPERJ, 2007, p. 109-119.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro Passado: contribuio semntica dos tempos histricos. Rio
de Janeiro: Contraponto; Editora PUC-Rio, 2006.

34

SEGUNDA PARTE:
TERMOS-CHAVE

35

INTRODUO AOS TERMOS-CHAVE


Apresentamos, nesta segunda parte do Dicionrio IPHAN de Patrimnio Cultural, o espao destinado aos artigos que sero escritos a partir da chamada de trabalhos
a ser divulgada oportunamente.
A seguir so exibidos em ordem alfabtica os doze termos-chave, aos quais nos
referimos anteriormente no texto Proposta para a Composio do Dicionrio: bem; cadastro; chancela; entorno; inventrio; patrimnio; pesquisa; preservao; promoo;
registro; tombamento; valor. Relacionamos a cada termo a nominata correspondente,
que est listada na quarta parte desta publicao.
Nossa proposta que, com a finalizao do processo de elaborao dos artigos,
esse espao, que se encontra nas prximas pginas, seja preenchido com a contribuio
dos seus respectivos autores. O conjunto formado por esses doze termos iniciais, considerados chave, poder e dever ser constantemente ampliado com a introduo de novos
termos, oriundos dos verbetes que compem a nominata ou daqueles que venham a ser
introduzidos a partir de sugestes dos colaboradores do Dicionrio.
Em relao ao termo BEM fizemos um exerccio preliminar de buscar sua etimologia e o termo em ingls, espanhol, italiano, alemo e francs. Pretendemos que todos os
termos-chave apresentem tambm estas informaes.

36

BEM:
S.m. (der. do latim bnus, a, um bom) ing.: property; esp.: bien; ita.: bene; ale.: Gut;
fra.: bien.
ACERVO

ESTAO

PORTO

ALFAIA

ESTAO DE HIDROAVIO

PRAA

ANTIGUIDADE

ESTAO FERROVIRIA

QUARTEL

AQUEDUTO

ESTAO RODOVIRIA

QUILOMBO

ARCO

ESTDIO

QUINTA

ARQUITETURA

FBRICA

RELQUIAS

ARTESANATO

FACHADA

RESERVATRIO

ATERRO

FAZENDA

RETBULO

ASILO

FONTE

RUNAS

AZULEJO

FORMAS DE EXPRESSO

SABERES

BEM CULTURAL

FORRO

SANTA CASA

BEM IMATERIAL

FORTE

STIO ARQUEOLGICO

BEM IMVEL

GRAVURA

SITIO HISTRICO

BEM INTEGRADO

HOSPITAL

SITIO PAISAGSTICO

BEM MATERIAL

HOSPCIO

STIO URBANO

BEM MVEL

HOTEL

TEATRO

BICA

ICONOGRAFIA

TERREIRO

CAIXA DGUA

IGREJA

TRAADO URBANO

CALAMENTO

IMAGEM

TMULO

CAPELA

JARDIM

CASA

LPIDE

CELEBRAES

LAVABO

CEMITRIO

LAVATRIO

CENTRO HISTRICO

LUGARES

CHCARA

MARCO

CHAFARIZ

MAUSOLU

CIDADE

MOSTEIRO

COLEO

NCLEO URBANO

COLGIO

OBRAS DE ARTE

CONJUNTO

PALCIO

CONVENTO

PARQUE

CULINRIA

PASSOS

ENGENHO

PAVILHO

ESCOLA

PINTURA

ESCULTURA

PONTE

37

CADASTRO:
ARQUEOLOGIA HISTRICA
ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL
ARQUEOLOGIA PR-HISTRICA
ARQUEOLOGIA
ARTE RUPESTRE
COLEO
COLEO ARQUEOLGICA
LEI DE ARQUEOLOGIA

38

ENTORNO:
AMBINCIA
VISIBILIDADE
VIZINHANA

39

INVENTRIO:
IBA Inventrio de bens arquitetnicos
IDENTIFICAO
INBI-SU Inventrio nacional de bens imveis Stio Urbanos
INBMIN Inventrio nacional de bens mveis e integrados
INCEU Inventrio nacional de configurao do espao urbano
INRC Inventrio nacional de referncias culturais
SICG Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto

40

PAISAGEM:
CHANCELA
ESPAO
MEIO AMBIENTE
PAISAGEM CULTURAL
TERRITRIO

41

PATRIMNIO CULTURAL:
ANTEPROJETO
CARTAS PATRIMONIAIS
CONFERNCIAS PAN-AMERICANAS
CONSELHO NACIONAL DE CULTURA
CONSTITUIO DE 1934
CONSTITUIO DE 1988
CULTURA
CULTURA POPULAR
DECRETO-LEI 25/37
DIVERSIDADE
ICCROM
ICOM
ICOMOS
INSPETORIA DE MONUMENTOS HISTRICOS
INSPETORIA DE MONUMENTOS NACIONAIS
INSPETORIA ESTADUAL DE MONUMENTOS NACIONAIS
MEMRIA
MODERNISTAS
MONUMENTO
NARRATIVA
PATRIMNIO
PATRIMNIO ARQUEOLGICO
PATRIMNIO CULTURAL DA HUMANIDADE
PATRIMNIO DOCUMENTAL
PATRIMNIO ETNOGRFICO
PATRIMNIO FERROVIRIO
PATRIMNIO GENTICO
PATRIMNIO HISTRICO
PATRIMNIO IMATERIAL
PATRIMNIO MATERIAL
PATRIMNIO NATURAL
REFERNCIA CULTURAL
REPERTRIO
UNESCO
USO

42

PESQUISA:
ANTROPOLOGIA
ARQUEOLOGIA
ARQUITETURA
ARQUIVO
ARQUIVOLOGIA
ARTE
BIBLIOTECA
CARTOGRAFIA
CONHECIMENTO
DOCUMENTAO
ESTADO NAO
ETNOGRAFIA
FOLCLORE
FOTOGRAFIA
GEOGRAFIA
HISTRIA
HISTRIA DA ARTE
ICONOGRAFIA
IMIGRAO
INDIGENISMO
INTERDISCIPLINARIDADE
IRMANDADES
LINGUSTICA
LITERATURA
MUSEOLOGIA
MUSEU
MSICA
ORDENS RELIGIOSAS

43

PRESERVAO:
BENS PROCURADOS
CENTRO CULTURAL
CONSERVAO
DANOS
DESAPROPRIAO
DESCARACTERIZAO
FISCALIZAO
INTERVENO
LEGISLAO
LNGUAS
MEIO AMBIENTE
NORMATIZAO
PAC Cidades histricas
PASTICHE
PERDA
PLANO DIRETOR
PODER DISCRICIONRIO
POLTICA ESTATAL
PROGRAMA MONUMENTA
PROTEO
RECONSTITUIO
RECONSTRUO
RESTAURAO
RESTITUIO
REVITALIZAO
SADA DE OBRAS DE ARTE
SALVAGUARDA
SUSTENTABILIDADE
TECNOLOGIA
TURISMO
URBANISMO

44

PROMOO:
COMUNICAO
COMUNIDADE
EDUCAO
EDUCAO PATRIMONIAL
FORMAO
FRUIO
LEI DE ACESSO INFORMAO
REFERNCIA CULTURAL

45

REGISTRO:
CELEBRAES
CENTRO NACIONAL DE FOLCLORE E CULTURA POPULAR
CNRC
CONTINUIDADE HISTRICA
DECRETO 3.551/2000
FORMAS DE EXPRESSO
IMATERIALIDADE
INTANGIBILIDADE
LIVROS DE REGISTRO
LUGARES
REFERNCIA CULTURAL
SABERES

46

TOMBAMENTO:
ANUNCIA
CONSELHO CONSULTIVO DO IPHAN
DESTOMBAMENTO
DIREITO DE PROPRIEDADE
INSCRIO
IMPUGNAO
LIVROS DO TOMBO
NOTIFICAO
RERRATIFICAO
TOMBAMENTO COMPULSRIO
TOMBAMENTO PROVISRIO
TOMBAMENTO VOLUNTRIO

47

VALOR:
ARBTRIO
ATRIBUIO DE VALOR
AUTENTICIDADE
CRITRIO
ESTTICA
ESTILO
EXCEPCIONALIDADE
FORMA
HISTRIA DA ARTE
IDENTIDADE
INTEGRIDADE
INTERESSE
JUZO
MONUMENTALIDADE
ORIGINAL
REPRESENTAO
SELEO
SENTIDO
SMBOLO
STIO
TRADIO
VALOR ARQUEOLGICO
VALOR ARTSTICO
VALOR DE ANCIANIDADE
VALOR DE NOVIDADE
VALOR DE USO
VALOR ETNOGRFICO
VALOR HISTRICO
VALOR PAISAGSTICO

48

TERCEIR A PARTE:
VERBETES

49

INTRODUO NOMINATA
A seguir sero apresentados 240 entradas de verbetes que constituem a nominata organizada pelo projeto at o momento. Todos os termos selecionados como futuros
verbetes so remetidos a um (ou mais) dos doze termos-chave que constituem a parte enciclopdica do Dicionrio, para os quais sero produzidos artigos segundo a metodologia
apresentada no captulo anterior.
Lembramos que, assim como os termos-chave, os verbetes que se seguem sero
objeto da colaborao dos tcnicos interessados na sua elaborao. Apresentamos como
exemplos desse formato dicionarizado os verbetes que so oriundos do Projeto Memria
Oral e que aparecem qualificados como Exemplo de Redao. Os demais esto apresentados como em Pesquisa preliminar quando possuem citaes de fontes bibliogrficas,
diretamente relacionadas ao campo da preservao e do patrimnio cultural ou apresentam a abordagem pretendida para o verbete e ainda referncias sua meno em leis,
documentos e recomendaes. Essa apresentao inicial de contedo tem o objetivo de
provocar e estimular a participao coletiva do IPHAN, tanto na elaborao e redao dos
verbetes dicionarizados como na dos artigos. Como j dissemos trata-se de uma pesquisa
preliminar que buscou confirmar a pertinncia da seleo dos 240 termos considerados
expressivos para o estabelecimento da nossa nomenclatura. No tem a pretenso de se
constituir em contedo suficiente, muito menos definitivo, mas de fornecer propostas de
abordagem e problematizar a diversidade de fontes que podem vir a ser consultadas, alm
de construir a articulao entre os termos, tendo em vista a busca pela coerncia da obra.
Todo o material produzido, ora apresentado, est em discusso e espera da colaborao
do maior nmero de interessados em participar da construo dessa obra de referncia
sobre as prticas de preservao e o patrimnio cultural brasileiro.

50

A
ACERVO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Apresentar as aes envolvidas a partir da constituio de um acervo: seleo, escolha, institucionalizao,
coleo, fundo. Comentar o uso genrico do termo para
designar conjuntos diversificados de bens que ao receberem a qualificao de acervo so considerados objeto de
preservao, tratamento etc.
Na verdade, as categorias acervo e coleo so termos polissmicos. O significado da palavra coleo confunde-se no IPHAN, com o significado de acervo, como
destaca a museloga Glaucia Abreu, no parecer de abertura do processo de tombamento das colees do Museu
Nacional de Belas Artes: no somente aquelas [colees]
nomeadas como tal em sua inscrio nos Livros de Tombo, como tambm os conjuntos de objetos inscritos como
acervo, peas ou mesmo por categoria de objetos, mas
que possuem relao entre si. Com base nas consideraes acima, fizemos a identificao das categorias acervo
e coleo nos processos estudados nas duas primeiras
gestes do IPHAN, ou seja, de 1937 a 1979. Ao todo, vinte
cinco processos foram analisados (SENA, 2009, p. 55).
Termos relacionados: acervo arqueolgico; acervo arquitetnico; acervo arquivstico; acervo artstico; acervo
bibliogrfico; acervo documental; acervo museolgico;
acervo paisagstico; acervo tombado; acervo urbanstico.
BEM
ALFAIA
[denominao de tombamento]
BEM
AMBINCIA
Pesquisa preliminar
O conceito de ambincia, assim como o de vizinhana,
deu origem figura legal do entorno, mas possui carter
mais abrangente e utilizado de forma mais genrica na
argumentao da preservao de reas, caractersticas e/
ou elementos que no so particularmente protegidos, mas
cuja presena importa ou tem significados para a compreenso e leitura dos bens tombados.
Ambiente, no sentido aqui pertinente de ambincia,
deve ser entendido como espao arquitetonicamente organizado e animado, que constitui um meio fsico e, ao
mesmo tempo, esttico, psicolgico ou social, especialmente agenciado para o exerccio de atividades humanas
(MENESES, 2006, p. 44).
Entende-se, pois, que a ambincia teria um sentido de
paisagem circundante, muito embora o bem seja parte integrante dessa paisagem, no vinculada apenas acepo
de invlucro (SILVA, A., 2007, p. 53).
[...] entorno pode, ou no, ser acessrio de um bem
principal. No primeiro caso, deve integrar-se ao objeto do
tombamento o principal e, portanto, ser tratado substantivamente. (Lembre-se que, num conjunto de bens in-

tegrados, podem existir diferenas hierrquicas). No segundo caso, se preencher requisitos qualificadores do bem
tombado que nele se insere, assume natureza adjetiva,
isto , embora no tenha sua natureza dependente em relao ao principal, no detentor exclusivo de sua prpria
identidade, autonomamente, mas se realiza ao explicitar uma contingncia do bem substantivo. (MENESES,
2006, p. 44)
Tcnicos do IPHAN que estudaram o tema reconhecem, na histria da Instituio, duas fases relacionadas
aos trabalhos com os entornos: a primeira que se estende
at o final da dcada de 1950, caracteriza-se pelo embate
legal sobre a matria, marcado por memorveis batalhas judiciais que firmaram toda uma jurisprudncia em
torno da vizinhana e visibilidade (SANTANNA, 1995,
p. 205); e a segunda, que se inicia no final da dcada de
1950 e se consolida nos anos de 1980, manifesta-se atravs
da institucionalizao dos procedimentos para a definio
dos entornos [...] (MOTTA; THOMPSON, 2010, p. 10).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Segunda parte estado atual crtico das cidades.
[...] Patrimnio Histrico das Cidades. [...] A destruio
de cortios ao redor dos monumentos histricos dar a
ocasio para criar superfcies verdes. possvel que, em
certos casos, a demolio de casas insalubres e de cortios
ao redor de algum monumento de valor histrico destrua
uma ambincia secular. uma coisa lamentvel, mas inevitvel. Aproveitar-se- a situao para introduzir superfcies verdes. Os vestgios do passado mergulharo em
uma ambincia nova, inesperada talvez, mas certamente
tolervel, e da qual, em todo caso, os bairros vizinhos se
beneficiaro amplamente.
Recomendao de Nairbi novembro de 1976
Entende-se por ambincia dos conjuntos histricos ou
tradicionais o quadro natural ou construdo que influi na
percepo esttica ou dinmica desses conjuntos, ou a eles
se vincula de maneira imediata no espao ou por laos sociais, econmicos ou culturais.
Termos relacionados: ambincia cultural; ambientao;
ambientao paisagstica; rea circundante; rea de proteo da ambincia; rea de proteo patrimonial; rea envoltria; contexto; zona de preservao ambiental.
ENTORNO
ANTEPROJETO
Exemplo de redao
O Anteprojeto para a criao do Servio do Patrimnio
Artstico Nacional, elaborado por Mrio de Andrade, constituiu a primeira tentativa de formular uma norma de ao
legal no Brasil com vistas identificao e preservao do
patrimnio cultural da nao.
Em carta ao ministro da Educao e Sade, Gustavo
Capanema, datada de 24 de maro de 1936, Mrio de Andrade, assinando como diretor do Departamento de Cultura e Recreao da Prefeitura de So Paulo, apresentava
em 18 pginas, suas sugestes para a organizao de um
servio de fixao e defesa do patrimnio artstico nacional. O Anteprojeto foi organizado em quatro captulos,

51

tendo seu autor o objetivo de abarcar as diversas questes


envolvidas na criao de um Servio do Patrimnio Artstico Nacional (SPAN), denominao, ento, sugerida para
o Servio.
No primeiro captulo, foram tratadas as finalidades e
competncias do SPAN, cujos objetivos deveriam ser os
de determinar, organizar, conservar, defender e propagar o patrimnio artstico nacional. No segundo, o autor
procurou definir o que entendia por patrimnio artstico
nacional. De forma bem ampla, foram considerados como
tal a arte popular e erudita, a nacional ou estrangeira, a
pura ou a aplicada, pertencentes a pessoas jurdicas ou
fsicas brasileiras ou a estrangeiros residentes no Brasil.
Estipulava, tambm, a relao entre a inscrio, individual
ou em conjunto, nos livros do tombamento, e o carter
de patrimnio artstico nacional das obras de arte. Foram
propostas oito categorias de arte que deveriam nortear a
inscrio nos quatro livros de tombamento: arqueolgica;
amerndia; popular; histrica; erudita nacional; erudita estrangeira; aplicadas nacionais; aplicadas estrangeiras.
Nas categorias de arte arqueolgica, amerndia e popular, foram arrolados objetos, monumentos, paisagens e
folclore capazes de representar manifestaes culturais de
valor arqueolgico e etnogrfico amerndio, no caso das
duas primeiras, e de valor etnogrfico para a ltima, excludas as amerndias.
Na categoria de arte histrica, deveriam ser includas
as manifestaes que refletem, contam, comemoram o
Brasil e a sua evoluo nacional, como os monumentos
sem valor artstico, mas que constituem obras dignas de
admirao, a iconografia nacional de mais de 30 anos, a
iconografia estrangeira referente ao Brasil, a Brasiliana
qualquer impresso que se refira ao Brasil, de 1850 para
trs, ou manuscrito sobre o Brasil de mais de 30 anos,
no caso de indito, e de 100 anos, se estrangeiro ou j impresso e a iconografia estrangeira referente a pases estrangeiros de valor universal.
Nas categorias de arte erudita nacional e estrangeira,
incluam-se todas aquelas produzidas por artistas mortos
ou vivos, propriedades dos poderes pblicos ou reputadas
de mrito nacional. Das artes aplicadas nacionais, faziam
parte obras de artista nacional j morto ou obras importadas at o Segundo Reinado; das estrangeiras, aquelas que
figurassem em Histrias de Arte e museus universais.
Ficavam excludas do patrimnio nacional obras de arte
estrangeiras que se encontrassem temporariamente no
Brasil ou pertencentes a representaes de outros pases.
O autor restringia, ainda, o livre trnsito para o exterior
das obras de arte tombadas e ressaltava a competncia do
SPAN em conceder licena para sua movimentao.
Mrio de Andrade propunha que o SPAN criasse quatro
livros do tombamento designados de Livro do Tombo
Arqueolgico e Etnogrfico, Histrico, das Belas Artes e
Artes Aplicadas e quatro museus com as mesmas denominaes. Os livros do tombo e os museus deveriam
compreender aquelas oito categorias de artes apontadas
acima. Buscando esclarecer futuras dvidas sobre os
procedimentos acima destacados, o autor desenvolveu
uma srie de consideraes sobre possveis objees que
pudessem surgir, tais como: em que livro inscrever objetos

52

que pertencessem a mais de uma categoria de arte; qual a


relao entre a arte e o Museu de Artes Aplicadas, categoria mais afeita tcnica industrial.
Ainda no segundo captulo, foram propostas publicaes
que o rgo deveria promover: dos livros do Tombo, de
uma Revista do SPAN e de livros, monografias sobre as
obras tombadas, assim como a de catlogos dos quatro
museus federais e de outros museus pblicos e a de cartazes de propaganda turstica.
No terceiro captulo, era apresentada a proposta da
estruturao do Servio: Diretoria, Conselho Consultivo, Chefia do Tombamento, Conselho Fiscal, Seo de
Museus e Seo de Publicidade. A Diretoria deveria ser
composta por um diretor subordinado ao ministro da Educao, pelos quatro chefes dos museus e por um gabinete,
formado por um secretrio, dois datilgrafos, um contnuo e um servente. Caberia ao diretor presidir a Chefia
do Tombamento seo responsvel pela organizao e
catalogao do patrimnio artstico nacional e determinar, com exposio de motivos, as obras a serem inscritas nos quatro livros do tombamento. Alm do diretor,
tambm fariam parte daquela Chefia um arquelogo, um
etngrafo, um historiador, um professor de histria da arte
e o pessoal de apoio. Comisses Regionais existentes nas
capitais dos estados teriam a funo de assistir Chefia
do Tombamento, sendo compostas pelos mesmos tipos de
profissionais que esta. Essa assistncia referia-se seleo
e ao estudo, inclusive fotogrfico, das obras de seus respectivos estados, sujeitas ao tombamento pela Chefia do
Tombamento. O Conselho Consultivo, tambm assistiria
Diretoria e seria composto por cinco membros fixos (o
diretor e os quatros chefes dos museus) e 20 membros
mveis (2 historiadores, 2 etngrafos, 2 msicos, 2 pintores, 2 escultores, 2 arquitetos, 2 arquelogos, 2 gravadores, 2 artesos e 2 escritores). Foi previsto, tambm, um
Conselho Fiscal com poder de mandar restaurar as obras
estragadas, proibir, coibir, denunciar e castigar a fuga para
fora do pas das obras tombadas; decidir a exportao das
obras de arte, cuja sada o SPAN permite; dar alvars de
entrada e sada das obras de arte residentes no estrangeiro,
vindas para exposio de qualquer gnero ou para comrcio. A Seo de Museus teria a funo de conservar, enriquecer e expor o patrimnio artstico nacional pertencente
ao governo federal. J a Seo de Publicidade deveria registrar, reproduzir e publicar todo o Servio do Patrimnio
Artstico Nacional, assemelhando-se a um arquivo.
Mrio de Andrade apresentou, ainda, um plano quinquenal de montagem e funcionamento do SPAN (THOMPSON, 2009, p. 68-70).
Termo relacionado: projeto.
PATRIMNIO CULTURAL
ANTIGUIDADE
Pesquisa preliminar
Antiguidade como tempo transcorrido e como valor de
autenticidade, original, nico, testemunho, vestgio. Antiguidades como obras de arte, relquias.
Uma das concepes do valor de antiguidade parte do
pressuposto de que: Toda obra humana assim concebida
como um organismo natural, no desenvolvimento do qual

ningum tem o direito de intervir; esse organismo deve


se desenvolver livremente, o homem se contentando em
preserv-lo de um fim prematuro (RIEGL, 2006, p. 72).
Decreto-lei n 25/1937
Art. 26 Os negociantes de antiguidades, de obras de
arte de qualquer natureza, de manuscritos e livros antigos
ou raros so obrigados a um registro especial no Servio
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, cumprindo-lhes, outrossim, apresentar semestralmente ao mesmo
relaes completas das coisas histricas e artsticas que
possurem.
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956
IV. Comrcio de antiguidades. No interesse superior
do patrimnio arqueolgico comum, todos os Estadosmembros deveriam considerar a possibilidade da regulamentao do comrcio de antiguidades, para evitar que
esse comrcio venha a favorecer a evaso do material
arqueolgico ou prejudique a proteo das pesquisas e a
formao das colees pblicas.
Termos relacionados: antiguidades; ancianidade; construo antiga.
BEM
ANTROPOLOGIA
Pesquisa preliminar
A Antropologia abriga tradicionalmente trs ramos: a
Antropologia Biolgica, outrora conhecida como Antropologia Fsica; a Arqueologia e a Antropologia Cultural
ou Social. Atualmente, o campo da Antropologia est
mais diretamente associado ao da Antropologia Cultural,
visto que a Antropologia Biolgica e a Arqueologia se
constituram ao longo dos ltimos anos com referenciais
tericos e metodolgicos prprios de trabalho. A ao do
IPHAN utiliza os aportes tanto do ramo ligado Arqueologia fazendo uso do estudo do homem e da cultura material ao longo do tempo, como tambm usufrui dos instrumentos e mtodos da Antropologia Cultural ou Social,
valorizando a prtica do trabalho etnogrfico. No trabalho
institucional a Antropologia est diretamente ligada ao
estudo ou considerao dos modos de vida que geram
toda a sorte de manifestaes culturais (materiais ou no)
e mais especificamente pesquisa/ identificao/ seleo
de bens para o Registro do patrimnio imaterial.
A Antropologia Cultural (ou Social) sistematiza e reflete sobre os planos de conscincia da vida coletiva e da
vida individual. Os antroplogos sociais observam sistemas de aes concretas e de prticas vividas por um dado
grupo em certo perodo de tempo. Os conceitos-chave de
estudo da Antropologia so cultura e sociedade. Com
base nesses dois conceitos, diversas abordagens e teorias
modernas sobre a cultura foram formuladas ao longo da
histria da disciplina, sendo a capacidade auto reflexiva
preocupao central para esse campo do conhecimento.
A noo de cultura foi compreendida como sistema cognitivo, estrutural e simblico. No IPHAN, a disciplina
est fortemente ligada s pesquisas para elaborao dos
inventrios, para a formulao dos dossis para registro
de patrimnio imaterial e para os planos de salvaguarda
propostos.

A expresso referncia cultural tem sido utilizada


sobretudo, em textos que tm como base uma concepo
antropolgica de cultura, e que enfatizam a diversidade
no s da produo material, como tambm dos sentidos e
valores atribudos pelos diferentes sujeitos a bens e prticas sociais. Essa perspectiva plural de algum modo veio
descentrar os critrios, considerados objetivos, porque
fundados em saberes considerados legtimos, que costumavam nortear as atuaes no campo da preservao de
bens culturais (FONSECA, 2003, p. 86).
Termos relacionados: antropologia cultural; antroplogo;
prticas culturais.
PESQUISA
ANUNCIA
Pesquisa preliminar
O Decreto-lei n 25/37 faz meno necessidade de
o proprietrio do bem tombado ou a ser tombado dar
anuncia ao tombamento ou, ipsis litteris, anuir ao tombamento. Tombamento voluntrio por anuncia do proprietrio: O mesmo artigo 7 admite como voluntrio o
tombamento no qual, embora de iniciativa do poder pblico, o proprietrio, notificado, anui ao tombamento, com
ele concordando (SOUZA FILHO, 1997, p. 68).
Para completar o sentido, definir tambm neste verbete
o termo impugnao ao contrria notificao do
tombamento. [...] se impugnar, o processo ser devolvido
ao rgo solicitante do tombamento, por quinze dias, para
sustent-lo. A deciso ser proferida pelo Conselho, num
prazo de sessenta dias (SOUZA FILHO, 1997, p. 75).
Ainda que a deciso do Conselho venha, ou no, a ser
ratificada pelo ministro, adquirindo ou no eficcia, aceita
grande parte dos doutrinadores que a homologao no
impede a interposio de recurso administrativo, ou impugnao desde ento. Entende-se que o ato, uma vez deliberado, perfeito, ainda que no eficaz (RABELLO,
2009, p. 55).
TOMBAMENTO
AQUEDUTO
[denominao de tombamento]
Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/estgio
tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado
aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico.
BEM
ARBTRIO
Pesquisa preliminar
Discutir o Estado como rbitro do que considerado
patrimnio cultural. Discutir a funo simblica do valor
de patrimnio e o processo de atribuio de valor aos bens
de um lado o uso dos smbolos pela sociedade (processo
no conceitual) e de outro a construo conceitual de valores (arbitragem) por parte da esfera institucional.
Foi, portanto, relativamente aos bens imveis dos sculos XVI, XVII e XVIII, primordialmente de arquitetura
religiosa, que a instituio desenvolveu a maior parte de
suas pesquisas, o que permitiu, ao longo do tempo, que
se formulassem critrios considerados seguros para as decises sobre tombamento e sobre os trabalhos de restau-

53

rao (FONSECA, 2005, p. 110).


Termos relacionados: arbitragem; arbitrariedade; argumento de valorao; escolha.
VALOR
ARCO
[denominao de tombamento]
BEM
ARQUEOLOGIA
Pesquisa preliminar
Discutir a relevncia do patrimnio arqueolgico desde
sua meno no Anteprojeto de Mario de Andrade; o modo
como a arqueologia surge no IPHAN, voltada para proteo de acervos com valor esttico e excepcional (objetos e colees arqueolgicas); o enfoque antropolgico
recente na arqueologia; o papel importante do IPHAN na
constituio do campo do conhecimento arqueolgico em
funo das prprias demandas para a gesto do patrimnio
arqueolgico; a arqueologia no IPHAN nfase na gesto
burocrtica de projetos apresentados por terceiros, pouco
desenvolvida como campo do conhecimento.
A arqueologia a cincia que estuda as culturas a
partir do seu aspecto material, construindo suas interpretaes atravs da anlise dos artefatos, seus arranjos
espaciais e sua implantao na paisagem. Em seus primrdios, concentrava-se principalmente no estudo de grupos
pr-histricos e dedicava-se especialmente formao
de colees que constituram os importantes museus de
histria natural. Os objetos eram escolhidos devido ao
seu apelo esttico e por remeterem a culturas distantes no
tempo ou no espao. [...] Atualmente, o campo de estudo
da arqueologia no est mais demarcado pelo surgimento
da escrita, tendo se voltado tambm para a anlise de sociedades histricas [...] Incorpora desde informaes advindas de documentos escritos e da tradio oral at dados
provenientes da cultura material. De forma inovadora e
criativa, constri uma interpretao que desvenda interessantes aspectos do cotidiano dos segmentos sociais estudados. [...] No Brasil, inclui entre os seus temas de interesse aspectos do modo de vida da corte portuguesa no Rio
de Janeiro, da vida dos quilombos e nas aldeias indgenas.
Incorpora desde informaes advindas de documentos escritos e da tradio oral provenientes da cultura material.
De forma inovadora e criativa, constri uma interpretao
que desvenda interessantes aspectos do cotidiano dos segmentos sociais (GASPAR, 2003, p. 7-8).
A nona reunio da Conferncia Geral da Unesco, realizada em Nova Delhi, em 5 de dezembro de 1956, aprovou
recomendaes que definem princpios que devem ser aplicados nas escavaes arqueolgicas. As recomendaes se
fundamentam na idia de que necessrio para a histria
do homem o conhecimento das diversas civilizaes, seus
antecedentes e sua pluralidade. Sendo assim necessria
a proteo internacional dos achados arqueolgicos que
revelam aspectos dessas diversas civilizaes. [...] A lei
dos Sambaquis de 1961 que dispe sobre os monumentos arqueolgicos e pr-histricos contempla algumas das
recomendaes internacionais. Apenas em 1961 o Brasil
transforma parte dessas recomendaes em lei que dispe

54

sobre os monumentos arqueolgicos e pr-histricos (Lei


n 3924, de 26/07/61), conhecida como lei dos Sambaquis
(SOUZA FILHO, 1997, p. 102-103).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956
Termos relacionados: arqueologia subaqutica; arqueologia urbana; arquelogo; cadastro de jazidas arqueolgicas;
cermica arqueolgica; corte estratigrfico; escavaes
arqueolgicas; estearias; estratigrafia; evidncia arqueolgica; paleoamerndios; paleontologia; pesquisa arqueolgica; poos sepulcrais; prospeces; vestgios.
CADASTRO
ARQUEOLOGIA HISTRICA
Pesquisa preliminar
Ainda pela sua redao possvel afirmar que a Lei
3924/1961 contempla o patrimnio arqueolgico como um
todo, abrangendo, porm, todas as suas subdivises, desde
o que se refere Arqueologia Histrica at a Arqueologia Subaqutica. A prpria ementa da lei, ao discriminar
monumentos arqueolgicos e pr-histricos seguiu a
terminologia europeia, em voga na poca, que subentende
arqueolgico como aquilo de valor histrico arqueolgico e pr-histrico como aquilo de valor arqueolgico
indgena, anterior poca do descobrimento do Brasil
(SOUZA, 2006, p. 144).
Termo relacionado: arqueologia colonial.
CADASTRO
ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL
Pesquisa preliminar
Ramo da arqueologia que se ocupa em pesquisar, registrar e preservar as diversas etapas do desenvolvimento
tecnolgico ps-revoluo industrial, relacionando-os
com o contexto histrico, social e tcnico; atribuindo
valor a vestgios e tcnicas obsoletas referentes a diversos patrimnios culturais como o patrimnio ferrovirio,
martimo etc.
CADASTRO
ARQUEOLOGIA PR-HISTRICA
CADASTRO
ARQUITETURA
Pesquisa preliminar
A prioridade dada aos monumentos arquitetnicos, e
entre esses, arquitetura religiosa, se justifica assim em
funo do que Joaquim Falco vai caracterizar, dcadas
mais tarde, como uma atuao preliminarmente didtica
e exemplificativa necessria, que obtm rapidamente um
consenso amplo. A justificativa dada por Rodrigo assentava no que considerava um trao de civilizao brasileira
avultam, porm, os bens arquitetnicos como ncleo
primacial de nosso patrimnio' e uma exigncia da
preservao mais facilmente praticvel a investigao
a seu respeito (FONSECA, 2005, p. 108).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Termos relacionados: arquitetura civil; arquitetura colonial luso brasileira; arquitetura de imigrao; arquitetura

erudita; arquitetura espontnea; arquitetura funerria;


arquitetura industrial (ou fabril); arquitetura jesutica
missioneira; arquitetura militar; arquitetura popular; arquitetura projetada; arquitetura religiosa; arquitetura rural; arquitetura vernacular; funo; habitao popular;
planta arquitetnica; programa arquitetnico; projeto.
BEM e PESQUISA
ARQUIVO
Pesquisa preliminar
Discutir como os arquivos foram constitudos no
IPHAN, e como subsidiam os trabalhos realizados pelos tcnicos e pesquisadores da Preservao. Discutir a
questo dos acervos: gesto, tratamento, disponibilizao, acesso, preservao e conservao de documentos
polticas na rea de Documentao. Comentar o valor
probatrio dos documentos armazenados pelo IPHAN e o
valor dos arquivos como patrimnio documental.
Este trabalho objetivou, antes de tudo, fornecer subsdios ao entendimento da questo dos acervos arquivsticos do IPHAN, seu gerenciamento e acessibilidade como
fontes fundamentais para a tomada de deciso quanto a
questes de planejamento em geral, para a definio de
polticas institucionais e para a comprovao jurdica
dos atos praticados quanto a tombamento e registro do
patrimnio cultural brasileiro. [...] Os acervos arquivsticos
sob responsabilidade do IPHAN so tambm importante
fonte para as pesquisas desenvolvidas sobre o patrimnio
cultural brasileiro, tanto para finalidades institucionais, no
que se refere instruo de processos de tombamento e
registro, como para a fiscalizao constante sobre a manuteno de todos os bens protegidos, de maneira a assegurar sua permanncia para as geraes futuras (LIMA;
POPE, 2008, p. 89).
A origem e a histria do Arquivo Central confundemse com a da prpria instituio [IPHAN]. Ambos passaram a funcionar em 19 de abril de 1936, atravs de uma
Portaria do ento Ministro Gustavo Capanema, e foram
criados por fora da Lei n 378, de 13 de janeiro de 1937.
[...] Com suas atribuies definidas pelo Decreto-lei n 25,
de 30 de novembro de 1937, o Iphan delegou ao seu Arquivo Central, como finalidade bsica, a preservao e a
guarda de toda a documentao originada pelos trabalhos
desenvolvidos com o objetivo de proteger o patrimnio
histrico, artstico, arqueolgico, etnogrfico e paisagstico do pas, utilizando-se inclusive, do poder de cartrio
para emisso de documentos de carter probatrio, ou
seja, com as seguintes finalidades: emitir Certido de
Tombamento dos bens culturais; inscrever o bem tombado no Livro do Tombo apropriado; preservar e guardar
os Processos de Tombamento; preservar a documentao
tcnica produzida pelo Instituto do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional; permitir ao usurio o acesso documentao (IPHAN, 1996).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Compromisso de Braslia abril de 1970
Recomenda-se a defesa do acervo arquivstico, de modo
a ser evitada a destruio de documentos, ou tendo por
fim preserv-los convenientemente, para cujo efeito ser

aprecivel a colaborao do Arquivo nacional com as congneres reparties estaduais e municipais [...]
Termos relacionados: acervo arquivstico; Arquivo Central do IPHAN; certido de tombamento; Conarq (Conselho Nacional de Arquivos); fundo; informatizao; manuscrito; microfilmagem; sistemas de informao; valor
probatrio.
PESQUISA
ARQUIVOLOGIA
Pesquisa preliminar
rea de conhecimento de grande importncia para o
IPHAN dada constituio de acervos documentais desde
a sua origem, com a permanente produo de novos tipos
de documentos e registros em funo das demandas de
trabalho da instituio. A gesto sempre exigiu a presena
de profissionais responsveis pelos arquivos, com desafios
cada vez maiores na renovao das tecnologias e tcnicas
arquivsticas, tanto para a disponibilizao e divulgao
das informaes, quanto para sua preservao.
Termos relacionados: AAB (Associao dos Arquivistas
do Brasil); ABRACOR (Associao Brasileira de Conservao e Restaurao); acervo arquivstico; arquivstica;
Arquivo Nacional; documentao fotogrfica; documentao iconogrfica.
PESQUISA
ARTE
Pesquisa preliminar
O advento da Modernidade no Brasil ser o ponto de
discusso onde a idia de brasilidade seria recolocada agora sob novas bases conceituais. [...] A idia da antropofagia
permitia a reconduo do Barroco ao universo de referncias constitutivas da histria do povo brasileiro. A prpria
criao do IPHAN e da lei que regulamenta a proteo
do patrimnio cultural um desdobramento de um processo histrico que se encontra intimamente relacionado
com o modernismo brasileiro. Essa aceitao do Barroco
e do Rococ pela classe intelectual e artstica confere uma
visibilidade arte nacional que passa a interessar, pouco
a pouco, no apenas sociedade brasileira, especialmente
pela ao propedutica do ento Servio do Patrimnio
Histrico e Artstico nacional, mas tambm a estudiosos
estrangeiros (RIBEIRO, 2010, p. 17).
Termos relacionados: arte amerndia; arte antiga; arte
aplicada; arte arqueolgica; arte civil; arte contempornea;
arte decorativa; arte dos forros pintados; arte erudita; arte
estrangeira do sc. XIX; arte etnogrfica; arte funerria;
arte grfica; arte hispano-americana; arte histrica; arte
joanina; arte plumria; arte popular; arte pura; arte religiosa; arte sacra; arte subsidiria; artes e ofcios; artes
menores; comrcio de arte.
PESQUISA
ARTE RUPESTRE
Item de descrio de stios arqueolgicos.
Termo relacionado: grafismos rupestres.
CADASTRO

55

ARTESANATO
[objeto de registro]
Pesquisa preliminar
Desde o anteprojeto de Mrio de Andrade para a criao do Servio do Patrimnio Artstico Nacional, em
1936, est presente a preocupao com a salvaguarda das
manifestaes da cultura popular, do folclore, entre elas o
artesanato. Com a nfase dada pelo Decreto-lei n 25 ao
patrimnio dito material e s questes referentes sada
de obras de arte, por muito tempo a ao institucional no
se ocupou especialmente do artesanato, cabendo ao movimento folclorista e mais tarde a instituies como a Funarte
(em nvel nacional), no s a dedicao sistematizao
do conhecimento sobre o assunto, mas promoo dessas
expresses. A partir de 2003, o IPHAN incorpora em sua
estrutura o Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular
CNFCP, antes pertencente Funarte, mantendo e criando
novos programas de apoio ao artesanato brasileiro.
Corresponde, enfim, s artes aplicadas de carter folclrico, tais como a cermica, a tecelagem, a tapearia e o
bordado, o entalhe em madeira e a ourivesaria [...] manufatura criada por operrios annimos, na qual se aplicam
tcnicas ancestrais, transmitidas por famlias ou grupos
comunitrios, e cujo consumo ocorre, majoritariamente,
nos meio populares (CUNHA, 2003, p. 74-75).
Alosio Magalhes afirmava que a poltica paternalista de dizer que o artesanato deve permanecer como tal
uma poltica errada e culturalmente impositiva, pois o
caminho, a meu ver, no esse; o caminho identificar
isso, ver o nvel de complexidade em que est, qual o
desenho o prximo passo e dar estmulo para que ele d
esse passo (FONSECA, 2005, p. 147).
Termos relacionados: arteso; artfice; cermica popular;
cermica utilitria; PNDA (Programa Nacional de Desenvolvimento do Artesanato).
BEM
ASILO ver HOSPITAL
ATERRO
[denominao de tombamento]
BEM
ATRIBUIO DE VALOR
Pesquisa preliminar
A legitimidade dos processos de atribuio de valor
apoia-se na ideia de que aceitar a centralidade do discurso, e o axioma de que todo o conhecimento produzido
a partir de um lugar, em uma enunciao, levanta novos
problemas para a epistemologia (como distinguir o verdadeiro do falso?) e para a tica (como discriminar o bom do
mau, o melhor do pior?). O grande debate, hoje, nas cincias humanas, e que tem extenso na poltica e no direito,
entre o reconhecimento de valores universais e a afirmao de que todos os valores (e de todo o conhecimento)
so relativos [...] Ou seja, considerar que os bens culturais
no valem por si mesmos, no tm um valor intrnseco [...],
o valor lhes sempre atribudo por sujeitos particulares e
em funo de determinados critrios e interesses historicamente condicionados [...] (FONSECA, 2003, p. 84).

56

[...] no mbito delimitado pela Constituio e pelo


Decreto-lei 25/37, a administrao pblica praticar, mediante ato administrativo, a proteo dos bens que julgar
inseridos nos critrios de valor genericamente previstos
na norma, e especificados nos seus estudos tcnicos. Ser
atravs de seus estudos tcnicos que ficaram determinadas as hipteses nas quais bens podem ser considerados de
valor cultural [...] No , portanto, admissvel que este ato
administrativo deixe de mencionar a base terica coerente
na qual se pautou para determinar o valor cultural de determinado bem [...] (RABELLO, 2009, p. 47).
Se valor, em decorrncia de nosso enfoque, deve dizer
respeito escala de capacidade que reconhecemos em certas pessoas, coisas, instituies, etc., de atender a uma necessidade humana (qualquer necessidade), valor cultural
seria essa mesma capacidade (reconhecida) de dar conta,
em escala, de uma necessidade (qualquer necessidade, inclusive as de natureza econmica), pela mediao preponderante do significado (MENESES, 2006, p. 39).
[...] o valor cultural da obra de arte no est no suporte
nem nas tintas, mas na imaterialidade complexa deles
criada. Assim, em uma casa ou beleza natural, o valor cultural no est no material com o qual foi construda, mas
no que a construo evoca, seja um estilo, um processo
tecnolgico ou um fato histrico (SOUZA FILHO, 1997,
p. 31).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967
II. Consideraes gerais. [...] Qualquer que seja o valor
intrnseco de um bem ou as circunstncias que concorram
para constituir a sua importncia e significao histrica
ou artstica, ele no se constituir em um monumento a no
ser que haja uma expressa declarao do Estado nesse sentido. A declarao de monumento nacional implica a sua
identificao e registro oficiais. A partir desse momento o
bem em questo estar submetido ao regime de exceo
assinalado pela lei. [...] VI. A valorizao do patrimnio
cultural. [...] Valorizar um bem histrico ou artstico equivale a habilit-lo com as condies objetivas e ambientais
que, sem desvirtuar sua natureza ressaltem suas caractersticas e permitam seu timo aproveitamento.
Termos relacionados: argumento de valorao; patrimonializao; sacralizao; universalidade; valor arquitetnico; valor bibliogrfico; valor cultural; valor de
conjunto; valor de documento; valor de novidade; valor de
uso; valor documental; valor ecolgico; valor escultrico;
valor esttico; valor excepcional; valor iconogrfico; valor
individual; valor insuficiente; valor monumental; valor
nacional; valor natural; valor pr-histrico; valor regional; valor religioso; valor simblico; valor singular; valor
totmico; valor turstico; valor universal; valor urbano;
valorizao.
VALOR
AUTENTICIDADE
Pesquisa preliminar
Um dos critrios chaves para escolha de bens a serem
tombados (inclusive para lista de patrimnio Mundial), e
que estaria na base da constituio das origens nacionais e
dos patrimnios culturais, como modalidade discursiva de

construo das naes. A autenticidade desses bens era


assegurada pela fidedignidade s fontes documentais que
atestassem seu valor enquanto documento (FONSECA,
2005, p. 114).
Segundo o pronunciamento do conselheiro Ulpiano Toledo de Bezerra Meneses, durante a 66 Reunio do Conselho Consultivo, sobre o tombamento de vrias embarcaes de diferentes regies do pas, no h autenticidade,
mas regimes que historicamente definem autenticidade,
tradies que privilegiam a substncia ou que privilegiam
a forma, os atributos no a coisa, mas seus sentidos; as
narrativas que advm deles (MENESES, 2010, p. 72).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Conferncia de Nara novembro de 1994
O tema da autenticidade passa ento pelo da identidade
que mutvel e dinmica e que pode adaptar, valorizar,
desvalorizar e revalorizar os aspectos formais e os contedos simblicos de nossos patrimnios. Em um mesmo pas
no h uma nica identidade e podem existir identidades
conflitantes. As identidades nacionais continuam em processo de formao, o que dificulta ainda mais o estabelecimento de critrios nicos e invariveis para o autntico [...]
O significado da palavra autenticidade est intimamente
ligado idia de verdade: autntico o que verdadeiro,
o que verdadeiro, o que dado como certo, sobre o qual
no h dvidas. Os edifcios e lugares so objetos materiais, portadores de uma mensagem ou de um argumento
cuja validade, no quadro de um contexto social e cultural
determinado e de sua compreenso e aceitao pela comunidade, os converte em um patrimnio. Poderamos dizer,
com base neste princpio, que nos encontramos diante de
um bem autntico quando h correspondncia entre o objeto material e seu significado.
Termos relacionados: adulterao; ancianidade; feio
primitiva; genuinidade; legitimidade.
VALOR
AZULEJO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Elemento de decorao e funcional, caracterstico da
arquitetura portuguesa (influncia rabe); presente na
arquitetura brasileira a partir do sc. XIX, utilizado em
revestimento externo (fachadas) e interno (descrever tcnicas, temticas, estilos). Produto importado de Portugal,
indicativo de ascenso econmica.
Estados de maior concentrao de azulejos histricos
portugueses no Brasil: Bahia, Pernambuco, Paraba, e Rio
de Janeiro. Cidades: So Lus/MA e Belm/PA (AMARAL, 2002).
Termos relacionados: azulejaria; cermica ornamental; painis cermicos; painis figurados; revestimentos
azulejares.
BEM

B
BEM
Termo-chave
BEM CULTURAL
Pesquisa preliminar
[...] a diferena entre bens e coisas; os primeiros; no seu
sentido jurdico, podem ser imateriais, no econmicos
(insusceptveis dessa medida de valor), no integrando o
patrimnio individual. Ao contrrio, o direito da coisa tem
esta designao porque da propriedade e dos desdobramentos que se trata (RABELLO, 2009, p. 37).
[...] a preservao do meio ambiente natural e cultural
feita pela individuao de bens que, de uma ou outra
forma, tornam-se imprescindveis para a manuteno do
equilbrio ambiental ou sejam representativos, evocativos,
ou identificadores da histria da sociedade humana e da
cultura de um modo geral (SOUZA FILHO, 1997, p. 16).
H que se distinguir, na proteo do patrimnio cultural, qual o objetivo dessa proteo. O bem jurdico,
objeto da proteo, est materializado na coisa, mas no
a coisa em si: o seu significado simblico, traduzido pelo
valor cultural que ela representa. A partir do surgimento
da coisa, passa ela a ter uma presena no mundo ftico,
podendo ou no vir a ter interesse jurdico. Cabe ao estado
esse conhecimento jurdico [...] (SOUZA FILHO, 1997,
p. 45).
[...] bem cultural aquele bem jurdico que alm de ser
objeto de direito, est protegido por ser representativo,
evocativo ou identificador de uma expresso cultural relevante [...] Os bens culturais podem ser pblicos ou privados [...] mveis ou imveis (SOUZA FILHO, 1997, p. 30).
O que une estes bens em um conjunto, formando-os
patrimnio, o seu reconhecimento como reveladores de
uma cultura determinada, integrante da cultura nacional.
Entretanto, com ou sem a tcnica jurdica, com ou sem
reconhecimento jurdico, o conjunto de bens materiais
e imateriais que garantem ou revelam uma cultura so
patrimnio cultural daquela cultura (SOUZA FILHO,
1997, p. 39).
Ao se considerar um bem como bem cultural, ao lado
de seu valor utilitrio e econmico (valor de uso enquanto
habitao, local de culto, ornamento etc.; e valor de troca,
determinado pelo mercado), enfatiza-se seu valor simblico, enquanto referncia a significaes da ordem da
cultura (FONSECA, 2005, p. 42).
O bem cultural tem matrizes no universo dos sentidos,
da percepo e da cognio, dos valores, da memria e das
identidades, das ideologias, expectativas, mentalidades,
etc. (MENESES, 2006, p. 36).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1964
I. Definio Para efeito dessa recomendao, so
considerados bens culturais os bens mveis e imveis
de grande importncia para o patrimnio cultural de
cada pas, tais como as obras de arte e de arquitetura, os
manuscritos, os livros e outros bens de interesse artstico,

57

histrico ou arqueolgico, os documentos etnolgicos, os


espcimens-tipo da flora e da fauna, as colees cientficas
e as colees importantes de livros e arquivos, includos
os arquivos musicais.
Recomendao de Paris novembro de 1968
I. Definio Para os efeitos da presente recomendao,
a expresso bens culturais se aplicar a: a) Bens imveis,
como os stios arqueolgicos, histricos ou cientficos,
edificaes ou outros elementos de valor histrico, cientfico, artstico ou arquitetnico, religiosos ou seculares, includos os conjuntos tradicionais, os bairros histricos das
zonas urbanas e rurais e os vestgios de civilizaes anteriores que possuam valor etnolgico. [...] b) Bens mveis
de importncia cultural, [...]. A expresso bens culturais
engloba no s os stios e monumentos arquitetnicos,
arqueolgicos e histricos reconhecidos e protegidos por
lei, mas tambm os vestgios do passado no reconhecidos
nem protegidos, assim como os stios e monumentos recentes de importncia artstica ou histrica.
Conveno relativa s medidas a serem adotadas para
proibir e impedir a importao, exportao transferncia
de propriedades ilcitas dos bens culturais. Paris, 12-14
de novembro de 1970 (Unesco):
Artigo 1 Para os fins da presente Conveno, a expresso bens culturais significa quaisquer bens que, por
motivos religiosos ou profanos, tenham sido expressamente designados por cada Estado como de importncia
para a arqueologia, a pr-histria, a histria, a literatura, a
arte ou a cincia [...].
Carta de Burra de 1980
1. Definies. Art. 1 O termo bem designar um local, uma zona, um edifcio ou outra obra construda, ou
um conjunto de edificaes ou outras obras que possuam
uma significao cultural, compreendidos, em cada caso,
o contedo e o entorno a que pertence.
Termos relacionados: bem permanente; bem pblico; bem
privado; bem regional; bem simblico; bens arquitetnicos; bens contemporneos; bens culturais no consagrados; bens de interesse local; bens de interesse nacional;
bens de natureza arqueolgica ou pr-histrica; bens inscritos; bens naturais; bens paisagsticos; bens tombados;
bens tursticos
BEM
BEM IMATERIAL
Pesquisa preliminar
O bem como que se divide em um lado material, fsico,
que pode ser aproveitado pelo exerccio de um direito individual, e outro, imaterial, que apropriado por toda a
coletividade, de forma difusa, que passa a ter direitos ou
no mnimo interesse sobre ela. Como estas partes ou lados
so inseparveis, os direitos ou interesses coletivos sobre
uma delas necessariamente se comunica outra (SOUZA
FILHO, 1997, p. 17).
H bens culturais, porm, que no se revestem desta
materialidade, porque no importa sua matria-prima ou
o suporte que as materializa, mas apenas a evocao ou representao que sugerem (SOUZA FILHO, 1997, p. 31).
[...] o patrimnio no se constitui apenas de edificaes
e peas depositadas em museus, documentos escritos e

58

audiovisuais, guardados em bibliotecas e arquivos. Interpretaes musicais e cnicas (documentadas os no) e,


mesmo, instituies [...], tambm integram um patrimnio
cultural coletivo. Interpretaes e instituies, assim
como lendas, mitos, ritos, saberes e tcnicas, podem ser
considerados exemplos de um patrimnio dito imaterial.
Esse entendimento amplificado da noo de patrimnio
cultural apresenta trs consequncias. [...] Em primeiro
lugar, vem diluir certas dicotomias que, tradicionalmente
organizam o campo das polticas cultu-rais: produo x
preservao; presente x passado; processo x produto; popular x erudito (FONSECA, 2009, p. 71).
Termos relacionados: cantos e danas populares; feira;
festas; festas religiosas; folguedos; manufatura caseira;
modos de fazer e criar; ofcios; procisses litrgicas; ritos.
BEM
BEM IMVEL
Pesquisa preliminar
Os bens culturais podem ser mveis ou imveis. Os
rgos e as polticas pblicas de preservao dos bens
culturais tm tido forte tendncia proteo de bens imveis. Na verdade, o Decreto-Lei 25/37, principal diploma
e proteo do patrimnio cultural brasileiro, tem uma
percepo de proteo ambiental urbanstica, do ponto de
vista arquitetnico (SOUZA FILHO, 1997, p. 30).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1968
Definio. Para os efeitos da presente recomendao,
a expresso bens culturais se aplicar a: a) Bens imveis,
como os stios arqueolgicos, histricos ou cientficos,
edificaes ou outros elementos de valor histrico, cientfico, artstico ou arquitetnico religiosos ou seculares,
includos os conjuntos tradicionais, os bairros histricos
das zonas urbanas e rurais e os vestgios de civilizaes
anteriores que possuam valor etnolgico.
Termos relacionados: edificao; edifcio; prdio; sobrado.
BEM
BEM INTEGRADO
Pesquisa preliminar
[...] bens integrados, que assim chamamos pelo fato de,
por origem, integrarem-se ao corpo de uma arquitetura
de tal forma que seu deslocamento provoca extrao, violao, contra essa ligao ntima (pinturas de forro ou murais, retbulos ou fragmentos de talha, nichos embutidos,
lavabos, painis de azulejos etc.) e que, uma vez desgarrados das paredes ou dos forros para que com fins utilitrios ou de ornamentao foram executados, passam a
enriquecer colees ou museus; constituindo-se desde ento em peas autnomas com privilgios de bens mveis,
embora por sua natureza no cheguem a s-los de fato
(COSTA, 2002, p. 296).
Na salvaguarda de bens mveis e integrados, se importa defender, o maior empenho, o que viveu feitos significativos de cada gerao, peas, documentos, cumpre
tambm assegurar a existncia daquilo que representou o
gosto mediano, os fazeres ou aspectos no hericos das
diferentes classes sociais; tal qual na proteo do ambiente urbano, construes de menos valor arquitetnico so

preservadas para garantir trama e ambincia em que se inserem monumentos expressivos (COSTA, 2002, p. 312).
At 1980 os bens que compunham o patrimnio cultural eram divididos em duas grandes categorias bens
mveis e bens imveis. [...] Embora demasiada simplista,
essa diviso persistia. [...] A retomada, no IPHAN, do
servio de inventrio [...] detectou certa superficialidade no
que dizia respeito a determinados itens que compunham
a arquitetura de interior. [...] todos fixados arquitetura.
Embora integrando-a por vezes at mais importantes do
que ela [...] Percebemos, ento, que esses bens a rigor formavam uma classe parte, por no se enquadrarem na categoria de bem imvel nem na de bem mvel, participando
todavia de ambos (COSTA, 2002, p. 317).
Termos relacionados: altar-mor; capela-mor; coro; cruzeiro; elemento decorativo; msulas; mosaico; nave; obras de
talha; oratrio; ourivesaria; pintura de forros e paredes;
plpito; retbulos; sacristia; vitrais.
BEM
BEM MATERIAL
Pesquisa preliminar
Tradicionalmente os bens culturais materiais foram
classificados em bens mveis e imveis, tendo sido criada
mais recentemente a categoria de bens integrados. Os
bens culturais materiais mveis ou imveis s o so
porque guardam uma evocao, representao, lembrana,
quer dizer, por mais material que sejam, existe nos bens
culturais uma parcela de imaterialidade, que justamente
o que os faz culturais (SOUZA FILHO, 1997, p. 31).
Termos relacionados: cultura material; pedra e cal.
BEM
BEM MVEL
Pesquisa preliminar
Apesar da larga relao estabelecida entre a proteo
dos bens culturais com os imveis, evidente a existncia
de bens culturais mveis, que so testemunhos de valor
histrico, como documentos; de valor esttico, como
obras-de-arte, que representam, evocam ou identificam
uma cultura, tanto quanto os bens imveis. Na verdade,
uma classe destes bens mveis, as obras-de-arte, tem
tido uma proteo especial do poder pblico, seja promulgando leis ou criando museus de arte dedicados a
sua preservao. [...] O bem mvel tombado, alm de no
poder ser destrudo, no pode sair do pas sem expressa
autorizao do rgo que o tombou. Alm disso, sobre ele
recai o direito de todos de v-lo, admir-lo, apreci-lo, j
que evocativo de uma cultura. claro que este direito
no pode ser exercido quando e onde se queira, mas por
regras previamente estabelecidas pelo prprio Poder Pblico, mesmo quando forem bens de propriedade particular (SOUZA FILHO, 1997, p. 30-31).
O Conceito de um bem cultural mvel em contraponto
ao imvel, formado do acervo arquitetnico, urbanstico e
natural de especial interesse relativamente recente sob
essa designao. Isso no significa que os bens que o constituem no tenham, sculos afora, sido preservados. Sob
denominaes diversas como arte erudita, semi-erudita,
aplicada, popular; equipamento domstico, profissional e

rural; implementos de culto, cerimnias, lazer e do quotidiano; [...] A abrangncia do que se considera hoje como
bem cultural mvel enorme. Tudo que registrou um estgio social, do conceber ao fazer do homem, manufaturado, semi-industrializado ou j industrializado, pea ou
documento de qualquer espcie, manuscrito ou impresso,
testemunho de poca, que viveu uma realidade e acerca
dela um depoimento vivo. O conjunto desses bens, em
geral mais sensveis s mutaes sociais, econmicas e
do gosto do que a arquitetura, que forma o patrimnio
cultural mvel de um pas ou uma regio. Identifica-o, em
confronto com o dos vizinhos, porque fruto de uma conjuntura particular que o gerou, portanto de um significado
profundo para o povo que o produziu (COSTA, 2002, p.
291-292).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1968
Definio. Para os efeitos da presente recomendao,
a expresso bens culturais se aplicar a: [...] b) Bens
mveis de importncia cultural, includos os que existem
ou tenham sido encontrados dentro dos bens imveis e
os que esto enterrados e possam vir a ser descobertos
em stios arqueolgicos ou histricos ou em quaisquer
outros lugares.
Termos relacionados: arcaz; caldeirinha; credencia; imaginria; jarras; loua; lustres; mobilirio.
BEM
BENS PROCURADOS
Pesquisa preliminar
Bens procurados o nome dado campanha da Unesco
que vem sendo desenvolvida com o Iphan em conjunto
com a Polcia Federal/ Interpol [...] com o objetivo de agilizar a divulgao de informaes sobre os bens culturais
tombados e objetos arqueolgicos extraviados, furtados
ou roubados para facilitar sua rpida recuperao (CAMPANHA...).
Termos relacionados: antiguidades; antiqurios; banco de
bens culturais procurados; Cadastro Especial dos Negociantes de Antiguidades; Interpol.
PRESERVAO
BIBLIOTECA
Pesquisa preliminar
A constituio de bibliotecas no IPHAN comea antes
mesmo da criao da Instituio. A primeira biblioteca
criada a partir de 1936 por Rodrigo Mello Franco de Andrade foi a Biblioteca Noronha Santos exatamente para a
implantao do ento SPHAN Servio do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional. No mbito da Administrao Central, a criao de bibliotecas destina-se, primeiramente, aos tcnicos do IPHAN para a elaborao de
seus estudos e pareceres, mas atende tambm a pesquisadores externos como universitrios, mestrandos, doutorandos e autores de publicaes sobre os assuntos de sua
especialidade (EQUIPE TCNICA DA BIBLIOTECA
NORONHA SANTOS, [19--]).
Biblioteca Alosio Magalhes (BAM)
A Biblioteca Alosio Magalhes foi criada em 1977, integrando o Centro de Referncia Cultural (CNRC). Passou

59

a pertencer ao IPHAN em 1990.


Especializada em patrimnio cultural, a Biblioteca
Alosio Magalhes possui um acervo bibliogrfico de
aproximadamente 18.000 itens entre livros e peridicos,
nas reas de Patrimnio Cultural, Arquitetura, Artes,
Histria (Geral e do Brasil), Antropologia, Arqueologia
e Literatura Brasileira, Msica, Teatro e Fotografia (BIBLIOTECA ALOSIO MAGALHES).
Biblioteca Amadeu Amaral (BAA/ Centro Nacional de
Folclore e Cultura Popular CNFCP)
Em abril de 1959, o pesquisador Edison Carneiro props
Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro, instituda
no ano anterior, a criao de uma biblioteca especializada em folclore e cultura popular brasileira. No ano de
1961 foi inaugurada a Biblioteca Amadeu Amaral (BAA),
inicialmente com um acervo que contabilizava cerca de
800 documentos doados por folcloristas. [...] Atualmente
a BAA mantm disposio do pblico para consultas
um dos maiores acervos dessa rea no Brasil, com cerca
de 250 mil documentos, entre livros, peridicos, folhetos,
teses, folhetos de cordel, recortes de jornal, fotografias,
discos, cds, fitas cassete, filmes, vdeos, alm de arquivo
permanente do Centro e as colees dos estudiosos Renato Almeida e Manuel Digues Jnior. Parte desse acervo
est digitalizado, disponvel em terminais para consulta
pblica e via internet (BIBLIOTECA AMADEU AMARAL, [2013]).
Termos relacionados: bibliotecas do IPHAN; bibliotecrio; biblioteconomia; obras raras; REDARTE (Rede
de Bibliotecas e Centros de Informao em Arte); sistemas de informao; vocabulrio controlado.
PESQUISA
BICA ver CHAFARIZ

60

C
CADASTRO
Termo-chave
CAIXA D'GUA
[denominao de tombamento]
Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/estgio
tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado
aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico.
Termo relacionado: reservatrio.
BEM
CALAMENTO
[denominao de tombamento]
Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/ estgio tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico, aos materiais e modos de fazer encontrados nas
regies.
BEM
CAPELA
[denominao de tombamento]
BEM
CARTAS PATRIMONIAIS
Pesquisa preliminar
Concluses gerais, deliberaes e diagnsticos estabelecidos a partir de encontros e congressos entre diversos pases na forma de recomendaes e cartas internacionais que
orientam mundialmente a proteo do patrimnio cultural.
Nas primeiras cartas, fica clara a preocupao em
definir a prpria noo de monumento e de seu entorno;
mais tarde, observa-se que a proteo estendida aos
conjuntos arquitetnicos; numa etapa ainda posterior, dse a nfase aos aspectos ligados ao urbanismo, ao uso,
integrao com outras reas e insero da preservao
em todos os planos de desenvolvimento. As cartas mais
recentes destacam as questes pertinentes garantia da
qualidade de vida e proteo do meio ambiente. E existem, finalmente, documentos especificamente voltados
para a arqueologia, o comrcio de bens e a restaurao
(IPHAN, 1995, p. 8).
Considerando que as convenes, recomendaes e
resolues internacionais existentes relativas aos bens
culturais e naturais demonstram a importncia que representa, para todos os povos do mundo, a salvaguarda
desses bens incomparveis e insubstituveis, qualquer que
seja o povo a que pertenam [...] (Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial, cultural e natural novembro de 1972).
Carta de Atenas Sociedade das Naes Outubro
de 1931; Carta de Atenas CIAM novembro de 1933;
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956; Recomendao Paris dezembro de 1962; Carta de Veneza
maio de 1964; Recomendao Paris novembro de 1964;
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967; Recomendao de Paris novembro de 1968; Compromisso

de Braslia abril de 1970; Anais do II Encontro de Governadores outubro de 1971; Compromisso de Salvador
outubro de 1971; Carta do Restauro abril de 1972; Declarao de Estocolmo junho de 1972; Conveno sobre
a salvaguarda do patrimnio mundial, cultural e natural
novembro de 1972; Resoluo de So Domingos dezembro de 1974; Declarao de Amsterd outubro de 1975;
Manifesto Amsterd Outubro de 1975; Carta do Turismo
Cultural novembro de 1976; Recomendaes de Nairbi
novembro de 1976; Carta de Machu Picchu dezembro de 1977; Carta de Burra de 1980; Carta de Florena
maio de 1981; Declarao de Nairbi maio de 1982;
Declarao Tlaxcala outubro de 1982; Declarao do
Mxico de 1985; Carta de Washington de 1986; Carta
de Petrpolis de 1987; Carta de Washington de 1987;
Carta de Cabo Frio outubro de 1989; Declarao de So
Paulo de 1989; Recomendao de Paris novembro de
1989; Carta de Lausanne de 1990; Carta do Rio junho
de 1992; Conferncia de Nara novembro de 1994; Carta
Braslia de 1995; Recomendao Europa setembro de
1995; Declarao de Sofia outubro de 1996; Declarao
de So Paulo II julho de 1996; Carta de Fortaleza de
1997; Carta de Mar del Plata junho de 1997; Deciso 460
(Cartagenas de ndias, Colmbia) maio de 1999; Recomendao Paris outubro de 2003; Carta de Nova Olinda
dezembro de 2009; I Frum Nacional do Patrimnio
Cultural maro de 2010; Carta de Braslia julho de
2010; etc.
Termos relacionados: compromisso; conferncia; conveno; declarao; frum; manifesto; normas; recomendao; resoluo.
PATRIMNIO CULTURAL
CARTOGRAFIA
Pesquisa preliminar
Conjunto de estudos e tcnicas cientficas que orientam
a elaborao de cartas geogrficas. Instrumento fundamental para o trabalho do IPHAN sobre os stios e cidades histricas. Importante para a elaborao de planos
diretores, inventrios de stios urbanos, para estudos do
territrio e anlises dos processos de ocupao e consolidao das cidades. A cartografia histrica especialmente
importante como fonte de pesquisa para estudos urbansticos e geogrficos. Os arquivos do IPHAN contam com
mapotecas de valor histrico.
Termos relacionados: escala; mapas; mapoteca; planta cadastral.
PESQUISA
CASA
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Categoria de bem imvel que resulta no acervo mais numeroso protegido individualmente, mas que tambm objeto dos tombamentos de conjunto, aqueles que abrangem
as cidades e conjuntos arquitetnicos.
Quando se prope a discusso do problema da
preservao de uma determinada categoria de bem cultural, como o caso das casas histricas, esbarra-se na
discusso metodolgica sobre a histria como disciplina

valorativa do patrimnio cultural brasileiro. O que se discute a forma de se olhar para nosso passado e no propriamente um valor inerente ao objeto cultural (RIBEIRO,
2012, p. 240).
Os lugares e as coisas, na sua materialidade, constituem obrigatrios gatilhos, pautas, guias, ordenadores, condensadores, legitimadores de memria. [...] Ora, uma casa
e seu lugar podem apresentar potencial para tal mediao
sensorial de ideias, significados, valores, ideologias, expectativas, representaes. Acredito, aqui tambm, que a
casa de Chico Mendes com seus pertences (plantada em
Xapuri e no no panteo da memria, e plantada num lugar especfico de Xapuri) contenha esse potencial (MENESES, 2008, fl. 45-46).
Termos relacionados: casa antiga no Brasil; casa da fazenda; casa de arrabalde; casa de banhos; casa de cmara e
cadeia; casa histrica; casa natal; casa popular; casa rural;
casa urbana; habitao popular.
BEM
CELEBRAES
[objeto de registro]
Pesquisa preliminar
Nesta categoria incluem-se os principais ritos e festividades associados religio, civilidade, aos ciclos do calendrio, etc. So ocasies diferenciadas de sociabilidade,
envolvendo prticas complexas com suas regras especficas de distribuio de papis, a preparao e o consumo de
comidas, bebidas, a produo de sentidos especficos de
lugar e de territrio (INVENTRIO..., 2000).
Decreto n 3551/2000 de 4 de agosto de 2000
Art. 1 Fica institudo o Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural
brasileiro. 1 Esse registro se far em um dos seguintes
livros:
[...] II Livro de Registro das Celebraes, onde sero
inscritos rituais e festas que marcam a vivncia coletiva do
trabalho, da religiosidade, do entretenimento e de outras
prticas da vida social;
Termos relacionados: cantos; danas populares; festas;
festas religiosas; folguedos; procisses litrgicas; ritos.
BEM e REGISTRO
CEMITRIO (LPIDE, MAUSOLU, TMULO)
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Categoria de bem que se refere a uma srie de manifestaes de natureza material (mausolus, capelas, tmulos etc.) e imaterial (procisses, cultos, ritos etc.), cuja
funo testemunha ao longo do tempo a relao da sociedade com o evento da morte, envolvendo aspectos religiosos, artsticos, histricos e de carter tecnolgico.
Exemplo de cartas e recomendaes:
Compromisso de Braslia abril de 1970
Urge legislao defensiva dos antigos cemitrios e especialmente dos tmulos histricos e artsticos e monumentos funerrios; [...]
Termos relacionados: arquitetura funerria; arte funerria; inscries tumulares.
BEM

61

CENTRO CULTURAL
PRESERVAO
CENTRO HISTRICO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Terminologia que de forma genrica designa a rea da
cidade que conservou testemunhos da sua trajetria urbana. O centro histrico se caracteriza por reunir o conjunto
de elementos que expressam a origem e as configuraes
urbanas de perodos anteriores da histria da cidade,
desde prdios e monumentos ao casario, equipamentos
urbanos, traado e ambincia e que, mesmo tendo sofrido
alteraes, ainda preservam a identidade da cidade.
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta do Restauro abril de 1972
Anexo D Instrues para a tutela dos centros histricos. Para efeito de identificar os centros histricos, levamse em considerao no apenas os antigos centros urbanos, assim tradicionalmente entendidos, como tambm,
de um modo geral, todos os assentamentos humanos cujas
estruturas, unitrias ou fragmentrias, ainda que se tenha
transformado ao longo do tempo, hajam se constitudo no
passado ou, entre muitos, os que eventualmente tenham
adquirido um valor especial como testemunho histrico
ou caractersticas urbansticas ou arquitetnicas particulares. [...] Sua natureza histrica se refere ao interesse que
tais assentamentos apresentarem como testemunhos de
civilizaes do passado e como documentos de cultura urbana, inclusive independentemente de seu intrnseco valor
artstico ou formal, ou de seu espao peculiar enquanto
ambiente, que podem enriquecer e ressaltar posteriormente seu valor, j que no s a arquitetura, mas tambm
a estrutura urbanstica tm por si mesmas um significado
e um valor.
Termos relacionados: bairro histrico; fragmento histrico; ncleo antigo; ncleo histrico.
BEM
CENTRO NACIONAL DE FOLCLORE E CULTURA
POPULAR (CNFCP)
Pesquisa preliminar
O Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular
CNFCP tem por principal misso promover aes que
busquem, por meio de pesquisa e documentao, conhecer
as realidades especficas em que ocorrem as mais diversas
expresses do fazer brasileiro, procurando acompanhar
as constantes transformaes por que passam, bem como
apoiar e difundir os processos culturais populares, propondo e conduzindo aes para sua valorizao e difuso.
Criado em 1958 com o nome de Campanha de Defesa
do Folclore Brasileiro (CDFB), no ento Ministrio da
Educao e Cultura, atendia a diretriz da Unesco para
implantar mecanismos, visando documentar e preservar
tradies que estariam em vias de desaparecimento. Em
1976 foi incorporado Funarte como Instituto Nacional
do Folclore. Com a denominao atual Centro Nacional
de Folclore e Cultura Popular , a instituio passou a integrar a estrutura do Iphan no fim de 2003.

62

A pesquisa e a documentao realizadas ao longo dos


anos pelo CNFCP permitiram a reunio de um acervo
constitudo de objetos, livros, recortes de jornais e revistas, filmes e vdeos, gravaes sonoras em fita, discos e
CDs. Esse acervo museolgico, bibliogrfico, sonoro e
visual sobre o folclore brasileiro est disposio do pblico interessado em conhecer melhor a cultura popular.
Um dos projetos de maior destaque do Centro Nacional de
Folclore e Cultura Popular o tesauro multimdia, que objetiva divulgar esse acervo sobre folclore e cultura popular
e estimular a pesquisa (OLIVEIRA, 2008, p. 153).
1. Todo o trabalho desenvolvido pelo CNFCP fundamentado na atividade de pesquisa, principalmente de
carter etnogrfico que, alm de orientar a ao direta
junto aos produtores culturais, coordena a poltica institucional no sentido da ampliao de seus acervos, da
preservao e da difuso das culturas populares. [...] 2.
O CNFCP procura atuar no sentido de favorecer as condies materiais necessrias produo, circulao e
consumo de bens culturais, sem interferir nos modos de
expresso e organizao prprios das culturas populares
(GRUPO DE TRABALHO, 2003, p. 111-112).
REGISTRO
CHCARA (QUINTA)
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Categoria de bens de carter semirural que envolve tipos diferenciados de arquitetura e de implantao, alm da
presena de outros equipamentos relacionados ao cultivo
da terra.
As chcaras, de um modo mais genrico, relacionam-se
aos processos de ocupao do territrio a presena de
chcaras nas imediaes dos primeiros ncleos urbanos
setecentistas ou oitocentistas, devido necessidade de uma
produo de subsistncia para que as cidades pudessem
viver nos intervalos da comercializao de gneros feita
por tropeiros, produzia uma configurao urbana caracterstica desse perodo histrico (SILVA, 1999).
BEM
CHAFARIZ (BICA, FONTE)
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/ estgio tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado aos valores artstico e histrico.
Os chafarizes e pontes possuram grande importncia
no desenvolvimento das cidades coloniais. Os primeiros
eram responsveis pelo abastecimento de gua nas regies
e nos locais onde havia portos, abasteciam tambm os
navios. [...] A existncia desses equipamentos urbanos
denotava o maior ou menor grau de desenvolvimento de
uma cidade. Ouro Preto, [...] para a construo de seus
chafarizes, foram chamados os maiores artfices da poca,
que lhes conferiram o mesmo tratamento artstico dado s
igrejas, tal a sua importncia (REZENDE, 2007, p. 14).
BEM

CHANCELA
Pesquisa preliminar
Portaria n 127, de 30 de abril de 2009
Estabelece a chancela da Paisagem Cultural Brasileira.
Ttulo I. Disposies gerais. I. Da definio. Art. 1. Paisagem Cultural Brasileira uma poro peculiar do territrio nacional, representativa do processo de interao
do homem com o meio natural, qual a vida e a cincia
humana imprimiram marcas ou atriburam valores. Pargrafo nico A Paisagem Cultural Brasileira declarada
por chancela instituda pelo IPHAN, mediante procedimento especfico.
PAISAGEM
CIDADE
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Categoria de bem sobre a qual o IPHAN tem atuado
desde a sua fundao em 1937. A cidade rene de modo
complexo diversas manifestaes materiais e imateriais
da cultura. O modo como cidades brasileiras foram consideradas patrimnio cultural e os critrios que nortearam
a sua preservao influenciam at hoje as polticas pblicas no que se refere ao urbanismo. Discutir a elaborao e
gesto dessa categoria dentro do IPHAN, o histrico das
abordagens para a leitura das cidades como patrimnio, a
trajetria dos critrios de valorao, as instncias de negociao; refletir sobre a representao socialmente construda de patrimnio histrico e cultural urbano.
Foi usando as cidades mineiras, buscando construir
uma imagem que representasse o Brasil como nao moderna, que o Iphan, na dcada de 1930 e ao longo dos
trinta anos subsequentes, consagrou e veiculou aquelas
cidades como as nicas que tinham valor de patrimnio,
construindo, alm de uma representao de Brasil, uma
imagem socialmente incorporada de patrimnio histrico
e cultural urbano (MOTTA, 2002, p. 125).
No entanto, para melhor compreender esta atribuio
de qualidades cidade (no seu todo, como sntese, ou
partes dela), necessrio examinar trs dimenses em que
toda cidade se realiza. So dimenses intimamente imbricadas e que agem solidariamente: a dimenso do artefato,
a do campo de foras e a das significaes [...] A cidade
coisa feita, fabricada. Artefato, no sentido mais genrico,
um segmento da natureza fsica socialmente apropriado
[...] Mas tal artefato no se gerou numa atmosfera abstrata:
foi produzido no interior de relaes que os homens desenvolvem uns com os outros. A segunda dimenso, assim,
a do campo de foras [...] No entanto, a cidade no apenas um artefato socialmente produzido, nesse campo de
foras, como numa mquina. As prticas que do forma e
funo ao espao e o instituem como artefato, tambm lhe
do sentido e inteligibilidade e, por sua vez, alimentamse, elas prprias, de sentido. Por isso, a cidade tambm
representao, imagem. A imagem que os habitantes se
fazem da cidade ou de fragmentos seus fundamental
para a prtica da cidade (MENESES, 2006, p. 36).
[...] Assim que projetos inteiros de novas construes
pblicas e particulares, a serem feitas em cidades-monumento ou na vizinhana imediata de imveis tombados

em diversos locais, tm sido elaborados diretamente pelos


tcnicos daquelas Divises, a fim de se ajustarem ao partido e ao tratamento especial julgados convenientes para
cada caso (ANDRADE, 2012 [1952], p. 151).
A grande mudana na prtica de seleo de reas urbanas-patrimnio ocorre na dcada de 80. Os critrios
que a informam deixam definitivamente de lado a questo
esttica e passam a fundamentar-se no valor histrico do
objeto. Ocorre, na realidade, uma mudana de conceitos.
De cidade-monumento, relquia e paradigma da civilizao material que a nao brasileira foi capaz de construir,
a rea urbana-patrimnio passa a cidade-documento [...]
(SANTANNA, 1995, p. 215).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Termos relacionados: cidade documento; cidade histrica;
cidade imperial; Cidade Monumento da Histria Ptria;
cidade monumento; crescimento orgnico; equipamento
urbano; malha urbana; mobilirio urbano; processo de
ocupao.
BEM
CNRC (Centro Nacional de Referncia Cultural)
Exemplo de redao
O grupo de trabalho denominado Centro Nacional de
Referncia Cultural (CNRC), coordenado pelo designer
Alosio Magalhes, foi criado em 1975 como resultado
de encontros ocorridos entre Magalhes, o ento ministro
da Indstria e Comrcio, Severo Gomes, e o embaixador
Wladimir Murtinho, secretrio da Educao do Distrito
Federal (DF) na poca. A partir de um espao cedido pela
Universidade de Braslia em seu campus, foi firmado um
convnio entre essas instituies, que deu incio ao CNRC.
J no ano seguinte, outros convenentes foram includos: a
Secretaria de Planejamento da Presidncia da Repblica,
os ministrios de Educao e Cultura, do Interior e das
Relaes Internacionais, a Caixa Econmica Federal, a
Fundao Universidade de Braslia e a Fundao Cultural do DF. Fruto, portanto, de parcerias entre diversas
entidades, o CNRC pde contar com grande autonomia
de ao, pois no estava ligado a nenhum rgo pblico
especfico. Somado a esse fato, o Centro se caracterizou
tambm pelo recrutamento de profissionais de formaes
acadmicas diversificadas, com foco no na especializao, mas na interdisciplinaridade (FONSECA, 2005).
Tinha como seu principal fim o traado de um sistema
referencial bsico para a descrio e anlise da dinmica
cultural brasileira. Observava, para tanto, a adequao
s condies especficas do contexto cultural do Brasil,
a abrangncia e flexibilidade na descrio dos fenmenos
que se processavam em tal contexto e a vinculao dos
mesmos s razes culturais do pas, bem como a explicitao do vnculo entre o embasamento cultural brasileiro
e a prtica das diferentes artes, cincias e tecnologias, objetivando a percepo e o estmulo, nessas reas, de alternativas regionais.
As aes do Centro estavam organizadas em quatro programas, cujos objetivos eram realizar: o mapeamento da
atividade artesanal; levantamentos socioculturais; histria
da cincia e da tecnologia no Brasil; e levantamento da do-

63

cumentao sobre o Brasil (MAGALHES, 1997, p. 39).


Mediante um Termo Aditivo, aderiram ao convnio, em
1977, o Banco do Brasil e o Conselho Nacional do Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq).
Em 1979 o CNRC j tinha definido suas linhas de atuao, que compreendiam a identificao, a indexao e a
devoluo do trabalho com a produo cultural brasileira:
(...) captao de vertentes culturais presentes e
relevantes no quadro socio cultural do Brasil;
memorizao do acervo dos dados captados a
ser utilizados como fonte de aprendizado, reflexo e referncia; referenciamento adequado
metodologia descritiva e analtica adotada pelas
pesquisas do CNRC e aos modos de documentao experimentados, visando a compreenso
e o registro de fatos e processos; devoluo dos
trabalhos e reflexes ao pblico (SPHAN/ PRMEMRIA, 1979, p. 4).
Nesse mesmo ano, o CNRC j era responsvel pelo
desenvolvimento de vinte projetos de pesquisa que se
baseavam em trabalhos interdisciplinares, envolvendose em iniciativas de coordenao cultural e colaborando
com organismos formais e informais, nacionais e internacionais (SPHAN/PR-MEMRIA, 1979, p. 4), abordando manifestaes ativas e reflexivas sobre o produto
e a produo cultural do Brasil, em estudos voltados para
diversos tipos de produo artesanal e tecnolgica.
Em 1979 ocorreu a fuso do CNRC, do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) e
do Programa Cidades Histricas (PCH); logo em seguida, foi criada a Fundao Nacional Pr-Memria. Essas
fuses geraram a transformao do IPHAN em Secretaria
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN),
que passou a ser o rgo administrativo da poltica de proteo ao patrimnio cultural, junto com a Fundao PrMemria, a quem cabia o papel operacional.
Dentro do IPHAN, os trabalhos do CNRC passaram a
ser desenvolvidos pela Coordenadoria Nacional de Referncia Cultural, com a tarefa de inventariar, a nvel nacional, os materiais e processos de produo do artesanato
brasileiro, voltando-se tambm para a constituio de um
sistema de referncia capaz de expressar a inter-relao
existente entre os dados do conhecimento obtido. Pretendia-se no somente estimular os ncleos dessa cultura
ameaados de descaracterizao, mas igualmente buscar
as suas razes dentro do passado histrico (THOMPSON,
2010, p. 171-172).
REGISTRO
COLEO
Pesquisa preliminar
[...] uma coleo, isto , qualquer conjunto de objetos
naturais ou artificiais, mantidos temporria ou definitivamente fora do circuito das atividades econmicas, sujeitos
a uma proteo especial num local fechado preparado para
esse fim, e exposto ao olhar do pblico. evidente que
esta definio tem um carter rigorosamente descritivo, e
tambm evidente que as condies que um conjunto de

64

objetos deve satisfazer para que seja possvel consider-lo


uma coleo excluem, por um lado, todas as exposies
que so apenas momentos do processo da circulao ou da
produo dos bens materiais, e , por outro, todas as acumulaes de objetos formadas por acaso e tambm aqueles que no esto expostos ao olhar (como os tesouros escondidos) qualquer que seja o seu carter [...] (POMIAN,
1984, p. 53).
[...] em geral, o nmero de objetos que formam a
coleo depende do local em que se acumulam, do estado
da sociedade, das suas tcnicas e do modo de vida, da sua
capacidade de produzir e acumular o excedente, da importncia que se atribui comunicao entre o visvel e o
invisvel por intermdio dos objetos, etc. Este nmero ,
portanto, necessariamente muito varivel no tempo e no
espao e s excepcionalmente pode servir para distinguir
uma coleo de um conjunto de objetos que o no . O
que realmente importa a funo e esta que se exprime
nos caracteres observveis que definem a coleo [...] [os
objetos] desempenham a funo de intermedirios entre
os espectadores e um mundo invisvel de que falam os mitos, os contos e as histrias. Pode-se ento constatar, sem
multiplicar os exemplos, que a coleo uma instituio
universalmente difundida, o que, alis, no de espantar,
dado o carter universal da oposio entre o visvel e o
invisvel (POMIAN, 1984, p. 67-68).
As colees esto na base dos museus e, de uma forma geral, so elementos fundamentais para se pensar o
patrimnio, ou seja, tudo aquilo que o ser humano determina ser digno de preservar. Um olhar atento s colees
mantidas por uma sociedade capaz de revelar muito dos
valores e ideais que a perpassam (REZENDE, 2007, p. 31).
Do ponto de vista conceitual e levando-se em conta
a metodologia adotada para tombamento de acervos e
colees, discutiremos a distino entre as categorias
colees e acervos, tendo em vista que essas duas nomenclaturas so empregadas quase como sinnimos na
instituio, e so termos polissmicos, o que vem sendo
investigado por ns na literatura de museologia e da antropologia dos objetos (SENA, 2009, p. 50).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1964
II. Princpios gerais. [...] Para estimular e facilitar os intercmbios legtimos de bens culturais, os Estados-Membros deveriam empreender os esforos necessrios para
pr disposio das colees pbicas dos demais estados
Membros, atravs de cesso ou intercmbio, objetos do
mesmo tipo daqueles cuja exportao ou transferncia de
propriedade no possam ser autorizadas, ou, por meio de
emprstimo ou depsito, alguns desses mesmos objetos.
Termos relacionados: coleo de arte; coleo iconogrfica; coleo museolgica.
BEM
COLEO ARQUEOLGICA
Pesquisa preliminar
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956
Constituio de colees centrais e regionais. Sendo
a arqueologia uma cincia comparativa, dever-se-ia le-

var em conta, na criao e organizao dos museus e das


colees procedentes de pesquisas, a necessidade de facilitar, o mais possvel, o trabalho de comparao. Para isso,
colees centrais e regionais, ou mesmo, excepcionalmente, locais, representativas dos stios arqueolgicos
particularmente importantes, poderiam ser constitudas,
o que seria melhor do que pequenas colees dispersas e
com acesso restrito.
CADASTRO
COLGIO (ESCOLA)
[denominao de tombamento]
BEM
COMUNICAO
Termos relacionados: Casas do Patrimnio; difuso; disseminao; divulgao; fomento; guias; produo de conhecimento; poltica cultural; poltica pblica; publicaes;
pblico.
PROMOO
COMUNIDADE
Pesquisa preliminar
Discutir o uso desse conceito largamente utilizado a
partir da dcada de 1970, num contexto de valorizao da
participao da sociedade nas questes de preservao e
como o seu emprego hoje se relaciona com as questes de
referncia cultural, de pactuao, de incluso.
importante lembrar que nesse perodo dcada de
1980 a relao com as comunidades foi favorecida pela
abertura poltica relativa ditatura militar iniciada com
o golpe de 1964. Nas grandes cidades, a atuao das associaes de moradores, de amigos, de antigos bairros e
de reas ambientais, assim como outras organizaes no
governamentais que tinham finalidades conexas, foi componente importante no apoio e na dinmica da poltica de
preservao. Essas associaes, reunindo grupos cada vez
mais amplos de moradores ou de amantes das regies, dos
bairros urbanos e rurais, tendiam a pressionar as autoridades locais e/ou regionais para a defesa do acervo urbano, de sua atmosfera e do meio ambiente (TELLES, 2012
[1952], p. 311).
[...] propostas que desconsideram os stios como referncias de uma populao heterognea e diversificada, capaz de reconhecer neles elementos de sua histria e identidade, seja como parte da nao, da cidade, como lugar de
sua vivncia afetiva ou como participante da construo
local (MOTTA, 2002, p. 137).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Cabo Frio outubro de 1989
O xito de uma poltica preservacionista tem como fator fundamental o engajamento da comunidade, que deve
ter por um processo educativo em todos os nveis, com
a utilizao dos meios de comunicao. A respeito dos
valores naturais, tnicos e culturais, enfatizados atravs
da educao pblica, contribuir para a valorizao das
identidades culturais.
Carta de Petrpolis de 1987
Na preservao do SHU (Stio Urbano Histrico)
fundamental a ao integrada dos rgos federais, esta-

duais e municipais, bem como a participao da comunidade interessada nas decises de planejamento, como uma
das formas de pleno exerccio da cidadania. Nesse sentido,
imprescindvel a viabilizao e o estmulo aos mecanismos institucionais que asseguram uma gesto democrtica da cidade, pelo fortalecimento da participao das
lideranas civis.
Termos relacionados: cidadania; comunidade afro-brasileira; comunidade nacional; comunidades locais; comunidades quilombolas; conscientizao; grupo tnico; grupos sociais.
PROMOO
CONFERNCIAS PAN-AMERICANAS
Pesquisa preliminar
Podemos definir as Conferncias Pan-americanas
como grandes fruns de discusses dos representantes
diplomticos, delegados, funcionrios do governo, ministros e presidentes dos vrios pases associados com o objetivo principal de debater questes polticas, econmicas,
sociais e culturais entre os pases da Amrica. Das sesses preparatrias at a elaborao e deliberao sobre os
tratados e convenes, eram discutidos os mais diversos
assuntos que iriam influenciar a realidade de cada pas por
meio de legislaes ou acordos diplomticos (GUEDES,
2012 [1952], p. 14-15).
[...] O conhecimento sobre as diversas naes fazia
parte do acordo de interao, de reciprocidade e de amizade entre aqueles que visavam nesse intercmbio uma
melhoria das relaes. Os diversos interesses individuais
das naes estavam presentes em cada uma das reunies,
principalmente no que tange s questes estratgicas relacionadas ao perodo entre guerras, armamento e desarmamento navais, areos e terrestres, transaes comerciais, discusso sobre as fronteiras e limites territoriais.
Os temas tratados, independentemente das polmicas e
das resolues tomadas, geraram uma produo de inquestionvel importncia para a interlocuo entre as
naes do norte e do sul da Amrica. [...] Foram realizadas e organizadas ao todo dez grandes Conferncias Panamericanas, entre 1889 e 1954, tendo-se desdobrado em
inmeros congressos internacionais, reunies de consulta
e preparatrias [...] (GUEDES, 2012 [1952], p. 16).
PATRIMNIO CULTURAL
CONHECIMENTO
Pesquisa preliminar
Discutir a relao necessria dos trabalhos de
preservao com a produo de conhecimento a constituio de bibliotecas e acervos arquivsticos desde a
origem da instituio; o desenvolvimento de estudos e
pesquisas pela esfera tcnica; os intercmbios de experincias com outros pases; as misses da Unesco; a realizao de seminrios e encontros; as vrias modalidades
de inventrios; os cursos de formao etc. seja para gerir
o patrimnio cultural protegido ou para identificar novos
valores a preservar, seja para informar outras reas de
gesto pblica por meio da perspectiva cultural, seja para
consolidar o campo da preservao e do patrimnio cultural como um campo do conhecimento.

65

Considerada satisfatria, no obstante, a experincia


do servio em bases provisrias, o Congresso Nacional
aprovou a criao efetiva do mesmo servio, ao converter
na Lei n 378, de 13 de janeiro de 1937 [...] Art. 46. Fica
criado o Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, com finalidade de promover, em todo o pas e de
modo permanente, o tombamento, a conservao, o enriquecimento e o conhecimento do patrimnio histrico e
artstico nacional (ANDRADE, 2012 [1952], p. 130).
[...] A cargo imediato dos peritos das mesmas Divises,
na sede do servio [Servio do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional], tem ficado igualmente a elaborao
de estudos sobre a histria das artes plsticas no pas, estudos esses que, antes de se constituda a repartio, no
se tinham empreendido no Brasil com critrio e mtodo
adequados, permanecendo a matria at ento entregue
apenas curiosidade eventual dos amadores. Pequena
parte desses estudos se tem publicado na Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional e em alguns volumes da srie de monografias intituladas Publicaes do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, que o servio
edita no Rio de Janeiro (ANDRADE, 2012 [1952], p. 151).
[...] Uma vez que os estudos diretamente a respeito dos
monumentos e obras de arte do pas so recentes, no puderam ser empreendidos sobre a matria em geral seno
alguns resumos muito incompletos, que se ressentem da
falta de informaes e documentos essenciais para o fim
pretendido em semelhantes escritos. Assim, na ausncia
de publicaes aceitveis sobre o acervo histrico-artstico do Brasil em geral, a organizao da bibliografia
necessria correspondente ao assunto ter de se fundar
nos trabalhos publicados a respeito de elementos parciais
daquele acervo (ANDRADE, 2012 [1952], p. 181).
A pesquisa no IPHAN, pelo exposto, no se atm a
fundamentar os processos de tombamento ou apenas a
informar aes pragmticas. Na realidade, so vrias as
frentes de pesquisa s quais se prope a Instituio, at
mesmo porque so diversas as faces do patrimnio cultural. H os inventrios [...], os dossis para tombamento,
as constituies de acervos, as pesquisas temticas [...] as
pesquisas relacionadas gesto, enfim, uma gama complexa e absolutamente diferenciada da pesquisa de outras
instituies que atuam no mesmo campo de saber. Mas
h, sobretudo, duas caractersticas da pesquisa no IPHAN
que o distinguem dessas outras instituies. A primeira
delas a caracterstica da pesquisa aplicada, a pesquisa
do caso-a-caso, do dia-a-dia, regionalizada, local, viva.
[...] A outra caracterstica, est associada ao compromisso
de disponibilizao da informao, est intrinsicamente
relacionada ao posto de onde se fala, pois enquanto a reflexo da academia livre, especulativa, a fala institucional do IPHAN comprometida com as polticas pblicas,
tem alto grau de repercusso e de consequncias prticas
(CARSALADE, 2010, p. 45).
A transmisso de conhecimentos na rea da preservao
sempre esteve presente no IPHAN, fosse por meio da formao de suas prprias equipes, fosse atravs da difuso
de conceitos e tcnicas para outros profissionais e instituies. Essa transmisso no se deu, no entanto, de forma
sistemtica, mas buscou suprir lacunas no sistema educa-

66

cional brasileiro e compartilhar a riqueza da experincia


proporcionada por uma prtica contnua e de longo prazo
(MACHADO, 2010, p. 15).
Decreto n 2.807, de 21/10/1998
Art. 2. [...] pesquisar, promover, fiscalizar e proteger o
patrimnio cultural brasileiro, nos termos da Constituio
e, especialmente: [...] II formular e promover programas
de cooperao tcnica e aperfeioamento de recursos humanos para conservao e preservao do patrimnio cultural; desenvolver estudos e pesquisa, visando gerao
e incorporao de metodologias, normas e procedimentos
para conservao e preservao do patrimnio cultural;
III desenvolver estudos e pesquisas, visando gerao
e incorporao de metodologias, normas e procedimentos
para conservao e preservao do patrimnio cultural
[...].
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris outubro de 2003
III. Salvaguarda do patrimnio imaterial. [...] Art. 12:
[...] c) fomentar estudos cientficos, tcnicos e artsticos,
bem como metodologias de pesquisa, para a salvaguarda
eficaz do patrimnio cultural imaterial e em particular do
patrimnio imaterial que se encontre em perigo [...].
Termos relacionados: apropriao; campo da preservao
e do patrimnio cultural; campo de conhecimento; conhecimento emprico; conhecimentos tradicionais; difuso; disseminao; divulgao; estudos; estudos tcnicos; guias; informao; investigao; manuais; prtica
institucional; produo de conhecimento; publicaes.
PESQUISA
CONJUNTO
[denominao de bem tombado]
Pesquisa preliminar
Termo empregado em diversas denominaes de tombamento, principalmente para diferenciar o tombamento
individual de bens (valor individual) do tombamento de
conjunto, em que a reunio de vrios elementos e sua relao entre si constituem o bem (o todo) a ser valorado.
[...] o tombamento do conjunto no se d pelo valor
cultural individualizado de cada parte, mas pelo que elas
representam no seu conjunto: a soma de valores individuais, vistos na sua globalidade; isto porque, tivesse as
coisas valores culturais individuais, o tombamento seria
individual para cada uma delas do contrrio, sendo o
valor um s, formam um bem coletivo. Eventualmente,
alguma parte pode no se adequar ao todo; neste caso,
ainda sob os efeitos de tutela de tombamento, o grau de
modificao ou alterao que ser permitido naquela parte
poder ser maior ou menor, mas sempre de modo a adequ-la composio do todo. As partes que compem
o todo podero sofrer interferncia em maior ou menor
grau, em funo indiretamente proporcional adequao
e integrao contextual do bem jurdico do que se quer
proteger (RABELLO, 2009, p. 82).
Conjunto deveria ser entendido como reunio de
partes que formam um todo complexo, ou ainda, no sentido matemtico de coleo de seres. No se trata de uma
somatria de elementos, mas do resultado de elementos
organizados: preciso que haja relao entre as partes

assinaladas para que se possa falar em conjunto (MENESES, 2006, p. 45).


O principal conjunto que se identificou naquele momento como importante de se proteger depois iramos
descobrir que a cidade possua muitos outros , o reduto
mais ameaado, que corria mais riscos de desaparecer,
era o conjunto arquitetnico do Centro do Rio, que no
se poderia chamar, do ponto de vista de uma anlise mais
rgida, de Centro Histrico clssico, na viso europeia, na
medida em que havia sido muito transformado e encontrava-se razoavelmente fragmentado (PINHEIRO, 2002,
p. 142).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Nairbi novembro de 1976
Considera-se conjunto histrico ou tradicional todo
agrupamento de construes e de espaos, inclusive os stios arqueolgicos e paleontolgicos, que constituam um
assentamento humano, tanto no meio urbano quanto no
rural e cuja coeso e valor so reconhecidos do ponto de
vista arqueolgico, arquitetnico, pr-histrico, esttico
ou scio cultural. Entre esses conjuntos, que so muito
variados, podem-se distinguir especialmente os stios
pr-histricos, as cidades histricas, os bairros urbanos
antigos, as aldeias e lugarejos, assim como os conjuntos
monumentais homogneos, ficando entendido que estes
ltimos devero, em regra, ser conservados em sua integridade.
Termos relacionados: conjunto arquitetnico e paisagstico; conjunto natural; conjunto paisagstico; conjunto
rural; conjunto urbanstico; conjunto urbano; conjuntos
arquitetnicos; conjuntos habitacionais operrios; conjuntos missioneiros; tombamento de conjunto; tombamento
individual.
BEM
CONSELHO CONSULTIVO DO IPHAN
Exemplo de redao
O Conselho Consultivo do Patrimnio Cultural tem a
funo de examinar, apreciar e decidir sobre questes relacionadas ao tombamento, ao registro de bens imateriais
e sada de bens culturais do pas, alm de opinar acerca
de outras questes relevantes propostas pela direo do
Patrimnio. O Conselho composto pelo presidente da
Instituio, por um representante dos seguintes rgos:
Instituto dos Arquitetos do Brasil, Conselho Internacional de Monumentos e Stios, Sociedade de Arqueologia
Brasileira, Ibama, Instituto Brasileiro de Museus e Associao Brasileira de Antropologia e dos ministrios da
Educao, das Cidades e do Turismo, alm de treze representantes da sociedade civil, conforme o Decreto n 6.844,
de 07 de maio de 2009.
A primeira meno formao de um Conselho Consultivo para o patrimnio cultural foi feita por Mrio de
Andrade, no seu Anteprojeto, que previa que o rgo deveria funcionar como instncia de assistncia Diretoria
do Servio do Patrimnio Artstico Nacional (SPAN), ser
composto por cinco membros fixos (quatro representantes
de museus e o diretor do Servio) e 20 mveis (em pares,
segundo 10 reas de conhecimento), e ser presidido pelo
diretor do SPAN, cujo voto seria decisrio. Determinava

mandatos temporrios e limites de idade, como, por exemplo, de cada par de membros mveis, deveria ter um
representante com mais de 40 anos de idade e outro com
menos de 40, de preferncia, um do par representando as
ideias acadmicas e outro, as ideias renovadoras.
A criao legal do Conselho Consultivo se deu com a
prpria lei de criao do Servio de Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional (SPHAN), a Lei n 378, de 13 de janeiro de 1937, que em dois pargrafos de seu artigo 46
determinava: o Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional ter, alm de outros rgos que se tornarem
necessrios ao seu funcionamento, o Conselho Consultivo,
o qual se constituir do diretor do Servio do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, dos diretores dos museus
nacionais de coisas histricas ou artsticas, e de mais dez
membros, nomeados pelo presidente da Repblica.
Aps a promulgao da referida Lei, Rodrigo Melo
Franco de Andrade, diretor do SPHAN, enviou, em 29 de
janeiro de 1937, ao ministro da Educao e Sade, uma
proposta de Regulamento para o rgo. Nessa proposta,
o Servio seria constitudo por uma Diretoria, pelo Conselho Consultivo, pela Seo de Tombamento e Fiscalizao e pela de Publicidade. Diferentemente da proposta
de Mrio de Andrade, a competncia para deliberar sobre
tombamento caberia ao Conselho Consultivo e no ao diretor da Instituio. Esse seria formado por 10 conselheiros nomeados pelo presidente da Repblica, escolhidos
entre especialistas de notrio saber (lista semelhante
formulada por Mrio de Andrade, no Anteprojeto, que,
porm, substitui as categorias de msico, arteso e escritor
pelas de colecionador, professor de histria da arte e decorador), pelos diretores dos Museus Nacionais de Coisas
Histricas e Artsticas e pelo diretor do Servio. Receberiam uma gratificao, naquele momento, no estipulada.
No Decreto-lei n 25, de 30 de novembro de 1937, trs
artigos fazem referncia ao Conselho Consultivo: no
artigo 7 estipulado que, em caso de tombamento voluntrio, cabe juzo do Conselho Consultivo para decidir
sobre o tombamento; no 9, previsto que, em caso de
tombamento compulsrio, mesmo aps a impugnao
dentro do prazo, cabe ao Conselho Consultivo proferir deciso a respeito, em 60 dias, sobre a qual no cabe recurso;
e pelo artigo 14 determinado ao Conselho Consultivo
ajuizar sobre a sada de bens tombados do pas para fins de
intercmbio cultural.
Em 29 de novembro de 1941, pelo Decreto n 3.866, o
tombamento, determinado pelo Conselho Consultivo, ficou sujeito ao cancelamento efetuado pelo presidente da
Repblica.
As competncias do Conselho Consultivo foram determinadas, mais especificadamente, pelo Decreto n 20.303,
de janeiro de 1946, que aprovou o primeiro Regimento da
Instituio, na poca, a Diretoria do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (DPHAN). Definido como rgo
de assistncia DPHAN, o Conselho Consultivo deveria
ajuizar sobre os requisitos necessrios para que um bem
mvel fosse tombado ou no, nos termos do Decreto-lei
n 25, de novembro de 1937. Cabia a ele autorizar a sada
do pas de coisas tombadas, decidir sobre os processos
de impugnao de tombamento e opinar sobre recursos ao

67

presidente da Repblica, no caso de cancelamento de tombamento. Sua competncia para determinar o tombamento
de bens mveis foi limitada, a partir da Lei n 6.292, de
1975, que tornou necessria a homologao ministerial no
procedimento de tombamento.
Em 2000, pelo Decreto n 3.551, que instituiu o registro dos bens culturais de natureza imaterial, ficou a cargo
do Conselho Consultivo decidir sobre a inscrio do bem
cultural no livro correspondente e sua revalidao, bem
como determinar, se for o caso, a abertura de novo Livro
de Registro. A atribuio de conferir a chancela da paisagem cultural tambm foi conferida ao Conselho em 2009
pela Portaria n 127, de 30 de abril.
A sesso inaugural do Conselho Consultivo ocorreu em
10 de maio de 1938 e contou com a presena do ministro da Educao e Sade, Gustavo Capanema, e a participao do diretor do SPHAN e presidente do Conselho, Rodrigo Melo Franco de Andrade, e dos conselheiros Edgar
Roquette-Pinto, Jos Otvio Correia Lima, Augusto Jos
Marques Junior, Raimundo Lopes, Manuel Bandeira,
Carlos de Azevedo Leo, Francisco Marques dos Santos,
Rodolfo Gonalves Siqueira, Oswaldo Teixeira, Gustavo
Barroso e Antnio Jos Xavier da Silveira. Nessa ocasio,
no houve deliberao sobre o tombamento de bens, mas,
sim, a discusso sobre o Regimento Interno do Conselho.
A primeira sesso extraordinria aconteceu sete dias depois. Foram tomadas as seguintes decises: a improcedncia da impugnao do tombamento do Palcio Episcopal
e do Seminrio de Olinda/PE; providncias para o estudo
de possvel tombamento do Conjunto Arquitetnico, Urbanstico e Paisagstico da Colina de Olinda/PE, a fim
de preservar-lhe a feio histrica e os aspectos naturais;
a manuteno do parecer do relator Manuel Bandeira sobre a improcedncia da impugnao do tombamento da
Igreja da Lapa do Desterro; a reafirmao do tombamento
da Casa n 52 da Praa Condessa de Frontin, no Rio de
Janeiro; as indicaes de tombamento da Igreja Matriz
de So Pedro, no Rio Grande/RS, e da Fbrica de Ferro
Patritica/Runas, em Ouro Preto/MG.
Todas as sesses ordinrias e extraordinrias do Conselho Consultivo, a partir de 1938, foram registradas em
atas e reunidas no Livro de Atas (THOMPSON, 2010, p.
173-175).
Termos relacionados: atas; conselheiros; conselhos estaduais de cultura; mandato; parecer; processo de tombamento; relator.
TOMBAMENTO
CONSELHO NACIONAL DE CULTURA
PATRIMNIO CULTURAL
CONSERVAO
Pesquisa preliminar
Trata da aplicao de tecnologias diversas que visam
manuteno das caractersticas que conferem aos bens seu
valor de patrimnio. A conservao consiste na adoo de
aes diretas e indiretas para prevenir, estabilizar e retardar a deteriorao do patrimnio cultural, visando sempre
o seu uso social. Conservar proteger do dano, da mutilao e da descaracterizao. Este o conceito da prpria

68

lei (DL 25/37), disposto no seu art. 17. Com isso, a coisa
tombada deve ser resguardada de qualquer ao de destruio opcional ou provocada (RABELLO, 2009, p. 84).
A conservao de bens naturais dispe de conceitos que
se opem ideia de permanncia absoluta, como afirma Sonia Rabello: [...] no adequado entender a noo de conservao como de permanncia absoluta, ou de completa
inalterabilidade; ao contrrio, se a coisa pela sua natureza,
mutvel, sua conservao importa proteger as condies
bsicas que permitam a continuidade de suas caractersticas, segundo sua prpria natureza (2009, p. 84).
Com relao s coisas vivas, a conservao implica a
manuteno das condies vitais e ambientais propcias
permanncia da coisa. A alterao de circunstncias vitais
que afetem a permanncia do bem tombado, interferindo
no seu ciclo, estaria causando dano sua conservao e
consequentemente, contribuindo para sua destruio; e
isto vedado pela lei (RABELLO, 2009, p. 115).
Os princpios da Conservao esto em conformidade
com a ideia de se preservar a significncia cultural que
determinado bem representa ou evoca. As medidas de
conservao devem considerar o registro material, o testemunho histrico de uma cultura, as suas formas e expresses artsticas e a maneira como determinado grupo
humano concebeu e confeccionou tal obra. Para termos
esse registro da cultura imprescindvel a existncia de
um suporte material, como um objeto, uma construo ou
um documento. Mesmo em relao aos bens intangveis
como tradies orais, festas folclricas, etc. necessrio
que sejam registrados em algum material: fotos, vdeos,
cd e outros. Esses suportes, embora no sejam os bens
culturais em si, guardaro seu registro e necessitaro ser
igualmente preservados (MEDEIROS, 2005).
Em relao aos acervos documentais, conforme esclarecimentos da DIVCON Diviso de Conservao de Acervos Documentais/ Copedoc/ DAF, a chamada conservao
preventiva consiste na preveno e monitoramento dos
processos de deteriorao, por meio de um conjunto de
procedimentos, baseados em princpios cientficos e prticas profissionais, que visam ao tratamento do acervo como
um todo, orientando os planos de conservao, nos quais
so considerados os edifcios; a higienizao; o controle
ambiental, o acondicionamento e o mobilirio; a segurana; o risco de roubo e desastres; o acesso e os suportes
de preservao (digital e analgica).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Veneza maio de 1964
Artigo 2 A conservao e a restaurao dos monumentos constituem uma disciplina que reclama a colaborao de todas as cincias e tcnicas que possa contribuir
para o estudo e a salvaguarda do patrimnio monumental;
Artigo 3 A conservao e a restaurao dos monumentos visam a salvaguardar tanto a obra de arte quanto o
testemunho histrico [...] Artigo 5 A conservao dos
monumentos sempre favorecida por sua destinao a
uma funo til sociedade; tal destinao , portanto,
desejvel, mas no pode nem deve alterar a disposio ou
a decorao dos edifcios. somente dentro destes limites
que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes
exigidas pela evoluo dos usos e costumes.

Declarao de Amsterd outubro de 1975


A conservao integrada conclama responsabilidade
os poderes locais e apela para a participao dos cidados.
[...] Os poderes locais devem ter competncias precisas e extensas em relao proteo do patrimnio arquitetnico. Aplicando os princpios de uma conservao
integrada, eles devem levar em conta a continuidade das
realidades sociais e fsicas existentes nas comunidades urbanas e rurais. O futuro no pode nem deve ser construdo
s custas do passado.
Carta de Burra de 1980
(Artigo 1) Para os fins das presentes orientaes:
O termo conservao designar os cuidados a serem
dispensados a um bem para preservar-lhe as caractersticas que apresentem uma significao cultural. De acordo
com as circunstncias, a conservao implicar ou no a
preservao ou a restaurao, alm da manuteno; ela
poder, igualmente, compreender obras mnimas de reconstruo ou adaptao que atendam s necessidades e
exigncias prticas.
Declarao de Tlaxcala outubro de 1982
[...] qualquer ao que vise conservao e revitalizao das pequenas localidades seja inserida em um programa que leve em conta os aspectos histricos, antropolgicos, sociais e econmicos da regio e as possibilidades de
revitaliz-la, sem o que a referida ao ser condenada
superficialidade e ineficcia. [...] Que seja encorajada
a participao interdisciplinar, condio indispensvel a
qualquer empenho em favor da conservao, restaurao
e revitalizao das pequenas localidades.
Carta de Washington de 1986
[...] entende-se aqui por salvaguarda das cidades
histricas as medidas necessrias a sua proteo, a sua
conservao e restaurao, bem como a seu desenvolvimento coerente e a sua adaptao harmoniosa vida contempornea.
Termos relacionados: ABRACOR; anastilose; combate a pragas; conservao de edifcios; conservao de
papel; conservao de pintura; conservao de tecido;
conservao preventiva; conservacionismo; conservadorismo; consolidao; controle ambiental; degradao;
deteriorao; estabilizao, higienizao; manuteno;
micro-organismos; monitoramento; preveno.
PRESERVAO
CONSTITUIO DE 1934
Pesquisa preliminar
[...] a proteo [socioambiental] s foi possvel com o
advento da Constituio de 1934 e seguintes que impunham restries ao exerccio do direito de propriedade. A
partir das constituies instituidoras do Estado do BemEstar Social, a propriedade privada deixou de ser absoluta
e foi realizada pelo interesse pblico ou bem comum [...]
(SOUZA FILHO, 1997, p. 19).
A constituio de 1934 foi a primeira a definir o Estado do Estar Social e, portanto, a primeira a possibilitar
a interveno do Estado na Ordem Econmica e, por conseguinte, a proteo do patrimnio cultural em mos de
proprietrios privados. Alm disso, foi escrita por constituintes que buscaram a sua base nos mais avanados ar-

qutipos de democracia e modernidade, e com presena


de homens de letras [...] puderam fazer constar a proteo
de bens culturais como dever do Estado, em dois artigos
que embora paream contraditrios, so suficientes claros
para incentivar a produo legislativa sobre a matria. No
artigo 10, fala das competncias concorrentes Unio e
aos estados: III proteger as belezas naturais e os monumentos de valor histrico ou artstico, podendo impedir
a evaso de obras de arte. No artigo 148, diz que: Cabe
Unio, aos estados e Municpios favorecer e animar o
desenvolvimento das cincias, das artes, das letras e da
cultura em geral, proteger os objetos de interesse histrico
e o patrimnio artstico do pas, bem como prestar assistncia ao trabalho intelectual. [...] Esta Constituio
introduz no Direito Brasileiro o termo patrimnio artstico, que antes aparecera apenas em projeto de lei jamais
aprovado e em prembulo de decreto. interessante observar que este termo passou a constar do Decreto-lei n
25/37, mais por influncia desta Constituio do que da
outorgada de 1937, que no usa o termo, mas apenas equipara o conjunto de bens culturais ao patrimnio nacional,
para fins de criminao (SOUZA FILHO, 1997, p. 45).
[O termo patrimnio no aparece nas outras Constituies
posteriores, volta apenas na de 1988]. [...] A Constituio
de 1934 abre a possibilidade de O Estado impedir a evaso
de obras-de-arte, texto tampouco repetido pelas demais
Constituies brasileiras (SOUZA FILHO, 1997, p. 45).
[...] o Decreto-Lei n 25/37, que foi elaborado e tramitou como projeto de lei sob sua vigncia no incorporou
quase nada de suas formulaes, salvo o termo patrimnio
histrico e artstico. de se notar que o texto constitucional estabelece uma diferena grande entre monumentos de valor histrico e artstico, cuja proteo compete
concomitantemente aos Estados e Unio, e os objetos
de interesse histrico e o patrimnio artstico do pas,
cuja proteo cabe tambm aos Municpios. A proteo s
obras de arte cabe ao Poder Pblico em seus trs nveis e
a proibio de exportao, apenas aos estados e Unio
(SOUZA FILHO, 1997, p. 48).
Termo relacionado: funo social da propriedade.
PATRIMNIO CULTURAL
CONSTITUIO DE 1988
Pesquisa preliminar
A nova constituio Brasileira, de 1988 foi muito mais
profunda do que todas as outras e dispensou uma seo inteira aos bens culturais e cultura. O texto dos constituintes de 1988 traz algumas novidades em relao trajetria
constitucional brasileira, que se resumem num contedo
de valor cultural que busca a identidade nacional. Assim
como na Espanha, o Brasil passou a reconhecer, proteger
e enaltecer a diversidade cultural, os valores indgenas,
afro-brasileiros e de outros grupos tnicos. O prprio
conceito de patrimnio cultural do artigo 213 refere-se
identidade nacional. A cultura protegida a praticada,
criada e representativa das mais diversas camadas da populao, o que, em termos sociolgicos, o povo. Nesta
nova conceituao, a cultura brasileira passou a ser considerada com valores muito prximos aos idealizados por
Mrio de Andrade no comeo do sculo. Poderamos dizer

69

que h no texto constitucional forte influncia do movimento modernista, sessenta e seis anos depois. [...] O artigo 215, [...] traz na essncia esta novidade do pluralismo,
enriquece na forma com alguns avanos significativos. O
primeiro deles consolidar o termo patrimnio cultural,
j usado ao nvel internacional e em toda a bibliografia nacional, inclusive oficial, mas no na lei, que ainda mantm
a expresso patrimnio histrico e artstico. [...] A Constituio cria formas novas de proteo, como inventrio,
o registro, a vigilncia, e possibilita a criao, pelo poder
pblico, de outros modos de proteo [...], como uma homenagem aos cem anos de vigncia da Lei urea, declara
tombados todos os documentos e stios ligados aos antigos
quilombos. [...] Antes de 1988, a lei dizia pertencer ao
patrimnio cultural os bens tombados, isto , s no momento em que ocorresse o tombamento se iniciaria a proteo jurdica do bem como bem cultural. A constituio
de 1988 muda esta situao e define os bens integrantes
do patrimnio cultural independentemente de tombamento, que passou a ser apenas um instrumento de proteo,
entre outros, e no um divisor de guas como atribua o
Decreto-Lei n 25/37 (SOUZA FILHO, 1997, p. 48-50).
Constituio Federal de 1988
Art. 215 O estado garantir a todos o pleno exerccio dos direitos culturais e acesso s fontes da cultura nacional, e apoiar e incentivar a valorizao e a difuso
das manifestaes culturais. 1 o Estado proteger as
manifestaes das culturas populares, indgenas e afrobrasileiras, e das de outros grupos participantes do processo civilizatrio nacional. 2 a lei dispor sobre a fixao de datas comemorativas de alta significncia para os
diferentes segmentos tnicos nacionais.
Art. 216 Constituem patrimnio cultural brasileiro os
bens de natureza material e imaterial, tomados individualmente ou em conjunto, portadores de referncia identidade, ao, memria dos diferentes grupos formadores
da sociedade brasileira, nos quais se incluem: I as formas de expresso; II os modos de criar, fazer e viver;
III as criaes cientficas, artsticas e tecnolgicas; IV
as obras, objetos, documentos edificaes e demais espaos destinados s manifestaes artstico-culturais; V
os conjuntos urbanos e stios de valor histrico, paisagstico, artstico, arqueolgico, paleontolgico, ecolgico
e cientfico. 1 O poder pblico, com a colaborao da
comunidade, promover e proteger o patrimnio cultural
brasileiro, por meio de inventrios, registros, vigilncia,
tombamento e desapropriao, e de outras formas de
acautelamento e preservao.2 Cabem administrao
pblica, na forma da lei, a gesto da documentao governamental e as providncias para franquear sua consulta
a quantos dela necessitem. 3 A lei estabelecer incentivos para a produo e conhecimento de bens e valores
culturais. 4 Os danos e ameaas ao patrimnio cultural
sero punidos, na forma da lei. 5 Ficam tombados todos
os documentos e os stios detentores de reminiscncias
histricas dos antigos quilombos.
PATRIMNIO CULTURAL

70

CONTINUIDADE HISTRICA
Pesquisa preliminar
No registro de bens de natureza imaterial, a continuidade histrica um dos fatores que determina a manuteno do registro; tambm o valor que se assemelharia, em importncia, autenticidade para os bens de
natureza material.
A preservao da memria de manifestaes, como
interpretaes musicais e cnicas, rituais religiosos, conhecimentos tradicionais, prticas teraputicas, culinrias
e ldicas, tcnicas de reproduo e reciclagem, a que
atribudo valor de patrimnio cultural, tem uma srie de
efeitos: 1) aproxima o patrimnio da produo cultural,
passada e presente; 2) viabiliza leituras da produo cultural dos diferentes grupos sociais, sobretudo daqueles
cuja tradio transmitida oralmente, que sejam mais
prximas dos sentidos que essa produo tem para seus
produtores e consumidores, dando-lhes voz no apenas
na produo, mas tambm na leitura e na preservao
do sentido de seu patrimnio; 3) cria melhores condies
para que se cumpra o preceito constitucional do direito
memria como parte dos direitos culturais de toda a
sociedade brasileira; 4) contribui para que a iseno em
novos sistemas, como o mercado de bens culturais e do
turismo, de bens produzidos em contextos culturais tradicionais possa ocorrer sem o comprometimento de sua
continuidade histrica, contribuindo, ainda, para que essa
insero acontea sem o comprometimento dos valores
que distinguem esses bens e lhes do sentido particular
(FONSECA, 2009, p. 74).
O termo aparece no texto do Decreto n 3.551/ 2000:
2 A inscrio num dos livros de registro ter sempre como referncia a continuidade histrica do bem e sua
relevncia nacional para a memria, a identidade e a formao da sociedade brasileira.
A continuidade histrica dos bens culturais, sua ligao
com o passado e sua reiterao, transformao e atualizao permanentes tornam-nos referncias culturais para as
comunidades que os mantm e os vivenciam (CAVALCANTI, 2008, p. 19).
Salvaguardar um Bem Cultural de Natureza Imaterial
apoiar sua continuidade de modo sustentvel. atuar
no sentido da melhoria das condies sociais e materiais
de transmisso e reproduo que possibilitam sua existncia. [...] O conhecimento gerado durante os processos de inventrio e Registro o que permite identificar
de modo bastante preciso as formas mais adequadas de
salvaguarda. Essas formas podem ir desde a ajuda financeira a detentores de saberes especficos com vistas sua
transmisso, at, por exemplo, a organizao comunitria
ou a facilitao de acesso de matrias primas (PROGRAMA..., p. 4).
REGISTRO
CONVENTO
[denominao de bem tombado]
Termos relacionados: claustro; clausura; recolhimento.
BEM

CRITRIO
Pesquisa preliminar
de se admitir tambm a mudana dos critrios que
orientam na determinao do que seja valor cultural dos
bens ao longo do tempo. A evoluo e o aprofundamento
dos estudos sociais, sobretudo aqueles relativos compreenso dos fenmenos socioculturais nas diversas reas
da Antropologia, Sociologia, Psicologia, etc., certamente
implicam e condicionam a mudana evolutiva dos critrios de avaliao dos bens culturais, informados que so por
estas cincias, e por absorverem as informaes cientficas desses estudos. Sob tal tica, o critrio aplicado em
determinada poca para justificar um tombamento pode
vir ser alterado se os estudos sociais e tcnicos que o informam assim indicarem (RABELLO, 2009, p. 94-95).
Resumindo a anlise dos critrios de constituio do
patrimnio pelo Sphan na fase heroica: 1) o principal instrumento de legitimao das escolhas era a autoridade dos
tcnicos, sendo desnecessrio formular justificativas mais
elaboradas. 2) prevaleceu nitidamente uma apreciao de
carter esttico, baseada nos cnones da arquitetura modernista. 3) a considerao do valor histrico dos bens no
era objeto de maior ateno, a no ser relativamente autenticidade das fontes. 4) na verdade, a prioridade era assegurar a proteo legal dos bens atravs de sua inscrio
nos Livros do Tombo, ficando em segundo plano a questo
do critrio nas inscries (FONSECA, 2005, p. 116).
Termos relacionados: argumento de valorao; categorias; critrio fachadista; parecer tcnico; taxa de ocupao;
tipologia; volume; volumetria.
VALOR
CULINRIA
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Nos diferentes estados brasileiros muito se escreveu
sobre culinria, com suas especialidades e caractersticas
regionais, a ponto de constituir um meio indicativo para a
pesquisa sociolgica. Renato Almeida (Manual de Coleta
Folclrica) refere-se comida e bebida como temas estreitamente relacionados com supersties, simpatias,
crendices e todos os tabus que os envolvem, mas, de modo
especial, com a literatura e com a linguagem (CASCUDO, 2002, p. 169).
Ficou demonstrado que o acaraj faz parte de um conjunto cultural mais amplo. Ele no pode ser separado de sua
origem sagrada, bem como dos [...] significados atribudos
pelas baianas ao seu ofcio e os sentidos atribudos pela
sociedade local, e nacional, a esse smbolo da identidade
baiana, que tambm representativo dos grupos afrodescendentes em outras regies do Brasil (LARAIA, 2004,
p. 1).
BEM
CULTURA
Pesquisa preliminar
[...] a cultura de um Pas no una, nem uniforme, mas
uma composio, um somatrio de culturas regionais ou locais, com elos de ligao comuns (RABELLO, 2009, p. 35).

A prpria palavra 'cultura' compreende uma tenso entre fazer e ser feito [...] A cultura uma espcie de pedagogia tica que nos torna aptos para a cidadania poltica ao
liberar o eu ideal ou coletivo escondido dentro de cada um
de ns [...] (EAGLETON, 2001, p. 12).
O Estado encarna a cultura, a qual, por sua vez, corporifica nossa humanidade comum (EAGLETON, 2001,
p. 17).
A cultura no um espao de simples fruio passiva
de significados e valores, mas um potencial de qualificao
de todos e quaisquer segmentos de nossa existncia. Ela inclui, portanto, a ao como um de seus frutos mais importantes. A vida cultural ativa. No vivemos num mundo
de puras significaes transcendentes que nos monitoram,
mas conservamos, reciclamos e criamos significaes e
valores que possam qualificar diferencialmente as instncias e circunstncias de nossa existncia, para lhes dar sentido e fora (MENESES, 2008, fl. 43-44).
Os fatos da cultura so sempre processos sociais totais, isto , abarcam e imbricam diferentes aspectos da realidade em sua realizao (aspectos econmicos, sociais,
polticos, jurdicos, morais, artsticos, religiosos entre
outros), e so capazes de articular em seu interior valores
e interlocutores muito diferenciados (CAVALCANTI,
M.L.V.C., 2001, p. 77).
A cultura, no amplo conceito antropolgico, o elemento identificador das sociedades humanas e engloba
tanto a lngua na qual o povo se comunica, conta suas
histrias e faz seus poemas, como a forma como prepara
seus alimentos, o modo como se veste e as edificaes que
lhe servem de teto, como suas crenas, sua religio, o saber fazer coisas, seu direito. Os instrumentos de trabalho,
as armas e as tcnicas agrcolas so resultados da cultura
de um povo, tanto quanto suas lendas adornos e canes
(SOUZA FILHO, 1997, p. 9).
[...] a maneira como o homem transforma e amolda a
natureza em formas de convivncia social [...] (LIMA,
2001, p. 68).
Cultura significa interveno modificadora da natureza, alcanada pela tcnica, ou interveno sobre o prprio
agente humano, atravs dos costumes (LIMA, 2001, p. 71).
A cultura no pois um ornamento; a resposta pela
qual um certo animal, biologicamente carente, sem garras
suficientes, consegue sobreviver e se impor a um mundo
agressivo e estranho (LIMA, 2001, p. 72).
[...] as culturas engendram diferentes inscapes, i.e, um
modo peculiar e inconsciente de sentir, reagir e elaborar a
paisagem do mundo (LIMA, 2001, p. 76).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1964
Estimando que os bens culturais se constituem em
elementos fundamentais de civilizao e da cultura dos
povos, e que a familiaridade com esses bens favorece a
compreenso e a apreciao mtuas entre as naes [...]
Carta de Burra de 1980
O termo significao cultural designar o valor esttico, histrico, cientfico ou social de um bem para as
geraes passadas, presentes e futuras.
Termos relacionados: aculturao; artefato; capital cul-

71

tural; civilizao; cosmologias; costumes; cultura afrodescendente; cultura brasileira; cultura de massa; cultura de
vanguarda; cultura dominante; cultura indgena; cultura
material; cultura mineira; cultura moderna; cultura nacional; cultura negra; cultura regional; cultura subalterna;
cultura superior; cultura tradicional; cultura urbana; globalizao; homogeneizao cultural; indstria cultural;
manifestao cultural; massificao cultural; multiculturalismo; objetivao cultural; pluralidade cultural; processo cultural; produo cultural; produto cultural; razes
culturais; significao cultural; texto cultural.
PATRIMNIO CULTURAL
CULTURA POPULAR
Pesquisa preliminar
Folclore e cultura popular so categorias de nosso pensamento, integram uma forma de organizao social, um certo modelo civilizatrio, e foram forjadas por uma tradio
de estudos datada. [...] A fala sobre folclore e cultura popular inaugura-se quando se reconhece intelectualmente uma
distncia entre os modos de vida e saberes das elites e do
povo. [...] (CAVALCANTI, M.L.V.C., 2001, p. 70).
Na atualidade das cincias humanas e sociais, o modelo
interpretativo de duas camadas cultura popular/ folclore
versus cultura de elite - est unanimemente superado. A
orientao dos estudos de folclore transformou-se, acompanhando a evoluo geral dos paradigmas de conhecimento. Cultura no so comportamentos concretos, mas
sim significados permanentemente atribudos pelos homens ao mundo. So fatos e processos que atravessam as
fronteiras entre as chamadas cultura popular, erudita, ou
de massa, e mesmo os limites entre as diferentes camadas sociais. So veculos de relaes humanas, de valores e
vises de mundo (CAVALCANTI, M.L.V.C., 2001, p. 72).
[...] integrando muitas vezes num nico processo, oralidade e escrita, trabalho e lazer, comunitarismo/ autoria
coletiva e heterogeneidade social/ autoria individual, cidade e campo; sagrado e profano, solidariedade orgnica
e mecnica, circuitos de troca menos ou mais monetarizados e profissionalizantes (CAVALCANTI, M.L.V.C.,
2001, p. 73).
A Recomendao (sobre a Salvaguarda da Cultura
Tradicional e Popular) aprovada em 1989 assim define
cultura tradicional e popular: Conjunto de criaes
que emanam de uma comunidade cultural fundadas na
tradio, expressas por um grupo ou por indivduos e que
reconhecidamente respondem s expectativas da comunidade enquanto expresso de sua identidade cultural e social; seus padres e valores so transmitidos oralmente,
por imitao ou outros meios. Suas formas compreendem,
entre outras, a lngua, a literatura, a msica, a dana, os
jogos, a mitologia, os ritos, os costumes, o artesanato, a
arquitetura e outra artes. [...] O documento organiza em 6
itens que tratam da identificao, da conservao, da salvaguarda, da difuso e da proteo da cultura tradicional
e popular, alm de um tpico final sobre a cooperao
internacional. [...] Cabe observar que neste documento
da Unesco, em nenhum momento menciona-se ou se faz
referncia ao patrimnio imaterial ou a bens de natureza

72

imaterial ou intangvel. Ao contrrio, o conceito de cultura tradicional e popular delimitado na Recomendao


de 1989 toma o lugar dessas expresses, indicando que na
proteo deste patrimnio estariam igualmente em jogo
aspectos materiais e imateriais (GRUPO DE TRABALHO, 2003, p. 120-121).
Decreto n 27.503, de 27 de dezembro de 2004 IX
cultura popular: conhecimentos, modos de fazer, credos,
rituais, festas, indumentrias e culinria que caracterizam
a vivncia cultural, coletiva ou individual de um povo, da
religiosidade, das brincadeiras, do entretenimento e de
outras prticas de vida social.
PATRIMNIO CULTURAL

D
DANOS
Pesquisa preliminar
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris dezembro de 1962
IV Aplicao das medidas de salvaguarda
35. A violao das normas de salvaguarda das paisagens
e dos stios deveria redundar em perdas e danos e ou na
obrigao de repor os stios em seu estado primitivo, na
medida do possvel.
36. Sanes administrativas ou penais deveriam ser
previstas no caso de danos causados voluntariamente s
paisagens e aos stios protegidos.
Termos relacionados: deteriorao; manuseio; riscos; vandalismo.
PRESERVAO
DECRETO 3.551/2000
Pesquisa preliminar
Os estudos feitos para criao do Decreto n 3.551 de 4
de agosto de 2000 que determina o instituto do registro
como instrumento legal para patrimnio de natureza imaterial propem a seguinte abordagem: [...] o registro no
como um instrumento de tutela e acautelamento anlogo
ao tombamento, mas como instrumento de reconhecimento e valorizao do patrimnio imaterial. Mais do que
uma inscrio em Livro pblico ou ato de outorga de um
ttulo, o registro corresponder identificao e produo
de conhecimento sobre o bem cultural. [...] A tramitao
do processo de registro, anloga a do tombamento, tem
incio a partir da instaurao de processo administrativo
para reunio de documentao e avaliao da relevncia
cultural do bem , remetendo-se a deciso final a instncia
superior no caso, o Conselho Consultivo do Patrimnio
Cultural. A novidade com relao ao tombamento o trabalho de parceria que necessariamente ser realizado durante a instruo desse processo (SANTANNA, 2003,
p. 19-20).
O Registro, como forma de reconhecimento das expresses de natureza imaterial que devem ser parte integrante do patrimnio cultural brasileiro, busca a valorizao desses bens. E mais: estabelece o compromisso do
Estado em documentar, produzir conhecimento, e apoiar
a continuidade dessas prticas scio-culturais. O Registro
corresponde ento identificao e produo de conhecimento sobre o bem cultural. O que significa documentar,
pelos meios tcnicos mais adequados, o passado e o presente da manifestao e suas diferentes verses, tornando essas informaes amplamente acessveis ao pblico
mediante a utilizao dos recursos proporcionados pelas
novas tecnologias de informao (IPHAN, 2006, p. 22).
Em 4 de agosto de 2000, o Decreto n 3.551, que institui
o Registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial, define um programa voltado especialmente para estes bens.
O decreto rege o processo de reconhecimento de bens
culturais como patrimnio imaterial, institui o registro e,
com ele, o compromisso do Estado em inventariar, docu-

mentar, produzir conhecimento e apoiar a dinmica dessas


prticas socioculturais. Vem favorecer um amplo processo
de conhecimento, comunicao, expresso de aspiraes
e reivindicaes entre diversos grupos sociais (CAVALCANTI, 2008, p. 18).
Institui o Registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural brasileiro, cria o
Programa Nacional do Patrimnio Imaterial e d outras
providncias.
Art. 1 Fica institudo o Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural
brasileiro. 1 Esse registro se far em um dos seguintes
livros:
I Livro de Registro dos Saberes, onde sero inscritos
conhecimentos e modos de fazer enraizados no cotidiano
das comunidades; II Livro de Registro das Celebraes,
onde sero inscritos rituais e festas que marcam a vivncia coletiva do trabalho, da religiosidade, do entretenimento e de outras prticas da vida social; III Livro de
Registro das Formas de Expresso, onde sero inscritas
manifestaes literrias, musicais, plsticas, cnicas e
ldicas; IV Livro de Registro dos Lugares, onde sero
inscritos mercados, feiras, santurios, praas e demais espaos onde se concentram e reproduzem prticas culturais
coletivas. 2 A inscrio num dos livros de registro ter
sempre como referncia a continuidade histrica do bem
e sua relevncia nacional para a memria, a identidade e
a formao da sociedade brasileira. 3 Outros livros de
registro podero ser abertos para a inscrio de bens culturais de natureza imaterial que constituam patrimnio
cultural brasileiro e no se enquadrem nos livros definidos
no pargrafo primeiro deste artigo.
[...] Art. 2 So partes legtimas para provocar a instaurao do processo de registro: I. o Ministro de Estado da
Cultura; II. Instituies vinculadas ao Ministrio da Cultura; III. Secretarias de Estado, de Municpio e do Distrito
Federal; sociedades ou associaes civis; [...] Art. 4 O
processo de registro j instrudo com as eventuais manifestaes apresentadas, ser levado deciso do Conselho
Consultivo do Patrimnio Cultural. [...] Art. 7 O IPHAN
far a reavaliao dos bens culturais registrados, pelo
menos a cada dez anos, e a encaminhar ao Conselho consultivo do Patrimnio Cultural para decidir sobre a revalidao do ttulo de Patrimnio Cultural do Brasil. Art.
8 Fica institudo, no mbito do Ministrio da Cultura, o
Programa Nacional de Patrimnio Imaterial, visando
implementao de poltica especfica de inventrio, referenciamento e valorizao desse patrimnio.
Termos relacionados: carter provisrio do registro;
prticas culturais coletivas; PNPI (Programa Nacional do
Patrimnio Imaterial).
REGISTRO
DECRETO-LEI 25/37
Exemplo de redao
Primeira norma jurdica que organiza a proteo do
patrimnio histrico e artstico nacional e estipula o instituto do tombamento. Apesar de ter tido sua primeira
verso aprovada pelo Congresso Nacional, em 1937, no

73

regime constitucional, sua edio ocorreu aps a instaurao do Estado Novo, em 10 de novembro do mesmo ano.
Perdura ainda como a principal fonte jurdica para a aplicao do tombamento a bens mveis e imveis declarados
patrimnios nacionais. Est organizado em 30 artigos que
determinam o carter desses bens que devem ser conservados como patrimnio histrico e artstico nacional, como
tambm: a criao de quatro Livros do Tombo, no qual
eles devem ser inscritos, somente ento sendo considerados tombados; a competncia e atribuies do Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN) para
gerir o tombamento; as formas e efeitos do tombamento;
as relaes entre as instncias pblicas nesse procedimento; as atribuies do Conselho Consultivo do SPHAN.
No artigo 1 do Decreto, foi definido o conceito de
patrimnio histrico e artstico nacional, como o conjunto de bens mveis e imveis existentes no pas e cuja
conservao seja de interesse pblico, quer por sua vinculao a fatos memorveis da histria do Brasil, quer por
seu excepcional valor arqueolgico ou etnogrfico, bibliogrfico ou artstico. Somente sero considerados como
patrimnio histrico e artstico nacional os bens que forem
inscritos em um dos quatro Livros do Tombo, definidos no
captulo 4: Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e
Paisagstico; Livro do Tombo Histrico; Livro do Tombo
das Belas Artes; e Livro do Tombo das Artes Aplicadas.
A posse dos Livros do Tombo pertence ao ento Servio
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN)
atualmente o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional (IPHAN).
Foram estipulados dois tipos de tombamento: o de ofcio,
quando se trata de bens pertencentes aos poderes pblicos;
e o voluntrio ou compulsrio, quando relativo aos bens
pertencentes a pessoas fsicas ou jurdicas de direito privado. O tombamento voluntrio, quando o proprietrio
solicitar ou concordar com a inscrio do bem em um dos
Livros do Tombo; caso contrrio, aplica-se o tombamento
compulsrio, o qual est sujeito a procedimentos, que garantem ao proprietrio o direito impugnao, mas cuja
deciso final, sem possibilidade de recurso, cabe ao Conselho Consultivo do SPHAN. O tombamento ainda pode
ser provisrio ou definitivo: no primeiro caso, a partir da
notificao ao proprietrio; no segundo, com a inscrio
em um dos Livros do Tombo.
O tombamento no retira ao proprietrio o direito de propriedade sobre o bem, mas cria certas limitaes, como: no
caso de bens tombados pertencentes s instncias pblicas,
estes no podero ser alienados, mas somente transferidos;
no caso de propriedade particular, os bens tombados podem ser alienados, porm seus proprietrios devem seguir
certos procedimentos, como o da obrigatoriedade de comunicar a transao ao SPHAN e dar preferncia Unio, aos
Estados e aos municpios, nessa ordem. Alm disso, o bem
tombado no poder ser destrudo ou mutilado. Tampouco,
no poder ser modificado ou sair do pas sem a prvia
autorizao do SPHAN. Cabe a este, tambm, manter um
registro dos negociantes de antiguidades, de obras de arte,
de manuscritos e livros antigos ou raros e autenticar objetos dessa natureza (THOMPSON, 2009, p. 82-83).

74

Termos relacionados: acautelamento; arquivamento; certido de tombamento; coisa tombada; delimitao de tombamento; homologao; parecer de tombamento; permetro de tombamento; poligonal de tombamento; processo
de tombamento; tombamento de conjunto; tombamento
definitivo; tombamento individual.
PATRIMNIO CULTURAL e TOMBAMENTO
DESAPROPRIAO
Pesquisa preliminar
A desapropriao, muitas vezes considerada como uma
violao propriedade privada, , na verdade, o reconhecimento de sua integridade, j que restitudo o valor integral, prvio e em dinheiro, pela transferncia compulsria
de domnio. A constituio de 1824, que estabelecia o
carter absoluto da propriedade privada, estipulava como
nica exceo a sua plenitude e ao imprio da vontade do
proprietrio a desapropriao. Portanto, a desapropriao
sempre foi um instituto ligado propriedade privada,
mesmo em carter mais absoluto. [...] A desapropriao
para fins de proteo ambiental se d, como j ficou dito,
em casos extremos e excepcionais. Pode, e tem sido utilizada, para a proteo de conjuntos urbanos, no sentido
de melhorar o uso de determinadas regies da cidade
(SOUZA FILHO, 1997, p. 78).
Do ponto de vista terico, pode-se dizer que desapropriao o procedimento atravs do qual o Poder Pblico
compulsoriamente despoja algum de uma propriedade e
a adquire mediante indenizao, fundado em um interesse
pblico. Trata-se, portanto, de um sacrifcio de direito imposto ao desapropriado. luz do Direito Positivo brasileiro, desapropriao se define como o procedimento atravs
do qual o Poder Pblico, fundado em necessidade pblica,
utilidade pblica ou interesse social, compulsoriamente
despoja algum de um bem certo, normalmente adquirindo-o para si, em carter originrio, mediante indenizao
prvia, justa e pagvel em dinheiro [...] (MELLO, 2006,
p. 821).
Decreto-lei n 3.365, de 21 de junho de 1941
Art. 1 A desapropriao por utilidade pblica regular-se- por esta lei, em todo o territrio nacional. Art. 2
Mediante declarao de utilidade pblica, todos os bens
podero ser desapropriados pela Unio, pelos Estados,
Municpios, Distrito Federal e Territrios. 1 A desapropriao do espao areo ou do subsolo s se tornar
necessria, quando de sua utilizao resultar prejuzo patrimonial do proprietrio do solo. 2 Os bens do domnio
dos Estados, Municpios, Distrito Federal e Territrios
podero ser desapropriados pela Unio, e os dos Municpios pelos Estados, mas, em qualquer caso, ao ato dever
preceder autorizao legislativa.
Constituio Federal de 1988
Art. 5 [...] XXIV a lei estabelecer o procedimento
para desapropriao por necessidade ou utilidade pblica,
ou por interesse social, mediante justa e prvia indenizao em dinheiro, ressalvados os casos previstos nesta
Constituio; [...] Art. 216, 1 O Poder Pblico, com
a colaborao da comunidade, promover e proteger o
patrimnio cultural brasileiro, por meio de inventrios,

registros, vigilncia, tombamento e desapropriao, e de


outras formas de acautelamento e preservao.
PRESERVAO
DESCARACTERIZAO
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Normas de Quito, novembro/dezembro de 1967
III O patrimnio monumental e momento americano. [...] Grande nmero de cidades ibero-americanas
que entesouravam, num passado ainda prximo, um rico
patrimnio monumental, evidncia de sua grandeza passada templos, praas, fontes, vielas, que, em conjunto,
acentuavam sua personalidade e atrao , tm sofrido
tais mutilaes e degradaes no seu perfil arquitetnico
que se tornam irreconhecveis. Tudo isso em nome de um
mal entendido e pior administrado progresso urbano.
Carta de Burra de 1980
2. Conservao. Art. 6 As opes a serem feitas
na conservao total ou parcial de um bem devero ser
previamente definidas com base na compreenso de sua
significao cultural e de sua condio material. Art. 7.
As opes assim efetuadas determinaro as futuras destinaes consideradas compatveis para o bem. As destinaes compatveis so as que implicam a ausncia de
qualquer modificao, modificaes reversveis em seu
conjunto ou, ainda, modificaes cujo impacto sobre as
partes da substncia que apresentam uma significao cultural seja o menor possvel.
Termo relacionado: adulterao
PRESERVAO
DESTOMBAMENTO
Pesquisa preliminar
Exemplificar casos de destombamento; distinguir de
processos de tombamento arquivados e de processos indeferidos; apontar o emprego do termo destombamento na
linguagem mais corrente do IPHAN, embora o termo legal tenha sido sempre cancelamento. Abordar a frequncia, desse procedimento nas instncias federal, estadual
e municipal, muitas vezes relacionada a movimentos de
especulao imobiliria ou destruio/ desaparecimento
do bem.
O Decreto-Lei n 3.866, de novembro de 1941, d poderes ao presidente da Repblica, de ofcio ou em grau de
recurso, para determinar o cancelamento de tombamento
feito pela SPHAN (SOUZA FILHO, 1997, p. 60).
Decreto-lei n 3.866, de 29 de novembro de 1941 (Dispe sobre o cancelamento do tombamento de bens do
patrimnio histrico e artstico nacional.)
Artigo nico. O Presidente da Repblica, atendendo a
motivos de interesse pblico, poder determinar, de ofcio
ou em grau de recurso, interposto pr qualquer legtimo
interessado, seja cancelado o tombamento de bens pertencentes Unio, aos Estados, aos municpios ou a pessoas
naturais ou jurdicas de direito privado, feito no Servio
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, de acordo
com o decreto-lei n 25, de 30 de novembro de 1937.
Termo relacionado: cancelamento do tombamento.
TOMBAMENTO

DIREITO DE PROPRIEDADE
Pesquisa preliminar
A histria do IPHAN relaciona-se com a prpria
histria do Direito no Brasil. A iniciativa de preservar o
patrimnio contrariou o direito de propriedade, havendo,
ento, necessidade de recorrer a um instrumento legal.
Existe, por vezes, uma aparente contradio entre a face
privada e a face pblica do direito de propriedade. No entanto, se entendermos que o direito de propriedade nasce,
necessariamente, com estes dois aspectos, no h como
aceitar qualquer contraposio entre a sua funo social
e o seu desfrute individual. O Cdigo Civil, que, como
j mencionamos, regula os aspectos privados da propriedade, em momento algum impede, antes, pelo contrrio,
expressa a incidncia da limitao de carter pblico,
decorrente do interesse coletivo as chamadas limitaes
administrativas (RABELLO, 2009, p. 128).
Assim, o Direito brasileiro vem mudando de tnica e
de contedo na proteo dos bens ambientais, naturais e
culturais, mas o velho Decreto-Lei 25/37, continua como
desbravador, o primeiro a apontar o caminho, o sentido e
a forma de proteger bens ambientais, abrindo espao para
a prpria modificao do Direito ptrio (SOUZA FILHO,
1997, p. 13).
[...] a proteo s foi possvel com o advento da constituio de 1934 e seguintes, que impunham restries ao
exerccio do direito de propriedade. A partir das constituies instituidoras do Estado do Bem-Estar-Social, a
propriedade privada deixou de ser absoluta e foi relativizada pelo interesse pblico ou bem comum [...] (SOUZA
FILHO, 1997, p. 19).
O direito de propriedade tem, na legislao civil, a
definio de parmetros bsicos. O Direito Civil determina o contedo e os limites civis do direito de propriedade
[...] (RABELLO, 2009, p. 37).
O Cdigo Civil brasileiro, enquanto lei ordinria federal, disps sobre os elementos que compem o direito
de propriedade: o uso, o gozo e a disposio, bem como o
direito de reaver a propriedade do poder de quem injustamente viesse a possu-la [...] o prprio Cdigo o primeiro
a limitar o direito de propriedade, de modo a conform-lo
aos interesses sociais, quando faz ampla discriminao dos
direitos de vizinhana, ali tratados por serem concernentes
ao direito de propriedade (RABELLO, 2009, p. 39).
As disposies bsicas do Cdigo Civil sobre a propriedade se ajustam perfeitamente s restries que sobre ela
incidam ou a amoldem, tanto as de ordem civil ali contidas
(direitos de vizinhana e direitos reais sobre coisa alheia),
quanto as limitaes de ordem pblica que, evidentemente,
no cabe legislao civil sobre elas dispor, mas sim s
leis de direito pblico: constitucionais ou administrativas,
financeiras ou tributrias[...] (RABELLO, 2009, p. 40).
O exerccio do direito de propriedade, isto , o exerccio do domnio, consubstancia-se basicamente na apropriao da coisa atravs de seu uso, na obteno de seus
frutos e no poder de dela dispor. Tais faculdades, contudo,
so exercitadas nos limites da lei, de modo que o exerccio do domnio no se contraponha a outros valores, no
econmicos. Estes ltimos so inapropriveis e decorrem
do interesse coletivo. Os valores e interesses coletivos,

75

de diversas ordens higiene, sade, segurana, cultura e


outros , so o objeto das restries e limitaes administrativas, tuteladas pela administrao pblica atravs de
seu poder de polcia administrativa (RABELLO, 2009,
p. 45-46).
Um ato administrativo [o tombamento] pelo qual o
Poder pblico declara o valor cultural das coisas mveis
ou imveis, inscrevendo-as no respectivo Livro do Tombo,
sujeitando-as a um regime especial que impe limitaes
ao exerccio de propriedade, com a finalidade de preservlas. Portanto, trata-se de ato ao mesmo tempo declaratrio,
j que declara um bem de valor cultural e constitutivo, vez
que altera o seu regime jurdico (RODRIGUES, 2001, p.
313).
Constituio Federal de 1988
Art. 5 2: XXII garantido o direito de propriedade; XXIII a propriedade atender a sua funo social.
Termos relacionados: direito administrativo; direito ambiental; direito autoral; direito civil; direito constitucional;
direito de preferncia; direito pblico; direitos culturais;
direitos humanos; poder de polcia administrativa.
TOMBAMENTO

passou a adotar no s no Brasil uma concepo mais


ampla de patrimnio cultural, no mais centrada em determinados objetos como os monumentos , e sim numa
relao da sociedade com sua cultura (FONSECA, 2009,
p. 69)
Exemplo de cartas e recomendaes:
Declarao Universal Sobre a Diversidade Cultural
(2002)
Artigo 1 A diversidade cultural, patrimnio comum
da humanidade.
A cultura adquire formas diversas atravs do tempo e
do espao. Essa diversidade se manifesta na originalidade
e na pluralidade de identidades que caracterizam os grupos e as sociedades que compem a humanidade. Fonte
de intercmbios, de inovao e de criatividade, a diversidade cultural , para o gnero humano, to necessria
como a diversidade biolgica para a natureza. Nesse sentido, constitui o patrimnio comum da humanidade e deve
ser reconhecida e consolidada em beneficio das geraes
presentes e futuras.
Termos relacionados: diversidade cultural; pluralidade.
PATRIMNIO CULTURAL E VALOR

DIVERSIDADE
Pesquisa preliminar
Os movimentos de valorizao da cultura por parte
de organismos e acordos internacionais intensificam-se
desde o ps-guerra, e na Conveno para a Proteo de
Bens Culturais em Caso de Conflito Armado, de 1954,
j mencionado o respeito pelas culturas e pelos bens
culturais de todos os povos, mesmo em tempos de paz,
reforando a ideia de que todas as culturas em sua diversidade compem o patrimnio mundial.
A constituio de 1988 um marco na valorizao da
diversidade cultural: Art. 215 1 o Estado proteger
as manifestaes das culturas populares, indgenas e
afro-brasileiras, e das de outros grupos participantes do
processo civilizatrio nacional; Art. 216 Constituem
patrimnio cultural brasileiro os bens de natureza material e imaterial, tomados individualmente ou em conjunto,
portadores de referncia identidade, ao, memria
dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira.
O processo de ampliao da noo de patrimnio
histrico e artstico nacional tem sido instigado pelos desafios que se apresentam a todos os que trabalham nesse
campo da cultura, em decorrncia de nossa riqussima diversidade cultural. Diversidade no apenas no sentido da
multiplicidade de influncias e manifestaes que povoam
nosso territrio brasileiro, como tambm pela coexistncia, cada vez mais frequente, nos diferentes contextos culturais, de tradio e modernidade [...] (FONSECA, 2003,
p. 9).
Reduzir o patrimnio cultural de uma sociedade s
expresses de apenas algumas de suas matrizes culturais
no caso brasileiro, as de origem europeia, predominantemente a portuguesa to problemtico quanto reduzir a
funo de patrimnio proteo fsica do bem [...] a partir
de uma reflexo sobre a funo de patrimnio e de uma
crtica noo de patrimnio histrico e artstico, que se

DOCUMENTAO
Pesquisa preliminar
A documentao vista como o registro, sistemtico ou
no, pr-existente ou produzida a partir das aes e das
ideias (conceitos, critrios) que norteiam as prticas de
preservao do patrimnio cultural, sempre foi objeto de
interesse, de gesto (planejamento/projetos), de memria,
constituindo-se em si mesma um bem cultural da maior
relevncia.
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
VII Conservao dos monumentos e a colaborao
internacional:
c) Utilidade de uma documentao Internacional. A
conferncia emite o voto de que: 1 Cada Estado, ou instituies criadas ou reconhecidamente competentes para
esse trabalho, publique um inventrio dos monumentos
histricos nacionais, acompanhado de fotografia e de informaes; 2 Cada Estado constitua arquivos onde sero
reunidos todos os documentos relativos a seus monumentos histricos; 3 Cada Estado deposite no Escritrio
Nacional dos Museus suas publicaes; 4 O escritrio
consagre em suas publicaes artigos relativos aos procedimentos e aos mtodos gerais de conservao dos
monumentos histricos; 5 O escritrio estude a melhor
utilizao das informaes assim centralizadas.
Carta de Veneza maio de 1964
Documentao e Publicaes
Artigo 16 Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela
elaborao de uma documentao precisa sob a forma de
relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e
fotografias. Todas as fases dos trabalhos de desobstruo,
consolidao, recomposio e integrao, bem como os
elementos tcnicos e formais identificados ao longo dos
trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser

76

depositada nos arquivos de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.
Recomendao de Paris novembro de 1989
c) Conservao da cultura tradicional e popular. A conservao se refere documentao relativa s tradies
vinculadas cultura tradicional e popular, e seu objetivo,
no caso da no utilizao ou de evoluo destas tradies,
consiste em que os pesquisadores e os detentores da
tradio possam dispor de dados que lhes permitam compreender o processo de modificao da tradio.
Termos relacionados: acesso informao; dissociao
documental; documentao analgica; documentao
cientfica; documentao digital; documentao fotogrfica; documentao iconogrfica; documentao tcnica;
manuscrito; produo de documentos; valor de prova.
PESQUISA

E
EDUCAO
Pesquisa preliminar
A partir do histrico das aes promovidas pelos setores
de educao dos Departamentos, das Superintendncias
Regionais e das Unidades Especiais do IPHAN (dinmicas pedaggicas, Casas do Patrimnio, seminrios e encontros nacionais, estabelecimento de parcerias, recente
parceria com o MEC Programa Mais educao etc.), discutir o papel da instituio na rea da Educao quais
tm sido suas estratgias para o seu aparelhamento e enfrentamento do tema.
[...] como diz Ceclia Londres Fonseca (1997, p. 59),
que a prtica da preservao vem cumprir uma srie de
funes simblicas, tais como: reforar a cidadania com
a ideia de um patrimnio comum que coloca o interesse
pblico acima do interesse individual; contribuir, atravs
da eleio de um conjunto de bens representativos, para
objetivar e tornar visvel e real essa entidade ideal que
a nao; atribuir aos bens patrimoniais o valor de documento, de prova material das verses oficiais da histria
nacional e, finalmente, a que mais nos interessa aqui: justificar a conservao dos bens por seu alcance pedaggico, a servio da instruo dos cidados. [...] Esse sentido
pedaggico aquele que leva em conta a capacidade de
aprender ou de conhecer por meio da experincia sensvel, da fruio, do contato direto com prdios e cidades
histricos, ritos e celebraes tradicionais (REZENDE;
MATTOS, 2009).
(Desde a Carta de Atenas de 1931, so inmeros os documentos que contm tpicos especficos ou mencionam
a Educao.)
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
O papel da educao e o respeito aos monumentos. [...]
A conferncia, profundamente convencida de que a melhor garantia de conservao de monumentos e obras de
arte vem do respeito dos prprios povos, considerando que
esses sentimentos podem ser gradativamente favorecidos
por uma ao apropriada dos poderes pblicos, emite o
voto de que os educadores habituem a infncia e a juventude a se absterem de danificar os monumentos, quaisquer
que eles sejam, e lhes faam aumentar o interesse, de uma
maneira geral, pela proteo dos testemunhos de toda a
civilizao.
Compromisso de Braslia abril de 1970
Sendo o culto ao passado elemento bsico da formao
da conscincia nacional, devero ser includas nos currculos escolares, de nvel primrio, mdio e superior,
matrias que versem o conhecimento e a preservao do
acervo histrico, das riquezas naturais e da cultura popular [...].
Termos relacionados: ao educativa; Casas do Patrimnio;
funo pedaggica da preservao; instrumentos e programas educacionais; intercmbio cultural; poltica nacional
de educao patrimonial; transversalidade.
PROMOO

77

EDUCAO PATRIMONIAL ver EDUCAO


ENGENHO ver FAZENDA
ENTORNO
Termo-chave
ESCOLA ver COLGIO
ESCULTURA
[denominao tombamento]
Termos relacionados: conjuntos escultricos fixos; escultura entalhada; escultura esculpida; escultura modelada;
escultura religiosa; imaginria; lugar; relevo (alto/ baixo/
mdio); revestimentos esculturais.
BEM
ESPAO
Pesquisa preliminar
Os bens culturais encontram-se necessariamente situados e esta mais uma concepo que compartilho com
o texto de Bezerra de Meneses em contextos espaotemporais reconhecveis: localizam-se em territrios especficos, integram atividades e grupos sociais determinados e so suportes de significados e sentidos que so
construdos e transformados por essas mesmas atividades
e pelas estruturas de relacionamento social que as ordenam (ARANTES NETO, 2006, p. 57).
Cada uma dessas estratgias narrativas vai trazer consequncias diferentes quanto ao modo de se conhecer o espao pblico. Concebido ora no registro monumental, ora
no registro do cotidiano, ele assumir formas diversas. [...]
No primeiro caso, na medida em que o patrimnio representa a nao como uma totalidade, o espao pblico
pensado como um espao sem conflitos [...] J no caso das
narrativas articuladas no registro do cotidiano, o espao
pblico tende a ser pensado como dividido pela diversidade
de pontos de vista [...] (GONALVES, 2002a, p. 121).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Segunda parte estado atual crtico das cidades. Habitao observaes. [...] No nos esqueamos que a sensao de espao de ordem psicofisiolgica e que a estreiteza das ruas e o estrangulamento dos ptios criam uma
atmosfera to insalubre para o corpo quanto deprimente
para o esprito. O 4 Congresso CIAM, realizado em Atenas, chegou ao seguinte postulado: o sol, a vegetao, o
espao so as trs matrias primas do urbanismo.
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967
II Consideraes gerais. A ideia de espao inseparvel do conceito de monumento e, portanto, a tutela do Estado pode e deve se estender ao contexto urbano, ao ambiente
natural que o emoldura e aos bens culturais que encerra.
Mas pode existir uma zona, recinto ou stio de carter monumental, sem que nenhum dos elementos que o constitui,
isoladamente considerados, merea essa designao.
Termos relacionados: espao ecolgico; espao museolgico; espao simblico; espao urbano; lugar; ordenao
espacial; percepo.
PAISAGEM

78

ESTAO
[denominao de tombamento]
Bem de carter tecnolgico (infraestrutura e meios de
transporte), associado aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico.
Termos relacionados: hangar/ aeroporto.
BEM
ESTAO DE HIDROAVIES ver ESTAO
ESTAO FERROVIRIA ver ESTAO
ESTAO RODOVIRIA ver ESTAO
ESTDIO
[denominao de tombamento]
BEM
ESTADO NAO
Pesquisa preliminar
A partir de 1937, no novo contexto autoritrio, o Estado Novo fez extenso uso da propaganda e da censura,
assim como concentrou grande soma de recursos pblicos
nas reas de educao e de cultura, cuja rede burocrticoadministrativa vinha sendo extremamente aumentada. Por
esses meios, buscava-se impor uma dada diviso do mundo social, cujos valores, apresentados como universais,
assim como as representaes e prticas, encenadas como
nicas, eram fruto de acirradas lutas de representao e
de opes polticas que, se pretendia, fossem reconhecidas
legitimamente. Como estratgia discursiva central, era
colocada a questo da manuteno da unidade nacional,
a partir da qual cumpria ao Estado, guardio do interesse
nacional, sobrepor-se aos interesses individuais, identificados com o liberalismo e sua democracia dos partidos,
a fim de supervisionar as aes sociais e implementar a
modernizao to almejada de forma harmonizada. Nessa
perspectiva, o estado representava a nao, identificava-se
com ela Estado-nao como uma s entidade indivisa
(CHUVA, 2009, p. 115-116).
No Brasil, a temtica do patrimnio expressa como
preocupao com a salvao dos vestgios do passado da
nao, e, mais especificamente, com a proteo de monumentos e objetos de valor histrico e artstico comea
a ser considerado politicamente relevante, implicando o
envolvimento do Estado, a partir da dcada de 1920. [...]
A partir de denncia de intelectuais sobre o abandono das
cidades histricas e sobre a dilapidao do que seria um
tesouro da nao, perda irreparvel para as geraes
futuras, pela qual as elites e o Estado seriam chamados
a responder, inclusive perante as naes civilizadas o
tema passou a ser objeto de debates nas instituies culturais, no Congresso Nacional, nos governos estaduais e
na imprensa. [...] foram alguns intelectuais modernistas
que elaboraram, a partir de suas concepes sobre arte,
histria, tradio e nao, essa ideia na forma do conceito
de patrimnio que se tornou hegemnico no Brasil e que
foi dotado pelo Estado, atravs do Sphan. Pois foram esses
intelectuais que assumiram, a partir de 1936, a implan-

tao de um servio destinado a proteger obras de arte e


de histria no pas (FONSECA, 2005, p. 81).
Termos relacionados: carter nacional; clula mater da
nacionalidade; construo da nao; fronteiras; nao; nacionalidade.
PESQUISA
ESTTICA
Pesquisa preliminar
Antes de mais nada, preciso recuperar a prpria
origem etimolgica do termo esttica, que diz respeito
percepo sensorial (asthesis, em grego). O que est em
causa, portanto, um fenmeno de suma importncia e
que ultrapassa, de muito, quaisquer conceitos de beleza,
formosura, ornamentos (cidade ornamentada), harmonia nas formas. Tais expresses e semelhantes, correntes nos estudos a que acima aludi, fazem crer que ainda
estamos tratando do urbanismo de embelezamento promovido pela elite brasileira, sobretudo a partir de 1875.
Trata-se, antes, seja da ponte primeira que une o sujeito ao
mundo emprico, seja, no caso da cidade, da possibilidade
de sua forma significar e significar de modo diferencial
para os diversos segmentos socioculturais que, por suas
prticas sociais, produzem socialmente a cidade e semantizam ou ressemantizam suas formas (MENESES, 2006,
p. 49).
Termos relacionados: estetizao do patrimnio; percepo; soluo arquitetnica; soluo museogrfica;
soluo plstica.
VALOR
ESTILO
Pesquisa preliminar
Categoria de pensamento empregada no trabalho do
IPHAN tanto para atribuir valor aos bens, quanto para
orientar as aes que visam sua preservao. Instrumento
conceitual crtico de valorao e seleo dos bens que permite a interpretao das manifestaes artsticas contedo, forma, processo criador, tcnica.
Discutir a presena dos estilos na arte brasileira relacionados aos seus contextos histricos, observando a trajetria dos processos de atribuio de valor a eles, privilegiando uns e desconsiderando outros.
Algumas enormes diferenas assinalam, contudo, o
nosso modernismo: a boa condio econmica do Brasil, o desejo de o governo buscar uma nova face para a
capital federal e uma brilhante gerao de intelectuais e
arquitetos, com penetrao nas brechas do aparelho cultural do estado que transformaram o estilo em uma nova
linguagem, inconfundivelmente brasileira e universal. O
Brasil atravessava, na dcada de 1930, um momento de
certa pujana econmica, notabilizando-se um esforo
governamental no sentido de sua modernizao (CAVALCANTI, L., 2001b, p. 12-13).
O modernismo pertence ao restrito grupo de movimentos do incio do sculo XX que almejava e propunha a sua
universalidade. [...] No caso do Brasil a equao era mais
complexa. [...] Era preciso um duplo movimento: aquele
de construo da nacionalidade e o da modernidade tout-

court (CAVALCANTI, L., 2001a, p. 13).


Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
A. Concluses Gerais. Doutrinas. Princpios Gerais.
[...] Nos casos em que uma restaurao parea indispensvel devido deteriorao ou destruio, a conferncia
recomenda que se respeite a obra histrica e artstica do
passado, sem prejudicar o estilo de nenhuma poca.
Termos relacionados: art dco; art nouveau; barroco; classicismo; ecletismo; impressionismo; maneirismo; modernismo; naturalismo; neocolonialismo; neogtico; neomarajoara; padro estilstico; estilo pombalino; realismo;
rococ; romantismo.
VALOR
ETNOGRAFIA
Discutir/ apresentar o valor etnogrfico atribudo aos
bens na trajetria do IPHAN e as atuais concepes (e
discusses) que motivam a inscrio de bens, com esse
valor, no Livro de Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e
Paisagstico.
Termos relacionados: africanidade; etnia; cultura afrodescendente; cultura indgena; cultura negra; etnologia;
miscigenao.
PESQUISA e VALOR
EXCEPCIONALIDADE
Pesquisa preliminar
[...] excepcional todo material cuja forma revela um
grau de elaborao e complexidade que o torna intrinsecamente portador dos dados da cultura que o produziu. A
possibilidade de novas leituras e de transcrio dessa forma segundo uma expresso diversa de sua materialidade
j um gesto virtual de preservao: o gesto com que a
cultura, nossa e atual, incorpora o material e o apropria a
um uso culturalmente contemporneo. O tombamento, ao
tornar real esse gesto, garante, com a preservao fsica
do objeto, a possibilidade de leituras futuras, inclusive as
que contradigam a excepcionalidade atualmente afirmada:
o risco com que, ao corr-lo, o objeto denota sua prpria
vitalidade (FRANCO, 1984, fl. 77).
No geral, analisando as aes do IPHAN e de instituies estaduais e municipais, constata-se que a transformao mais significativa desde a dcada de 70 foi a
incorporao de conjuntos eclticos nos tombamentos de
reas urbanas e imveis nobres ou de carter excepcional,
mantendo-se ainda os critrios baseados em referenciais
esttico-estilsticos determinados pela historiografia clssica da arquitetura, de uniformidade do conjunto ou de
excepcionalidade (MOTTA, 2002, p. 134).
De maneira geral, mesmo quando reforados pela ideia
de marco da histria ou testemunho da evoluo, os imveis selecionados pelo valor individual e as reas urbanas
delimitadas do ponto de vista estilstico e de excepcionalidade reduziam a histria a aspectos parciais da forma
urbana, apreendida pela experincia esttica (MOTTA,
2002, p. 135).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1964

79

Instituies de proteo dos bens culturais. [...] Cada


Estado-Membro deveria, se necessrio, constituir um fundo ou adotar outras medidas financeiras apropriadas para
dispor dos recursos necessrios a adquirir bens culturais
de importncia excepcional.
Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial,
cultural e natural novembro de 1972
I. Definies do patrimnio cultural e natural. Art.1
Para os fins da presente conveno sero considerados como patrimnio cultural: os monumentos obras
arquitetnicas, de escultura ou de pintura monumentais,
elementos ou estruturas de natureza arqueolgica, inscries, cavernas e grupos de elementos que tenham um
valor universal excepcional do ponto de vista da histria,
da arte ou da cincia; os conjuntos grupos de construes
isoladas ou reunidas que, em virtude de sua arquitetura,
unidade ou integrao na paisagem, tenham um valor universal excepcional do ponto de vista da histria, da arte
ou da cincia; os lugares notveis: obras do homem ou
obras conjugadas do homem e da natureza, bem como as
zonas, inclusive lugares arqueolgicos, que tenham valor
universal excepcional do ponto de vista histrico, esttico,
etnolgico ou antropolgico.
Termos relacionados: excepcional valor; excepcional valor arquitetnico e histrico; excepcionalidade ecolgica.
VALOR

F
FBRICA
[denominao de tombamento]
Termo relacionado: vila operria.
BEM
FACHADA
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: critrio fachadista; fronto; frontaria; frontispcio; portada; porto.
BEM
FAZENDA (ENGENHO)
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: capela da fazenda; casa da fazenda;
sede da fazenda.
BEM
FISCALIZAO
Pesquisa preliminar
Decreto n 6844, de 7 de maio de 2009
Art. 2: O IPHAN tem por finalidade institucional proteger, fiscalizar, promover, estudar e pesquisar o patrimnio
cultural brasileiro. [...] VI fiscalizar o patrimnio cultural protegido pela Unio, com vistas a garantir a sua
preservao, uso e fruio.
Termos relacionados: inspeo; tributao; vigilncia;
vistoria.
PRESERVAO
FOLCLORE
Pesquisa preliminar
Todos os pases do mundo, raas, grupos humanos,
famlia, classes profissionais, possuem um patrimnio
de tradies que se transmite oralmente e defendido e
conservado pelo costume. Esse patrimnio milenar e
contemporneo. Cresce com os sentimentos dirios desde
que se integre nos hbitos grupais, domsticos e nacionais.
Esse patrimnio o Folclore (CASCUDO, 1967).
Na viso romntica, o mundo do folclore e da cultura
popular abriga nostalgicamente a totalidade integrada da
vida com o mundo rompida no mundo moderno [...] o
primitivo de onde provem a errnea ideia da simplicidade e ingenuidade que emanaria das manifestaes
artsticas populares. o comunitrio de onde provem a
igualmente equvoca noo de sua homogeneidade e a sua
noo irm, to abusada, de anonimato. de preferncia
o rural a populao que est longe da corrupo das cidades e da industrializao. tambm o oral, pois lidamos aqui, note-se bem, prioritariamente com camadas da
populao analfabetas, isto , pessoas que no expressam
a cultura que detm atravs do sistema da escrita. , finalmente, o autntico, transformado aqui inevitavelmente em
alteridade idealizada (CAVALCANTI, M.L.V.C., 2001, p.
70-71).
A Carta do Folclore Brasileiro (1995) mantm em seu
primeiro pargrafo a definio estabelecida em 1951: Folclore o conjunto das criaes culturais de uma comu-

80

nidade, baseado nas suas tradies expressas individual


ou coletivamente, representativo de sua identidade social.
Constituem-se fatores de identificao da manifestao
folclrica: aceitao coletiva, tradicionalidade, dinamicidade, funcionalidade. Ressaltamos que entendemos
folclore e cultura popular como equivalentes, em sintonia com o que preconiza a UNESCO (COMISSO NACIONAL DE FOLCLORE).
Os debates acerca do chamado patrimnio cultural de
natureza imaterial, no Brasil, remontam aos anos 30, com
as pesquisas e as propostas de Mrio de Andrade; aos anos
50, com a mobilizao nacional feita pela Campanha de
Defesa do Folclore Brasileiro, posteriormente incorporada
Funarte; e aos anos 70-80, com as experincias desenvolvidas no Centro Nacional de Referncia Cultural e na
Fundao Nacional Pro-memria, sob a liderana de Alosio Magalhes e seus sucessores (FONSECA, 2003, p. 9).
Exemplos de cartas e recomendaes:
A Recomendao sobre a Salvaguarda da Cultura Tradicional e Popular (1989); A Carta de Fortaleza (1997); A
Declarao Mundial Sobre a Diversidade Cultural (2002)
e a Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial (2003) so documentos que versam sobre
questes relativas s manifestaes folclricas.
Termos relacionados: brincadeira; brincante; causos; conhecimentos tradicionais; contos; costumes; festas; folguedos; jogos; lendas; modos de fazer e criar; prticas tradicionais; sabedoria popular.
PESQUISA
FONTE ver CHAFARIZ
FORMA
Pesquisa preliminar
Grande parte da literatura de histria urbana, por exemplo, diz respeito cidade tratada como artefato complexo: a histria dos padres locacionais, das configuraes topogrficas, dos traados urbanos e das formas
arquitetnicas, dos arranjos espaciais, das estruturas, equipamentos, infinitos objetos [...] (MENESES, 2006, p. 36).
Trata-se, antes, seja da ponte primeira que une o sujeito
ao mundo emprico, seja, no caso da cidade, da possibilidade de sua forma significar e significar de modo diferencial para os diversos segmentos socioculturais que, por
suas prticas sociais, produzem socialmente a cidade e
semantizam ou ressemantizam suas formas (MENESES,
2006, p. 49).
Termos relacionados: feio; forma arquitetnica; forma
urbana; formas de expresso culta; morfologia; relao
formal; tipologia.
VALOR
FORMAO
Pesquisa preliminar
Desde a sua criao, o IPHAN investiu na formao de
profissionais para atuarem na preservao do patrimnio
cultural, com promoo de cursos sobre histria da arte
para tcnicos do IPHAN (ex.: Curso para os funcionrios
de histria da arte ministrado pela Hanna Levy, de 1938 a
1940); estmulo a pesquisas com a edio de trabalhos nas

publicaes do IPHAN; convnios com instituies como


a Fundao Rockefeller; estmulo participao de servidores em seminrios internacionais; a criao do CECRE
Curso de Especializao em Conservao e Restaurao
de Monumentos e Conjuntos Histricos Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo/ UFBA; participao no CECOR
Centro de Conservao e Restaurao de Bens Culturais
Moveis/ Escola de Belas Artes/ UFMG; participao no
CECI Centro de Estudos Avanados da Conservao Integrada/ OSCIP. Olinda PE: criao das Oficinas Escola
ex.: Bahia, Paraba, Pernambuco, Sergipe, Maranho.
Como j mencionamos em outros momentos do texto,
desde o incio, foram diversas as iniciativas que se relacionam com a formao e qualificao de tcnicos ou que
visam sensibilizao/educao de outros agentes institucionais, bem como das populaes locais detentoras do
patrimnio, algumas mais despretensiosas e espontneas,
outras baseadas na transmisso ou intercmbio de conhecimentos e experincias em nvel especializado (TELLES,
2012 [1952], p. 314).
Alosio, ao buscar a dinamizao das aes do IPHAN,
preocupou-se com a organizao de cursos de formao,
mas principalmente com prestar informaes a moradores e/ou frequentadores (fruidores) de stios histricos, visando formao e ao treinamento de lideranas
comunitrias, que pudessem vir a agir em defesa do stio
e da comunidade de moradores. Agindo assim, pretendia
interferir, o menos possvel, na vida e nos hbitos dessa
populao e facilitar o conhecimento [...] (TELLES, 2012
[1952], p. 316).
O Programa de Especializao em Patrimnio (PEPIPHAN) foi criado em 2004 com o objetivo de capacitar
profissionais de diversas reas do conhecimento e formao para o trabalho com o patrimnio cultural. O Programa tem como premissa associar as dimenses prtica
e terica do trabalho institucional por meio da insero
dos alunos bolsistas nas atividades de rotina do IPHAN, e
do desenvolvimento de pesquisas que so supervisionadas
pela coordenao do Programa, lotada na Coordenao
Geral de Pesquisa e Documentao/RJ Copedoc/ DAF/
IPHAN. A superviso e orientao dos alunos so realizadas pelos tcnicos da Instituio e professores convidados,
por meio de mdulos de aula presenciais, oficinas, seminrios, palestras e orientao distncia.
A especificidade do PEP a especializao no campo
da preservao em uma condio de bolsista que propicia a conciliao entre ao de preservao e produo de
conhecimento (CARSALADE, 2010, p. 49).
Em 2011, o Programa passou categoria de Mestrado
Profissional, qualificando o IPHAN como IES Instituio de Ensino Superior, pela CAPES.
Compromisso de Braslia abril de 1970
Para remediar a carncia de mo de obra especializada,
nos nveis superiores, mdio e artesanal, indispensvel
criar cursos visando formao de arquitetos restauradores, conservadores de pintura, escultura e documentos,
arquivologistas e muselogos de diferentes especialidades, orientados pelo DPHAN e pelo Arquivo Nacional e
os cursos de nvel superior [...].

81

Termos relacionados: CECI; CECOR; CECRE; Centro


Lucio Costa; PEP.
PROMOO
FORMAS DE EXPRESSO
[objeto de registro]
Pesquisa preliminar
Decreto n 3551, de 4 de agosto de 2000
Art. 1. Fica institudo o Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural
brasileiro. 1 Esse registro se far em um dos seguintes livros: [...] III Livro de Registro das Formas de Expresso, onde sero inscritas manifestaes literrias, musicais, plsticas, cnicas e ldicas.
BEM
FORRO
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: arte decorativa; arte dos forros pintados.
BEM
FORTE
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: armaria; fortaleza; fortificao;
fortim; praa de guerra; processo de ocupao; reduto;
sistema de defesa.
BEM
FOTOGRAFIA
Pesquisa preliminar
As iniciativas em torno da histria da fotografia e da
imagem fotogrfica so consistentes, aqui e em outras
plagas. o campo que melhor absorveu a problemtica
terico-conceitual da imagem e a desenvolveu intensamente, por conta prpria. tambm o campo que mais
tem demonstrado sensibilidade para a dimenso social
e histrica dos problemas introduzidos pela fotografia,
multiplicando-se os enfoques: ideologia, mentalidades,
tecnologia, comercializao, difuso, variveis polticas,
instituio do observador, estandardizao das aparncias e modelos de apreenso visual, quadros do cotidiano,
marginalizao social, [...] tambm a fotografia que
provocou o maior investimento em documentao, com
a organizao de bancos de dados, a maioria j informatizados (grandes colees institucionais de iconografia
urbana, lbuns de famlia, documentao de categorias
sociais, eventos ou situaes como guerras, conflitos,
migraes, fome, pobreza, etc.) (MENESES, 2003, p. 21).
Entre dezembro de 2005 e maio de 2007, desenvolveuse a pesquisa Arquivo Central do Iphan Negativos
histricos: higienizao, acondicionamento, duplicao
e acesso, tendo como objetivo principal a preservao
de 26.355 imagens histricas, integrantes do acervo fotogrfico do Arquivo Central do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, no Rio de Janeiro. So
cerca de 200.000 imagens fotografias, negativos em
vidro, acetato e nitrato, slides que retratam a atividade
da Instituio nos ltimos 65 anos, e que registram a atu-

82

ao do Instituto na identificao, fiscalizao, inventrio


e preservao de bens culturais em todo o territrio nacional, sendo considerado uma das mais importantes
referncias sobre a atividade de preservao no Brasil
(REZENDE, 2007, p. 38).
Ratificando a grande importncia da prtica fotogrfica para os trabalhos de tombamento, Rodrigo M. F. de
Andrade se refere fotografia como documento indispensvel, indicando, tambm, sua preocupao em formar
um acervo fotogrfico do SPHAN. [...] A documentao
fotogrfica tambm se tornou imprescindvel para fins de
estudo das obras de conservao e restaurao propostas
pelo SPHAN [...] Muitos tombamentos eram feitos baseados na anlise dessas fotografias, dada a dificuldade de
acesso s diversas localidades [...] (CERQUEIRA; FONSECA, 2008, p. 24).
[...] com o objetivo de sistematizar as instrues que
deviam ser observadas pelos tcnicos e auxiliares (fotgrafos) encarregados de colher a documentao fotogrfica [...] o diretor-geral do SPHAN criou, em 8 de janeiro
de 1948, a portaria n 3 Fotografias de obra de valor
artstico e histrico (CERQUEIRA; FONSECA, 2008,
p. 26).
Termos relacionados: fotgrafos do IPHAN; informao;
informatizao; linguagem visual; registro visual; suporte
de memria.
PESQUISA
FRUIO
Pesquisa preliminar
Como pode algo que bom para a humanidade no
ser bom para aqueles que, como habitantes, teriam as condies ideais para fru-lo integralmente (isto , a contiguidade, a possibilidade de reiterao, de continuidade, de integrao de apropriaes multiformes e de enraizamento
pessoal e comunitrio nos demais traados da vida corrente)? [...] Estas consideraes, acredito, so suficientes
para ressaltar o municpio, e no o estado, a regio, o pas,
o mundo como o locus privilegiado da fruio concreta,
aprofundada e diversificada da cidade como bem cultural (MENESES, 2006, p. 40).
PROMOO

G
GEOGRAFIA
Pesquisa preliminar
A geografia, principalmente a geografia cultural, figura entre as disciplinas cuja importncia tem crescido no
campo da preservao do patrimnio cultural, devido em
grande parte utilizao cada vez mais frequente de conceitos como lugar, territrio e paisagem. Os referenciais
tericos e metodolgicos utilizados pela geografia para a
anlise e interpretao do patrimnio cultural, tm possibilitado o aprofundamento dos debates e pesquisas de
cunho interdisciplinar. Conceitos e/ou categorias como territrio (e seus derivados, territorialidade, territorializao,
etc.), lugar e paisagem ganham cada vez mais importncia
na literatura, para muito alm das disciplinas que tradicionalmente trabalhavam com eles. Importante tambm
o fato de na geografia, aquela disciplina a qual, na partilha
do conhecimento cientfico no sculo XIX, coube a preocupao com a espacialidade dos fenmenos, estarmos
vivendo o cultural turn, ou virada cultural, indicando a
ampliao considervel de trabalhos que tem como preocupao a relao entre cultura e espao. nesse sentido
que a rea do patrimnio cultural tambm tem sido tocada
por essas preocupaes e marcante a emergncia nesse
incio do sculo XXI de categorias como paisagem, lugar
e territrio nas reflexes sobre o patrimnio e como elas
tm sido incorporadas a polticas pblicas de patrimnio
no mundo todo.
A geografia cultural est associada experincia que
os homens tm da Terra, da natureza e do ambiente, estuda
a maneira pela qual eles os modelam para responder s
suas necessidades, seus gostos e suas aspiraes e procura
compreender a maneira como eles aprendem a se definir, a
construir sua identidade e a se realizar (CLAVAL, 2006,
p. 89).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Primeira parte Generalidades. A cidade e sua Regio.
[...] c) Essas constantes psicolgicas e biolgicas sofrero a influncia do meio: situao geogrfica, situao
econmica e poltica [...] A geografia e a topografia
desempenham um papel considervel no destino dos homens. No se pode esquecer jamais que o sol comanda,
impondo sua lei a todo empreendimento cujo objetivo seja
a salvaguarda do ser humano. Plancies, colinas e montanhas contribuem tambm para modelar uma sensibilidade
e determinar uma mentalidade. Se o montanhs desce voluntariamente para a plancie, raramente sobe os vales e dificilmente transpes os desfiladeiros. Foram os cumes dos
montes que delimitaram as reas de aglomerao, onde,
pouco a pouco reunidos por costumes e usos comuns, os
homens se constituram em povoaes.
Termo relacionado: lugar.
PESQUISA

GRAVURA
Pesquisa preliminar
Classificada durante muito tempo como uma arte
menor, por influncia de determinados cnones da imagem artstica, a maioria dos estudos existentes sobre gravura tentam dar conta da dicotomia entre a arte e o social no levando em considerao a possibilidade desse
processo como uma prtica material como um fenmeno
que ocorre independentemente de implicaes estticas
(SANTOS, 2010, p. 18).
BEM e PESQUISA

83

H
HISTRIA
Pesquisa preliminar
O conhecimento histrico sempre foi fundamental para
a proteo do patrimnio cultural no Brasil, contudo, as
concepes que orientaram a produo desses valores estiveram vinculadas histria factual, que buscava verdade
nas fontes documentais tradicionais. A histria, portanto,
tornou-se meramente fonte de informao de dados para
os trabalhos de identificao e conservao e restaurao
dos bens arquitetnicos. Essa prtica tornou-se rotineira na
Instituio. Somente a partir dos anos 1980, com a formulao da noo de referncia cultural e o ingresso de novos
profissionais nos quadros da instituio, dentre eles historiadores, iniciou-se um questionamento e a introduo
de novas concepes de histria. O bem cultural passava
a ser concebido como documento histrico impresso no
territrio, vestgio de tempos passados reapropriados no
presente e fonte de produo de conhecimento. Aps a
Constituio de 1988, com a diversificao da natureza
de bens passveis de serem considerados patrimnio cultural, tem-se dado uma significativa ampliao dos estudos acadmicos no campo disciplinar da histria, desde
os anos 1990.
O passado uma construo e uma reinterpretao
constante e tem um futuro que parte integrante e significativa da histria. Isto verdadeiro em dois sentidos.
Primeiro, porque o progresso dos mtodos e das tcnicas
permite pensar que uma parte importante dos documentos do passado esteja ainda por se descobrir. Parte material: a arqueologia decorre sem cessar dos monumentos
desconhecidos do passado; os arquivos do passado continuam incessantemente a enriquecer-se. Novas leituras de
documentos, frutos de um presente que nascer no futuro,
devem tambm assegurar ao passado uma sobrevivncia
ou melhor, uma vida , que deixa de ser definitivamente
passado (LE GOFF, 2003, p. 25).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Primeira parte Generalidades. A cidade e sua Regio.
[...] f) No decorrer da Histria [...] A histria est inscrita
no traado e na arquitetura das cidades. Aquilo que deles
subsiste forma o fio condutor que, juntamente com os textos e os documentos grficos, permite a representao de
imagens sucessivas do passado.
Termos relacionados: histria da arquitetura; histria das
mentalidades; histria do Brasil; histria oral; historiador;
historiografia.
PESQUISA
HISTRIA DA ARTE
Pesquisa preliminar
O estudo da arte no IPHAN [...] apresenta um importante testemunho do esforo empreendido no Brasil, nas
dcadas de 1930 e 1940, para a constituio do campo da
preservao associada histria da arte e construo de
uma historiografia da arte brasileira. A difuso e produo

84

de conhecimento sobre esta produo artstica era uma das


principais aes da fase inicial do IPHAN, ento SPHAN,
buscando a valorizao do patrimnio entendido como
referncia para uma identidade nacional [...] As aulas ministradas pela jovem historiadora alem, Hanna Levy [...],
e as correspondncias trocadas com o Dr. Rodrigo Melo
Franco de Andrade mostram esta iniciativa institucional como parte da referida poltica de afirmao de uma
identidade nacional (MOTTA, 2010, p. 11).
Termos relacionados: critrios de arte; historiador da arte.
PESQUISA e VALOR
HOSPCIO ver HOSPITAL
HOSPITAL (ASILO, HOSPCIO, SANTA CASA)
[denominao de tombamento]
BEM
HOTEL
[denominao de tombamento]
BEM

I
IBA Inventrio de bens arquitetnicos
INVENTRIO
ICCROM
Exemplo de redao
O International Centre for the Study and Preservation
and Restoration of Culture Property (Iccrom) Centro Internacional de Estudos para a Conservao e Restaurao
de Bens Culturais um organismo intergovernamental
(OIG), cientfico e autnomo. A deciso de sua criao se
deu em Nova Delhi em 1956, durante a 9 Conferncia
Geral da Unesco, sendo, contudo, estabelecido somente
em 1959 em Roma. Foram definidos como seus objetivos:
reunir, estudar e difundir documentao de carter cientfico e tcnico relativo aos problemas de conservao e restaurao dos bens culturais; coordenar e estimular pesquisas nesse campo, inclusive atravs da organizao de
seminrios, da publicao de manuais e monografias e do
intercmbio de especialistas; concorrer para a formao
de pesquisadores e de tcnicos e para a elevao do nvel
de atuao na rea de conservao e de restauro dos bens
culturais. Para alcan-los, o Iccrom desenvolve cinco reas principais de atividade: o treinamento, a informao,
a pesquisa, a cooperao e o suporte para a elaborao de
material especializado e para eventos. Uma Assembleia
Geral formada por delegados de todos os Estados-membros dirige o Centro e elege os 25 membros do Conselho
do Iccrom, o qual tambm colabora com o Comit do
Patrimnio Mundial como um rgo consultivo. O Iccrom
trata do patrimnio cultural, mvel ou imvel.
O Brasil s aderiu ao Iccrom em 21 de agosto de 1964,
segundo o Decreto Legislativo n 16, de 01 de julho de
1964, que aprovou seus estatutos. Hoje 129 pases so
membros do Iccrom (THOMPSON, 2010, p. 208-209).
PATRIMNIO CULTURAL
ICOM
Exemplo de redao
Criado em 1946, o International Council of Museum
(Icom) Conselho Internacional de Museus uma organizao no governamental que mantm relaes formais com a Unesco, executando parte de seu programa
para museus. Constitui-se como uma grande rede que congrega museus e profissionais de museus do mundo todo,
contando atualmente com 2.000 museus, 28.000 especialistas, 117 comits nacionais, 31 internacionais, 5 alianas
regionais e 18 organizaes afiliadas, presentes em 137
pases ou territrios. Sem fins lucrativos, seus recursos
so oriundos predominantemente da contribuio de seus
membros, das atividades que desenvolve e do patrocnio
de organizaes pblicas e privadas.
O Icom formado por uma diretoria composta por um
presidente, um vice-presidente e um Conselho Executivo,
integrado por representantes dos comits nacionais, dos
comits internacionais e das organizaes regionais. Sua
sede junto Unesco em Paris.
De acordo com os estatutos do Icom, adotados durante

a 21 Conferncia Geral ocorrida na ustria em 2007,


um museu uma instituio permanente, no lucrativa,
a servio da sociedade e de seu desenvolvimento e aberta
ao pblico, que adquire, conserva, pesquisa, comunica e
exibe o patrimnio tangvel e intangvel da humanidade e
seu ambiente com o propsito de educao, estudo e entretenimento.
Em 1948 foi fundado o Comit Brasileiro do Icom, que
integra o Comit Regional para a Amrica Latina e Caribe
(Icom-Lac) e o Comit Regional dos Pases do Mercosul
(Icom-Sur).
Em 1977 foi institudo 18 de maio como o Dia Internacional de Museus (THOMPSON, 2010, p. 209).
PATRIMNIO CULTURAL
ICOMOS
Exemplo de redao
O International Council on Monuments and Sites (Icomos) Conselho Internacional de Monumentos e Stios
uma organizao no governamental do sistema Unesco,
fundada em 1965 em Varsvia, na Polnia, um ano aps
a assinatura da Carta de Veneza, que tem por finalidade,
segundo seus estatutos: o reagrupamento das organizaes e tcnicas voltadas para o estudo, o cadastramento,
a conservao e a restaurao dos monumentos e stios
histricos; e a anlise, estudo e a divulgao de mtodos
e tcnicas de preservao, restaurao e revitalizao de
monumentos e stios.
O Icomos composto pelos comits nacionais, que podem ser criados em todos os pases-membros da Unesco.
No Brasil, o Comit Nacional foi estabelecido em 1978;
desde ento, o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) membro institucional do Comit
Brasileiro e, portanto, do Icomos. O primeiro presidente
do Icomos/ Brasil foi Augusto Carlos da Silva Telles, que
exerceu seu mandato entre 1978 e 1982.
A manuteno dos comits nacionais e do Icomos resulta da contribuio anual dos seus membros, individuais,
institucionais, benfeitores e honorrios.
O Icomos, como rgo consultor da Unesco, age como
consultor tcnico para o Comit do Patrimnio Mundial.
Segundo seu estatuto, aprovado na Assembleia Geral
ocorrida em Moscou em 1978, os termos monumento,
conjunto arquitetnico e stio so definidos como as obras
humanas ou os frutos da combinao humana e da natureza que tm valor do ponto de vista histrico, artstico,
arquitetnico, cientifico, etnolgico e arqueolgico, e que
incluem: no caso dos stios, as reas e paisagens topogrficas, parques e jardins; fazem parte dos conjuntos grupos
de construes separadas ou conectadas, urbanas e rurais,
e seu entorno; e no que se refere aos monumentos, as obras
monumentais de pintura e escultura e os elementos de natureza arqueolgica. Nesse sentido, a definio contempla tambm as colees museolgicas estabelecidas em
monumentos, as colees arqueolgicas preservadas em
museus ou exibidas em museus de stios histricos ou arqueolgicos e os museus ao ar livre.
O Icomos internacional administrado por uma Secretaria Executiva com sede em Paris. Seu principal rgo
decisrio a Assembleia Geral, responsvel pela eleio

85

dos membros da Diretoria e do Comit Executivo. Cerca


de 110 pases, organizados em comits nacionais, e 7.500
associados fazem parte atualmente do Icomos (THOMPSON, 2010, p. 209-210).
PATRIMNIO CULTURAL
ICONOGRAFIA
Pesquisa preliminar
Os arquivos do IPHAN possuem vasta documentao
iconogrfica (plantas, desenhos, fotografias etc.) que embasa os trabalhos de preservao e constitui em si mesma
um bem cultural sujeito a aes de proteo, gesto e de
conservao.
At recentemente, na maioria dos textos de histria,
a imagem era usada como ilustrao, como um mero recurso para confirmar ou reforar as concluses alcanadas a partir de um documento escrito. Autores como Peter
Burke ainda hoje lamentam que muitos historiadores no
consideram a evidncia das imagens com seriedade, mesmo aps o surgimento de tantas novas abordagens, novas
perspectivas (SANTOS, 2010, p. 17).
Seu maior mrito [de Lygia Cunha] est na forma como
empregou o documento iconogrfico, valorizando-o em
sua especificidade e ressaltando suas possibilidades luz
de outros documentos. Conforme escreveu na conferncia
Alexandre Rodrigues Ferreira e a Viagem Filosfica
Regio Amaznica, 1783-1793, proferida em 1988, enquanto os viajantes cientistas se dedicavam a observaes
da natureza e momentos de grande reflexo criativa, as
ilustraes feitas in loco revelam exaltao, as dvidas,
a premonio do homem procura de mundos desconhecidos. por isso que as ilustraes tm uma atualidade
e um poder de comunicao na posteridade (SANTOS,
2010, p. 21).
Termos relacionados: informao; linguagem visual.
BEM E PESQUISA
IDENTIDADE
Pesquisa preliminar
As identidades nacionais [...] representam vnculos
a lugares, eventos, smbolos, histrias particulares. Elas
representam o que algumas vezes chamado de uma forma particularista de vnculo ou pertencimento (HALL,
2004, p. 76).
A Antropologia e a sociologia, por sua vez, nos informam que a identidade, quer pessoal, quer social, sempre
socialmente atribuda, socialmente mantida e tambm s
se transforma socialmente. [...] exatamente na moldura
da conscincia histrica, apenas, que a identidade passa a
ser o eixo de atribuies relativas a um ser que se percebe
produto de foras em ao e sujeito a mutaes. Por isso
mesmo, no assimila nostlgica ou submissamente um
passado de coisas e eventos acontecidos, homogeneizado e
desfibrado, mas instaura com ele um equilbrio dinmico:
um interlocutor que o interroga criticamente (MENESES, 1984, p. 33-34).
Nesse projeto hegemnico a insero no concerto das
naes se daria no tanto pelo conhecimento e valorizao
de diferentes manifestaes culturais como identificadoras
da brasilidade, como almejava Mrio de Andrade, mas,

86

principalmente, pela identificao de uma arte brasileira


que pudesse se enquadrar na classificao tradicional da
histria e da arte no mundo ocidental (CHUVA, 2009,
p. 107).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Cabo Frio outubro de 1989
A defesa da identidade cultural far-se- atravs do resgate das formas de convvio harmnico com seu ambiente.
[...] Sendo a identidade cultural a razo maior e a base da
existncia das naes, imprescindvel a ao do Estado
nas suas vrias instncias e a participao da comunidade
na valorizao e defesa de seus bens naturais e culturais.
Recomendao de Paris novembro de 1989
Considerando que a cultura tradicional e popular forma parte do patrimnio universal da humanidade e que
um poderoso meio de aproximao entre os povos e os
grupos sociais existentes e de afirmao da sua identidade
cultural; [...]
Termos relacionados: globalizao; identidade coletiva;
identidade cultural; identidade local; identidade nacional;
identidade plural; identidade regional; pertencimento.
VALOR
IDENTIFICAO
Pesquisa preliminar
O fato que, em setembro de 1939, fazendo um balano das atividades do Sphan, Rodrigo M. F. de Andrade
dizia, acentuando a necessidade de o inventrio preceder
ao tombamento. [...] Havia a clara conscincia de que era
necessria a construo de um conhecimento novo, especfico, mesmo em reas j estudadas, sobre os bens que
constituam o patrimnio. Da a importncia dos trabalhos
de inventrio, de levantamento de fontes de informao,
de proteo de documentos, da produo de estudos e
pesquisas, visando a elaborar quadros referenciais para
orientar a seleo de bens, e classificaes para ordenar o
conhecimento acumulado (FONSECA, 2005, p. 111-112).
Os inventrios tm como funo, por um lado, constituir-se em uma ao de preservao do patrimnio, na
medida em que conservam em outros suportes as informaes contidas nos bens culturais, permitindo o acesso
e a produo de conhecimento sobre os mesmos, independentemente dos seus suportes originais, por outro lado,
especialmente no caso dos stios urbanos, apoiar os trabalhos de planejamento e atualizao das intervenes, contribuindo diretamente para o estabelecimento de critrios
e parmetros de preservao (SILVA, 2007a, p. 17).
O inventrio, agora reconhecido pela Constituio,
uma forma de proteo que carece de lei reguladora. Independente da lei, os rgos pblicos responsveis pela
preservao de valores culturais podem e devem promover
o inventrio dos bens, para ter uma fonte de conhecimento
das referncias de identidade de que fala a Constituio
em vigor (SOUZA FILHO, 1997, p 78).
Constituio Federal de 1988
1 O Poder Pblico, com a colaborao da comunidade, promover e proteger o patrimnio cultural
brasileiro, por meio de inventrios, registros, vigilncia,
tombamento e desapropriao, e de outras formas de acautelamento e preservao.

Exemplo de cartas e recomendaes:


Recomendao de Paris novembro de 1964
III Medidas recomendadas. Identificao e Inventrio
Nacional dos Bens Culturais. Para garantir a aplicao
mais eficaz dos princpios para a identificao dos bens
culturais definidos nos pargrafos 1 e 2 que existam em
seu territrio e estabelecer um inventrio nacional desses
bens. A incluso de um objeto cultural nesse inventrio
no deveria alterar de maneira alguma sua propriedade
legal. Particularmente, um objeto cultural de propriedade
privada deveria permanecer como tal mesmo aps sua incluso no inventrio nacional. Esse inventrio no teria
carter restritivo.
Termos relacionados: classificao; fichamento; informao; informatizao; inventariao; inventrio de
conhecimento; levantamento; terminologia; tipologia;
varredura.
INVENTRIO
IGREJA
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
O termo igreja designa um tipo de bem e pertence nomenclatura utilizada nas denominaes de tombamento,
desde o incio da trajetria institucional. Ao lado de muitos outros termos similares a ele como capela, convento,
mosteiro etc., integra o vocabulrio do universo de bens
protegidos no Brasil.
Com o objetivo de fornecer um panorama dos tombamentos realizados pelo IPHAN (at 2012), a partir da
nomenclatura utilizada nas suas denominaes, apresentam-se os seguintes dados sobre os tombamentos com a
denominao de igreja: De um total de 270, cerca de 50%
(134) concentram-se na regio Sudeste, com destaque
para Minas Gerais (78) e Rio de Janeiro (38). A maior
parte desses bens est inscrita no Livro de Belas Artes,
com apenas vinte deles inscritos exclusivamente no Livro
Histrico. Na regio Nordeste concentram-se 40% (108)
dos tombamentos de igrejas, com destaque para Bahia (48)
e Pernambuco (31). A maior parte tambm foi inscrita no
Livro de Belas Artes, com apenas nove exclusivamente no
Livro Histrico e duas no Livro Arqueolgico, Paisagstico e Etnogrfico. As demais regies Centro-oeste (12),
Norte (8) e Sul (8) renem 10% dos tombamentos com
a denominao de igreja No h tombamentos com a denominao de igreja nos estados do Acre, Amap, Amazonas, Rondnia, Roraima, Santa Catarina e Tocantins. .
Em 1938, noventa e cinco igrejas j haviam sido tombadas em todo o Brasil, localizadas em sua maioria no Rio
de Janeiro, Bahia e Minas Gerais. O mais recente tombamento foi o da Igreja Positivista do Brasil em 2012, no
Rio de Janeiro, inscrita no Livro Histrico.
Termos relacionados: abadia; baslica; catedral; ermida;
santurio.
BEM
IMAGEM
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: imaginria; percepo.
BEM

IMATERIALIDADE ver INTANGIBILIDADE


IMIGRAO
Pesquisa preliminar
Os imigrantes europeus, presentes desde o final do
sculo XIX, deixaram fortes marcas de sua passagem no
territrio brasileiro. Por meio de seus descendentes, essas
marcas se transformaram em um legado que enriquece a
diversidade cultural brasileira. Somente nas ltimas dcadas, porm, os descendentes de imigrantes passaram a
ser reconhecidos e legitimados como sujeitos de direito,
particularmente no mbito das aes do patrimnio. A
rota dos imigrantes europeus tem sido objeto de pesquisas e inventrios dentro do Iphan, que buscam resgatar
suas tradies, saberes e prticas culturais diversas. O
projeto Roteiros Nacionais de Imigrao, por exemplo,
tem contribudo para o conhecimento e a restaurao do
patrimnio desses descendentes no estado de Santa Catarina atravs de um amplo levantamento fotogrfico, alm
de pesquisas, seminrios e obras de restauro (REZENDE,
2007, p. 40).
Termos relacionados: arquitetura de imigrao; imigrao
europeia.
PESQUISA
IMPUGNAO ver ANUNCIA
INBI-SU Inventrio nacional de bens imveis Stios
Urbanos
Pesquisa preliminar
O projeto Inventrio Nacional de Bens Imveis em Stios Urbanos (INBI/SU) foi criado para apoiar os trabalhos de preservao, pela aplicao e consolidao de um
mtodo que rene e sistematiza dados coletados a partir
de levantamentos de campo, de levantamentos de fontes
documentais e sobre a histria de atuao do Iphan nessas
cidades. O trabalho realizado pioneiramente na cidade de
Tiradentes, em Minas Gerais, teve a funo de testar o
mtodo com relao aos procedimentos para as pesquisas
de campo e de fontes documentais, com o desenvolvimento concomitante de banco de dados, mas, sobretudo, para
avaliar a sua eficcia quanto produo de conhecimento,
visando subsidiar as aes de preservao em stios urbanos. A experincia-piloto mostrou-se vlida porque permitiu a proposio de critrios e normas de interveno para
a cidade, que esto em vigor at hoje (SILVA, 2007b, p.
15).
O mtodo pode ser aplicado, integral ou parcialmente,
para os diferentes stios, tendo em vista que as propostas
para a execuo do inventrio devem levar em considerao as dimenses territoriais dos stios, a documentao
disponvel a seu respeito e os problemas enfrentados na
sua preservao. [...] Assim, foram selecionados, como
objeto de interesse desse inventrio os 65 stios urbanos
tombados pelo IPHAN [...] (SILVA, 2007a, p. 15).
INVENTRIO
INBMIN Inventrio nacional de bens mveis e integrados
INVENTRIO

87

INCEU Inventrio nacional de configurao do espao urbano


INVENTRIO
INDIGENISMO
Termos relacionados: cultura indgena; indigenistas; FUNAI.
PESQUISA e REGISTRO
INRC Inventrio Nacional de Referncias Culturais
Pesquisa preliminar
O Inventrio Nacional de Referncias Culturais INRC
uma metodologia de pesquisa desenvolvida pelo
IPHAN na dcada de 1990. A criao desse instrumento
foi impulsionada pelas novas abordagens aos bens culturais de naturezas diversificadas e pela perspectiva mais
ampla da antropologia cultural. O marco norteador dessa
proposta est nas novas categorias de bens explicitados
pela Constituinte de 1988. O corpo do conselho do INRC
composto por uma equipe tcnica sob o acompanhamento
e a superviso do IPHAN. Em linhas gerais o INRC visa
identificar e documentar bens culturais, tanto materiais
como imateriais expressivos da diversidade cultural brasileira, e consequentemente as possveis medidas para a
sua preservao. O INRC tm dois objetivos primordiais
em sua concepo: 1. identificar e documentar bens culturais, de qualquer natureza, para atender demanda pelo
reconhecimento de bens representativos da diversidade e
pluralidade culturais dos grupos formadores da sociedade;
e 2. apreender os sentidos e significados atribudos ao
patrimnio cultural pelos moradores de stios tombados,
tratando-os como intrpretes legtimos da cultura local
e como parceiros preferncias de sua preservao. (INVENTRIO..., 2000, Apresentao)
Programa Nacional do Patrimnio Imaterial. Decreto n
3.551, de 04 de agosto de 2000:
O INRC tem como objetivo produzir conhecimento
sobre os domnios da vida social os quais so atribudos
sentidos e valores, e que, portanto constituem marcos e
referncias de identidade para determinado grupo social.
Contempla, alm das categorias estabelecidas no Registro,
edificaes associadas a certos usos, significaes histricas e imagens urbanas, independentemente de sua qualidade arquitetnica ou artstica. A delimitao da rea do
inventrio ocorre em funo das referncias culturais presentes num determinado territrio. Essas reas podem ser
reconhecidas em diferentes escalas, ou seja, podem corresponder a uma vila, a um bairro, a uma zona ou mancha
urbana, a uma regio geogrfica culturalmente diferenciada ou mesmo a um conjunto de segmentos territoriais
(PROGRAMA..., p. 3-4).
INVENTRIO e REGISTRO
INSCRIO
Pesquisa preliminar
Sem a inscrio no Livro, por exemplo, no se pode
emitir a certido de tombamento, que necessitaria conter
o nmero de inscrio do bem, a folha do Livro onde foi
feita a inscrio etc., de onde se conclui que o tombamento

88

s se consubstancia com a inscrio propriamente dita


(BENS..., 2009).
Termo relacionado: certido de tombamento.
TOMBAMENTO
INSPETORIA DE MONUMENTOS HISTRICOS
Pesquisa preliminar
Um ano depois da criao do Museu Histrico Nacional, foi apresentada ao Congresso projeto de lei para a
criao de uma Inspetoria de Monumentos Histricos, que
levou o n 350/1923. De autoria do deputado Luiz Cedro,
este projeto era limitado em seus objetivos e, em seu artigo
primeiro, definia a finalidade de conservar os imveis pblicos ou particulares, que do ponto de vista da histria
ou da arte revistam um interesse nacional. O processo de
definio seria simples: a Inspetoria apresentaria anualmente uma relao de edifcios para serem classificados,
pelo ministro da Justia, como monumentos nacionais. [...]
O projeto no foi aprovado, mas seu mrito foi o de abrir
uma discusso sobre a interveno do Estado na ordem
econmica, no prevista para a constituio de 1891, ento
vigente [...] (SOUZA FILHO, 1997, p. 42).
PATRIMNIO CULTURAL
INSPETORIA DE MONUMENTOS NACIONAIS
Exemplo de redao
A Inspetoria de Monumentos Nacionais foi instituda pelo Decreto n 24.735, de 14 de julho de 1934, que
aprovou o novo regulamento do Museu Histrico Nacional
(MHN), ao qual foram atribudas, dentre outras finalidades, a de exercer a inspeo dos Monumentos Nacionais e do comrcio de objetos artsticos histricos. Previa
para o cumprimento desse dispositivo a organizao de
um catlogo dos edifcios de assinalado valor ou interesse
artstico-histrico existentes no Pas. Desse catlogo, seriam propostos ao governo federal aqueles edifcios que
deveriam ser declarados como Monumentos Nacionais, os
quais no poderiam ser demolidos, reformados ou transformados sem a permisso e fiscalizao do MHN. Caberia, contudo, aos estados a constituio de uma legislao
uniformizada sobre a proteo e a conservao dos monumentos, como tambm a sua guarda, fiscalizao e os encargos oriundos desses servios nos seus respectivos territrios. Competia ao diretor do MHN exercer a inspeo
dos Monumentos Nacionais e designar representantes para
executar servios onde fosse conveniente. Alm disso, deveria entabular acordos com quaisquer pessoas naturais
ou jurdicas, autoridades eclesisticas, instituies cientficas, literrias ou histricas, administraes estaduais ou
municipais, no sentido de ser mais bem conhecido, estudado e protegido o patrimnio tradicional do Brasil.
Alm dos edifcios, o MHN deveria organizar um catlogo dos objetos histricos e artsticos de notvel valor no
pas, no qual os particulares podero requerer a incluso
dos de sua propriedade, o que ser deferido aps exame,
identificao e notao. Esses objetos s poderiam sair
do territrio nacional mediante autorizao do diretor do
MHN depois de paga, na repartio, a taxa especial de
300$ sobre o valor dado pela avaliao feita no Museu. A

sada para fora do pas ficava, porm, vetada aos objetos


de notvel importncia histrica e cuja conservao no
pas seja reputada conveniente, cabendo multas, impostas pelo diretor do MHN, queles que fossem apreendidos
nessa infrao; os bens apreendidos, em consequncia,
tornar-se-iam parte do patrimnio nacional, permanecendo no MHN.
O Decreto obrigava s pessoas e corporaes a fornecer
a relao de objetos e relquias artsticas ou histricas sob
sua posse, negando-lhes a negociao dessas peas sem
a prvia consulta ao MHN, do qual seria a preferncia.
Da mesma forma, determinava a obrigatoriedade para os
negociantes de antiguidade e obras de arte de possuir um
registro especial no MHN ou nas reparties estaduais
que o representem, no podendo vender objetos no devidamente autenticados. Ao Museu cabia a autenticao
dessas peas.
A Inspetoria pode ser considerada como o primeiro
rgo nacional voltado preservao do patrimnio cultural brasileiro. Funcionou como um departamento do
Museu Histrico Nacional at o final de 1937, quando foi
substituda pelo Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN), criado pela Lei n 378, de 13 de
janeiro de 1937. Apesar de sua curta durao, cumpriu um
importante papel na cidade de Ouro Preto, em Minas Gerais, restaurando e preservando diversas igrejas, pontes e
chafarizes (THOMPSON, 2009, p. 104-105).
PATRIMNIO CULTURAL
INSPETORIA ESTADUAL DE MONUMENTOS
NACIONAIS
Pesquisa preliminar
Com a constante dificuldade sentida para a aprovao
de um texto legal em nvel nacional, alguns Estados iniciaram providncias para salvaguardar o seu patrimnio.
Assim, a Bahia e depois Pernambuco criaram, em 1927,
por leis estaduais, a Inspetoria Estadual de Monumentos
Nacionais, que esbarravam na prpria Constituio federal e no Cdigo Civil [...] (SOUZA FILHO, 1997, p. 43).
PATRIMNIO CULTURAL
INTANGIBILIDADE
Pesquisa preliminar
Os bens intangveis so manifestaes de arte, formas e processos de conhecimento, hbitos, usos, ritmos,
danas, processos de transformao e aproveitamento de
alimentos etc. [...] em um determinado momento, uma
manifestao pode ser protegida enquanto manifestao,
como o hbito de tomar chimarro ou um tipo de vestimenta. Estes hbitos passam a ter relevncia jurdica em
si, quando a comunidade, a coletividade, reconhece a necessidade de proteg-los. Ao serem protegidos, so elevados categoria de bem jurdico intangvel [...] A proteo
dos bens intangveis est prevista na Constituio de 1988
que considera o patrimnio cultural brasileiro os bens de
natureza material e imaterial agregando, ainda que neles
se inclua as formas de expresso, os modos de criar, fazer
e viver, mas necessria uma regulamentao para que
possa ser tutelados (SOUZA FILHO, 1977, p. 32).

A questo do patrimnio imaterial, ou, conforme preferem outros, patrimnio intangvel, tem presena relativamente recente nas polticas de patrimnio cultural. Em
verdade, motivada pelo interesse em ampliar a noo
de patrimnio histrico e artstico, entendida como repertrio de bens, ou coisas, ao qual se atribui excepcional
valor cultural, o que faz com que sejam merecedores de
proteo do poder pblico (FONSECA, 2009, p. 66).
A preservao da memria de manifestaes, como
interpretaes musicais e cnicas, rituais religiosos, conhecimentos tradicionais, prticas teraputicas, culinrias
e ldicas, tcnicas de reproduo e reciclagem, a que
atribudo valor de patrimnio cultural, tem uma sria de
efeitos: 1) aproxima o patrimnio da produo cultural,
passada e presente; 2) viabiliza leituras da produo cultural dos diferentes grupos sociais, sobretudo daqueles
cuja tradio transmitida oralmente, que sejam mais
prximas dos sentidos que essa produo tem para seus
produtores e consumidores, dando-lhes voz no apenas
na produo, mas tambm na leitura e na preservao
do sentido de seu patrimnio; 3) cria melhores condies
para que se cumpra o preceito constitucional do direito
memria como parte dos direitos culturais de toda a
sociedade brasileira; 4) contribui para que a iseno em
novos sistemas, como o mercado de bens culturais e do
turismo, de bens produzidos em contextos culturais tradicionais possa ocorrer sem o comprometimento de sua
continuidade histrica, contribuindo, ainda, para que essa
insero acontea sem o comprometimento dos valores
que distinguem esses bens e lhes do sentido particular
(FONSECA, 2009, p. 74).
REGISTRO
INTEGRIDADE
Pesquisa preliminar
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Veneza maio de 1964
Stios Monumentais. Artigo 14 Os stios monumentais devem ser objeto de cuidados que visem a salvaguardar sua integridade e assegurar seu saneamento, sua manuteno e valorizao. Os trabalhos de conservao e
restaurao que neles se efetuarem devem inspirar-se nos
princpios enunciados nos artigos precedentes.
VALOR
INTERDISCIPLINARIDADE
Pesquisa preliminar
O carter inegavelmente multidisciplinar do campo do
patrimnio cultural exige uma postura interdisciplinar
para que as aes de preservao, sejam quais forem,
alcancem no apenas seus objetivos especficos, mas expressem a complexidade de sentidos que os bens culturais
evocam nos seus detentores, produtores ou fruidores.
A questo da preservao, a cada dia, vem se tornando
mais complexa, envolvendo estudos especializados e reflexo da qual participam tcnicos de vrias reas. Tradicionalmente, poder-se-ia conceber que o valor cultural de
um prdio, em que estivesse em discusso seu aspecto
artstico, envolvesse to somente profissionais da rea da

89

arquitetura. Hoje, esta viso restrita do bem cultural achase ultrapassada, uma vez que os aspectos de arquitetura, da
arte, da histria e de outras reas de conhecimento especializado, de fato, e para fins de preservao, devem refletir
a questo maior, que a da cultura nacional. Por esta razo
que o trabalho de conceituao do que seja patrimnio
cultural exige a participao integrada de outros tcnicos,
mormente das reas relacionadas ao estudo do conhecimento epistemolgico e filosfico, bem como de reas de
estudo da cultura das sociedades, como a antropologia, a
histria e demais cincias sociais. Se o fundamental no
a coisa em si, e sim o seu valor simblico, importante
detectar no s a questo objetiva da arquitetura de um
prdio, por exemplo, mas sua insero como valor cultural
para determinado grupo social (RABELLO, 2009, p. 53).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Veneza maio de 1964
Definies. Artigo 2. A conservao e a restaurao
dos monumentos constituem disciplina que reclama a
colaborao de todas as cincias e tcnicas que possam
contribuir para o estudo e a salvaguarda do patrimnio
monumental.
Termo relacionado: multidisplinaridade.
PESQUISA
INTERESSE
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967
VIII O interesse social e a ao cvica. Recomendaes (em nvel internacional) [...] Recomendar
Organizao dos Estados Americanos que estenda a cooperao que se props prestar revalorizao dos monumentos de interesse arqueolgico, histrico e artstico a
outros bens do patrimnio cultural, constitudos do acervo
de museus e arquivos, bem como do acervo sociolgico do
folclore nacional.
Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial,
cultural e natural novembro de 1972
Considerando que os bens do patrimnio cultural e
natural apresentam um interesse excepcional e, portanto,
devem ser preservados como elementos do patrimnio
mundial da humanidade inteira;
Termos relacionados: rea de interesse patrimonial; interesse ambiental; interesse ecolgico; interesse paisagstico; interesse pblico; local de interesse arqueolgico.
VALOR
INTERVENO
Pesquisa preliminar
Termo de carter geral que designa a variada gama de
aes das quais os bens culturais podem ser objeto, seja
em prol da sua preservao (aes de restaurao, revitalizao, conservao etc.) ou contrrias a ela, quando realizadas equivocadamente ou sem esse objetivo.
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Burra de 1980
6. Procedimentos. Art.23. Qualquer interveno prevista em um bem deve ser precedida de um estudo dos

90

dados disponveis, sejam eles materiais, documentais ou


outros. Qualquer transformao de um bem deve ser precedida da elaborao, por profissionais, de documentos
que perpetuem esse aspecto com exatido.
Termos relacionados: interveno arquitetnica; interveno mnima; interveno urbanstica.
PRESERVAO
INVENTRIO
Termo-chave
IRMANDADES
Apresentar o universo plural das Irmandades e seu papel na dinmica da vida colonial como ordenador inclusive do espao urbano, refletindo a hierarquia das relaes
sociais de poder. Mencionar os arquivos das irmandades
como fonte primria sobre a histria das cidades.
PESQUISA

JARDIM
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta dos Jardins Histricos Brasileiros, dita Carta de
Juiz de Fora de 2010
1. Definio. Para efeito desta Carta, considera-se
jardim histrico os stios e paisagens agenciados pelo
homem como, por exemplo, jardins botnicos, praas,
parques, largos, passeios pblicos, alamedas, hortos,
pomares, quintais e jardins privados e jardins de tradio
familiar. Alm desses, jardins zoolgicos, claustros,
pomares, hortas, cultivos rurais, cemitrios, vias arborizadas de centros histricos, espaos verdes circundantes de
monumentos ou de centros histricos urbanos, reas livres
e espaos abertos em meio malha urbana, entre outros.
Carta de Florena maio de 1981
Definio e objetivos. Art. 1 Um jardim histrico
uma composio arquitetnica e vegetal que, do ponto de
vista da histria ou da arte, apresenta um interesse pblico. Como tal considerado monumento. Art. 2 O
jardim histrico uma composio de arquitetura cujo
material principalmente vegetal, portanto, vivo e, como
tal, perecvel e renovvel. Seu aspecto resulta, assim, de
um perptuo equilbrio entre o movimento cclico das estaes, do desenvolvimento e do definhamento da natureza, e da vontade de arte e de artifcio que tende a perenizar
o seu estado.
Termos relacionados: horto; jardim de aclimatao;
jardim zo-botnico.
BEM

LPIDE ver CEMITRIO

JUZO
Pesquisa preliminar
Processo argumentativo, que faz uso de instrumentos discursivos. Discutir sobre os procedimentos que o
IPHAN adota na construo do processo argumentativo
para a valorao de bens.
A crtica de arte se realiza na medida em que contextualiza e historiciza os fenmenos. esse procedimento que,
a seu ver, qualifica os juzos de valor (ARGAN, 1995).
VALOR

LAVABO, LAVATRIO
[denominao de tombamento]
BEM
LAVATRIO ver LAVABO
LEGISLAO
Pesquisa preliminar
Figuras legais e espcies normativas aplicadas pelo
IPHAN. Anlise histrico-conceitual do conjunto de normas. Distino entre tombamento e outras formas de proteo do patrimnio cultural.
O IPHAN, para atender s necessidades que preconiza de proteo, valorizao e salvaguarda do patrimnio
cultural, conta com alguns instrumentos de Lei para exercer suas atividades. A Constituio Federal de 1988 [...]
Cdigo Penal Brasileiro [...] Decreto Lei 25, de 30 de novembro de 1937 [...] Lei 3924, de 26 de julho de 1961 [...]
Portaria SPHAN, 07/1988 [...] Portarias IPHAN 230/2002
e 28/2003 [...] Lei 7.542/1986 e Portaria Interministerial
69/1989[...] (SOUZA, 2006, p. 143-144).
Sobre o tombamento, instrumento legal que est na
origem da instituio:
O tombamento surgia, assim, como uma frmula realista de compromisso entre o direito individual propriedade e a defesa do interesse pblico pela preservao de
valores culturais (FONSECA, 2005, p. 105).
[...] o tombamento ato administrativo cuja competncia para pratic-lo foi atribuda pela lei a rgos especficos do Poder Executivo [...] o tombamento no esgota as
formas legais de proteo dos bens de valor cultural, uma
vez que a Constituio no determinou as formas, e sim
o dever do Estado de proteger. Destarte s haver tombamento se a proteo se a proteo se der atravs do processo previsto naquele diploma legal, sem que isto implique a eliminao de outras formas jurdicas de proteo.
Pelo Decreto-lei 25/37, que institui o tombamento, este se
d por ato do Poder Executivo (RABELLO, 2009, p. 47).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
II Administrao e legislao dos monumentos
histricos. A conferncia assistiu a exposio das legislaes cujo objetivo proteger os monumentos de interesse
histrico, artstico ou cientfico, pertencentes s diferentes
naes. A conferncia aprovou unanimamente a tendncia geral que consagrou nessa matria um certo direito da
coletividade em relao propriedade privada. A conferncia constatou que as diferenas entre essas legislaes
provinham das dificuldades de conciliar o direito pblico
com o privado. [...]
Termos relacionados: cdigo civil; cdigo penal brasileiro; cdigos de postura; Decreto-lei; Lei; Portaria; Portaria
Interministerial; PRONAC (Programa Nacional de Apoio
Cultura)
PRESERVAO e TOMBAMENTO

91

LEI DE ACESSO INFORMAO


Pesquisa preliminar
Lei n 12.527, de 18 de novembro de 2011
Art. 4. Para os efeitos desta Lei, considera-se: I informao: dados, processados ou no, que podem ser utilizados para produo e transmisso de conhecimento,
contidos em qualquer meio, suporte ou formato; Art. 5.
dever do Estado garantir o direito de acesso informao,
que ser franqueada, mediante procedimentos objetivos
e geis, de forma transparente, clara e em linguagem de
fcil compreenso.
Termos relacionados: comunicao; informao; transparncia.
PROMOO
LEI DE ARQUEOLOGIA
Pesquisa preliminar
Contextualizar a criao da lei e comentar a sua trajetria como instrumento de proteo, fomento e regularizao dos estudos arqueolgicos (dificuldades e avanos
para a gesto e proteo do patrimnio arqueolgico).
Lei n 3.924, de 26 de julho de 1961 (Lei de Arqueologia)
Art. 1 Os monumentos arqueolgicos ou pr-histricos de qualquer natureza existentes no territrio nacional
e todos os elementos que neles se encontram ficam sob a
guarda e proteo do Poder Pblico, de acordo com o que
estabelece o art. 175 da Constituio Federal.
Pargrafo nico. A propriedade da superfcie, regida
pelo direito comum, no inclui a das jazidas arqueolgicas
ou pr-histricas, nem a dos objetos nelas incorporados na
forma do art. 152 da mesma Constituio.
Art. 2 Consideram-se monumentos arqueolgicos ou
pr-histricos:
a) as jazidas de qualquer natureza, origem ou finalidade,
que representem testemunhos de cultura dos paleoamerndios do Brasil, tais como sambaquis, montes artificiais
ou tesos, poos sepulcrais, jazigos, aterrados, estearias e
quaisquer outras no especificadas aqui, mas de significado idntico a juzo da autoridade competente.
b) os stios nos quais se encontram vestgios positivos de
ocupao pelos paleoamerndios tais como grutas, lapas e
abrigos sob rocha;
c) os stios identificados como cemitrios, sepulturas ou
locais de pouso prolongado ou de aldeamento, estaes e
cermicos, nos quais se encontram vestgios humanos de
interesse arqueolgico ou paleontogrfico;
d) as inscries rupestres ou locais como sulcos de polimentos de utenslios e outros vestgios de atividade de
paleoamerndios. [...]
[...] Artigo 27 A Diretoria do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional manter um Cadastro dos monumentos
arqueolgicos do Brasil, no qual sero registradas todas as
jazidas manifestadas, de acordo com o disposto nesta lei,
bem como das que se tornarem conhecidas por qualquer via.
A portaria IPHAN 230, de 17 de dezembro de 2002,
norma infra legal que regula o assunto, instituiu o termo
arqueologia preventiva. Nesse sentido, muito mais que
simplesmente compatibilizar os procedimentos de salvamento arqueolgico s fases do licenciamento, o instru-

92

mento regulatrio recepcionou e distribuiu contedos


metodolgicos e tcnicos prprios ao exerccio da arqueologia in totum (MORAIS, 2006, p. 193).
Termos relacionados: Cadastro Nacional de Stios Arqueolgicos; licenciamento.
CADASTRO
LNGUAS
Pesquisa preliminar
A utilizao de uma lngua falada, depois escrita, de
fato uma extenso fundamental das possibilidades de armazenamento da nossa memria que, graas a isso, pode
sair dos limites fsicos do nosso corpo para se interpor
quer nos outros, quer nas bibliotecas. Isto significa que,
antes de ser falada ou escrita, existe uma certa linguagem
sob a forma de armazenamento de informaes na nossa
memria (FLORS, 1972, p. 461).
Decreto n 7.387, de 09 de Dezembro de 2010, institui
o Inventrio Nacional da Diversidade Lingustica. Art.1
Fica institudo o Inventrio Nacional da Diversidade
Lingustica, sob gesto do Ministrio da Cultura, como
instrumento de identificao, documentao, reconhecimento e valorizao das lnguas portadoras de referncia
identidade, ao e memria dos diferentes grupos
formadores da sociedade brasileira [...] Art. 2 As lnguas inventariadas devero ter relevncia para a memria,
a histria e a identidade dos grupos que compem a sociedade brasileira. Art. 3 A lngua includa no Inventrio
Nacional da Diversidade Lingustica receber o ttulo de
Referncia Cultural Brasileira, expedido pelo Ministrio
da Cultura.
Termos relacionados: dialeto; homogeneizao lingustica; lngua grafa; lngua grfica; lngua morta; lngua
portuguesa; lngua viva; lnguas faladas no Brasil; regionalismos.
PRESERVAO
LINGUSTICA
Pesquisa preliminar
Na base de todas essas relaes est uma questo central para a epistemologia: possvel pensar em referncias e sobretudo em referentes independentes da linguagem? [...] Tanto na filosofia da linguagem quanto na
lingustica, h os que recorrem s noes de referncia
e de referente para designar o que existiria independentemente do pensamento e da linguagem, a realidade
externa, o mundo. [...] Para os cientistas que atribuem
linguagem uma posio central na produo de conhecimento, e no apenas como um veculo, s possvel
falar do mundo, represent-lo, atravs da linguagem. So
cdigos lingusticos compartilhados e no o contato e a
apreenso correta de uma mesma realidade que permite a comunicao. Logo, s possvel conhecer o que
verbalizvel, s real o que pode ser dito. O papel do
sujeito que diz assume, nesse contexto, uma nova importncia (FONSECA, 2003, p. 85).
Termos relacionados: filologia; intercmbio lingustico;
leitura urbana.
PESQUISA

LITERATURA
Pesquisa preliminar
Embora a produo literria como bem ou manifestao
cultural possua instncias prprias de valorao, a aproximao dos campos da Literatura e do patrimnio cultural
encontra um caminho muito frtil para a reflexo sobre o
tema da educao por meio da arte e sobre a formao de
leitores cidados, capazes de fazer suas leituras de mundo.
Literatura tambm documento: registro de costumes, de
contextos e episdios histricos, registro da lngua, dos
modos de vida, das concepes de mundo etc.
Longe de reduzir os sentidos que cada obra encerra,
uma vez que a literatura no permite uma, mas infinitas
leituras, [...] obras que vo desde narrativas memorialistas, a narrativas histrico-ficcionais, aventura e poesia. [...]
procuram demonstrar a presena de temas como: a cultura
popular, a memria como construo individual e coletiva, a oralidade como transmisso do saber, a iconografia
como forma de registro documental, [...] outras formas de
ver o Patrimnio, elaboradas fora da esfera tcnica institucional (REZENDE, 2009, p. 8).
Termos relacionados: leitura; literatura de cordel; literatura oral.
PESQUISA
LIVROS DE REGISTRO
Pesquisa preliminar
A criao do Decreto n 3.551/2000 dos diferentes Livros de Registro sugere a percepo de distintos domnios
na composio da dimenso imaterial do patrimnio cultural. Os bens culturais de natureza imaterial estariam includos, ou contextualizados, nas seguintes categorias que
constituem os distintos Livros de Registro: 1. Saberes [...]
2. Formas de expresso [...] 3. Celebraes [...] 4. Lugares
[...] (CAVALCANTI, 2008, p. 19)
Decreto 3.551/2000, de 4 de agosto de 2000
Art. 1 Fica institudo o Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural
brasileiro. 1 Esse registro se far em um dos seguintes
livros:
I Livro de Registro dos Saberes, onde sero inscritos
conhecimentos e modos de fazer enraizados no cotidiano
das comunidades;
II Livro de Registro das Celebraes, onde sero inscritos rituais e festas que marcam a vivncia coletiva do
trabalho, da religiosidade, do entretenimento e de outras
prticas da vida social;
III Livro de Registro das Formas de Expresso, onde
sero inscritas manifestaes literrias, musicais, plsticas, cnicas e ldicas;
IV Livro de Registro dos Lugares, onde sero inscritos
mercados, feiras, santurios, praas e demais espaos onde
se concentram e reproduzem prticas culturais coletivas.
2 A inscrio num dos livros de registro ter sempre como referncia a continuidade histrica do bem e sua
relevncia nacional para a memria, a identidade e a formao da sociedade brasileira. 3 Outros livros de registro podero ser abertos para a inscrio de bens culturais
de natureza imaterial que constituam patrimnio cultural

brasileiro e no se enquadrem nos livros definidos no


pargrafo primeiro deste artigo.
Os Livros e seus respectivos bens registrados nos primeiros dez anos de criao do Registro:
Saberes: Modo Artesanal de Fazer Queijo de Minas
nas regies do Serro e das serras da Canastra e do Salitre/ Alto Paranaba (13/06/2008); Modo de Fazer Renda
Irlandesa, tendo como referncia este ofcio em Divina
Pastora/SE, (28/01/2009); Modo de Fazer Viola-de-Cocho
(14/01/2005); Ofcio das Baianas de Acaraj (14/01/2005);
Ofcio das Paneleiras de Goiabeiras (20/12/2002); Ofcio
de Sineiro (03/12/2009); Ofcio dos Mestres de Capoeira
(21/10/2008); Sistema Agrcola Tradicional do Rio Negro
(05/11/2010).
Formas de Expresso: Arte Kusiwa pintura corporal
e arte grfica Wajpi (20/12/2002); Frevo (28/02/2007);
Jongo no Sudeste (15/12/2005); Matrizes do Samba no Rio
de Janeiro: Partido Alto, Samba de Terreiro e Samba-Enredo (20/11/2007); Roda de Capoeira (21/10/2008); Samba
de Roda do Recncavo Baiano (05/10/2004); Tambor de
Crioula do Maranho (20/11/2007); Toque dos Sinos em
Minas Gerais tendo como referncia So Joo del Rey e as
cidades de Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas
do Campo, Diamantina, Sabar, Serro e Tiradentes
(03/12/2009).
Celebraes: Complexo Cultural do Bumba-meu-boi
do Maranho (30/08/2011); Crio de Nossa Senhora de
Nazar (05/10/2004); Festa de SantAna de Caic/RN
(10/12/2010); Festa do Divino Espirito Santo de Pirenpolis/GO (13/05/2010); Ritual Yaokwa do povo indgena
Enawene Nawe (05/11/2010).
Lugares: Cachoeira de Iauaret Lugar Sagrado dos
povos indgenas dos Rios Uaps e Papuri (10/08/2006);
Feira de Caruaru (20/12/2006).
REGISTRO
LIVROS DO TOMBO
Pesquisa preliminar
A inscrio nos Livros do Tombo formaliza o tombamento do bem. O tombamento enquanto registro procedimento cartorial, mera inscrio do ato administrativo
no livro prprio. (SOUZA FILHO, 1997, p. 61)
A criao de quatro Livros de Tombo (Arqueolgico,
paisagstico e etnogrfico; Histrico; Belas Artes; e das
Artes aplicadas), propiciou uma economia para a aferio
dos bens tombados. Criados pelo Decreto-lei n 25/37, mas
j previstos no Anteprojeto de Lei de Mario de Andrade.
Com a inscrio do bem nos Livros do Tombo, o tombamento considerado definitivo, e a coisa passa a fazer
parte do patrimnio cultural nacional, produzindo o ato
administrativo os efeitos da tutela ora instituda. (RABELLO, 2009, p. 101-102)
Decreto-lei n 25, de 30 de novembro de 1937
Captulo II. Do tombamento. Art. 4. O Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional possuir quatro
Livros do Tombo, nos quais sero inscritas as obras a que
se refere o art. 1 desta lei, a saber: 1) no Livro do Tombo
Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico, as coisas pertencentes s categorias de arte arqueolgica, etnogrfica,

93

amerndia e popular, e bem assim mencionadas no 2


do citado art. 1; 2) no Livro do tombo Histrico as coisas
de interesse histrico e as obras de arte histrica; 3) no
Livro do Tombo das Belas Artes, as coisas de arte erudita
nacional ou estrangeira; 4) no Livro do Tombo das Artes
Aplicadas, as obras que se inclurem na categoria de artes
aplicadas, nacionais ou estrangeiras.
TOMBAMENTO

LUGARES
[objeto de registro]
Pesquisa preliminar
Decreto n 3.551/2000, de 4 de agosto de 2000
Art. 1 Fica institudo o Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural
brasileiro. 1 Esse registro se far em um dos seguintes
livros: [...] IV Livro de Registro dos Lugares, onde sero
inscritos mercados, feiras, santurios, praas e demais espaos onde se concentram e reproduzem prticas culturais
coletivas.
BEM e REGISTRO

MAUSOLU ver CEMITRIO

94

MARCO
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: marcos histricos; obelisco; placa
comemorativa.
BEM

MEIO AMBIENTE
Pesquisa preliminar
Estabelecer a relao entre o campo das cincias ambientais meio ambiente/ natureza e o campo da preservao
noo de patrimnio (patrimnio natural, paisagem).
Discutir a apropriao dos conceitos de diversidade e
de desenvolvimento sustentvel oriundos da biologia
(biodiversidade). Comentar a influncia da legislao de
preservao na trajetria da legislao de meio ambiente.
O meio ambiente, entendido em toda a sua plenitude e
de um ponto de vista humanista, compreende a natureza e
as modificaes que nela vem introduzindo o ser humano.
Assim, o meio ambiente o composto pela terra, a gua,
o ar, a flora e a fauna, as edificaes, as obras-de-arte e os
elementos subjetivos e evocativos, como a beleza da paisagem ou a lembrana do passado, inscries, marcos ou
sinais de fatos naturais ou da passagem de seres humanos.
Desta forma, para compreender o meio ambiente to importante a montanha, como a evocao mstica que dela
faa o povo (SOUZA FILHO, 1997, p. 9).
Nos anos trinta, no Brasil, foi editado um conjunto
muito valioso de normas [Cdigo Florestal; Cdigo de
guas, Decreto de Proteo aos Animais; Lei de Tombamento; Cdigo de Pesca], o nico que pode ser chamado
de protetor a Lei de Tombamento, porque todos os demais no enfrentam a questo principal, que impor limites ao exerccio pleno da propriedade privada com o fim
de preservar o ambiente (SOUZA FILHO, 1997, p. 12).
Constituio Federal de 1988:
Art. 225. Todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, impondo-se ao poder pblico e coletividade o dever de defend-lo e preserv-lo
para as presentes e futuras geraes. 1 Para assegurar
a efetividade desse direito, incumbe ao poder pblico: I
preservar e restaurar os processos ecolgicos essenciais
e prover o manejo ecolgico das espcies e ecossistemas;
II preservar a diversidade e a integridade do patrimnio
gentico do Pas e fiscalizar as entidades dedicadas
pesquisa e manipulao de material gentico; [...]
Exemplos de cartas e recomendaes:
Declarao de Estocolmo junho de 1972; Declarao de
Nairbi maio de 1982; Carta do Rio de 1992.
Termos relacionados: ambientalista; ambiente; ambiente
natural; rea de proteo ambiental; preservao ambiental.
PAISAGEM e PRESERVAO

MEMRIA
Pesquisa preliminar
A memria, como propriedade de conservar certas informaes, remete-nos em primeiro lugar a um conjunto
de funes psquicas, graas s quais o homem pode atualizar impresses ou informaes passadas, ou que ele
representa como passadas (LE GOFF, 2003, p. 419).
Fenmeno individual e psicolgico, a memria liga-se
tambm vida social. Esta varia em funo da presena
ou da ausncia da escrita e objeto da ateno do Estado
que para conservar os traos de qualquer acontecimento
do passado, produz diversos tipos de documento/monumento, faz escrever a histria, acumular objetos. A apreenso da memria depende deste modo do ambiente social e
poltico: trata-se da aquisio de regras de retrica e tambm da posse de imagens e textos que falam do passado,
em suma, de um certo modo de apropriao do tempo.
As direes atuais da memria esto, pois, profundamente
ligadas s novas tcnicas de clculo, de manipulao da
informao, do uso de mquinas e instrumentos, cada vez
mais complexos (LE GOFF, 2003, p. 419 nota).
O estudo da memria social um dos meios fundamentais de abordar os problemas do tempo e da histria, relativamente aos quais a memria est ora em retraimento, ora
em transbordamento (LE GOFF, 2003, p. 422).
O suporte fundamental da identidade a memria,
mecanismo de reteno de informao, conhecimento, experincia quer em nvel individual, quer social e por isso
mesmo, eixo de atribuies, que articula, categoriza os
aspectos multiformes de realidade, dando-lhes lgica e inteligibilidade (MENESES, 1984, p. 33).
Exilar a memria no passado deixar de entend-la
como fora viva do presente. Sem memria, no h presente humano, nem to pouco futuro. Em outras palavras
a memria gira em torno de um dado bsico do fenmeno humano, a mudana [...] a memria que funciona
como instrumento biolgico-cultural de identidade, conservao, desenvolvimento, que o torna legvel o fluxo
dos acontecimentos. [...] A memria, assim, mais precisamente, diz respeito Histria concebida, no como o conhecimento do homem no passado, mas como o conhecimento da dimenso temporal do homem (MENESES,
1984, p. 34).
[...] um sistema organizado de lembranas cujo suporte
so grupos sociais espacial e temporalmente situados.
Melhor que grupos, prefervel falar de redes de interrelaes estruturadas, imbricadas em circuitos de comunicao. Essa memria assegura a coeso e a solidariedade do grupo e ganha relevncia nos momentos de crise
e presso. No espontnea: para manter-se, precisa permanentemente ser reavivada. , por isso, que da ordem
da vivncia, do mito e no busca coerncia, unificao.
Vrias memrias coletivas podem coexistir, relacionandose de mltiplas formas (MENESES, 1992, p. 15).
[...] a memria nacional que no somatria das diferentes memrias coletivas de uma nao apresenta-se
como unificada e integradora, procurando a harmonia e
escamoteando ou sublimando o conflito: da ordem da
ideologia. Por isso mesmo, o estado e as camadas domi-

nantes mas nem sempre so, como interessados na


reproduo da ordem social (a que ela induz e que simbolicamente realiza), os principais responsveis pela sua
constituio e circulao (MENESES, 1992, p. 15).
A memria, como construo social, formao de
imagem necessria para os processos de constituio e
reforo da identidade individual, coletiva e nacional. No
se confunde com a Histria, que forma intelectual de
conhecimento, operao cognitiva. A memria, ao invs,
operao ideolgica, processo psicossocial de representao de si prprio, que reorganiza simbolicamente o universo das pessoas, das coisas, imagens e relaes, pelas
legitimaes que produz (MENESES, 1992, p. 22).
PATRIMNIO CULTURAL
MERCADO
[denominao de tombamento]
Termo relacionado: feira.
BEM
MODERNISTAS
Pesquisa preliminar
[...] Gustavo Capanema, cercado de uma pliade de assessores modernistas (Manuel Bandeira, Rodrigo Melo
Franco de Andrade e, principalmente Carlos Drummond
de Andrade) (REZENDE, 2002, p. 178).
A singularidade do modernismo brasileiro residiu na
ao concomitante e dialtica de nossos intelectuais no
desejo de construo utpica de um passado e de um futuro para a arte e para o prprio pas. [...] A base terica da
retraduo de valores com vistas formao de uma nova
identidade nacional era elaborada no campo arquitetnico por Lcio Costa em consonncia com os postulados
modernos estabelecidos pela vanguarda literria da
poca Oswald de Andrade e Mrio de Andrade propugnavam, tambm, o casamento de uma vanguarda erudita
com elementos tradicionais e populares (CAVALCANTI,
L., 2001a, p. 13).
O Grupo de intelectuais modernistas mineiros articulados em torno de Gustavo Capanema, ministro da Educao e Sade de 1934 a 1945, era fortemente marcado
por um racionalismo universalista, e tinha na civilizao
seu projeto de modernidade, o que significava participar
do concerto internacional das naes modernas, mesmo
considerando as especificidades que distinguiram o ser
brasileiro. Seria, portanto, o patrimnio nacional um elo
de integrao do Brasil ao mundo civilizado, o que se processou por meio da identificao de valores universais na
produo artstica colonial herdada pela nao brasileira
(CHUVA, 2009, p. 32).
[...] Os arquitetos modernistas ingressaram nessas disputas no comeo da dcada de 1930. Embora valorizando
tambm um resgate das tradies construtivas coloniais,
criticavam tanto a reproduo de um estilo de arquitetura brasileiro o colonial quanto a de estilos europeus.
Para os modernos tais proposies no seriam mais compatveis com os avanos tecnolgicos dos novos tempos,
tornando-se, ambas, extemporneas. Para eles, as estruturas que as novas tcnicas possibilitavam construir, em

95

vez de disfaradas, deveriam ser expostas e valorizadas


na construo como a nova arte. [...] Se por um lado, a
produo arquitetnica moderna buscava identificar razes para uma arquitetura genuinamente brasileira, ela divergia, no entanto dos neo coloniais quanto ao modo de
reinterpret-las ou de inserir uma produo artstica ou
arquitetnica nesta tradio. Nessa acirrada disputa, os
modernos conquistaram a hegemonia, o que se processou
no decorrer da dcada de 1930, no bojo da disputa tambm travada pela implantao de uma poltica oficial de
preservao do patrimnio histrico e artstico nacional
(CHUVA, 2009, p. 96).
Termos relacionados: arquitetos modernistas; intelectuais
modernistas; movimento modernista; patrimnio moderno.
PATRIMNIO CULTURAL
MONUMENTALIDADE
Pesquisa preliminar
Quando tratado sob o registro da monumentalidade, o
patrimnio cultural definido pela tradio, deslocandose para o segundo plano a experincia individual e coletiva dos bens culturais. H uma viso homognea da nao
(GONALVES, 2002b, p. 119).
No caso da narrativa monumentalista, a relao com a
realidade contempornea bastante restrita. Valorizando
o passado e a tradio, em detrimento do presente e da
experincia, ela estabelece com o cotidiano relaes fortemente policiadas. Na medida mesmo em que essa narrativa fundamenta uma viso hierarquicamente valorizada do
passado, este deve ser defendido contra qualquer tentativa
de relativizao que possa partir de indivduos e grupos
sociais situados na realidade cotidiana (GONALVES,
2002b, p. 120).
[...] a ideia de monumentalidade [...] no mais se encontra ligada, necessariamente, grandeza fsica da obra ou
stio, mas sua expresso como processo e resultado da
formao e da expresso do saber cultural de um povo
(RABELLO, 2009, p. 92).
Termos relacionados: carter monumental; monumentalizao.
VALOR
MONUMENTO
Pesquisa preliminar
A noo de monumento no s a criao arquitetnica
isolada, mas tambm a moldura em que est inserida. O
monumento inseparvel do meio em que est situado e da
histria da qual testemunho. Consequentemente, conferido um valor cultural monumental tantos aos grandes
conjuntos arquitetnicos quanto s obras modestas que adquiriram, no decorrer do tempo, significao cultural e humana (CARTA de Veneza, 1964 apud RABELLO, 2009,
p. 92).
Para Riegl (1984, p. 38), todo monumento tem, necessariamente, uma dimenso histrica e uma dimenso esttica, pois ele parte do pressuposto de que todo monumento da arte , simultaneamente, um monumento histrico,
na medida em que representa um estgio determinado na

96

evoluo das artes plsticas, de que no possvel, stricto sensu, encontrar um equivalente. Por outro lado, todo
monumento histrico tambm um monumento artstico
[...] (FONSECA, 2005, p. 65).
Por monumento no sentido mais antigo e verdadeiramente original do termo, entende-se uma obra criada
pela mo do homem e edificada com o propsito preciso
de conservar presente e viva, na conscincia de geraes
futuras, a lembrana de uma ao ou destino (ou a combinao de ambos). Pode-se tratar de um monumento de
arte ou de escrita, segundo o evento a imortalizar, e levado
ao conhecimento do espectador pela expresso das artes
plsticas ou com auxlio de uma inscrio (RIEGL, 2006,
p. 43).
importante perceber que todo monumento de arte ,
sem exceo e simultaneamente, um monumento histrico, na medida em que representa um estado determinado
na evoluo das artes plsticas e no pode encontrar em
sentido estrito um equivalente. De modo inverso, todo
monumento histrico tambm um monumento artstico,
porque mesmo um pequeno escrito, como um folheto rasgado sobre o qual se encontra registrada uma nota breve
e sem importncia, comporta alm do valor histrico expressado na evoluo da fabricao do papel, da escrita,
dos meios utilizados para escrever etc., uma srie de elementos artsticos: a configurao do folheto, a forma dos
caracteres e a maneira de os associar (RIEGL, 2006, p.
45).
[...] a denominao de monumento no pode ser compreendida em sentido objetivo, mas unicamente subjetivo.
No a destinao original que confere a essas obras a
significao de monumentos; somos ns, sujeitos modernos, que lhes atribumos essa designao (RIEGL, 2006,
p. 49).
[...] para o homem moderno, o monumento parte de
sua vida, e toda interveno praticada o incomoda tanto
quanto aquela concernente ao seu organismo (RIEGL,
2006, p. 72).
O monumento tem como caractersticas o ligar-se ao
poder de perpetuao, voluntria ou involuntria, das sociedades histricas ( um legado memria coletiva) e o
reenviar a testemunhos que s numa parcela mnima so
testemunhos escritos (LE GOFF, 2003, p. 526).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
Carta de Veneza maio de 1964
Definies. Art. 1 A noo de monumento histrico
compreende a criao arquitetnica, bem como o stio urbano ou rural que d testemunho de uma civilizao particular, de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico. Estende-se no s s grandes criaes,
mas tambm s obras modestas, que tenham adquirido,
com o tempo, uma significao cultural. [...] Artigo 7 O
monumento inseparvel da histria de que testemunho
e do meio em que se situa. Por isso, o deslocamento de
todo o monumento ou parte dele no pode ser tolerado,
exceto quando a salvaguarda do monumento o exigir ou
quando o justificarem razes de grande interesse nacional
ou internacional.

Normas de Quito novembro/ dezembro de 1967


II Consideraes gerais. [...] Qualquer que seja o valor
intrnseco de um bem ou as circunstncias que concorram
para constituir a sua importncia e significao histrica
ou artstica, ele no se constituir em um monumento a
no ser que haja uma expressa declarao do Estado nesse
sentido. A declarao de monumento nacional implica sua
identificao e registros oficiais. A partir desse momento
o bem em questo estar submetido ao regime ao regime
de exceo assinalado pela lei.
Termos relacionados: monumento arqueolgico; monumento funerrio; monumento histrico; monumento
mundial; monumento nacional; monumento natural; monumento paisagstico; monumento pr-histrico; monumento religioso; monumento religioso negro, monumento
urbano.
PATRIMNIO CULTURAL

ram. Entrar em um museu no simplesmente adentrar


um edifcio e olhar obras, mas tambm penetrar em um
sistema ritualizado de ao social (CANCLINI, 2003, p.
169).
Termos relacionados: cadastro nacional de museus; museografia; muselogo; sistema brasileiro de museus; sistema
de museus.
PESQUISA e PATRIMNIO CULTURAL
MUSEU ver MUSEOLOGIA
MSICA
[objeto de registro]
Termos relacionados: msica colonial brasileira; msica
erudita; msica folclrica; msica popular; musicologia.
PESQUISA

MOSTEIRO ver CONVENTO


MUSEOLOGIA
Pesquisa preliminar
O Instituto Brasileiro de Museus foi criado em 2009, Lei
11.906. (Apresentar a discusso em torno do histrico de
criao e desenvolvimento dos museus associados poltica de preservao do patrimnio cultural levada a cabo
pelo IPHAN, at a criao do setor museolgico especfico dentro do MinC.)
Os museus, tanto os de ontem quanto os de hoje, so
um espao privilegiado de poder e de memria. Onde
h museu, h poder, e onde h poder, h construo de
memria, ou seja, h esquecimento e lembrana operaes que, como se sabe, so complementares. [...] O exerccio do poder constitui lugares de memria que, por
sua vez, passam a ser dotados de poder. Criados como espaos de reunio de objetos originais submetidos a classificaes e ordenamentos, os museus serviram de incio
como suporte de narrativas de autenticidade e de singularidade das culturas. Eram tratados como templos do
conhecimento, guardavam peas vistas como tesouros.
Ao apresentar uma coleo, os museus operavam uma
transformao simblica. Os objetos tornavam-se artefato,
obra de arte, relquia. E dessa maneira passavam a representar categorias abstratas, como a evoluo da espcie,
a identidade de um grupo, a nao. O novo conceito de
cultura como sistema de significados produziu profundas
mudanas em tudo o que a ela se relacionava. O declnio
das histrias nacionais, com o questionamento das narrativas oficiais, e a proliferao de histrias alternativas
diversificavam os passados considerados merecedores de
escapar do esquecimento. Assim foram criados vrios e
diferentes museus e stios patrimoniais referentes a pessoas comuns: trabalhadores da indstria, trabalhadores
rurais, imigrantes. Nesses novos espaos buscou-se expor
bens passveis de representar modos de ver e de viver de
grupos diversos (OLIVEIRA, 2008, p. 146).
O museu a sede cerimonial do patrimnio, o lugar em
que guardado e celebrado, onde se reproduz o regime
semitico com que os grupos hegemnicos o organiza-

97

N
NARRATIVA
Pesquisa preliminar
necessrio pensar na produo de patrimnios culturais no apenas como a seleo de edificaes, stios e
obras de arte que passam a ter proteo especial do Estado, mas, conforme prope o autor citado como narrativas, ou como sugere Mariza Veloso Motta Santos (1992),
tomando de emprstimo a formulao de Michel Foucault,
como uma formao discursiva, que permite mapear
contedos simblicos, visando a descrever a formao
da nao e construir uma identidade cultural brasileira
(FONSECA, 2009, p. 66).
Os chamados discursos do patrimnio cultural,
presentes em todas as sociedades nacionais modernas,
florescem nos meios intelectuais e so produzidos e disseminados por empreendimentos polticos e ideolgicos de construo de identidades e memrias, sejam
de sociedades nacionais, sejam de grupos tnicos, ou de
outras coletividades. [...] Nesses discursos, o patrimnio
, em tese, aquilo que no se divide, o que no se fragmenta nem no tempo, nem no espao. [...] Da a tenso
existente nesses discursos em relao a toda e qualquer
iniciativa que sugira perspectivas diferentes, antagnicas
com respeito s identidades e memrias que, em princpio, representam. [...] Esses discursos se articulam como
narrativas, nas quais se relata a histria de uma determinada coletividade, seus heris, os acontecimentos que
marcaram essa histria, e especialmente os lugares e objetos que testemunharam esses acontecimentos. Os que
narram essa histria o fazem sob a autoridade da nao,
ou de outra coletividade qualquer, cujas memria e identidade so materialmente representadas pelo patrimnio
(GONALVES, 2002b, p. 110-111).
H uma espcie de afinidade eletiva entre os gneros patrimnio cultural e romance. As narrativas
de patrimnios culturais nascem com o romance. Ambos florescem entre a segunda metade do sculo XVIII
e a primeira metade do sculo XIX (Fumaroli, 1997). Os
patrimnios culturais so constitudos concomitantemente formao dos Estados nacionais, que fazem uso
dessas narrativas para construir memrias, tradies e
identidades. Assim como no romance, o que est em foco
nas narrativas de patrimnio a experincia de formao
de uma determinada subjetividade coletiva, a nao [...]
(GONALVES, 2002b, p. 116).
Termos relacionados: causos; discurso; interlocutor;
memria viva; oralidade; transmisso de saber.
PATRIMNIO CULTURAL
NORMATIZAO
Termos relacionados: normas de interveno; portaria;
procedimentos tcnicos administrativos.
PRESERVAO

98

NOTIFICAO
Pesquisa preliminar
Portaria Federal n11/1986/SPHAN
Art. 15. Examinado o processo, a Coordenadoria Jurdica sugerir ao Secretrio da SPHAN: I a notificao
cabvel, prevendo a possibilidade de impugnao, bem
como as implicaes decorrentes do tombamento, em se
tratando de pessoa fsica ou jurdica de direito privado;
II a notificao cabvel, para cumprimento dos efeitos do
tombamento, sempre que se tratar de bem particular cuja
proposta haja sido feita pelo respectivo proprietrio ou,
ainda, em caso de bens pertencentes a pessoas jurdicas
de direito pblico.
Pargrafo nico. A notificao ao proprietrio ser feita
por edital ou individualmente, a critrio da Coordenadoria
Jurdica, conforme recomende a natureza do bem objeto
do tombamento e/ou a documentao de propriedade constante do processo.
Art. 16. Expedida a notificao a que se refere o artigo
anterior, dela e de seus efeitos legais a Coordenadoria Jurdica dar imediato conhecimento Prefeitura o Municpio onde o bem se achar localizado, sempre que se tratar
de imvel.
Art. 17. O proprietrio, no caso tratado pelo artigo 15,
inciso I, ter o prazo de 15 (quinze) dias, a contar do recebimento da notificao, para anuir ou impugnar o tombamento.
TOMBAMENTO
NCLEO URBANO
[denominao de tombamento]
BEM

O
OBRAS DE ARTE
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Compromisso de Braslia abril de 1970
21. Recomenda-se aos poderes pblicos estaduais e
municipais colaborao com o DPHAN, no sentido de
efetivar-se o controle do comrcio de obras de arte antiga.
Comrcio de obras de arte, recomendao do Compromisso de Salvador de 1971.
17. Recomenda-se o aproveitamento remunerado de
estudantes de arquitetura, museologia e arte, para a formao de corpo de fiscais na rea de comrcio de bens
mveis de valor cultural.
Carta do Restauro abril de 1972
Art. 1 Todas as obras de arte de qualquer poca, na
acepo, mais ampla, que compreende desde os monumentos arquitetnicos at as pinturas e escultura, inclusive fragmentados, e desde o perodo paleoltico at as
expresses figurativas das culturas populares e da arte
contempornea, pertencentes a qualquer pessoas ou instituio, para efeito de sua salvaguarda e restaurao, so
objetos das presentes instrues, que adotam o nome de
Carta do Restauro 1972.
BEM

enunciadores do patrimnio histrico e artstico nacional


para designar o que se enquadraria nessa categoria tinha
muita proximidade, portanto, com a crtica tradicional ao
documento, aprimorada no sculo XIX, pela escola positivista, ao procurar, essencialmente, a autenticidade, numa
caa aos falsos, e, por conseqncia, atribuindo uma importncia fundamental datao [...] Os agentes do Sphan
estavam, assim, a todo instante, em busca de documentos
e construindo, na verdade, monumentos, no somente na
hora da seleo do patrimnio histrico e artstico nacional, mas tambm no momento da sua restaurao, ao
determinar as caractersticas que deveriam permanecer,
entendidas como autnticas, e as que deveriam ser extradas, consideradas falsas. Tais adjetivaes so todas elas
relativas a uma dada escolha daquilo que se deve representar como histria da nao (CHUVA, 2009, p. 74-76).
Termos relacionados: autntico; ntegro; nico.
VALOR

ORDENS RELIGIOSAS
Pesquisa preliminar
O surgimento e atuao de ordens religiosas facilitou a
cristianizao, principalmente fora da Europa. No Brasil,
esses religiosos tiveram papel fundamental na formao de
nossa cultura e sociedade, pois organizaram, desde o incio da colonizao, nossa vida social e poltica. possvel
remeter suas origens ao fim do Imprio Romano, quando
cristos convertidos refugiados se agrupavam em desertos
ou locais afastados para manter sua prtica religiosa longe
de perseguies. Esses grupos formavam comunidades
que, por vezes, adotavam algumas regras de convivncia
e de exerccio do cristianismo. Mais tarde, esses modelos
de convivncia social/ religiosa, em alguns casos, eram
difundidos em outros locais gerando grupos maiores que
deram origem s primeiras ordens religiosas na Europa.
Durante a Idade Mdia, era comum o isolamento de sacerdotes em busca de melhores condies para a dedicao
religiosa, como foi o caso de Bento de Nrsia (480-547),
fundador da Ordem de So Bento, uma das primeiras a
surgir na Europa nesse perodo. As ordens tm sua prpria
hierarquia e ttulos e so divididas em trs segmentos: as
ordens primeiras, aquelas masculinas; as ordens segundas, as femininas; e as ordens terceiras, a dos leigos.
Termos relacionados: beneditinos; carmelitas; franciscanos; patrimnio jesutico; redues jesuticas.
PESQUISA
ORIGINAL
Pesquisa preliminar
[...] O esforo crtico dos intelectuais do Sphan dos

99

P
PAC Cidades histricas
Pesquisa preliminar
O Programa de Acelerao do Crescimento das Cidades
Histricas (PAC Cidades Histricas) uma ao intergovernamental articulada com a sociedade para preservar o
patrimnio brasileiro, valorizar nossa cultura e promover o
desenvolvimento econmico e social com sustentabilidade
e qualidade de vida para os cidados. O programa uma
importante conquista e consolida significativos resultados
obtidos a partir do incremento das polticas culturais em
nosso pas, em especial da implementao do Programa
Monumenta, o qual promoveu impactos muito positivos
para as comunidades de 26 municpios beneficiados. Ampliar a abrangncia dessa estratgia de desenvolvimento,
para posicionar o patrimnio cultural como eixo indutor e
estruturante, o objetivo do PAC Cidades Histricas que
abrange 173 municpios, de todos os estados da federao,
com uma meta de investimentos iniciais de cerca de R$
250 milhes por ano. O PAC Cidades Histricas faz parte
das prioridades articuladas pela Casa Civil da Presidncia
da Repblica, e coordenado pelo Ministrio da Cultura
MinC, por meio do Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional Iphan. Tem como base polticas intersetoriais e parcerias estratgicas, com destaque para
os Ministrios do Turismo, Educao e Cidades, Petrobras, Eletrobrs, Banco Nacional do Desenvolvimento
Econmico e Social BNDES, Caixa Econmica Federal
e Banco do Nordeste do Brasil BNB (PAC Cidades
Histricas).
07/08/2009 O Iphan e o Ministrio da Cultura (MinC)
planejam para este ms de setembro o lanamento do
Plano de Acelerao do Crescimento (PAC) das Cidades
Histricas. Sero atendidas 173 cidades histricas, as
aes compreendem obras de requalificao urbanstica,
infraestrutura urbana, financiamento para recuperao de
imveis privados, restauro de monumentos e promoo do
patrimnio cultural. Entre as cidades, esto as 27 capitais
brasileiras, alm de nove municpios reconhecidos como
patrimnios culturais da humanidade. Trinta por cento
das cidades contempladas fazem parte do Programa Territrios da Cidadania do Governo Federal. Tambm esto includas todas as cidades que sero sede da Copa do
Mundo de 2014. O plano envolve recursos da Casa Civil e
dos ministrios das Cidades, do Turismo e da Educao,
alm do Iphan/MinC. At o ano que vem, o PAC das Cidades Histricas prev a recuperao de 100 monumentos e imveis pblicos por meio de atividades econmicas
induzidas, mil imveis privados devem receber financiamento, assim como 120 atividades produtivas locais
(PREFEITURA DE LAGUNA, 2009).
PRESERVAO
PAISAGEM
Termo-chave

100

PAISAGEM CULTURAL
Pesquisa preliminar
Recentemente as discusses sobre a construo da categoria de paisagem cultural como instrumento de reconhecimento e preservao do patrimnio tm incorporado
aspectos da integrao entre natural e cultural e entre material e imaterial.
A categoria de paisagem cultural hoje mostra uma
grande riqueza e variedade de possibilidades de abordagem. possvel, no entanto, apontar alguns aspectos
que devem balizar qualquer abordagem sobre a paisagem
como um bem patrimonial. Se quisermos utilizar essa
categoria, devemos ter em mente que a paisagem cultural
deve ser o bem em si, evitando cair no erro de perceb-la
como o entorno ou ambincia para um stio ou para determinados elementos que tenham seu valor mais exaltado
[...] A grande vantagem da categoria de paisagem cultural
reside mesmo no seu carter relacional e integrador de diferentes aspectos [...] (RIBEIRO, 2007, p. 111).
Toda paisagem cultural [...] Mesmo um stio jamais
habitado ou sequer pisado pelo homem s pode ser animado pelos significados que ele, e unicamente ele, pode
lhe atribuir [...] saberes pretritos, atuais e futuros impregnam e iro ainda impregnar cada paisagem, infundindolhe significaes cada vez mais ricas. [...] Conhecimentos,
experincias, atitudes, formas de valorizao e expectativas pessoais, culturais e mesmo genticas de seus usurios
e fruidores interferem igualmente no conceito e na percepo da paisagem (DELPHIM, 2008, p. 89).
Para o IPHAN, a preservao da paisagem cultural brasileira deve ser reconhecida mediante certificao concedida pelos rgos de patrimnio cultural e aprovada por
seus conselhos consultivos, de forma conjunta com outros
rgos pblicos, organismos internacionais, organizaes
no governamentais e a sociedade civil, sob a forma de um
termo de compromisso e de cooperao para gesto compartilhada de stios de significado cultural (DELPHIM,
2008, p. 95-96).
A paisagem cultural inclui, dentre outros, stios de
valor histrico, pr-histrico, tnico, geolgico, paleontolgico, cientfico, artstico, literrio, mtico, esotrico,
legendrio, industrial, simblico, pareidlico, turstico,
econmico, religioso, de migrao e de fronteira, bem
como reas contguas, envoltrias ou associadas ao meio
urbano (DELPHIM, 2008, p. 96).
Termos relacionados: agenciamento paisagstico; ambientao paisagstica; beira-mar; beira-rio; lugar; paisagem
fsica; paisagem natural; paisagem urbana; paisagismo;
paisagstico; zona de preservao paisagstica.
PAISAGEM
PALCIO
[denominao de tombamento]
Termo relacionado: Pao
BEM
PARQUE
[denominao de tombamento]
Termos relacionados: parque estadual; parque histrico

nacional; parque municipal; parque nacional.


BEM
PASSOS
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Os passos da procisso esto presentes em diversas cidades coloniais brasileiras. Em algumas, so quadros armados nas ruas e portas das igrejas, em outras so capelas.
Sua disposio obedece ao trajeto da procisso, permitindo aos fiis reviverem as etapas da Paixo de Cristo. Esse
ritual segue a tradio europeia constituda em substituio s peregrinaes Terra Santa Jerusalm. Na maioria das cidades brasileiras as capelas se mesclam ao casario, sendo exceo o Santurio de Congonhas, que segue
o modelo monumental da construo do Sacro Monte, em
Varallo, na Itlia, iniciada no sculo XVI e concluda no
sculo XVII, com quarenta capelas, que inspirou outras
construes do gnero, inclusive o Santurio do Bom Jesus do Monte, em Braga, Portugal. Todos os passos de
Ouro Preto foram tombados individualmente pelo Iphan
e inscritos no Livro do Tombo de Belas Artes, em 8 de
setembro de 1939 (REZENDE, 2007, p. 10).
BEM
PASTICHE
Termo relacionado: cpia
PRESERVAO
PATRIMNIO
Pesquisa preliminar
Na acepo dicionarizada do comeo do sculo XX, no
Brasil, a palavra patrimnio significava: Herana paterna. Bens de famlia. Bens necessrios para a ordenao de
um eclesistico (FIGUEIREDO, 1925, p. 366).
Em 1930 [...] o deputado Jos Wanderley de Arajo
Pinho apresentou ao Congresso nacional novo projeto
de lei sobre o assunto, que recebeu o n 230/1930, e que,
pela primeira vez no Congresso Nacional, usava o termo
patrimnio para designar o acervo de bens culturais do
pas. [...] Considerava patrimnio cultural todas as coisas
de valor artstico, significao histrica e notvel beleza,
quer pertenam Unio, aos Estados, ao Distrito Federal, aos Municpios, coletividade ou a particulares
(SOUZA FILHO, 1997, p. 43).
A ideia de posse coletiva como parte do exerccio da
cidadania inspirou a utilizao do termo patrimnio para
designar o conjunto de bens de valor cultural que passaram a ser propriedade da nao, ou seja, do conjunto
de todos os cidados. A construo do que chamamos de
patrimnio histrico e artstico nacional partiu, portanto,
de uma motivao prtica, do novo estatuto de propriedade dos bens confiscados e de uma motivao ideolgica,
a necessidade de ressemantizar esses bens (FONSECA,
2005, p. 58).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial,
cultural e natural novembro de 1972
I. Definies do patrimnio cultural e natural. Art.

1 Para os fins da presente conveno sero considerados como patrimnio cultural: os monumentos obras
arquitetnicas, de escultura ou de pintura monumentais,
elementos ou estruturas de natureza arqueolgica, inscries, cavernas e grupos de elementos que tenham um
valor universal excepcional do ponto de vista da histria,
da arte ou da cincia; os conjuntos grupos de construes
isoladas ou reunidas que, em virtude de sua arquitetura,
unidade ou integrao na paisagem, tenham um valor universal excepcional do ponto de vista da histria, da arte
ou da cincia; os lugares notveis: obras do homem ou
obras conjugadas do homem e da natureza, bem como as
zonas, inclusive lugares arqueolgicos, que tenham valor
universal excepcional do ponto de vista histrico, esttico,
etnolgico ou antropolgico.
Termos relacionados: enraizamento; legado; patrimonializao; patrimnio artstico; patrimnio construdo;
patrimnio cultural brasileiro; patrimnio cultural nacional; patrimnio histrico e artstico nacional; patrimnio
monumental consagrado; patrimnio nacional; patrimnio
paisagstico.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO ARQUEOLGICO
Pesquisa preliminar
A gesto do patrimnio arqueolgico passou a ser
obrigao do Estado a partir de 1961, com a Lei n 3924/61.
Exemplos de cartas e recomendaes:
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956
II Princpios gerais. Proteo do patrimnio arqueolgico. Cada Estado Membro deveria garantir a proteo de seu patrimnio arqueolgico, levando em conta, especialmente, os problemas advindos das pesquisas
arqueolgicas e em concordncia com as disposies da
presente recomendao. Cada Estado Membro deveria,
especialmente: a) submeter as exploraes e as pesquisas arqueolgicas ao controle e prvia autorizao da
autoridade competente; b) obrigar quem quer que tenha
descoberto vestgios arqueolgicos a declar-los, o mais
rapidamente possvel, s autoridades competentes [...]
Carta de Lausanne de 1990
Art. 1 o patrimnio arqueolgico compreende a
poro do patrimnio material para a qual os mtodos da
arqueologia fornecem conhecimentos primrios. Engloba
todos os vestgios da existncia humana e interessa todos
os lugares onde h indcios de atividades humanas, no
importando quais sejam elas; estruturas e vestgios abandonados de todo tipo, na superfcie, no subsolo ou sob as
guas, assim como material a eles associados.
Termo relacionado: patrimnio espeleolgico.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO CULTURAL
Termo-chave
PATRIMNIO CULTURAL DA HUMANIDADE
Pesquisa preliminar
Exemplo de carta e recomendaes:
Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial,

101

cultural e natural novembro de 1972


Consideranado que os bens do patrimnio cultural e
natural apresentam um interesse excepcional e, portanto,
devem ser preservados como elementos do patrimnio
mundial da humanidade inteira; [...] Art. 1. Para os fins da
presente conveno sero considerados como patrimnio
cultural: os monumentos: obras arquitetnicas, de escultura ou de pintura monumentais, elementos ou estruturas de
natureza arqueolgica, inscries, cavernas e grupos de
elementos que tenham um valor universal excepcional do
ponto e vista da histria, da arte ou da cincia; os conjuntos: grupos de construes isoladas ou reunidas que, em
virtude de sua arquitetura, unidade ou integrao na paisagem, tenham um valor universal excepcional do ponto de
vista da histria, da arte ou da cincia; os lugares: obras
do homem ou obras conjugadas do homem e da natureza,
bem como as reas que incluam stios arqueolgicos, de
valor universal excepcional do ponto de vista histrico,
esttico, etnolgico ou antropolgico.
Termos relacionados: patrimnio mundial; patrimnio
universal.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO DOCUMENTAL
Termo relacionado: Programa Memria do Mundo Unesco
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO ETNOGRFICO
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO FERROVIRIO
Pesquisa preliminar
A partir da Lei n 11.483, promulgada em maio de 2007,
o IPHAN passou a ter atribuies especficas em relao
preservao da Memria Ferroviria:
Art. 9 Caber ao Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional IPHAN receber e administrar os bens
mveis e imveis de valor artstico, histrico e cultural,
oriundos da extinta RFFSA, bem como zelar pela sua
guarda e manuteno. 1 Caso o bem seja classificado
como operacional, o IPHAN dever garantir seu compartilhamento para uso ferrovirio. 2 A preservao e a difuso da Memria Ferroviria constituda pelo patrimnio
artstico, cultural e histrico do setor ferrovirio sero
promovidas mediante: I construo, formao, organizao, manuteno, ampliao e equipamento de museus,
bibliotecas, arquivos e outras organizaes culturais, bem
como de suas colees e acervos; II conservao e restaurao de prdios, monumentos, logradouros, stios e
demais espaos oriundos da extinta RFFSA.
Desde 2007, o IPHAN tem realizado um amplo Inventrio de Conhecimento do Patrimnio Cultural Ferrovirio, j tendo sido catalogados mais de seis mil edifcios. Em 2008, por meio da Portaria n 208 do IPHAN,
foi instituda a Coordenao Tcnica para o Patrimnio
Ferrovirio, com o objetivo de conhecer e compreender
melhor o universo que diz respeito ao patrimnio ferrovirio, promover discusses acerca das questes conceituais e estabelecer procedimentos para lidar com as

102

atribuies resultantes da Lei n. 11.483/2007 e dos decretos n. 6.018/2007 e n. 6.769/2009.


PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO GENTICO
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO HISTRICO
Pesquisa preliminar
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Segunda parte. Estado atual crtico das cidades.
Patrimnio histrico das cidades. [...] A vida de uma cidade um acontecimento contnuo, que se manifesta ao
longo dos sculos por obras materiais, traados ou construes que lhe conferem sua personalidade prpria e dos
quais emana pouco a pouco a sua alma. So testemunhos
preciosos do passado que sero respeitados, a princpio por
seu valor histrico ou sentimental, depois, porque alguns
trazem uma virtude plstica na qual se incorporou o mais
alto grau de intensidade do gnio humano. Eles fazem
parte do patrimnio humano, e aqueles que os detm ou
so encarregados de sua proteo, tm a responsabilidade
e a obrigao de fazer tudo que lcito para transmitir intacta para os sculos futuros essa nobre herana.
Termos relacionados: herana; legado; passado.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO IMATERIAL
Exemplo de redao
Na Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Imaterial da Unesco de 2003, o Patrimnio Cultural Imaterial definido como constitudo pelas prticas, representaes, expresses, conhecimentos e tcnicas junto com
os instrumentos, objetos, artefatos e lugares culturais que
lhes so associados que as comunidades, os grupos e,
em alguns casos, os indivduos reconhecem como parte
integrante de seu patrimnio cultural.
Segundo o Departamento do Patrimnio Imaterial do
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
(IPHAN, 2010), esse patrimnio
transmitido de gerao em gerao e constantemente recriado pelas comunidades e grupos em funo de seu ambiente, de sua interao com a natureza e de sua histria, gerando
um sentimento de identidade e continuidade,
contribuindo assim para promover o respeito
diversidade cultural e criatividade humana.
No Brasil, em 2000, foi institudo o Programa Nacional
do Patrimnio Imaterial (PNPI) pelo Decreto n 3.551,
de 04 de agosto, com o objetivo de viabilizar projetos de
identificao, reconhecimento, salvaguarda e promoo
da dimenso imaterial do patrimnio cultural. Pelo decreto tambm foi institudo o Registro de Bens Culturais
de Natureza Imaterial, ou seja, a inscrio de bens culturais imateriais em um dos quatro Livros de Registro: o dos
Saberes, que se refere a conhecimentos e modos de fazer

enraizados no cotidiano das comunidades; o das Formas


de Expresso, relacionado s manifestaes literrias, musicais, plsticas, cnicas e ldicas; o das Celebraes, referente a rituais e festas que marcam a vivncia coletiva do
trabalho, da religiosidade, do entretenimento e de outras
prticas da vida social; e o dos Lugares, que trata de mercados, feiras, santurios, praas e demais espaos onde se
concentram e se reproduzem prticas culturais coletivas.
Assim como para o tombamento dos bens materiais, cabe
ao Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
(IPHAN) a abertura e a instruo do processo de registro
de bens imateriais, que pode ser solicitado por grupos interessados.
At 2010 foram registrados os seguintes bens: o Ofcio
das Paneleiras de Goiabeiras; a Arte Kusiwa Pintura
Corporal e Arte Grfica Wajpi; o Crio de Nossa Senhora de Nazar; o Samba de Roda do Recncavo Baiano;
o Modo de Fazer Viola-de-Cocho; o Ofcio das Baianas
de Acaraj; o Jongo no Sudeste; a Cachoeira de Iauaret
Lugar Sagrado dos Povos Indgenas dos Rios Uaups e
Papuri; a Feira de Caruaru; o Frevo; o Tambor de Crioula
do Maranho; as Matrizes do Samba no Rio de Janeiro:
Partido Alto, Samba de Terreiro e Samba-Enredo; o Modo
Artesanal de Fazer Queijo de Minas, nas regies do Serro
e das serras da Canastra e do Salitre; a Roda de Capoeira;
o Ofcio dos Mestres de Capoeira; o Modo de Fazer Renda
Irlandesa; o Toque dos Sinos em Minas Gerais; o Ofcio de
Sineiro; e a Festa do Divino Esprito Santo de Pirenpolis
(THOMPSON, 2010, p. 263-264).
Termos relacionados: patrimnio intangvel; patrimnio
invisvel; patrimnio no fsico; PNPI (Programa Nacional do Patrimnio Imaterial).
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO MATERIAL
Pesquisa preliminar
O patrimnio material protegido pelo IPHAN, com
base em legislaes especficas composto por um conjunto de bens culturais classificados segundo sua natureza
nos quatro Livros do Tombo: arqueolgico, paisagstico e
etnogrfico; histrico; belas artes; e das artes aplicadas.
Eles esto divididos em bens imveis como os ncleos
urbanos, stios arqueolgicos e paisagsticos e bens individuais; e mveis como colees arqueolgicas, acervos
museolgicos, documentais, bibliogrficos, arquivsticos,
videogrficos, fotogrficos e cinematogrficos. Os bens
culturais materiais tombados podem ser acessados por
meio do Arquivo Noronha Santos ou pelo Arquivo Central
do Iphan, que o setor responsvel pela abertura, guarda
e acesso aos processos de tombamento, de entorno e de
sada de obras de artes do pas. O Arquivo tambm emite
certides para efeito de prova e inscreve os bens nos Livros do Tombo (IPHAN, 2012).
Termos relacionados: cultura material; patrimnio arquitetnico; patrimnio construdo; patrimnio edificado.
PATRIMNIO CULTURAL

PATRIMNIO NATURAL
Pesquisa preliminar
Exemplo de cartas e recomendaes:
Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial,
cultural e natural novembro de 1972
Art. 2 Para fins da presente Conveno, sero considerados como patrimnio natural: Os monumentos naturais constitudos por formaes fsicas e biolgicas ou por
grupos de tais formaes com valor universal excepcional
do ponto de vista esttico ou cientfico; As formaes geolgicas e fisiogrficas e as zonas estritamente delimitadas que constituem habitat de espcies animais e vegetais
ameaadas, com valor universal excepcional do ponto de
vista da cincia ou da conservao; Os locais de interesse
naturais ou zonas naturais estritamente delimitadas, com
valor universal excepcional do ponto de vista a cincia,
conservao ou beleza natural.
Termos relacionados: patrimnio ambiental; patrimnio
ecolgico; patrimnio florestal; patrimnio paisagstico.
PATRIMNIO CULTURAL
PAVILHO
[denominao de tombamento]
BEM
PCH Programa de cidades histricas
Exemplo de redao
Em 21 de maio 1973 foi criado o Programa Integrado de
Reconstruo de Cidades Histricas do Nordeste, a partir
de portaria da Secretaria de Planejamento da Presidncia
da Repblica (Seplan), durante a gesto do secretrio Joo
Paulo dos Reis Veloso. Foi desenvolvido como um programa interministerial com a participao do Ministrio
da Educao e Cultura, atravs do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), do Ministrio do
Interior, atravs da Sudene, e do Ministrio da Indstria e
Comrcio, atravs da Empresa Brasileira de Turismo (Embratur), contando com recursos da Seplan. Esse primeiro
Programa foi ampliado em 1977, passando a denominar-se
Programa das Cidades Histricas (PCH), quando os estados da regio sudeste, Minas Gerais, Esprito Santo e Rio
de Janeiro foram includos. Em 1979 o PCH foi incorporado ao IPHAN.
Seu objetivo era estimular o turismo nas cidades histricas, de forma a contribuir para o desenvolvimento de sua
economia urbana e ampliar os escassos recursos de que
dispunha o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional para execuo de obras de restaurao e manuteno do patrimnio cultural desses ncleos histricos.
Os recursos eram, na maior parte, pblicos, vindos do
governo federal, embora houvesse a inteno de realizar
parcerias com proprietrios de bens tombados, empresrios do setor de turismo e governos estaduais e municipais. A complexidade da misso de revitalizar as cidades
histricas exigia do IPHAN uma postura de trabalho orientada para duas direes fundamentais. A primeira se
voltava para as comunidades locais, com a finalidade de
identificar os grupos interessados no esforo conjunto de
recuperar e revitalizar, como tambm de manter em uso,
conservar e respeitar os bens culturais. A segunda direo

103

era orientada para a ampliao da cooperao tcnica com


os demais setores da administrao pblica encarregados
de zelar pela qualidade e melhoria dos padres de vida
urbanos, a includas as cidades histricas e a conservao
de seus conjuntos arquitetnicos.
As aes e as atividades desenvolvidas pelo Programa,
entre outras, eram: planejar, prestar assistncia tcnica,
acompanhar as obras, analisar e emitir pareceres, elaborar contratos, normas e procedimentos para montagem
de projetos de execuo de obras de recuperao e restaurao; incentivar a iniciativa privada na preservao e
valorizao cultural; exercer o intercmbio e a cooperao
tcnica nacional e internacional no sentido de orientar a
consultoria tcnica estrangeira e nacional, assim como
captar recursos para projetos especficos (THOMPSON,
2010, p. 268-269).
PRESERVAO
PERDA
Pesquisa preliminar
A noo de patrimnio pressupunha uma conscincia
de historicizao e de ruptura com o passado. Embora a
pretenso fosse de preservar a continuidade do tempo percorrido, somente um sentimento de pertencimento a um
novo tempo possibilitaria a formulao da noo de conservao de algo precioso e ameaado de perda (CHUVA, 2009, p. 41).
Em suas narrativas [dos intelectuais], a perda pressupe uma situao original ou primordial de integridade
e continuidade, enquanto a histria concebida como um
processo contnuo de destruio daquela situao. Sua
misso , consequentemente, definida como a de proteger
aqueles valores ameaados e redimi-los em uma dimenso
de permanncia e transcendncia (GONALVES, 2002a,
p. 87-88).
[...] A perda no algo exterior, mas parte das prprias estratgias discursivas de apropriao de uma cultura
nacional. to somente na medida em que existe um
patrimnio cultural objetificado e apropriado em nome da
nao, ou de qualquer outra categoria sociopoltica que se
pode experimentar o medo de que ele pode ser perdido para
sempre. A apropriao de uma cultura traz, assim, como
consequncia, ao mesmo tempo que pressupe, a possibilidade mesma de sua perda. Nas narrativas de preservao
histrica, a imagem da perda usada como estratgia discursiva por meio da qual a cultura nacional apresentada
como uma realidade objetiva, ainda que em processo de
desaparecimento (GONALVES, 2002a, p. 88).
Termos relacionados: destruio; nostalgia; passado; permanncia; pertencimento.
PRESERVAO
PESQUISA
Termo-chave
PINTURA
Termos relacionados: pintura e ornamentao corporal;
pintura em perspectiva (ilusionista); pintura mineira colonial; pintura religiosa de cobertura.
BEM

104

PLANO DIRETOR
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Compromisso de Salvador outubro de 1971
Recomenda-se que os planos diretores e urbanos, bem
como projetos de obras pblicas e particulares que afetam
reas de interesse referentes aos bens naturais e aos de valor cultural especialmente protegidos por lei, contem com
a orientao do IPHAN, do IBDF e dos rgos estaduais e
municipais da mesma rea, a partir de estudos iniciais de
qualquer natureza.
Termo relacionado: plano de preservao.
PRESERVAO
PODER DISCRICIONRIO
Pesquisa preliminar
A doutrina define o poder discricionrio como o direito
disponibilizado Administrao, de modo explcito ou
implcito, para a prtica de atos administrativos com liberdade na escolha da sua convenincia, oportunidade ou
contedo. Isto no quer dizer que o administrador possa
agir com ampla liberdade de ao, tendo em vista que o
ato administrativo disciplinar composto de pressupostos que vinculam, at certo ponto, a conduta disciplinar
especialmente no que concerne competncia, objeto ou
contedo, forma, motivo ou causa e finalidade (ORNELLAS, 2009).
Em suma: discricionariedade liberdade dentro da lei,
nos limites da norma legal, e pode ser definida como: a
margem de liberdade conferida pela lei ao administrador
a fim de que este cumpra o dever de integrar com sua vontade ou juzo a norma jurdica, diante do caso concreto,
segundo critrios subjetivos prprios, a fim de dar satisfao aos objetivos consagrados no sistema legal [...] ao
agir discricionariamente o agente estar, quando a lei lhe
outorga tal faculdade (que simultaneamente um dever),
cumprindo a determinao normativa de ajuizar sobre o
melhor meio de dar satisfao ao interesse pblico por
fora da indeterminao legal quanto ao comportamento
adequado satisfao do interesse pblico caso concreto
(MELLO, 2006, p. 412).
[...] O ato homologatrio, ainda que de controle poltico-administrativo, no deve ferir os princpios bsicos que
regem a administrao pblica em geral, sobretudo quanto
moralidade, ao seu poder-dever, como tambm sua discricionariedade no poder ser substituda por arbitrariedade (RABELLO, 2009, p. 61).
O art. 18 do Decreto-lei 25/37 tambm conferiu ao
rgo do patrimnio histrico o poder discricionrio de
autorizar obras, objetos, cartazes na vizinhana do bem
tombado visando sua ambincia. Tambm neste caso o
mbito da discricionaridade da administrao bastante
amplo, mas estritamente tcnico (RABELLO, 2009, p.
123).
[...] No obstante a lei tenha dado autoridade para
adoo do critrio que julgar mais adequado e pertinente,
isto no significa a possibilidade de no ter critrios, ou de
no explic-los (RABELLO, 2009, p. 124).
A instituio, ento, valendo-se de seu poder discricionrio, alm de considerar que tombamento deve estar

sempre em harmonia com o seu motivador na medida em


que este quem indica os valores de um determinado local, optou por rerratificar os limites de sua atuao, atentando para os notrios aspectos culturais ali presentes,
revestidos tanto por suas razes histricas quanto por
seus valores artsticos, paisagsticos e arqueolgicos
(PARECER..., 2002).
PRESERVAO
POLTICA ESTATAL
Pesquisa preliminar
[...] o grande desafio, ainda hoje, de uma poltica federal de preservao no Brasil desenvolver, numa sociedade como a brasileira, uma poltica de patrimnio que
seja, efetivamente, uma poltica pblica (FONSECA,
2005, p. 25).
Considero que falar de uma poltica pblica de
preservao supe no apenas levar em conta a representatividade do patrimnio oficial em termos da diversidade cultural brasileira e abertura participao social
na produo e na gesto do patrimnio, como tambm as
condies de apropriao desse universo simblico por
parte da populao (FONSECA, 2005, p. 29).
A preservao de bens culturais pelo Estado , portanto, uma prtica poltica eminentemente seletiva e, nesse
sentido, cabe distingui-la da vertente da criao, cujo
pressuposto a liberdade (FONSECA, 2005, p. 169).
Preservao o conceito genrico. Nele podemos compreender toda e qualquer ao do Estado que vise conservar a memria de fatos ou valores culturais de uma
Nao. importante acentuar esse aspecto j que, do
ponto de vista normativo existem vrias possibilidades de
formas legais de preservao. [...] O decreto-lei, de 15 de
novembro de 1937, o mais conhecido instrumento legal
ptrio de preservao, mas no o nico. Para preservao
de monumentos arqueolgicos e pr-histricos, e para proteo de bens histricos, artsticos e numismticos oriundos de descobertas fortuitas h a Lei 3.924, de 26 de julho
de 1961 (RABELLO, 2009, p. 19).
Termos relacionados: ao institucional; conservadorismo; defesa; fomento; funo social; gesto; poltica pblica; preservacionismo; qualidade de vida.
PRESERVAO
PONTE
[denominao de tombamento]
Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/ estgio
tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado
aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico.
BEM
PORTO
[denominao de tombamento]
Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/ estgio
tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado
aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico.
BEM
PRAA
[denominao de tombamento]

Bem de carter tecnolgico (equipamento urbano/ estgio


tecnolgico do desenvolvimento das cidades), associado
aos valores artstico, histrico, etnogrfico e paisagstico.
BEM
PRESERVAO
Termo-chave
PROGRAMA MONUMENTA
Exemplo de redao
O Programa Monumenta comeou efetivamente em
2000, aps um perodo de entendimentos entre o Ministrio da Cultura (MinC) e a direo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para viabilizar um emprstimo ao governo brasileiro destinado execuo de
aes voltadas para a preservao do patrimnio cultural
do pas. Os principais locais de interveno do Programa
foram definidos inicialmente como sendo as cidades de
Olinda, Recife, Salvador, Ouro Preto, Rio de Janeiro e So
Paulo. Para seu desenvolvimento foi criada uma equipe
tcnica do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional (IPHAN) e foram contratados consultores em
cooperao com a Unesco para a coordenao dos trabalhos do MinC.
Em 2001 ocorreu a ampliao territorial das aes do
Monumenta e, em 2003, foi assinado o Termo de Cooperao Tcnica entre o IPHAN e os ministrios da Cultura,
das Cidades e do Meio Ambiente, visando implementar
os Planos Diretores das cidades e estimular a contrapartida de estados e municpios para aumentar sua sustentabilidade e capacidade de replicao. No ano seguinte, com
a entrada da Caixa Econmica Federal, o Programa deu
incio ao financiamento para a recuperao de imveis
privados.
Em 2005 o Monumenta passou a promover projetos de
qualificao profissional em restauro e conservao e de
criao de ncleos de educao profissional em 46 cidades
histricas brasileiras.
A presidncia do IPHAN foi designada em 2006 para
a coordenao nacional do Monumenta, quando tambm
a estrutura administrativa do Programa se incorporou ao
Instituto (THOMPSON, 2010, p. 247).
PRESERVAO
PROMOO
Termo-chave
PROTEO
Pesquisa preliminar
Aplicao de procedimentos e instrumentos legais que
visam proteo legal dos bens. Efetua-se aps a identificao dos bens pela instituio competente.
Em todos os textos jurdicos, o valor cultural atribudo
ao bem que justifica seu reconhecimento como patrimnio
e, consequentemente, sua proteo pelo Estado (FONSECA, 2005, p. 38).
A proteo do bem cultural comea por sua individuao, para que possa ser exatamente localizado, pblico
e reconhecido como bem cultural preservvel. Ao ser individuado, o bem jurdico ganha status de cultural ou

105

histrico ou artstico etc. , modificada em profundidade sua essncia jurdica, e por isso no s o conceito
de bem cultural como o processo de sua constituio esto expressos na lei, quer dizer, tm relevncia jurdica
(SOUZA FILHO, 1997, p. 29).
A proteo feita com base no Decreto-lei 25/37, ao
contrrio de outras formas de proteo j mencionadas,
implica que os bens a serem protegidos, identificados pelo
rgo competente, s depois de inscritos passem a fazer
parte do denominado patrimnio cultural, como coisas
tombadas [...] (RABELLO, 2009, p. 101).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1964
III. Medidas Recomendadas. Instituies de proteo
de bens culturais. Cada Estado-membro deveria providenciar para que a proteo dos bens culturais estivesse
sob a responsabilidade de rgos oficiais adequados e, se
necessrio, deveria instituir um servio nacional para a
proteo dos bens culturais. Ainda que a diversidade de
disposies constitucionais e de tradies e a desigualdade de recursos impossibilitem a adoo por todos os
Estados-membros de uma organizao uniforme, conveniente levar em considerao os seguintes princpios
comuns, caso se julgue necessria a criao de um servio
nacional de proteo de bens culturais.
Termos relacionados: bens protegidos; proteo da natureza; proteo do patrimnio; proteo legal.
PRESERVAO

106

Q
QUARTEL
[denominao de tombamento]
BEM
QUILOMBO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Constituio Federal de 1988
Art. 216. Constituem patrimnio cultural brasileiro os
bens de natureza material e imaterial, tomados individualmente ou em conjunto, portadores de referncia identidade, ao, memria dos diferentes grupos formadores
da sociedade brasileira, nos quais se incluem: 5 Ficam
tombados todos os documentos e os stios detentores de
reminiscncias histricas dos antigos quilombos.
BEM
QUINTA ver CHCARA

R
RECONSTITUIO
Pesquisa preliminar
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
Qualquer que seja a diversidade dos casos especficos
e cada caso pode comportar uma soluo prpria , a conferncia constatou que nos diversos Estados representados
predomina uma tendncia geral a abandonar as reconstituies integrais, evitando assim seus riscos, pela adoo
de uma manuteno regular e permanente, apropriada
para assegurar a conservao dos edifcios. Nos casos em
que uma restaurao, parea indispensvel devido deteriorao ou destruio, a conferncia recomenda que se
respeite a obra histrica e artstica do passado, sem prejudicar o estilo da poca.
PRESERVAO
RECONSTRUO
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Veneza maio de 1964
Escavaes. Art. 15. [...] Todo o trabalho de reconstruo dever, portanto, ser excludo a priori admitindo-se
apenas a anastilose, ou seja, a recomposio de partes existentes, mas desmembradas. Os elementos de integrao
devero ser sempre reconhecveis e reduzir-se ao mnimo
necessrio para assegurar as condies de conservao do
monumento e restabelecer a continuidade de suas formas.
Carta de Burra de 1980
Art. 1 [...] a reconstruo ser o restabelecimento, com
o mximo de exatido, de um estado anterior conhecido;
ela se distingue pela introduo na substncia existente
de materiais diferentes, sejam novos ou antigos. A reconstruo no deve ser confundida nem com a criao,
nem com a reconstruo hipottica, ambas excludas do
domnio regulamentado pelas presentes orientaes. [...]
A reparao implica a restaurao e a reconstruo, e assim ser considerada. [...] Art. 17. A reconstruo deve
ser efetivada quando constituir condio sine qua non
de sobrevivncia de um bem cuja integridade tenha sido
comprometida por desgastes ou modificaes, ou quando possibilite restabelecer ao conjunto de um bem uma
significao cultural perdida.[...] Art. 18. A reconstruo
deve limitar-se colocao de elementos destinados a
completar a entidade desfalcada e no deve significar a
construo da maior parte da substncia de um bem. [...]
Art. 19. A reconstruo deve limitar-se reproduo de
substncias cujas caractersticas so conhecidas graas
aos testemunhos materiais e/ou documentais. As partes
reconstrudas devem poder ser distinguidas quando examinadas de perto.
Termo relacionado: reparao.
PRESERVAO

REFERNCIA CULTURAL
Pesquisa preliminar
A noo de referncia cultural est associada a grupos sociais especficos. Abrange os sentidos simblicos
atribudos a artefatos e prticas socioculturais enquanto
marcadores de fronteiras de identidade e diferena. A
Constituio Federal de 1988 agregou o valor referencial dos bens culturais aos demais critrios que justificam, perante a lei, a incluso dessas realidades no rol do
patrimnio nacional. O Decreto 8551/2000 o instrumento legal em que o conceito de patrimnio praticado pelo
Estado passou a incluir realidades culturais intangveis,
abarcando celebraes, formas de expresso, lugares
e saberes. O texto legal explicitou a diversidade como
princpio inerente identificao dos sujeitos das aes
patrimoniais (ARANTES NETO, 2005).
Quando se fala em referncias culturais, se pressupem sujeitos para os quais essas referncias faam
sentido (referncias para quem?). Essa perspectiva veio
deslocar o foco dos bens que em geral se impem por sua
monumentalidade, por sua riqueza, por seu peso material
e simblico para a dinmica de atribuio de sentidos e
valores. Ou seja, para o fato de que os bens culturais no
valem por si mesmos, no tm um valor intrnseco. O valor lhes sempre atribudo por sujeitos particulares e em
funo de determinados critrios e interesses historicamente condicionados. Levada s ltimas consequncias,
essa perspectiva afirma a relatividade de qualquer processo de atribuio de valor seja valor histrico, artstico, nacional, etc. (FONSECA, 2003, p. 83).
O termo referncia de uso corrente na linguagem
quotidiana, pelo menos em um registro culto. Etimologicamente, vem do verbo latino refere, que significa levar,
transferir, remeter. Pressupe uma relao entre dois
termos, um movimento em determinada direo. [...] Em
sentido conotativo, referncia evoca a ideia de um ponto
de apoio ou de encontro, base, e, por extenso, uma verdade consensualmente aceita por um determinado grupo,
ou uma autoridade coletivamente reconhecida. Aponta
para uma convergncia de pontos de vista (FONSECA,
2003, p. 84-85).
Referncias culturais no se constituem, portanto, em
objetos considerados em si mesmos, intrinsicamente valiosos, nem apreender referncias significa apenas armazenar bens ou informaes. Ao identificarem determinados
elementos como particularmente significativos, os grupos
sociais operam uma ressemantizao desses elementos,
relacionando-os a uma representao coletiva, a que cada
membro do grupo de algum modo se identifica (FONSECA, 2003, p. 87).
Termos relacionados: apropriao; pblico; reapropriao; referenciamento; sujeitos.
PATRIMNIO CULTURAL, PROMOO e REGISTRO
REGISTRO
Termo-chave
RELQUIAS
Pesquisa preliminar
As relquias [...] so objetos que se cr que tenham es-

107

tado em contato com um deus ou com um heri, ou que


se pense que sejam vestgios de qualquer grande acontecimento do passado mtico ou simplesmente longnquo
[...] era considerado relquia qualquer objeto que se pensasse que tivesse tido um contato com um personagem da
histria sagrada, e em primeiro lugar uma parte do seu
corpo. Por muito nfimo que fosse este objeto e qualquer
que fosse a sua natureza, este conservava inteira graa de
que o santo era investido em vida. Por isso uma relquia
santificava o local onde se encontrava de um modo no
menos eficaz do que o prprio santo teria feito (POMIAN, 1984, p. 59).
BEM
REPERTRIO
Pesquisa preliminar
Ana Claudia Aguiar, em A Comunidade a melhor
guardi de seu patrimnio, ressalta que o entendimento
de Patrimnio cultural significa compreender que o valor de um bem transcende em muito o seu valor histrico
comprovado ou reconhecido oficialmente, ou as suas possveis qualidades artsticas. compreender que este bem
parte de um conjunto maior de bens e valores que envolvem processos mltiplos e diferenciados de apropriao, recriao e representao construdos e reconhecidos culturalmente e, a sim, histrica e cotidianamente,
portanto anterior prpria concepo e produo daquele
bem (apud RABELLO, 2009, p. 91).
[..] essa ampliao no conceito de patrimnio cultural
contribui para aproximar as polticas culturais dos contextos multitnicos, multirreligiosos e extremamente heterogneos, que caracterizam a sociedade contempornea.
[...] Nesse raciocnio torna-se necessrio ampliar tambm
o repertrio das prticas de preservao, que at recentemente eram identificadas no Brasil, exclusivamente com o
tombamento (FONSECA, 2009, p. 73).
PATRIMNIO CULTURAL
REPRESENTAO
Pesquisa preliminar
Os patrimnios culturais so estratgias por meio das
quais grupos sociais e indivduos narram sua memria e
sua identidade, buscando para elas um lugar pblico de
reconhecimento, na medida mesmo em que as transformam em patrimnio. Transformar objetos, estruturas arquitetnicas e estruturas urbansticas em patrimnio cultural significa atribuir-lhes uma funo de representao,
que funda a memria e a identidade (GONALVES,
2002b, p. 121).
VALOR
RERRATIFICAO
Termos relacionados: delimitao de rea tombada; demarcao de poligonal; permetro tombado; planta de rerratificao.
TOMBAMENTO
RESERVATRIO ver CAIXA DGUA

108

RESTAURAO
Pesquisa preliminar
A restaurao permeada pelo valor histrico almejar
a integralidade da obra sem nenhum acrscimo em suas
caractersticas. Confere a esta concepo, a escolha por
um perodo do desenvolvimento histrico da obra e a manuteno deste. Valemo-nos de duas citaes/ definies,
de Alos Riegl, para o conceito de valor histrico em que
podemos relacion-las com as propostas desta ideia nos
atos de restaurao:
Para o valor histrico, no se trata de conservar os
traos de envelhecimento, as alteraes causadas pelos
agentes naturais depois do nascimento do monumento;
essas so, aos seus olhos, indiferentes, quando no insuportveis. Trata-se de conservar um documento o mais
autntico possvel para a pesquisa futura dos historiadores
da arte (RIEGL, 2006, p. 77).
O culto do valor histrico, que deve velar pela conservao dos monumentos no seu estado presente, leva
necessariamente a exigir que, por todos os seus meios, a
interveno humana freie o curso da evoluo e pare o progresso normal de decomposio (RIEGL, 2006, p. 78).
Outro enfoque o do valor de rememorao intencional,
o qual tem por matriz a restaurao da obra e o combate
sua degradao natural, apresentando-a como se fosse
uma obra do tempo presente. Segundo Riegl, esta noo
a que se aproxima mais dos valores da contemporaneidade,
levando ao espectador a imagem de uma obra do modo
como esta foi confeccionada, dando a esta a impresso de
uma intocabilidade das aes destrutivas da natureza.
Ter conduzido o restauro relao direta com o reconhecimento da obra de arte como tal, torna possvel agora
dar a sua definio: a restaurao constitui o momento
metodolgico do reconhecimento da obra de arte, na sua
consistncia fsica e na sua dplice polaridade esttica
e histrica, com vistas sua transmisso para o futuro.
Dessa estrutura fundamental da obra de arte, na recepo
que dela faz a conscincia individual, devero naturalmente derivar os princpios em que ser necessrio que a
restaurao se inspire na sua atuao prtica (BRANDI,
2005, p. 30).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Veneza maio de 1964
Art. 9 A restaurao uma operao que deve ter
carter excepcional. Tem por objetivo conservar e revelar
os valores estticos e histricos do monumento e fundamenta-se no respeito ao material original e aos documentos autnticos. Termina onde comea a hiptese; no plano
das reconstituies conjeturais, todo trabalho complementar reconhecido como indispensvel por razes estticas
ou tcnicas destacar-se- da composio arquitetnica e
dever ostentar a marca de nosso tempo. A restaurao
ser sempre precedida e acompanhada de um estudo arqueolgico e histrico do monumento.
Carta do Restauro abril de 1972
Art. 4 [...] entende-se por restaurao qualquer interveno destinada a manter em funcionamento, a facilitar a
leitura e a transmitir integralmente ao futuro as obras e os
objetos definidos nos artigos precedentes.
Carta de Burra de 1980

Restaurao ser o restabelecimento da substncia de


um bem em um estado anterior conhecido.
Termos relacionados: capacitao tcnica; consolidao;
materiais construtivos; restaurador; restauro; tcnicas
construtivas; tcnicas tradicionais.
PRESERVAO
RESTITUIO ver RECONSTITUIO
RETBULO
[denominao de tombamento]
Termo relacionado: altar.
BEM
REVITALIZAO
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967 (revalorizao; recuperao)
Carta de Burra de 1980
1. Definies. Art. 1. [...] a adaptao de um bem ser
o agenciamento do bem a uma nova destinao sem a
destruio de sua significao cultural; o uso compatvel
designar uma utilizao que no implique mudana na
significao cultural da substncia, modificaes que sejam substancialmente reversveis ou que requeiram um
impacto mnimo.
Termos relacionados: adaptao; recuperao; revalorizao; revitalizao cultural.
PRESERVAO
RUNAS
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
Quando se trata de runas, uma conservao escrupulosa se impe, com a recolocao em seus lugares dos elementos originais encontrados (anastilose), cada vez que
o caso o permita; os materiais novos necessrios a esse
trabalho devero ser sempre reconhecveis. Quando for
impossvel a conservao de runas descobertas durante
uma escavao, aconselhvel sepult-las de novo depois
de haver sido feio um estudo minucioso.
Termos relacionados: remanescentes; vestgios.
BEM

S
SABERES
[objeto de registro]
Pesquisa preliminar
Decreto n 3.551/2000 de 4 de agosto de 2000
Art. 1 Fica institudo o Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial que constituem patrimnio cultural
brasileiro. 1 Esse registro se far em um dos seguintes
livros:
[...] I Livro de Registro dos Saberes, onde sero inscritos conhecimentos e modos de fazer enraizados no cotidiano das comunidades.
Termos relacionados: indstria domstica; modos de fazer
e criar; ofcios; ofcios domsticos.
BEM e REGISTRO
SADA DE OBRAS DE ARTE
Pesquisa preliminar
preciso se ter em mente qual o real tipo de ameaa que
recai sobre o patrimnio cultural mvel brasileiro. No a
destruio propriamente dita como ocorre nos casos dos
bens imveis, mas a sua exportao. Deve ser nesse sentido, portanto, a concentrao de nossos esforos: impedirse a evaso de nosso acervo artstico mvel para fora do
pas. [...] Proposta de aprimoramento da lei n 4845, de 19
de novembro de 1965.
Justificativa: A Lei n 4.845, 19 de Novembro de 1965,
de excepcional importncia para a preservao do
patrimnio cultural mvel, abarcando um universo de coisas que no se restringe apenas aos bens explicitamente
acautelados pelo Decreto lei n 25, de 30 de novembro de
1937, ou pela Lei n 3.924, de 26 de julho de 1961. Ainda
sim, essa lei no se tem demonstrado eficaz na proteo
de alguns bens culturais cuja preservao do interesse a
sociedade (QUIRICO; RIBEIRO, 2011, fl. 84).
A nova Lei substituir o critrio da datao pelo da
antiguidade, o qual permitir manter o dispositivo legal permanentemente atualizado com relao produo
artstica nacional ao longo do tempo (QUIRICO; RIBEIRO, 2011, fls. 85).
Lei n 4.845/1965:
Art. 1 Fica proibida a sada do Pas de quaisquer obras
de artes e ofcios tradicionais, produzidos no Brasil at o
fim do perodo monrquico, abrangendo no s pinturas,
desenhos, esculturas, gravuras e elementos de arquitetura, como tambm obras de talha, imaginria, ourivesaria,
mobilirio e outras modalidades.
Exemplos de cartas e recomendaes:
Recomendao de Paris novembro de 1964
II. Princpios gerais. Qualquer exportao, importao
ou transferncia de propriedade efetuada em oposio s
normas adotadas por cada Estado Membro em conformidade com o pargrafo 6 deveria ser considerada ilcita.
[...] Instituies de proteo dos bens culturais. [...] c) O
servio nacional de proteo dos bens culturais deveria
estar autorizado a apresentar s autoridades nacionais
competentes propostas de outras medidas legislativas ou
administrativas adequadas proteo dos bens culturais,

109

inclusive sanes que impedissem a exportao, a importao e a transferncia de propriedades ilcitas.


PRESERVAO
SALVAGUARDA
Pesquisa preliminar
As aes que contribuem para a melhoria das condies socioambientais de produo reproduo e transmisso de bens culturais imateriais so organizadas em
iniciativas chamadas planos de salvaguarda. Os planos de
salvaguarda so compreendidos como uma forma de apoio
aos bens culturais de natureza imaterial, buscando garantir
as condies de sustentao econmica e social. Atuam,
portanto, no sentido da melhoria das condies de vida
materiais, sociais e econmicas que favorea a vivncia do
grupo produtor, e a transmisso e a continuidade de suas
expresses culturais. Os planos articulam-se aos processos de inventrio e registro. Durante esses processos, o
conhecimento produzido sobre os modos de expresso e
organizao prpria das comunidades envolvidas permite
identificar mecanismos e instrumentos locais de transmisso do bem cultural e, a partir da, identificar as formas
adequadas de salvaguarda (CAVALCANTI, 2008, p. 24).
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta do Restauro abril de 1972
Art. 4 Entende-se por salvaguarda qualquer medida
de conservao que no implique na interveno direta
sobre a obra; entende-se por restaurao qualquer interveno destinada a manter em funcionamento, a facilitar a
leitura e a transmitir integralmente ao futuro as obras e os
objetos definidos nos artigos precedentes.
Recomendao de Nairbi novembro de 1976
I Definies. [...] Entende-se por salvaguarda a
identificao, a proteo, a conservao, a restaurao, a
reabilitao, a manuteno e a revitalizao dos conjuntos
histricos ou tradicionais e de seu entorno.
Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Cultural
Imaterial, Paris, 17 de outubro de 2003
I. Disposies gerais Art. 2: Definies. [...] 3.
Entende-se por salvaguarda as medidas que visam garantir a viabilidade do patrimnio cultural imaterial, tais
como a identificao, a documentao, a investigao,
a preservao, a proteo, a promoo, a valorizao, a
transmisso essencialmente por meio da educao formal e no formal - e revitalizao deste patrimnio em
seus diversos aspectos.
Termos relacionados: plano de salvaguarda; salvamento.
PRESERVAO
SANTA CASA ver HOSPITAL
SELEO
Pesquisa preliminar
No Brasil, designou-se como patrimnio histrico e
artstico nacional, basicamente, aquilo que foi classificado
como arquitetura tradicional do perodo colonial, representante genuna das origens da nao. O passado resgatado no poderia jamais tratar do que fosse imediatamente
anterior ao tempo presente que se queria negar um quase
presente , e, nessa relao dada pela ruptura, era preciso

110

que entre os dois acontecimentos no houvesse nenhuma


causalidade. A seleo de bens que representassem uma
histria remota e originria, inscrita num tempo homogneo e vazio, revelando a construo de uma histria da
nao fundada na possibilidade de construir heris nacionais que deviam informar as aes no futuro e conter
as diferenas no presente, distanciando-se dele. O processo
de embelezamento dos monumentos, sua restaurao e o
enorme empenho em mant-los conservados da deteriorao corresponde metfora desse processo de embelezamento da histria (Gouveia, 1985) (CHUVA, 2009, p. 48).
[...] O exerccio da seleo do patrimnio histrico e
artstico nacional utilizava meios e tcnicas que se aproximavam dos mtodos tradicionais de tratamento do documento, em que a noo de monumento partilhava este
mesmo significado conferido ao documento ambos
termos utilizados no sentido de verdade, unicidade, autenticidade. Por meio de descries detalhadas das caractersticas fsicas e formais dos monumentos/ documentos,
os diversos pareceres tcnicos, artigos etc., produzidos
por agentes institucionalizados, buscavam averiguar sua
autenticidade e veracidade, fazendo falar seus rastros no
verbais, que diziam sobre as tcnicas e materiais empregados e revelam os sentidos da arte e as intenes do artista.
Na medida em que a originalidade do documento/ monumento era confirmada, ele ganhava sentido pelo restabelecimento do discurso histrico que o contextualizava no
interior da histria da arte universal, da qual supunha, ser
integrante a arte tradicional brasileira (CHUVA, 2009,
p. 74-75).
Na fase heroica, o processo de deciso quanto seleo
e valorao dos bens a serem tombados era conduzido
quase exclusivamente pelos funcionrios da instituio ou
por seus colaboradores. Raros eram, ento, os pedidos de
tombamentos originados de fora do rgo, sendo a participao de elementos externos instituio possvel apenas
nesse momento do processo, o do pedido de tombamento
(FONSECA, 2005, p. 113).
Termos relacionados: arbitragem; escolha; fase heroica;
negociao.
VALOR
SENTIDO
Pesquisa preliminar
[...] pois por meio de elementos empricos do ambiente urbano que os significados so institudos, criados,
circulam, produzem efeitos, reciclam-se e se descartam.
Afinal a corporalidade a base de nossa condio humana. Alm disso, no sendo os significados derivados de
nossa constituio gentica, nem tendo natureza estvel,
mas sendo produto de escolha e, portanto, historicamente
institudos, mutveis e diversificveis, no so nas coisas
selecionadas elas prprias que devemos buscar critrios
conclusivos para identificar o que compe esse sistema de
referncias e guias. [...] Sem as prticas sociais, no h significados sociais. Mas tambm no h significados sociais
sem vetores materiais (MENESES, 2006, p. 37).
Termos relacionados: contedo; fetichizao; referncia;
reificao; ressignificao; significado.
VALOR

SICG Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto


Pesquisa preliminar
O Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto
SICG um instrumento desenvolvido para integrar os
dados sobre o patrimnio cultural, com foco nos bens
de natureza material, reunindo em uma base nica informaes sobre cidades histricas, bens mveis e integrados, edificaes, paisagens, arqueologia, patrimnio
ferrovirio e outras ocorrncias do patrimnio cultural
do Brasil. Uma das aplicaes fundamentais do SICG
o desenvolvimento de Inventrios de Conhecimento, para
formar uma base de informaes aplicada construo
de Redes de Patrimnio em todos os estados e municpios. [...] O SICG Sistema Integrado de Conhecimento
e Gesto constitudo por um conjunto de fichas agrupadas em trs mdulos: Conhecimento, Gesto e Cadastro.
Cada mdulo corresponde a uma esfera de abordagem do
patrimnio cultural e conta com um conjunto de fichas estruturadas para a captura e organizao de informaes
conforme o objetivo do estudo ou inventrio. Os mdulos
foram idealizados para permitir uma abordagem ampla do
patrimnio cultural, partindo do geral para o especfico,
com recortes temticos e territoriais, e possibilitando a
utilizao de outras metodologias, como o Inventrio Nacional de Referncias Culturais INRC (voltado para a
identificao de bens de natureza imaterial), por exemplo,
caso seja necessrio para a complementao dos estudos
(IPHAN, 2011).
INVENTRIO
SMBOLO
Pesquisa preliminar
A noo do valor de patrimnio se inseriu historicamente
(no apenas no caso do Brasil) no projeto mais amplo de
construo das identidades nacionais e vinha cumprir inmeras funes simblicas (FONSECA, 2005, p. 59).
Discutir a apropriao que o IPHAN faz do uso de smbolos da cultura brasileira para argumento de valorao
dos bens. [...] a preservao do patrimnio cultural uma
prtica social, que implica um processo de interpretao da
cultura como produo no apenas material, mas tambm
simblica, portadora, no caso dos patrimnios nacionais,
de referncia identidade, ao, memria dos diferentes grupos formadores da sociedade. Mesmo quando a
iniciativa parte do Estado, esses valores precisam ser aceitos e constantemente reiterados pela sociedade, a partir de
critrios que variam no tempo e no espao (FONSECA,
2009, p. 69).
Termo relacionado: eficcia simblica.
VALOR
STIO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Termo genrico, tradicionalmente relacionado ao campo
da arqueologia, mas que tambm empregado para designar
vrios tipos de ocupao do territrio: cidades, trechos de cidades, assentamentos, ocupao rural; ou ainda para designar determinado territrio por suas caractersticas naturais.
Exemplos de cartas e recomendaes:

Recomendao de Paris dezembro de 1962


I. Definio. Para efeitos da presente recomendao,
entende-se por salvaguarda da beleza e do carter das
paisagens e stios a preservao e, quando possvel, a restituio do aspecto das paisagens e stios, naturais, rurais
ou urbanos, devidos natureza ou obra do homem, que
apresentam um interesse cultural ou esttico, ou que constituem meios naturais caractersticos.
Carta de Veneza maio de 1964
Stios Monumentais. Art. 14. Os stios monumentais
devem ser objeto de cuidados especiais que visem a salvaguardar sua integridade e assegurar seu saneamento, sua
manuteno e valorizao. Os trabalhos de conservao e
restaurao que neles se efetuarem devem inspirar-se nos
princpios enunciados nos artigos precedentes.
Termos relacionados: redues jesuticas; stio monumental; stio paisagstico urbano.
BEM
STIO ARQUEOLGICO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
O stio contm as diversas categorias de bens arqueolgicos. Termo genrico, utilizado em preferncia a jazida
e achadouro.
[...] a unidade emprica bsica da Arqueologia o stio
arqueolgico, compreendido como um espao de concentrao de vestgios arqueolgicos, mas constituindo ele
prprio um artefato e no somente o depsito de achados arqueolgicos (MENESES, 1984, p. 34).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956
rgo de proteo s pesquisas arqueolgicas. [...] b)
[...] Cada Estado Membro deveria considerar a convenincia de manter intactos, total ou parcialmente determinado
nmero de stios arqueolgicos de diversas pocas, para
que sua explorao possa beneficiar-se dos progressos da
tcnica e do avano dos conhecimentos arqueolgicos. Em
cada um dos stios arqueolgicos importantes em processo de pesquisa, na medida em que o terreno permita, testemunhos, ou seja, pores do terreno poderiam tambm
ser reservadas em vrios locais para permitir um controle
da estratigrafia, bem como da composio do meio arqueolgico.
Termos relacionados: achadouro; Cadastro Nacional de
Stios Arqueolgicos; delimitao; evidncias materiais;
jazida; ocorrncia arqueolgica.
BEM
SITIO HISTRICO
[denominao de tombamento]
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Florena maio de 1981
Artigo 8 Um stio histrico uma paisagem definida,
evocativa de um fato memorvel: local de um grande acontecimento histrico, origem de um mito ilustre ou de
um combate pico, tema de um quadro clebre, etc.
BEM

111

SITIO PAISAGSTICO
[denominao de tombamento]
BEM
STIO URBANO
Pesquisa preliminar
A utilizao da categoria stio urbano aqui definido
como resultado do processo histrico de apropriao do
territrio, que define a consolidao de um espao, integrando fenmenos que o relacionam a um contexto geogrfico mais amplo procura abranger a maioria dos
tombamentos de reas urbanas do IPHAN. Incluem-se
nessa categoria no s as cidades e centros histricos, mas
tambm trechos de cidades como conjuntos arquitetnicos, ruas e praas, valorizados a partir da sua insero
no contexto urbano maior, independentemente das suas
dimenses ou do modo como esto descritos na denominao de tombamento (SILVA, 2007a, p. 17).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Petrpolis de 1987
Entende-se como stio histrico urbano o espao que
concentra testemunhos do fazer cultural da cidade em
suas diversas manifestaes. Esse stio histrico urbano
deve ser entendido em seu sentido operacional de rea
crtica, e no por oposio a espaos no-histricos da cidade, j que toda cidade um organismo vivo. O stio
histrico urbano SHU parte integrante de um contexto amplo que comporta as paisagens natural e construda,
assim como a vivncia de seus habitantes num espao de
valores produzidos no passado e no presente, em processo
dinmico de transformao, devendo os novos espaos
urbanos ser entendidos na sua dimenso de testemunhos
ambientais em formao.
BEM
SUSTENTABILIDADE
Pesquisa preliminar
A diferena entre estas duas tendncias, o uso do
patrimnio para a produo de valores de mercado e para
a gerao de melhores condies de vida, a sustentabilidade. Este conceito foi consagrado pela prtica ambientalista e deve, com urgncia ser incorporado pelos programas de preservao e de promoo do patrimnio cultural.
Alis, a exigncia de sustentabilidade implica na explicitao da responsabilidade social dos agentes individuais e
institucionais de preservao (ARANTES NETO, 2006,
p. 57-58).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta do Rio de junho de 1992
Princpio 1. Os seres humanos constituem o centro das
preocupaes relacionadas com o desenvolvimento sustentvel. Tm direito a uma vida saudvel e produtiva em
harmonia com a natureza.
Termos relacionados: desenvolvimento sustentvel;
economia.
PRESERVAO

112

T
TEATRO
[denominao de tombamento]
BEM
TECNOLOGIA
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
A. Concluses Gerais. IV. Os materiais de restaurao.
Os tcnicos receberam diversas comunicaes relativas ao
emprego de materiais modernos para a consolidao de
edifcios antigos. Eles aprovaram o emprego adequado de
todos os recursos da tcnica moderna e, especialmente, do
cimento armado. Especificam, porm, que esses meios de
reforo devem ser dissimulados, salvo impossibilidade, a
fim de no alterar o aspecto e o carter do edifcio a ser
restaurado.
Carta de Veneza maio de 1964
Art. 10 Quando as tcnicas tradicionais se revelarem
inadequadas, a consolidao do monumento pode ser assegurada com o emprego de todas as tcnicas modernas de
conservao e construo cuja eficcia tenha sido demonstrada por dados cientficos e comprovada pela experincia.
Carta de Burra de 1980
2. Conservao. Art. 4 [...] As tcnicas empregadas devem, em princpio, ser de carter tradicional, mas
pode-se, em determinadas circunstncias, utilizar tcnicas modernas, desde que assentem em bases cientficas e
que sua eficcia seja garantida por uma certa experincia
acumulada.
Termos relacionados: materiais construtivos; modos de
construir; padro tcnico; tcnicas construtivas; tcnicas
tradicionais; tecnologia patrimonial.
PRESERVAO
TERREIRO
[denominao de tombamento]
BEM
TERRITRIO
Pesquisa preliminar
o espao de ocupao, conquista e domnio. o espao apropriado com relaes de poder. fluido e ele ser
o que os agentes sociais quiserem que seja, mas pressupe
algum tipo de delimitao, de fronteira. a base material
e simblica da sociedade e sua arena de conflitos. Pode ser
contnuo ou em redes. Apesar de ser um conceito central
para a Geografia, territrio e territorialidade, por dizer
respeito espacialidade humana, tem uma certa tradio
tambm em outras reas, cada uma com enfoque centrado
em uma determinada perspectiva. Enquanto o gegrafo
tende a enfatizar a materialidade do territrio, em suas
mltiplas dimenses (que deveria incluir a interao sociedade-natureza), a Cincia Poltica enfatiza sua construo
a partir de relaes de poder (na maioria das vezes, ligada
concepo de Estado); a Economia, que prefere a noo

de espao de territrio, percebe-o muitas vezes como


um fator locacional ou como uma das bases da produo
(enquanto fora produtiva); a Antropologia destaca sua
dimenso simblica, principalmente no estudo das sociedades ditas tradicionais (mas tambm no tratamento do
neotribalismo contemporneo); a Sociologia o enfoca
a partir de sua interveno nas relaes sociais, em sentido amplo, e a Psicologia, finalmente, incorpora-o no debate sobre a construo da subjetividade ou da identidade
pessoal, ampliando-o at a escala do indivduo (HAESBAERT, 2004, p. 37).
Termos relacionados: desterritorializao; espao territorial protegido; lugar; multiterritorialidade; ocupao predatria; processo histrico de ocupao; redes; rotas; terras
indgenas demarcadas; territorialidade; territorializao.
PAISAGEM
TOMBAMENTO
Termo-chave
TOMBAMENTO COMPULSRIO
Pesquisa preliminar
o procedimento administrativo que ocorre quando o
proprietrio do bem contraria o tombamento, recusandose a condescender com a inscrio do bem no Livro do
Tombo. No tombamento compulsrio, a impugnao apresentada seria submetida ao Conselho, juntamente com
a resposta dada a ela pelo rgo do qual tivesse emanado a
iniciativa do tombamento (art. 9. VIII). [...] O artigo 9 do
decreto-lei 25/37 estabelece que o proprietrio tem o prazo
de 15 dias para manifestar-se sobre o tombamento do bem,
prazo este contado a partir do recebimento da notificao
(RABELLO, 2009, p. 65).
Compulsrio, quando o proprietrio se recusa a anuir
inscrio da coisa no Livro do Tombo. O tombamento
compulsrio obedece a processo administrativo contraditrio, com a participao e direito de defesa de todos
interessados (SOUZA FILHO, 1997, p. 52).
[...] o tombamento compulsrio se inicia por uma deciso da autoridade competente que, ao notificar o proprietrio, tomba o bem provisoriamente. Esta primeira deciso est na esfera discricionria da Administrao, que
pode escolher o momento mais oportuno e conveniente
para faz-lo. Se o proprietrio impugna o ato inicial de
tombamento, a deciso passa ao colegiado do Conselho,
que deve decidir e, sendo apurado e reconhecido o valor
cultural do bem, determinar o seu tombamento definitivo,
como ato vinculado definio da lei (SOUZA FILHO,
1997, p. 68).
TOMBAMENTO
TOMBAMENTO PROVISRIO
Pesquisa preliminar
O tombamento provisrio passa a produzir os efeitos
sobre a coisa a partir da notificao ftica ou presumidamente recebida pelo proprietrio do bem. Diz o pargrafo
nico do art. 10 que o tombamento provisrio produz os
mesmos efeitos do tombamento definitivo, com exceo da
necessidade de averbao do ato junto ao registro de im-

veis e, consequentemente, no operando as restries alienabilidade previstas na lei (RABELLO, 2009, p. 102).
Para garantia de preservao a proprietrios privados
em processo de tombamento, a lei criou a figura jurdica
do tombamento provisrio [...] ficam os bens protegidos
como se tombados estivessem, acarretando a eles todos os
efeitos do tombamento definitivo, exceo diz a lei, do
registro de imveis. O tombamento provisrio no pode
ser indefinido. A lei federal determina que o Conselho decida sobre a impugnao em sessenta dias, entretanto, no
pode ser este o prazo para a efetivao do tombamento,
posto que a partir da o ato sobre para a homologao da
autoridade superior, que j no tem prazo para se manifestar. A constituio de 1988 estabeleceu como princpio da
Administrao Pblica a razoabilidade. Fundado neste
princpio, o tombamento provisrio no pode eternizar-se,
porque poderia acarretar prejuzos indenizveis ao proprietrio, se viesse a ser acatada a impugnao ao tombamento (SOUZA FILHO, 1997, p. 75-76).
TOMBAMENTO
TOMBAMENTO VOLUNTRIO
Pesquisa preliminar
o procedimento em que o proprietrio do bem solicita
ou consente o tombamento. A iniciativa do tombamento
pelo proprietrio dispensa a notificao do mesmo por
parte da instituio. Logo em seguida, o processo de tombamento iniciado e necessita-se apenas que o bem esteja
inserido nos requisitos integrantes do patrimnio histrico
ou artstico nacional, a serem analisados pelo Conselho
Consultivo. O tombamento voluntrio requerido pelo
poder pblico e consentido pelo proprietrio possui dois
momentos. No primeiro a iniciativa do poder pblico em
tombar o bem, notificando ao proprietrio, e no segundo,
a anuncia do proprietrio. No primeiro momento ocorre
o tombamento provisrio, no segundo, o definitivo. O primeiro momento uma deciso discricionria da administrao, que pode escolher a melhor oportunidade para dar
incio ao processo, mas uma vez tombado provisoriamente
e tendo a anuncia do proprietrio, j no pode voltar atrs
e ter de tombar o bem como obrigao administrativa
(SOUZA FILHO, 1997, p. 68).
Decreto-lei n 25/37
Art. 7. Proceder-se- ao tombamento voluntrio sempre que o proprietrio o pedir e a coisa se revestir dos
requisitos necessrios para constituir parte integrante do
patrimnio histrico e artstico nacional, a juzo do Conselho Consultivo do Servio do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional, ou sempre que o mesmo proprietrio
anuir, por escrito, notificao, que se lhe fizer, para a
inscrio da coisa em qualquer dos Livros do Tombo.
TOMBAMENTO
TRAADO URBANO
Pesquisa preliminar
Trata-se de uma categoria de anlise aplicvel aos estudos de tombamento. Refere-se s discusses em torno
das noes de cidade-monumento e cidade-documento.
Elemento caracterizador do processo de ocupao e de

113

consolidao das cidades, que integra sua configurao e


sua identidade.
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
f) no decorrer da histria, circunstncias particulares
determinaram as caractersticas da cidade: [...] A histria
est inscrita no traado e na arquitetura das cidades. Aquilo que deles subsiste forma o fio condutor que, juntamente
com os textos e os documentos grficos, permite a representao de imagens sucessivas do passado. Os motivos
que deram origem s cidades foram de natureza diversa.
Por vezes era o valor defensivo. E o alto de um rochedo
ou a curva de um rio viam nascer um pequeno burgo fortificado. s vezes, era o cruzamento de duas rotas [...] ou
uma baa que determinava a localizao do primeiro estabelecimento.
Termos relacionados: arruamento; becos; caminhos; cordeamento; forma urbana; malha urbana; pavimentao;
traado urbano colonial.
BEM
TRADIO
Pesquisa preliminar
No registro da monumentalidade, o passado ser considerado hierarquicamente superior ao presente. Essa valorizao expressa pela ideia de tradio, que desempenha um papel crucial naquela modalidade narrativa, que
ocupa o espao pblico dos anos 30. Nos textos escritos
por Rodrigo Melo Franco de Andrade (RMFA), um dos
principais articuladores dessa narrativa de patrimnio,
a tradio o que faz a mediao entre o passado e o
presente da nao. O conjunto de bens que so classificados como patrimnio representa precisamente essa
tradio, vinculando os brasileiros de ontem aos de hoje
(GONALVES, 2002b, p. 117).
O termo tradio inventada utilizado num sentido
amplo, mas nunca indefinido. Inclui tanto as tradies
realmente inventadas, construdas e formalmente institucionalizadas, quanto as que surgiram de maneira mais
difcil de localizar num perodo limitado e determinado de
tempo s vezes coisa de poucos anos apenas se estabeleceram com enorme rapidez (HOBSBAWN; RANGER
(Org.), 2002, p. 9).
relevante destacar tal associao entre modernidade e tradio no foi recorrente em outros pases, configurando de um modo prprio e peculiar os discursos e as
prticas nacionalistas de proteo do patrimnio no Brasil
(CHUVA, 2009, p. 91).
Termos relacionados: costumes; hbito; tradio folclrica; tradio interpretativa.
VALOR
TMULO ver CEMITRIO
TURISMO
Pesquisa preliminar
Exemplos de cartas e recomendaes:
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967
VII Os monumentos em funo do turismo. Os va-

114

lores culturais no se desnaturalizam nem se comprometem ao vincular-se com os interesses tursticos e, longe
disso, a maior atrao exercida pelos monumentos e a
fluncia crescente de visitantes contribuem para afirmar a
conscincia de sua importncia e significaes nacionais.
Compromisso de Salvador outubro de 1971
12. Recomenda-se a convocao dos rgos responsveis pelo planejamento do turismo, no sentido de que
voltem suas atenes para os problemas da valorizao
dos monumentos naturais e de valor cultural especialmente protegidos por lei.
Resoluo de So Domingos dezembro de 1974
7. Sendo o turismo um meio de preservao dos monumentos, os planos de desenvolvimento turstico devem
constituir uma via mediante a qual, com a utilizao de
alto nvel tcnico, se atinjam objetivos importantes na proteo e preservao do patrimnio cultural americano.
Termos relacionados: itinerrio cultural; turismo cultural.
PRESERVAO

U
UNESCO
Pesquisa preliminar
Foi significativa a contribuio de membros/ consultores
das expedies da Unesco ligados s reas da arquitetura,
urbanismo e preservao, que entre as dcadas de 1960 e
1970, estiveram no pas em misses cientficas de pesquisa
sobre os patrimnios culturais brasileiros, em especial as
cidades histricas. Havia o interesse de solucionar problemas de conservao dos bens e, considerando especialmente o crescimento urbano e os problemas socioculturais
advindos dele, desenvolver no Brasil a rea cultural da
preservao dos bens culturais e sua divulgao em mbito mundial. Paul Coremans, no Rio de Janeiro, Sabar,
Congonhas e Ouro Preto (1964); Michel Parent (1966/67),
na misso por diversos estados brasileiros, percorrendo
35 cidades desde o extremo norte extremidade Sul do
Brasil e do litoral regio central do pas (LEAL, 2008,
p. 29); Frdric Limburg em Parati; Graeme Shankland
visitando Salvador e outras cidades do interior baiano; Alfredo Evangelista Viana de Lima na cidade de Ouro Preto
(1968 e 1971); Jean Bernard Perrin (1970); Pierre Habib
em misso Olinda e Ouro Preto.
Termos relacionados: consultores; misses da Unesco.
PATRIMNIO CULTURAL

A partir dos anos 30 constitui-se no Brasil um discurso


que organizou as aes do patrimnio e passou a orientar nossa compreenso e nossa leitura esttica sobre o
urbano. [...] Nos dias de hoje, o patrimnio arquitetnico
est conectado no s com o passado e a memrias nacionais, mas tambm com a vida das pessoas que moram no
espao da cidade. O conjunto urbanstico, assim como a
paisagem, est fazendo parte do patrimnio cultural que
se inter-relaciona com a noo do espao turstico (OLIVEIRA, 2002, p. 12).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas novembro de 1933
Terceira parte Concluses. Ponto de doutrina. As
chaves do urbanismo esto nas quatro funes: habitar,
trabalhar, recrear-se (nas horas livres), circular. [...] O
urbanismo exprime a maneira de ser de uma poca. [...]
Essas quatro funes, que so as quatro chaves do urbanismo, cobrem um domnio imenso, sendo o urbanismo
a consequncia de uma maneira de pensar levada vida
pblica por uma tcnica de ao.
Termos relacionados: rea urbana; concepo urbanstica; configurao urbana; contexto urbano; equipamento
urbano; escala; leitura urbana; pensamento higienista;
periferia; planejamento urbano; plano urbanstico; planta
urbana; revitalizao urbana; tecido social urbano; tecido
urbano; urbanizao.
PRESERVAO

URBANISMO
Pesquisa preliminar
Sem dvida, a nova disciplina [Urbanismo] formouse, como sempre acontece, utilizando materiais da cultura
precedente. Podemos dizer, portanto, que tem um componente cientfico, no sentido tradicional do termo, porque
efetua anlises rigorosas sobre a condio demogrfica,
econmica, produtiva, sanitria, tecnolgica dos agregados sociais; tem um componente sociolgico, porque
estuda as estruturas sociais e seus desenvolvimentos previsveis; tem um componente poltico, porque influi sobre
esses desenvolvimentos orientando-os em certas direes;
tem um componente histrico, porque considera as situaes sociais na dupla perspectiva do passado e do futuro;
e tem, enfim, um componente esttico, porque termina
sempre na determinao de estruturas formais (ARGAN,
1995, p. 211).
Giulio Carlo Argan [...] conclui que o urbanismo a
cincia da administrao dos valores urbanos, entre os
quais os estticos; nessas condies, insuficiente a ateno dedicada apenas forma urbana. Joseph King (2000),
em direo semelhante, num texto em que procura recuperar o papel da esttica na preservao urbana, prope ir
alm das qualidades fsicas e espaciais para abrigar valores, condies e critrios que influenciam a percepo da
cidade (e que podem no ser todos de natureza visual),
incorporando assim esttica urbana as prticas sociais
(e socialmente diferenciadas) (MENESES, 2006, p. 49).
O que foi e/ou considerado patrimnio urbanstico
das cidades? [...] Em cada poca a sociedade e suas autoridades tm uma ideia sobre o que deve ser preservado.

USO
Pesquisa preliminar
O uso uma categoria de anlise pertinente a todo tipo
de bem cultural, seja para caracteriz-lo a partir da sua
funo original, seja para compreender a sua trajetria no
tempo, com as modificaes decorrentes das alteraes e
adaptaes relativas aos seus usos. Tambm diz respeito
longevidade dos bens do ponto de vista dos processos ou
aes de revitalizao que podem ocorrer tanto em reas
urbanas, cidades e edifcios (comercial, residencial, administrativo, servio, etc.); bens mveis (contemplativo,
comercial, religioso etc.); equipamentos urbanos; obras de
engenharia; ofcios; celebraes/ festas; cultos; formas de
expresso etc.
Em seu texto, Riegl considera tambm a questo do
valor de uso dos monumentos segundo a perspectiva da
preservao. So poucos os monumentos que estariam totalmente fora de uso, entendendo-se tambm como uso a
explorao turstica. A utilizao dos monumentos no
s um imperativo econmico, como tambm essencial
sua percepo, mesmo quando prevalece o valor de ancianidade. [...] Entretanto, considero que Riegl no viu
ou ainda no podia ver os problemas que a mercantilizao dos bens culturais acrescentaria a esse quadro. A
converso de obras de arte em mercadorias, o desenvolvimento do mercado de antiguidades e a valorizao do solo,
edificando aedificandi, sobretudo nas grandes cidades,
tornaram evidente a importncia, hoje, de se considerar
o valor de troca na dinmica dos valores atribudos aos
bens culturais. Alm disso, se considerarmos as exigncias atuais do turismo de massa (questo que, obviamente,

115

no se apresenta para Riegl), veremos que os conflitos


entre valor de uso (para explorao econmica), valor de
novidade (para atender a uma sensibilidade menos culta
na apreciao dos monumentos) e valor de ancianidade
se tornaram mais agudos. O prprio uso turstico, assim
como a poluio, constituem hoje fatores destrutivos no
naturais [...] (FONSECA, 2005, p. 68-69).
Exemplo de cartas e recomendaes:
Carta de Veneza maio de 1964
Conservao. Art. 5. A conservao dos monumentos
sempre favorecida por sua destinao a uma funo til
sociedade; tal destinao , portanto, desejvel, mas no
pode nem deve alterar a disposio ou a decorao dos
edifcios. somente dentro destes limites que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes exigidas pela
evoluo dos usos e costumes.
Termos relacionados: funo; usurios; utilidade pblica.
PATRIMNIO CULTURAL

V
VALOR
Termo-chave
VALOR ARQUEOLGICO
(Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico)
VALOR
VALOR ARTSTICO
Pesquisa preliminar
Segundo as concepes modernas, no h valor de arte
absoluto, mas unicamente um valor de arte relativo, atual.
Consequentemente, o conceito de valor de arte varia segundo o ponto de vista que se adota. De acordo com a
concepo antiga, a obra de arte possui valor artstico
medida que responde as exigncias de uma suposta esttica objetiva, irrefutvel at o presente momento. Segundo
a concepo moderna, o valor de arte de um monumento
mensurado pela maneira como satisfaz as exigncias da
vontade artstica moderna, que no foram, evidente, formuladas claramente e, estritamente falando, no sero jamais, pois variam de indivduo a indivduo e de momento
a momento [...] Se no existe valor de arte eterno, mas
somente valor relativo, moderno, o valor de arte de um
monumento no mais um valor de rememorao, mas
um valor atual [...] se trata, para a arte, de um valor prtico e flutuante, que exige mais ateno e se ope ao valor
histrico de rememorao do passado do monumento
(RIEGL, 2006, p. 47-48).
VALOR
VALOR DE ANCIANIDADE
Pesquisa preliminar
[...] o valor de ancianidade deriva do valor histrico,
mas se distingue dele: Por oposio ao valor de ancianidade, que aprecia o passado em si, o valor histrico tendia a isolar um momento do desenvolvimento histrico e
a no-lo representar de um modo to preciso que ele parece
pertencer ao presente [...] implica uma quase intocabilidade do bem e a sacralizao de tudo o que antigo [...]
(FONSECA, 2005, p. 66-68).
Valor de antiguidade definido como aquele de maior
poder de sensibilizao para a massa e o pblico culto,
pois as marcas do tempo provocam um sentimento de piedade em relao aos velhos edifcios e objetos, e indiciam,
antes de qualquer valor, o sentimento da passagem do
tempo. Nesse sentido, pretende ser universal, sobrepondose ao valor histrico, que repousa sobre um fundamento
cientfico-documental (RIEGL, 2006, p. 38).
[...] o valor de antiguidade abstrai, em princpio e totalmente, o fato singular e sua localizao e aprecia somente
o efeito subjetivo e afetivo do monumento. No leva em
conta seus caracteres objetivos ou especficos ou, mais exatamente, considera somente os traos (traos de antiguidade) que testemunham a dissoluo do monumento no
geral, no lugar daqueles que revelam sua singularidade.
[...] a alterao das superfcies (eroso, ptina), o desgaste

116

dos cantos e ngulos, que traem um trabalho de decomposio lento, mas certamente inexorvel [...] Do ponto
de vista do valor de antiguidade, a atividade humana no
deve precisamente visar uma conservao eterna dos monumentos criados no passado, mas constantemente buscar
a evidenciar o ciclo da criao e destruio [...] (RIEGL,
2006, p. 59-74).
VALOR
VALOR DE NOVIDADE
Pesquisa preliminar
O valor de novidade est relacionado forma, cores e
integridade dos objetos, qualidades presentes nos monumentos e mais acessveis ao grande pblico, encontra no
valor de antiguidade seu mais ferrenho opositor, que esse
prope a uma atitude de no interferncia no destino do
monumento (RIEGL, 2006, p. 40).
[...] A multido sempre foi seduzida pelas obras cujo aspecto novo estava claramente afirmado; por consequncia,
s quis ver nas obras humanas o produto de uma criao
vitoriosa, oposta ao destrutiva das foras da natureza,
hostis criao do homem. Ao olhar da multido, s o que
novo e intacto belo. O velho, o desbotado, os fragmentos de objetos so feios. Essa atitude milenar, que atribui
ao novo incontestvel superioridade sobre o velho, to
solidamente ancorada que no poder ser extirpada no espao de algumas dcadas (RIEGL, 2006, p. 98).
VALOR
VALOR DE USO
Pesquisa preliminar
O valor de uso refere-se aos edifcios e obras antigas
que continuam a ser utilizados e que no devem por em
risco a vida daqueles a quem abrigam. Muitas vezes, pelo
fato de seu uso, demandam restauraes, adaptaes
que conflitam com os valores histricos de antiguidade
(RIEGL, 2006, p. 38).
VALOR
VALOR ETNOGRFICO
(Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico)
VALOR
VALOR HISTRICO
Pesquisa preliminar
(Livro do Tombo Histrico)
Valor histrico o mais abrangente. Dotado de singularidade e insubstituvel, pode ser postulado para qualquer
trao sobrevivente e insubstituvel, pode ser postulado
para qualquer trao sobrevivente do passado. Ao valor
histrico, porque remete ancestralidade ou ao cnone de
que testemunha, interessa a integridade do monumento,
sem que tenham sido alteradas suas caractersticas. Portanto, ele permite e at solicita o trabalho de recuperao e
restauro, garantindo a sua perenidade como fonte histrica (RIEGL, 2006, p. 38).
O Valor histrico de um monumento reside no fato
de que representa para ns um estado particular, de al-

guma forma nico, no desenvolvimento de um domnio


humano [...] tanto maior quanto mais puramente se revela
o estado original e acabado do monumento, tal como se
apresentava no momento de sua criao [...] no se trata
de conservar os traos de envelhecimento, as alteraes
causadas pelos agentes naturais depois do nascimento do
monumento. [...] Trata-se de conservar um documento o
mais autntico possvel para a pesquisa futura dos historiadores da arte. [...] O culto do valor histrico, que deve velar pela conservao dos monumentos no seu estado presente, leva necessariamente a exigir que, por todos os seus
meios, a interveno humana freie o curso da evoluo
e pare o progresso normal de decomposio (RIEGL,
2006, p. 76-78).
VALOR
VALOR PAISAGSTICO
(Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico)
VALOR
VISIBILIDADE
Pesquisa preliminar
Conceito mais especfico, complementar aos de entorno e ambincia, quanto aos possveis obstculos ou
impedimentos vista/apreenso ou contemplao de um
bem. uma das condies para a fruio dos bens especialmente daqueles inseridos em contextos urbanos em
constante transformao a ser garantida e/ou considerada nas aes de preservao. Orienta critrios e normas
de interveno para garantir a integridade do bem (visadas; estudos; perspectivas).
Formulada no contexto europeu, a Carta do CIAM
[Atenas, 1933] foi, contudo, referncia para alguns casos
em cidades brasileiras, como no Rio de Janeiro, quando a
demolio de imveis foi cogitada ou mesmo implementada para criar nova ambincia para os monumentos e para
ampliar sua visibilidade na cidade. Essa influncia pode
ser observada ao longo das dcadas de 1940 at o final de
1980 [...] (MOTTA; THOMPSON, 2010, p. 17).
Decreto Lei 25/37
Artigo 18 Sem prvia autorizao do Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, no se poder,
na vizinhana da coisa tombada, fazer construo que lhe
impea ou reduza a visibilidade, nem nela colocar anncios ou cartazes, sob pena de ser mandada destruir a obra ou
retirar o objeto, impondo-se neste caso multa de cinquenta
por cento do valor do mesmo objeto.
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
Valorizao dos Monumentos. [...] Em certos conjuntos, algumas perspectivas particularmente pitorescas
devem ser preservadas. [...] Recomenda-se, sobretudo, a
supresso de toda a publicidade, de toda presena abusiva
de postes ou fios telegrficos, de toda a indstria ruidosa,
mesmo de altas chamins, na vizinhana ou na proximidade dos monumentos de arte ou de histria.
Compromisso de Salvador outubro de 1971
Recomenda-se a criao de legislao complementar,

117

no sentido de ampliar o conceito de visibilidade de bem


tombado, para atendimento do conceito de ambincia.
ENTORNO
VIZINHANA
Pesquisa preliminar
O artigo 18 do decreto lei 25/37 deixa ao julgamento
de cada autoridade administrativa o estabelecimento dos
limites das vizinhanas, porm acentua que [...] a vizinhana pode no ser s uma questo de proximidade absoluta, mas, muitas vezes, pode se estender por uma rea
que s seria compreensvel e detectvel, em princpio, aos
olhos dos tcnicos. Neste caso, quando a rea no detectvel ao olho do cidado comum, para fazer-se exigir
a tutela ser necessria a prvia determinao da rea [...]
No ser, entretanto, exigvel a aplicao de tutela em reas que recognoscveis como vizinhana apenas por olhos
tcnicos, no tenham sido previamente demarcadas, pois
usa publicidade pela prpria divulgao do tombamento
no poderia ter sido previamente demarcadas, pois sua
publicidade pela prpria divulgao do tombamento no
poderia ter sido ordinariamente presumida (RABELLO,
2009, p. 126).
Na dcada de 1930, surgem os primeiros trabalhos patrimoniais relacionados vizinhana de um bem. As recomendaes das cartas internacionais de Atenas de 1931 e
1933 discutem a preservao do carter e da fisionomia
das cidades, em especial da vizinhana de um monumento
tombado. Mostram, desde j, a preocupao com os conceitos de visibilidade, ambincia, harmonia e identidade
de uma construo. Criado em 1937, o SPHAN absorve
essas recomendaes e as coloca em prtica nas questes
relacionadas s reas envoltrias de um bem no Brasil. O
artigo 18 do Decreto-lei n 25, de 30 de novembro de 1937,
oficializa o pioneirismo na preservao da vizinhana de
um bem em territrio brasileiro.
Decreto-lei n 25/37
Artigo 18 Sem prvia autorizao do Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, no se poder,
na vizinhana da coisa tombada, fazer construo que lhe
impea ou reduza a visibilidade, nem nela colocar anncios ou cartazes, sob pena de ser mandada destruir a obra ou
retirar o objeto, impondo-se neste caso multa de cinquenta
por cento do valor do mesmo objeto.
Exemplos de cartas e recomendaes:
Carta de Atenas outubro de 1931
Valorizao dos Monumentos. A conferncia recomenda respeitar, na construo dos edifcios, o carter
e a fisionomia das cidades, sobretudo na vizinhana dos
monumentos antigos, cuja proximidade deve ser objeto de
cuidados especiais. [...] Recomenda-se, sobretudo, a supresso de toda a publicidade, de toda presena abusiva
de postes ou fios telegrficos, de toda a indstria ruidosa,
mesmo de altas chamins, na vizinhana ou na proximidade dos monumentos de arte ou de histria.
ENTORNO

118

QUARTA PARTE:
FONTES

119

INTRODUO S FONTES
Essa compilao de fontes se divide em trs partes: a primeira traz a bibliografia consultada para o levantamento da nominata; a segunda inclui uma bibliografia consultada para o levantamento de contedo preliminar dos verbetes; a terceira apresenta um
quadro com um apanhado da legislao pertinente ao patrimnio cultural no Brasil. Cada
uma expressa um momento ou um aspecto da construo desse Dicionrio. Seu objetivo
no trazer uma lista exaustiva de obras sobre o patrimnio, mas fornecer um compndio
til de ttulos e autores significativos para o estudo da preservao do patrimnio cultural
e, ao mesmo tempo, incentivar os pesquisadores para que incluam tambm suas prprias
listas de fontes bibliogrficas para a futura criao de um acervo mais amplo e abrangente
de fontes do patrimnio cultural, a constar nesse Dicionrio.

120

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA PARA O LEVANTAMENTO


DA NOMINATA
Relao de fontes bibliogrficas e/ou arquivsticas que constituram o corpus
documental para a seleo dos 900 termos iniciais que compunham a primeira nominata,
em 2006. Evidentemente essa lista foi muito ampliada, incorporando toda a bibliografia
referenciada ao final desta edio.
ABBAGNANO, Nicola. Dicionrio de filosofia. Traduo de Alfredo Bosi. So Paulo: Martins
Fontes, 2003.
ARANTES NETO, Antonio Augusto (Org.). Produzindo o passado: estratgias de construo do
patrimnio cultural. So Paulo: Brasiliense, 1984.
ARGELLES, Regis. Da legitimidade do valor de patrimnio: processos de tombamento e a
produo de conhecimento sobre os bens culturais (1947-1979). Diagnstico dos estudos e pesquisas realizados pelo IPHAN. Rio de Janeiro: Ministrio da Cultura/IPHAN/Copedoc, 2005.
BORBA, Francisco da Silva. Organizao de dicionrios: uma introduo lexicografia. So
Paulo: Editora UNESP, 2003.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simblicas. So Paulo: Editora Perspectiva, 1974.
(Estudos, 20).
______. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. So Paulo: Estao Liberdade; Editora UNESP,
2001.
CHUVA, Marcia Regina Romeiro. Os arquitetos da memria: construo do patrimnio histrico e artstico nacional, anos 30 e 40, no Brasil. 1998. Tese (doutorado em Histria) Universidade
Federal Fluminense, Niteri, 1998.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAAR: norma internacional de registro de
autoridade arquivstica para entidades coletivas, pessoas e famlias. Traduo de Vitor Manoel
Marques da Fonseca. 2. ed. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2004.
CORONA, Eduardo; LEMOS, Carlos. A. C. Dicionrio da arquitetura brasileira. So Paulo:
EDART, 1972.
DUBOIS, Jean et al. Dicionrio de lingustica. So Paulo: Cultrix, 1973.
OFICINA LITERRIA AFRNIO COUTINHO. Enciclopdia de literatura brasileira. Rio de
Janeiro: FAE, 1989.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999.
FONSECA, Maria Ceclia Londres. O patrimnio em processo: trajetria da poltica federal de
preservao no Brasil. 2.ed. Braslia: UFRJ; MINC; IPHAN, 2005.
GONALVES, Jos Reginaldo Santos. A retrica da perda: os discursos do patrimnio cultural
no Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2002.

121

HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio
de Janeiro: Objetiva, 2001.
IPHAN. ndice cumulativo da Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (1937-1990).
Rio de Janeiro: IPHAN, 1991.
IPHAN. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n. 1 a 30.
KOSSOY, Boris. Dicionrio histrico fotogrfico brasileiro: fotgrafos e o ofcio da fotografia
no Brasil (1833-1910). So Paulo: Instituto Moreira Salles, 2002.
LE GOFF, Jacques. Documento/ monumento. In: ENCICLOPDIA Einaudi, v. 1. Memria
Histria. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 1984.
______. Histria. In: ENCICLOPDIA Einaudi, v. 1. Memria Histria. Lisboa: Imprensa
Nacional; Casa da Moeda, 1984.
______. Memria. In: ENCICLOPDIA Einaudi, v. 1. Memria Histria. Lisboa: Imprensa
Nacional; Casa da Moeda, 1984.
MENDONA, Nadir Domingues. O uso dos conceitos: uma tentativa de interdisciplinaridade.
Petrpolis: Editora Vozes, 1985.
MINC; IPHAN; FUNARTE. O registro do patrimnio imaterial: dossi final das atividades da
Comisso e do Grupo de Trabalho Patrimnio Imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio da Cultura;
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 2003.
PATRIMNIO Imaterial. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, n. 147,
2001.
SPHAN/PR-MEMRIA. Boletim SPHAN/Pr-Memria, n. 0 ao 46, publicados no perodo
1979-1989.
______. Proteo e revitalizao do patrimnio cultural no Brasil: uma trajetria. Braslia:
MEC/ Sphan/ FNpM, 1980.
VAINFAS, Ronaldo (Dir.). Dicionrio do Brasil Colonial (1500-1808). Rio de Janeiro: Editora
Objetiva, 2000.

122

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA PARA O LEVANTAMENTO DE


CONTEDO PRELIMINAR DOS VERBETES
ABREU, Regina; CHAGAS, Mario; SANTOS, Myrian Seplveda dos (Org.). Museus, colees
e patrimnios: narrativas polifnicas. Rio de Janeiro: Garamond; MinC/ IPHAN/ Demu, 2007.
AGUIAR, Leila Bianchi. Turismo e preservao nos stios urbanos brasileiros: o caso de Ouro
Preto. 2006. Tese (doutorado) Instituto de Cincias Humanas e Filosofia, Universidade Federal
Fluminense, Niteri, 2006.
AMARAL, Carmem. Azulejaria portuguesa em Belm (PA): histria, esttica e significado.
2002. Monografia (concluso de curso) Centro de Cincias Exatas e Naturais e Tecnologia,
Universidade da Amaznia, Belm, 2002. Disponvel em: <http://www.nead.unama.br/site/bibdigital/monografias/azulejaria_portuguesa.pdf>. Acesso em: dez. 2011. azulejo
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.
ANDRADE, Antonio Luiz Dias de. Um estado completo que pode jamais ter existido. 1993. Tese
(doutorado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo,
1993.
______. O IPHAN e o sof de Mrio de Andrade. In: MORI, Victor Hugo et al. (Org.). Patrimnio:
atualizando o debate. So Paulo: 9 SR/IPHAN, 2006. p. 19-23.
ANDRADE, Mrio de. Cartas de trabalho: correspondncia com Rodrigo Mello Franco de Andrade (1936-1945). Rio de Janeiro: MINC; SPHAN; Pr-Memria, 1981.
______. Anteprojeto para a criao do Servio do Patrimnio Artstico Nacional. Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n. 30, p. 271-287, 2002. anteprojeto
ANDRADE, Rodrigo Melo Franco de. Brasil: monumentos histricos e arqueolgicos. Mxico
D.F.: Instituto Pan-americano de Geografia e Histria, 1952.
______. Rodrigo e seus tempos. Rio de Janeiro: MINC; SPHAN; Pr-Memria, 1986.
______. Rodrigo e o SPHAN. Rio de Janeiro: MINC; SPHAN; Pr-Memria, 1987.
______. Brasil: monumentos histricos e arqueolgicos (fac-smile). In: SILVA, Maria Beatriz
Setubal de Rezende (Org.). Brasil: monumentos histricos e arqueolgicos/ Rodrigo Melo Franco
de Andrade. Rio de Janeiro: IPHAN/DAF/Copedoc, 2012 [1952]. cidade; conhecimento
ARANTES NETO, Antonio Augusto. Apresentao. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional, Braslia, n. 32, 2005. espao; referncia cultural; sustentabilidade
______. O patrimnio cultural e seus usos nas cidades contemporneas. Comentrio ao artigo
A cidade como bem cultural, de Ulpiano Toledo Bezerra de Meneses. In: MORI, Victor Hugo et
al. (Org.). Patrimnio: atualizando o debate. So Paulo: 9 SR/IPHAN, 2006. p. 53-58. ambincia
ARGAN, Giulio Carlo. Histria da arte como histria da cidade. 3. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1995. juzo; urbanismo
ARGELLES, Regis. Da legitimidade do valor de patrimnio: processos de tombamento e a
produo de conhecimento sobre os bens culturais (1947-1979). Diagnstico dos estudos e pesquisas realizados pelo IPHAN. Rio de Janeiro: Ministrio da Cultura/IPHAN/Copedoc, 2005.

123

AZEVEDO, Paulo Ormindo de. Por um inventrio do patrimnio cultural brasileiro. Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Rio de Janeiro: IPHAN, n. 22, p. 82-85, 1987.
BABELON, J.-P.; CHASTEL, Andr. La notion de patrimoine. Paris: ditions Liana Levi, 2008.
BANDUCCI JR., lvaro; BARRETO, Margarita (Org.). Turismo e identidade local: uma viso
antropolgica. Campinas: Papirus, 2001.
BARREIRO, Jos Carlos. Imaginrio e viajantes no Brasil do sculo XIX: cultura e cotidiano,
tradio e resistncia. So Paulo: Editora UNESP, 2002.
BARRETO, Margarita. Turismo e legado cultural. Campinas: Papirus, 2000.
BARROS, Clara Emlia Monteiro de (Org.). Lygia Martins Costa: de museologia, arte e polticas de
patrimnio. Rio de Janeiro: IPHAN, 2002. (Edies do Patrimnio). bem integrado; bem mvel
BELAS, Carla Arouca. O INRC e a proteo dos bens culturais. In: PROPRIEDADE intelectual e
patrimnio cultural: a proteo do conhecimento e das expresses culturais tradicionais. Belm:
CEUSP/ MPEG, 2005.
BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas: magia e tcnica, arte e poltica. v. 1. Rio de Janeiro:
Brasiliense, 1987.
BENS mveis e imveis inscritos nos livros do tombo do Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional 1938 2009. 5. ed. rev. atual. Rio de Janeiro: Ministrio da Cultura/ Instituto
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional CODOC/ Copedoc/ DAF, 2009. inscrio
BETTENCOURT, Francisco; CHAUDURI, Kirti. Histria da expanso portuguesa. Lisboa: Crculo de Leitores, 1997.
BIBLIOTECA ALOSIO MAGALHES. A biblioteca: histrico. Disponvel em: <http://
biblioam.wordpress.com/abiblioteca/>. Acesso em: maio 2013.
BIBLIOTECA AMADEU AMARAL. Folheto de divulgao da BAA/CNFCP. Rio de Janeiro:
CNFCP, [2013]. biblioteca
BOITO, Camillo. Os restauradores. So Paulo: Ateli Editorial, 2003.
BOXER, Charles Ralph. O imprio martimo portugus (1415-1825). Lisboa: Edies 70, 1992.
BRANDI, Cesare. Teoria da restaurao. Cotia/SP: Ateli Editorial, 2005. restaurao
BRANT, Leonardo (Org.). Polticas culturais. v. 1. So Paulo: Manole, 2004.
BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil de 1988. Art. 216. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%C3%A7ao.htm>. Acesso em: out.
2011.
BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil de 1988. Art. 225. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%C3%A7ao.htm>. Acesso em: out.
2011.
BURKE, Peter. Gilberto Freyre e a Nova Histria. Tempo Social Revista de Sociologia da USP,
So Paulo: USP, v. 9, n. 2, p. 1-12, out. 1997.
CAMPANHA pela recuperao dos bens procurados. Disponvel em: <http://www.iphan.gov.
br/montarDetalheConteudo.do?id=13738&sigla=Institucional&retorno=detalheInstitucional>
Acesso em: maio 2013. bens procurados

124

CANCLINI, Nestor Garcia. Culturas hbridas: estratgias para entrar e sair da modernidade. 4.
ed. So Paulo: EDUSP, 2003. museologia
CARSALADE, Flvio de Lemos. Relatrio de Avaliao do Programa de Especializao em
Patrimnio IPHAN/UNESCO (PEP/2004-2008). In: PROGRAMA de Especializao em
Patrimnio do IPHAN: trajetria, avaliao e perspectivas. Rio de Janeiro: IPHAN/ Copedoc,
2010. conhecimento; formao
CARENA, Carlo. Runa/ restauro. In: ENCICLOPDIA Einaudi. Lisboa: Imprensa Nacional,
Casa da Moeda, 1984. v. 1 Memria-histria.
CASCUDO, Lus da Cmara. Folclore do Brasil. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1967.
______. Dicionrio do folclore brasileiro. 11. ed. So Paulo: Global, 2002. culinria; folclore
CASTRO, In Elias de. Geografia e poltica. Territrio, escalas de ao e instituies. Rio de
Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
CAVALCANTI, Lauro. Quando o Brasil era moderno: artes plsticas no Rio de 1905 a 1960. Rio
de Janeiro: Aeroplano, 2001a. estilo
______. Quando o Brasil era moderno: guia de arquitetura 1928-1960. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001b. estilo
CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro. Cultura e saber do povo: uma perspectiva antropolgica. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro: Edies Tempo Brasileiro, n. 147, p. 69-78,
out-dez. 2001. cultura; cultura popular; folclore
______. Patrimnio cultural imaterial no Brasil: estado da arte. In: CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro; FONSECA, Maria Ceclia Londres. Patrimnio imaterial no Brasil: legislao e polticas estaduais. Braslia: UNESCO/ Educarte, 2008. p. 11-36. continuidade histrica;
livros de registro; salvaguarda
CERQUEIRA, Telma Soares; FONSECA, Brenda Coelho. Mapeamento preliminar das atividades
dos fotgrafos no IPHAN (1937-1987). In: LIMA, Francisca Helena Barbosa; MELHEM, Mnica
Muniz; CUNHA, Oscar Henrique Liberal de Brito e (Coord.). A fotografia na preservao do
patrimnio cultural: uma abordagem preliminar. Rio de Janeiro: IPHAN/Copedoc, 2008. (Cadernos de Pesquisa e Documentao do IPHAN; 4). fotografia
CHARTIER, Roger. A histria cultural. Entre prticas e representaes. Lisboa: Difel, 1990.
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. So Paulo: Estao Liberdade; Editora da Unesp, 2001.
CHUVA, Marcia et al. Assentamentos jesuticos: territrios e significados. Rio de Janeiro:
IPHAN/ Copedoc, 2008.
CHUVA, Marcia Regina Romeiro (Org.). Rotas da Alforria: trajetrias das populaes afro-descendentes na regio de Cachoeira, Bahia. Rio de Janeiro: IPHAN/Copedoc, 2008.
______. Os arquitetos da memria: sociognese das prticas de preservao do patrimnio cultural no Brasil (anos 1930-1940). Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2009. Estado nao; identidade;
original; perda; seleo; tradio
CLAVAL, Paul. As abordagens da geografia cultural. In: CASTRO, In Elias de; CORRA, Roberto Lobato; GOMES, Paulo Cesar da Costa (Org.). Exploraes geogrficas: percursos no fim
do sculo. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2006. p. 89-117. geografia

125

COMISSO NACIONAL DE FOLCLORE. Carta do folclore brasileiro. Salvador, dez. 1995. Disponvel em: <http://www.fundaj.gov.br/geral/folclore/carta.pdf>. Acesso em: maio 2013. folclore
CORSINO, Clia Maria. Apresentao. In: INVENTRIO Nacional de Referncias Culturais:
manual de aplicao. Braslia: IPHAN, 2000.
COSTA, Lygia Martins. Manual de preenchimento da ficha do inventrio nacional de bens imveis e integrados. Braslia: IPHAN/DID, 2000.
______. A defesa do patrimnio cultural mvel (1980). In: BARROS, Clara Emlia Monteiro
de (Org.). Lygia Martins Costa: de museologia, arte e polticas de patrimnio. Rio de Janeiro:
IPHAN, 2002. (Edies do Patrimnio) p. 289-316. bem mvel
______. Bens integrados. Conceituao e exemplos (1981). In: BARROS, Clara Emlia Monteiro
de (Org.). Lygia Martins Costa: de museologia, arte e polticas de patrimnio. Rio de Janeiro:
IPHAN, 2002. (Edies do Patrimnio) p. 317-320. bem integrado
CUNHA, Lygia da Fonseca Fernandes da. Alexandre Rodrigues Ferreira e a Viagem Filosfica
regio amaznica, 1783-1793. In: LYRA, Maria de Lourdes Viana; RIBEIRO, Marcus Venicio;
SANTOS, Renata (Org.). O acervo iconogrfico da Biblioteca Nacional: estudos de Lygia da
Fonseca Fernandes da Cunha. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2010. p. 225-238.
CUNHA, Newton. Dicionrio SESC: a linguagem da cultura. So Paulo: Perspectiva; SESC So
Paulo, 2003. artesanato
CURY, Isabelle (Org). Cartas patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004.
DE CERTEAU, Michel. A operao histrica. In: LE GOFF, J.; NORA, P. (Dir.). Histria: novos
problemas. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976.
______. A escrita da histria. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1982.
______. A inveno do cotidiano. Petrpolis: Vozes, 1992.
______. A cultura no plural. Campinas: Papirus, 1995.
DELPHIM, Carlos Fernando de Moura. Paisagem. In: CARVALHO, Claudia Rodrigues et al.
(Org.). Um olhar contemporneo sobre a preservao do patrimnio cultural material. Rio de
Janeiro: Museu Histrico Nacional, 2008. paisagem cultural
DEPARTAMENTO DE IDENTIFICAO E DOCUMENTAO (DID). Inventrio nacional
de bens mveis e integrados: manual de preenchimento. Braslia: MinC/ IPHAN, 2000.
EAGLETON, Terry. A ideia de cultura. So Paulo: Editora UNESP, 2005. cultura
EQUIPE TCNICA DA BIBLIOTECA NORONHA SANTOS. Arquivo administrativo da Biblioteca Noronha Santos. Rio de Janeiro: IPHAN, [19--]. biblioteca
FIGUEIREDO, Cndido de. Novo diccionrio da lngua portuguesa. v. 2. 4. ed. Lisboa: Portugal-Brasil, 1925. patrimnio
FLORS, Csar. La mmoire. Paris: Presses Universitaires de France, 1972. lnguas
FONSECA, Maria Ceclia Londres. A noo de referncia cultural nos trabalhos de inventrio. Inventrios de identificao: um panorama da experincia brasileira. In: ENCONTRO DE INVENTRIOS DE CONHECIMENTO DO IPHAN, Rio de Janeiro, 1995. Rio de Janeiro: IPHAN, 1998.
______. Referncias culturais: base para novas polticas de patrimnio. In: MINC; IPHAN; FUNARTE. O registro do patrimnio imaterial: dossi final das atividades da Comisso e do Grupo

126

de Trabalho Patrimnio Imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio da Cultura; Instituto do Patrimnio


Histrico e Artstico Nacional, 2003. p. 81-95. antropologia; atribuio de valor; lingustica;
referncia cultural
______. Trs anos de existncia do Decreto n 3.551/2000. In: MINC; IPHAN; FUNARTE.
O registro do patrimnio imaterial: dossi final das atividades da Comisso e do Grupo de
Traba-lho Patrimnio Imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio da Cultura/ Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, 2003. p. 9-11. diversidade; folclore
______. O patrimnio em processo: a trajetria da poltica federal de preservao no Brasil. 2.
ed. Braslia: UFRJ; MINC; IPHAN, 2005. arbtrio; arquitetura; artesanato; autenticidade; bem
cultural; CNRC; critrio; Estado nao; identificao; legislao; monumento; patrimnio;
poltica estatal; proteo; seleo; smbolo; uso; valor de ancianidade
______. Para alm da pedra e cal: por uma concepo ampla de patrimnio cultural. In: ABREU,
Regina; CHAGAS, Mario (Org.). Memria e patrimnio: ensaios contemporneos. Rio de Janeiro: Lamparina, 2009.
FRANCO, Luiz Fernando. Parecer. 1984. In: IPHAN. Processo n 1116-T-84. excepcionalidade
FRATINI, Renata. Educao patrimonial em arquivos. Disponvel em: <http://www.historica.
arquivosestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao34/materia05/>. Acesso em: 28 set. 2009.
FRIDMAN, Fania. Donos do Rio em nome do rei: uma histria fundiria da cidade do Rio de
Janeiro. Rio de Janeiro: Garamond/Jorge Zahar, 1999.
FUNARI, Pedro Paulo; PINSKY, Jaime (Org.). Turismo e patrimnio cultural. So Paulo: Contexto, 2003.
GASPAR, Madu. Sambaqui: arqueologia do litoral brasileiro. 2. ed. Rio de Janeiro, 2000.
______. Arte rupestre no Brasil. Rio de Janeiro: Zahar, 2003. arqueologia
GOMES, ngela de Castro. Histria e historiadores: a poltica cultural do Estado Novo. Rio de
Janeiro: Editora Fundao Getlio Vargas, 1996.
GONALVES, Cristiane Souza. Restaurao arquitetnica: a experincia do SPHAN em So
Paulo, 1937-1975. So Paulo: Annablume; FAPESP, 2007.
GONALVES, Jos Reginaldo. Autenticidade, memria e ideologias nacionais: o problema dos
patrimnios culturais. Estudos Histricos, Rio de Janeiro: FGV, n. 2, 1998.
______. A retrica da perda: os discursos do patrimnio cultural no Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2002a. espao; perda
______. Monumentalidade e cotidiano: os patrimnios culturais como gnero do discurso. In: OLIVEIRA, Lcia Lippi (Org.). Cidade: histria e desafios. Rio de Janeiro: FGV, 2002b. p. 108-123.
monumentalidade; narrativa; representao; tradio
GRUPO DE TRABALHO PATRIMNIO IMATERIAL. A experincia brasileira no trato das
questes relativas proteo do patrimnio cultural imaterial. In: MINC; IPHAN; FUNARTE. O
registro do patrimnio imaterial: dossi final das atividades da Comisso e do Grupo de Trabalho Patrimnio Imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio da Cultura; Instituto do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional, 2003. p. 105-129. CNFCP; cultura popular
______. Propostas, experincias e regulamentos internacionais sobre a proteo do patrimnio
imaterial. In: MINC; IPHAN; FUNARTE. O registro do patrimnio imaterial: dossi final das

127

atividades da Comisso e do Grupo de Trabalho Patrimnio Imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio


da Cultura; Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 2003. p. 117-129.
GUEDES, Maria Tarcila Ferreira. A preservao do patrimnio cultural e o contexto pan-americano. In: SILVA, Maria Beatriz Setubal de Rezende (Org.). Brasil: monumentos histricos e
arqueolgicos/ Rodrigo Melo Franco de Andrade. Rio de Janeiro: IPHAN/DAF/Copedoc, 2012
[1952]. conferncias pan-americanas
GUIMARES, Manoel Luis Salgado. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro e o projeto de uma histria nacional. Estudos Histricos, Rio de Janeiro:
FGV, n. 1, 1988.
HAESBAERT, Rogrio. O mito da desterritorializao. Do "fim dos territrios" multiterritorialidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004. territrio
HALBWACHS, Maurice. Memria coletiva. So Paulo: Ed. Vrtice, 1990.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 9. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2004.
identidade
HEYMANN, Luciana. Arquivos e interdisciplinaridade: algumas reflexes. In: SEMINRIO
CPDOC 35 anos: a interdisciplinaridade nos estudos histricos, Rio de Janeiro, 2008.
HOBSBAWN, Eric; RANGER, Terence (Org.). A inveno das tradies. 3. ed. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 2002. tradio
HOORNAERT, Eduardo. A Igreja no Brasil Colnia. So Paulo: Brasiliense, 1982.
ICCROM. What is ICCROM? Disponvel em: <http://www.iccrom.org>. Acesso em: 20 ago.
2010. Iccrom
ICOMOS. History. Disponvel em: <http://www.international.icomos.org>. Acesso em: 22 ago. 2010.
Icomos
IGLSIAS, Francisco. Historiadores do Brasil: captulos da historiografia brasileira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Belo Horizonte: UFMG/ IPEA, 2000.
IHGB. Dicionrio biobibliogrfico de historiadores, gegrafos e antroplogos brasileiros. v. 1,
2 e 3. Rio de Janeiro: Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, 1992/1993.
IPHAN. Cartas patrimoniais. Braslia: IPHAN, 1995. (Srie Cadernos de Documentao, 3).
cartas patrimoniais
IPHAN. Guia preliminar do Arquivo Central do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional. Rio de Janeiro: IPHAN/DID, 1996. arquivo
IPHAN. Os Sambas, as Rodas, os Bumbas, os Meus e os Bois: a trajetria da salvaguarda do
patrimnio cultural imaterial no Brasil. 1936/2006. Braslia: Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional/Departamento de Patrimnio Imaterial, 2006. registro
IPHAN. Inventrio nacional da diversidade lingustica. Braslia: IPHAN, 2009.
IPHAN. Patrimnio Imaterial. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/montarPaginaSecao.
do?id=10852&retorno=paginaIphan>. Acesso em: 15 ago. 2010. patrimnio imaterial
IPHAN. Patrimnio Material. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/montarPaginaSecao.
do?id=12297&retorno=paginaIphan>. Acesso em: jan. 2012. patrimnio material
IPHAN. Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto SICG: O que SICG?. Disponvel em:

128

<http://portal.iphan.gov.br/portal/montarPaginaSecao.do?retorno=paginaIphan&sigla=Documen
to&id=14897>. Acesso em: dez. 2011. SICG
IPHAN; COPEDOC. Anais da I Oficina de Pesquisa: a pesquisa histrica no IPHAN. Rio de
Janeiro: IPHAN/ Copedoc, 2008. (Srie Patrimnio: Prticas e Reflexes, 2).
IPHAN; COPEDOC; GEDAB. Bens tombados: listagem por tipologia e por estado. Braslia:
IPHAN, 2005.
INVENTRIO nacional de bens imveis: stios urbanos tombados: manual de preenchimento.
Braslia: IPHAN, 2001.
INVENTRIO nacional de referncias culturais: manual de aplicao. Braslia: IPHAN, 2000.
celebraes; INRC
JARDIM, Jos Maria. A inveno da memria nos arquivos pblicos. Disponvel em: <http://
revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/view/439/397>. Acesso em: 28 set. 2009.
KHL, Beatriz Mugayar. Arquitetura do ferro e arquitetura ferroviria em So Paulo: reflexes
sobre a sua preservao. So Paulo: Ateli Editorial; FAPESP; SEC, 1998.
______. As transformaes na maneira de se intervir na arquitetura do passado entre os sculos
15 e 18: o perodo de formao da restaurao. Sinopses, n. 36, p. 24-36, 2001.
______. O tratamento das superfcies arquitetnicas como problema terico da restaurao.
Anais do Museu Paulista, v. 12, p. 309-330, 2004.
______. Histria e tica na conservao e na restaurao de monumentos histricos. Revista
CPC, So Paulo: USP, v. 1, n. 1, nov. 2005/ abr. 2006.
______. A restaurao de monumentos histricos na Frana aps a Revoluo Francesa e durante o sculo XIX: um perodo crucial para o amadurecimento terico. Revista CPC, So Paulo:
USP, v. 1, n. 3, p. 110-144, 2006.
______. Preservao do patrimnio arquitetnico da industrializao: problemas tericos de
restauro. 2006. Tese (livre-docncia) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2006.
LACOMBE, Lus Loureno. Ordens religiosas, irmandades e confrarias. Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro, n. 288, jul/set. 1970.
LARAIA, Roque de Barros. Registro do ofcio das baianas de Acaraj em Salvador, BA. 2004. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=361>. Acesso em: dez. 2011.
culinria
LEAL, Claudia Feierabend Baeta (Org.). As misses da Unesco no Brasil: Michel Parent. Rio de
Janeiro: IPHAN, Copedoc, 2008. (Srie Pesquisa e Documentao do IPHAN; 3). Unesco
LE CORBUSIER. A Carta de Atenas. So Paulo: Hucitec; EDUSP, 1993.
LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 2003.
LE GOFF, Jacques. Documento/ monumento. In: ENCICLOPDIA Einaudi. Lisboa: Imprensa
Nacional, Casa da Moeda, 1984. v. 1 Memria-histria. histria; memria; monumento
LEITE, Serafim. Historia da Companhia de Jesus no Brasil. So Paulo: Loyola, 2005.
LEMOS, Carlos A. C. O que patrimnio histrico. So Paulo: Brasiliense, 1981.

129

______. Apresentao. In: MORI, Victor Hugo et al. (Org.). Patrimnio: atualizando o debate.
So Paulo: 9a SR/IPHAN, 2006. p. 13-18.
LIMA, Francisca Helena Barbosa; MELHEM, Mnica Muniz; CUNHA, Oscar Henrique Liberal de Brito e (Coord.). A fotografia na preservao do patrimnio cultural: uma abordagem
preliminar. Rio de Janeiro: IPHAN/Copedoc, 2008. (Cadernos de Pesquisa e Documentao do
IPHAN; 4).
LIMA, Francisca Helena Barbosa; POPE, Zulmira Canrio (Org.). Programa de gesto documental do IPHAN. Rio de Janeiro: IPHAN/Copedoc, 2008. (Cadernos de Pesquisa e Documentao, 5). arquivo
LIMA, Luis Costa. Brasil por onde olhar? Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
Braslia, n. 29, p. 66-81, 2001. cultura
LIMA, Ricardo Gomes. Artesanato e arte popular: duas faces de uma mesma moeda? Disponvel
em: <http://www.cnfcp.gov.br/interna.php?ID_Secao=96> Acesso em: nov. 2010.
______. Artesanato: cinco pontos para discusso. In: ARTESANATO SOLIDRIO/CENTRAL
ARTESOL, Palestra. 2005. Disponvel em: <http://www.iphan.gov.br/baixaFcdAnexo.do;jsessio
nid=67BE02FB51054EBBA981D39298202141?id=569>. Acesso em: abr. 2013.
LIMA FILHO, Manuel Ferreira; ECKERT, Cornelia; BELTRO, Jane (Org.). Antropologia e
patrimnio cultural. Dilogos e desafios contemporneos. Blumenau: Nova Letra, 2007.
MACHADO, Jurema. A cooperao da UNESCO. In: PROGRAMA de Especializao em
Patrimnio do IPHAN: trajetria, avaliao e perspectivas. Rio de Janeiro: IPHAN/ Copedoc, 2010.
conhecimento
MAGALHES, Aline. Colecionando relquias: um estudo sobre a Inspetoria de Monumentos
Nacionais (1934-1937). 2004. Dissertao (mestrado) Programa de Ps-Graduao em Histria
Social, Instituto de Filosofia e Cincias Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de
Janeiro, 2004. Inspetoria dos Monumentos Nacionais
MAGALHES, Alosio. E triunfo? A questo dos bens culturais no Brasil. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira/Fundao Roberto Marinho, 1997. CNRC
MAYUMY, Lia. Um estudo sobre a restaurao de casas bandeiristas em So Paulo. 2005. Tese
(doutorado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.
MEDEIROS, Gilca Flores. Por que preservar, conservar e restaurar?, 2005. Disponvel em:
<http://www.conservacao-restauracao.com.br/artigos.htm>. Acesso em: mar. 2011. conservao
MEIRELLES, Hely Lopes. Direito administrativo brasileiro. 30. ed. So Paulo: Malheiros, 2005.
MELO FRANCO, Afonso Arinos de. Desenvolvimento da civilizao material no Brasil. 3. ed.
Rio de Janeiro: Topbooks, 2005.
MELLO, Celso Antnio Bandeira. Curso de direito administrativo. 21. ed. So Paulo: Malheiros,
2006. desapropriao; poder discricionrio
MENESES, Ulpiano Bezerra de. Identidade cultural e arqueologia. Revista do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, Braslia, n. 20, p. 33-36, 1984. identidade; memria; stio arqueolgico
______. A histria, cativa da memria? Por um mapeamento da memria no campo das cincias
sociais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, So Paulo: USP, n. 34, 1992. p. 9-23. Dis-

130

ponvel em: <http://www.ieb.usp.br/revista/revista034/rev034ulpianomenezes.pdf>. Acesso em:


abr. 2011.
______. Fontes visuais, cultura visual, histria visual: balano provisrio, propostas cautelares.
Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 23, n. 45, p. 11-36, jul. 2003. Disponvel em: <http://
www.scielo.br/pdf/rbh/v23n45/16519.pdf>. Acesso em: maio 2013. fotografia
______. A cidade como bem cultural reas envoltrias e outros dilemas, equvocos e alcance
da preservao do patrimnio ambiental urbano. In: MORI, Victor Hugo et al. (Org.). Patrimnio:
atualizando o debate. So Paulo: 9a SR/ IPHAN, 2006. p. 33-76. ambincia; atribuio de valor; bem cultural; cidade; conjunto; entorno; esttica; forma; fruio; sentido; urbanismo
______. Ata da 56 reunio do Conselho Consultivo do Patrimnio Cultural. 2008. In: IPHAN.
Processo n 1.549-T-07. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.
do?id=2740>. Acesso em: maio 2013. casa; cultura
______. Ata da 66 Reunio do Conselho Consultivo do IPHAN. 2010. Disponvel em: <http://
portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=2751>. Acesso em: maio 2013. autenticidade
MICELI, Sergio. Intelectuais brasileira. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
MINC; IPHAN. Bens mveis e imveis inscritos nos Livros do Tombo do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional. 4 ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: IPHAN, 1994.
MINC; IPHAN; FUNARTE. O registro do patrimnio imaterial: dossi final das atividades da
comisso e do grupo de trabalho patrimnio imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio da Cultura;
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 2003.
MINISTRIO DA CULTURA. Programa Monumenta. Disponvel em <http://www.monumenta.
gov.br/site/?page_id=165>. Acesso em: set. 2010. programa Monumenta
MORAES, Eduardo Jardim de. A brasilidade modernista: sua dimenso filosfica. Rio de Janeiro: Graal, 1978.
______. O modernismo revisitado. Estudos Histricos, Rio de Janeiro: FGV, n. 2, 1998.
MORAIS, Jos Luiz de. Reflexes acerca da arqueologia preventiva. In: MORI, Victor Hugo et
al. (Org.). Patrimnio: atualizando o debate. So Paulo: 9a SR/IPHAN, 2006. p. 191-220. lei de
arqueologia
MOTTA, Lia. Cidades mineiras e o IPHAN. In: OLIVEIRA, Lcia Lippi (Org.) Cidade: histria
e desafios. Rio de Janeiro: FGV, 2002. p. 125-139. cidade; comunidade; excepcionalidade; urbanismo
______. Apresentao. In: NAKAMUTA, Adriana Sanajotti (Org.). Hanna Levy no SPHAN:
Histria da Arte e Patrimnio. Rio de Janeiro: IPHAN/DAF/Copedoc, 2010. histria da arte
MOTTA, Lia; SILVA, Maria Beatriz R. (Org.). Inventrios de identificao: um programa da
experincia brasileira. Rio de Janeiro: IPHAN, 1998.
MOTTA, Lia; THOMPSON, Analucia. Entorno de bens tombados. Rio de Janeiro: IPHAN/DAF/
Copedoc, 2010. (Srie Pesquisa e Documentao do IPHAN, 4). ambincia; visibilidade
MOURA, Clvis. Os quilombos e a rebelio negra. 7. ed., So Paulo: Ed. Brasiliense, 1987.
NAKAMUTA, Adriana Sanajotti. A trajetria de preservao dos bens mveis e integrados
sob a tica dos projetos institucionais de inventrio. II Encontro de Histria da Arte, Campinas,

131

Instituto de Filosofia e Cincias Humanas IFCH, Unicamp, mar. 2006. Disponvel em: <http://
www.ifch.unicamp.br/pos/hs/anais/2006/posgrad/(1).pdf>. Acesso em: 15 mai. 2010.
NEVES, Luiz Felipe Baeta. O combate dos soldados de Cristo na terra dos papagaios. Rio de
Janeiro: Forense Universitria, 1978.
NORA, Pierre. Entre memria e histria: a problemtica dos lugares. Projeto Histria, Revista do
Programa de Ps-graduao em Histria, So Paulo: PUC-SP, n. 10, 1993.
OLIVEIRA, Lcia Lippi (Org.). Apresentao. In: OLIVEIRA, Lcia Lippi (Org.). Cidade:
histria e desafios. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2002. p. 8-13.
______. Cultura patrimnio: um guia. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2008. CNFCP; museologia
ORNELLAS, Paulo Lopes. Poder discricionrio da administrao. mar. 2009. Disponvel em:
<http://www.oabsp.org.br/comissoes2010/direito-administrativo/artigos/poder_discricionario.
pdf/view?searchterm=None>. Acesso em: abril de 2013. poder discricionrio
PAC Cidades Histricas. Disponvel em: <http://www.iphan.gov.br/montarPaginaSecao.do?id=14
926&retorno=paginaIphan>. Acesso em: abril de 2013. PAC cidades histricas
PARECER Projur. IPHAN/RJ n 013/02. 2002. In: IPHAN. Processo de tombamento n 0390-T-48.
poder discricionrio
PATRIMNIO arqueolgico: o desafio da preservao. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Braslia: IPHAN, n. 33, 2006.
PATRIMNIO e histria. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Braslia:
IPHAN, n. 34, 2010.
PEP/IPHAN. Contribuio dos palestrantes da 1 Oficina PEP 2006 Vassouras/RJ. Rio de
Janeiro: Copedoc/ IPHAN, 2006.
______. Contribuio dos palestrantes da 1 Oficina PEP 2005. Rio de Janeiro: Copedoc/
IPHAN, 2007.
______. Contribuio dos palestrantes da 1 Oficina PEP 2007 Vassouras/RJ. Rio de Janeiro:
Copedoc/ IPHAN, 2007.
______. Entorno dos bens tombados. Rio de Janeiro: Copedoc/ IPHAN, 2007.
______. Contribuio dos palestrantes da 6 Oficina PEP (Goinia 2007) e 7 Oficina PEP
(Vassouras 2008). Rio de Janeiro: Copedoc/ IPHAN, 2008.
______. Cronologia e bibliografia das prticas de preservao do patrimnio cultural. Rio de
Janeiro: IPHAN, 2008.
PESSOA, Jos (Org.). Lucio Costa: documentos de trabalho. Rio de Janeiro: IPHAN, 1999.
PINHEIRO, Augusto Ivan de Freitas. Aprendendo com o patrimnio. In: OLIVEIRA, Lcia
Lippi (Org.). Cidade: histria e desafios. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2002. p. 140-155. conjunto
PINHEIRO, Maria Lucia Bressan. Neocolonial, modernismo e preservao do patrimnio no
debate cultural dos anos 1920 no Brasil. 2005. Tese (livre-docncia) Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.
______. A histria da arquitetura brasileira e a preservao do patrimnio cultural. Revista
CPC, So Paulo: USP, v. 1, n. 1, nov. 2005/ abr. 2006.

132

POMIAN, Krzysztof. Coleo. In: ENCICLOPDIA Einaudi. Lisboa: Imprensa Nacional, Casa
da Moeda, 1984. v. 1, p. 51-86. coleo; relquias
______. Tempo/ temporalidade. In: ENCICLOPDIA Einaudi. Lisboa: Imprensa Nacional, Casa
da Moeda, 1984. v. 29, p. 10-91.
POULOT, Dominique. Uma histria do patrimnio no ocidente, sculos XVIII-XXI: do monumento aos valores. So Paulo: Estao Liberdade, 2009.
PREFEITURA DE LAGUNA. Iphan e Ministrio da Cultura preparam o PAC das Cidades Histricas. 07 ago. 2009. Disponvel em: <http://www.laguna.sc.gov.br/noticias.php?cod_noticia=2866>.
Acesso em: jun. 2013. PAC cidades histricas
PROGRAMA Nacional de Patrimnio Imaterial. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=201>. Acesso em: dez. 2011. continuidade histrica; INRC
QUIRICO, Tamara; RIBEIRO, Marcus Tadeu. Parecer n 014/2011. Opina favoravelmente pela
inscrio do acervo da fundao Jos e Paulina Nemirovsky no Livro das Belas-Artes do IPHAN
e prope a alterao da lei 4;845, de 19 de novembro de 1965. 11 nov. 2011. In: IPHAN. Processo
n 1642-T-11. fls. 79-88. sada de obras de arte
RABELLO, Sonia. O Estado na preservao de bens culturais: o tombamento. Rio de Janeiro:
IPHAN, 2009. (Reedies do IPHAN, 1). anuncia; bem cultural; atribuio de valor; conjunto; conservao; critrio; cultura; direito de propriedade; interdisciplinaridade; legislao; livros do tombo; monumentalidade; monumento; patrimnio; poder discricionrio;
poltica estatal; proteo; repertrio; tombamento compulsrio; tombamento provisrio;
vizinhana
RAFFESTIN, Claude. Por uma geografia do poder. So Paulo: tica, 1993.
REISEWITZ, Lcia. Direito ambiental e patrimnio cultural. Direito preservao da memria,
ao e identidade do povo brasileiro. So Paulo: Ed. Juarez de Oliveira, 2004. bem cultural
REZENDE, Beatriz. Apontamentos de crtica cultural. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002.
REZENDE, Maria Beatriz (Coord.). Patrimnio e Leitura: catlogo comentado de literatura infanto-juvenil. 2. ed. Rio de Janeiro: IPHAN/ Copedoc, 2007.
______. Dicionrio IPHAN de patrimnio cultural. Rio de Janeiro: IPHAN/ Copedoc, 2008.
(Cadernos de Pesquisa e Documentao do IPHAN, 3).
______. Patrimnio e Leitura: catlogo comentado de literatura infanto-juvenil 2. Rio de Janeiro: IPHAN/ Copedoc, 2009. chafariz; coleo; fotografia; imigrao; passos
REZENDE, Maria Beatriz; MATTOS, Margareth Silva. Trabalho apresentado no II Seminrio
Brasileiro Livro e Histria Editorial. Niteri: UFF, 2009.
RIBEIRO, Emanuel Sousa. Inventrio nacional de bens mveis e integrados. Apresentao, s/d.
Disponvel em: <http://www.koalawebhosting.com/cidoc/027.pdf>. Acesso em: 15 mai. 2010.
RIBEIRO, Marcus Tadeu. Entre o ser e o coletivo. O tombamento das casas histricas. Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Braslia: IPHAN, n. 34, 2012, p. 223-247. casa
______. Prefcio. In: NAKAMUTA, Adriana Sanajotti (Org.). Hanna Levy no SPHAN: histria
da arte e patrimnio. Rio de Janeiro: IPHAN/ DAF/ Copedoc, 2010. (Srie Pesquisa e Documentao do IPHAN, 5). arte

133

RIBEIRO, Rafael Winter. Paisagem cultural e patrimnio. Rio de Janeiro: IPHAN/Copedoc,


2007. (Srie Pesquisa e Documentao do IPHAN, 1). paisagem cultural
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa. Campinas: Papirus, 1994.
______. A memria, a histria, o esquecimento. Campinas: Unicamp, 2008.
RIEGL, Alos. O culto moderno dos monumentos: sua essncia e sua gnese. Goinia: Editora
Universidade Catlica de Gois, 2006. antiguidade; monumento; restaurao; valor artstico;
valor de ancianidade; valor de novidade; valor de uso; valor histrico
RODRIGUES, Jos Eduardo Ramos. Meio Ambiente Cultural: Tombamento Ao Civil Pblica e aspectos criminais. In: MILAR, Edis (Coord.). Ao Civil Pblica: Lei n 7.347/1985 15
anos. So Paulo: Ed. RT, 2001. direito de propriedade
RUBINO, Silvana. O mapa do Brasil passado. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Rio de Janeiro, n. 24, 1996. p. 97-105.
SANT'ANNA, Marcia. Da cidade monumento cidade documento: a trajetria da norma de
preservao de reas urbanas no Brasil (1937-1990). 1995. Dissertao (mestrado) Universidade
Federal da Bahia, Salvador, 1995. cidade
______. A preservao de stios histricos no Brasil (1937-1990). Disponvel em: <http://www2.
archi.fr/SIRCHAL/seminair/SirchalQ/marcia.htm>. Acesso em: abr. 2013.
______ (Coord.). Relatrio final das atividades da comisso e do Grupo de Trabalho Patrimnio
Imaterial. In: MINC; IPHAN; FUNARTE. O registro do patrimnio imaterial: dossi final das
atividades da comisso e do grupo de trabalho patrimnio imaterial. 2. ed. Braslia: Ministrio da
Cultura; Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 2003. p. 13-21. registro
SANTOS, Mariza Veloso Motta. Nasce a Academia SPHAN. Revista do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional, Rio de Janeiro, n. 24, 1996. p. 77-96.
SANTOS, Mariza Veloso; MADEIRA, Maria Anglica. Leituras brasileiras. Itinerrios no pensamento social e na literatura. 2. ed. rev. So Paulo: Paz e Terra, 2000.
SANTOS, Milton. A natureza do espao. Tcnica e tempo. Razo e emoo. 2. ed. So Paulo:
Hucitec, 1997.
SANTOS, Myrian Seplveda dos. Memria coletiva e teoria social. So Paulo: Annablume, 2003.
SANTOS, Renata. A imagem como evidncia histrica: algumas consideraes sobre o trabalho
de Lygia Cunha. In: LYRA, Maria de Lourdes Viana; RIBEIRO, Marcus Venicio; SANTOS, Renata (Org.). Acervo iconogrfico da Biblioteca Nacional: estudos de Lygia da Fonseca Fernandes
da Cunha. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2010. p. 17-23. gravura; iconografia
SCIFONE, Simone. A Unesco e os patrimnios da humanidade: valorao no contexto das relaes internacionais. In: II ENCONTRO NACIONAL DE PS-GRADUAO E PESQUISA
EM AMBIENTE E SOCIEDADE, 2004, Campinas. Anais... Campinas: ANPPAS, 2004.
SENA, Tatiana da Costa. Patrimnio cultural mvel: estudo de tombamento de acervos e colees
no IPHAN. 2009. Monografia (especializao) Programa de Especializao em Patrimnio,
Copedoc/ IPHAN, Rio de Janeiro, 2009. acervo
SILVA, Aline de Figueira. Proposta de delimitao da rea de entorno e perspectivas de reviso
do tombamento do Conjunto Arquitetnico, Urbanstico e Paisagstico do Antigo Bairro do Recife, Recife-PE. In: PATRIMNIO: prticas e reflexes. Rio de Janeiro: IPHAN/ Copedoc, 2007.

134

(Edies do programa de Especializao em Patrimnio, 1). ambincia


SILVA, Ana Teles. Quilombos, patrimnio e cultura: as diferentes abordagens institucionais dentro do IPHAN. In: COORDENAO-GERAL DE PESQUISA E DOCUMENTAO/DAF/
IPHAN (Org.). Metodologia de pesquisa e multidisciplinaridade no IPHAN: anais da II Oficina
de Pesquisa. Rio de Janeiro: IPHAN/ DAF/ Copedoc, 2010. (Patrimnio: Prticas e Reflexes, 4).
SILVA, Cntia Mayumi de Carli. Revista do Patrimnio cartografia de imagens e olhares. 2008.
Monografia (Programa de Especializao em Patrimnio) IPHAN, Rio de Janeiro, 2008.
SILVA, Fernando Fernandes. Mrio e o patrimnio: um anteprojeto atual. Revista do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, n. 30, p. 129-137, 2002.
SILVA, Maria Beatriz Setubal de Rezende (Org.). Inventrio Nacional de bens imveis: stios urbanos tombados INBI-SU: manual de preenchimento. Braslia: IPHAN; Senado Federal, 2007a.
(Edies do Senado Federal, 82). identificao; INBI-SU; stio urbano
______. Cidades histricas: inventrio e pesquisa: Tiradentes. Braslia: IPHAN; Senado Federal, 2007. (Edies do Senado Federal, 83).
______. Cidades histricas: inventrio e pesquisa: Parati. Braslia: IPHAN; Senado Federal,
2007b. (Edies do Senado Federal, 84). INBI-SU
______. Cidades histricas: inventrio e pesquisa: So Lus. Braslia: IPHAN; Senado Federal,
2007. (Edies do Senado Federal, 85).
______. Brasil: monumentos histricos e arqueolgicos/ Rodrigo Melo Franco de Andrade. Rio
de Janeiro: IPHAN/DAF/Copedoc, 2012 [1952].
SILVA, Maria Beatriz Rezende. Anlise crtica dos inventrios: exemplo Diamantina/MG Projeto Inventrio Nacional de Bens Imveis/INBI. Rio de Janeiro: DID/IPHAN, 1999. chcara
SLIS, Sidney Srgio Fernandes. Documentos, fontes e arquivos. In: INSTITUTO BRASILEIRO DO PATRIMNIO CULTURAL. Memria e educao. Rio de Janeiro: IBPC; Departamento de Promoo; Pao Imperial, 1992, p. 53-63. (Caderno de Ensaios, 1).
SORGINE, Juliana. Salvemos Ouro Preto: a campanha em benefcio de Ouro preto, 1949-1950.
Rio de janeiro: IPHAN, 2008. (Srie Pesquisa e Documentao do IPHAN, 2).
SOUZA FILHO, Carlos Frederico Mars. Bens culturais e proteo jurdica. Porto Alegre: Unidade Editorial, 1997. anuncia; arqueologia; atribuio de valor; bem cultural; bem imaterial; bem imvel; bem material; bem mvel; Constituio de 1934; Constituio de 1988; cultura; desapropriao; destombamento; direito de propriedade; Inspetoria de Monumentos
Histricos; Inspetoria Estadual de Monumentos Nacionais; intangibilidade; identificao;
legislao; livros do tombo; meio ambiente; patrimnio; proteo; tombamento compulsrio; tombamento provisrio; tombamento voluntrio
SOUZA, Marcelo Jos Lopes. Territrio. In: CASTRO, I.; GOMES, P.; CORRA, R. (Org.). Geografia: conceitos e temas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1995, p. 77-116.
SOUZA, Marise Campos. Uma viso da abrangncia da gesto patrimonial. In: MORI, Victor
Hugo et al. (Org.). Patrimnio: atualizando o debate. So Paulo: 9 SR/IPHAN, 2006. p. 139-154.
arqueologia histrica
SPHAN/PR-MEMRIA. Aos 43 anos, um novo caminho. Boletim, n. 0, 1979.
SPHAN/PR-MEMRIA. Proteo e revitalizao do patrimnio cultural no Brasil: uma tra-

135

jetria. Braslia: SPHAN/Pr-Memria, 1980. (Publicaes da Secretaria do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 31).
TELLES, Augusto C. da Silva. Um depoimento sobre a trajetria institucional do IPHAN
(1952/2000). In: SILVA, Maria Beatriz Setubal de Rezende (Org.). Brasil: monumentos histricos
e arqueolgicos/ Rodrigo Melo Franco de Andrade. Rio de Janeiro: IPHAN/DAF/Copedoc, 2012
[1952]. comunidade; formao
THOMPSON, Analucia (Org.). Entrevista com Judith Martins. Rio de Janeiro: IPHAN; Copedoc,
2009. (Srie Memrias do Patrimnio, 1)
______. Entrevista com Augusto da Silva Telles. Rio de Janeiro: IPHAN; Copedoc, 2010. (Srie
Memrias do Patrimnio, 2).
VIANNA, Letcia. Patrimnio imaterial: legislao e inventrios culturais. In: LONDRES,
Ceclia et al. Celebraes e saberes da cultura popular: pesquisa, inventrio, crtica, perspectivas. Rio de Janeiro: Funarte; IPHAN; CNFCP, 2004. (Encontros e Estudos, 5).
VIOLLET-LE-DUC, Eugne Emmanuel. Restaurao. So Paulo: Ateli Editorial, 2000.

CARTAS E RECOMENDAES
Carta de Atenas outubro de 1931. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=232>. Acesso em: out. 2011. documentao; educao; estilo; legislao; monumento; reconstituio; runas; tecnologia; visibilidade; vizinhana
Carta de Atenas novembro de 1933. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=233>. Acesso em: out. 2011. ambincia; arquitetura; cidade; espao; geografia;
histria; patrimnio histrico; traado urbano; urbanismo
Carta de Burra de 1980. In: CURY, Isabelle (Org). Cartas patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro:
IPHAN, 2004. bem cultural; conservao; cultura; descaracterizao; interveno; reconstruo; restaurao; revitalizao; tecnologia
Carta de Cabo Frio outubro de 1989. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.
do?id=259>. Acesso em: out. 2011. comunidade; identidade
Carta de Florena maio de 1981. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=252>. Acesso em: out. 2011. jardim; stio histrico
Carta de Laussanne de 1990. In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. patrimnio arqueolgico
Carta de Petrpolis de 1987. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.
do?id=257>. Acesso em: out. de 2011. comunidade; stio urbano
Carta de Veneza maio de 1964. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=236>. Acesso em: abril de 2011. conservao; documentao; integridade; interdisciplinaridade; monumento; reconstruo; restaurao; stio; tecnologia; uso
Carta de Washington de 1986. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.
do?id=256>. Acesso em: maro de 2011. conservao
Carta do Restauro abril de 1972. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFc-

136

dAnexo.do?id=242>. Acesso em: out. 2011. centro histrico; obras de arte; restaurao; salvaguarda
Carta do Rio de 1992. In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas Patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro:
IPHAN, 2004. meio ambiente; sustentabilidade
Compromisso de Braslia abril de 1970. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=241>. Acesso em: out. 2011. arquivo; cemitrio; educao; formao; obras
de arte
Compromisso de Salvador outubro de 1971. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=241>. Acesso em: out. 2011. plano diretor; turismo; visibilidade
Conferncia de Nara novembro de 1994. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=264>. Acesso em: out. 2011. autenticidade
Conveno sobre a salvaguarda do patrimnio mundial, cultural e natural. Paris, novembro de
1972. In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas patrimoniais. 3 ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. cartas patrimoniais; excepcionalidade; interesse; patrimnio; patrimnio cultural da humanidade; patrimnio natural
Conveno para a salvaguarda do patrimnio cultural imaterial. Paris, 17 de outubro de 2003.
In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. folclore;
patrimnio imaterial; salvaguarda
Conveno relativa s medidas a serem adotadas para proibir e impedir a importao, exportao transferncia de propriedades ilcitas dos bens culturais. Paris, 12-14 de novembro de 1970
(UNESCO). Disponvel em: <http://unesdoc.unesco.org/images/0016/001606/160638por.pdf>.
Acesso em: maio 2013. bem cultural
Declarao de Amsterd outubro de 1975. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=246>. Acesso em: mar. 2011. conservao
Declarao de Estocolmo junho de 1972. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=243>. Acesso em: maio 2013. meio ambiente
Declarao de Nairbi maio de 1982. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=253>. Acesso em: maio 2013. meio ambiente
Declarao de Tlaxcala outubro de 1982. Disponvel em: <http://www3.iphan.gov.br/
bibliotecavirtual/?page_id=2641>. Acesso em: mar. 2011. conservao
Declarao Universal Sobre a Diversidade Cultural de 2002. Disponvel em: <http://unesdoc.
unesco.org/images/0012/001271/127160por.pdf>. Acesso em: abr. 2013. diversidade
Normas de Quito novembro/dezembro de 1967. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=251>. Acesso em: abr. 2013. atribuio de valor; descaracterizao;
espao; interesse; monumento; revitalizao; turismo
Recomendao de Nairbi novembro de 1976. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=249>. Acesso em: abr. 2011. ambincia; conjunto; salvaguarda
Recomendao de Nova Delhi dezembro de 1956. In: CURY, Isabelle (Org). Cartas patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. antiguidade; arqueologia; coleo arqueolgica;
patrimnio arqueolgico; stio arqueolgico
Recomendao de Paris novembro de 1964. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/

137

baixaFcdAnexo.do?id=273>. Acesso em: maio 2013. bem cultural; coleo; cultura; excepcionalidade; identificao; proteo; sada de obras de arte
Recomendao de Paris novembro de 1968. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=239>. Acesso em: out. 2011. bem cultural; bem imvel; bem mvel
Recomendao de Paris novembro de 1989. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=273>. Acesso em: out. 2011. documentao; identidade
Recomendao de Paris outubro de 2003. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal/
baixaFcdAnexo.do?id=273>. Acesso em: out. 2011. conhecimento
Recomendao de Paris dezembro de 1962. In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas patrimoniais. 3.
ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. danos; stio
Resoluo de So Domingos dezembro de 1974. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/
portal/baixaFcdAnexo.do?id=245>. Acesso em: maio 2013. turismo

138

LEGISLAO INICIALMENTE CONSULTADA


TTULO
Decreto n 24.735, de 14 de julho de 1934
Lei n 378, de 13 de janeiro de 1937
Decreto-lei n 25, de 30 de novembro de
1937
Decreto-lei n 2809, de 23 de novembro de
1940
Decreto-lei n 3.365, de 21 de junho de 1941
Decreto-lei n 3.866, de 29 de novembro de
1941
Decreto-lei n 7667, de 22 de junho de 1945

Decreto n 20.303, de 2 de janeiro de 1946

Decreto-lei n 8.534, de 2de janeiro de 1946

Lei n 1.618-A, de 6 de junho de 1952

Lei n 2.035, de 19 de outubro 1953

Lei n 3.924, de 26 de julho de 1961

EMENTA
Aprova, sem aumento de despesa, o novo
regulamento do Museu Histrico Nacional.
D nova organizao ao Ministrio da Educao e Sade Pblica.
Organiza a proteo do patrimnio histrico e artstico nacional.
Dispe sobre a aceitao e aplicao de
donativos particulares pelo Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional.
Dispe sobre desapropriaes por utilidade pblica.
Dispe sobre o cancelamento do tombamento de bens do patrimnio histrico e
artstico nacional.
Incorpora ao patrimnio nacional, nas
colees do Museu Histrico Nacional, objetos que representam lembranas pessoais
do Baro de Cotegipe.
Aprova o regimento da Diretoria do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
do Ministrio da Educao e Sade.
Passa a Diretoria do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional o Servio do mesmo
nome, criado pela Lei nmero 378, de 13 de
janeiro de 1937, e d outras providncias.
Considera monumentos nacionais os edifcios e logradouros remanescentes das
duas antigas vilas coloniais que, respectivamente, foram origem das atuais cidades
de So Vicente, no Estado de So Paulo e
Porto Calvo, no Estado de Alagoas.
Erige em monumento nacional o conjunto
arquitetnico e urbanstico de Igarassu, no
Estado de Pernambuco.
Dispe sobre os monumentos arqueolgicos e pr-histricos.

139

TTULO
EMENTA
Decreto n 51.843, de 15 de maro de 1963 Autoriza o Servio do Patrimnio da Unio
a aceitar doao de imvel, para uso da Diretoria do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional.
Decreto n 53.779, de 20 de maro de 1964 Autoriza o Servio do Patrimnio da Unio
a aceitar doao de imvel, para uso da Diretoria do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional.
Lei n 4.603, de 20 de maro de 1965
Concede a denominao de Cidade Monumento da Historia Ptria cidade de So
Vicente, no Estado de So Paulo.
Decreto n 57.273, de 16 de novembro de Declara de utilidade publica, para fins de
1965
desapropriao, os terrenos onde foram
travadas as Batalhas dos Guararapes, no
Municpio de Jaboato, no Estado de Pernambuco.
Lei n 4.845, de 19 de novembro de 1965
Probe a sada, para o exterior, de obras de
arte e ofcios produzidos no pas, at o fim
do perodo monrquico.
Decreto n 58.077, de 24 de maro de 1966 Converte em monumento nacional o municpio fluminense de Parati e d outras
providncias.
Decreto-lei n 55, de 18 de novembro de Define a poltica nacional de turismo, cria
1966
o Conselho Nacional de Turismo e a Empresa Brasileira de Turismo, e d outras
providncias.
Decreto n 62.184, de 29 de janeiro de 1968 Autoriza a cesso sob a forma de utilizao
gratuita e mediante condies especiais,
Prefeitura Municipal de Salvador, do imvel que menciona, situado na Bahia de Todos os Santos, no Estado da Bahia.
Decreto n 62.711, de 16 de maio de 1968 Cancela, por motivo de interesse pblico,
tombamento efetuado pela Diretoria do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, de imvel que especifica, e d outras
providncias.

140

TTULO
Decreto n 70.678, de 6 de junho de 1972

EMENTA
Declara de utilidade pblica, para fins
de desapropriao e preservao como
patrimnio histrico, imveis situados no
municpio de Vassouras, Estado do Rio de
Janeiro.
Decreto n 72.107, de 18 de abril de 1973 Converte em Monumento Nacional o Municpio de Porto Seguro, no Estado da Bahia, e d outras providncias.
Lei n 6.292, de 15 de dezembro de 1975
Dispe sobre o tombamento de bens do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional (IPHAN).
Lei n 6.513, de 20 de dezembro de 1977
Dispe sobre a criao de reas Especiais
e de Locais de Interesse Turstico; sobre o
Inventrio com finalidades tursticas dos
bens de valor cultural e natural; acrescenta
inciso ao art. 2 da Lei n 4.132, de 10 de
setembro de 1962; altera a redao e acrescenta dispositivo Lei n 4.717, de 29 de
junho de 1965; e d outras providncias.
Decreto n 84.198, de 13 de novembro de Cria, na estrutura do Ministrio da Edu1979
cao e Cultura, a Secretaria do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, por transformao do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, e d outras
providncias.
Decreto n 85.849, de 27 de maro de 1981 Atribui cidade de Petrpolis, no Estado
do Rio de Janeiro, o titulo de Cidade Imperial, e d outras providncias.
Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981
Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio
Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, e d outras providncias.
Lei n 158, de 22 de abril de 1982
Normatiza o uso do solo na rea de tombamento paisagstico no Distrito de Mambucaba, Municpio de Angra dos Reis.

141

TTULO
Lei n 1.528, de 26 de maio de 1982

EMENTA
Dispe sobre a proteo do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional do Estado
do Amazonas, cria o Conselho Estadual de
Defesa do Patrimnio Histrico e Artstico
do Amazonas, e d outras providncias.
Lei n 655, de 16 de novembro de 1983
Cdigo de obras do Municpio de Parati.
Lei n 7.347, de 24 de julho de 1985
Disciplina a ao civil pblica de responsabilidade por danos causados ao meio
ambiente, ao consumidor, a bens e direitos
de valor artstico, esttico, histrico, turstico e paisagstico (vetado), e d outras
providncias.
Lei n 699, de 03 de setembro de 1985
Dispe sobre nova redao da Lei n 609,
de 25 de junho de 1981, que regula o parcelamento do solo para fins urbanos no Municpio de Parati, e d outras providncias.
Lei n 706, de 01 de novembro de 1985
Dispe sobre o gabarito das edificaes na
Zona Especial 1, Ilha das Cobras e Parque
da Mangueira, e d outras providncias.
Portaria n 11, de 11 de setembro de 1986 Resolues sobre a Instaurao do Processo de Tombamento.
Lei n 7.661, de 15 de maio de 1988
Institui o Plano Nacional de Gerenciamento Costeiro, e d outras providncias.
Lei n 1.242, de 19 de maio de 1988
Declara non aedificandi as reas que
menciona, e d outras providncias.
Decreto n 98.914, de 31 de janeiro de 1990 Dispe sobre a instituio, no territrio
nacional, de Reservas Particulares do
Patrimnio Natural, por destinao do proprietrio.
Lei n 827, de 25 de junho de 1990
Regulamenta o patrimnio cultural do
Municpio de Niteri formado pelos bens
moveis e imveis, naturais e construdos,
materiais simblicos, pblicos ou privados, existentes no territrio do Municpio,
que pelo seu valor meream a proteo do
Poder Pblico Municipal.

142

TTULO
EMENTA
Medida provisria n 735, de 30 de novem- Cria, na estrutura organizacional do Mibro de 1994
nistrio da Justia, o Conselho Federal de
que trata o artigo 13 da Lei n 7.347, de 24
de julho de 1985, altera os artigos 4, 39, 82,
91 e 98 da Lei n 8.078, de 11 de setembro
de 1990, e d outras providncias.
Medida provisria n 854, de 26 de janeiro Cria, na estrutura organizacional do Mide 1995
nistrio da Justia, o Conselho Federal de
que trata o artigo 13 da Lei n 7.347, de 24
de julho de 1985, altera os artigos 4, 39, 82,
91 e 98 da Lei n 8.078, de 11 de setembro
de 1990, e d outras providncias.
Decreto n 1922, de 05 de junho de 1996
Dispe sobre o reconhecimento das Reservas Particulares do Patrimnio Natural, e
d outras providncias.
Lei n 9.605, de 12 de fevereiro de 1998
Dispe sobre as sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e d outras
providncias.
Decreto n 3.551, de 4 de agosto de 2000
Institui o Registro de Bens Culturais
de Natureza Imaterial que constituem
patrimnio cultural brasileiro, cria o Programa Nacional do Patrimnio Imaterial e
d outras providncias.
Decreto n 4.811, de 19 de agosto de 2003 Aprova a Estrutura Regimental e o Quadro
Demonstrativo dos Cargos em Comisso
e Funes Gratificadas do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
IPHAN, e d outras providncias.
Portaria n 127, de 30 de abril de 2009
Esta portaria regulamenta o conceito de
Paisagem Cultural.
Decreto n 6.844, de 7 de maio de 2009
Aprova a Estrutura Regimental e o Quadro
Demonstrativo dos Cargos em Comisso e
das Funes Gratificadas do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
- IPHAN, e d outras providncias.
Decreto n 7.387, de 9 de dezembro de 2010 Institui o Inventrio Nacional da Diversidade Lingustica e d outras providncias.
143

QUINTA PARTE:
NDICES

144

INTRODUO AOS NDICES


Apresentam-se a seguir trs instrumentos de busca que visam facilitar a consulta, a compreenso e a crtica sobre a nominata estabelecida at o momento para o Dicionrio. Lembramos que os termos que a compem foram hierarquizados em trs tipos:
Termos-chave, considerados como conceitos matrizes do campo e que sero objeto dos
artigos que constituiro a parte enciclopdica do Dicionrio, Entradas de verbetes, que
so os termos elencados da nominata como sendo aqueles que caracterizam mais fortemente a terminologia empregada no campo e que sero objeto de redao de verbetes e o
Termos relacionados, que foram considerados como assunto dos verbetes.
Seguem-se: o ndice remissivo, que rene mais de mil termos entre Termos relacionados, Entradas de verbetes e Termos-chave, apresentados em ordem alfabtica
com as respectivas remisses; a Listagem de entradas de verbetes e termos-chave e a
Listagem de entradas de verbetes e respectivos termos relacionados.

145

NDICE REMISSIVO

(1.019 termos: 257 verbetes e 762 termos relacionados)


AAB Associao dos Arquivistas do Brasil v. arquivologia
abadia v. igreja
ABRACOR Associao Brasileira de Conservao e Restaurao v. arquivologia e conservao
ao educativa v. educao
ao institucional v. poltica estatal
acautelamento v. Decreto-lei 25/37
acervo
51
acervo arqueolgico v. acervo
acervo arquitetnico v. acervo
acervo arquivstico v. acervo, arquivo e arquivologia
acervo artstico v. acervo
acervo documental v. acervo
acervo museolgico v. acervo
acervo paisagstico v. acervo
acervo tombado v. acervo
acervo urbanstico v. acervo
acesso informao v. documentao
achadouro v. stio arqueolgico
aculturao v. cultura
adaptao v. revitalizao
adulterao v. autenticidade e descaracterizao
africanidade v. etnografia
agenciamento paisagstico v. paisagem cultural
alfaia
51
altar v. retbulo
altar-mor v. bem integrado
ambincia
51
ambincia cultural v. ambincia
ambientao v. ambincia
ambientao paisagstica v. ambincia e paisagem cultural
ambientalista v. meio ambiente
ambiente v. meio ambiente
ambiente natural v. meio ambiente
anastilose v. conservao
ancianidade v. antiguidade e autenticidade
anteprojeto
51-52
antiguidade
52-53
antiguidades v. antiguidade e bens procurados
antiqurios v. bens procurados
antropologia
53
antropologia cultural v. antropologia
antroplogo v. antropologia
anuncia
53
apropriao v. conhecimento e referncia cultural
aqueduto
53
arbitragem v. arbtrio e seleo
arbitrariedade v. arbtrio
arbtrio
53-54
arcaz v. bem mvel

146

arco
54
rea circundante v. ambincia
rea de interesse patrimonial v. interesse
rea de proteo ambiental v. meio ambiente
rea de proteo da ambincia v. ambincia
rea de proteo patrimonial v. ambincia
rea envoltria v. ambincia
rea urbana v. urbanismo
argumento de valorao v. arbtrio, atribuio de valor e critrio
armaria v. forte
arqueologia
54
arqueologia colonial v. arqueologia histrica
arqueologia histrica
54
arqueologia industrial
54
arqueologia pr-histrica
54
arqueologia subaqutica v. arqueologia
arqueologia urbana v. arqueologia
arquelogo v. arqueologia
arquitetos modernistas v. modernistas
arquitetura
54-55
arquitetura civil v. arquitetura
arquitetura colonial luso brasileira v. arquitetura
arquitetura de imigrao v. arquitetura e imigrao
arquitetura erudita v. arquitetura
arquitetura espontnea v. arquitetura
arquitetura funerria v. arquitetura e cemitrio
arquitetura industrial (ou fabril) v. arquitetura
arquitetura jesutica missioneira v. arquitetura
arquitetura militar v. arquitetura
arquitetura popular v. arquitetura
arquitetura projetada v. arquitetura
arquitetura religiosa v. arquitetura
arquitetura rural v. arquitetura
arquitetura vernacular v. arquitetura
arquivamento v. Decreto-lei 25/37
arquivstica v. arquivologia
arquivo
55
Arquivo Central do IPHAN v. arquivo
Arquivo Nacional v. arquivologia
arquivologia
55
arruamento v. traado urbano
art dco v. estilo
art nouveau v. estilo
arte
55
arte amerndia v. arte
arte antiga v. arte
arte aplicada v. arte
arte arqueolgica v. arte
arte civil v. arte
arte contempornea v. arte
arte decorativa v. arte e forro
arte dos forros pintados v. arte e forro
arte erudita v. arte

147

arte estrangeira do sc. XIX v. arte


arte etnogrfica v. arte
arte funerria v. arte e cemitrio
arte grfica v. arte
arte hispano-americana v. arte
arte histrica v. arte
arte joanina v. arte
arte plumria v. arte
arte popular v. arte
arte pura v. arte
arte religiosa v. arte
arte rupestre
arte sacra v. arte
arte subsidiria v. arte
artefato v. arte e cultura
artes e ofcios v. arte
artes menores v. arte
artesanato
arteso v. artesanato
artfice v. artesanato
asilo v. hospital
atas v. conselho consultivo do IPHAN
aterro
atribuio de valor
autenticidade
autntico v. original
azulejaria v. azulejo
azulejo
bairro histrico v. centro histrico
banco de bens culturais procurados v. bens procurados
barroco v. estilo
baslica v. igreja
becos v. traado urbano
beira-mar v. paisagem cultural
beira-rio v. paisagem cultural
bem
bem cultural
bem imaterial
bem imvel
bem integrado
bem material
bem mvel
bem permanente v. bem cultural
bem privado v. bem cultural
bem pblico v. bem cultural
bem regional v. bem cultural
bem simblico v. bem cultural
beneditinos v. ordens religiosas
bens arquitetnicos v. bem cultural
bens contemporneos v. bem cultural
bens culturais no consagrados v. bem cultural
bens de interesse local v. bem cultural
bens de interesse nacional v. bem cultural

148

55

56

56
56
56-57
57

57-58
58
58
58-59
59
59

bens de natureza arqueolgica ou pr-histrica v. bem cultural


bens inscritos v. bem cultural
bens naturais v. bem cultural
bens paisagsticos v. bem cultural
bens procurados
59
bens protegidos v. proteo
bens tombados v. bem cultural
bens tursticos v. bem cultural
biblioteca
59-60
bibliotecrio v. biblioteca
bibliotecas do IPHAN v. biblioteca
biblioteconomia v. biblioteca
bica v. chafariz
60
brincadeira v. folclore
brincante v. folclore
cadastro
cadastro de jazidas arqueolgicas v. arqueologia
Cadastro Especial dos Negociantes de Antiguidades v. bens procurados
cadastro nacional de museus v. museologia
Cadastro Nacional de Stios Arqueolgicos v. lei de arqueologia e stio arqueolgico
caixa dgua
60
calamento
60
caldeirinha v. bem mvel
caminhos v. traado urbano
campo da preservao e do patrimnio cultural v. conhecimento
campo de conhecimento v. conhecimento
cancelamento do tombamento v. destombamento
cantos e danas populares v. bem imaterial
cantos v. celebraes
capacitao tcnica v. restaurao
capela
capela da fazenda v. fazenda
capela-mor v. bem integrado
capital cultural v. cultura
carter monumental v. monumentalidade
carter nacional v. Estado nao
carter provisrio do registro v. Decreto 3.551/2000
carmelitas v. ordens religiosas
cartas patrimoniais
60-61
cartografia
61
casa
61
casa antiga no Brasil v. casa
casa da fazenda v. fazenda
casa de arrabalde v. casa
casa de banhos v. casa
casa de cmara e cadeia v. casa
casa histrica v. casa
casa natal v. casa
casa popular v. casa
casa rural v. casa
Casas do Patrimnio v. comunicao e educao
casa urbana v. casa
catedral v. casa

149

categorias v. critrio
causos v. folclore e narrativa
CECI v. formao
CECOR v. formao
CECRE v. formao
celebraes
61
clula mater da nacionalidade v. Estado nao
cemitrio
61
centro cultural
62
centro histrico
62
Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular
62
Centro Lucio Costa v. formao
cermica v. bem mvel
cermica arqueolgica v. arqueologia
cermica ornamental v. azulejo
cermica popular v. artesanato
cermica utilitria v. artesanato
certido de tombamento v. arquivo, Decreto-lei 25/37 e inscrio
chcara
62
chafariz
62
chancela
63
cidadania v. comunidade
cidade
63
cidade documento v. cidade
cidade histrica v. cidade
cidade imperial v. cidade
Cidade Monumento da Histria Ptria v. cidade
cidade monumento v. cidade
civilizao v. cultura
classicismo v. estilo
classificao v. identificao
claustro v. convento
clausura v. convento
CNRC
63-64
cdigo civil v. legislao
cdigo penal brasileiro v. legislao
cdigos de postura v. legislao
coisa tombada v. Decreto-lei 25/37
coleo
64
coleo arqueolgica
64-65
coleo de arte v. coleo
coleo iconogrfica v. coleo
coleo museolgica v. coleo
colgio
65
combate s pragas v. conservao
comrcio de arte v. arte
compromisso v. cartas patrimoniais
comunicao
65
comunidade
65
comunidade afro-brasileira v. comunidade
comunidade nacional v. comunidade
comunidades locais v. comunidade
comunidades quilombolas v. comunidade

150

Conarq v. arquivo
concepo urbanstica v. urbanismo
conferncia v. cartas patrimoniais
conferncias pan-americanas
configurao urbana v. urbanismo
conhecimento
65-66
conhecimento emprico v. conhecimento
conhecimentos tradicionais v. conhecimento e folclore
conjunto
66-67
conjunto arquitetnico e paisagstico v. conjunto
conjunto natural v. conjunto
conjunto paisagstico v. conjunto
conjunto rural v. conjunto
conjunto urbanstico v. conjunto
conjunto urbano v. conjunto
conjuntos arquitetnicos v. conjunto
conjuntos escultricos fixos v. escultura
conjuntos habitacionais operrios v. conjunto
conjuntos missioneiros v. conjunto
conscientizao v. comunidade
conselheiros v. conselho consultivo do IPHAN
Conselho Consultivo do IPHAN
67-68
Conselho Nacional de Cultura
68
conselhos estaduais de cultura v. conselho consultivo do IPHAN
conservao
68-69
conservao de edifcios v. conservao
conservao de papel v. conservao
conservao de pintura v. conservao
conservao de tecido v. conservao
conservao preventiva v. conservao
conservacionismo v. conservao
conservadorismo v. conservao e poltica estatal
consolidao v. conservao e restaurao
Constituio de 1934
69
Constituio de 1988
69-70
construo antiga v. antiguidade
construo da nao v. Estado nao
consultores v. Unesco
contedo v. sentido
contexto v. ambincia
contexto urbano v. urbanismo
continuidade histrica
70
contos v. folclore
controle ambiental v. conservao
conveno v. cartas patrimoniais
convento
70
cpia v. pastiche
cordeamento v. traado urbano
coro v. bem integrado
corte estratigrfico v. arqueologia
cosmologias v. cultura
costumes v. cultura, folclore e tradio
credencia v. bem mvel

151

crescimento orgnico v. cidade


critrio
71
critrio fachadista v. fachada e critrio
critrios de arte v. histria da arte
cruzeiro v. bem integrado
culinria
71
cultura
71-72
cultura afrodescendente v. cultura e etnografia
cultura brasileira v. cultura
cultura de massa v. cultura
cultura de vanguarda v. cultura
cultura dominante v. cultura
cultura indgena v. cultura, etnografia e indigenismo
cultura material v. bem material, cultura e patrimnio material
cultura mineira v. cultura
cultura moderna v. cultura
cultura nacional v. cultura
cultura negra v. cultura e etnografia
cultura popular
72
cultura regional v. cultura
cultura subalterna v. cultura
cultura superior v. cultura
cultura tradicional v. cultura
cultura urbana v. cultura
danas populares v. celebraes
danos
73
declarao v. cartas patrimoniais
Decreto 3.551/2000
73
decreto lei v. legislao
Decreto-lei 25/37
73-74
defesa v. poltica estatal
degradao v. conservao
delimitao de rea tombada v. rerratificao
delimitao de tombamento v. Decreto-lei 25/37
delimitao v. stio arqueolgico
demarcao de poligonal v. rerratificao
desapropriao
74
descaracterizao
75
desenvolvimento sustentvel v. sustentabilidade
desterritorializao v. territrio
destombamento
75
destruio v. perda
deteriorao v. conservao e danos
dialeto v. lnguas
difuso v. comunicao econhecimento
direito administrativo v. direito de propriedade
direito ambiental v. direito de propriedade
direito autoral v. direito de propriedade
direito civil v. direito de propriedade
direito constitucional v. direito de propriedade
direito de preferncia v. direito de propriedade
direito de propriedade
75-76
direito pblico v. direito de propriedade

152

direitos culturais v. direito de propriedade


direitos humanos v. direito de propriedade
discurso v. narrativa
disseminao v. comunicao e conhecimento
dissociao documental v. documentao
diversidade
76
diversidade cultural v. diversidade
divulgao v. comunicao e conhecimento
documentao
76-77
documentao analgica v. documentao
documentao digital v. documentao
documentao cientfica v. documentao
documentao fotogrfica v. arquivologia e documentao
documentao iconogrfica v. arquivologia e documentao
documentao tcnica v. documentao
ecletismo v. estilo
economia v. sustentabilidade
edificao v. bem imvel
edifcio v. bem imvel
educao
77
educao patrimonial v. educao
78
eficcia simblica v. smbolo
elemento decorativo v. bem integrado
engenho v. fazenda
78
enraizamento v. patrimnio
entorno
equipamento urbano v. cidade e urbanismo
ermida v. igreja
escala v. cartografia e urbanismo
escavaes arqueolgicas v. arqueologia
escola v. colgio
78
escolha v. arbtrio e seleo
escultura
78
escultura entalhada v. escultura
escultura esculpida v. escultura
escultura modelada v. escultura
escultura religiosa v. escultura
espao
78
espao ecolgico v. espao
espao museolgico v. espao
espao simblico v. espao
espao territorial protegido v. territrio
espao urbano v. espao
estabilizao v. conservao
estao
78
estao de hidroavies v. estao
78
estao ferroviria v. estao
78
estao rodoviria v. estao
78
estdio
78
estado nao
78-79
estearias v. arqueologia
esttica
79
estetizao do patrimnio v. esttica

153

estilo
79
estilo pombalino v. estilo
estratigrafia v. arqueologia
estudos v. conhecimento
estudos tcnicos v. conhecimento
etnia v. etnografia
etnografia
79
etnologia v. etnografia
evidncia arqueolgica v. arqueologia
evidncias materiais v. stio arqueolgico
excepcional valor v. excepcionalidade
excepcional valor arquitetnico e histrico v. excepcionalidade
excepcionalidade
79-80
excepcionalidade ecolgica v. excepcionalidade
fbrica
80
fachada
80
fase heroica v. seleo
fazenda
80
feio primitiva v. autenticidade
feio v. forma
feira v. mercado e bem imaterial
festas v. bem imaterial, celebraes e folclore
festas religiosas v. bem imaterial e celebraes
fetichizao v. sentido
fichamento v. identificao
filologia v. lingustica
fiscalizao
80
folclore
80-81
folguedos v. bem imaterial, celebraes e folclore
fomento v. comunicao e poltica estatal
fonte v. chafariz
81
forma
81
forma arquitetnica v. forma
forma urbana v. forma e traado urbano
formao
81-82
formas de expresso
82
formas de expresso culta v. forma
forro
82
fortaleza v. forte
forte
82
fortificao v. forte
fortim v. forte
fotografia
82
fotgrafos do IPHAN v. fotografia
frum v. cartas patrimoniais
fragmento histrico v. centro histrico
franciscanos v. ordens religiosas
fronto v. fachada
frontaria v. fachada
fronteiras v. Estado nao
frontispcio v. fachada
fruio
82
FUNAI v. indigenismo

154

funo pedaggica da preservao v. educao


funo social v. poltica estatal
funo social da propriedade v. constituio de 1934
funo v. arquitetura e uso
fundo v. arquivo
genuinidade v. autenticidade
geografia
gesto v. poltica estatal
globalizao v. cultura e identidade
grafismos rupestres v. arte rupestre
gravura
grupo tnico v. comunidade
grupos sociais v. comunidade
guias v. comunicao e conhecimento
habitao popular v. arquitetura e casa
hbito v. tradio
hangar/aeroporto v. estao
herana v. patrimnio histrico
higienizao v. conservao
histria
histria da arquitetura v. histria
histria da arte
histria das mentalidades v. histria
histria do Brasil v. histria
histria oral v. histria
historiador da arte v. histria da arte
historiador v. histria
historiografia v. histria
homogeneizao cultural v. cultura
homogeneizao lingstica v. lnguas
homologao v. Decreto-lei 25/37
horto v. jardim
hospcio v. hospital
hospital
hotel
IBA
ICCROM
ICOM
ICOMOS
iconografia
identidade
identidade coletiva v. identidade
identidade cultural v. identidade
identidade local v. identidade
identidade nacional v. identidade
identidade plural v. identidade
identidade regional v. identidade
identificao
igreja
imagem
imaginria v. bem mvel, escultura e imagem
imaterialidade v. intangibilidade
imigrao

83

83

84
84

84
84
84
85
85
85
85-86
86
86

86-87
87
87
87
87

155

imigrao europeia v. imigrao


impressionismo v. estilo
impugnao v. anuncia
87
INBI-SU Inventrio nacional de bens imveis Stio Urbanos
87
INBMIN Inventrio nacional de bens mveis
87
INCEU Inventrio nacional de configurao do espao urbano
88
indigenismo
88
indigenistas v. indigenismo
indstria cultural v. cultura
indstria domstica v. saberes
informao v. comunicao; conhecimento, fotografia, iconografia, identificao e lei de acesso
informao
informatizao v. arquivo, biblioteca, fotografia
INRC Inventrio nacional de referncias culturais
88
inscrio
88
inscries tumulares v. cemitrio
inspeo v. fiscalizao
Inspetoria de monumentos histricos
88
Inspetoria de monumentos nacionais
88-89
Inspetoria estadual de monumentos nacionais
89
instrumentos e programas educacionais v. educao
intangibilidade
89
integridade
89
ntegro v. original
intelectuais modernistas v. modernistas
intercmbio cultural v. educao
intercmbio lingustico v. lingustica
interdisciplinaridade
89-90
interesse
90
interesse ambiental v. interesse
interesse ecolgico v. interesse
interesse paisagstico v. interesse
interesse pblico v. interesse
interlocutor v. narrativa
Interpol v. bens procurados
interveno
90
interveno arquitetnica v. interveno
interveno urbanstica v. interveno
inventariao v. identificao
inventrio
inventrio de conhecimento v. identificao
investigao v. conhecimento
irmandades
90
itinerrio cultural v. turismo
jardim
91
jardim de aclimatao v. jardim
jardim zo-botnico v. jardim
jarras v. bem mvel
jazida v. stio arqueolgico
jogos v. folclore
juzo
91
lpide v. cemitrio
91
lavabo
91

156

lavatrio v. lavabo
91
legado v. patrimnio e patrimnio histrico
legislao
91
legitimidade v. autenticidade
lei de acesso informao
92
lei de arqueologia

92
lei v. legislao
leitura urbana v. lingustica e urbanismo
leitura v. literatura
lendas v. folclore
levantamento v. identificao
licenciamento v. lei de arqueologia
lngua grafa v. lnguas
lngua grfica v. lnguas
lngua morta v. lnguas
lngua portuguesa v. lnguas
lngua viva v. lnguas
linguagem visual v. iconografia e fotografia
lnguas
92
lnguas faladas no Brasil v. lnguas
lingustica
92
literatura
93
literatura de cordel v. literatura
literatura oral v. literatura
livros de registro
93
livros do tombo
93-94
local de interesse arqueolgico v. interesse
loua v. bem mvel
lugar v. espao, geografia, paisagem cultural e territrio
lugares
94
lustres v. bem mvel
malha urbana v. cidade e traado urbano
mandato v. conselho consultivo do IPHAN
maneirismo v. estilo
manifestao cultural v. cultura
manifesto v. cartas patrimoniais
manuais v. conhecimento
manufatura caseira v. bem imaterial
manuscrito v. arquivo e documentao
manuseio v. danos
manuteno v. conservao
mapas v. cartografia
mapoteca v. cartografia
marco
94
marcos histricos v. marco
massificao cultural v. cultura
materiais construtivos v. restaurao e tecnologia
mausolu v. cemitrio
94
meio ambiente
94
memria
95
memria viva v. narrativa
mercado
95
microfilmagem v. arquivo

157

micro-organismos v. conservao
miscigenao v. etnografia
misses da Unesco v. Unesco
msulas v. bem integrado
mobilirio urbano v. cidade
mobilirio v. bem mvel
modernismo v. estilo
modernistas
95-96
modos de construir v. tecnologia
modos de fazer e criar v. bem imaterial, folclore e saberes
monitoramento v. conservao
monumentalidade
96
monumentalizao v. monumentalidade
monumento
96-97
monumento arqueolgico v. monumento
monumento funerrio v. monumento
monumento histrico v. monumento
monumento mundial v. monumento
monumento nacional v. monumento
monumento natural v. monumento
monumento paisagstico v. monumento
monumento pr-histrico v. monumento
monumento religioso v. monumento
monumento religioso negro v. monumento
monumento urbano v. monumento
morfologia v. forma
mosaico v. bem integrado
mosteiro v. convento
97
movimento modernista v. modernistas
multiculturalismo v. cultura
multidisplinaridade v. interdisciplinaridade
multiterritorialidade v. territrio
museografia v. museologia
museologia
97
muselogo v. museologia
museu v. museologia
97
msica
97
msica colonial brasileira v. msica
msica erudita v. msica
msica folclrica v. msica
msica popular v. msica
musicologia v. msica
nao v. Estado nao
nacionalidade v. Estado nao
narrativa
98
naturalismo v. estilo
nave v. bem integrado
negociao v. seleo
neocolonialismo v. estilo
neogtico v. estilo
neomarajoara v. estilo
normas v. cartas patrimoniais
normas de interveno v. normatizao

158

normatizao
nostalgia v. perda
notificao
ncleo antigo v. centro histrico
ncleo histrico v. centro histrico
ncleo urbano
obelisco v. marco
objetivao cultural v. cultura
obras de arte
obras de talha v. bem integrado
obras raras v. biblioteca
ocorrncia arqueolgica v. stio arqueolgico
ocupao predatria v. territrio
ofcios domsticos v. saberes
ofcios v. bem imaterial e saberes
oralidade v. narrativa
oratrio v. bem integrado
ordenao espacial v. espao
ordens religiosas
original
ourivesaria v. bem integrado
PAC Cidades histricas
pao v. palcio
padro estilstico v. estilo
padro tcnico v. tecnologia
painis cermicos v. azulejo
painis figurados v. azulejo
paisagem
paisagem cultural
paisagem fsica v. paisagem cultural
paisagem natural v. paisagem cultural
paisagem urbana v. paisagem cultural
paisagismo v. paisagem cultural
palcio
paleoamerndios v. arqueologia
paleontologia v. arqueologia
parecer tcnico v. critrio
parecer v. conselho consultivo do IPHAN
parecer de tombamento v. Decreto-lei 25/37
parque
parque estadual v. parque
parque histrico nacional v. parque
parque municipal v. parque
parque nacional v. parque
passado v. patrimnio histrico e perda
passos
pastiche
patrimonializao v. atribuio de valor e patrimnio
patrimnio
patrimnio ambiental v. patrimnio natural
patrimnio arqueolgico
patrimnio arquitetnico v. patrimnio material
patrimnio artstico v. patrimnio

98
98
98
99

99
99
100

100

100

100-101

101
101
101
101

159

patrimnio construdo v. patrimnio e patrimnio material


patrimnio cultural
patrimnio cultural brasileiro v. patrimnio
patrimnio cultural da humanidade
101-102
patrimnio cultural nacional v. patrimnio
patrimnio documental
102
patrimnio ecolgico v. patrimnio natural
patrimnio edificado v. patrimnio material
patrimnio espeleolgico v. patrimnio arqueolgico
patrimnio etnogrfico
102
patrimnio ferrovirio
102
patrimnio florestal v. patrimnio natural
patrimnio gentico
102
patrimnio histrico
102
patrimnio histrico e artstico nacional v. patrimnio
patrimnio imaterial
102-103
patrimnio intangvel v. patrimnio imaterial
patrimnio invisvel v. patrimnio imaterial
patrimnio jesutico v. ordens religiosas
patrimnio material
103
patrimnio moderno v. modernistas
patrimnio monumental consagrado v. patrimnio
patrimnio mundial v. patrimnio cultural da humanidade
patrimnio nacional v. patrimnio
patrimnio no fsico v. patrimnio imaterial
patrimnio natural
103
patrimnio paisagstico v. patrimnio e patrimnio natural
patrimnio universal v. patrimnio cultural da humanidade
pavilho
103
pavimentao v. traado urbano
PCH Programa de cidades histricas
103-104
pedra e cal v. bem material
pensamento higienista v. urbanismo
PEP v. formao
percepo v. espao, esttica e imagem
perda
104
periferia v. urbanismo
permetro de tombamento v. Decreto-lei 25/37
permetro tombado v. rerratificao
permanncia v. perda
pertencimento v. perda e identidade
pesquisa
pesquisa arqueolgica v. arqueologia
pintura
104
pintura (de forros e paredes) v. bem integrado
pintura e ornamentao corporal v. pintura
pintura em perspectiva (ilusionista) v. pintura
pintura mineira colonial v. pintura
pintura religiosa de cobertura v. pintura
placa comemorativa v. marco
planejamento urbano v. urbanismo
plano de preservao v. plano diretor
plano de salvaguarda v. salvaguarda

160

plano diretor
104
plano urbanstico v. urbanismo
planta arquitetnica v. arquitetura
planta cadastral v. cartografia
planta de rerratificao v. rerratificao
planta urbana v. urbanismo
pluralidade cultural v. cultura
pluralidade v. diversidade
PNDA (Programa Nacional de Desenvolvimento do Artesanato) v. artesanato
PNPI (Programa Nacional de Patrimnio Imaterial v. Decreto 3.551/2000 e patrimnio imaterial
poos sepulcrais v. arqueologia
poder de polcia administrativa v. direito de propriedade
poder discricionrio
104-105
poligonal de tombamento v. Decreto-lei 25/37
poltica cultural v. comunicao e poltica estatal
poltica estatal
105
poltica nacional de educao patrimonial v. educao
poltica pblica v. comunicao e poltica estatal
ponte
105
portada v. fachada
porto v. fachada
portaria v. legislao e normatizao
portaria interministerial v. legislao
porto
105
praa
105
praa de guerra v. forte
prtica institucional v. conhecimento
prticas culturais coletivas v. Decreto 3.551/2000
prticas culturais v. antropologia
prticas tradicionais v. folclore
prdio v. bem imvel
preservao
preservao ambiental v. meio ambiente
preservacionismo v. poltica estatal
preveno v. conservao
procedimentos tcnicos administrativos v. normatizao
processo cultural v. cultura
processo de ocupao v. cidade e forte
processo de tombamento v. conselho consultivo do IPHAN e Decreto-lei 25/37
processo histrico de ocupao v. territrio
procisses litrgicas v. bem imaterial e celebraes
produo cultural v. cultura
produo de conhecimento v. comunicao e conhecimento
produo de documentos v. documentao
produto cultural v. cultura
programa arquitetnico v. arquitetura
Programa Memria do Mundo Unesco v. patrimnio documental
Programa Monumenta
105
projeto v. anteprojeto e arquitetura
promoo
PRONAC (Programa Nacional de Apoio Cultura) v. legislao
prospeces v. arqueologia
proteo
105-106

161

proteo da natureza v. proteo


proteo do patrimnio v. proteo
proteo legal v. proteo
publicaes v. comunicao e conhecimento
pblico v. comunicao e referncia cultural
plpito v. bem integrado
qualidade de vida v. poltica estatal
quartel
quilombo
quinta v. chcara
razes culturais v. cultura
realismo v. estilo
reapropriao v. referncia cultural
recolhimento v. convento
recomendao v. cartas patrimoniais
reconstituio
reconstruo
recuperao v. revitalizao
REDARTE v. biblioteca
redes v. territrio
redues jesuticas v. ordens religiosas e stio
reduto v. forte
referncia cultural
referncia v. sentido
referenciamento v. referncia cultural
regionalismos v. lnguas
registro
registro visual v. fotografia
reificao v. sentido
relao formal v. forma
relator v. conselho consultivo do IPHAN
relevo (alto/ baixo/ mdio) v. escultura
relquias
remanescentes v. runas
reparao v. reconstruo
repertrio
representao
rerratificao
reservatrio v. caixa dgua
resoluo v. cartas patrimoniais
ressignificao v. sentido
restaurao
restaurador v. restaurao
restauro v. restaurao
restituio v. reconstituio
retbulo
retbulos v. bem integrado
revalorizao v. revitalizao
revestimentos azulejares v. azulejo
revestimentos esculturais v. escultura
revitalizao
revitalizao cultural v. revitalizao
revitalizao urbana v. urbanismo

162

106
106
106

107
107

107

107-108
108
108
108
108
108-109
109
109

109

riscos v. danos
ritos v. bem imaterial e celebraes
rococ v. estilo
romantismo v. estilo
rotas v. territrio
runas
sabedoria popular v. folclore
saberes
sacralizao v. atribuio de valor
sacristia v. bem integrado
sada de obras de arte
salvaguarda
salvamento v. salvaguarda
santa casa v. hospital
santurio v. igreja
sede da fazenda v. fazenda
seleo
sentido
SICG Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto
significao cultural v. cultura
significado v. sentido
smbolo
sistema brasileiro de museus v. museologia
sistema de defesa v. forte
sistema de museus v. museologia
sistemas de informao v. arquivo e biblioteca
stio
stio arqueolgico
sitio histrico
stio monumental v. stio
sitio paisagstico
stio paisagstico urbano v. stio
stio urbano
sobrado v. bem imvel
soluo arquitetnica v. esttica
soluo museogrfica v. esttica
soluo plstica v. esttica
sujeitos v. referncia cultural
suporte de memria v. fotografia
sustentabilidade
taxa de ocupao v. critrio
teatro
tecido social urbano v. urbanismo
tecido urbano v. urbanismo
tcnicas construtivas v. tecnologia
tcnicas tradicionais v. restaurao e tecnologia
tecnologia
tecnologia patrimonial v. tecnologia
terminologia v. identificao
terras indgenas demarcadas v. territrio
terreiro
territorialidade v. territrio
territorializao v. territrio

109
109
109-110
110
110
110
110
111
111

111
111
111
112
112

112
112

112

112

163

territrio
texto cultural v. cultura
tipologia v. critrio, identificao e forma
tombamento
tombamento de conjunto v. conjunto e Decreto-lei 25/37
tombamento individual v. conjunto e Decreto-lei 25/37
tombamento compulsrio
tombamento definitivo v. Decreto-lei 25/37
tombamento provisrio
tombamento voluntrio
traado urbano
traado urbano colonial v. traado urbano
tradio
tradio folclrica v. tradio
tradio interpretativa v. tradio
transmisso de saber v. narrativa
transparncia v. lei de acesso informao
transversalidade v. educao
tribuna v. bem integrado
tributao v. fiscalizao
tmulo v. cemitrio
turismo
turismo cultural v. turismo
Unesco
nico v. original
universalidade v. atribuio de valor
urbanismo
urbanizao v. urbanismo
uso
usurios v. uso
utilidade pblica v. uso
valor
valor arqueolgico
valor arquitetnico v. atribuio de valor
valor artstico
valor bibliogrfico v. atribuio de valor
valor cultural v. atribuio de valor
valor de ancianidade
valor de conjunto v. atribuio de valor
valor de documento v. atribuio de valor
valor de novidade
valor de prova v. documentao
valor documental v. atribuio de valor
valor de uso
valor ecolgico v. atribuio de valor
valor escultrico v. atribuio de valor
valor esttico v. atribuio de valor
valor etnogrfico
valor excepcional v. atribuio de valor
valor iconogrfico v. atribuio de valor
valor individual v. atribuio de valor
valor insuficiente v. atribuio de valor
valor histrico

164

112-113

113
113
113
113-114
114

114
114
115
115
115-116

116
116
116-117
117
117

117

117

valor monumental v. atribuio de valor


valor nacional v. atribuio de valor
valor natural v. atribuio de valor
valor paisagstico
valor pr-histrico v. atribuio de valor
valor probatrio v. arquivo
valor regional v. atribuio de valor
valor religioso v. atribuio de valor
valor simblico v. atribuio de valor
valor singular v. atribuio de valor
valor totmico v. atribuio de valor
valor turstico v. atribuio de valor
valor universal v. atribuio de valor
valor urbano v. atribuio de valor
valorizao v. atribuio de valor
vandalismo v. danos
varredura v. identificao
vestgios v. arqueologia e runas
vigilncia v. fiscalizao
vila operria v. fbrica
visibilidade
vistoria v. fiscalizao
vitrais v. bem integrado
vizinhana
vocabulrio controlado v. biblioteca
volume v. critrio
volumetria v. critrio
zona de preservao ambiental v. ambincia
zona de preservao paisagstica v. paisagem cultural

117

117-118
118

165

LISTAGEM DE ENTRADAS DE VERBETES E TERMOS-CHAVE


ACERVO
ALFAIA
AMBINCIA
ANTEPROJETO
ANTIGUIDADE
ANTROPOLOGIA
ANUNCIA
AQUEDUTO
ARBTRIO
ARCO
ARQUEOLOGIA
ARQUEOLOGIA HISTRICA
ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL
ARQUEOLOGIA PR-HISTRICA
ARQUITETURA
ARQUIVO
ARQUIVOLOGIA
ARTE
ARTE RUPESTRE
ARTESANATO
ATERRO
ASILO ver HOSPITAL
ATRIBUIO DE VALOR
AUTENTICIDADE
AZULEJO
BEM
BEM CULTURAL
BEM IMATERIAL
BEM IMVEL
BEM INTEGRADO
BEM MATERIAL
BEM MVEL
BENS PROCURADOS
BIBLIOTECA
BICA ver CHAFARIZ
CADASTRO
CAIXA DGUA
CALAMENTO
CAPELA
CARTAS PATRIMONIAIS
CARTOGRAFIA
CASA
CELEBRAES
CEMITRIO
CENTRO CULTURAL
CENTRO HISTRICO
CENTRO NACIONAL DE FOLCLORE E CULTURA POPULAR
CHCARA
CHAFARIZ
CHANCELA
CIDADE
CNRC
COLEO

166

COLEO ARQUEOLGICA
COLGIO
COMUNICAO
COMUNIDADE
CONFERNCIAS PAN-AMERICANAS
CONHECIMENTO
CONJUNTO
CONSELHO CONSULTIVO DO IPHAN
CONSELHO NACIONAL DE CULTURA
CONSERVAO
CONSTITUIO DE 1934
CONSTITUIO DE 1988
CONTINUIDADE HISTRICA
CONVENTO
CRITRIO
CULINRIA
CULTURA
CULTURA POPULAR
DANOS
DECRETO 3.551/2000
DECRETO-LEI 25/37
DESAPROPRIAO
DESCARACTERIZAO
DESTOMBAMENTO
DIREITO DE PROPRIEDADE
DIVERSIDADE
DOCUMENTAO
EDUCAO
EDUCAO PATRIMONIAL ver EDUCAO
ENGENHO ver FAZENDA
ENTORNO
ESCOLA ver COLGIO
ESCULTURA
ESPAO
ESTAO
ESTAO DE HIDROAVIO ver ESTAO
ESTAO FERROVIRIA ver ESTAO
ESTAO RODOVIRIA ver ESTAO
ESTDIO
ESTADO NAO
ESTTICA
ESTILO
ETNOGRAFIA
EXCEPCIONALIDADE
FBRICA
FACHADA
FAZENDA
FISCALIZAO
FOLCLORE
FONTE ver CHAFARIZ
FORMA
FORMAO
FORMAS DE EXPRESSO
FORRO
FORTE

167

FOTOGRAFIA
FRUIO
GEOGRAFIA
GRAVURA
HISTRIA
HISTRIA DA ARTE
HOSPCIO ver HOSPITAL
HOSPITAL
HOTEL
IBA Inventrio de bens arquitetnicos
ICCROM
ICOM
ICOMOS
ICONOGRAFIA
IDENTIDADE
IDENTIFICAO
IGREJA
IMAGEM
IMATERIALIDADE ver INTANGIBILIDADE
IMIGRAO
IMPUGNAO ver ANUNCIA
INBI-SU Inventrio nacional de bens imveis Stios Urbanos
INBMIN Inventrio nacional de bens mveis e integrados
INCEU Inventrio nacional de configurao do espao urbano
INDIGENISMO
INRC Inventrio nacional de referncias culturais
INSCRIO
INSPETORIA DE MONUMENTOS HISTRICOS
INSPETORIA DE MONUMENTOS NACIONAIS
INSPETORIA ESTADUAL DE MONUMENTOS NACIONAIS
INTANGIBILIDADE
INTEGRIDADE
INTERDISCIPLINARIDADE
INTERESSE
INTERVENO
INVENTRIO
IRMANDADES
JARDIM
JUZO
LPIDE ver CEMITRIO
LAVABO
LAVATRIO ver LAVABO
LEGISLAO
LEI DE ACESSO INFORMAO
LEI DE ARQUEOLOGIA
LNGUAS
LINGUSTICA
LITERATURA
LIVROS DE REGISTRO
LIVROS DO TOMBO
LUGARES
MARCO
MAUSOLU ver CEMITRIO
MEIO AMBIENTE
MEMRIA

168

MERCADO
MODERNISTAS
MONUMENTALIDADE
MONUMENTO
MOSTEIRO ver CONVENTO
MUSEOLOGIA
MUSEU ver MUSEOLOGIA
MSICA
NARRATIVA
NORMATIZAO
NOTIFICAO
NCLEO URBANO
OBRAS DE ARTE
ORDENS RELIGIOSAS
ORIGINAL
PAC Cidades histricas
PAISAGEM
PAISAGEM CULTURAL
PALCIO
PARQUE
PASSOS
PASTICHE
PATRIMNIO
PATRIMNIO ARQUEOLGICO
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO CULTURAL DA HUMANIDADE
PATRIMNIO DOCUMENTAL
PATRIMNIO ETNOGRFICO
PATRIMNIO FERROVIRIO
PATRIMNIO GENTICO
PATRIMNIO HISTRICO
PATRIMNIO IMATERIAL
PATRIMNIO MATERIAL
PATRIMNIO NATURAL
PAVILHO
PCH Programa de cidades histricas
PERDA
PESQUISA
PINTURA
PLANO DIRETOR
PODER DISCRICIONRIO
POLTICA ESTATAL
PONTE
PORTO
PRAA
PRESERVAO
PROGRAMA MONUMENTA
PROMOO
PROTEO
QUARTEL
QUILOMBO
QUINTA ver CHCARA
RECONSTITUIO
RECONSTRUO
REFERNCIA CULTURAL

169

REGISTRO
RELQUIAS
REPERTRIO
REPRESENTAO
RERRATIFICAO
RESERVATRIO ver CAIXA DGUA
RESTAURAO
RESTITUIO ver RECONSTITUIO
RETBULO
REVITALIZAO
RUNAS
SABERES
SADA DE OBRAS DE ARTE
SALVAGUARDA
SANTA CASA ver HOSPITAL
SELEO
SENTIDO
SICG Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto
SMBOLO
STIO
STIO ARQUEOLGICO
SITIO HISTRICO
SITIO PAISAGSTICO
STIO URBANO
SUSTENTABILIDADE
TEATRO
TECNOLOGIA
TERREIRO
TERRITRIO
TOMBAMENTO
TOMBAMENTO COMPULSRIO
TOMBAMENTO PROVISRIO
TOMBAMENTO VOLUNTRIO
TRAADO URBANO
TRADIO
TMULO ver CEMITRIO
TURISMO
UNESCO
URBANISMO
USO
VALOR
VALOR ARQUEOLGICO
VALOR ARTSTICO
VALOR DE ANCIANIDADE
VALOR DE NOVIDADE
VALOR DE USO
VALOR ETNOGRFICO
VALOR HISTRICO
VALOR PAISAGSTICO
VISIBILIDADE
VIZINHANA

170

LISTAGEM DE ENTRADAS DE VERBETES E


RESPECTIVOS TERMOS RELACIONADOS
ACERVO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: acervo arqueolgico; acervo arquitetnico; acervo arquivstico; acervo
artstico; acervo documental; acervo museolgico; acervo paisagstico; acervo tombado; acervo
urbanstico.
BEM
ALFAIA [denominao de tombamento]
BEM
AMBINCIA
Termos relacionados: ambincia cultural; ambientao; ambientao paisagstica; rea circundante; rea de proteo da ambincia; rea de proteo patrimonial; rea envoltria; contexto;
zona de preservao ambiental.
ENTORNO
ANTEPROJETO
Termo relacionados: projeto.
PATRIMNIO CULTURAL
ANTIGUIDADE
Termos relacionados: antiguidades; ancianidade; construo antiga.
BEM
ANTROPOLOGIA
Termos relacionados: antropologia cultural; antroplogo; prticas culturais.
PESQUISA
ANUNCIA
TOMBAMENTO
AQUEDUTO [denominao de tombamento]
BEM
ARBTRIO
Termos relacionados: arbitragem; arbitrariedade; argumento de valorao; escolha.
VALOR
ARCO [denominao de tombamento]
BEM
ARQUEOLOGIA
Termos relacionados: arqueologia subaqutica; arqueologia urbana; arquelogo; cadastro de
jazidas arqueolgicas; cermica arqueolgica; corte estratigrfico; escavaes arqueolgicas;
estearias; estratigrafia; evidncia arqueolgica; paleoamerndios; paleontologia; pesquisa arqueolgica; poos sepulcrais; prospeces; vestgios.
CADASTRO e PESQUISA
ARQUEOLOGIA HISTRICA
Termo relacionado: arqueologia colonial.
CADASTRO

171

ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL
CADASTRO
ARQUEOLOGIA PR-HISTRICA
CADASTRO
ARQUITETURA
Termos relacionados: arquitetura civil; arquitetura colonial luso brasileira; arquitetura de imigrao; arquitetura erudita; arquitetura espontnea; arquitetura funerria; arquitetura industrial
(ou fabril); arquitetura jesutica missioneira; arquitetura militar; arquitetura popular; arquitetura
projetada; arquitetura religiosa; arquitetura rural; arquitetura vernacular; funo; habitao popular; planta arquitetnica; programa arquitetnico; projeto.
BEM e PESQUISA
ARQUIVO
Termos relacionados: acervo arquivstico; Arquivo Central do IPHAN; certido de tombamento;
fundo; ; informatizao; manuscrito; microfilmagem; sistemas de informao; valor probatrio.
PESQUISA
ARQUIVOLOGIA
Termos relacionados: AAB (Associao dos Arquivistas do Brasil); ABRACOR (Associao
Brasileira de Conservao e Restaurao); acervo arquivstico; arquivstica; Arquivo Nacional;
documentao fotogrfica; documentao iconogrfica.
PESQUISA
ARTE
Termos relacionados: arte amerndia; arte antiga; arte aplicada; arte arqueolgica; arte civil; arte
contempornea; arte decorativa; arte dos forros pintados; arte erudita; arte estrangeira do sc.
XIX; arte etnogrfica; arte funerria; arte grfica; arte hispano-americana; arte histrica; arte
joanina; arte plumria; arte popular; arte pura; arte religiosa; arte sacra; arte subsidiria; artes e
ofcios; artes menores; comrcio de arte.
PESQUISA
ARTE RUPESTRE
Termo relacionado: grafismos rupestres.
CADASTRO
ARTESANATO Objeto de registro
Termos relacionados: arteso; artfice; cermica popular; cermica utilitria; PNDA (Programa
Nacional de Desenvolvimento do Artesanato).
BEM
ASILO ver HOSPITAL
ATERRO [denominao de tombamento]
BEM
ATRIBUIO DE VALOR
Termos relacionados: argumento de valorao; patrimonializao; sacralizao; universalidade; valor arquitetnico; valor bibliogrfico; valor cultural; valor de conjunto; valor de documento; valor documental; valor ecolgico; valor escultrico; valor esttico; valor excepcional;
valor iconogrfico; valor individual; valor insuficiente; valor monumental; valor nacional; valor
natural; valor pr-histrico; valor regional; valor religioso; valor simblico; valor singular; valor
totmico; valor turstico; valor universal; valor urbano; valorizao.

172

AUTENTICIDADE
Termos relacionados: adulterao; ancianidade; feio primitiva; genuinidade; legitimidade.
VALOR
AZULEJO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: azulejaria; cermica ornamental; painis cermicos; painis figurados;
revestimentos azulejares.
BEM
BEM Termo-chave
BEM CULTURAL
Termos relacionados: bem permanente; bem privado; bem pblico; bem regional; bem simblico;
bens arquitetnicos; bens contemporneos; bens culturais no consagrados; bens de interesse
local; bens de interesse nacional; bens de natureza arqueolgica ou pr-histrica; bens inscritos;
bens naturais; bens paisagsticos; bens tombados; bens tursticos.
BEM
BEM IMATERIAL
Termos relacionados: cantos e danas populares; feira; festas; festas religiosas; folguedos; manufatura caseira; modos de fazer e criar; ofcios; procisses litrgicas; ritos.
BEM
BEM IMVEL
Termos relacionados: edificao; edifcio; prdio; sobrado.
BEM
BEM INTEGRADO
Termos relacionados: altar-mor; capela-mor; coro; cruzeiro; elemento decorativo; msulas; mosaico; nave; obras de talha; oratrio; ourivesaria; pintura de forros e paredes; plpito; retbulos;
sacristia; vitrais.
BEM
BEM MATERIAL
Termos relacionados: cultura material; pedra e cal.
BEM
BEM MVEL
Termos relacionados: arcaz; caldeirinha; credencia; imaginria; jarras; loua; lustres; mobilirio.
BEM
BENS PROCURADOS
Termos relacionados: antiguidades; antiqurios; banco de bens culturais procurados; Cadastro
Especial dos Negociantes de Antiguidades; Interpol.
PRESERVAO
BIBLIOTECA
Termos relacionados: bibliotecas do IPHAN; bibliotecrio; biblioteconomia; obras raras; REDARTE; sistemas de informao; vocabulrio controlado.
PESQUISA
BICA ver CHAFARIZ [denominao de tombamento]

173

CADASTRO Termo-chave
CAIXA D'GUA [denominao de tombamento]
Termo relacionado: reservatrio.
BEM
CALAMENTO [denominao de tombamento]
BEM
CAPELA [denominao de tombamento]
BEM
CARTAS PATRIMONIAIS
Termos relacionados: compromisso; conferncia; conveno; declarao; frum; manifesto; normas; recomendao; resoluo.
PATRIMNIO CULTURAL
CARTOGRAFIA
Termos relacionados: escala; mapas; mapoteca; planta cadastral.
PESQUISA
CASA [denominao de tombamento]
Termos relacionados: casa antiga no Brasil; casa da fazenda; casa de arrabalde; casa de banhos;
casa de cmara e cadeia; casa histrica; casa natal; casa popular; casa rural; casa urbana; habitao popular.
BEM
CELEBRAES [objeto de registro]
Termos relacionados: cantos; danas populares; festas; festas religiosas; folguedos; procisses
litrgicas; ritos.
BEM e REGISTRO
CEMITRIO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: arquitetura funerria; arte funerria; inscries tumulares
BEM
CENTRO CULTURAL
PRESERVAO
CENTRO HISTRICO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: bairro histrico; fragmento histrico; ncleo antigo; ncleo histrico.
BEM
CHCARA [denominao de tombamento]
BEM
CHAFARIZ [denominao de tombamento]
BEM
CHANCELA
PAISAGEM

174

CIDADE [denominao de tombamento]


Termos relacionados: cidade documento; cidade histrica; cidade imperial; Cidade Monumento
da Histria Ptria; cidade monumento; crescimento orgnico; equipamento urbano; malha urbana; mobilirio urbano; processo de ocupao.
BEM
CENTRO NACIONAL DE FOLCLORE E CULTURA POPULAR
REGISTRO
CNRC
REGISTRO
COLEO
Termos relacionados: coleo de arte; coleo iconogrfica; coleo museolgica.
BEM
COLEO ARQUEOLGICA
CADASTRO
COLGIO [denominao de tombamento]
BEM
COMUNICAO
Termos relacionados: Casas do Patrimnio; difuso; disseminao; divulgao; fomento; guias;
produo de conhecimento; poltica cultural; poltica pblica; publicaes; pblico.
PROMOO
COMUNIDADE
Termos relacionados: cidadania; comunidade afro-brasileira; comunidade nacional; comunidades locais; comunidades quilombolas; conscientizao; grupo tnico; grupos sociais.
PROMOO
CONFERNCIAS PAN-AMERICANAS
PATRIMNIO CULTURAL
CONHECIMENTO
Termos relacionados: : apropriao; campo da preservao e do patrimnio cultural; campo de
conhecimento; conhecimento emprico; conhecimentos tradicionais; difuso; disseminao; divulgao; estudos; estudos tcnicos; guias; informao; investigao; manuais; prtica institucional; produo de conhecimento; publicaes.
PESQUISA
CONJUNTO [denominao de bem tombado]
Termos relacionados: conjunto arquitetnico e paisagstico; conjunto natural; conjunto paisagstico; conjunto rural; conjunto urbanstico; conjunto urbano; conjuntos arquitetnicos; conjuntos
habitacionais operrios; conjuntos missioneiros; tombamento de conjunto; tombamento individual.
BEM
CONSELHO CONSULTIVO DO IPHAN
Termos relacionados: atas; conselheiros; conselhos estaduais de cultura; mandato; parecer; processo de tombamento; relator.
TOMBAMENTO

175

CONSELHO NACIONAL DE CULTURA


PATRIMNIO CULTURAL
CONSERVAO
Termos relacionados: ABRACOR; anastilose; combate a pragas; conservao de edifcios;
conservao de papel; conservao de pintura; conservao de tecido; conservao preventiva;
conservacionismo; conservadorismo; consolidao; controle ambiental; degradao; deteriorao; estabilizao; higienizao; manuteno; micro-organismos; monitoramento; preveno.
PRESERVAO
CONSTITUIO DE 1934
Termo relacionado: funo social da propriedade.
PATRIMNIO CULTURAL
CONSTITUIO DE 1988
PATRIMNIO CULTURAL
CONTINUIDADE HISTRICA
REGISTRO
CONVENTO [denominao de bem tombado]
Termos relacionados: claustro; clausura; recolhimento.
BEM
CRITRIO
Termos relacionados: argumento de valorao; categorias; critrio fachadista; parecer tcnico;
taxa de ocupao; tipologia; volume; volumetria.
VALOR
CULINRIA [objeto de registro]
BEM
CULTURA
Termos relacionados: aculturao; artefato; capital cultural; civilizao; cosmologias; costumes;
cultura afrodescendente; cultura brasileira; cultura de massa; cultura de vanguarda; cultura dominante; cultura indgena; cultura material; cultura mineira; cultura moderna; cultura nacional;
cultura negra; cultura regional; cultura subalterna; cultura superior; cultura tradicional; cultura
urbana; globalizao; homogeneizao cultural; indstria cultural; manifestao cultural; massificao cultural; multiculturalismo; objetivao cultural; pluralidade cultural; processo cultural;
produo cultural; produto cultural; razes culturais; significao cultural; texto cultural.
PATRIMNIO CULTURAL
CULTURA POPULAR
PATRIMNIO CULTURAL
DANOS
Termos relacionados: deteriorao; manuseio; riscos; vandalismo.
PRESERVAO
DECRETO 3.551/2000
Termos relacionados: carter provisrio do registro; prticas culturais coletivas; PNPI (Programa
Nacional do Patrimnio Imaterial).
REGISTRO

176

DECRETO-LEI 25/37
Termos relacionados: acautelamento; arquivamento; certido de tombamento; coisa tombada;
delimitao de tombamento; homologao; parecer de tombamento; permetro de tombamento;
poligonal de tombamento; processo de tombamento; tombamento de conjunto; tombamento definitivo; tombamento individual.
PATRIMNIO CULTURAL e TOMBAMENTO
DESAPROPRIAO
PRESERVAO
DESCARACTERIZAO
Termo relacionado: adulterao.
PRESERVAO
DESTOMBAMENTO
Termo relacionado: cancelamento do tombamento
TOMBAMENTO
DIREITO DE PROPRIEDADE
Termos relacionados: direito administrativo; direito ambiental; direito autoral; direito civil; direito constitucional; direito de preferncia; direito pblico; direitos culturais; direitos humanos;
poder de polcia administrativa.
TOMBAMENTO
DIVERSIDADE
Termos relacionados: diversidade cultural; pluralidade.
PATRIMNIO CULTURAL E VALOR
DOCUMENTAO
Termos relacionados: acesso informao; dissociao documental; documentao analgica; documentao cientfica; documentao digital; documentao fotogrfica; documentao
iconogrfica; documentao tcnica; manuscrito; produo de documentos; valor de prova.
PESQUISA
EDUCAO
Termos relacionados: ao educativa; ; Casas do Patrimnio; funo pedaggica da preservao;
instrumentos e programas educacionais; intercmbio cultural; poltica nacional de educao patrimonial; transversalidade.
PROMOO
EDUCAO PATRIMONIAL ver EDUCAO
ENGENHO ver FAZENDA [denominao de tombamento]
ENTORNO Termo-chave
ESCOLA ver COLGIO [denominao de tombamento]
ESCULTURA [denominao de tombamento]
Termos relacionados: conjuntos escultricos fixos; escultura entalhada; escultura esculpida;
escultura modelada; escultura religiosa; imaginria; relevo (alto/ baixo/ mdio); revestimentos
esculturais.
BEM

177

ESPAO
Termos relacionados: espao ecolgico; espao museolgico; espao simblico; espao urbano;
lugar; ordenao espacial; percepo.
PAISAGEM
ESTAO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: hangar/aeroporto.
BEM
ESTAO DE HIDROAVIO ver ESTAO [denominao de tombamento]
ESTAO FERROVIRIA ver ESTAO [denominao de tombamento]
ESTAO RODOVIRIA ver ESTAO [denominao de tombamento]
ESTDIO [denominao de tombamento]
BEM
ESTADO NAO
Termos relacionados: carter nacional; clula mater da nacionalidade; construo da nao; fronteiras; nao; nacionalidade.
PESQUISA
ESTTICA
Termos relacionados: estetizao do patrimnio; percepo; soluo arquitetnica; soluo museogrfica; soluo plstica.
VALOR
ESTILO
Termos relacionados: art dco; art nouveau; barroco; classicismo; ecletismo; impressionismo;
maneirismo; modernismo; naturalismo; neocolonialismo; neogtico; neomarajoara; padro estilstico; estilo pombalino; realismo; rococ; romantismo.
VALOR
ETNOGRAFIA
Termos relacionados: africanidade; etnia; cultura afrodescendente; cultura indgena; cultura negra; etnologia; miscigenao.
PESQUISA
EXCEPCIONALIDADE
Termos relacionados: excepcional valor; excepcional valor arquitetnico e histrico; excepcionalidade ecolgica.
VALOR
FBRICA [denominao de tombamento]
Termo relacionado: vila operria.
BEM
FACHADA [denominao de tombamento]
Termos relacionados: critrio fachadista; frontaria; fronto; frontispcio; portada; porto.
BEM

178

FAZENDA [denominao de tombamento]


Termos relacionados: capela da fazenda; casa da fazenda; sede da fazenda.
BEM
FISCALIZAO
Termos relacionados: inspeo; tributao; vigilncia; vistoria.
PRESERVAO
FOLCLORE
Termos relacionados: brincadeira; brincante;; causos; conhecimentos tradicionais; contos; costumes; festas; folguedos; jogos; lendas; modos de fazer e criar; prticas tradicionais; sabedoria
popular.
PESQUISA
FONTE ver CHAFARIZ [denominao de tombamento]
FORMA
Termos relacionados: feio; forma arquitetnica; forma urbana; formas de expresso culta; morfologia; relao formal; tipologia.
VALOR
FORMAO
Termos relacionados: CECI; CECOR; CECRE; Centro Lucio Costa; PEP.
PROMOO
FORMAS DE EXPRESSO [objeto de registro]
BEM
FORRO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: arte decorativa; arte dos forros pintados.
BEM
FORTE [denominao de tombamento]
Termos relacionados: armaria; fortaleza; fortificao; fortim; praa de guerra; processo de
ocupao; reduto; sistema de defesa.
BEM
FOTOGRAFIA
Termos relacionados: fotgrafos do IPHAN; informao; informatizao; linguagem visual; registro visual; suporte de memria.
PESQUISA
FRUIO
PROMOO
GEOGRAFIA
Termo relacionado: lugar.
PESQUISA
GRAVURA
BEM e PESQUISA

179

HISTRIA
Termos relacionados: histria da arquitetura; histria das mentalidades; histria do Brasil;
histria oral; historiador; historiografia
PESQUISA
HISTRIA DA ARTE
Termos relacionados: critrios de arte; historiador da arte.
PESQUISA e VALOR
HOSPITAL [denominao de tombamento]
BEM
HOSPCIO ver HOSPITAL [denominao de tombamento]
HOTEL [denominao de tombamento]
BEM
IBA Inventrio de bens arquitetnicos
INVENTRIO
ICCROM
PATRIMNIO CULTURAL
ICOM
PATRIMNIO CULTURAL
ICOMOS
PATRIMNIO CULTURAL
ICONOGRAFIA
Termos relacionados: informao; linguagem visual.
BEM e PESQUISA
IDENTIDADE
Termos relacionados: globalizao; identidade coletiva; identidade cultural; identidade local;
identidade nacional; identidade plural; identidade regional; pertencimento.
VALOR
IDENTIFICAO
Termos relacionados: classificao; fichamento; informao; inventariao; inventrio de conhecimento; levantamento; terminologia; tipologia; varredura.
INVENTRIO
IGREJA [denominao de tombamento]
Termos relacionados: abadia; baslica; catedral; ermida; santurio.
BEM
IMAGEM [denominao de tombamento]
Termos relacionados: imaginria; percepo.
BEM
IMATERIALIDADE ver INTANGIBILIDADE

180

IMIGRAO
Termos relacionados: arquitetura de imigrao; imigrao europeia.
PESQUISA
IMPUGNAO ver ANUNCIA
INBI-SU Inventrio nacional de bens imveis Stio Urbanos
INVENTRIO
INBMIN Inventrio nacional de bens mveis e integrados
INVENTRIO
INCEU Inventrio nacional de configurao do espao urbano
INVENTRIO
INDIGENISMO
Termos relacionados: cultura indgena; indigenistas; FUNAI.
PESQUISA
INRC Inventrio nacional de referncias culturais
INVENTRIO e REGISTRO
INSCRIO
Termo relacionado: certido de tombamento.
TOMBAMENTO
INSPETORIA DE MONUMENTOS HISTRICOS
PATRIMNIO CULTURAL
INSPETORIA DE MONUMENTOS NACIONAIS
PATRIMNIO CULTURAL
INSPETORIA ESTADUAL DE MONUMENTOS NACIONAIS
PATRIMNIO CULTURAL
INTANGIBILIDADE
REGISTRO
INTEGRIDADE
VALOR
INTERDISCIPLINARIDADE
Termo relacionado: multidisciplinaridade.
PESQUISA
INTERESSE
Termos relacionados: rea de interesse patrimonial; interesse ambiental; interesse ecolgico; interesse paisagstico; interesse pblico; local de interesse arqueolgico
VALOR
INTERVENO
Termos relacionados: interveno arquitetnica; interveno urbanstica.
PRESERVAO

181

INVENTRIO Termo-chave
IRMANDADES
PESQUISA
JARDIM [denominao de tombamento]
Termos relacionados: horto; jardim de aclimatao; jardim zo-botnico.
BEM
JUZO
VALOR
LPIDE ver CEMITRIO [denominao de tombamento]
LAVABO [denominao de tombamento]
BEM
LAVATRIO ver LAVABO [denominao de tombamento]
LEGISLAO
Termos relacionados: cdigo civil; cdigo penal brasileiro; cdigos de postura; Decreto lei; Lei;
Portaria; Portaria Interministerial; PRONAC (Programa Nacional de Apoio Cultura).
PRESERVAO
LEI DE ACESSO INFORMAO
Termos relacionados: comunicao; informao; transparncia.
PROMOO
LEI DE ARQUEOLOGIA
Termo relacionado: Cadastro Nacional de Stios Arqueolgicos; licenciamento.
CADASTRO
LNGUAS
Termos relacionados: dialeto; homogeneizao lingustica; lngua grafa; lngua grfica; lngua
morta; lngua portuguesa; lngua viva; lnguas faladas no Brasil; regionalismos.
PRESERVAO
LINGUSTICA
Termos relacionados: filologia; intercmbio lingustico; leitura urbana.
PESQUISA
LITERATURA
Termos relacionados: leitura; literatura de cordel; literatura oral.
PESQUISA
LIVROS DE REGISTRO
REGISTRO
LIVROS DO TOMBO
TOMBAMENTO
LUGARES [objeto de registro]
BEM e REGISTRO

182

MARCO [denominao de tombamento]


Termos relacionados: marcos histricos; obelisco; placa comemorativa.
BEM
MAUSOLU ver CEMITRIO [denominao de tombamento]
MEIO AMBIENTE
Termos relacionados: ambientalista; ambiente; ambiente natural; rea de proteo ambiental;
preservao ambiental.
PAISAGEM e PRESERVAO
MEMRIA
PATRIMNIO CULTURAL
MERCADO [denominao de tombamento]
Termo relacionado: feira.
BEM
MODERNISTAS
Termos relacionados: arquitetos modernistas; intelectuais modernistas; movimento modernista;
patrimnio moderno.
PATRIMNIO CULTURAL
MONUMENTALIDADE
Termos relacionados: carter monumental; monumentalizao.
VALOR
MONUMENTO
Termos relacionados: monumento arqueolgico; monumento funerrio; monumento histrico;
monumento mundial; monumento nacional; monumento natural; monumento paisagstico; monumento pr-histrico; monumento religioso; monumento religioso negro; monumento urbano.
PATRIMNIO CULTURAL
MOSTEIRO ver CONVENTO [denominao de tombamento]
BEM
MUSEOLOGIA
Termos relacionados: cadastro nacional de museus; museografia; muselogo; sistema brasileiro
de museus; sistema de museus.
PATRIMNIO CULTURAL e PESQUISA
MUSEU ver MUSEOLOGIA
MSICA [objeto de registro]
Termos relacionados: msica colonial brasileira; msica erudita; msica folclrica; msica popular; musicologia.
PESQUISA
NARRATIVA
Termos relacionados: causos; discurso; interlocutor; memria viva; oralidade; transmisso de
saber.
PATRIMNIO CULTURAL

183

NORMATIZAO
Termos relacionados: normas de interveno; portaria; procedimentos tcnicos administrativos.
PRESERVAO
NOTIFICAO
TOMBAMENTO
NCLEO URBANO [denominao de tombamento]
BEM
OBRAS DE ARTE
BEM
ORDENS RELIGIOSAS
Termos relacionados: beneditinos; carmelitas; franciscanos; patrimnio jesutico; redues jesuticas.
PESQUISA
ORIGINAL
Termos relacionados: autntico; ntegro; nico.
VALOR
PAC Cidades histricas
PRESERVAO
PAISAGEM Termo-chave
PAISAGEM CULTURAL
Termos relacionados: agenciamento paisagstico; ambientao paisagstica; beira-mar; beirario; paisagem fsica; paisagem natural; paisagem urbana; paisagismo; paisagstico; zona de
preservao paisagstica.
PAISAGEM
PALCIO [denominao de tombamento]
Termo relacionado: pao
BEM
PARQUE [denominao de tombamento]
Termos relacionados: parque estadual; parque histrico nacional; parque municipal; parque nacional.
BEM
PASSOS [denominao de tombamento]
BEM
PASTICHE
Termo relacionado: cpia.
PRESERVAO
PATRIMNIO
Termos relacionados: enraizamento; legado; patrimonializao; patrimnio artstico; patrimnio
construdo; patrimnio cultural brasileiro; patrimnio cultural nacional; patrimnio histrico e artstico nacional; patrimnio monumental consagrado; patrimnio nacional patrimnio paisagstico.
PATRIMNIO CULTURAL

184

PATRIMNIO ARQUEOLGICO
Termo relacionado: patrimnio espeleolgico.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO CULTURAL Termo-chave
PATRIMNIO CULTURAL DA HUMANIDADE
Termos relacionados: patrimnio mundial; patrimnio universal.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO DOCUMENTAL
Termo relacionado: Programa Memria do Mundo Unesco.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO ETNOGRFICO
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO FERROVIRIO
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO GENTICO
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO HISTRICO
Termos relacionados: herana; passado; legado.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO IMATERIAL
Termos relacionados: patrimnio intangvel; patrimnio invisvel; patrimnio no fsico; PNPI
(Programa Nacional de Patrimnio Imaterial.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO MATERIAL
Termos relacionados: cultura material; patrimnio arquitetnico; patrimnio construdo;
patrimnio edificado.
PATRIMNIO CULTURAL
PATRIMNIO NATURAL
Termos relacionados: patrimnio ambiental; patrimnio ecolgico; patrimnio florestal;
patrimnio paisagstico
PATRIMNIO CULTURAL
PAVILHO [denominao de tombamento]
BEM
PCH Programa de cidades histricas
PRESERVAO
PERDA
Termos relacionados: destruio; nostalgia; passado; permanncia; pertencimento.
PRESERVAO
PESQUISA Termo-chave

185

PINTURA
Termos relacionados: pintura e ornamentao corporal; pintura em perspectiva (ilusionista); pintura mineira colonial; pintura religiosa de cobertura.
BEM
PLANO DIRETOR
Termo relacionado: plano de preservao.
PRESERVAO
PODER DISCRICIONRIO
PRESERVAO
POLTICA ESTATAL
Termos relacionados: ao institucional; conservadorismo; defesa; fomento; funo social;
gesto; poltica cultural; poltica pblica; preservacionismo; qualidade de vida.
PRESERVAO
PONTE [denominao de tombamento]
BEM
PORTO [denominao de tombamento]
BEM
PRAA [denominao de tombamento]
BEM
PRESERVAO Termo-chave
PROGRAMA MONUMENTA
PRESERVAO
PROMOO Termo-chave
PROTEO
Termos relacionados: bens protegidos; proteo da natureza; proteo do patrimnio; proteo
legal.
PRESERVAO
QUARTEL [denominao de tombamento]
BEM
QUILOMBO [denominao de tombamento]
BEM
QUINTA ver CHCARA [denominao de tombamento]
RECONSTITUIO
PRESERVAO
RECONSTRUO
Termo relacionado: reparao.
PRESERVAO

186

REFERNCIA CULTURAL
Termos relacionados: apropriao; pblico; reapropriao; referenciamento; sujeitos.
PROMOO e REGISTRO
REGISTRO Termo-chave
RELQUIAS
BEM
REPERTRIO
PATRIMNIO CULTURAL
REPRESENTAO
VALOR
RERRATIFICAO
Termos relacionados: delimitao de rea tombada; demarcao de poligonal; permetro tombado; planta de rerratificao.
TOMBAMENTO
RESERVATRIO ver CAIXA DGUA [denominao de tombamento]
RESTAURAO
Termos relacionados: capacitao tcnica; consolidao; materiais construtivos; restaurador; restauro; tcnicas construtivas; tcnicas tradicionais.
PRESERVAO
RESTITUIO ver RECONSTITUIO
RETBULO [denominao de tombamento]
Termo relacionado: altar.
BEM
REVITALIZAO
Termos relacionados: adaptao; recuperao; revalorizao; revitalizao cultural.
PRESERVAO
RUNAS [denominao de tombamento]
Termos relacionados: remanescentes; vestgios.
BEM
SABERES [objeto de registro]
Termos relacionados: indstria domstica; modos de fazer e criar; ofcios; ofcios domsticos.
BEM e REGISTRO
SADA DE OBRAS DE ARTE
PRESERVAO
SALVAGUARDA
Termos relacionados: plano de salvaguarda; salvamento.
PRESERVAO
SANTA CASA ver HOSPITAL [denominao de tombamento]

187

SELEO
Termos relacionados: arbitragem; escolha; fase heroica; negociao.
VALOR
SENTIDO
Termos relacionados: significado; contedo; fetichizao; referncia; reificao; ressignificao.
VALOR
SICG Sistema Integrado de Conhecimento e Gesto
INVENTRIO
SMBOLO
Termo relacionado: eficcia simblica.
VALOR
STIO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: redues jesuticas; stio monumental; stio paisagstico urbano.
BEM
STIO ARQUEOLGICO [denominao de tombamento]
Termos relacionados: achadouro; Cadastro Nacional de Stios Arqueolgicos; delimitao; evidncias materiais; jazida; ocorrncia arqueolgica.
BEM
SITIO HISTRICO [denominao de tombamento]
BEM
SITIO PAISAGSTICO [denominao de tombamento]
BEM
STIO URBANO
BEM
SUSTENTABILIDADE
Termos relacionados: desenvolvimento sustentvel; economia.
PRESERVAO
TEATRO [denominao de tombamento]
BEM
TECNOLOGIA
Termos relacionados: materiais construtivos; modos de construir; padro tcnico; tcnicas construtivas; tcnicas tradicionais; tecnologia patrimonial.
PRESERVAO
TERREIRO [denominao de tombamento]
BEM
TERRITRIO
Termos relacionados: desterritorializao; espao territorial protegido; lugar; multiterritorialidade; ocupao predatria; processo histrico de ocupao; redes; rotas; terras indgenas demarcadas; territorialidade; territorializao.
PAISAGEM

188

TOMBAMENTO Termo-chave
TOMBAMENTO COMPULSRIO
TOMBAMENTO
TOMBAMENTO PROVISRIO
TOMBAMENTO
TOMBAMENTO VOLUNTRIO
TOMBAMENTO
TRAADO URBANO
Termos relacionados: arruamento; becos; caminhos; cordeamento; forma urbana; malha urbana;
pavimentao; traado urbano colonial.
BEM
TRADIO
Termos relacionados: costumes; hbito; tradio folclrica; tradio interpretativa.
VALOR
TMULO ver CEMITRIO [denominao de tombamento]
TURISMO
Termos relacionados: itinerrio cultural; turismo cultural.
PRESERVAO
UNESCO
Termos relacionados: consultores; misses da Unesco.
PATRIMNIO CULTURAL
URBANISMO
Termos relacionados: rea urbana; concepo urbanstica; configurao urbana; contexto urbano; equipamento urbano; escala; leitura urbana; pensamento higienista; periferia; planejamento
urbano; plano urbanstico; planta urbana; revitalizao urbana; tecido social urbano; tecido urbano; urbanizao.
PRESERVAO
USO
Termos relacionados: funo; usurios; utilidade pblica.
PATRIMNIO CULTURAL
VALOR Termo-chave
VALOR ARQUEOLGICO
VALOR
VALOR ARTSTICO
VALOR
VALOR DE ANCIANIDADE
VALOR
VALOR DE NOVIDADE
VALOR

189

VALOR DE USO
VALOR
VALOR ETNOGRFICO
VALOR
VALOR HISTRICO
VALOR
VALOR PAISAGSTICO
VALOR
VISIBILIDADE
ENTORNO
VIZINHANA
ENTORNO

190