Una sentencia

anunciada por
los intereses e
injerencia de la
empresa Hidro
Santa Cruz en
Santa Cruz
Barillas

estar preso es un agravio para mi vida, me acusan de algo que no comet. Mi intencin ha sido
siempre defender los derechos de la naturaleza Estas palabras fueron pronunciadas por Sal
Aurelio Mndez Muoz el da viernes 14 de noviembre de 2014 cuando se realiz la audiencia de
sentencia por la causa 13005-2013-00104 en la cual Sal junto a Antonio Rogelio Velsquez
fueron acusados por los delitos de Femicidio y asesinato. Este caso fue conocido por el Tribunal de
Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia en Contra de la Mujer, del
departamento de Huehuetenango. Por su parte Rogelio al dirigirse a los juzgadores manifest
he sido una persona de escasos recursos, he peleado por los derechos de la Madre Naturaleza y
por defender los recursos naturales he estado preso Lo dicho por estos dos hombres originarios
de Santa Cruz Barillas, sintetiza la causa principal de estar privados de su libertad. Ellos han sido
defensores del territorio y junto a sus comunidades mostraron su oposicin a la instalacin de la
hidroelctrica Hidro Santa Cruz. Esta lucha les ha significado a ellos, sus familias y comunidades
afrontar represin y criminalizacin por el Estado guatemalteco, que lejos de velar por el bienestar
de los habitantes del pas, protege los intereses de empresas transnacionales como Ecoener
Hidralia y sus proyectos extractivos en el norte de Huehuetenango, los cuales atentan en contra de
la vida de las comunidades y los bienes naturales de los Pueblos de Guatemala.
Pero qu tiene que ver la defensa del territorio con las acusaciones que pesan sobre Rogelio
Velsquez y Sal Mndez, de haber cometido Femicidio y asesinato? Por qu habran de
defenderlos principalmente las mujeres cuando los acusan de uno de los delitos ms aberrantes
que puede cometerse en contra de ellas? La respuesta es simple, ellos son inocentes no
cometieron dichos ilcitos. Los acusan falsamente. El caso fue montado por la empresa Hidro Santa
Cruz, para esto se vali de un hecho de sangre que efectivamente s sucedi en agosto 2010. Los
operadores polticos de Hidro Santa Cruz usaron esta tragedia y a sus vctimas colaterales para que
acusaran a Rogelio y Sal; concurriendo as el patrn de usar falsas acusaciones para criminalizar a
defensores de derechos humanos y del territorio. Es decir, se utiliz un hecho tumultuario para
perseguir y criminalizar a defensores de derechos humanos. Desde la captura de Sal y Rogelio,
como en otros casos de criminalizacin, ha sido utilizado el sistema de justicia para condenarlos y
causar sufrimiento a sus familias.

Usar la Ley de Femicidio para criminalizarlos es a todas luces una idea perversa, es sumamente
grave porque utilizaron una Ley que busca contrarrestar un fenmeno social producto de
relaciones patriarcales en nuestro pas. Sin embargo, el Tribunal rechaz la tesis de Femicidio, pero
los conden como cmplices de un doble caso de asesinato.
La sentencia emitida por el Tribunal de Huehuetenango consistente en 33 aos de prisin para
cada uno ha causado una profunda conmocin e indignacin en todo el pas y a nivel
internacional, no slo por las implicaciones que la sentencia tiene para Rogelio y Sal, sino
tambin para sus familias y para las y los defensores de derechos humanos y del territorio, porque
se continua usando el sistema de justicia guatemalteco para condenar injustamente a quienes
como dijeron Sal y Rogelio solo defienden la vida.
En bsqueda de la justicia, queda camino por recorrer, sern otras instancias judiciales donde se
probar la inocencia de los hoy acusados y condenados injustamente. Quienes acompaamos a
Rogelio y Sal, a sus familias y comunidades estamos afianzados en nuestra certeza de su
inocencia por esto no aceptamos las hiptesis del Ministerio Pblico, rechazamos las acusaciones
de la parte querellante, no aceptamos la sentencia emitida y no nos quedaremos con los brazos
cruzados viendo como se destruye la vida de dos familias y se contina vulnerando los derechos
de los Pueblos a decidir sobre qu formas de desarrollo desean para sus comunidades y a vivir en
paz. Estamos claros que el caso de Rogelio y Sal responde a una estrategia de terror que busca
debilitar a la resistencia comunitaria y paralizar a los movimientos sociales en defensa del
territorio, esto no lo lograran porque quienes defendemos la vida y el territorio estamos juntos.
Ante ello:
1. Haremos uso de todos los mecanismos legales y agotaremos todos los recursos legales a nivel
nacional e internacional para demostrar la inocencia de Sal y Rogelio.
2. Por todo lo anterior, hacemos un llamado a las comunidades y a la poblacin de Santa Cruz
Barillas en general para no olvidar a Sal y Rogelio quienes se encuentran injustamente
privado de s libertad.
3. A las organizaciones sociales del departamento de Huehuetenango los llamamos a reflexionar
sobre cmo esta lucha no es de personas, sino de todos, hombres, mujeres, nios, jvenes y
adultos.
4. A las organizaciones a nivel nacional e internacional les pedimos continuar apoyando a
visibilizar los efectos de muerte que causan las empresas transnacionales en las comunidades
ms pobres de nuestro pas.
5. A la poblacin en general los llamamos a informarse y no dejarse engaar por lo que divulgan
los medios de comunicacin que se han vendido a los intereses empresariales de las mineras e
hidroelctricas.
Nuestro compromiso es que Sal Mndez y Rogelio Velsquez
vivan en Libertad. En esta causa estamos comprometidos todas y
todos.
Huehuetenango, 17 de noviembre de 2014

Asamblea de Pueblos de Huehuetenango ADH