H'^lU:-

Z-L\L

Ci'

REVISTA BRAZILEIRA
JORIVAL
BE

SCIENCIAS, LETTRAS E ARTES

DIRIGIDO

FOR CANDIDO BAPTISTA DE OLIVEIRA

PUBLIGAQAO TRIMENSAL

TOMO
IVuntero

Jullto de i%i7

RIO DE JANEIRO

TYPOGRAPHIA UNIVERSAL DE LAEMMERT

Rua dos invalidos, 61 B

ytfJ^tcCowL.^ X^MJf^^^-^*^
WWT"*

'

REVISTA BRAZILEIRA
JOUNAL
DE

SCIENCIAS,

LETTRAS E ARTES
DIRIGIDO

CANDIDO BAPTISTA DE OLIVEIRA

PUBLICAC.VO TRIMENSAL

TOMO

RIO DE JANEIRO
TYPOGRAl'IIIA UNIVERSAL DE LAEMMEPiT
Rl'A

DOS

IN VA LIDOS

1857

Gl B

PROSPEGTO
A

publicagao litteraria que se da hoje a luz, sob

a denominagao de Revista Brazileira, nada mais e
que a transforma^ao de outro jornal do mesmo genero,
o Guanabara, tomando maiores proporgoes, e passando
a ser trimensal.

Os

acanhados limiles do jornal

cessara,

publicag3o

cuja

nao permittiam o preciso desenvolvimento de

muitos assumptos interessantes

sal

nem

o periodo men-

da sua apparigao dava tempo sufficienle para se pre-

pararem as materias que faziara o sen objecto.

A redacgao da nova Revista esta confiada as mesmas
pessoas que collaboraram na publicagao do Guanabara
com a unica differenga de ficar agora commettida designadamente a urn so desses collaboradores a direcgao
dos trabalhos concernenles a publicagao regular do

novo

jornal

com

inherente

responsabilidade

qualidade de editor.

Revista Brazileira comprehendera

de sciencias, lettras e artes, tanto os

lavra propria,

como

das publicagoes
indole, cuja

Alem

em

materia

trabalhos

de

a transcripgao de artigos lirados

nacionaes e estrangeiras

da mesma

leitura possa interessar ao publico.

das sciencias puramente especulativas, ou de

producgoes

lilterarias

de mero gosto, farao regular-

mcnle objeclo da Revista quaesquer conhecimenlos

de ulilidade pralica: comprehendendo-se especialmenle

nesta catliegoria o esludo comparalivo de importanles
factos hisloricos de qualquer

ordem, nacionaes e es-

Irangeiros; e das materias economicas,

linanceiras,

com

industriaes e

particular applicagao ao Brazil.

redacgao da Revista acceilara de

bom

grado

para serem nella eslampados, os trabalhos litterarios

que Ihe forem Iransmittidos, uma vez que satisfagam

a

estes

condigao

recommendem por

indispensavel

da

ulilidade,

oulra parte pelo

se

merecimento da

composigao.

redacgao da Revista Brazileira empenhara fmal-

mente os seus esforgos para bem preencher a honrosa

larefa de que se encarregara, tanto pela imporlancia
do seu

fmi,

como sobretudo para corresponder

digna-

mente ao desejos benevolos daquelle, que no

tigio do poder somente anhela a prosperidade
Brazil

amparando com generosa prolecgao

movendo desveladamente
seguro abono da ordem

a illustragao nacional

a dos nossos fdhos.

o mais

e da liberdade regrada,

faz hoje a nossa felicidade, e fara

tambem no

do

pro-

e
,

fas-

que

futuro

ASTROIVOMIA PHYSICA

IIEMORIA
SOBRE A THEORIA DA ORIENTACAO DO PLANO OSCILLATORIO DO PENDULO
SMPLES E SUA APPLICAglO k DETERMINAQAO APROXIMADA DO
ACHATAMENTO DO ESPHEEOIDE TERRESTRE.
,

phenomeno do

1.

desvio progressive que mostra o

piano oscillatorio do pendulo simples, no sentido invariavel

da esquerda para a direita,

em relacao

um observador

que
com-

no hemisplierio boreal olhar para o polo do Norte, foi

municado pela primeira vez a Academia das Sciencias de
Franca pelo seu secretario perpetuo M. Arago

na sessao

de 3 de Fevereiro de 1851, sendo auclor desta curiosa descoberta M. Foucault; o qua) somente demonstrara experi-

mentalmente

a existencia

epoca ate o presente

nem

do

facto,

elle,

sem que

nem algum

depoi-.

dessa

dos sabios tanto

como de outras nacoes, que se tern occupado

daquelle pbenomeno, houvessem acbado a lei que segue
no seu movimento apparente o piano oscillatorio do pendulo,

francezes

durante uina rotacao inteira da Terra.

Ja

em

geometra

epoca muito anterior a esta descoberta o celebre

Poisson

bavia

feito

observacao

em uma
1

REVISTA 15RAZILEIRA.

memoria sobre

movimentodos

uma

messada por

de que a bala arre-

em

qualquer latitude

peca de artilharia,

se desviara

boreal,

projeclis)

sempre para a

do observador

direita

que, eoUocado junto a peca, olhar para a trajectoria que ella

descreve

facto este inteiramente analogo ao precedente.

Tambem

Academia del Cimento de Florenca reclaniou

(por occasiao do que

objecto

moso

em

Franca fora publicado sobre este

em

bonra de primeiro descobridor

Galileo,

membro

daquella associacao

favor do fa-

o qual entre as

muitas e variadas observacoes que fizera acerca do movi-

mento do pendulo,

mesmo

desvio,

Foucault,

sem

diz a referida

que

Academia, notara ja esse

hoje o objecto da descoberta de M.

faz

todavia prestar entao a devida atlencao a essa

eircumstancia.
Tal e o estado

resolver por

modo

em que tomo

que passo

esta questao,

simples o intelligivel para

quem

liver as

precisas nocoes da geometria e da trigonometria espherica.

Supponlio primeiramente que o pendulo de que se trata

e

somente submettido a accao da eravidade ou da attraccao

terrestre: isto e,

se
e

mova em um

que o

fio

supponho nesta investigacao que o pendulo

meio nao resistente, ou no vazio perfeito
;

de suspensao e

Representem os

2.

uma

recta inflexivel.

traces continues da fig. 1

circulos descriptos sobre a superiicie da Terra,

considerada

um

como uma espbera

parallelo qualquer;

MP3I' o arco

passa por dous pontes oppostos

presentando

a saber

o polo da Terra;

sendo esta

mMA

o arco de

do meridiano 'que

Me

M' reo arco do meridiano

do parallelo

AP

arcos de

que passa pelo ponto A do parallelo; e a linba recta Aa

a tangente do parallelo no ponto A
As linbas pontuadas representam semelhantemente arcos
de circulos maximos tracados na superQcie da mesma espbera
*

PP',

a saber:

OMP'

OM'P' pertencendo

dous

Como a nossa figura ^ uma projecciio sobre o piano do Equador,

PM, PiW e PA representam arcos de circulos maximos.

cir-

as rcctas

DO PENDULO.

PI.AXO OSCILLATORIO

culos maximos, cujos pianos passam pelas tangentes do

parallelo nos pontes

M' oppostos, e cuja interseccao

na superficie da esphera tera logar

um dos

em dous

ponlos oppostos,

quaes e P', existindo nas extremidades do diametro

da esphera, perpendiculor ao piano do meridiano

MPML

Desta construccao se segiie que os arcos de circulos

ma-

ximos

cada

um

PP'

il/P',

igual a 90"

e M'P'

iguaes

sao

entre

si

que o angulo espherico MPP'=^90\ e que

MP=AP=3PP.
Represente A
designado por

M; P

MP

meridianos

do logar da superticie da Terra

o angulo comprehendido pelos dous

a latitude

AP;

TV

angulo formado pelos

pianos que passam pelo centro da esphera, e pelas linhas

AP'eAa.
Ter-se-ha pois

il/P=90'' A

uma

Por

APM=P

= cosAP'
cosAP'
se

W=P^Aa=W PAP'.

formula conhecida da trigonometria espherica

tem-se no trianwulo

donde

deduz

APP'
cosAP

= senAP

senPP' cosi^-i-P)

formula seguinte
sen

senAP' seiiAP cosPAP'

-'r

W= V
,

3.

cos"^

1 serC-P

Supponha-se que a rotacao da Terra, que na figura se

representa da direita para a esquerda, isto

polo do Sul, se suspende por

M se acha

collocado

cillatorio seja dirigido

nesse ponto.

um

um

e,

momenlo,

em
e

relacao ao

que no ponto

pendulo simples, cujo piano os-

no sentido da tangente do parallelo

orientacao deste pendulo ficara assim deter-

minada pelo piano que passar pelo centro da Terra

tangente no ponto

e pela

Supponha-se agora que a esse mesmo tempo existo tamhem

RE VISTA BUASILEIRA.

no ponto M' do

um

opposto ao primeiro,

parallelo,

oiitro

pendulc inteiraraentesemelhante efunccionando da mesma

maneira, isto e, tendo o sen piano oscillatorio dirigido no
sentido da langente do parallelo no ponto

seu piano

Ji'.

semelhantcraenle com o piano que

oscillatorio coincidira

passa pelo centro da Terra e pela tangente no ponlo M'.

Logo

a linha da interseccao dos referidos pianos, isto e, o

diametro da Terra perpendicular ao piano do rneridiano que

passa pelos pontes

M',

determinara a orientacao

prolongado indetinidamente,

communi dos

pianos oscillatorio.s

dos dous pendulos.

ponlo dcsignado por P'

na figura achar-se-ha por

tanto nessa linha de orientacao coniraum aos dous pendulos;

e OS arcos de circulos
as interseccoes dos

raaximos MP' M'P' representarao

dous pianos oscillatorios com a superficie

da Terra.

Dada a rotacao da Terra no sentido acima indicado, o pendulo collocado no ponto

sera transportado por effeito
della ao ponto A do parallelo, no fim de um determinado
tempo; e pelo principle da lei de inercia, alii com o em

qualquer outra posicao no

servar o

mesmo

parallelo,

devera con-

seu piano oscillatorio a orientacao que tinha no

ponto da partida

M.

Este piano oscillatorio devera por con-

seguintepassar pela linha (acima delerminada) de orientacao

commum

aos dous pendulos collocados nos pontes oppostos

do parallelo

/)/';

o arco de circulu

representara a interseccao desse piano

com

maximo AP'

a superficie da

Terra.

arco de circulo

maximo PP' representara conseguin-

temente a interseccao do piano que passa pelo eixo de rotacao da Terra, e pela linha de commum orientacao, para
qual([uer posicao

em que

se achar o

pendulo no parallelo

dado; ou por outros termos, pelo eixo da esphera

fixa,

cujo

polo c P', a qual darei a denominacao de esphera de orienlardo,

em

relacao ao parallelo e ao ponto

M, que

nelle se

PLANO OSCH.LATORIO DO PENDULO

consiJera

e a

supponho por

esta razao

immovel, era quanto

a Terra completa a sua rotacao ao redor do seu polo P.

angiilo,

que fora designado por

na formula

(1),

re-

presentara por tanto para ura tempo qualquer dado da ro-

dado) o desvio

relaciio

a tangente do

tacao da Terra (ou para qualquer angulo

do piano

oscillatorio

em

do pendulo,

em direccao contraria a que tem logar

boreal. A construccao represenlada pela

parallelo nesse ponto,

no liemispberio
[igura faz

conhecer que o angulo

IK e

do angulo P, podendo crescer desde

A formula

(1)

especie

0 ate 360.

da para os 4 quadrantes da rotacao inteira

da Terra os seouintes valores de

P=

90"

00"

rF=180
^^=270
^r=360

P=.3H0
piano oscillatorio fara pois
Tedor da vertical do pendulo,

..Tr=

P=180"
^=270"

uma

revolucao inteira ao

no-mesmo tempo em que

Terra corapletar a sua rolacao, movendo-se

trariodesta,

mesma

da

com

mesma

em sentido

velocidade media; isto

con-

e,

15*

por liora sideral.

Se na formula

(1)

suppozer-se successivamente a=o, e

;.=90", ter-se-ha o valor de

no polo,

TV no Equador

terrestre,

ou

a saber:

PF=o

A==

W=P

A=90

primeiro resultado quer dizer que o piano oscillatorio

do pendulo nao se desvia da sua posicao

inicial

na direccao

da tangente do parallelo, funccionando o pendulo no Equador; e o segundo, que dado

um

pendulo,

ciijo

ponto de

suspensao estivesse no prolongamento do eixo de rotacao,

o desvio do piano oscillatorio seria igual ao angulo da rotacao:

como devera

ser tanto

n'um como n'outro

caso.

_
6

REVISTA BRAZILEIRA.

Com

effeito,

no piimeiro caso

a linha

no piano do Equador

tacao existe

de

commum

oiien-

e no segundo e ella a

projeccao do piano oscillatorio (na sua posicao

sobre

inicial)

o horisonte.

A formula (1)
que

dani o desvio do piano oscillatorio, qualquer

seja a orientacao inicial

ponto dado do parallelo se

emuma direccao

Com effeilo se n'um

suppozerque um pendulo oscilla
do pendulo.

qualquer, ao mesrao tempo que outro pen-

dulo oscilla na direccao da tangente do parallelo

e evidente

que o piano oscillatorio do primeiro deve guardar a respeito

do piano em que oscilla o segundo a mesma orientacao relativa.

Logo ambos esses pianos de oscillacao devem desviar-se

da sua posicao inicial no mesmo sentido e seguindo a mesma
lei representada na formula (1).
A.

Para tornar a formula

ponha-se nella TF+ft

em

(1)

applicavel a todos os cases,

logar de \V;

P+p em

logar de

e ter-se-ba:
sen [W]

(2)

-f-

senisen{P+p)
... .

\^i

sendo a o angulo da posicao

relacao a

cos^rsen"^ [P-YV)

inicial

do piano

oscillatorio, era

tangente ao parallelo no raesmo ponto

desvio do piano oscillatorio,

contado da posicao dada pelo

angulo a c correspondente a rotacao representada por

p o angulo da rotacao correspondente ao desvio a, em

relacao a posicao inicial, tomada na direccao da tangente
ao parallelo.

Se na formula

bem />=!

(3)

(2)

se fizer

=|

por conseguinte tam-

vii-a:

sen[W-\-l]

2'

^icosh.sen^P^l)
(4)

(osW^

sen

>,

cosP

V^icoi-j.cofP

PLANO OSCILLATOR 10 DO PENDULO.

Ambas

estas formulas sao apropriadas para achar os des-

vios do piano oscillatorio,

oscillacoes

tomando para posicao

inicial

das

do pendulo o meridiano do logar.

Fazendo na formula

(3)

A=o

sen{W+^]=o;

vira:

Tf=

Este resultado mostra que oscillando o pendulo no Equa-

dor terrestre, o piano oscillatorio nao soffre desvio algum

no caso de funccionar o pendulo na

direccao da langente ao mesmo Equador visto que o valor
remove o piano oscillatorio para esta ultima
acliado para

eomo

ja se mostrara

posicao.

Por outra parte e evidente que funccionando o pendulo

no Equador,
viar-se ao

na direccao do meridiano, nao podera des-

mesmo tempo

para Leste,

em

relacao a cada

um

dos dous polos: e outro tanto se dira de qualquer orientacao

inicial

do pendulo funccionando sobre o Equador.

Observacdo.
tacao,

Cumpre aqui prevenir o

de que se

trata

ao piano oscillatorio
oscillacao inicial

que a orienna presente investigacao, e relativa

do pendulo, enao a tangente do arco da
leitor

por quanto esta devera necessariamente

tomar posicoes diversas

em

do
comprehendidos entre a

relacao ao eixo da esphera

orientacao, nos pianos oscillatorios

ponto de partida e o opposto no

mesmo

parallelo.

;;

UKVISTA I5RAZILK1RA.

II

um

Delerminagdo do achatamento de
osculador

dlipsoide de revohicdo

n'um ponto dado da super ficie do

restre, pcla latitude

observada ;

eapheroide ter-

sendo conltecido o dcsvio do

piano oscillatorio do pendulo simples no mesmo ponto, e para

um

tempo igualmenle dado.

suppue conliecido pela observacao o desvio TV do pendulo em um logar qualquer da

superQcie da Terra, e para um angulo de rotacao P dado
Se na fomiula

5.

e evidente

que

se

(1)

so podera deterrainar x, isto e,

a latitude

geocentrica do ponto da observacao.

A latitude observada
podera ser igual a

>^,

nesse logar, que eudesignarei por

maior ou menor que

case a Terra sera esplierica,

em

K''

No primeiro

h.

relacao a esse ponto da sua

no sogundo case podera ser um ellipsoide de

revolucao osculador no ponto da observacao, gyrando em
superficie; e

torno de qualquer dos sous dous eixos principaes, a saber

do menor ou do maior.

Eu

supporei, tratando desta sogunJa liypolliese, que e

a Terra

um

espheroide de revolucao acliatado nos polos

que gyra ao redor do seu eixo menor, como os

factos o indicam: devendo por conscguinte considerar-se
isto

e,

sempre a'>a,

fF

Nesta bypotbese
perficie da espbera

deverii ser considerado exislir na su-

que passa pelo ponto da observacao con-

centricacom oespberoide terrestre, e por conseguinte igual

a projecoao do desvio observado, que eu designarei por W'.

pela obserSupponba-se por agora que conbecido

vacao c sempre possivel determinar TF, sem dependencia

como moslrarei depois em um traou tome-se como primeira aproximacao

do conbecimento de
balbo

especial

W=W'

A,

que e admissive!, considerando

niente espberica.

Terra proxima-

PLANO OSCILLATORIO DO PENDILO.

Designando por a o semi-eixo maior do ellipsoide osculador no ponto da observacao, e por h o semi-eixo menor,
lem-se pela theoiia das seccoes eonicas:

r=
atang x
6^

tanqx
'

M)
^

'

=1 r

donde

se tira

=ao acbataniento do ellir)Soide

tgv

os-

calador.

Procedendo destamaneira arespeito dedifferentes pontes

da superficie da Terra nos dous hemispberios boreal e austral,

poder-se-ba cbegar ao conbecimento de

um

espberoide

osculador, cujo acbatamento corresponda ao

sultados parciaes obtidos pela

comprebendido entre

medio dos reformula (i) e quo esteja

;

os limites assignados por Laplace nas

suas profundas investigacoes sobre a Precessao dos equi-

noxios e aNutacao: a saber

304

578

III

G.

Consldere-se agora o pendulo simples funocioiiando

nas circurastancias ordinarias, isto

e,

submettido a resis-

tencia do ar atmospberico.

Pondo aqui de parte a conslderacao das causas perturbadoras do movimento do pendulo, inberentes a sua susedeixando a experiencia decidir que grao
do influencia possa exercer a resistencia do ar atmospberico
pensiio material,

sobre o movimento apparente do piano oscillatorio; passo a

comparacao dos resultados da formula precedente

com aquelles que sao ja conbecidos pela observacao.
fazer a

M. Foucault achou, por meio de observacoes feitas

Panlbeon do

Paris, e nas circumslancias

no

mais favoraveis, a

velocidade media de 12" por bora (tempo medio), dcduzida

do movimento apparente do piano oscillatorio para Leste, e

partindo do meridiano.

RFAJSTA BRAZILEIRA.

10

com
numero de

Este resultado nao pode ser coraparado

dar a formula

(3),

por ignorar-se o

pendulo M. Foucault, para d'ahi concluir

fizera oscillaro seu

a velocidade

que deve
lioras que

media do piano

osciliatorio.

durado essa observacao o espaco de

seis horas (tempo sideral), teria sido a amplitude do desvio
observado iudicada por um angulo de 72 proximamente,
Ora, durante a rotacao da Terra correspondente a esse

Na hypotliese de

tempo,

tor

desvio calculado pela formula

partir do parallelo ou do meridiano,

(1)

ou

um

(3)

isto

e, a

angulo de 90

para qualquer latitude: donde resulta a differenca de 18%

a qual, distribuida pelas seis lioras da observacao,
retardacfio

da

3"

de

no movimento apparente do pendulo de M. Fou-

cault por cada bora.

Esta differenca pode ser cxplicada satisfactoriamente,

considerando-a como

effeito

principalmente da friccao no

ponto de suspensao do pendulo, a qual deveria ter communicado ao lio, ou arame de suspensao, um certo grao de

no sentido contrario ao movimento apparente do

piano osciliatorio fazendo que este participasse mais ou
torsao,

menos da

rotacao da Terra.

M. Dufour (sabio distincto de Genebra, a

quem

live a

no anno de 1836) fez diversas

cxperiencias sobre o mesmo objeclo no anno de 1851 e

bonra de

alii

conhecer

e tratar

d'entre os resultados que elle oblivera tomarei o seguinte

46 11' 59" C^)

Latitude do observatorio de Genebra

Duracao da observacao

2'',

11 (tempo medio)

o que equivale ao angulo de rotacao de.

Desvio observado do piano osciliatorio

31 44' 12"(P)

em

relacao a langente do parallelo para Leste.

25

Empregando os elementos dados A e P na formula (I), achar-se-ha para o desvio calculado 24

3'

30"

Sendo por conseguinte a differenca entre os

dous resultados

56' 30"

11

PLANO OSCILLATORIO DO PENDULO.

Esta differenca para mais (devendo ser no senlido conduas causas, que
trario) pode explicar-se pelo concurso de

provavelinente influiram no resultado da observacao: a

pendulo, e
saber, o desvio inicial da linba de projeccao do

M. Dufour) de baver descripto o seu

pendulo sempre elbpses extremamente alongadas produzindo esta eircumstancia um certo grao de incerteza na
facto (confessado por

apreciacao da verdadeira posicao do eixo maior, epor conscCTuinte na medicao do angulo do desvio observado.

As experiencias feitasporM. Dufour o induziram a presumir inuito judiciosamente que o raovimento apparente do
piano oscillatorio tem niarcba diversa, partindo do parallelo
e
ou do meridiano; sendo accelerado no priraeiro caso
retardado no segundo. E isto se acba de perfeito accordo
,

com

OS resultados da nossa tbeoria.

Com

effeito,

fazendo variar na formula

(I)

o angulo

que

representa a rotacao, abi designado por P, entre os limiles

de P=:o, e P=:360 , conclue-se o seguinte :
Primo. Que no 1" e 3" quadrantes da rotacao da Terra

recebe o angulo do desvio, em tempos iguaes, angmentos

sempre crescentes sendo por conseguinte accelerado o moviniento apparente do piano oscillatorio, a parlir do parallelo,
:

quadrantes sao esses augmenlos sempre decrescentes: sendo por conseguinte retardado
movimento apparente do piano oscillatorio, a partir do

Que no

Secimdo.

meridiano

2." e 4."

qualquer que seja a latitude, tanto neste como

no caso precedente.
OBSERVACAO FINAL.
perfeito accordo da precedente tbeoria

observados poder4 ser d'ora

em

com

diante considerado

os faclos

como

prova directa, irrecusavel, do movimento diurno do nosso

planela: ficando assim satisfeilo o desejo manifestado por
Laplace nos seguintes lermos

REVISTA imAZILEIRA

12
^<

*Quoiqiie

la

rotation de la Terre soit raaintenant etablle

que comportent les sciences physiques, cepcndant une preuve directe de ce phenomene doit
interesser les geometres et les astronomes.
avec toute

certitude

la

Rio de Janeiro 10 de Janeiro de 1853.

Candido Baptisla d'Olkcira

APPEiVDICE
A MEMORIA SODRE A ORIENTACAO DO PENDULO SIMPLES.

Em

numero 5

II,

disse eu, na questao da figura

da

Terra, que na hypothese de ser esta espherica, as latitudes

observadas seriam seinpre geocentricas.

Esta proposicao, que egeralmcnterecebida naastronomia
pbysica, esta longe de ser exacta, admittida a rotacao diurna

do globo terrestre
Seja

m um

como passo

a mostrar.

ponto do meridiano EinP, cuja latitude se

quer achar pela obsei'vacao de uma

altura,

zenithal de qualquer astro nesse piano

ou pela distancia
'^

(fig. 2).

Os angulos dados pelo instrumento era taes observacoes

referem-se

no segundo

que passa pelo ponto

dalinha de prumo

e no primeiro caso, ao piano

in;

horizonte (indicado por

um

caso, u direccao

um

do

elemento da superficie livre

em que

supponha existir o
ponto m): sendo a linha de prumo sempre normal a este
piano, e podendo raover-se a massa do prumo ao redor do

de

liquido qualquer,

se

eixo de suspensao.

EmPO

um

'
quadrante do meridiano terrestre,
A figura
representa
dos polos
potliesc de ser a Terra espherica : sendo
o centre,
de rotacao, K o ponto de inlcrsecQao do Equador com o meridiano,
rain da esphera, vu/ o raio do parallelo que passa por m.

P um

recta

pontuada supponha-se passando pelos pontes

It,

s'

j?j.

na hydo eixo

Om um

PLANO OSCILLATORIO DO TENDULO.

uma

Se a Terra fosse

13

homogenea de forma

roclia

es-

pberica, ou composta de camadas inleriores eoncentricas,

mechanicamente liomogeneas

isle e,

tendo cada

uma dellas

densidade uniforme; e fosse alera disso privada de movi-

mento de

ao redor de

rotacao,

de duvida que a direccao da

com

um

dos seus eixos: e fora

linlia

de prumo coincidiria

que passa pelo ponto da observacao,

o raio Oni

que

por conseguinte o piano do horizonte scria tangente a espliera nesse

mesmo

Tendo porem

ponlo.

a Terra a rotacao diurna

que

e conliecida, a

massa pesada do prumo Gcara submetlida (como todos os

corpos situados na superficie da esphera acima supposta}
a accao da forca

combinada com a attraccao

centrifuga,

por conseguinte a linha de

terrestre, cuja resultante dara

prumo, que passa pelo ponto m, direccao diversa daquella

que e indicada pelo laio Oin devendo por consequencia
soffrer igual desvio o piano do horizonte, para que o ele:

mento da

superficie livre do liquido situado no ponto

conserve

em

agora a direccao daquella resultante,

relacao ao raio da esphera

ponto

se

equilibrio.

Eu vou determinar

em

passando por qualquer

do meridiano.

Representando por

E do

dade no ponto

forca centrifuga nesse

intensidade

rj

Equador, e por

mesmo

absoluta da gravi/'

a intensidade da

ponto, tem-se,

como

e sabido,

289

'

Se f representar a grandeza a que se reduz f no parallelo do ponto m, cuja latitude geocentrica Eom representarei por

289

ter-se-ha

) ,

: :

Eo

mq

ou

p ::EO:EOXoosi', donde

289

se lira

REVISTA BRAZILEIRA.

14

f representada
tornado no
seo-mento mf
Seja pois

parallelo

e seja essa forca

grandeza e direccao, pelo

era

prolongamento do raio mq do

decomposta na direccao de

win,

prolongamento do raio Om, e da tangente mn' ; represeniando mn,

em grandeza,

inn' ,

as quaes ficarao

determinadas pelas seguintes equacoes

COS' >

,,

gcosxseni

-,

massa do prumo no ponto

tres forcas differentes

deH^o;

em

e obrando

a saber:

componente

9
ei
mn:^f'cosx=^'L^^^

n\
(1)

rospectivas componentes;

as

wm

sera pois solicitada por

a gravidade g

f na

de

qsenix

no sentido

direccao do raio 0i,

sentido contrario da gravidade

compo-

e a

nente tangencial mn' obrando no sentido do polo para o

Equador: ou por esta ultima componente de f e pela

mn, que representarei

das duas primeiras g
grandeza pelo segmento ms do raio mo.

differenca

em

A resultante dessas duas forcas sera pois a diagonal ms'

do rectangnlo por ellas comprehendido e com ella coin:

prumo que

portanto a direccao da linba de

cidira

passar

pelo ponto m.

Designando por
tante

com

m sera

angulo sms', que forma essa resul-

desvio da linba de

raio mo,

representado por

triangulo mss' dara

ss'

9.

=sm tg f;

mn' =
[g

nesta

acima

equacao
(1)

e (2), vira

a seni
f

578 [g-gseni
ig.,..

m7i) tg. ^; e substituindo

mn'

de mn,

fa.<P=

(3)

ou

de

valores

os

prumo no ponto

578 2ro<'/

J-
289

ou

achados

PLANO OSCILLATORIO DO PENDULO.

Designando por

o angulo

x'

Ehm

15

dado pela observacao,

ter-se-ha

>.==.xio

(4)

Sabstltuindo na equacao
logar de

Icos-''^

medio
Gnalmente

em

o seu valor

saber, a unidade

vira

pondo em

valor dex, e

este

(3)

todo o quadrante, a

seii2{jJ<,)

tg.^==-

(5)

577

Esta formula fara conhecer o desvio da linha de

para qualquer latitude

dada pela observacao, praticando

x'

duas operacoes successivas, para

de

<p,

em primeira

primeiramente

tirar

9=0

dous valores

della

segunda approximacao

prumo

isto e,

fazendo

no segundo membro da equacao

(5)

o resultado obtido dara o primeiro valor aproxiraado de

e este valor, substituido no segundo

membro

<f

da equacao,

dara o segundo valor aproximado.

Se na equacao

se fizer

(5)

x'

c?,

ou Xr=45" + a

cos (+2a)

C0s2y.

677

577

Este resultado faz conhecer

uma

vira

cireumstancia impor-

que nos parallelos que se afastam igualmenle

do parallelo de Ab a), o desvio da linha de prumo con-

tante

a saber

mesmo.

serva-se o

Se na precedente equacao se

se tira
<P

E' este o

logar

no

a=o

tang,===tg{^'

(0)

donde

fizer

maximo

vira

bl'^]:

= 5'57"

desvio da linha de prumo, o qua! tern

parallelo de 45.

Se na equacao

membro,

o seu

(5)

se puzer

maximo

calcular-se o valor do

valor,

tg.'?

em

logar de

cp,

no segundo

precedentemente achado, e

para qualquer latitude obser-

REVISTA r.RAZlLEIRA.

16

vada>., coraparando esse resultado

com

mesma
maximum:

o que der a

formula, subslituindo rero ein logar daquelle

<p

que o erro commctlido neste segundo caso niio

influe na delerminacao da grandeza de 9 senao ate uma
pequenissima dilTerenca menor que 1".
acliar-se-lia

Poder-se-lia portanto supprimir, sera inconveniente na

no segundo membro da formula

pratica, a quantidade<f
e

dando ao

sen 2

forma exponencial

"A,

coefficiente constanle (G),

expoente do numero
tg. 5'

ter-se-ha

tg^^^iO'-'''"''

(7)

da

(10)

(5)

que ahi multiplica

:

scn^i'

nesta equacao e o logaritbmo

57".
OBSERVACOES.
o

que acabo de expender, relativamente ao desvio

1 ."

da bnba de prumo, e igualmente applicavel a depressao

modo que a altura

no meridiano tem, em excesso, o

equivalente do piano do horizonte

observada de

que

falta

um

astro

a sua distancia zenitbal

de

e vice-versa.

Por esta occasiao nolarei o erro que commettem

2.*

aquelles que,admittindo o desvio na linba de prumo, consi-

deram

todavia invariavel a posicao do piano do horizonte,

sempre tangcnte a espliera; por quanto a mesma

componente langencial da forca centrifuga, que produz o
desvio na linba de prumo, altera da mesma raaneira a suisto e,

perficie livre dos liquidos, conservando-se a perpendioulari-

dade daquella linba sobre

sejam

satisfeitas as

piano tangente a esta, para que

condicoes de equilibrio, segundo os prin-

cipios da bydrostatica.

Na

llhistragdo (jornal francez)

termos encomiasticos

de 1854 annunciou-se

invencaode umapparelbodestinado

ademonstrar a existencia da rotacao diurna da Terra

funda-se no erro acima notado, suppondo
(M. Piicbard)

em

qual

seu auctor

que o piano do horizonte e independente da

PLANO OSCILLATORIO DO PENDULO.

em

accao da forca centrifuga,

prumo

da linha de

um

quanto produz

17

ella

nadireccao

dado desvio.

Os resultados a que cTieguei na preccdente investigacao,

dependendo de condicoes especiaes relativamente a constituicao pliysica do nosso planeta, nao autorisam por certo

que

delles se faca rigorosa applicacao ao espheroide terres-

tre, cuja figura

mostram

nao coincide com a da esphera, segundo

os factos observados.

Todavia, na ignoraocia

em que

nos achamos sobre a de-

terminada ijgura da Terra, p6de-se afoutamente consideral-a

um

como
phera

espheroide de revolucao muito proximo da es-

visto

que

as

observacoes do pendulo, feitas

em

diversos meridianos e parallelos differentes, dao a relacao

entre os dous eixos principaes do espheroide na razao de

335 para 336 (Laplace,

Blech. ceL, liv. 3.")

Neste presupposto eu passo a fazer a appUcacao da for-

mula

tem

(7)

sido

figura

na determinacao dos elementos geodesicos, que

empregados

ate

o presente na investigacao da

do espheroide terrestre.

E' sabido

mesmo ou

que da comparacao de dous

differente meridiano,

arcos,

medidos no

correspondentes a 1"

dos respectivos raios de curvatura, se deduzem as duas

formulas seguintes, que dao a relacao entre os dous eixos

principaes do espheroide de revolucao osculador nos pontes

correspondentes a latitude media,

em cada um dos

referidos

arcos, a saber

'i-Ji=i_t/i: e2
a
^/^l

sen

serv I

'
;

REVISTA BRAZILEIRA.

18
a

o semi-eixo maior e o

representam, neslas equacoes,

menor do espheroide

serai-eiso

sendo por con-

o acliatamento desse esplieroide:

seguinte a fraccao

[/

isto e

a ellipticidade,

osciilador;

'^

~~
:

d as

grandezas diffe-

rentes de dous arcos de 1% cujas latitudes, correspondentes

ao meio de cada urn, sao designadas respeclivamente por

L
Cumpre

que a grandeza do arco de 1 e

deduzida darelacao entre o comprimento do arco medido no
meridiano e o numero de graos eomprehendido na differenca
das latitudes extremas ou na sua amplitude angular.
notar aqui

Laplace faz mencao de sete arcos medidos

nieridianos na Europa

na America

em

diversos

na Africa (alem destes

foram medidos posteriormente um na Suecia e outro na

India); a saber: o 1." no Peru sobre o Equador, porBouguer:
o 2. no Cabo da Boa-Esperanca, por Lacaille

Pensylvania
Boscovicli e

Mechain:
Laponia

por Mason e Dixon: o 4. na

Le Maire

o 6."

o 5."

em

o 3. na

Italia,

por

Franca, por Delambre e

na Austria, por Licesganing

na

7.

por Clairaut e Maupertuis.

Com OS

arcos de

um

grao, deduzidos de cada ura destes ar-

cos dados pelas operacoes geodesicas, tentaramosgeometras

que oblivessem dous

offerecendo mesmo algumas dessas

todas as combinacoes possiveis

resultados conformes

sera

combinacoes resultados incompativeis com o que j^ era

conliecido pelas observacoes do pendulo.
Laplace, procurando acliar

dados

qual

empregou

seria

com

a reuniao

o ellipsoide osculador

um methodo novo

de analyse

e d'ahi concluiu ser o acbatamento

exprimindo-se

a este respeito da

de todos esses

mais provavel,

em tal

investigacao
1

desse ellipsoide rr^

maneira seguinte: Cette

PLANO OSCILLATOWO DO PENDULO.

19

expression donne 86,26 (336,24 raetros] pour I'erreur du

degre de Laponie erreur beaucoup trop grande pour etre
;

admise

ce qui confirme ce que nous avons dit, savoir,

la terre s'ecarte
eel. ibid.)

sensiblement de

la figure elliptique.

que

[Mech.

Empregando depois o mesmo metliodo de analyse unicamente sobre os elementos deduzidos do grande arco medido

em Franca

[10^ 7487
e Diinkerque] achou

= 9,6738, entre Montjoui

um

resultado que

llie

(Barcelona)

pareceu mais

extraordinario ainda, pela circumstancia de ser a

desse arco a que

Ihe merecia maior confianca
^
"

;
'

medida

a saber t-^tth130,6

Combinando porem o arco de 1, tornado na latitude

media desse grande arco com o arco correspondente ao
Equador, acliou para o achatamento do ellipsoide osculador
,

334'

Tendo assignado o mesmo geometra

mento do espheroide
pendulo,

diz elle

335-70 para o acbata-

terrestre, deduzido das observacoes

por essa occasiao o seguinte:

do

Cela

d'une maniere

remarquable avec I'ellipticite

conclue des mesures de France et de I'Equateur [Mech. eel.

s'accorde

ibid.)

Se o grande geometra, quando assim se exprimia, nao

dominado pelo pensamento que emitlira no treclio

precedente, no qual mostrara baver ja desesperado da
estivesse

ellipticidade do espheroide terrestre, elle tiraria

sem duvida

dessa mesraa coincidencia, que lao notavel Ihe pareceu, a

consequencia logica

um

que

espirito desprevenido

se

apresentaria naturalmente a

a saber

que nas outras combi-

nagoes dos arcos medidos, cujos resultados se afastarain tao

notavelmente do que achara naquella combinacao unica,

alguma circumstancia importante devera

3,'"

898

ter sido provavel-

i a regoa que scrviu de unidacle a Dclambre.

REVISTA BMZILEIRA.

20

niente desattendida pelo analysta, cuja influencia por outra

parte desapparecera naquelle caso singular.

Esla illacao

com

segundo peDso

a sua

ousada, vai receber,

qiianto pareca

irrecusavel confirmacao de alguns

resultados que passo a apresenlar.

1."

arco do Peru

comhinacdo.

medido do Equador,

o arco de Tornea (Laponia), o raais refractario (permitta-se

a expressao) dos arcos

comparados.

Os elemenlos relativos ao primeiro arco nao precisam de

correccao alguma por serem as latitudes extremas zero, e
,

3 7' 1" S.

tomando-se para latitude media

Pelo que respeita ao segundo

latitudes extremas, pela formula

zero.

depois de corrigidas as

(5)

ou

(7),

deduzem-se da

amplitude real do arco medido a grandcza do arco correspondente a

1.", e

a htitude media.

Estes elementos assim corrigidos

1^.

servindo-se da amplitude angular do arco

formulas

dao para o acliatamento do espheroide osculador

?i,

por Laplace, a saber: 57' 28", 5;

amplitude

30"

e postos nas

e^

determinada por Clairaut

medido dada

empregando a
Maupertuis

(57'

,5).

arco comprebendido entre Montjoui e

2." comhinacdo.

Carcassonne

e o

que vai do Panlbeon de Paris

ate

Dun-

kerque os quaes formam os extremes do grande arco me:

dido

em

Sendo

Franca.
feitas

em

cada

correccoes, deduzidos,

um

como

destes dous arcos as devidas

se praticou

OS elementos precisos para o calculo

no caso precedente,
as formulas in e

dao para o achatamento do espberoide osculador 293'

'

Em

rigor devOra emprogar-se

como

substiiuicao desta latitude por zoro nuo

lalitnde

lem

media

1"

33' 30 '',5:

influencia aprcciavel

mas

no resuliado.

PLANO OSCILLATORIO DO PENDULO.

3.' combinagdo.

em

21

arco do Peru, e o grande arco medido

Franca.

Praticando
binacoes,
oseulador

como

acha-se

se procedeu nas duas precedentes

para

achatamento

do

com-

espheroide

jj-^-

Ora sendo admissivel

na opiniao de Laplace, qualquer

achatamento obtido menor do que ^Tq

para o caso de ser aTerra

um

(achado por Newton

espheroide homogeneo) dentro

dos hmites dos erros possiveis nas operacoes geodesicas

demonstrada

fica pelos

resultados precedentes a necessidade

de attender-se ao desvioda linha de prumo, na determinacao

das latitudes terrestres,

como

satisfactorios esses

uma

vez que sejam considerados

mesmos

resultados.

Cumpre aqui notar uma circumstancia

conhecimento contribuira para

attendivel, cujo

melhor a
verdade da precedente assercao. Ao arco medio de 1,
deduzido da total amplitude do arco medido em Franca,
corresponde a latitude media IG^llT
e segundo se
observou anteriormente, tratando-se de investigar a lei que
segue o desvio da linha de prumo, as latitudes que se afastam
igualmente do parallelo de 45 tem desvios iguaes, e no
mesmo sentido. D'aqui se conclue que aquelle arco de 1
fazer

apreciar

deduzido da amplitude do arco medido, ainda nao corrigida,

deve aproximar-se muito da grandeza do que fora deterrainado, depois de feitas as devidas correccdes nas latitudes

extremas, a saber, de Montjoui e de Dunkerque

que por

conseguinte o resultado que obtivera Laplace, servindo-se

desse elemento, devera semelhantemente dar

uma

apro-

ximacao satisfacloria do achatamento do espheroide terrestre.

Corroborarei ainda esta observacao produzindo
analogo

devido

a influencia

da

mesma

um

facto

causa.

Considere-se o arco de Franca prolongado desde For-

menlera

ate o parallelo dc

Greenwich, cujo comprimenlo

REVISTA BRAZILEIRA.

22

IT

hoje conliecido: sendo a amplitude angular

total e

50". Ter-se-ha para latitude media corrigida 44", 973.

combinacao deste arco com o do Peru da o achatamento

de

. sem

por conservar-se a

alc^uma,

corriffidas as latitudes

Toraando
i

em

amplitude do arco

das fraccoes

o achatamento medio

pai'a

logar de

^^2

^
1

^i*

ou

de

111

extremas.

termo medio

mesma

e Greenwich, ainda depois

medido entre Formentera

tem-se

1 soffra correccao

que a grandeza do arco de

293
1

pondo

sTs
1

^^

Pela theoria da Lua achou Laplace, para o achatamento

1

do espheroide terrestre

j^-

venlio de expender, relativamente a figura da

No que
Terra

tive

por objecto nao so justificar

applicacao da

prumo] ao espheroide
terrestre, com aproximacao toleravelmente satisfactoria na
practica, como principalmente chamar a attencao dos geo-

formula

(5)

[do desvio da linha de

raetras para esta questao de subido interesse para a sciencia,

afim de que

uma

vez admittidos os factos que acima

apresentei (indicando ao
verificacao), hajara elles

mesmo tempo

os meios

de sua

de investigar as modiflcacoes que

na referida formula, para tornal-a mais adaptavel 4 figura espheroidal do nosso planeta.

convem

fazer

Em um

trabalho especial,

deste objecto

com

em que me proponho

o necessario desenvolvimento

tratar

compre-

henderei nas minhas investigacoes a questao do estado

primitive e actual constituicao physica da Terra.
Porei termo a este

meu

trabalho fazendo algumas obser-

vacoes importantes acerca do emprego da formula destinada

a dar

em

cada parallelo terrestre o desvio da

queeu chamarei

desvio centrifurjo.

hnha de prumo,

PLANO OSCILLATORIO

1/ Para
f6ra

DO PENDULO.

corrigirdo desvio centrifuge as alturas observadas

do meridiano

sera indispensavel reportar cada unia

dellas a este piano, por raeio do

azimuth observado

ahi a devida correccao no angulo que

projeccao, o
xiraacao

23

mesmo azimuth

servira,

e feita

representa

com

sua

sufficiente apro-

para transferir esse angulo assim corrigido ao

verdadeiro vertical que passa pelo astro

ou pelo ponto

observado.

Nas observacoes que tiverem por objecto

deter minacao

do tempo, nao ha necessidade de correccao alguma visto

que resultado deve convir a qualquer ponto do meridiano
,

em que

se achar o observador

como

seja na

determinacao

das longitudes pelas distancias lunares.

%" Na

applicacao da formula do desvio centrifuge deve

attender-se a que ella nao podera dar resultados admissiveis

para

onde

um

observador collocado dentro da zona equatorial,

a figura da Terra se torna mais

sem que

pronunciadamente

alguma correccao, a qual

varie ao mesmo tempo com a posicao do observador. E

ellipsoidal,

em

se faca nelles

quanto a sciencia se nao pronuncia a

proporia que,
se fizesse

uma

a partir

mesmo do

tal

respeito,

eu

parallelo de 30 graos,

diminuicao nos desvios calculados, na razao

de 7^ por cada

tres graos

que o observador

se

aproximar

do Equador.

3/ Cumpre
terrestres, pelo

advertir

que

na correccao das latitudes

que respeita ao desvio centrifugo, nao se

deve considerar a latitude corrigida [representada

na equacao

(4)]

como

por A

mas sim como deterdo raio do Equador com a

geocentrica

minada em geral pela interseccao

normal a superficie do espheroide terrestre, que passa pelo
ponto de observacao no meridiano ouque e a mesma cousa,
;

com

raio da esphera osculadora nesse

mesmo tempo.

Rio de Janeiro, 30 de Outubro de 1855.

Candida

JBaptisla de Oliceira.

REVISTA BRAZILEIRA.

24

XOTA.

Cumpre

fazer aqui

uma

observacao curiosa.

M. Swanberg, astronomo Sueco,

outros sabios da

mesma

racoes geodesicas

auxiliado

por alguns

nacao, se propoz verificar as ope

executadas por Maupertuis

ClairauU

na Laponia, no anno de 1736; das quaes deduziram

estes

sabios a grandeza do arco de 1 correspondendo a latitude

media de 66

20' prox.

Para esse fim mediu Swanberg

uma nova

base, sobre o

pouco differente, emposicaoe comprimento, da base de que se havia servido Maupertuis e dos tra-

mesmo

rio Tornea,

balhos que executara, nos annos de 1801, 1802, 1803, para

obter o comprimento do arco de 1 39' 19" 56, medido sobre

um meridiano, na latitude

media de 66" 20' 10" 04, deduziu

elle para o arco de 1 o comprimento de 57,196 toesas. Ora,
comprimento de 57,420 toesas o arco de 1" detertendo
minado por Maupertuis e Glairault na mesma latitude
media (differindo apenas 10"), resullara da comparacao
,

dos dous arcos de

supporia

um

1"

a differenca

de 224 toesas, a qual

erro de cerca de 10", na amplitude angular

do arco medido por estes sabios, para menos.

M. Swanberg, comparando o seu arco de 57,196 toesas

com o do Equador medido por Bouguer, achou para
expressao do acbalamento do ellipsoide osculador na referida
,

latitude

-~.

notavel que a simples correccao do desvio centrifugo,

applicada, segundo a nossa theoria, ds latitudes extremas

PLANO OSCILLATORIO DO PENDULO.

do arco medido por Maupertuis, nos houvesse dado

differenca de 9" para mais,

comparando
gular, dada pela observacao, com a que
latitudes corrigidas

acliando nos

com

25

uma

a amplitude anfora deduzida das

esses elementos a

expressao doachatamentomuitoaproximada da precedente.

Daqui se conclue que,

correccao centrifuga,

mesmo

erro que elle,

a ser exacto o

nosso principio da

commettera M. Swanberg para mais o

e os proprios sabios francezes, haviam

imputado para menos a Maupertuis e Glairault. E cousa singular! a Academia das Sciencias de Franca galardoou esses
trabalhos de M. Swanberg, conferindo-lhe a medalba de
distinccao fundada por M. de

laLande

,;:
:

26

REVISTA BIIAZILEIRA.

PEOBLEMA.
Delerminar a latitude de urn ponto qualqucr do globo

uma mesma

sendo ahi observadas dims alturas de

sitiiada

em

terrestre

qualquer dos dous hemispherios

celestes

estrella

a saber

lima dessas alturas tomada no meridiano do logar^ e a outra

fora deste piano

sendo lambem dado o azimuth da estrcUa,

cuja declinardo suppoe-se desconhecida.

Represenle (na figara 3) ADB um arco do circulo

descripto por uma estrella na sua rotacao appai^ente sobre
,

o horizonte do logar da observacao; seja

nante da sua excursao

o ponto culmi-

o centro do circulo da rotacao

diurna da mesma.

recta

DO

representara a intercepcao

meridiano com o piano do circulo de rotacao da

suppondo-se o arco AB^^^DB,

dicular a

DO,

tambem

do

do piano

sera a corda

AB

estrella

perpen-

ao piano do meridiano.

Sejampois dadas pela observacao a altura vertical da estrella

no ponto A, a qual representaremos por h; e a

meridiana, que designaremos por //; sendo o angulo
thal,

azi7nu-

correspondenteaprimeira posicao, representado por

Trata-se de acliar

entre o ponto
isto e, o

com

altura

com

a.

estes dados a distancia angular

Deo ponto

em

relacao ao observador

angulo formado pelo raio visual dirigido a estrella

o eixo de rotacao da esphera celeste, o qual passa pelo

ponto O, e pelo olho do 'observador. Represcntando port?

este angulo,

epor

K a latitude pedida, ter-se-lia A

isto

e, a latitude igual a elevacao

em

relacao

ao borizonte do

ou

lo2;ar

a
,

=+(//

?):

depressao do polo,

estando a estrella

observada no liemispherio do polo visivel no primeiro caso;

e tendo logar o

segundo caso, na hypothese contraria.

Reporte-se o azimuth a ao piano que passa pelo olho do

27

DETERMINAClO DE LATITUDE.
observador, e pela corda do arco
a grandeza

a'.

ADB;

Reporte-se semelhantemente a altara obsere tenba nesse piano a

vada h ao piano do meridiano;

grandeza

e tenha nesse piano

/i'.

Ter-se-ha, pelo principle das projeccoes,

(1)

sen

a'=sen a

(2) sen

cos h.

evidente que os angulos

distancias

entre os pontos
celeste

as rectas

h^=isen

H h'
A

entre os pontos

angulares

relacao ao observador

a'

designando por

h' cos a'.

representam as
e E,

D,

em

a distancia angular

D, ter-se-ha (projectando na esphera

AE, ED, AD] um triangulo espherico
e

rectangulo, cujo angulo adjacente a liypothenusa (que e a

projeccao da corda AD), no ponto correspondente a D,

designaremos por

isosceles espherico,

ponto

Ona

o qual

que

commum

ao triangulo

tern por vertice a projeccao

superficie da esphera, e cuja base e

do

t-

Ter-se-ha porta nto no triangulo rectangulo

(3)..

cos'i=::^cosa' cos

{H

h'). (4)...

sen a'=sen'(sen

no triangulo isosceles
tg.

(5)

empregando neste caso

^=tg.^i

cos

a formula conhecida

(A-B\
ta.

"t"

= tqAc

As equacoes

^^

e fazendo

a=b, A:=B.

5 resolvem pois completamente o

e eliminando das referidas equacoes as

1, 2, 3, 4,

problema proposto

*
A formula geral i sen a' cos \j.=iscn a cos p cos q; na qual a ^ a
projeccao do angulo '; p. o angulo coinprehendido entre os dous pianos;
pc r/ OS angulos formados pelos lados com as suas projec(j6es, Quando se torn
Yp, vu'i sen (i :=S(in a cos q.

28

REVISTA BRAZILEIRA.

quantidades A t. ' ficara a solucao practica reduzida a

applicacao das duas formulas seguintes
:

...
{A)....

sen

tg.'f^-

sen

[B]....

/i'

h'

se)i

h cos

sen h sen [H

sen^ a

ficando assim a

immediatos da observacao
,

'

\.

"^

formula

[B)

[cos

sen

'

h')

h')

cos^

Estas formulas poderao reduzir-se a

/i'

sen h

1/1

nacao de

(H

iq.

/t

II cos h cosa

H cos

li

uma

so, pela elimi-

expressa nos dados

tp

a saber, a,

e //: e vira

sen II sen h

cos a cos II sen h

devera ser conservada para o fim especial

de reduzir qualquer altura observada ao piano do meridiano,

nos casos

em que for

isso precise.

Rio de Janeiro, 15 de Outubro de 185i.

Candido Baptista de OUveira.

<l-4^

METROLOGIA

NOTA SOBRE UMA NOVA APPLICAQAO DO

PEINCIPIO DO NONIUS

NA MEDICAO

DAS GEANDEZAS, COM APROXIMACAO INDEFINIDA.

NOMUS PUOGRESSIYO.

Na applicacao das

sciencias

que

das grandezas de toda a especie

guardam entre

si

isto

e,

tern per objecto o esfudo

e das relacoes

que

estas

na practica das sciencias mathe-

malicas, e das sciencias physicas emgeral, e indispensavelo

emprego de meios rigorosos para obter medidas precisas do

tempo, do peso, e da extensdo.

Gracas a descoberta do pendulo por Galileo, e a

feliz

applicacao que fizera depois Huygens desse precioso instru-

do movimento nos relogios ou

clironometros, ficaram ha rnuito em completo desuso as

mento como regulador

imperfeitas clepsydras empregadas pelos antigos para esse

fim: de

tempo e

modo que pode hoje dizer-se afoutamente que o

medido com a ultima exactidao, ainda mesmo nas

suas menores fraccoes.

Outro lanto diremos da avaliacao do peso

pode obler-se com precisao

simples

e engenlioso

absoliita

cuja

medida

usando do processo

de produzir o equilibrio

balanca, substituindo-se alternadamente na

em uma

mesma concha

dous pesos equivalentes, por muito dofcituosa que seja essa

balanca.

RE VISTA BRAZILEIRA.

30

Pelo que respeita

especie elemental"

porem

a exlemdo, consiJerada

a linha

nao se chegou ainda a con-

seguir a precisa exaccao nesta parte

nhecidos e se

na sua

embora sejam

empreguem actualmente meios

eo-

diversos de

aproximacao, os quaes satisfazem na maior parte dos cases

as necessidades da sciencia,

Foram Pedro Nunes

cendo
a

em

e Galileo os

primeiros que, reconhe-

epocas differentes essa necessidade, propuzeram

adopcao de meios artidciaes para medir

dezas, que escapam

duados.

as

pequenas gran-

k apreciacao dos instrumentos gra-

nesteintuito suggerira Galileo a idea do seu Prisma

micrometrico ; eonsistindo este

metallico, revestido

em uma

em um

prisma triangular

parte do seu comprimento

(o

espaco de meia polegada, por ex.) pela circumvolucao de

um

arame tenuissimo, guardando

tacto

umas com

Uma

as espiras perfeito con-

outras.

vez acbada a relacao entre

uma

um

dada divisao de

instrumento graduado (um grao por ex.) e o numero correspondente de circumvolucoes do arame pondo-se em
,

com
determinar assim, com

contact immediate a aresta do prisma

o limbo do

instrumento,

o auxilio de

uma

facil seria

menores quanto mais

o arame empregado no revestimento do

lente, fraccoes do grao tanto

delgado

fosse

prisma.

E provavelmente

desta idea primitiva

que partira a

vencao dos diversos micrometres que estao hoje

em

in-

uso,

especialmente nas observacoes aslronomicas, para apreciar

pequenas grandezas, como sejam entre outras os diametros

apparentes dos corpos celestes.

Yem
a qual,

finalmente a escala denominada Vernier ou Nonius

por meio de

uma combinacao

das suas proprias divisoes

com

instrumento, fracciona o grao

em

em

simples e engenhosa

graduacao do limbo do

partes aliquotas expressas

minutos e secfundos; ou as divisoes de

quer

cm

partes aliquotas das

mesmas.

uma

escala qual-

,
:

NONIUS PROGRESSIVO.

pois

nosso

principio

em que

31

oLjecto na presente

Nota explicar o

funda o uso do Vernier, e levar a

se

applicacao desse principio as suas ultimas consequencias

conseguindo por este meio

cbegar

uma

aproximacao

indefinida na medicao dos ansulos e da exlensao linear.

Tome-se uma
dida

cm

escala qualquer reetilinea ou circular, divi-

partes iguaes

Tomando

diga-se

uma

depois

em

10 partes iguaes, por ex.

extensao igual a 9 dessas partes,

semelhantemente em 10 partes iguaes

ter-se-ha assim formado a escala que hoje se chama Vernier,
a qual, como raostraremos no fim desta Nota
e uma
judiciosa modificacaodo engenhoso meioproposto por Pedro
e

dividindo-a

Nunes (um seculo antes de Pedro Vernier) para chegar ao

mesmo

lim.

Do exemplo acima supposto deve

10 partes de Vernier iguaes

que sendo

concluir-se,

a 9 partes da escala primitiva,

duas divisoes de ambas as escalas e ^ da

a differenca entre

maior; de modo que, ajustado o Vernier sobre a escala, e

fazendo-o marcbar para direita
avancara,

em

uma das
com as da

cada

successivamente

ou para

esquerda

elle

suas divisoes que coincidirem

escala,

^^

^^,,

^^

ate

|-

de

uma

das partes da escala.

Designando pois por n o numero de partes tomadas da

por ^i a
escala ou do limbo graduado de um instrumento
;

grandeza de cada

de cada

uma

uma

das divisoes do Vernier;

(1)

(2)

A'-A" = 4^

equacao

(2)

A"==

^" a
ter-se-ba em

grandeza

dessas divisoes; e

(w

1)

mostra que

A'

A"

tanto mais, quanto n for maior

donde

se
isto

geral

se tira:

aproximara de A'
e, que a differenca

entre as divisoes do Vernier e do limbo do instrumento

diminue indeflnitamonte

medida que n cresce.

REVISTA BRAZILEIRA.

32

Supponba-se que o limbo do instrumento e um circulo

completo, graduado em 360% e cada grao subdivididp era
tres partes iguaes, representando cada

que

tern logar

uma

destas 20' (o

de ordinaiio nos instrumentos cujo raio nao

excede a 5 ou 6 polegadas).

Pondo na equacao
5"

OS valores de

(2),

em

logar

de(A'-A"),

n correspondentes

grandeza da escala de Vernier para cada

a saber
20'
j:.v

'

20". 60

20", 10"

farao conbecer a

um

desses casos,

33

NONIUS PROGRESSIVO.

acima, os diversos valores w, correspondentes as differencas indicadas

e ter-se-ha

^,

20'

20'" .60'.

-Kn*

Substituindo agora os valores achsdos n na equacao

successivamente
etc., as diversas

vas

60A"

e designando por

(1)

A"> A"'> A'^> A^

grandezas das divisoes nas escalas respect!-

vira

= (60-1) A'=59A'

'60A"'=i^'A'=(80-i)A'=(B9+'-t')A' = 59A'+A"

60A-'=% A

=(60-,!-,)

A'=(50+%i) A'=59A'+A"'

0A-=%aA'=(60-i;)A'=(59+%i)A'=5A'+A IV
Ter-se-ha por conseguinte ura numero indeQnido de
escalas successivas, correspondendo por sua

ordem

coes scguintes
(l.)

....

60A" 59A'

(2.)

....

G0A'"=59A'+A"

(3.)

....

0OA'''=59A'+A"'

(i/) ....

00A''=50A'+A"

as

equa-

34

REVISTA BllAZlLEIRA.

A 1/

destas escalas e a

2."

e conliecida pelo

Vernier, a qual da differencas de 20".

nome de

mesma que

forma-se dividindo era 60 partes iguaes as

mesmas

59 partes do limbo do instrnmento, que entram na formacao

da primeira cscala, e mais uma divisao desta; e dani differencas de 20'", sendo sobreposta ao Vernier, de raodo que
zero das suas divisoes se possa ajustar

Vernier que mais se aproximar de

Na applicacaoda(3/),

(4/), etc

uma

com

divisao

se procedera

a divisao

do

do limbo.

deummodo

semelhaute ao que acaba de ser expendido relativamente a

3/

2/

escala: isto e, a

do

mesmo modo que

Obsercacdo.

escala funccionara

esta

em relacao

em

relacao a 2.%

1.*, etc.

um

devem por

As diftlculdades practicas

dado limite a construccao e uso das escalas successivas e

auxiliares do Vernier.

Segundopresumimos,nao
los portateis (cujo raio e

2/

escala

sera admissivel nos instrument

de 5 ate 6 polegadas) mais que a

alem do Vernier. E dando

este,

em

taes instru-

mentos cuja graduacao comprebende tres ou quatro partes

em cadagrao, difterencas de20 ou 15" podera ter-se, pela
,

applicacao
1

*^

da 2." escala

dilTerencas

de 20 e 15'"

ou

'

Nos instruraenlos fixos, usados nos Observatories

der-se-ha empregar

po-

sem inconveniente maior numero de

escalas auxiliares, ate duas talvez

alem do Veniier.

graduacao destes instruraentos comprebende G e 12

partes

em

cada grao, representando cada

uma 10 ou

5'.

Vernier dara portanto ditTerencas de 10 ou 5"

e as

duas escalas auxiliares darao differencas de 10 ou 5'",

de 10 ou 5" levando assim a aproximacao a
:

1"

1"

35

NONIUS PRIMIirvO.

PRIHITIVO.

IVOIVIUS

Pedro Nunes, o mais distincto geometra e asfrononio

do seu tempo floresceu em Portugal no seculo XVI e
Dr.

em

publicou
apreciado

Lisboa, pelos annos de 1542, o seu muito

no qual descreveu o
methodo que inventara para medir mais precisamente os
angulos observados com o Quadrante, que estava em uso no
seu tempo e e o seguinte
Tratado de crepusculis

Traca Pedro Nunes na superficie plana do limbo do Qua-

drante 45 arcos de circulos concentricos, aproximados uns

dos outros quanto baste para que possam distinguir-se

em

a simples vista. Divide depois

exterior (1.): o immediato a este

seguinte

(3.)

90 partes iguaes o arco

(2.)

partes iguaes

em 89

partes iguaes:

e assim por diante ate

em

46 partes iguaes.
uso practice desta graduacao complexa e o seguinte

o ultimo arco

em 88

com

(45"),

o qual flea dividido

Supponlia-se que

na observacao de

Quadrante, a linha de prumo, ou

coincide

com

a 45.* divisiio

do

exaclo do angulo obsersado,

meio da proporcao seguinte

89

45

::

gO"

um angulo com

linlia

de

fe

esse

da alidade,

2." arco: ter-se-ha o valor

em

graos do Quadrante, por

^=45

30' 20" |^

Se por outra parte se designar por p unia das divisoes

desse

mesmo

89/^

arco

= 90;

ter-se-ha

89(/>-r)==l;

p_l"=|:=40"^

differenca (p
1) multiplicada pelo numero de divisoes
indicado pela alidade, juntamente com esse mesmo numero

representando graos, dara o

mesmo

angulo acima achado,

a saber

40"

g^x45+45"=4530'20" |^

36

REVISTA BRAZILEIRA.

Demos

ainda outro exemplo: e supponha-se que a coinci-

de

(lencia da linha

11, areo concentrico

partes.

da alidade marca a

fe

isto e, aquelle

45/

divisao do

que e dividido

em 80

Ter-se-ba o valor do angulo observado fazendo a

seguinte proporcao

80
80p,

= 90;

45

::

90"

80(p. 1.)

a-

= SO"

10'';

p^

37' 30".

1= ^=7'30":

por conseguinte

7'30''x45

= 50^37' 30".

+ 45

Destes exemplos conclue-se que o

obter

valor do angulo observado,

modo de proceder para

em cada um dos arcos

graduados do Quadrante de Pedro Nunes, e essencialmente

mesmo que

no uso do Vernier.
Em tal case qual a vantagem do Vernier actualmente em
uso? E grandissima Consiste ella no feliz pensamento que
tivera o seu auctor: 1." Do fazer movel com a alidade do instrumento o segundo circulo concentrico do Quadrante de
Pedro Nunes, dispensando desta sorte todos os outros cir2." De reduzir esse
culos concentricos, alem do primeiro
arco movel As proporcoes comparalivamente diminutas da
sua escala sem que por outra parte estas alteracoes affeo

se pratica

ctassem substancialmente o principio do Nonius.

Partilhem pois entre

si

Pedro Nunes e Pedro Vernier a

gloria desta admiravel invencao, tao simples na apparencia,

quanto fora

em

cbanicas

Damos

util as sciencias

de observacao, e as artes me-

geral.

todavia

denominacao

ao systema de escalas auxiliares

criptas,

com

de Nonius progressiva
do Vernier, acima des-

o fim unico de ligar ao que e obra nossa, nesse

mellioramento, o bonroso

nome do

seu primitive inventor.

Rio de Janeiro 25 de Outubro de 1854.

Candida Baptista dc OHveira.

^t^

I.

Ift Jnj^isRoisVir^Iho

IcJan"

^,.

'

^f'
1
U\k^liKA7tfei

i:

nr*

nr* c

>

OMITHOLOOIA

A GRAXDE AGUIA DA GUYANA (MAUDUIT)

ou

GRANDE HARPIA DA AMERICA

FALCO DESTRUCTOR

As grandes aves de rapina

traordinaria robustez

vido

em

(CUVIER)

DAUDIN

pela sua ferocidade e ex-

por sua altivez e ousadia

tem

ser-

todas as epocas para symbolisar a forca e o poder.

Entre os Gregos a aguia era o raaior attributo de Jupiter

assim como alguraas das mais valentes naOS Romanos
;

coes dos antigos tempos

como emblema

adoptaram por bandeira

nacional e guerreiro,

ou

uso que tera sido

adoplado por rauitas das nacoes modernas.

Se alguma das nacoes da America Meridional tivesse de
adoptar

como emblerna

algum dos tyrannos dos ares

grande aguia equatorial deveria ter a preferencia entre todas as aves de rapina
leza

de suas formas

sua ousadia

Hernandes

preferencia incontestavel pela bel-

nobreza de seu aspecto

sua coragem

elegancia e vivacidade de sous movimentos.

,

Marcgrave e Azara descrevem

notavel a todos os
suo tao confusas

respeitos

quo

porem

esla ave tao

as suas descripcoes

varies naturalistas deram-llie noraes

REVISTA RRAZILEIRA.

38
diversos

ou

OS gener OS

Adoptei

a incluiram

em generos

differentes

A quila VuUur Falco e Harpy ia.'^

o nome de Falco destructor, dado
,

taes conio

por Daudin,

por ser o que preferiram Lesson e Temmiiick, aquelles

dos naturalistas por

em

mim

consullados que melhor o des-

encontram os melhores
desenlios. Em verdade estes desenlios nao se assemelham
exactamente nem entre si, nem com o exemplar vivo que
creveram, e

existe

cujas obras se

no Museu nacional

porem

talvez

as

differencas

provenham das modificacoes que experimentam todos

animaes, sobretudo os passaros

os

conforme a idade e o sexo.

desenbo annexe tirade com a maior exactidao possime dispensa de

vel a vista do exemplar vivo do Museu
fazer uma minuciosa descripcao. Direi somente que o Falco
,

destructor

nao pode ser confundido

com nenliuma

outra ave

de rapina, bastando unicamente para o distinguir o collar

de plumas que tem em roda do pescoco, e a crista ou poupa

que Ibe orna

a cabeca.

Quando

se encolerisa, levanla as

plumas da crista e do pescoco de um modo tao particular

que a sua pbysionomia se assemelba muito a da coruja.
Esta pai'ticularidade o torna singular

melbante de todas

mesma

as aves da

e inteiramente disse-

familiar de mais

ne-

1 Vieillot foi o naturalista que adoptou o genero Harpyia, e denominou Harpyia

aguia da Guyana de Mauduit, para a distinguir da aguia pequena
da Gujana, descripta pelo mesmo Mauduit, k qiial deu o nome de Spizaclus varicgalus, e Daudin o de Falco guyancnsis. Le,sone Cnvier eslao em duvida se o Falco karpyia et imperiatis d^i Shaw , o Vultur crislatus de iacqu'm , e o Falco Jacqniiii de
Gmclin sao o mesmo iudividuo que o falco drstuuctor de Daudin. Temminck diz
decididamente que nao. Dos tres naturalistas que cilamos no texlo, o niais confuso6
Azara , ou antes o scu annotador, que conlunde o Fii/co destructor coma Uruturana

maxima 4graude

ou Falco ovnalus de Daudin, que e a

(Falco coronatus ct superbus de Siiaw)
aguia media da Guyana de Mauduit, descripta por Marcgrave. Se o I'tzquanlU, descripio por Hernandos, e o mesmo Falco destructor , como querem Cuvier e Lesson
enluo esta ave e a agnia real do Mexico, que servia de cmblema guerreiro dos cxercitcs
dos iiuperadores do Mexico , em que falla Saverio Clavigero com o nome d'Ysquantzll
ou d'Ytzquaulli. uEnlre las aquilas de mayor tamano, la mas licrmosa y cclebrada cs
las que se llallao en el paiz Ytiquantli , la qual non solo caza pajuios grandcs y librcs,
sino que tarabien ataca las feras y los hombres. ( D. Francisco Savcrio Clavigero:
Uisloria antiyua de Mcgico).
Se, fmalmente, o lYUA'assu' (UyrS-assu significa , rm lingua geral, passaro grande:
OS Portnguezes o denominaram gaviao heal, por ser a maior das aves de rapina que
conlieceram no Brazil), ou gaviao real, de que lUilTon faz mengao, 5 o Falco destructor,
entao esla ave 6 coukccida nas provincias de Malo-grosso, Goyaz, Minas, &c.
,

,,,;

O FALCO DESTRUCTOR.

3flf'

nbuma tern os tarsos as garras e o bico mais robiistos

nem apresenla maior luxo de plumagem, Esta plumagem e
em geral bellissima, principahnente as plumas do ventre e
,

peito

que formam o

as

feixe situado per baixo das rectri-

como as do Marabuto.
Pelo grande numero de nomes dados aoFalco destructor,

ces sao tao alvas e delicadas

em

que o tern varios naturalistas

eollige-se que elle e ainda pouco conbecido; e na verdade
sao tao poucos os exemplares que tem cbegado perfeitos aos
paizes onde floresce a bistoria natural, que nao deve causar

pelos diversos generos

sorpresa semelhante confusao.

Por exemplo, Temrainck, de todos os naturabatas o que

parece ter melbor conbecido esta ave diz que o Individ uo
,

que serviu de modelo

a iigura

sificado, tirando-se-lbe

outros

estampada na sua obra

pennas de

foi fal-

um logar para p6r-se em

de sorte que algumas, que deviam serpretas, sao

brancas, e vice-versa.

Se a sua forma nao e ainda

forte razao os seus

bem

conbecida

por mais

costumes e babitos, ou confundidos com

OS de outros individuos da

mesma

famiba. Colbendo ludo

quanto se acba nas obras dos naturabstas modernos

geral simples copistas de Hernandes,
e

comparando

vado acerca

do Museu

dos

vou

noticias

estas

costumes

com

e indole

em

Marcgrave e Azara
o

que tenbo obserdo exemplar

vivo

que pela sua

forca, grandeza e ferocidade representa entre os animaes
atmospbericos o mesmo papel que o leao entre os animaes
,

fazer a bistoria desta

ave,

lerrestres.

exemplar vivo que se acba no Museu

Alto

Amazonas pelo

foi

mandado do

Jeronymo Francisco Goelbo, quando

Foi apanbado apenas sabindo do ni-

Sr.

presidente do Para.

A aguia, dizRufTon, apresenla muilas relaQoes plij'sicas e moraes com o leao,

1
e por consequcncia o iini)crio sobre as oulras avcs, como o leao sobre osquadriipedes
a magnanimidadcque as faz desprezar os i)cqueiios animaes , etc. ; as uiihas lem a mesma forma : ambos lanrmii espanlosos giilos; ambos sao iiiiiiiigos de toda a sociedade,
allivos e ferozes.

REVISTA BRAZILEIRA.

40

nho

idade.

Com

tao poucos

do que

um

tamanho

ma

pouco mais de sete a oito annos de

e podera ter hoje

annos ja apresenta maior tamanho

grande perii

e esta grandeza pode dar idea

que chegaria no estado de liberdade

Klein e outros naturalislas

se,

corao

as aves desta familia

viver tres ou quatro seculos. Nao ha portanto

do

affir-

pod em

exageracao

quando compara a sua estatura a de um

grande carneiro e quando affirma ter visto algumas com
seis palmos d'altura, o que e confirmado por Marcgrave.
Estes dous auctores e Azara, que a viram no estado de li-

em Hernandes

berdade, dizem que

animaes

ataeam indistinctamente atodos os

mesmo aos mais

o proprio

ellas

homem

fortes e ferozes

ao qual

quebram

bico e garras.Todas as outras aves

sem exceptuar

o craneo a golpes de

mesmo o

atrevido e voraz

Caracard, fogem espavoridas logo que o Falco destructor se

aproxima d ellas.

Esta especie d'aguia

maes

ferozes

e nao

em

nao hesita

teme

fillios

e brigador

diz

Hernandes

atacal-os

lancar-se sobre os

provocacao da parte destes

tarem os

arrosta os ani-

mesmo

homens

domesticada

pela mais leve

e nao sao raros os casos de

ma-

dos Indios e devoral-os, tanto o seu caracter

feroz e cruel.

Citarei ainda

um

exemplo

extrahido da obra recente-

mente publicada por M. de Castelnau

na parte que

trata

1 No Paraguay, e nos oulros Estados da lingua kespanhola, chamain a este passaro Carancko, e no Brazil gaviiio ; o uome de Caiacura e guarani, que asMni o denominai'am porque seus gritos imilam perfeitamente a pronuncia desta palavra : 6 o
Circus brasiiicnsis de Biissoo, ou Falco brasiliensis de Liniieo.

O Caracard 6 a mais audaz e voraz de lodas as aves de rapina Vive de camcs

corruptas e sans , d'inseclos, de replis, finalaiente ludo convem a sua insaciavel
vuracidade. Quando eslii muito esfomcado, ataca indistinctamente a todos os passaros,
mesmo ao abestruz lambem ataca os cabritos, carneiros, gallinhas, pintos, &c. ; e se
uma manada de carneiros ou de cabras nao for bem guardada, nao b rare encoiitrar um
bando de Caracards devorando ocorduo umbilical, e arrancandoos iotestinos dos cabritos e cordciros recemnascidos. Perscgue os passaros que levam no bico alguma
presa, e a for^a os obrigam a largar o seu manjar, que apaniiam no ar e devoram immediatamente. Levam finalmenle o seu atrevimento a ponto d'acompanliarem os ca?adores, e de raubarlhe o fructo de seus traballios: aproveitando-se do momento em
que esles aliram, se o Caracard percebe que a victima ficou apenas ferida, lanca-se sobre
ella, acaba de a malar, e a leva comsigo luis garrus, procurando um ijogar onde
fossa dcvorar tranquillamcnle.
;

41

FALCO DESTRUCTOR.

da viagem do Ucayala aos Pampas del Sacramento Em

uma casa da nacao dos Sepibos achamos uma magnifica har:

pia

ou aguia destruidora, que comprei aos Indios.

to elles faziam

uma

gaiola para prendel-a

Indio Catama aproximando-se muito della

cou sobre

elle,

ficou coberta

em

Em quan-

meu pequeno

a aguia se lan-

urn instante a cabeca do pobre rapaz

de sangue

foi

mesmo com muito

trabalho

que obrigamos a este temivel passaro a largar a sua presa.

Os Co7iibos (continua M. de Castelnau), outra horda selvagem do Ucayala apanham todas as harpias que podem e
as coaservam emgrandesgaiolas. Em certas epocas do anno
,

elles as
isso.

matam em uma

Convidam todos

festa celebrada

os sens amigos

tiram a harpia da gaiola

formam-se

de proposito para

no fim do banquete

em um

vasto circulo

em

torno della, e atiram-lhe fleclias antes que possa tomar o

seu voo.

As harpias americanas assim como as outras especies

d'aguias, yivem de preferencia nos logares solitarios das
montanhas escarpadas e fazem sens ninhos nas fendas dos
,

que tem pouca affeicao a seus filhos,

pois que apenas estes tem forcas para voar sao immediatamente expellidos dos ninlios, e forcados a procurar a sua

rocliedos. Parece

subsistencia.

macho

como

o mais forte, nao querendo partilhar o

sempre esfomeado, e nunca saciado pela enorme quantidade d'alimentos que exige o seu
voraz appetite, apenas consente que a femea habite perto

producto de suas cacadas

quando vela sobre a sua progenitura. Parece que a

natureza como que abafou na maior parte das aves de rapina
assim como em todos os quadrupedes ferozes, as ternas
affeicoes com que ella soube embellezar a creacao. Talvez

delle

1
M. de Castelnau parece adoptar para esta ave , que ali4s denomina Harpia
destruidora, o nome especifico de Falco cristatas de Linneo; mas, como ja disse,
6 muito duvidoso se Linneo designa com estc nome o Falco destrucior de Daudin.
(Consulte-se a este respeilo a obra publicada pelos discipulos de Cuvier, que tem por
tiiulo

Cuvier.

licino

animal, &c,

para servir d'iutroductao & anatomia comparada de

42

REVISTA BRAZILEIRA.

seja istodevido,

como observa Bory de

Saint-Vincent, ao uso

continue da carne e do sangue, e tudo leva

esta, se

que e
principal causa, pois que nao

nao a unica, ao menos a

mesma

se encontra a

crueldade

truidores nas aves granivoras,

Sempre avido de carnagem

mesmos

os

nem

a acreditar

nos doceis ruminantes.

e de

com bates,

tructor despreza as presas faceis e timidas

tincto

de carnagem

as

o Fa/co (ies-

ou por ins-

ou o que e mais provavel

ficuldade de cacar pequenos passaros

mesmo quando

inslinctos des-

esta faminto

elle

pela dif-

nunca os ataca

mas devora com

feroz deleite

carnes palpitantes dos grandes animaes, e somente

falta absoluta

em

de outra alimentacao e que se lanca sobre ca-

daveres corruptos.

Attribuem-lhe una voo rapido e mais elevado do que o

de todos OS outros volateis

do mais

alto

uma

capaz de perceber

vista

os repti's

sobre os quaes se

caliindo verticalmente

com

tal

que raras vezes a victima Ihe escapa.

Estes costumes
e

mesmo

como uma pedra

certeza

ppnto a que pode chegar os menos volumosos

animaes terrestres,
lanca

em geral

podem

a todas as aves

ser attribuidos a todas as aguias

de rapina

quasi impossivel ob-

servar os costumes e a indole dos animaes no estado de

No

liberdade, sobretudo quanto as aves.

ticidado

um

estado de domes-

observador attento pode estudal-os

ainda que

necessariamente estes costumes se alterem pelo decurso do

tempo.

Desde que cliegou

esta ave tao notavel,

observar-lhe os instinctos e os habitos

uma

comecei logo

agora passarei a dar

succinta conta do resultado destas observacoes.

Vieillot

adoptou

um

genero a parte para as aguias da

America, que denominou Harpias, dando o

py ia maxima a que

faz o objecto

nome de Har-

do prcsente artigo.

vieillot deu-lhe cstc nome para a distinguir da peqiiena aguia da Guyana,

1
descripta por Maudiiit, que muito se assemciha a grandc : t o Spizaitus variegalus
do. mesmo Vieillol, e o Falco guyanensh de Daiidui.

43

FALCO DESTRUCTOR.
caracteres deste novo genero nao pareceram ate
bastantemente assignalados para marcar os limites

Os
vier

separam as harpias das outras aguias

Cuque

mas, se attendermos

ou
ao que refere Virgilio a respeito dessas famosas deosas
demonios alados, que arrebatavara e sujavam tudo quanto
encontravam

convem perfeitamente ao

o norae de harpia

Falco destructor. Excitado pela feme continua que o devora,

elle procura arrebatar todos os'animaes que se Ihe apresentara, mata-os, e Ihes devora carne e ossos se sao volateis,

pequenos quadrupedes ainda tenros. P6de-se dizer que elle aproveita quasi todas as partes de suas
victimas e converte tudo em succos nutritivos por quanto

mesmo

faz aos

em relamassa d'excrementos que

cao aos volumes devorados.
Esles excrementos sao alvissimos, tem a consistencia da
e quasi inteiramente compostos de urato d'amnata de cal
moniaco e de mui pouco urato de cal. Lemery diz que o excremento dos Falcos passa por um efficaz resolutive sendo
lanca e insignificante

que bebido produz o

effeito de um forte sudorifico; que a suagordura e empregada nas doencas de olhos para resolver os tumores para

applicado sobre a parte enferma

amollecer e

fortificar os

nervos

iinalmente que a sua earn

muito eslimada para a cura das molestias de cerebro. Estas virtudes, verdadeiras ou falsas, gozani de inteiro credito
entre os selvagens e os civilisados do Alto Amazonas a respeito do Falco destructor, a cujas garras se attribuem muitas
e

virtudes medicinaes ou superstieiosas.

e
Os excrementos sao lancados com forca para longe
por tanto sujam tudo quanto encontrani. E este um outro
,

ponto de contacto
a

Harpia americana

pellir

com

as fabulosas harpias;

extremamente aceiada.

OS seus excrementos

maiores precaucoes

frcule

sujar-se

Para ex-

ella

toma

as

levanta as rectrices, e abaixa o feixe

de plunias alvissimas que

para

sem

entretanto

tern

debaixo da cauda

esforca-se para

lancnr

inclina-se

o mais

longe

44

REVISTA BRAZILEIRA.

possivel a massa semifluida

que constitue o residuo de su a

alimentacao.

Nao se liraita a islo o sea aceio. Quando acaba de comer

lava sempre o bico e os pes; e se a viclima esta suja, ou se
apresenta uma cor que denote um comeco de corrupcao,

no seu bebedouro donde

resultado
somente a tira depois de passado algum tempo.
destas precaucoes e achar-se sempre lao limpa que nao e
antes de a devorar ella a lanca

possivel encontrar-se a mais leve

em nenhuma

raancha

parte de seu eorpo.

grande quanlidade de alimentos, que o Falco destructor

p6de devorar

que nao

em um

dia

parecera

tiverera tide occasiao

ria voracidade.

Si

eu

uma

de observar

mesmo nao

fosse

diana dessa monstruosa feme, nao

me

ainda qne

mais

exageracao aquelles
a sua extraordina-

testemunha quoti-

poderia

fosse referida por pessoa

acredital-a,

que reputasse da

inteira veracidadc.

Para fazer-se idea desse appetite incri vel

que deve cau-

quando no estado de liberdade nao eneontrar victimas basta dizer que no dia da sua chegada de-

sar o seu tormento

,

vorou

um

libras

de carne de vacca

peru

um

leitao e

uma

gallinha

alem de quatro

Deita-se-lhe todos os dias

maior ou menor numero de ani-

maes, taes como

periis, patos, gallinbas, leitoes, rates, etc.

Nunca

neniium, a nao estar corruplo; porem

em

rejeitou

algumas occasioes nao devora o

mesmo animal

de

uma

come uma parte e guarda aoutra para algum tempo

depois, como um gastronomo que quer saborear lentamente
um manjar delicioso.

so vez

Prefere sempre os animaes vivos

e esta preferencia se

1 Conformc Spallanzani, a capacidade do papo (ingluvies) das aguias 6 doze vezes

maior que a do ventriculo, e pode servir de reservatorio para a sua alimentacao
durante muilos dias. Esta conforma^ao explica a causa desse jejum apparente a que
se submettem quando nao llies dao de comer durante muito tempo , ou quando no
esiado de liberdade nuo llies 6 possivel apanhar nenkuin auimal, A natureza foi providentc

cm

tudo

FALCO DESTRUCTOR.

manifesta por gritos

-15

por movimentos violenlos

um

e por

augmento de ferocidade.
Sao notaveis as precaucoes que toma para nao ser offendido por qualquer animal que quer matar. Este singular
instincto de conservacao se tornou sensivel
se Ihe lancar na gaiola

um

em

occasiao de

dessespassaros marinhos a que

vulgo chama Mergulhao [Sula brasiliensis, Spix).

passaro levantou o

ceu ameacal-o.

que

enorme bico

misero

sua unica defesa

Falco destructor,

como

se

Mergulhao Ihe podia fazer, hesitou

e pare-

lemesse o mal

um memento

mas bem

depressa tomou lao acertadamente as suas medi-

das que

quando

atirou sobre elle

se

ficou fechado entre duas de suas garras

em um

encerrado

Duas cacadas

o bico da victima

como

si

estivesse

annel.

por sua propria industria dao plena

feitas

idea de sua destreza no estado de liberdade.

Uma pequena

cadella

em um

estado

mui adiantado de

gravidez, ficou por esquecimento fechada nos saloes corres-

pondentes a porta d'entrada central.

hida,

como

talvez a janella

onde se

Procurando

aclia a gaiola

uma

sa-

que serve

de prisao ao Falco destructor Ihe parecesse o logar proprio

para isso, supp6e-se que introduziraa cabeca por entre dous

mesma

dos varoes da

gaiola

cuJQ intervallo e de pouco mais

de polegada e meia, Ouviu-se

acudiuja

um

.... quando

grito

se

a infeliz cadella estava reduzida a pedacos, e o

Falco Ihe bebia o sangue e Ihe devorava as carnes

acompanhamento de

gritos

com

espantosos e visiveis signaes

da mais cruel satisfacao.

Outra cacada, ainda mais notavel do que esta

com um animal

ao qual a natureza

teve logar

armoude talmaneira que

parecia tel-o posto a abrigo de qualquer ataque. Enviaram

ao Museu

um

Cuandu ou pequeno porco-espinho {Histrix

insidiosa, Lieth), mui manso, mas que nao perdendo os
seus habitos silvestres procurava logares obscures onde se
,

escondesse

a noite sahia para o jardim, onde vagava alo

A%

RE VISTA BRAZILEIRA.

ao romper do dia. Observou-se algumas vezes que elle

sii-

no mesrao

jar-

bia pelos troncos das palmeiras que existem

dira.

Uma

desde a

armada de longos espinhos

extremidade das folhas porem o Cuandu,

destas palmeiras

raiz ate a

'

tambera todo ericado d'espinhos, subia por

como por qualquer

facilidade

com tanta
Uma manbaa

ella

outra arvore.

achou-se por unicos vestigios do misero Guandii os seus

espinbos espalhados pela gaiola, e

Suppoe-se que
gaiola por

um

um

subindo pela palmeira

dos ramos

pouco de sangue
,

se dirigira para a

cujas folbas eatrando pelos va-

roes o Falco se diverte as vezes era catar

com

o bico.

tem raorto nao soffrera uma longa

agonia
sao de tal maneira aperlados e feridos pelas suas
possantes garras, que o espaco entre o ataque e a morte e
Os animaes que

elle

inapreciavel.

Falco destructor arranca a pelle aos animaes que a tem,

e aos volateis tira as pennas

mente como
Ihes

nem

se

o faria

com

tanta destreza e tao limpa-

o mais liabil cozinheiro

deixar-

quer os rudimentos.

Se a victima esta suja,

elle a lanca

n'agua

e so Ihe pega

depois de a ter deixado algum tempo de molho

zes, segurando-a

com

sem

com

ella pela gaiola

as garras

como

s^e

de

um

outras ve-

dos pes

passeia

quizesse amassal-a afim de tor-

nar a sua carne mais tenra. Todos estes actos sao acompa-

nbados de

gritos e

porem comeca
poleiros, o

em um

de violentos movimentos d'azas; nunca

a devoral-a

que sem duvida e

logar piano

de suas garras.
Lanca umas vezes

em

sem haver trepado em um dos

devido ao incommode de andar

consequencia da grande curvatura

gritos

agudos e repetidos, capazes d'en-

como um pinto. Os gritos estridentes tem logar quando esta com fome sobretudo ao amanhecer, ou quando tem alguma victima nas garras; pia
surdecer

outras vezes pia

1
A AcnocojnA scleuocarpa dc Marlius, conhccida aqui
quciro de catarro, e de macaiba ou macaitOa jio nortc do Brazil,

com

o notne dc

eo-

47

FALCO DESTRUCTOR.

doceraenle e com pouca frequencia quando esta repleto,

ou no comeco da noite.
Encerrado em uma

gaiola

condemnado portanto

lima inercia coniraria a sua nalureza e a seus instinctos

Falco destructor forceja para ter alguma actividade

movimento a sua monotona

algura

as garras

eabriudo efechando

de

um

fica

um

no espaco

como

pecto magestoso

e o seu semblante

se

torna

logo

feroz,

vivamente, e lanca grandes gritos.

sciencia

de sua

forca

procura

a ca-

se recordasse

um

as-

melancolica

affecta

comeca

a sua

mover-se

Outras vezes, como

que revoltando-se contra a sua prisao

que

com

Se porem alguma ave voa por defronte

physionomia

gaiola,

si

passado de liberdade. Neslas occasioes toma

gravidade.

a ou-

as azas.

na mais perfeita quietacao

e os olhos fixos

alta

e dar

ora finalmente revolvendo-se vlvamente sobre

Algumas vezes
beca

existencia, ora saltando

dos poleiros para baixo, ora debaixo para cima de

tro poleiro

com

arrancar

a con-

varoes da

os

dos quaes tern coasegtiido entortar alguns

ainda

fortes.

sua ferocidade natural nao tem sofTrido a mais pequena

modiflcacao

apezar de estar presa ha mais de quatro an-

nos, e de ver e ser tratada sempre pelos

mesmos

indivi-

duos. Nos dias d'exposicao publica fica quasi sempre furiosa,

e avanca para os espectadores

jci

conseguiu

uma

vez,

procurando feril-os

lancando as garras a cara de

o que

um AUe-

mao, que teve a imprudencia de chegar-se mui perto da

gaiola. Se nao fosse soccorrido a tempo, o mal seria mui
grave, pois que o Falco destructor havia-lhe fincado duas de
suas enormes unhas,

uma no

pescoco e outra por baixo do

olho esquerdo. Anleriormente

um

dos serventes, encarre-

gado da limpeza da gaiola, tendo-se descuidado,

mente

ferido

visitantes

em um bombro.

Finalmente

foi

grave-

muitos dos

do Museu aos domingos se tem certamente arre-

pendido de o excitar, empregando os seus chapeos de

sol e

REVISTA BRAZILEIRA.

48
bengalas

porque tem perdido os cabos e os castoes , que

elle arranca e lanca a

Como
referirei

mo aos

grande distancia.

ultimo exemplo da ferocidade do Falco destructor

um

que prova que

facto,

elle

nao poupa nera mes-

individuos de sua especie.

presenteou o Museu

fallecido Lisboa Serra

com um

mui novo.* Veio em um caixao, onde se achava tao incommodado que mal podia levantar a cabeca. Por falta de gaiola, e tambem para conhecer-se
como Falco grande receberia este novo hospede, o peoutro Falco destructor, ainda

queno

foi

Apenas
e

introduzido na gaiola do grande.

se avistaram,

comecaram

logo a attitude de combate,

tomaram

a dar violentos e repetidos gritos.

grande

Falco, trepado no poleiro mais alto, d'azas aberlas, cabeca

baixa

do

poupa ericada e garras abertas

as grades

se esperasse

Deitou-se

na

um
um

mesma

postura

o pequeno, cncosta-

mas de cabeca

alta

como

imminenle ataque.
frango pouco longe do

pequeno, eeste,

estimulado pela feme e esquecendo-se do seu inimigo, se

lancou sobre elle

o grande Falco

aproveitando-se deste

descuido, abateu-se sobre o pequeno, e depois

curto combate
garras.

voou para o poleiro

recem-cbegado deu

de

um

levando o frango nas

gritos abafados,

cambaleou,

deitou pela bocca umaespumasangiiinolenta, e cabin morto,

que somente o julgaferido em uma aza, onde se notavam leves manchas de

sangue. Tirade da gaiola viu-se entao que tinha o coracao

com
vam

sorpresa dos espectadores

pois

atravessado de parte a parte,

por

um

como

se tivesse sido traspassado

agudo panlial.

Pouco tenho

a dizer acerca de certas circumstancias pby-

Nao me tem sido possivel descobrir

a sexo do exemplar vivo do Museu, nem pela voz, pelo
sicas

do Falco

destructor.

1 Este pequeno Falco fez conhecer que os individuos de sua especie, quando mui
novos, sao todos brancos, ao contraiio dos aduKos, que tem o manto todo negio,
cxceplo nas cxtremidades das grandes pcunas, omlc Icm duas, Ires ou quat'O tarjas
brancas. As larjas suo amarelladas.

FALCO DESTRUCTOR.

nem

porte,

pela belleza relativa da

-49

plumagom; porquanlo

o exame directo sobre as partes que distinguem os sexos

e irapossivel fazel-o
(lanles

em uma

ave viva, e coberla de abun-

plumas justamenle no logar onde este exame podia

scr feikj.

A muda

[mutatio] tern logar

durante todo o anno, porem

principahnentenos mezesque correspondem a primavera do

hemispberio Sul. As pennas cabem

uma

uma; mas tenbo

nolado que o Falco destructor larga somente as pennas caudaes, e algumas das finissimas e alvas plumas do ventre e

nunca

peito;

as

vi caliir

que Ibe formara

nenbuma

das remiges,

nem

tao

pouco

As rectrices sao notaveis pela

a crista.

sua belleza e tamanbo;. tem-se apanbado algumas de mais

de dous palmos,

Nao terminarei sem cbamar a attencao para um melhoramento, que muito influiru para derramar o gosto da zoologia,

certamente o mais proveitoso para se fazerem series

esludos sobre

a parte lalvez a

de sciencias naturaes, a que

animaes.

mais interessante desle ramo

trata

dos costumes e indole dos

Este melboramento consiste na creacao de par-

ques de*inimaes vivos, ou jardins zoologicos.

Todas as nacoes cultas fazem grandes despezas para a ma-

nutencao destes parques, nao somente por esse luxo de

lisacao a
real.

civi-

que todas devem aspirar, como pela sua utilidade

agricultnra e outras artes tern

ganho muito

e ainda

tem muito a colber com estes estabelecimentos, que de

mais fornecem os melhores e os mais valiosos meios de
instruccao nos ramos da zoologia e da anatomia coraparada.

E somente

nestes estabelecimentos que o naturalista

pode estudar os instinctos, e adquirir uma idea exacta da

natureza moral dos animaes. Considerados unicamenle debaixo deste ponto de vista, taes estabelecimentos offerecem

uma

utilidade incontestavel

mas

esta utilidade

nao se

li-

mita ao estudioso, porera influe sobre o vulgo, cuja attencao e vivamente attrabida pelo especlaculo curioso e inte-

RE VISTA BRAZILEIRA.

50
ressante

que presencia

nesses

theatres

resiimidos

dn

Natureza.
Jardira botanico offerece todas as

commodidades e con-

veniencias para o estabelecimento desses parques. Creio

que nao

seria

grande a despeza

parques de macacos e passaros do

a fazer para construir ali

Brazil.

F.

BURLAMAQUE.

X
CD

3
u

^:

,,

BOTANIC!
lEGlMlNOSit

MYROSPERMUM

GEN.

SP."

ERYTHROXYLLM

NOME TKIVIAL

-.

d'aqui,
todas as arvores resinosas
a saber: Cofahihas , Jetahjs
casca
Cahorehihas , e outras
:

mas

parda

resinosa

aspera,

(NOBIS.)

OLEO VERMELHO.

Arvore das mais corpulentas

direito e
tronco admiravelmente
de quasi
os
torneado como sao

grossa

(JACQ.)

nao fendida madeira densa,

na c6r avermelhada , de
;

pesada,
em
suavi&simo cheiro; ramos
lisos
verdes,
quanto novos,
sub-pubesceutes com a idade
,

por6m se tornam pardos, glabros

Arbor procerrima trunco tarn

ut
mire recto, rotundatoque
dicereg
tornum
ad
confectum
:

vulgo sunt in aliis resiniferig

arboribus, scilicet: Copaiferis
(ita

Eymenceis
teris)

Myrocurpis

cortice crasso

resinoso,

aspero

,_

et C8e_

cinereo

non rimosoj

Hgno denso, ponderoso

colorig

rubelli gratissimi odoris

dum novellis, viridibus

ramig^

rulis

Isevibus

demum

pube _

ciuereis
^

glabratis et asperatis.

e asperos.

imparipiupeciolo commum de tres

Folbas alternas,

nadas

polegadas mais oumenos, convexo no dorse e face nos lados

ligeiramente mnrginado apenas
pubescente peciolos parciaes de
,

Folia alterna, imparipinnata

petiolo
cari

communi

utrinque convexo

sub-canahem numero va-

tres linhas

culados follolos
alternos os inferio de 5 a 11
sjmeriores menores o terminal
cousa
algunia
outros
OS
trico,
:

inequilatcraes

de forma urn tanto

ad

ra pauxillum marginato

late-

subtili-

ter fusco-pubenti ; petiolis partialibus2-3 linefiribus, vix canali-

duas a

circiter bipolli-

culatis: foliolis

5 ad

11_,

alternis,

infimisminoribus, terminali symmetro , cseteris pa rum infpqudafigura non firmissimis, sed

plerumque ovato-oblongis grandioribus duos poUices longisj

teris

,,,

REVISTA BRAZILEIRA.

52
inconstante

mas

geralinente

de comprimento
oval-oblonga
OS maiores at6 duas polegadas
na base agudos suL-agudos e
mesmo arredoudados na poiita
acuminados
na orla finamente
crenulados por causa talvez das
glandulas que ahi se acham de
consistencia membrano-corlaceos,
contendo grande numero de glanou
dulas translucidas lineares
arredondadas; penninerveos, nervura media resaltada no dorso
;

as lateraes

assini

como

o reti-

cule das veias

tao sabidas no
por cima
dorso como na face
glabros
lustrosos
fortemente
verdes, embaixo d'um verde mais
claro e conservaudo alguns pel,

basi acutis

sub-acutis

aut ro-

tundatis, apice acuminatis,

gine

mar-

glandularum pme-

forte

sentia
minutissime crenulatis
membranoso-coriaceis glandulis
pellucidis numerosis linearibus
sivepunctiformibus, uotatis; penuinerveis , nervo medio dorso
proeminenti lateralibus proinde ac reticulo venarmn, ab utro
que latere prominulis
supra
,

glabris, lucidis, valde virentibus,

dorso minus coloratis

rugineis

pilis

vix visiltilibus

fer-

resi-

duis eorum
quibus gemma? ,
seu foliacefP seu florales dense
teguntur raro inspersis,
,

los

quasi imperceptiveis

loiros

dos que cobrem mui bastamente

OS gommos tanto foliaceos como
,

floraes.

Estipulas nullas.

Stipula3 nulke.

Perde esta arvore as suas foIbas nos mezes de inverno veste-se de novo
e vem florescer
dando
os fructos
em Setembro
,

Hibernis mensibus
dit,

novam

folia

deper-

viriditafem assecuta,

Septembri infloret
et fructus
matures Januario prefer t.
,

maduros em Janeiro.
Flores brancas de pouca apparencia
de suave aroma
e
dispostas em racimos simples
e
,

Flores

albi

non

insignes

saaviter odori, in racemes spica?-

formes axillares dispesiti.

axillares.

Pedunculo

direito

a folha correspondente,

maior que

umpouco

anguloso
verde-glauco
conservaudo apenas alguns tenuissimos pellos dos que cobrem os
,

gommos.
nbas

Pedicellos

de3a41i-

nascendo da axilla
pequena e aguda
bractea recurvados
um pouco
mais grosses para a ponta ou
base do calis, com a qual sao
,

roliQos

d'uma

mui

Pedunculus rectus

folio

lon-

parce angulatus glaucegior

viridis, aliquot minutissimos piles,
conservans.
e gemma restantes
,

Pedicelli

3-4

lineares

teretes

basi bracteela minutissima acuta suffulti

recurvi

sensmi incrassati,

et

ad apicem

cum

calyce

continui.

continues.
Calis

quasi

afuuilado

um

Calvx

fere

infundibiliformis

,,

53

OLEO VERMELIIO.
pouco curvo carnudo por fora
verde-glauco glabro limbo de
os
5 dentes rasos desiguaes
dous posticos mais largos tubo
forrado uo fundo por um disco
cupuliforme.
Nao
perigjneo
acompanha o fructo ate a sua
maturaoao.
,

Corolla sub-papiliouacea

de

5 petalas brancas membranode dous comprimentos do

sas
,

todas divergentes e reflexas ua flur aberta a superior

calls

um

pouco maior que

longamente unguide limbo largo e obculada
que
no botao se
cordiforme
dobra sobre as outras quatro
petalas
estas apparentemeute

ou postica
outras

as

iguaes entre
res

sao todas linea-

si

parum recurvus

carnosus

tus glauco-viridis, glaber

imum

ad

ex

intus

disco perigjneo cupuli-

ad oram atte
nuatus
obsolete 5 dentatus
dentibus duobus posticis amplioribus. Usque ad maturationem
fructus non persistit.
formi instructus

pemembranaceis, du-

Corolla sub-papilionacea
talis

albis

calicis lougioribus, diverreflexis in flora

et
gentibus
superiore seu postico
expanse
aliquantulum majori longe unguiculato, lamina lata obcordata,
in restivatione alia petala obtecreteris quatuor inter se
gente
linearibus, basi ata^qualibus

plo

tenuatis ad apicem lanceolatis

acutis.

lanceoladas, pontagudas, e

abase.
Estames 10
livres
5 um
pouco maiores e do comprimento
das petalas fixados junto com a
corolla em torno da margem do
estreitas para

disco

fllamentos capillares

bulados

glabros

brancos

Stamina 10,
altiora

libera

5 parum

petala sequantia, et

eis circa

marginem

cum

disci inserta

filamentis capillaribus, subulatis,

su-

glabris

albis

an-

laribus

luteis

antkeris bilocu-

iutrorsis

prope

theras biloculares, amarellas, in-

basifixis, basi emarginatis, apice

no apice
acuminadas, emarginadas na ba-

acuminatis;

trorsas, sub-basifixas,

se

lojas adpostas, longitudinal-

mas abrindo-se
pollen mui subtil

niente regoadas,
so

no apice

no fundo
pouco menor que os
do
ovario longaestames, glabro
comprimido
mente estipitado
sub-falcado, contendo dous ovulos
Pistillo erecto, fixado
calls,

um

anatropos; estilete continuo, curto, ligeiramente encurvado

estigma invisivel. Depois dafecundacao o pistillo allongando-se se
;

curva

em dous

a f(5rma d'um

Bagem

tomando

sentidos

loculis

appositis

longitudinaliter sulcatis, sed apice

solum

modum

dehiscentibus, te-

nuissirao polline refertis.

Pistillum e fundo caljcis recte

assurgens, staminubus brevius

glabrum ovario longe stipitato,
ovula
compresso , sub-falcato
:

duo anatropa continenti

stjlo

continuo, brevi, aliquantulum in-

curve
stigmate inconspicuo.
Post foecundationem, pistillum
dum increscit, bicurvum seu in
:

formam ro

evadit.

,-v

indehiscente

monos-

Legumeii indehisceus, monos-

54

;
,

REVISTA URAZILEIIIA,

perme, de tigura quasi oval, um

pouco torta, de lados mui conno
vexos e superficie riigosa
inferiormeute
e
apiee obtusa,
alongada em um estipe de 2 poleo'adas pouco mais on menos.
De cada lado, dorsal c ventral,
do estipe procede uma aza, que
corre por todaa suaextensaoterminaudo na base arredondadas
e indo morrer nocorpo do fructo,
sendoa dorsal mais curta e muito
maisestreita; ambasplanas, lisas,

permum,

fei'c

ino-

ovali,

singuio latere

nempe

dorsali et

ventrali, stipitis, uuiversa

sione ala producitur

nacea,

e inteiras

figura

incurvum
uti-iiique vaklc
convexum
retieulato-rugosuni
apice obtusum, inferne. in stipitem
compressum, ad
bipolHcarem
elongatum
basin
tenuiorem-,
dice

exten-

membra-

plana, margine integra

dorsalis fonge angustior, ac pauIo

Semen resina fluida circumdatum, proxime reniforme ,

brevior.

na margem. Semente

crassum, funiculo brevissimosus-

presa por um mui curto podosperma, quasi reniforme, grossa,

banliada em roda por uma pouca
de resina fluida cpisperma membranoso delgado, bastante pe-

brvoni satis adkerente, et in ejus

sinuamina etiam penetranti nilo
et chalaza parum couspicuis. Erabrvo albumine destitutus, incur-

mettendo-se
mesmo por entre as pregas das
cotvledones; liilo e chalaza pouco

vatus
cotvledonibus carnosis
profunde et irregulariter plicatis
radicula brevi, externa, mflexa

apparentes embrvao sem endoscotvledones escurvo

perma
pessas, caruosas, encolhidas, formando pregas mais ou menos

geramula ^^x apparent!,

pensum

gado ao embrvao,

tegumento tenui, em-

profundas e irregulares; radicida

curta , descoberta, e encostada
&s cotjledones ; gemm.ula mui
pequ^na.
Esta arvore e propria dasmatas

virgens, e nao 6

ao

Offenditur

muitocommum;

sed

duas

trado.

ou

tres tenho

ao ar

mas

encon6 de

saltem in

perdurat sed operibus variis specialiteradaptatum, et requisitum.

se estiver exposta

e estimada, e

priniffivis ;

Sua madeira nao

grande duraoao,

est

monte, qui vulgo dicitur Gereci/io

ubi duas tantummodo vel
tres potui hactenus videre. Lignum ejus diu expcsitum non

menos assim acontece nas da

serra de Gerecind, onde por ora

s6

sjlvis

infrequens

procu-

rada para empregos especiaes. A

resina nao me consta que seja

De

resina

si

alicui usui

adlii-

betur, non constat,

aproveitada

Tenho por

bem distincta dasquatro ateaqui

nome especifico Exythroxylum
vulgar Oleo rermeU/o.
uomc
do

certo que esta especie e

descriptas nos tratados de Botanica.

[jpdo reriiieUio) 6

um

equivalente

Rio de Janeiro 5 dc Junho do 1851.

Francisco Freire Allewao.

OLEO VERMELUO.

Expacatio icoms.

Explicacao da estampa.
Fig.

Raino do tamanho na-

Fig.

1.

tural.
(a)

o5

Ramus

magnitudinis

naturalis.

PorQao da folha
muito augmentada,
para mostrar a disposigao das nervu-

Portio

(a)

aucta

folii

ut

valde

nervi et

glandulae videantur.

ras e glandulas.

2. FlAr, pouco aug.

3. Fl6r cortada longitudi-

nalmente

para

que

3.

Flos

parum

auctus.

longitudinaliter

sectus

ut

discum

se veja o disco, a in-

insertio, et rationem

sergao e relagoes dos

partium patefaciat.

orgaos floraes.

2. Flos,

EIPHORBIACEA.
HYERONIMA ALCHORNIOIDES

(*)

VULGO: URICURANA.
ludividuo masculfno.

Stirps mascula.

Tronco, folhas &cc. em tudo

semelhantes aos do individuo fe-

Truncus,

folia,

ut

et csetera,

in stirpe foemiua.

niinino.

pa-

em

pequeninas
dispostas
cachos paniculados, axillares, menores que a follia, arti-

niculatos, axilla foliorum articu-

culados, despegaudo-se inteiros

thesiuintegroscadeHtes,dispositi.

Flores

da arvore depois da florescencia.

Pedunculo dividido uma so vez,
em ramos alteruos dos quaes os
superiores sao sempre menores,
mimidos de bracteas, que, sendo
lineares e fugazes mis primeiras
divisoes
vac diminuindo para
cima
e acabam triangulares e
mais duradouras. Pedicellos curtissimos
nascidos da axilla de
umabracteaaguda, muipequena.
Todas estas partes sHo cobertas
de pellos escamiformes, estrellados, sd visiveis com o soccorro de
uma lente, de cor parda aloirada
;

um tanto

com quatro

subcampanumui apa-

sulcos

gados, coberto por fora da mesma

sorte de pellos que o pedunculo
limbo apenasquadridenteado.

(*)

latos,

folio

breviores

post

au-

Pedanculus semel divisus, angulosus: divisurtealternae, sursum

decrescentes. bracteis eadem ratione minnentibus, infimis linearibus, fugaribus, ultimis triangularibus, diutius persistentibiis.
sufiulta^.
Pedicelli brevissimi

bracteolis acutis muniti.

squamosis

pilis
tilis

stellatis,

Cuncta
subru-

ope lentis tantummodo pers-

picuis

fusco-luridis inspersa.

lustrosa

Calis herbaceo,
lado,

Flores miuuti, in racemes

O gcnero

Ifycrotiima

foi

Caljx herbaceus, subcampanuobsolete quadrisulcatus

extus eodem trichismo pedunculi

latus

obductus; limbo vix quadridentato.

cstabelecido

cm 18i8 mas conio na

;

Eiiropa poiico

se prociiram as publicacoes do nosso paiz, e mcsmo algiimas pessoas a qucm os

autorcs as remeltem nao mosiram cmpenlio cm tlar dcstas ao menos uma noticia

(com honrosa cxcepcao de M. deSaint-Uilaiic), aconlcccu que o Dr. L. H. Tiilasne

nos Annacs das Sciencias nalurars, vol. I de ISM p. 2ZiO ct seq., publicou oito
espcciesdo mcsmo gencro, que cstc denominou Slila;;iiiella, ficando porcm cste
nome prcjudicado por causa da prioridade do outio do nosso distinclo Dr. Freirc
Allcmao.
Na Serra da Estrella cncontram-se juntas cm abundancia arvorcs dos dous sexos.

Capanema.

57

TJIlUCURAiNA.

Corolla

Corolla nulla.

fait a.

mais curta que o

ofl'ereceiido tambem na mar-

Inter caljcem et stamma inest

margine
cupula meaibranacea
obsoletissime quadridentata, ciliata, caljce brevior. Vere discus

quatro denies mui rasos e

alguns pellos. Este orgao, que
igualmente existe nas flores fe-

an corolla abortiva? In flore foemineo ubi brevissima discum

appellavi nunc quia locum co-

Eutre

cabs

uma

observa

membvauosa
calis,

e os

estames se

especie de cupula

gem

mininas por^m mais pequeuo e

onde ea o designei com o nome
de disco, me parece agora, vista
a sua posicao por fdra dos estames, representar antes o verticillo corollino
no emtanto eu sei
quanto o disco varia em forma e
posigao relativa nas Euphorbia,

occupare videtur, httsito.

roll-.e

Interea non

me

fugit

discus sive nectaria in

quantum
Euphor-

biaceis pro forma situve varient.

ceas.

Estames 4 hjpogjneos, livres,

muito mais compridos que o calis,

alternos

com

as divisoes deste,

da cupula: filamentos glabros, da mesma grossura

em todo o comprimento achatados
e bisulcados
anthera em
fcirma de ferradura, medifixas,
introrsas, e pendentes no botilo,
na flur aberta volfadas para cima
lojas situadas nos extremos de
e oppostos as

um connectivo distractil e curvo,

oppostas entre si, e abrindo-se
no apice por uma mui pequeua
enda.
No centro da flur se levanta
um corpo espesso cjlindrico, mais
grosso para a ponta onde 6 obe sem pellos,
tuso , deprimido
sendo pelos lados coberto de uma
felpa fina: 6 alguraa cousa 7nais
alto que o calis. Eu o considero
,

um

corao

pistillo

dk boa madeira dc cons-

truc^ao
tubro.

estava

opposita

filanienta glabra,

pressa, leviter bisulcata,

com-

sequa-

crassa; antberte biloculares,

liter

medifixfe

ferrese soletB

figuram

exbibentes, in pnufloratione inappensae , post antbesin

trorsse
loculis disresupintc
erectjp
cretis in extremitatibus connec
,

tivi

curvi

sitis,

inter se oppositis,

figura brevissima apice apertis.

In centro floris corpus cjliu-

draceum clavatum apice obtu

sum depressum calvum late,

ribus tenuiter pilosum, calj'cem

parum superans,

mentum

pistilli

erigitur.

Rudi-

videtur.

abortado.

Esta arvore, como o individuo

feminino, nasce nas matas vir-

gens

Stamina 4 lijpogyna omniuo

multo longiora, divisionibus cidicis alterna, cupuhe
libera, calico

com

flOr

cm Ou-

Habitat

sjlvis

octobri florebat

primordiis

in constructio

nibus, utfoemina,

utilis.

REVISTA BRAlZlLEIRA.

58

KEFLEXAO.

Em

desenho do individuo
o tjpo
que con&iderei
feminino desta especie
de um genero novo. Entao havendo unicamente estudado a fl6r feininina e o fructo, me pareceu qae, quanto a structura destas partes,
tinha este novo genero afiinidades com o Cyclostemon dos AA. 0.
Abril de

1848 publiquei a

historia e o

como representaudo

fl6r mascuHna veio confirmar minta primeira opiniao,

quanto h novidade do genero, ajuntando novos e importantes caracteres para a sua diapiosis e circumscripoao, Onumero por^m dos
estames e seu modo de insergao, a fdrma singular das antheras, &c
afastam do Cyclostemon, e o approximam ao Dryfetes ua tribu das

exame da

Buxeas.

A diversidade no tempo da florescencia dos dous individuos macho

femea 6 devida seguramente h differen^a das localidades onde os
encontrei a flor femiuina foi colhida na serra de Gerecino, e a masculina nos matas da fazenda dos Afionsos.
e

Eio de Janeiro 18 de Novembro de 1850.

Fkanciscx) Freike Allemao.

Explica^ao da estampa.

Fig.

1.

Racimo

floral,

manho

no ta-

naturalis

bractea superior.
bractea inferior, t. n.

(c)

2. Flor,

mesma
t.

(b)

bractea vdtima.

infima,m.u.

(c)

eadem aucta.

(a)

aug.

Flos

n.

mesma aug.

(a)

Racemus magnitudinis

Fig.

natural.

(b)

(a)

3.

Explicatio iconis.

Idem

magn.

nat.

auct.

bractea.

4. Fl6r partida pelo

4 Idem

meio

verticaliter sectus.

verticalmente.
(a)

pelloestrellado, aug.

(a)

(b1 calls.

cupula ou disco.
(d) corpo central, ou rudimento do pistillo.

(c)

cupula seu discus.

(d)

rudimentum

(c)

o.

6.

pilus stellatus.

fb) calls.

5. Antherteinprtefloratione.

Antheras no botao.
(a)

vista por dentro.

(b)

vista por fora.

Antheras na
(a]

(a)

intus visa.

(b) foris visa.

fl6r aberta.

(3.

Antherfe post anthesin.

(a) foris visa.

vista por fora.

(b) vista

pistilli.

por dentro.

(b)

iUHIl

ii

intus visa.

HffEMTlM
A (lONFEDERAGAO DOS TAMOYOS
PELO SE. DR. DOMINGOS JOSE GONCALVES DE MAGALHAES.

Depois do que lanlos e tao bons engeuhos tern escriplo

sobre a inconveniencia das epopeas nos seculos
as luzcs pareceni

com

elle

baver enfraquecido o vigor das crencas

exaltacao dos senlimentos, e

forca dos caracteres

a

sociedade contemporauea

forma

Brazil

visivel d'uraa

um

inspirado

lancar ao regaco da

graiide brado

epopea

variedade e a

homem

sera permittido ao

que o mundo costuma cbamar poeta

sob

em que

d'amor nacional

Estara ainda o povo do

na sua simplicidade primitiva

sera

ainda

tao

com o maravilboso de uma navsem pedir nenbuma expHcaciio a sciencia

infimte que se enfeitice

racao beroica

sem

discutir

merito de similbante trabalbo pela crilica?

E resolvidas essas duas importantes questoes, qual sera

forma por que

a arle

deve bojo manifeslar no Brazil?

se

II
Quaiqiicr ([ue seja o eslado do cultura
as sociedades
ji'encio

e o

bumanas

em que

se

acbem

ao alvorecer iiebuloso da intelli-

ou ao raiar esplcndido da civilisacao

mais afagado senlimonlo que ncllas se

mais natural
manifesla e

RE VISTA BIUZILKIRA.

60

sempre o da iiarmonia pela vnz c pelo aioviinenlo da arte;

de sorle que a liisloria da industiia e da riqueza de cada
povo nao e para nos senao

propria liistoria do seu progresso

resume em duas palavras a realisacao do

ideal, que e a consleliacao
ideal no espirito e na materia.
ideal, que
da cruz para o atrevido navegador da terra!
e o raio ardente que se desprende de Deus e se refracla
artistico,

que

se

no coracao do poela

em

quanto

viaja

pelo ingrato oceano

da vida

em que

Seja qual for o seculo

cada individuo nasca, sejam

quaes forem as tradicoes nacionaes que o eerquem

su-

sempre certo que o sentimento da musica pela palavra e o amor do bello pelas
formas se Ihe revelam espontaneos n'alraa, como um fulgor
celeste. Desgracado d'aquelle homem que nao sente em

persticiosas ou esclarecidas

si

esse lume, porque o afoga descuidoso nas ignobeis cruslas

da materia

Assim, nasidades fabulosas dos povos apparecem as llladas

e as Odysseas

que

as cidades; nas

descantam embevecidos

elles

civilisacoes

Eneidas e as Pbarsalias

em

todas

semi-barbaras ostentam-se as

com

todo o

liixo

depurado que a

Grecia soube inspirar aos seus conquistadores, e que nos

todos admiramos; nas civilisacoes christaas o gosto se trans-

forma casto com

offerece-nos os

quem

se

as

novas ideas, e

Musa do Christianismo

Lusiadas e a Jerusalem Libertada

ante

ajoelham as nacoes.

Mas o que e certo e que em todas as idades se levanta

o genio como a mais alta potencia da abstraccao e do enthusiasmo, inexgolavel como Deus quo o da, follieando a
bisloria,

esludando as

paixoes

espectaculo da natureza inteira

infmilo do Creador.

humanas,
e

assistindo

contemplando o podet*

forma porem, o modo particular de

ver, e a vantagem immediate quo os costumes

do canto que poe

a venerarao

em

ao

podem

tirar

scena uraa accao illustrc e a propoe

d'umpovo,

isso c

que

differe

e deve diQ'erir

A CONFEDERACAO

61

DOS TAMOYOS.

tanlo qtianto forem dlversas as phases civis, os climas e as

instituicoes politicas desse povo^

epopea e

pois, qiiando as crencas

uma

de vida,

com

um

quando

mognifico

de opportunitlado para

qiiaiido as Ira-

grave

com

a industria,

da arte; de sorte que a qucstao

epopea e antes uma questao de

aspecto para o povo que a recila

tempo para

iim symbolo delicioso do

fe,

a razao se abraca

monumento

nisso.

popalares estao clieias

lenda feiticeira das familias

dicoes vao descorando

passado; e

mas somente

bumanidade que

do que uma questao de

a acceita.

Ill

descoberto ha pouco mais de

Brazil,

seculos

tres

acha-se na sua phase ascendente de civilisacao, e caminha

n'uma senda de prosperidade admiravel.

filhcs

em todas

humanas,

ardor de seus

as provincias para a cultiira das artes e lettras

e a reputacao

e na America,

que alguns

delles

gozam na Europa

quer como homens d'Eslado,

sabios distinctos, assentam lioje o Brazil

quer como

em um

dos mais

honrosos logares no quadro das nacoes polidas.

todavia,

lettras e

em

nossa opiniao,

na distinccao d'algnns

em bom

esla so na cultura das

niiio

homens de

talento o

que

d'um povo
cabe unicamente este nomeaquelleque, a par do movimento
tornado este termo na accepcao mais ampla
da industria
dii'eito

pode cliam&r

se

polidez

respeila e conserva a base das suas instituicoes politicas

como

um

penhor de seguranca

de repouso, e como o

mais solido liador do sen engrandecimento,

seduzam

as theorias deploraveis

em

outros povos da terra

efTeito a

com

sombra destas

ellas, e revolve-se

rcgrada; c novo

que hao reduzido

penuria

nossos dias. Ora, o Brazil vive

instituicoes

adora-as

com

abraca-se

no principio de ordera e de liberdade

como e, nao

de homens robustos

sem que o

uma

c ja infante: e

uma colmea

gcracao virente que se arroja

62

KEVISTA BRAZILEIIIA.

desassombracia a praca das ideas, que as pesa

combina, que as

Iritura,

se acha liberta

das

porque o

que

que

as

as harmonisa, e quefelizmenle

sooibras limbicas da priineii'a idade.

de vida intellectual, porque

Brazil esta cheio

ere nos seus destitios futures, e sente no coracao o gerraen

da poesia que os seus bosques e rios Ihc ins pi ram, que

critica se

dos

em

pode hoje apoderar

Tamoijos

como do

socogo da Confederagdo

ideal da sua bisloria primitiva,

cousideral-a imparcial c desapaixonada, quor sob o dominio

da sciencia, quer da arte.

IV
Domingos Jose Goncalves de Magalhaes acaba de
publicar com eiTeito no Rio de Janeiro em magnificos caracteres o sea bello poema A Confcderacdo dos Tamoyos,
Sr.

dedicado a Sua Magestade o Imperador.

iiacional

monumento

urn

que lem sido raeditado e analysado

segundo nos

por mui distinclos pensadores; mas nera por isso

consla,

Hie fara mal que o irmao d'arte que elle ba muito conbece,
e

que com

arou n'outro tempo o campo das scieneias

elle

no sen palrio Uio

que

venlia boje

augmentar o numero dos

estudaram, e o fizeram melbor coiibecer.

accao do

poema comeca pov

Tamoyos contra

um

brado de guerra dos

eolonia de Sao Vicente

acaba pela

fundacao da cidade do Rio de Janeiro, e a posse dePmitiva

de todo o Nictberoy pelos Portuguezes nossos antepassados,

que com

ella

nos ganbaram

do Brazil inteiro.

heroe e o cbefe mais destemido dessa tribu illustre

Aimbire
loda

cuja personagem se da toda a unidade e

gravidade que similliante accao requer.

poeta abrc o seu priraeiro canto invocando o Sol e os

Genios dos descrtos do Brazil

para quo o bafejem e o ins-

A C0NFEDERACA.0 DOS TAMOYOS.

pireni.

D'alii

comeca

611

descrever o que sao as nossas plagas,

eda-nos este maravilhoso desenho dos sens limites ao Norte

e ao

Sul

Amazonas

Balisa

Parana:

e o

natural ao Norte avulta

das aguas gigante caudaloso.

Que pela terra alarga-se vastissimo

Do Oceano rival, ou rei dos rios,
Si e que o

nome de

Pois maisque o

No

rei

solio a nuiitidao

rei

o nao abate

supera

em

em pompa

lorno curva

c brillio

Supera o Amazonas na grandeza

quantos rios ha grandesno muiulo

O Kiang,

o Nilo, o Volga, o Mississipo,

Inda que as aguas suas reunissem

Com eile compelir nao poderiam.

Ao lado seu direilo; e ao esqucrdu
Mil feudatarios

rios

vem

lado

pagar-llie

Tributo perennal de suas aguas.

Resupino gigante

se afigura

Qual outro Briareo, mas verdadeiro

Que

estende os bragos p'ra abarcar a terra

Pujante assim no Atlantico s'entranhn

Ante

si

Como

repellindo o argenleo salso

si

elle

Ou como

na terra nao coubera

d'inundal-a receioso

Si mais longo e mais lento a discorresse

O Amazonas

co'o

Oceano

furioso

Luta renbida Irava interminavel

Para roubar-lheo leilo; e ronca eespuma,

Qual no

lago, enlagada a cauda a urn

tronco,

Feroz sucuriuba horrida ronca

Quando

sente mover-se a flor das aguas

Lontra ligeira, ou anla descuidada

inchando as fauces, a cabcQa eleva

Os queixos
Para de

escancara, a lingua solta,

uma

s6 vez tragar o amphibio.

Tal no pleito co'o Oceano o Amazonas

Para sorv61-o a larga

Legoas abrc setenta

foz

medonha

ingente lingua

REVISTA RRAZILEIRA.
Esiendedetresvezestrinlamilhas,
espada, que se embebe
Con>o uma longa
irocundo

Ao iravez do Allanlico
arremesso
One semeiido recua no
o dorso
i em monies alquebrado
mar
Armas que joga ao

enruga.

s5o grosses ircncos

peda^os
Arrancados na furio, sao
qu' elle mina
D'esbroadas monlanUas
_

irovoeslaoborrorosos,
Sens grilos sao
submorgir-se o mundo
alii parece

Que

Quandoseincbasencorpodesmed.do:
Equorea,espessanuvemselevanla,

Comonmachuvaconlraoceoergu.da,
sole raios.
Refleclindo do sol os

despojos
conquislador, que co'os

Tal

Dosreisdeslhronisadosseopulenla,

Ou

co'os

tribiilosdosvencldospovos,

Emperirmenocarrodocombale,
depoeira,
Envolio n'uma nuvem

Na

frente vai levando

debandada

Ingcnlealluviaodoimigashostes
bronze do casiello
as poriasde

Eanie

Nova

porfiosa.
vicloria allerca

naotaomagesloso,
Parana sealonga

Da opposla parte,
Mas grande em si,

Da

e cava, e
serra Maniiqucira,

atnnda

que devassa;
Largo sulconasleiras

Como

eslrada
escorregadica, argentea

ObrasempardasmaosdaNalureza,
Emproldoslilhosseuscircumvmnhos,

No
I)e

assenboreia
irajecto veloz se
numerosos affluenles

pingues

T6 no

Praia

perder-se,oudar-lhcor.gem.

'

.-.

rm^a

e as

nossas altissimas

ANalurezaaudo.eeKcedeaohomem,

Quehadebem

cede emparelhar

com

ella.

ao
foragida, e assemelhada
Indies,
pobres
A libcraade dos

A CONFKDERACiO
.... guara

C5

DOS TAilOlOS.

que perde

as alvas penna?

novas porem negras so Ihe crescem

Do

Undo que

tao

Em

era se iransforma

passaro funereo; e fugilivo

Geme, como carpindo

E nem

a perda sua

ousa mostrar-se envergonhado.

Ale que o luctoeni purpura

mude

se

Co'as pUimas novas, que Ihe crescem rubras>

deuma

Iniagens locaes, deurna graca e

originalidade ini-

milaveis.

em

audaz Ainibire poe

amor da

pralica quanto

Ihe suggere o

terra natal para reunir todas as tribiis dos Taraoyos

conlra os Portuguezes, e urn desses meios e o braco e a

experienoia do velho Pindobucu. Vai procural-o a Gavia,

onde

elle

habita,

mas acha-o dando repouso

quem amava.

Depois de lomar

do morlo

fid

sepiillura

uma

um

nesta

mi ravel:

saudacao

Em

paz dcscanga

(Diz) oh guerreiro, cujo

Mas esTamoyo,

nome

Aqui leus ossos jazerao

p'ra

me

Apos nieu

TSo

moute, que

esie

pai,

ignore

amigos meus

Sobre

le

choram.

sempre

viu pequeno,

andar sahis cagando

lindos qu'eu co'as pennas m'enfeilava.

F^d diviso a

Tijuca lao saudosa

Cujas aguas bebi; ncllas banhei-me.

Alii n'aquelle morro,

onde

se eleva

Corcovado pincaro venloso,

Doce

manso

deslisa-se o Carioca,

cujas margens luinlia niai cantava

Tao mestos

cantos, qu'eu cliorando ouvia,

ainda choro co'a lembranca

delles.

Quantas vezes n'aquella escura varzea

Ondo

Cat<5le saltilante

Ouvindo o

sabia e o

filho a

pedra e pousal-a sobre

rompe Aimbire

corre,

gaturamo,

66

REVISTA BRAZILEIKA.
Dornii, sonliei, aromas respiranrlo

Co' aquelles ares puros que dao vida

Aqui abaixo

Onde

Comorim

en pescava tantas vezes, lantas.

Terras era qu'eu nasci,

Como

es fornioso,

Mais azul do que

Ea

se alarga

como

sois bellas

oh ceo de Guaiiabara

pennasd'araruna!

as

v6s eu vollo, e vos saudo

em

frente

De uma recente, pranieada campa

De quern, nao sei talvez de algiini amigo
,

Quern nao percebe nestas saudosas lembrancas o propiio

coracao

em

do poeta

que parece

patria,

terra

ter dianle

eslranha

de

recorJando-se da

si?

No entanto Pindobucii leconhece Aimbire dlz-Ihequem

o raorto, ambos o pranteam, e o irmao, e a irruaa, e os
,

Indios todos. Mas Aimbire nao quer receber o agazalho que

cacique Ibe offerece

que modo morrera o

sem que priineiro

seu Comorim.

se

ihe conte de

cacique narra-lbe essa morte gloriosa ao defender

assalto a iipaaa

roubada

como

ja preso e

denodado com dous Eniboabas por

com

pelos cabellos, dera

terra

n'um

ferido alirara
e agarrando-os

cabeca de urn contra a do outro

Que batendo quebraram-se eslalando

Como e.=talam batendo as sapucaias
!

Formosissima onomatopeia, talvez

todo

de melhor

de

incita a tribu

de

poema.

Aimbire, respirando vingnnca feroz

Macahe
e

effeito

a vingar

com

roubo tentado de

elle a

morte do seu amigo d'infancia,

Iguassii,
e
'O"

exclama soberbo

Seras vingado, Comorim, eu juro

Per leu sangue innocente derramado;

Por minlia
Por raeu

raSi,

pai,

que

os vis assassinarara

que morreu no capliveiro

Pela linda Iguassii, que defendesle,

E qu'eu

defenderei de hoje

em

diant

, , !

\ CONFEDERAgAO DOS TAMOYOS.

Como

irmao

si

ou como esposo>

quizer,

Si ella e PindobuQii

GT

me

nao desprezarn

por esle ceo, por estesares,

.Tiiro

Por tudo quanto

Que lomo em

vejo, e peia

leslemiinl)a, e

Juro que hei de vingar

Ale que

a tua

liia

voz

mc

a lua

griie

que mescu(a;

morte
basla

Tamoyos, que meouvis, tudoesta promplo;

Todos

estes

E por

vos so esperam. Eia, armai-vos

Para

senses estao armados,

grande vinganca, de nos digna

Nao ha prazer que ao da vinganca iguale.

Comorim nao quer lagrimas, quersangue!

Nao quer

trisleza,

Preparaivos

p'ra

quer furor e guerra

guerra sanguinosa

Qu' eu aviso vou dar

Que

as tabas todas

vos sereis comnosco.

Prometleis-me?

Quereis ser livres d'uma vez p'ra sempre?

Os Indios todos Ihe respondera unisonos: Vinganca e

liberdade

e assim se encerra o canto primeiro.

Confederadas as tribus do Gaanabara e aprestadas para

a guerra , da-nos o poeta os usos de suas arinas e
vestidos,
e pinta deste niodo os de Aimbire
"

a testa de todos

Fraldao lecido de encarnadas pennas,

Malizadas d'azul, que

cinlura Ihe cinge.

Cahe

a arara imita

Do

pescoco

"

collar de denies arrancados

Por suas macs das boccas dos vencidos,

E ISO amplo Ihe cahe que o peilo cobre.
Larga, escamosa, verdenegra pelle

De enorme

jacare, qu' elle matara

As espadoas ihe

Uma

veste.

Tern na dexira

de denies d'onga acha embutida

Que de

serra Ihe serve e mortal arma.

C'roa-lhe a fronle urn resplandor de pennas

68

REVJSTA BRAZILEIRA.

Da

cor do fulvo sol

De

Iguassu, que Ih'a deu de amor

obra apurada

em prends

Iguassu, sua amante, o qu'elle espera

Tomar,

Nam
Nem

que dous liomens

nos a vergal-o suariam

E em

horrendo

grossa aljava

falla

arco robuslo

Como

E depois

finda esla guerra, por esposa.

ao lado Ihe

suas macs porem

o porle

facil

se curva.

do sombrio cacique da Gavia

o do

filho:

O anciSo

Piudobncu de

Sua taba conduz

De

iiobre aspocio

elle se

cobre

negras plumas, que a iristeza o.xprimein

Pela morle do

qu'inda chora.

lilho,

Parabucu, de porte agigantado,

De

pennas naose cobre; moco ainda,

Quer espanto causar

Da

figura

Desde

Das

co'o horrido aspeclo

manchada, oncina

a cabega,

que no

aberlas mandibulas se enfia,

Atii ao chao se eslcnde

De
De

A
A

lalii

que assignala

bora da investida e relirada.

mais Ihe real^a

trajar

corpo colossal e musculoso.

Pindobucu, seu
N'ello de

em

enorme casco

escudo oulro Ibe serve. Elle sobraca

terrivel inubia,

Estas

Ihe defende o peito e o ventre

Tao medonho

pelle

largo espago

pai,

Comorim

que muilo o ama

tern viva a

imagcm,

n'elle cifra o orgulho dos seus annos.

bellas

enarirucias

nao acham similhantes senao

rarissimos poetas de extreraado merilo.

Magalhaes tern um graiide conhecimento de todas

as usancas e ritos tupicos, da geographia priraitiva do paiz,
e sobretudo da sua historia.
Sr.

Todos OS chefesdas tribus confederadas reiinem-se n'uma

69

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

especle de conselho de guerra

que

de Jagoanharo

e a falla

mais moco, e notavel de entbusiasmo e hardimenlo:

Vede

esta pelle

que me cobre os hombros

de urn tamandua, animal fraco

Que naoousa

masque manhoso

atacar,

Deilado espera o aggressor incauto,

Eabracando-o Ihe crava ascurvas

garras.

Quereis vos imilal-o na fraqueza?

Humildes receber novos insuUos?

Esperar e luctar como cobardes,

Que

jamais se apresentam flecha a flecha

com meios

combalem?

d'industria so

Mas a pedra de toque, verdadeiramenle poetica, do Sv.

Magalhaes no segundo canto e a apostrophe blasplieuia do
cujo myslerio elk
terrivel Aimbire, desafiando a Tupan
,

miJicce, para accender era todos a audacia e o furor:

Tupan que

so apresenie, ent5o

veremos

Qual de nosdous melhor dispara o raio.

raeu, nao o escondo

Eis

Tira do cinto

uma

Isto

dizendo,

armada

pistola

braQO esiende, e para o ceo dispara;

a bala foi ferir

Que no

uma

ave negra

espa^o mil gyros descrevendo,

Cahir veio a seus pes inda guinchando

Quentes

goltas

de sangue sacudindo

Sobrea assombrada turma eslupefacta.

Alvorola-se o campo e quanlos ouvem
;

inopinado estrondo p'ra

E em

torno do concilio

Tendo
Elle,

Com

se

alii

correm

amontoam

todos os olhos sobre Aimbire.

immovel, co'o brago inda eslendido,

ar vanglorioso a arma empunha,

Porque do seu poder nao

se duvide.

A blasphcmia d'Aimbire, que

escandalisa de horror o

ouvido christao, e nao so loleravel como natural e bella na

bocca do pagao, para quein Deus c apenas o genio do fogo
celeste.

REVISTA BRAZILEIRA.

70

critiea iiao iios

Os limites desta

permittem

traslaiiar partr

aqui a exlensa falla d'Aiiubire no conselho dos caciques,

mas e uma soberba representacao do que erain os Tamoyos
antes da conquista

narrativa dos roais nolaveis feito*

do guerreiro ate essa epoca. Amestrado no uso das arrnas

europeas desde que se alliara aos Francezes, incita as tribus
a marcliarem denodadas contra os Poiiuguezes descrevendo-lhes o combate cruel que tiveia por ultimo resultadaa
,

tomada da

de Villegagnon

fortaleza

Ddainbos os ladosraiossobre

raios

Disparados, no ar se erainaranhavam.r
^

Trovoes sobre irovoes

Ribombavam, que

tao repelidos

mar

lodo irouiia

Sobre o

em montonhas se elevava
penedo, em colera bramando

Tremia

o ceo, de

fumo

"

so coberlo!

"]

echo horrendo desles duros monies,

Que

ia

Era

igual ao eslridor da trovoada.

ericado

medonho ao longe resoanda.

Nunca

Todo

vi

tanto sangue

rochedo

derramadof

em sangue

se inundava..

Mil regatos de sangue ao mar corriam;

Eo

mar verraelhoeslava! Entre cadav'res,

Brazos, peinas, cabecas muliladas,

Tropecavam

os vivos!.

Muilos dos inimigos

Luclavam

Sobre

ns

aguas

ja feridos

p'ra snbir sobre as canoas,

Aos remos seagarravam,

Seguros mutua guerra

unse outros

se faziam.

Entre os inimigos apparece-lhe Tibiric^, antigo chefe

d'uma

mas

tribu guanabara: o guerreiro insulfa-o

e preso e levado para

uma nao

se escapa nadando, e vai descancar

de

Mem

como

traidor

de Sa, da qual

n'um rochedo vizinho.

Ahi encontra alguns Francezes e Tamoyos, tambem escapos,

e jurara todos guerra eierna aos Portuguezes.

do discurso d'Aimbiro

um consolho

A ultima

parte

Jagoanharo, para qua

,
;

71

A CONFEDERAgAO DOS TAMOYOS.

va ver Tibiricd, e o persuada a vir juntar-se aos seus
a

honrar as cinzas de sua mai. Todos applaudem com mil

do heroe, e

gritos o parecer e os feitos

Em signal de

alegria dispararam

Mil settas para o ar

e vozeando

Os sons inlerrompiam n'um

irinado

Sobre as boccas batendo co'as m5os arabas.

VII

No

terceiro

canto

faz-nos

curiosos usos dos Indios,

o poeta conhecer novos

os seus licores

o seu dormir,

o deitar dos maridos

Quando

Como

as muUieres dao a luz os filhos,

si elles

o doudejar das criancas

para

si

a dor tomassem

a occiipacao das velhas

e o colher

dos fructos para o banquete que se prepara.

O
delle

retrato

de Villegagnon e tao conforms

pensam

consultara

os dous santos jesuitas

que o

que nao podemos furtar-nos

com

Sr.

o que

Magalhaes

tentacao de o

copiar
Era Villegagnon manhoso

e ousado

Cavalleiro France/., que de Calvino

Ostentava seguir a nova seita

P'ra ler de Coligny o certo apoio

Na ambi^ao desniedida que o movia;

Mas com todos traidor, cuidava o impio
Poder com vis enganos e perfidias

'

Novolmperio fundarnestas devezas,

charaava.
A qu'elle
Franga Anlarclica
Mas faltava ao Francez avenluroso

Consiancia igual ao piano agiganlado

Faltava-lhe inda maisa fesincera

De quem

atlinge a idea, nao ao lucro.

Os Francezes vem

em

soccorro

lecebera por entre applauses e festas

dos Tamoyos
,

que os

72

REVISTA BRAZILEIRA,
urn

De coma

com

de donzellas

(luctuanle, e mal coberlas-

Co'iim lecido de pcnnas de tucano

Tao

no

esLellas

As mais
Ante

trillie

que venciam

bellas palaieiras desles bosques

elles

assomando graciosas

Lhes offertam em cuias coloridas

ardenle nanauy,e otilros diversos

Saborosos licores, que

De

For enlre

um

ellas

mesmas

fermentados fructos extrahiram.

recepcao e o folgar dos hospedes, uamora-se

dos Francezes da linda filha d'Aitabiie,

por esposa, mas

pede-a ao pai

nao Ih'a dara emquanto Oi ossos de

elle

seu pai forem calcados pclos pth dos Lusos.

Segue-se a festa da despedida dos guerreiros antes de

marcharem contra

os

iniaiigos.

Vai a noile

adiaulada.

Coaquira, o vale inspirado das tribus, eleva-se

um

vulio terrivel sobre

um

craneo inimigo

como

combro de terra chega aos

onde espuma o licor sagrado

uin

labios
e por

entre o pallor da lua e os reflexos escarlales das fogueiras

prorompe rouco neste medonlio hymno de guerra

Gloria, gloria a Tupaii

Sua voz

cabana erguida na niontanha

Desde

Te nos

covis reconditosdtis feras.

iroe

ceo e de Tupan, a terra c nossa

Nossos pais a regaram com seu sangue

nostoca morrerpara vingal-os.

Nossos pais

Dos Aimores
Crua came,
K

Do que

Si

fero

Nossa

;.

livres forain, e leniidoa

terriveis,

que so comein

e so quente

sangue bebem.

nos servem niaos, arcos e flecbas.

Portuguez impune calca

terra, e capliva nossos tilbos?

Pais, mulheres, irraao?, filhos e ainigos

Ou
Ou

sao a nossos olbos fuhninados

escravos vao ser dos Enibo&bas^

>

;;

73

A CONFEUERACAO DOS TAMOYOS.

Ah

nao

Ligeiras pernas, bratjos furies,

Iremos abrazar suas cabanas

Sein nieJo dos trovoes,

leiiicr raios.

seiii

osTamoyos

Daiica ligeira Iragam

Em

torno deCoaqiiira, ropetimlo:

ceo e de Tupan, a lerra e

Nossos pais a

regaram com

iiossa

De

sou saiiguu

toca morrer para vingal-os.

A DOS

nova inspiracao acccsa

a ineiilo

bardo dos Tamoyos continua:

Noile e esta talvez a derradeira

Para muitos de nos,

lua

em branda

sol

i<

em que

iios veja

paz eslar folgando.

ha de amanhna donrar os gr^los

pahiieirasdos monies; e nos armados

Das

Ja niarchando p'ra guerra osaudaremos.

Eia, dansemns hoje

eia,

bebamos

Enlre nossas mulheres, nossos

Que amanhaa

filhos

so de guerra pensaremos.

Por nos temos Tupan! Eia, no sangiie

Do

inimigo lavemos nosso opprobrio,

E sous corpos
.<

que fiquem sobre

terra os repudic

de seu seio

So negros urubiis sobre

E
I

niorra co'o vapor

De

a terra.

elies

quem

paslem

enterral-os.

herdada valenlia exemplo novo

nossos Olhos demos. Morra o fraco

Que

a morle

de seu pai vingar nao sabe.

Para espuraando o irovador Tamoyo,

arroubado

em

deliquio caiie por lerra.

Gyrando o coro a roda

canta

Ceo e do Tupan, a terra 6 nossa

Nossos pais a regaram

de.lle

com seu sangue

nos toca morrer para vingal-os.

REVISTA BRAZILEIRA.

74

Esta inspiracao lao

feliz e

uma

das maiores beliezas do

poema.

A descripcao

do banqiiete

commum,

eTamoyos, o adeus dos esposos, dos

nessas floreslas

proposto a Francezes

lilhinhos, dos parentes

tudo e de uoi giande c curioso

effeilo

nao

mas ainda para o brazileiro. Nada

saudade de Iguassu, que Aimbire procura

so para o leitor europeu,

porem

iguala a

consolar. Os ullimos colloquies dos dous amantes sao de sa-

ber e estylo oriental,

e revelaiu

coracao da niulher, serapre o

profundo conbeciinento do

mesmo em

da barbarie ou da civilisacao. Assim

todas as phases

quando o amante Ihe

jura que os lilhinhos dos inimigos

Mesmo a visla dos pais e dos parentes

Sem piedade serao eslrangulados,
Para acalmar a sede de vinganca

Iguassu aterrada, e n'uma crispacao involunlaria, responde-lhe

Nao

males, nao, Aimbire, os innocentes

Filliinhos desses homens,

que bnnhados

Sao ao nascer em agua mysleriosa.

Tu mesmo me contasle, que elles dizem

Que quern matar lao debeis crealuras
Abrazado
Eiles sao

Que

sera la n'outra vida.

do seu Deus

tao protegidos

OS raios e os irovoes Ihes

obedecem.

se escondera nas suas espingardas.

Tao

forte e

o seu Deus, que ale parece

Que Tupan o

respeita e o adora.

Nas ultimas palavras d'Aimbire, frenetico, ao desprender-se dos bracos de Tguassii, leera-se einco ou seis versos de
inimitavel \alentia

urn so dos quaes era sufficienle para

remir todos os defcitos que o poema pudesse ter

BraQos d'Aimbire, procellosos bragos,

Acaso alguma vez frouxos temesles

Cangu(jus e giboyas subjugando?

15

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

Algiima vez tremestes quando

Em

cada sella

aofs

Liisos enviastes?

minha

Porqiie nao farlarei a

Com

unida sos

de procella

bragos procellosos

raiva

sangue do inimigo odioso ?

lodo

Aquella idea

mort8

chammejam

tanta

bracos

pnesia

aquel'les

e dao tarnanlm

extensao ao pensamento do giierreiro, que so Ihe encon-

tramos coraparaveis aquelles

raagniticos

dotis

versos

do

cantor dos Lusiadas, quando o Cabo das Tormentas narra a

sua metamorphose:

Estes

Pr

membrosque

estas longas

v6s, e esla figura

aguas se eslenderam.

VIII
raiar da aurora

do quarto canto. E

com todo
a

bora da

com

Francezes raarchando

Aimbire a

testa

os seus erdevos
part'ula

abre

e la vao

os chefes das tribus

scenn

Tamoyos e
a frente e
,

de lodos. Na cauria do exercito veem-se

horrendas velhas

Enrugadas, medonlias como especlros

Nuas, pinladasdo verniz vermelliu

Do
De

friicto
lislas

do urucii, e malizadas
transversaes ou angulosas,

Amarcllas e

iiegras.

A formosa Iguassu de cima d'um inonte alcantilado

inelancolica, contemplaliva
com o coracao apertado de
saudade ve o exercito ir-se sumindo,e em cada arbusto
divisa um guerreiro.
canto do sabia poisado n'um ramo
,

d'aroeira eleva-a as puras regioes de gozos ineffaveis

tal

situacao mysteriosa,

com

acompanba

estas ternissimas endeixas

o trinado

Dos meus abandonada; como um

ironco

Dcspido, inutil no alto da collina

que

OS

ramos quebiou Tiipan

em

do passarinhu

So, eis-mc aqui no cimo da montaiilia

co'a ttecha.

76

REVJSTA BllAZILEIUA.
So, eis-meaqui, do vellio pai ausenlo,

Ausenle do querido bem amado;

Comoviiiva

Em

rola solitaria

deserlo nrenl ?eu mnl carpindn.

Inda

lioje

o caro pai vi a nieu lado

Inda hoje o amanle

eii vi !.

Velozes corao os cervos da lloresia

Ja fui

feliz,

mas hoje desgracada!

OS ecbos

"Desgracada!.

responderam

desgracada

inda vivo? Anles a guerra

bravo amante acompanhassc:

pai e

Ouvindo sua voz, seu

Acabar

Fugirani ambos

rosto

vendo,

seu lado melhor fora.

OS echos responderam

>>

melhor

fora

Genios, que as groins povoais, e os valles;

<'

Genios que repelis

Ide, e

Que

os

mens accenlos;

do amado murmurai no ouvido

amanle sua de saudade morre.

OS ecbos responderam:

morre...

morre!

virgem cala-se por algum lempo, mui'inurando em

segredo o estribillio dos eclios, mas as lagrimas brotam-lhe

que tamberabavia eramiidecido, renova o

canto da mais suave melodia, c a saudosa amante continiia
em raeia voz, temendo que os echos Ihe respondam como

de novo,

sabia,

ainda ha pouco

Porque

lao cedo,

oh

sol,

Porque flammejascomo

Ahl
Que

tu

queimas: leu calormodera,

na marcha os guerreiros enlanguece.

Desla terra que e tua, dcsles bosques

grao Tamandare depois das aguas

Que

Do

diluvio planlara p'ra seus filhos

Hoje

me

hoje raiasle?

accesas brazas?

OS

Tamoyos em

Tamandare

foi

defesa

marcham.

pai dos avos nossos

Sempre Tamandare

li

foi

caro;

77

A CONFRnERA(:\0 DOS TAMOYOS.

aqiiecesle na velliice;

Til, oil sol,

Aquece

meus, de

Ollios

Que

mas ah

os filhos sens;

clioiar

cancados

que ver? Ja

lendes mais

nao laiUo.

ollios

sumiram

se

IS'aquelles densos bosques os gaerreiros

Entie OS ariribas e as sapucaias.

Nada mais

vejo

So estou sobre

que prazer me cause.

Menos dura

estado

poeta

em

que

e a moric

Sim, morrerei. ...

em que

fica a

siinilliante

oh feras!

a terra; vinde,

Nao ha quern me defenda

senlida

quadro

vinde, ao

saudade.

mais dizor nao pode.

amante

e as

uma

sao de

menos

imagens do

belleza inexpri-

mivel
Os

labios ihe

Como

tremiam convulsivos

flores balidas pelos ventos.

Cruza OS bracos no collo, os olhos cerra

Pende

As

a fronle,

e no peito o queixo apoia

derrelidas perlas enlornando:

Tal n'um jardim a Candida nQucena,

De

malulino orvalho o calix cheio

zepbyro

Si

Nao

sei

si

a fronte inclina

bafeja,

Puros crystaes

em

dorme, ou

uma

reprcseula

d'alii a

Occidenle e

Francezes, ate que chegam

um

bosque cerrado.

um mar

de sangue

uma nuvem condensada

poeta interrompe a enargucia

ainda;

bella estalua.

a inarclia d'Indios e

varzea amena, e

negreja

re.^pira

si

Mas pareceentrepedras

Conlinua

lagrimas vertendo.

Sr.

e a floresta

cor dc violeta. Aqui o

e dirigo

phe ao nosso eximio pintor o

Oriente

uma

bella apostro-

Araujo Porto Alegre,

incitando-o a crear pela arte as maravilhas que a natureza

do Brazil ostenta ao seu engenho.

Um

grande

rio divide a floresta

em

duas partes

tudo e

escuridao: os insectos phospboricos representam no solo c

HEVISTA BIXAZILEIRA.

l8

sobre as arvores mil liguras phanlaslicas o horror recresce

nos Indies com a voz da notureza em Into: levanlam-so
:

oenlenares de fogneiras

que afiigentam

movos sobem aos trnncos para repousar. Declina

urn echo rouco e surdo resoa na floresta

gemidos

diias vezes d'alii,

Iham

e giiinchos

em

pavor e a confusao

Ta-

as feras, e os

a noite

e se repete uraa e

como de mocho espa-

todos.

um

E'

Paye que

com uma flecha na raao, e enfiado nella um

craneo de homem, com as orbitas accesas, em forma de horahi apparece,

renda lanterna.
episodio do Paye, japreparadopelo espectaculo lugubre

eel

scena diabohca e phantaslica, que o pin-

uma

dessa noite, e

de Wieland invejaria, se descrevesse as primitivas su-

persticoes da America.

agoureiro exprobra a Coaquira e a Aimbire o marclia-

rem

guerra sem o consultar primeiro, e vatici-

afoitos para a

na-lhes os males que os aguardam

aconselha-lhes que fu-

jam, e que deixem aosPortuguezes as margens deleitosas de

Nictheroy, que elles lanto invejam, e essas varzeas, e essas
aguas, e esses mattos, porque a liberdade e o maior

dom

de

Deus. Recommenda-lhes que lirem somente d'ahi os ossos

de seus pais, para que os pes ferozes dos inimigos os nao
pizem, e d'ahi que vao todos procurar outros sertoes mais
invios,

alem dos grandes serros

onde? biada Aimbire aoceso em

Como

ira

inferno Ihe eslourasso n'alma

si

onde, esUillo vellio, onde acharemos

coo de Nictheroy? As ferleis plagas

Do
Do

nosso Parahyba ?

as doces

aguas

saudoso Carioca, que suavisam

a voz melodiosa?

Dos cantores

Tudo deixar?
Fugir?.

Que

Fugir?

Mas

lu deliras

Curupira malfazejo

Inspirou-le tao baixos pensamenlos?

Fugir

sem

corabaler?.

Quern?... Nos, Tarn oyos ?

Ferve-ie acaso o cajuhy nas veias

:;,

79

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

Ou
Do

perlurba-te o fiimo que se exhala

queiinado tabaco ncsse craneo

Que

fincado ahi leiissobre essa flecha?

onde iremos nos, que nos

iiao

sigam

Esses que cuidam nao caber na lerra,

loda a terra

Que

querem

que

rios caudalosos,

amparo servirSo

I)e

e o

mar lodo

';'

altos serros

as nossas labas,

Si elles canoas teni e pes ligoiros?

Em

quesertoes iremos acoutar-nos

Como

as tapiras

onde

iivres, e

que de tudo fogem?

em

paz esconderemos

Esses ossos de nossos pais guerreiros,

Que temendo
.

Ossos de nossos pais

Nao

lemais que os

da terra

em que

Para entregal

Nao

que os revolvamos?

estao ja

a ao

estai tranquillos

Tamoyos
estais vos

lirem hoje

barbaro eslrangeiro.

fugiremos, nao. Dizei Tamoyos,

Dizei: qiiereis fugir?

Guerra, e so guerra.
M

vos aviltem

Queremos guerra
Unisonos bradarain.

Ouves?ouves, Paye? (Aimbire exclama

De prazer exullando). Ouves o grito

Que ainda forte soa?.
Ja conheces
Que gente'vai aqui? Que mais tu queres?
Que nosdizes agora?
.

Paye cala-se, pensa por alguns rnomentos

responde com voz pesada
.

Pois bem,

Tamoyos

Vosso valor o animo

Vamos

ver

si

me

exalta.

Tupan, quo nos escuta

Querera proteger vossas

fadigas.

Assira dizendo o Aruspice dos bosques

Deixa em pea ianterna pavorosa;

Toma duas forquilhas de pao s6cco,

Como tesouras, e com for^a as finca
No duro chao, defronte uma da ouira

d'ahi

so

REVISTA BRAZILEIRA.
Tres palmos de dislancia: apos sobre
Deila e amarra

com

elias

lorcida einbira

Uma clava de pennas enfeilada

A que cbamam os Indies Tangapema.
,

Tendo assim preparado

Cbama

De

si

o sortilegio

os tocadores

cangoeira, instrumenlo de ossos fcito.

Que

p'ra junto a

OS cabellos erri^a co'us sibilos.

Tocai, dan^ai comigo.

Em

torno a

Tangapema

Seguem-lbe os

pa.<sos

Ei-lo que dan^n

dangando,

e ja

muitos dos Tamoyos,

Polo infernal conccrlo arrebntados.

Mais que lodos

E em coro
Cada vez

as vcllias se

a feias

niais a

revolvem

assemelbam.

bruxas se

mais se anima a orchestra

cada vez a danca mais se anima;

Como um confuse rodopio rapido

De violenlo uracao que gyra e zuno.
Mais celeros nao sao os Dervis d'Asia

No

rodante bailar religioso

Com

que o grande

vai
Amainando
minguando
j.'i

Ja vao

Allal) honrar
a eslranba

pretendem.

dan^a

os circulos valsanles;

Tonlos e frouxosja repousam muilos.

Ate que enilim can^ados lodos param

E em
Como
So

torno ao feiliceiro se acocorani

egypcias estatuas de granilo.

elle inda volteia,

possuido

De algnm demonio, que Ibe agita os niembros.

Que diabolicos geslos, que iripudios,
Que esgares faz, os olhos nao tirando
Da magica armadilba Ja Ibc baiiha
Todo corpo o suor em grossas bagas.
Com rouca voz e sons interrompidos,
Que parece o bulhaod'agua que fervo,
!

NiTo sei que telro canto sybillino,

Que

borrenda evocacao

Nunca

Do

era

Delpbos

'sla

murmurando.

Pyihia assim tao

clieia

deus que a enturecia, e lao convulsa

Sobre a sagrada iripode arquejando

81

A C0NFEDERACA.O DOS TAMOYOS.

Sollou com voz confusa o seu orac'Io.

So

se Ihe

Quero

Mando eu quo
obedece, Macachera

ouvc dizer:

mando

Pela lerceira vez

Como

posso

dizendo

isto

certo de ser obedecido

Incha as bochechas, firma os olhos rubros,

Oh

Tangapema.

vezes assopra a

tres

infernal prodigio! Eis de repenle

Sobre as forquilhas estremece a clava,

omo

sobre o altar do sacrillcio

viclima eslremece qiiando o ferro

Lhe abreo

ventre e asentranbas Ihe revolve,

P'ra dar algum presagio ao Adevinho,

Estalara, arrebentam-se as embiras,

Sem que

visivel

mao

clava toque.

il-a ja solta das prisoes que a atavam

E em

torno a

N'uma

si

gyrando, ao ceo se eleva

linha espiral que a

prumo sobe,

Deixando boquiaberlo o vulgo ignaro.

So Aimbire de

colera roxeia,

espera conjurar o vaticinio

Si contrario eile fAr ao seu inlenlo.

Sobe

a clava

zunindo como a pedra

Pela funda com forca arrcmessada

Sobe, e lao

Mas
Onde

alto vai

volta.,

Vem

eil-a

foi ella ?

que no

ar se some.

que vem.

iraz

sanguel E' certo!

Donde vem? Queni sabe?

!.
Mas parece,

loda ensanguenlada

Pelo rumo que segue,

caliir

Distanle das forquilhas.

deve

Mao

presagio!

Aimbire, qu'isso ve, inda de longe,

E lemeo

cITeilo

do

annuncio,

fatal

Dispara inconlinente alada flecha.

Que

a vai ferir

Para onde

nos ares, e trazel-a

ello quiz.

fleclia

e a clava

Uma cncravada n'outra, ambas ja desccni,

E cntre as forquilhas cahnm. Aimbire exulta!
Mas

velho

laipio

Pajo

Iiorrorisado

exclama)

que isloquer dizer

Tu

v*5s?

Ves tu? Enlendes

1'

REVISTA BRAZILEIRA,

82

Sim

niiiito

Temos do derramar. Sim

certa para nos.

Se a vida

Ter

te

a Victoria

Vai-le, agoureiro,

nao pesa, e aqui nao queres

a sorle da

Vai-to, que

sangue

liia

Tangapema.

tempo de marcliar

p'ra a guerra.

curiosissima sccna da feiticaria do Pave poe terrao ao

quarto canto.

IX
e ja clicgado Jagoanharo a Sao Vicente,

No quinto canto
joclhos,
vel

de unia igreja cncontra

dentro

e abi,

em

Anchieta, o cantando todos

esses simples
efleito

da sua epopea

E porqne nos nao

bomens recitavam

produziriam

E'

coro.

o Sr. Magalbaes o texto dos psalmos sa-

bavia de dar aqui

melancoHco

de

varies oiitros neopliitos, dirigidos pelo venera-

com

grados que

a Tibirica

elle

uma

falta

sujeitos ao grave

que

tao

rbytbmo

que nao podemos perdoar ao

poeta.

Noemtanto Jagoanbaro, seduzidopeloencanto da musica,

Tai entrando

reconbece

qual
vai

e pouco, ate se ajoelbar ao

pouco
;

e depois de

dialogo intercssante se eslabelece entre

que

ate

tio,

se informar dos sens, Ihe

mostrar quanto de notavel ba pela nova

nbaro,

pe do

villa.

Um

Tibirica e Jagoa-

esle ultimo da conta ao tio da sua

impor-

mensagem. Tibirica, que ja agora se cbama Martini

Affonso, repelle como cbristao as proposicoes da embaixada
ostenta ao sobrinbo o variado luxo da civilisaeao que em
tante

sua casa e pessoa se da

dade
rebate

civil

mostra-lbc as vanlagens da liber-

sobre a liberdade natural

com

eonvertido,

a eloqucncia
rejcita

as

ficam nas suas ideas.

mas

o mensageiro

do selvagem as razoes do cbefe

promessas que

elle lliefaz, e

filbo d'Araripe, sob o pincel

Magalbaes, e o vulto inteirico do

corrupto.

bomem

ambos
do Sr.

primitivo e in-

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

83

X
sexto canto da Confederarm e magniHco.
Jagoanharo
vai deitar-se com a mente accesa na luta de
ideas

por que

passara,

e ahi se

llie

representara ainda mais vivas todas as

scenas do dia
Mas

a noite declina, e

Perdem

branda aragem

Do

Coniega a refrescar.

ceo os lumes

a nitidez ja desmaiando.

Assim

ja frouxo o

pensamenlo do Indio,

Emre

a vigilia e o

somno vagueando,

Pouco

pouco se olvida, e dorme, e sonha.

Concentrada a alma

Alio nioco se Ihe antolha

De

bello e santo aspeclo, parecido

Co'uma iraagem que

de

N'um

seltas o

ihe diz

ligeiros

Vibrado pelo

templo onde eslivera

altar desse

Vem,

Jronco,

corpo iraspassado

que tanto na menie

Mais

um

vira atada a

que o
sol

liie ficara.

ambos voam
raio

pelos ares,

luminoso

no veioz gyro

vao pousar no alcantilado inonte,

Que

curvado domina o Guanabara.

poeta desenha o magestoso quadro de Nictheroy, vista

do alto do Corcovado; e compararido aquella nossa bahia

com

golfo de Napoles,

volta-se para este ultimo

dirige-lhe esla apostrophe graciosissima

Nao es lao bello assim, ceruleo golfo,

Onde a linda Parlhcnope se espeiha,
Tao risonha

No

e aniniada conio a noiva

dia nupcial leda so arrca

Para mais encantar do esposo os olhos!

Nao

De

es lao bello assim,

quando

torrenlos

purissinia luz vuo csmallando

mar, e

84

REVISTA BRAZILEIIU.
Tuas mogicas

De

ribas apinhadas

garbosas cidades, de palacios

Eiitre bosf[uctes e odorosas tempes,

combros de ruinas gloriosas

Da romana

grandeza que inda choras.

Oil quando no leu ceo voluptuoso,

Onde
Entre

ar

perfumado amor inspira

os cirios da nuite alveja

No mar mostrando

a lua

ao longe a bella Capri

saudosa Sorrento, onde meus olhos

Cuidani ver inda infanle o egregio Tasso

Brincando

Ou

sombra de frondosos louros.

raesmo quando inopinado as vezes

leu volcaneo montc, conlraslando

brandura da doce Natureza,

Horrisono Iroando e estremecendo

Das

sulplnireas enlranhas arremessa

Pela bocca infernal, de fumo envolla

Alios jorros de lavas inflammadas

Como ardentes columnas crepilantes

Que eslalam no ar, e rompem-se em chuveiros
E umas sobre oiitrascaliem em catadupas
,

Vac

Meu

seu dorso, avermelhando as nuvens.

palrio Niclheroy te excede

Na grandeza sem

A alma

que lambendo

lorrentes de fogo,

par mullo

em

galas,

excede

te

absorta do Indio vai contemplando niilhares de

prodigios por entre o vaslo panorama

illustre

a vinda

de Cabral
Ypiranga
a serie

berdade

de Nictheroy

e o

Martyr que o guia vai-lhe pondo pateutes os assom-

brosos destines do Brazil,

Janeiro

fundacao da cidade de

do Senhor Dora Joao VI para a terra

brado da

desde

Independencia

os milagres da indiistria

de successos que

compoem

pelo heroe

no nosso
a epopea

Eil-o, egregio

Dos

filhos

mancebo de

do Brazil

ja

desse sabio Andrada,

alio

porle,

ladeado,

que

se ufana

do

paiz, e toda

da nossa

li-

!!

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

Co'os illuslres irmaos de ter nas veias

Sangue de Tib'riQa

e dos

Saiida, oh Indio, a

(1

Do jugo

tiia

Tamoyos.

palria livre

contra o qual armas teu braco

espirito levarila a

Que

luinca deixa seni jusli^a os

Pune

Dens Eterno,

OS erros dos pais co'as

[irostra

homens,

maos dos

filhos,

o oppressor aos pes do oppresso,

Thronos caliem, ihronos

se

erguem

Conio as ondas do mar, sobein

Reis e povos,

descem

Do pensameiilo hurnanoo soproardenle,

Que da Razao percnne a luz recebe,
As novas geracoes inflamma eanima,

Mao

grado os anlepostos refractarios

vida e movimenlo, e a

Como ludo
Mas Dous,

OIha, e

humanidado

caininlia e se reuova

unico, imniovel permanece

alii

ve no meio da cidade

Aquella vasta praga apinhoada

Dri longos batalhoes, de povo

Quealfluem dos quatro

em

lados,

lurmas,

como sangue

Afflue ao coragao qiiando ha perigo,

^ao ouves

o eslridor da vozeria

Como

som de longinqua trovoada,

mar o rumor surdo
Naoves como ao clarao da casta lua

Ou

das ondas do

Relan)pejam emlinbas ondulanles

Essas polidas armas ericadas,

Como

si

do inimigo voz de guerra,

sanla paz o o

Ao

somno perturbando,

combate cbamassc essas phalanges!'

Sabe pois

qu'isso

e.

Unia palavra,

N'um momenlo fatal arliculada,

Como a voz do destino alii retumba.

Fundador do Imperio abdica

Diz

um

Throne

adeus as margens do Janeiro

Orpliao deixa seu filho, tenro infante

Qu'inda nao pode sopesar o

sceplro,

85

IlEVISTA BRAZILEIRA.

86

E mais
Tanlo

tres (illias lenras

elle ere

sem

no amor desse

vai por alto impulse

defesa,

bom povo

alem dos mares

Oppor-seao proprio irmaoem campo armado

em que

Libertar essa lerra

nascera,

Terra de seus avos, sempre querida

E
A

cm

firmar

Throno uma Rainha,

seu

Segurida Maria, filha sua

Eemfimmorrer.

Soube
Mas

dira delle

homem,

ser cidadao, ser pal, ser

Tendo nascido

mundo

Rei.

ve ao ladodo auri-verdesolio

Esse infanle genii), que no seu berco

Pelo sol tropical

foi

aquecido,

as auras respirou destas devezas.

Que
Ve

liherlade e

amor bafejam n'alma.

neto de Reis, do Pedro o filho,

Desse prudenle Lima acompanbado,

No

seu pago, sem guardas que o dcfcndani.

Mas como

Com

o povo o

ama

Como

guarda

paternal cuidado e puro zolo,

Sem que de imposlo mando leve sombra

Da espontanea affei^ao llie offusque o briilio

si

urn Pedro lancou do Imperio as bases,

Outro

fara

subir a

a gloria, a for^a

mor

aliura,

crescerao

com

elle.

santo martyr Sebastiao prediz ao Indio que o sou poder

sera vencido por outro poder maior e

sobrelmmano, contra

o qual nao valem forcas mortaes, e que a final a victoria sera

da verdade, e nao

daquelles

que aspiram

amor do ganbo, sem saber que a outro lim mais

a Providencia. E d'abi prosegue
Indio,

E
A

si

si

amas

a terra

em que

nasceste,

podes arnar o sou futuro,

verdade da (jiiz acccita c adora.

Que

importa (jiiem a Iraz ser Inimigo^

a fruil-a
alto os

por

cbama

A C0NFEDERACA.0 DOS TAMOYOS.

Si

hem

Bons

e niaos, Uido serve a Provideiicia

Como

fica e

de uin

Sobre a terra,

supera os males lodos

scmente germitiando

Ndva arvore produz

Assim desses

Que

e novos fructos

crueis, corruptos liomens.

vos flogellam

Aqui

putrido, langado

I'ructo

87

lioje,

urn sanlo germen

prodiizira fillios melliores.

Iiivencivel poder tern a verdade,

Que

Christo do Scnlior na cruz morrendo

Legou aos liomens

Dai-me

cruz

Dai- me

cruz

E uma

lodos. ...

Lrada
A

o Indio niesmo

em

soiiho

seus pes quero prostrar-me.

alvissima cruz mais resplendente

Do que a prata polida, e que o brillianle

Ac luzir de urn relampago, apparece
No ceo sobre aureo fundo luminoso,
Que em rosea vibracao no azul se perde.
Duliossonsde suavissima barmonia
Se evaporam nos ares perfumados.
Eslalico adorandoo puro

emblema,

guia as nuven-; se levanta

?aiilo

Per dous alados Anjos suslentado

E
Na

Indio absorlo cahe sobre os

joellios,

cruz fitando estatelados oihos,

Maos

e bra^os erguidos, lodo

Como

si

immovel

oespanto do prodi^io immeuso

Petrificado Ibe deixasse o corpo

E em
E

Indio

o sonlio e

seu arranco Ihe soliasse a alma.

mal desperto

alca-se da rede

em que

esta, e enlre

a vigilia, ao ver a grata visao esvaecer-se,

brada a

cruz que o salve, c cahe altonito aos pes do cacique. Tibirica,

cheio de jubilo e de

fc,

arroja-se aos

aperta-o, beija-o, e la se diiigeni

bracos do sobrinho,

ambos para

a habilacao

do

piedoso Ancliieta.

Mas na praca da
vozerias, e

igreja

vcom

o povo apinliado, e grandes

no raeio do lunuillo alguns sclvogens,

vellios e

RE VISTA BRAZILEIUA.

88
inulheres,

com

as

maos

atatlas para tras das coslas,

Jagoa-

nharo para, olha, e reconhece cheio de pasnio a formosa

Igiiassii, que ia cliorando. De repente arreraessa-se, enQa
por entre as turmas, espuraa furioso, e quer que a solteni

acompauba

cacique que o

immediatamente.

livra-o

com

vezes da morte, e logra arrancal-o da multidao.

padre Ancbieta apresenta-se, informa-se de quanlo se

passa

aplaca e consola Jagoanharo

ja,

que

quer levar

elle

brada o Indio, perfldos traidores

promette-lbe que

raesmo; mas sendo

do santo missionario

iuipossivel aos esforcos

(I

Indioinsta para que Ih'a

Iguassu voltara aos braces do pai.

entreguem

Malvados

Assassinos crueis! eu vosconheco

aiiula fallareis

isso

de caridade ?

Vossospais oseu Deus crucificaram,

Derramaram

seu sangue; e vos, infame?,

Para mais insultar cobardemente

A esse Deus, que adorais

por zoinbaria,

Vindes aqui roubar-nos e matar-nos

Com

palavrasde amor, a cruz moslrando.

Branca era

Como
Eu cliamo

cruz que eu

vi

a vossa e negra

as vossas accoes e as aluias vossas

o vosso

Deus

E contra vos Ihe off'reco

remando defoz em
davam.

os nossos bragos.

fora

com

em que

os dous Indios

viera, e la

que o aguar-

prosopopeia de S. Sebasliao, fulgurante de pompa e de

interesse bistorico, e
taa.

para punir-vos,

insane e precipitado entra na canoa

vai

nma

creacao indubilavelmente cbris-

Os recursos immensos que

a arte,

a verdadeirarebgiao offereco

especiabiiente ao arlista catbobco, sao os unices

que podem elevar o genio sem grande esforco a sua maior

altura na epopea,

como

o Sr. Magalbacs acaba de fazer.

80

CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

XI

A sombra de

selvas gigantescas, e porentre as griinpas de

successivos monies que orlam o Parahyba do Sul, esperavam

OS

Tamoyos impacientes

resposta

que Ihes

Iraria

Jagoa-

nharo.

No emtanto,

d'alii

parte Aimbire pensativo, acorapanhado

somente de Parabucu, ao brando sopro da

as niiillas solilarias,

sem que ningiiem

mas
Rompem emflm o

saiba para onde,

pensando ambos na desditosa Iguassu.

mento, que os

em

encontram

sileneio, e arabos

si

noile, por entre

um

lerrivel presenti-

estremeeer pela sorte daquella

faz

deserto. Aqui, no dialogo

em

que ambos

p5e o

vao,

galbaesna bocca de Aimbire esta lao curia mas tao

lura do que e ser caplivo

do

flor

Sr.
fiel

Mapin-

Irmao de Comorim,

ali

tu

nao sabes,

Nao, lu nao sabes o que e ser escravo

Nao sersenhor desi,

viver

Acordor e dormir sem

ter

sem bonra,

vonlade

Calado obedecer com rosto alegre,

Soffrer,

sem miirmurar, comer chorando

Traballiar, trabalharao sol e a chuva,

isto p'ra

All

tu

Cbegam emfim
que o

que

um

senlior tranquil lo viva !,...

nao sabes o que e ser escravo.

a

um

valle, e

Aimbire reeonliece o

silio

em

pai esla enlerrado.

Vao-se-llieosolhos

Por

esses negros ironcos gigantescos,

Como
Que
Como

esqueletos de Titanea raca,

tempo conservara...

Um calafrio

sopro da morte ao peito anciado

sangue Ihe rcduc.... Receia, leme

Nao achar o que busca

Mas

a final

dcscobre o ipc que procurava, junto ao qual

outr'ora dera scpullura ao pai, abraca-lhc o tronco allissimo.

00

REVISTA BRAZILEIRA.

com

beija-0, roga-o

lagrimas, e

ambos trabalhando

d porfia

desentenam a urna venerada. Aovel-a, opio Aiiiibire ronipe

n'uma exclamacao dolorosa, na qnal recorda os feitos illustres

do raorlo e o sen capliveiro, juia de novo vingar-lhe a

cinzas, e

promelte dar outro jazigo aos seus ossos, onde as

passos do estrangeiro os nao farao mais estremecer.

D'ahi partem os dous pelo campo, colhendo galbos seccos

poem-nos as costas em feixes, e Aao

peqiieno Icrreiro, onde arde uma grande fogueira

e folbas de coqueiros
ter a

um

ao lado de

uma cboupana, rodeada de

senzalas.

E Aimbire

mostrando-as ao coiiipanbeiro,

Nesta

naquellas os miseros escravos.

cruel senlior, diz elle, habila

E approximando-s8 da cboupana,

encosla os combustiveis

a porta e aos esteios, vai a fogueira vizinba buscar brazas, e

n'lim

memento

casa inteira offerece o espectaculo de

lerrivel incendio,

como

Aimbire

cacador que espera

eisqueum

vai postar-se defronte da janella,

que o cao

a caca

debomem

vulto

fora levantar, e

espavorido se atira ao cbao

corre

Cumo um phanlasma que

Ou

aferra-o rapido

Como um demonio
Queporpaclo

E
To

alma damnada

aferra a

infernal Ilieesla sujeila.

arrojando-o por terra enfurecido

O leva

<

aLre a campa e foge,

alma que do ardenle inferno escapa.

Aimbire reconbece-o

de empiirroes, quasi de raslos,

ao ironco do ipe, jonlo a iganaba.

Ollia p'ra mini.

Com

Braz Cubas! brada o Indio

rouca, borrenda voz e

me

Olha-me bem,

e ve

Nao quero que

tu morras

Quern

de

so vinga

um

si

li,

um

riso

conbcces

bcdiondo
?

sem que saibas

dando-te a morle.

CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

lal

anieaca a viciima iremendo

Mai pode

PieJade,

articular:

um

Tern compaixao de

pai.

Doum

Eu tambem

live

Aimbiro!

um

pai, lu dizes?

pai; e lu, malvado,

Delle e de mini piedade nao

livesle.

Dentro desla igacaba jaz seu corpo

Pedindo o sangue

tea.

Nao

a niorle, Ihe

Sim, porque

Porquo'.'

eu dera,

si

vida,

pudesse.

vivendo

elle

le

servira

eu inda hoje seria teu escravo.

Escuta: quando lu p'ra aqui viesle,

Ha muilo

lerapoja,

Tao

como

bella

Tao joven,

mulher eu linha

lua

que

eslas

vendo,

mimosa

delicada, e lao

Que outra esposa qual ella nao havia

E um filho me devia dar bem cedo,

Do

nosso terno

Tu

a visle, e

E um
A

dia,

amor primeiro

nao

queeu

fruclo.

so a cubicnste.

sei

cacaiido longeandava

vejo vir correndo, tropecando

Pcla monlaniia acima, ja sem forgas,

Quasi a vida exhalando. Gorro a

Nos bracos
Aponas

E
E

alii

Jizer pode

os

das dores lalvez lendo

sera

lu

minba.

Sim

quo oulvos

junloaos leus a pcrscguiram?

Escula ainda mais

Tu cm

crianca

malfadada

minba a culpa

Sonao

Emboabas

lao cara Polira, esposa

do suslo e da fadiga exbausla

N'uni Iremor expirou

ella

cahindo

a recebo; e ella

paz

com mcu

passados tempos

pai vivoriingias.

Um dia acompanbado
E coiuo uiiiihu mai Ic

o acommoUcslc,
ia

fugindo,

91

IIEVISTA BRAZILEIRA.

92

grilando por

Tu

liro

men

uma

pai iroiixeste, e

crianga;

entregar-nse vim eu ao capliveiro

meu

pai e

minha

fillia,

sobre elles velar. Si nao malei-te

Foi

vellio e essa crianca

porque esse

so

Nao podiam na

acompanhar-me

fiiga

aqui ficaiido os tens os matariam.

Lcmbras-le

Tu

um
um

Havi;i

Ate

Das

um

a malasle, cruel, dentro do matto.

Para estar com

a sopcorresse,

apressado apos Ihe desle

Preso

mim que

tu

do pobre Guaraliba?

em

amarraste,

troiico o

cuja base

formigiieiro, e o agoulasle

fazer saltar co'o

costas,

sanguea

pelle

que uma cbaga Ihe ficaram;

cm chusmas

as formigas

negrejando

Sobre o convulso rorpo orcmordiam!

E
E

eu, a easa vollandodo trabaliio,

vendo-o assim, por

Tu

furibundo

Tambema

li

me

inlercedendo

elle

dissesle:

mesmo

farei, se ous;ido fores!

Guaraliba morrcu marlyrisado!

Assim

a esposa, a inai, o pai, o

Tudo quaulo eu
Sabcs

em

aiilava

me

fim quern sou.

amigo,

roubasle.
.

Agora inorre

Perdao para meu pai! perdao, Aimbire!

Ah

nao mates

Uma

meu

pai

Assim bradando

gen til menina, mal envolta

N'uma

alva de dormir, se arroja ao colic

Da viclima, que jaz de susto immovel.

Ah nao o males, nao. Seu debil corpo
Cobre o corpo do pai e um brago alcado
Como que apara o golpc, ou que o conjura.
;

Esta sccna, que nosgrandes mestres poucas vezes temos

visto igualaJa, e

e de

um

que por

isso aqui trasladaraos

por inleiro

bellissimo effeito dramatico nesle logar.

Aquclla menina genlil, aquelle anjo da guarda,

chama

o Sr.

Magalhaes, baixado

alii

como

llie

do ceo para salvar o

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

peccador da morte

Maria,

por Aimbire quando vai

93

pobre Maria, reconhecida

sua vista,

a desfecljar o golpe: a

o Indio assombrado recua instantaneo, faz iim movimento

involuntario, mas.

Nao

olha para o pai, volta o rosto

lens sangue

que

me

farte.

Vamos, Parabucu! vamos, partamos.

sublime

Isto e

um

movimento inimitavel de piedade

acima de todo o elogio na alma heroica

para

effeilo,

os

que

quebrar o coracao

como

espectadores

deum Indio:

nos, que assistimos a esta scena

uma profunda admiracao

e de

de ouvir aquella voz, e de

acabara

para
,

pelo

poeta, que assim realisa o ideal na terra.

la

vao os dous, sem voltarem mais os olhos para tras.

Vera surgindo a aurora; ea pratica que os entretera pelo

caminho

revela, para

quem

ainda

nao tiver adevinhado, a

nobreza de motives que influiram espontaneos no animo do

guerreiro, para poupar a vida a Braz Cubas.

Ao por do

em

sol

chegam ao promontorio de

Cairucii

alii,

frente ao mar, da Aimbire novo descanso, agora eterno,

aos ossos do pai.

murmuram um

Ambos

cantico

velho cacique sob

uma

Tamoyos nesse

os

acto

solemne

funebre, e sigillam os restos do

grossa pedra.

No emtanto que se passara na recente villa de SaoVicente? Que tera side feito de Iguassii? Iguassii a formosa
vivia em captiveiro, longe de quanto amava mas por entre os
,

devaneios de suicidio que

assaltavam

sustentava-lhe a

existencia a grata esperanca de se ver salva pelo pai, pelo

amante, pelo irmab, pela taba toda, e

lulando contra a impudicicia
havia colbido
para

si

com

como mais

contristada

lascivos ataques
lao

moca

de

outras muilas
bella.

nao se atreve

A
a

ia assira

vivendo e

Francisco Dias

mocas

casta

indias, e

Musa

que a
tomado

christaa cala-se

narrar os tratos crueis e os

do caudilho para violentar a pobre escrava,

c de tao nobrc

animo.

REVISTA BRAZILEIRA.

94

vcneravel Ancliieta,

brandiira, vai tor

toilo

com Fran-

imminente em que se acha

por causa do viver licencioso dos que provocam os
e roga-lhe que Ihe entregue Iguassii, para que elle,

cisco Dias, descreve-lbe o perigo

a villa,

Indios,

colonos

e para

desarme os inimigos,

restituindo-a,

que os outros

imitem, liberlando os captivos.

Dias responde desabrida e impiamente ao santo missionario,

em quem

borbulham

as lagrimas Ihe

a flux.

Esla a villa de Sao-Vicente cbeia de pavor, porque espera

a

cada raoraento que as Iribus colligadas venbara anniquilar

dous servos de Deus

a colonia, e os

occupam-se

em

Nobrega e Ancbieta

pregar pelas pracas a doutrina do Evangelbo,

afim de inspirar ideas de justica a lodos os colonos, affeitos

a cacar e matar os pobres Indios.

A summa

destas

predicas termina o setimo

piedosas

cniAo da Confederaedo.
XII.

maravilboso do poema e sobretudo inlroduzido no

Satanaz via medrar

oilavo canto.

Mundo,

lei

de Gbristo no Novo

e resolve-se a excitar as paixoes todas

dos colonos contra os dous santos jesuitas,

com uma

discursos ironicos, a outros

no coracao
a

uns

pbilosopbia sopbis-

tica e sensual

homem

marclia ao

bem

por

lei

do insiincto;

E' seu giiia o prazer: virlude e vicio

Sao vans palavras; o

inleresse e tudo.

E' vaslo caaipo de balalha a

Por

lei

da Nalureza

Surgem

a vida e a

desle confliclo

Apoia OS
Juslica c

lerra

opposlas forcas seni cessar se

forles

quando

embatem
morle

e a Nalureza

os fracos gera.

poder, direilo a forca

do mando a razao

'sla

na

com

vicloria. "

A C0NFEDERACA.0 DOS TAMOYOS.

que os colonos,

Assira e

ii

maneira de

razao se anuviava, iara roubando e

e a grei de Clirislo

tlgres,

malando

rainguando cada vez

ia

95

em quern

os pobres Indios,

inferno

rnais.

porem nao pode gozar per muito tempo do seu triumpho.

perigo que ameoca os colonos ameaca talvez

a igieja e os

padres, e e isso que os salva. Tibirica corre as luargens do

Tamandatehy cheio de

reune mil arcos para o combate,

e dirige aos Guayanas algumas palavrss de incitaraento,
aconselhando-os

zelo,

queimar

cabanas e os campos, e
defender Sao-Vicente ameacado.
a

as

a ir

Quizeramos ver nesta especie de proclamacao do cacique

nao mais extensao, porque ella de sua natureza devia ser
curta, porera maisfogo,

da parte de

mais vivacidade, mais vehemencia,

quem pretende cbamar a

guerra

uma horda indo-

mita conira o feroz e irritado Aimbire. Este defeito porem,

que uma critica mais exigenle podia cbamar de situacao, e

abundantemente compensado pela furia com que o poeta,
transportando-nos ao campo inimigo, nos desenba acbar-se
Aimbire ao saber que Iguassu e captiva em Sao-Vicente, e

quando no fim do quadro de mestre, em que figura anciada

da

toda a familia

Tamoyos

triste noiva,

poe na bocca do chefe dos

estas ultimas palavras:

Loiito Lanqiiele

Vai dar ineu brago aos urubiis faminlos.

Eia

p'ra Berlioga

Nao ha mais que

E com que propriedade

pinia

Sr,

Magalbaes

Ao mar canoas;
Ao mar voemos.

esperar.

e belleza

de semelbanca nos nao

e ao

cbaraado terrivel do

Ao

ver

Como

cm

confusao de loda parte

da lorra crguidos, nus, poenlos

Correr a praia ccnlenares de Indios,

memo,

as

junccao dos Tamoyos na praia onde

cmbarcam, ao roncar da inubia,

seu cliefe

margens do Cedron voando

Cuidara ver os morlos revocados

96

REVISTA BRAZILEIRA.

Ao som

da trompa do Juizo eterno

Das enlranhas da

Josaphat correr

terra

em

resurgindo,

meslos bandos,

Arrojam-se d'ahi innumeras canoas ao mar, esquipadas

som do qual vao

modo combinado e

remos

deguevreiros; e o cantico ao

os

tando as ondas e de

deixa

n'alma, que

tal

quanto

e,

cor-

lal vas;o

nos, a primoira das bellezas do

canto oitavo

Vogn, canoa, que

mare de aniigo;

Ligeira voga, seai temor dos ondas

Sao bragos

fortes

que aqui vao remnndo,

Braces Tamoyos, que a romar nao cansain.

<i

Goslo de ver-te pelo mar singrando

Cabeceando, levanlando espuma

Assim, canoa, assim bufando voa,

Como

esses peixes

que

la

vao fugindo.

mar'sla manso, eslao dormindoos venlos;

Mas

p'ra o

Eia, canoa

Como

Tamoyo sempre o mar

!

manso

foi

o leu balance e doce

na terra o balancar
da rede.

Nao so aquelle singrando, cabeceando, levantando, bufando,

imita perfeitamente o movimento dos lenhos que brincam e
o plache das aguas que se quebrara, mas a barcarolla e
composta com taes echos que o ouvido juraria ser rimada.

Desembarcam

os

Tamoyos nas

praias de Sao-Vicente.

noite; e Airabire, reuniudo-os, poe-lbes diante dos olbos

a bistoria

de cada tiibu, e conjura-os

propria Ibnle

acabar o mal na

salvando a liberdade e a misera Iguassu.

D'ahi, seguindo o conselbo dos Francezes, divide a gente

em

marcha na do centro, e dispoe o alaque.

porem os esperava prompto e apercebido ncssa

Ires coluninas,

Tibirica

mcsma

noite, por aviso sobvenatural de Ancbieta; e c aqui

que o poetn, ao dar-nos conta do viver

ascelico

do santo

eremita, nos revela o profundo estudo que tern feito do

!,

;,

97

DOS TAMOYOS.
A CONFEDERACAO
o
espirito

de cxallacao

luimano no seu estado exccntrico

relisiosa.

Soa o combate

Tibmca

firme e calmo a porta da

la esta

defender os padres, e para affrontar todos os

perigos, com seis mil arcos. Os cliefes dos Tupis e dos

igreja para

Carijos,

frente das

suas tribus,

alii

se Ihe

Para maior terror dos sitiados, sao os

vem jimtar.

Francezes que

dao comeco a accao. Ao voar das settas e ao estridor das

armas que estouram, as mais com os filhinhos nos bracos, e
OS vellios que ja nao podem pugnar, correra todos para o
templo, implorando a Deus misericordia. Na turma dos que
entram vai a esposa de Ramalho com seus Qlhos, e a seu
lado

Fora da igreja encarnica-se desapiedado o

Iguassu.

combate, ao

alvor da lua:

triste

Cansado de espargir

Avanca Aimbire

Os

ollios,

iiiorles a

esmo,

os passes, e rodando

que o furor de sangue tinge

Procura os principaos d'eiiue os contrarios

Qu'elle veja morrer sob seus golpes.

Traidor Tibirioi, ondo

Cayoby! Cunhambeba!

escondes

te

Eassim dizcndo,

Corn Braz Cubas se cnconlra.

Es

la ? Ihe

Dei-te a vida, e tu vens buscar a morte?

Venlio vingar-me;

o Porluguez Ihe volla

Vil escravo, selvagein! rcconhece

Em

mini o tea senhor, que vem punir-le.

Eassim dizendo

Que

Pouca

a lingua

mais

maca do Indio.

forie

do que o brago

e a gloria de tirar-tea vida.

Si a queres, eu te a deixo

Si dessa vida alguma vez

fiz

e tu

bem

sabes

caso.

Mas vem comigo, e moslra-me primeiro

Onde

jaz Iguassu, o quern roubou-a.

Portuguez,

Calcula

quco

julga aliieio a lula,

lance, ironico dizendo:

Quero poupar-le

magoa de choral-a.

Ihe desaba ogolpe,

apenas resvalou na

Tens

brada,

98

REVISTA BRAZILEIRA.

cu

infamia da vida que

um

co'a pronipla resposla

Acerta-lhe o Tamoyo, e a

le

pcsa.

proiuplo golpe

um

tempo soam

Resposta e golpe, e do infeliz a queda.

Dar-te nao posso

Lenta e cruel

Tcnho

mortc que mereces

ii'um so moracnto morre

prcssa.

o deixou

nadando em

saiiguc.

Assim acabou Braz Cubas. E o valente Aimbire continua

a semear estragos por todo o campo. Os outros cbefes,
Parabucu, Coaquira, Pindobucii, Arary, braraam como oncas

juncam o chao de mortos. Distinguem-se do

outro lado os caciques coatrarios, e com elles o represenRamalbo cercado de todos
lante do valor portuguez

faniintas, e

OS colonos. Entre

logar

ao

illusli-e

os

mais

fortes

primeiro

Tibirica,

cabe o primeiro

poreiii

defensor da igreja

nestas entfio incultas plagas.

No ardor

com

da luta, e no adro da capclla, encontra-se

elle Jac;oanbaro

Que vens

tu

diz-lhc

procurar?

o cacique:

Desta espada nao ves pendente a morlc?

Nao

a tenio,

replica-lhe o mancebo.

Entrega-me Iguassu, qua

Um

a vira entrar

Vai buscal-a

senao

investe para a porta

tempo

'sla

dentro.

profugo dos teus certificou-me

Que alii

alii

com
irei

lua filha.

eu mesmo.

abi arcam

os

dous por muito

Jagoanharo a maca e Tibirica a espada

a luta se

empenha braco

que

ate

a braco; e Tibirica, depois de

haver subjugado o valente sobrinho, levanta-o com forca

herculea, arreraessa-o contra a pedra da soleira da igreja,
e alii Ibe esraaga

entra, vai buscar

ocraneo; mas vendo que ainda anceia,

uma

pouca d'agua benta, e baptisa-o

Tirei-lc a vida, disse,

Salvo-le essa alma.

"

mas ao menos

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

E uma

maneira de acabar com

bella

99

vida do ardente

depois da adrairavel descripcao

com que o illustre

poela nos desenha todos os pormenores da horrivel pugaa.
vulto,

triumpho do ceo sobre Safanaz.

E'

a essa hora estava o angelico Anchiela prostrado ante

altar,

como

recitando

em

coro a Ladainha de todos os Santos,

em

ordena

igreja

occasiao de grandes pei-igos

repenle
Pasma, estremece,
Attento olhando,

A seus

estatico alii fica

como

si

visivel

olhos celeste mensageiro

Ordem suprema

Ihe esiivesse dando!

Cala-se o coro, e Nobrega nao ousa

As

nem

preces proseguir,

Apos breves
Per uma

instantes,

despertal-o.

como aIado

forga occulla, se levanla

minislro de Deus; olha, e direito

Vai a Iguassii; co'a mao no hombro Iho toca:

Ergue-te, oh

Ambos

filha! diz-llie,

vem comigo.

da igreja sahem. Todos absortos

P'ra deixal-os passar abrem caminho.

Onde irao uns aos oulros se perguntam.

Mas estranho prodigio esperam todos.
1

Pelas irevas

la

vao silenciosos

Ella chela deassombro, atudoalheia;

Ellecomo

impellido, calmo eattenio,

Evilando passar por onde ha sangue!

Que luz na escuriduo,

Ao campo da^lptalha:'

Ainibire
Resoar

em

chama,

Eil-o que para

voz parece

c sua

caverna liarmoniosa.

Aimlircl Aimbire!

Que

ou que Anjo o guia

rabido

Tamoyo,

pcrio combatia, so apresenta

Todo escorrendo sangue, espavorido.

Toma
Em
Os

Iguassu, Ihe diz

deixa-nos, parte-

quaiiio fascinado o Indio volvia

olhos a Iguassi'i,

andando sua voz

some
dizia

so Anchiela
;

poi'le-

De

REYISTA BRAZII.EIRA.

IQQ

os Tamoyos carregam
inubia da o signal da relirada
morlos e feridos, e la partem lodos
aos liombros os sens
para as suas canoas.

XIII.
e abi enterrara os
Cbecram as Iribus Tamovas a Iperoby,
velbo
alarido das raulberes.
sens niortos, no meio do
como sabedor de occultas
Coaquira, apregoado por todos

enlre todos, vai anmiando os

virtudes medic.naes, e vate
curando-lbes as cbagas por modos
feridos com a palavra, e
varios.

vez mais ousado, incitava os

No eratanlo Aimbire, cada
para extinguir a raca dos tyrannos,
Indios a uma nova luta,
o
Jagoanbaro. Seguro de ter cumprido
e vin'^ar a morte de
bonrada sepultura aos ossos do pa.,
;ea dever, dando
lilba ao Francez
tambem a sua palavra entregando a

cumpre

Ernesto

que

Ib'a pedira

em

consorcio, e elle

mesmo

se

como para premiar seus proprms

deaara esposo d'Ignassu,
ale que ella cbegue a
esposo somentc em nome,
feitos
porque os Indios respeitam severos a
aurora das delicias,
colbem o frnclo ainda verde:
da innocencia, e nao

idade

sua

Amava Aimbire
tenra esposa, como um

Tresles a abrir o calice

Aos

lyrio

mimoso

beijos do colihri.

a.nantes enlretem-se em
Pindobucu, Coaquira e os dous
sobre os
vida actuare a futura, e
graves pakstras sobre a
Cbristo, que Iguassu e Aimbire
mvslerios da religiao de
que
Portuguezes e Francezes. Mas eis
liaViam aprendido de

divisam ao longe
praia-

uma

canoa esquipada

demandando

- e Nobrega e Anchieta que abi vem

e ja ao alcance

primeiro dirige-se as quatro

da voz, erguem-se ambos, e o
e commumca-lbes que
personagens que estao a beira-mar,
maos, porque sabem
entregar-se sem armas em suas

vem

101

A CONFEnERAfjAO DOS TAMOYOS.

que OS Tamoyos nunca rccusaram liospedagem ao estrange! ro.

Quern nos procura em paz nos acha amigo?

Podeis desembarcar. Jamais Tamoyo,

Para dar agasalho ao eslrangeiro,

Perguntou-llie quern era, e o que querla.

De

raais,

Aferra o lenlio

ha enirenos quern vos conheca.

a pi-aia.

Os missionarios desembarcam no

meio de grande acatamento, e todos os principacs Ihes vem

banquete da chegada orna-se no
offereccr o que tern.
chao, em frente da cabana de Coaquira, onde os apostolos
sao bospedados.

No

dia segiiinte, ao

preparam urn
velbo

romper

d'alva, os

altar Iosco a son)bra

primeiro

celebra o

dous santoseremitas

de urn coqueiro, e o mais

sacriticio

incrucnto que esses

bosqnes presenciaram.
Fiiida a missa

ques Tamoyos

em

os missionarios

propoem paz

conselbo

com

os caci-

amizade para sempre

comsigo a concordia para

Indies e Lusos. Aimbire accede a proposta, com a condicao
de selhe enlregarem os prisioneiros, e com elles os ires

mostram quantos bens

traria

chefos Iraidores, e mais Dias, que se atrevera a raptar

IfTuassu.

Nobrega pede aqui

Ancbieta

como mais raoco

ardente e mais versado na lingua tupica

mais

que responda ao

Tamoyo.
Temos pena de nao poder para aqui trasladar por sua
extensao o edifieante discurso do novo Xavier e o resume
da doutrina do Filbo deDeus, ensinada na terra aoshomens:
seu mandado d'amor na ultima bora, e n'uma linguagem
e
,

como convinba a tal

padre como Dias fora morto

singela c cliaa,

fim

tres alleles Indies

porque seria

auditorio. Conta-lbe por

e nega-se a entregar os

isso

uma borrenda

perlidia.

Os circumstantes applaudcm o orador, e o proprio Aimbire cede a forca da razao. Louva o minislerio c o coracao

KEVISTA BRAZILEIRA.

102

de ambos os padres, rememora os services que elles prestaram a sua querida Iguassii lembra-se ainda attonito da
;

apparicao fascinadora da igreja; confessa ignorar

como

depois tocara a retirada, e propoe agora

quem

logo

unica condi-

cao de paz o ficarem os seus Indios senbores para sempre do

Guanabara, embora os Portuguezesfiquem de posse de todas

as terras ja tomadas.

As tribus ouvem com prazer condioao tao jusla mas

Ancbieta, que nada podia prometter replica a Aimbire que
;

nao

que

e so de terras

tuguezes de sobra

se trata, vislo

aquem

que

tem

terras

alem dos mares

os Por-

mas que o

devcr que Deus impoz aos seus minislros e o de salvar as

almas dos pobres Indios,

habitcra no

meio das

Naiifragos

Que

zade

com

n'luiia terra inculla,

quem
sfio em

a raorte

Depois de reflectir
Ernesto toraa

os missionarios

Iribus, para as guiar a civilisacao.

riomcns incullos
Seni haver

que e mister que

a palavra

os lire da ignorancia

bebem no

volver das ondas.

Aimbire, quando o Francez

fallav

ia

c se

os Portuguezes,

mar perdidos.

vasto

oppoe

que

se

a proposla

de paz e ami-

nao farlam de terras e de

escravos. Lerabra a assemblea que, se nao fossem os Fran-

cezes,

nem um

so

ninbos. Rejeita

palmo de

terra ja teriam os Tupis

em

seus

instruccaoqueos padresolYerecememtroca

da liberdade, e apresenta para doutrinar os Indios muilo

melbor

os

OS Francos.

nomes de alguns

calvinistas,

Abre bem os cancros da

pecialmenle o do Sanlo-Olficio

podem

dos Francczes

os

que

se actiam entre

civilisacao europea, es-

e mostra

que com

a allianca

Tamoyos formar na America uma

nacao nova e grande, e zombar de todos os inimigos.

Ia

responder Ancliieta ao calvinista, quando Aimbire,

interrompondo
'

Ernesto, bradou

P'ra f]uc lanlo fallar inutilmciUe?

r|u'ou

disso esla dilo; c lorininemos.

Restiluam os nossos prisioneiros;

E si qnizerem paz, em paz nos Jeixem.

Ea

103

DOS TAMOYOS.

A CONFEDERArlO

longa discussao assim poz termo.

missionarios
Corria pelos sevtoes a nova da ciiegada dos
como dous espias, que vinliam ver o cainpo dos Tamoyos c
;

esse boato erido pelos Indies

corriam elles

em

cbusinas

proprio Parabucu
alvorocados, afim de matar os padres.
mas ao
cbe^ra com este intento a Iperoby seguido dos seus
;

dar

com

os dous sanlos dejoelbos,

maccrados pela penltencia

envergonbado. Outros porem persislem na intencao de assassinal-os, ao que obsta Aimbire

vida
furioso, ameacando com a morte quem tentar contra a

e pelo jejum,

relira-se

de qualquer dos dous.

padre Nobrega entende que e necessario

ir

um

delles a

Sao-Vicente patrocinar a causa dos Indies e d'abi escrever

para Lisboa epara aBahia, rogando a Mem de Sa que sem
,

demora mande genie para o Rio de Janeiro afim d'abi fundar uma cidade, antes que o facam os Francezes protes,

tantes

communica

qual escolbe ficar

em

padre Ancbieta

esla resolucao ao

Iperoby

Separam-se os santos vardes

como

Nobrega para Sao-

Vicente.

Aqui lermina o canto none.

XIV
Quaiito

me

apraz

egrogia lieroicidade

Do

illiislrado varao,

De

affecto vil,

mas

que nao movido

so de

amor

giiiado,

Mil perigos e a morte assobeibando

Todo

Que

sesacrifica a

bem

dos homcnsl

oulra virlude a tanlo

amor iguala?

Nesta mansao de cardos c de espinbos,

posto mais arriscado.

e parte

vero heroismo, que o dever so segue

Floridas c'r6as p'ra exultar nao bu?ca

Nem

OS applauses c o prcgiio da fama

Mas

iicm por isse o mcrccido encoiiiio

KKVISTA BRAZILRIRA,

104

Llie iiegue a

Musa da

Antes mais sonorosa

com

E'

voz erguendo

niundo enloar do

Faca

Anchiela, do

li

Que

nome

elerno o

amiga

virlurle

fallo

e o ceo

conceda

em meus

soe

teu

nome.

jiislo

versos.

esta bella philosopliia e apostrophe

que o poela

abre o seu decinio e ultimo canto.

Consagrava-se todo Anchieta ao
tica
fe,

bem

dos Indios, e

ii

pra-

das virtudes que ensinava: aqucllaalma, purilicada pela

era

como um

curando os enferraos,

altar de caridade viva,

araansando os ferozes, e doutrinando

natureza virgem

moco

elle

a todos.

No meio dessa

e severo, para furtar-sc aos

pen-

samenlos de concupiscencia e ao ocio que o podia seduzir

faz voto de cantar na lingua lacia a pureza da Virgem Sanlis,

sima
praia

e la vai todas as tardes ao por

com

menle

em

desliza dos labios

Como

clieia

do

sol vagar

do celesle assumpto

cadentes versos

cirios

que

se Ihe

do ceo se erguia

Longa zona argentina

a liia

Disseras ser

um

rio

rellectindo

Sobre o mar salpicado doardenlia

Em

p'ra vel-o, c alumiar-llie os passos,

Enlre os

Que

sosinho pela

do luz

piira

de vulcao celesle a flux surgindo,

campo diamantino

deslizava.

Quanta poesia nao vai nesta iinagem c como c casto o

esplcndor que ella dcrrama em similbante quadro
,

Unia voz

so espalliou

que

alii

notou-sc

Branca pomba adcjarom torno aovale.

Oh

mil vezes

Que

feliz a

alma sublime

abrazada no fogo da poesia

Tudo que

Como

a loca

a flor

de barmonia envolve,

cmbalsama o arqne

a bcija!

Aqui o pocta invoca o ceo que o viu infante bcbor com

105

DOS TAMOYOS.
A CONFEnERACAO
o
vida nos bracos maternos o
inspire

amor da liannonia,

e pede-lbe

e ouca o seu canto derradeiro, e o seu

que

extrcmo sus-

pironessas terras do saudosoCarioca, ondedescansam osossos

de seus

coracao do leitor enche-se naluvalmente de

pais.

deunia doce melancolia ao

Iristeza e

racoes do cantor illustre

recitar as ultimas aspi-

que ao levantar de bem longe os

borizonte da patria pronuncia cbeio d'amor os

olbos para

nomes de

Caldas, de Sao~Carlos, de Alvarenga, de Duiao, do

BaziHo da

Gama

Residia
luas, e

em

de Claudio.

Iperoby o beroico Ancliieta bavia ja cinco

cbefe dos Tamoyos acbava mais que longa a deraora

da resposta de Nobrega, que ratificasse os ajustes de paz.

Os Francezes, aproveitando-se da impaciencia do cacique,

incitavam os Indies por diversos modes a nao esperar inais;

porem

o cbefe dos selvagens, era cujo peilo

nem medo nem

seaninbavam, respondia-lbes que a espera era muita,

mas que a resposta bavia de vir. Ja azizania ia apparecendo
vileza

no campo, quando o santo anachoreta Ibes communicou

que uma voz

celeste Ibe annunciara novas de paz dentro

em Ires dias. Com etTeito,

uma ponta de terra uma

na terceira tarde veem surgir de

canoa esquipada, e

beija as

uma

e Ibe enlrega

canoa,

e volta

sontes,

que depoe aos pes do padre.

Ancbieta
prazer,

todos os

a carta,

le

da gracas

era

carta de

cbieta,

com

Indio na

Cunbambeba, que
maos de joelbos ao veneravel An-

proa fazendo acenos de amizade:

desembarca

um

Nobrega

d'abi vai a

remeiros carregados de pre-

expHca-a aos Indies, exultando de

Dcus

peia

merce recebida, reparle

os

prcsentes polos circumstantes, robora-os nas ideas de paz,

pedc-lbes esquecimento do passado, e dcspede-se de todos

So por amor de

Acceilamos

Nos

a paz

ti,

vollou-llic

Aimbiro

que, nao pedida,

viesle propor co'o leu amigo.

V bem quo a
Que enlre nos

lua genie a nao qiicbranle,

niiigucm

falla

ao proinellido.

REVISTA BRAZILEIRA.

lOG
Ainda

passaram juntos essa noite, mas ao romper da

alii

no doloroso ensejo do

aurora separaram-se, e cadaqual,

aparlaiuento, traz ao peregrino alguraa offerenda Immilde.

Pindobucu, a

filha e

Coaquira, pedein

em

lagrimas ao santo

varao que volte depressa aquellas plngas, onde ficam todos

a suspirar por elle. Anchieta promelte-lh'o, embarca-se, e
ia

dentro da canoa

llies

lanca a bencao.

Porem a doce crenca da pazbem pnuco durou. Urn grande

enxame de Tamoyos, que fogem chega a Iperoby com
,

Guaxara seu chafe, dando

a fatal

tugueza entrara o Guanabara

pejara

em

terra gente

sem

nova de que

a frota por-

com grande estrondo,

e des-

que

oonta. Era Estacio de Sa,

por ordem da Rainba Hegente de Portugal D. Catbarina

vinba com duas naos do Tejo, e mais dons galeoes que

na Babia

Ibe

Mem

dera

de Sa

geral do

governador

outros navios e barcos pequenos que tomara

Brazil, e

Sao-Vicente

com grande

em

copia de Indies, e os raissionarios

Oliveira e Ancbieta, expulsar os Francezes de todo o Nic-

Iberoy, e fundar nas suas raargens a cidade

do Rio de

Janeiro.

Ao ouvir tal annuncio as tribus fleam como fulminadas

mas ao pasmo succede o furor, e eis que la vao os Indies
correndo pelo campo em confusao, bradando
guerra
e
sem esperar as ordens de Aimbire apresentam-se armados
;

para

raarcbar.

vede se

me

Bern

enganei

eil-os

6 jactanciosos, que vos

vos amoestei eu

agora

vem dar

os

dizia

iniquos,

Ernesto,

reforcados

paga da vossa boa

Antes assimi brada Aimbire furioso

fe.

Agora ao menos

Melhor conhecem todos o inimigo.

Acabou-se

piedade

dura guerra

Guerra de mortc aos perfulos faremos.

llonque da niarclia a inubia

a guerra

por terra e por mar, cia, parlamos.

todos rcpetiram o brudo do i^Mierra,

vamos

menos Pindobucu

107

A C0NFEDERACA.0 DOS TAMOYOS.

Coaquira, que se lembravam das pregacocs

que

temendo o

tic

Ancliiela, e

do ceo, pretendiam com razoes

castigo

varias conjurar a tormenta

que

ia

Nao Ihes e

levantar-se.

emfim lodes chegados a Niclheroy. A'

vista das muralLas mal erguidas da nova fortaleza da Praia
Vermellia, onde tremulam as Quinas portuguezas, os Tamoyos enfurecidos investera, ecomecam a disparar milhares
de settas, que Ihe cliovem dentro. Das Irinclieiras bramam os
arcabuzes, entre raios e fumo que espargem a morte por
toda a parte. Redobra o furor de dia em dia, e repetera-se os
ataques. Dous annos se passam nesta luta cruenta e a gente
isso possivel, e eil-os

de Estacio

cansada e

de municoes

falta

coraeca a descoro-

manda Anchieta

capilao portuguez

coar.

Mem

Bahia expora

promplo soccorro.
Cum pre Anchieta a sua missao, e ao raesmo tempo e alii ordenado presbytero. Mem de Sa que se apraz com os perigos
de Sa as suas fadigas

e pedir-lbe

da guerra,

manda

aprestar a armada, e corre prompto a auxi-

liar a Estacio.

No

de Janeiro da fundo

dia dezoito

armada portugueza

na babia de Nictheroy, saudando a terra e o novo

castello.

Ao

horrisono ribombo dos canhoes surgem dos bosques cor-

rendo

grandes cardumes de Indios, e enlre elles

as praias

Aimbire, olbando attento para

a

OS ollios do

armada

doxtra na fronle anuviada

Passa

Mesto

Que

mar crgue

as

fatal

monlanhas

siiblimam do golfo a magcstado

as vai

como saudando. Apos os volve

De um lado e d'oiiiro aos sous, a fillia,

Que alii com elle esluo. Adeus saudoso,

novo involunlario

gunta o

nao atlenla;

a lagrima, rjue a dor

Llic calie

D'abi,

a esposa

ultimo adeus, dizer parece a ludo.

De

no corarao

llio

nega aos

pelrificada

ollios,

como acordando ao brado do Ernesto, que Ibe perquo convem fazur resolve que se alatiue o inimigo
,

REVISTA BRAZILEIRA.

108
nas

Iriiiclieiras

que melade da gente tique em Urucu-me-

que mais segura

rira, para

sem aventurar ludo

seja a defesa,

com bate.

n'ura so

No emtanto reunem-se em conselho

Estacio e

Mem

de Sa,

eos maisilluslresda companhia dosdous: discute-se eappiopiano do alaque, e e commettida

va-se

O
a

Ao

a Estacio.

consagrado ao santo padroeiro da nova

dia seguinte era

cidade.

execueao

surgir da aurora apparelham-se devotamente para

morte os bravos PorUiguezes

e la vao

em

rapidos bateis

para terra.

Francezes e Tamoyos os recebeni nas trincbeiras

pellouros e sellas

mando
espuma

os Portuguezes

avancam corajosos, cha-

por Sao-Sebasliao. Trava-se horrenda luta

o

OS vivos

nos fossos

sangueemlagos, onde rolaminnumeroscadaveres

investem como leoes as trincbeiras. Victoria

brada Eslacio, e o furor recresce de

Francezes caliem por terra

Os vencedores vao

d'alli

um e

em monloes

oulrolado. Indies e

na atioz carnilicina.

Laos

gloriosos paraParnapicuby.

espera Aimbire, cujo biaco nao repousa

cahem

com

em

torno delle

os conipanheiros bramindo, feridos ou mortos:

OS conculca; os pcdiouros sibdam-lbc ao redor

elle

desaHa-os

passam-lbe pela fronte pedacos arrancados das trincbeiras;

E noite horrenda e um mcteoro medonbo,

onde combatcm demonios.
A pintura desta luta extrema de um povo que expira e
afTronta-os.

similhante

em

vigor e correccao a terribca batalba do Cbrys-

sus do Sr. Alexandre Herculano, no seu inimitavel Eurico.

Mas aqui parece o poota tomado de

uma
tyr, e

sympalbia profunda pelo

um

santo temor e de

illustre guerreiro quasi

prosegue
Iiula

um momenlo

Iiidio seguirci.

Do amor

Viclima

Jo palrio

niiilio

illuslre

e liLerdade,

Ello que aqui nasceu nos lega o exeinpio

Do como

esses

dous bens

aiiiar

devemos.

mar-

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

Poiicos

Que

llie

restani da guerreira Iribu

09

livre aqui nasceii e niorreu livre.

Igunssii, sua esposa,

Varado o

que o

iiao

peito, aos pes llie

Seni exhalar

um ai

deixa,

cahe e expira,

Para inslantaneo

indoraitoTamoyo. Anle o inimigo,

Que vLctoiia ja brada, Eslacio avulta,

E uma sella de Aimbire a esposa vinga,
Ferindoocapilao, que da vicloria

For poucos diasgozara dos louros.

Rapido apos como

um

possesso toma

cadaver da esposa, ao bornbro o lanca.

Empuidia

a herculea maca e feroz brada

Tamoyosou, Tamoyo morrer quero,

E livre

morrerei.

ullimo

Clieio

de raiva

Comigo morra

Tamoyo

Para escravo

Dareia

nenbum fique
do Luso a nenbum delles
;

gloria de

tirar-mea vida.

e cego, vai

com

abrindo

maca uma

es-

trada de cadaveres per enlre o inimigo, e lanca-se ao mar.

No

dia segiiinte os valentes compaiibeiros dos Sasapossavara-

se das fornjjj^s plagas

do Guanabara,

e tracavam os

funda-

inentos do Janeiro, levantando urn templo a Sao Sebastiao.

mar

airoja as praias os corpos de Aimbire e de Iguassii, e

santo e piedoso Ancbieta abi Ibes da sepultiira.

Aqui termina a accao do poema. Mas o Sr. Domingos de

Magalbcles nao devia encerrar a sua epopea sem a depor aos
pesdoesclarecido Soberano a quern aofferece, eacujoberco,

n'um memento de grande

bem moco.

infortunio,

se ajoelhara

ainda

que elle faz com effeito na magnifica invocacao que segue, que e como a coroa do seu bello poema :
E' o

"Excelso Imperador, que juslo empunhas

Teu bergo

sceplro do Brazil, onde

For seu ardente amor

foi

embalado

Onde um so coragao nao ba que um ibrono

De amor To niio consagre onde espoiUaneas
De livrescidaduos as gralas vozes
;

RE VISTA URAZILEIRA.

110

Tuas grandes virtudes apregoam

Tu,

Da

cuja vida vivifica os germens

gloria nacional, qiieTe circunda

Defensor do Brazil,

Tu que

inslruido

Dos deveres de Rei, sabes que

o ihrono,

Barreira de paixues desordenadas,

apoio deve ser da liberdade,

Da

jusli^a e da paz, e o altar sagrado,

Cujo fogo perenne animar dove

Sciencias, lellras, arles e virludes

Monarcha

Que Te

Brazileiro, acceila o canlo

dedica o vate agradecido

Porem nao mais da

Elerna gloria

Diloso

dem

nossa terra amigos,

a Ti e a Patria.

Estadoa quern Dcus concedeu

.

Da
e ditoso

faze que oulros muitos maisditosos,

um

Prinoipe

germens

cuja vida vivifica OS

gloria nacional

Cliefe de

Onde

uma grande

monarcliia

urn so coraQao nao ha que

D'amor

llie

nao consagre

um

llirono

^fft

XV
Ucsolvamos agora

que

ultima e

principio nospropozemos:

a arte se deve lioje manifestar

mais importanlc qucstao

Qual sera

no

poesia acha-se actualmente

guera

lorma por quo

Brazil ?

n'um

entre as nacoesmais cultas da Europa

as alcunhas de parlido,

exceliente caminlio

osnomes de

nao lem mais significacao para nin-

o pugilato das tlieorias acabou felizmente, e

reno da arte nao e ja

guerra,

lioje

um

circo de gladiadores,

o tere

um

campo fecundissirao, onde ninguem se bate, c onde lodos

se occupam em trabalhar, com mais ou menos fortuna. As
doulrinas de liberdade litteraria espalharam a semcnteira

Ill

A CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

em

todo esse carapo

e ja agora as geracoes novas hao

de

eeifar a messe.

Sabemos que na

realisacao do ideal se nao

dos Phidias, dos Raphaels, dos

mas tambem sabemos que nao

que Deus, que enviara

Beethovens

pode
e dos

e irapossivel

ir

alem

Camoes,

igualal-os, por-

a terra aquelles sous escolhidos,

enviar-lhe muitos outros, que valhara tanto

como

pode

elles, e

que descubram novos carainhos para se elevarem ao absolulo. Por que razao
porlanto querer fixar um cravo no
eixo incansavel em que o espirito humane volve, e decretar
,

uma

bitola lyrannica ao

genio? A bitola do genio e

escada

que o horaem deseobre os caminhos do infinite, e escolhe aquelle era que mais se deleita. A cada grande pensamento, a cada tropheo de victoria
de Jacob

so

do

alto della e

alcancada pelo espirito contra a materia,

predestinado
mysteriosa

um

sobe o

homem

degrao dessa escada, ate que se perde na

nuvem que

do Throno de toda a

o cerca, e se apresenta extatico diante

Deus Senhor eisme aqui. E' aquelle o caminho que eu pretendo seguir.
Nos cremos pois Qrmemente no futuro. Ainda se veem
luz, para dizer a

fluctuar aqui e acola na superficie

da arte alguns trocos de

velhas poeticas desmastreadas, que ha mais de vinte annos

fazem agua; ainda apparecem alguns teimosos, que se Ihes

penduram
tram de

irados a

la

Aristoteles;

um

e outro

bordo do navio, e nos amos-

na ponta d'uma lanca o

mas

tinados resolver

elles
a

de

la estao

adoravel pavilhao de

vendo

os

homens predes-

questao de forma segiindo a vocaeao de

cada um, epordiversas maneiras, todas graciosas, todas se-

encaminhadas pelo bom sense, que

sera sempre o guia seguro do espirito na realisacao do ideal
ductoras, e sobretudo

pela arte.

e uma lingua tao bella

nem se vista a moda, porque

Comtanto que a lingua do pocta

como

nossa

se nao delurpe

as raodas nas linguas sao a sua

abjeccao; comtanto que as

imagens, as figuras, os conlornos, o estylo, os grandes aire-

REVISTA BRAZILEIRA.

112

vimentos de mestre sejam formosos e natiiraes, deixe-se

voarogenio: toda a inspiracao e divina; toda a forma convem
ao actual seculo, cliome-se ella ode on psalmo, idyllio ou

epopea. Severidade e grandeza nas formas, grandeza e se-

veridade no fundo,

por que

ella se

tal e a lei

actual da arte,

tal

e o

modo

devcmanifestar no Brazil,

XVI

Se nos tiveranios tido

tar

uma composicuo

prefeririamos a

fortuna de enipreliender e execu-

da ordein o dimens5es dos

Tamoyos,

oitava-rima ao hendecasyllabo solto

nao

lanto porque todos os nossos bons poetas epopaicos ate hoje

a

hao preferido

(essa seria fraca razao),

rece que o encanto da vima multiplica

mas porque nos paa

harmonia,

quasi sempre o poeta descobrir maravilhado

emseu

e faz

proprio

engenho bellezas de forma que elle ate ahi desconliecia, e

quesomentellie apparecerara com a instigacao da rima.
Sr. Magalbaes porem preferiu a forma livre a rimada, como
raais severa

que

e, e

tos toda a correccao

sob

que

qual elle podia dar aos seus vul-

a arte

demandava, Foi uma nobre

preferencia, de que o poeta tirou todo o parlido possivel.

Assim mesmo, alguns versos inteiramente prosaicos, outros deleixados llie escaparam n'algumas scenas, quando

nem

o caracter da personagem,

podem

justilicar esse deleixo,

neuj a situacao dramatica,

as vezes necessario.

Nem

tao

pouco reparouo poeta n'algumas impei-feicoes de linguagem,

n'algumas transposicoes desusadas que aqui e acola appare-

cem, 6 que soam desagradaveis ao ouvido que fora embala-

do na castigada lingua de Frei Luiz de Souza.

A armada

portugueza de

Mem

de Sa surgiu nas aguas de

Nictlieroy era LS de Janeiro de 15G7,

quando o

nosso centre visitava ainda Capricornio.

sen ultimo canto, diz-nos que

Sr.

que e
Magalbaes, no
astro

CONFEDERAgAO DOS TAMOYOS.

No Aquario

signo

em meio

sol

113

gyrava,

Quando de Niclheroy no immensogolfo

Enlrou soberba a protectora armada.

um anachronismo facil de corrigir e facil de

em um homem, cujo commercio e muito mais
E'

com

Calliope do que

com

desculpar

frequenle

Urania.

a final, todos esses raros defeitos e inexactidoes ficam

totalmenteoffuscadospelasinnumeraveisbellezas do poema,
que nao tern similhante em nenhum dos publicados ate
hoje emnossa America do Sul, desde a Araucana de Ercilla,

Caramuru de Santa-Rita Durao. A cor

ate

Magalhaes espalhou

em

local,

que o

Sr.

todo o drama, constitue o principal

merito da sua epopea. Aqui os episodios sao tao interessantes, as pugnas barbaras tao homericas, as personagens, as
descripcoes, as paisagens sao taoamericanas, tao brazileiras,

que elevam o poema

uma

das maiores alturas a que a phi-

losophia christaa se pode elevar pela poesia.

Confederacdo dos Tamoyos sera sempre lida

por todos OS amigos dapatria, e considerada

como

em

com orgulho
todos os se-

um

grande monumento de honra para o poeta,

e de gloria perduravel para o paiz a que elle pertence.

culos

Peinambuco, 9 de Abril dc 1857.

Jose Scares d'Azevedo.

RESPOSTA
A

UM TRECHO DO POEMA

CONFEDERACAO DOS TAMOYOS.

Interpellado

forma

a niais

meu

men amigo

solemne, e perante

alravessar o seu

do

pelo

poema da

Magalhaes
a

debaixo da

posteriJade que tern de

Confcderagdo dos Tamoyos, creio

dever publicar neste moraento a resposta que dei

no anno de 1851 quando recebi uma carta sua de Napoles,

onde vinham transcriptos os versos que se acham hoje
estampados a pagina 113 da edicao princeps do seu poema,
feita por ordera e ds expensas de Sua Magestade o Senhor
,

D. Pedro

II.

meu nome, sem

e fraternal

outro merecimento maior ao da antiga

amizade que Ihe consagro,

n'um dos mais

foi

por

elle collocado

bellos cantos da sua obra, mais

com

o fim

de iramortalisal-o do que com o intuito que revela, porque

na arte nada sou para merecer tal bonra e porque elle,
deposit intimo de todos os segredos do meu coracao,
;

espirito

illustrado e

occurrencias da

conhece perfeitamente as
que vivemos, o pensamento

vidente

epoca

em

predominante dos contemporaneos

a dcsigualdade dos

nossos elementos civilisadores.

As epocas das raaiorias nao sao as das individualidades,

mormente das artisticas que necessitam de uma tempera,

tura politica mais intensa e mais regular.

REVISTA BRAZltEIRA.

Publico

11 D

anleraao esta resposta porque espero merecer

(le

indulto dos que

me

accusarera sera saber as duras prova-

coes por que passei nesta vida excepcional, ainda nao

prehendida pela maioria de

uma

com-

nacao nova, berdeira de

bomeni d'arte, e alheia ao

que fomentam as bellas artes.

graves preconceitos contra o

espirito e a practica

Febzmente para a inocidade, os bomens da actuaUdade

comecam a ver que a grande patria nao esta na extensao
do solo, que a nacionalidade nao e o individuo, e que o
almanak official pouco significa quando o seu pessoal nao

amor da patria e dos dons da inteUigencia.

Se devemos a imprensa uma parte desta feliz modiflcacao, devemos outra maior a illustracao e disposicoes na-

se exorna do

turaes do Imperador, que mais de

tem dado provas

inteUigencia e para elle a primeira qualidade no
olbemos para cima, e veremos bastantes provas.

de que a

homem

uma

Ha dezenove annos que

na epoca da menoridade,
de que era

voltei da
fiz

vez

Europa, e apezar de ser

alguns services, e dei exemplos

que aqui digo com-

artista e desinteressado.

mais bella quadra da minba vida, a quadra da

mocidade, do vigor, da esperanca, do fanatismo patrio, e a

prebende

de tristesdecepcoes. Tarde resignei-me;

lioje

nao vivo para

o individuo, nao penso mais no artista, nao tenboambicao de

gloria

nem

deriquezas: trabalbo porque o trabalbo e

necessidade;

assim o

trabalbo

manda mas
;

de alguns egoistas
collegas,
a

para as artes porque o Imperador

o artista desappareceu

uma

as ingratidoes

as perseguicoes

de alguns discipulos e

molestias graves e a desesperanca

consummaram

obra.

minba imaginacao engrandecosse as causas,

effeitos, oque nao e culpa minba todavia o que

Talvez que
avultasse os
escrevi e o

que

desejo de todo o

se passou

meu

mira, ou o que pensei ver:

coracao estar illudido, e que so sejam

causas as fatalidades de
f'elicidade.

cm

um boraem que

nao conbece a

;, ,

RESPOSTA AO DR. MAGALHAES.

IIG
Eis-aqiii

por inteiro o periodo

que

me refiro. Respondo

que \ao em italico porque os outros

considero coraofructo da cegueiradeuma amizade fraternal,
como um meio generoso de a justificar mais altamente.

somen te

aos versos

Canlor sublime dos brazilios bosques,

Que fazes

dos pinceis que a Nalureza

Com tanto amor te deu ? Caro Araujo,

Tu que pintando o que lao bem descreves
Com essa alma de fogo, que se abraza
N'um volcSo de arrojados pensamenios,
Crear podias maravilhas d'arte,

Que

par dos versos leus mais

te

exaltassem

Porque nao moslras quanto pode o engenbo

Que

esta Palria

p'ra gloria sua ?

accendeu

FRAGMENTO DO COLOMBO
Prosigamos no afan.
Ether divine,

Gremio da creacao, asylo elerno

celeste harmonia , e dos arcanos

Da

Palentes ao mortal por

Ao

ver a luz do sol

Em

Deus ungido
li

me

leu ambito puro nao

volvo.

secruzam

Intldos echos de paixoes terrenas.

Ave canora, vou cantar no espa^o,

No livre espa^o da mansao siderea

La onde nao se escuta entre saraos
onde meus hymnos

Sibilar a serpente;

Como

OS olhos da infancia a luz propensos,

Do

ceo de

Um

dia descerao,

amor

serenos

sem que

Ardilosa fallacia ou

vil

sobre a palria
os relrinque

ciume.

Sarjou-me a face o aguilhao das magoas;

Nevou-me
Premature

Mas

a fronte do inforlunio o sopro

trajei vesles

seneclas

intacta ficou rainha

alma

arlislica.

;,
;,

PRAGMEiNTO DO COLOMBO.
Anieigada nas azas da esperanca

O voo lito no olarao da gloria,

Em meu ser le infundisle alma

pinUira.

Tres luslros de labor, de risos, lagrimas,

a fe, virginea fe de urn peilo joven,

almejo ardente, o generoso impulse,

Tudo, tudo

perdi!

t meu

passado

arcabouco mirrado da belleza

Alveo de urn

rio

que o volcao seccara;

Trilbo perdido por cerrada mnlta

Urn astro extincto, urn desengano

Ja nao tenbo palbela!

Odeio

Painel de magoas que

me

liorrivel!

a tela,

corta a vida.

Tantos aiinos deamor, de arduos empenbos,

Tudo, tudo

perdi

Sonbos

tao bellos

Conio a virgem celeste da esperanca

K'uni sudario de angustias envolvidos

Jazem no campo da mortal incuria

No barathro odiosododespeito;
No porvir tenebroso dessa gente
Que alegre vive na fatal deserenca,

as virludes das artes

como

quer sergrande?!

Ufana desestima, e

bomem quando

nada o

nada o genio, o heroismo,

Quando impera

os barbaros,

a cubiqa

o euro e ludo.

bonra,

quando

o vicio

Triumpliante domina, quando o prisma

Das miseras paixoes

irisa

a verdade refrange.

o crime

Decepado,

Como um velbo que os tempos doutrinarani,

Na eslrada meabali: Eu vos perdoo.
Nao mancbara meu canto vossos nomes
Escuros no porvir, e so brilhanlcs

Na

idade d'ouro amoedado. Basta.

Antes que

Que

as velas so desfraldem

antes

invada as melas do oceano incognito

i'ainoso

Ligurio, a Italia adeja

117

118

, , :

REVISTA BRAZILEIRA.
Pensamcnlo querido, e sobre as margens

Do mar

tyrrheno, na Formosa eslancia

amigo

Partlienope gentil,

poiisa.

Ao som da lyra do brazilio vate,

Que interroga o meu ser, responde accorde.
E sua alma minha alma, o mesmo molde
Formulou-as no

gemeas nasceram

ceo,

No amor e na amizade, nSo no engenho

Do sol radiante avizinhada a sua
Da fronte espande nos paineis brazilios
iume divinal que

o ceo fadou-lhe.

Pensamenlo querido, voa, voa,

Carinhoso agradeco ao Magalhaes

De
De

haver

meu nome

eternisado, e a fronle

amor

brazilos laurels, de

Como

fogo do monle, que

Ihe adorna.

seus olhos

Sulpliurea

nuvem

Assim

minha d6r: o chao creslaram

foi

No memento
Quando
O meu

pelo ceo distende,

minhas Ingrimas

fatal as

condemnado

vi

fraco pincel

a inutil ocio

e o

verme impuro

Em volalil carcoma Iransformal-o.

O sceptro d'arte pertencia aos Midas,
Juiz era o algoz

Enlao reinava

nefando egoismo: Deus e a palria

N'azinhavrado cofre se encerravam,

no velabro sordido.

as virgens rausas

Era outra

minlia fc

oulro

meu

norle

Nascera no Brazil. Alilmui dilTere

Do
Do
Nos

profugo a missao, quando sua alma

lar deserla a

demandar

Guai de quom nao

Do homcm

a palria

aculeos sedonlos da cubica.

afere os sentimentos

cm

que

seu berco ve a lousa

de alTectos sagrados circumdado,

Seus deveres conhece, adora a palria

Da

mansao dos homens

inhospila e cruel

Resignado fugi

ao ceo vollei-me.

Para o ceo quo sorria

Oulorgou-m

o o ceo benigno

o espago generoso

FRAGMENTO DO COLOMBO.
Onde

em

eu, liberto, a consciencia

inenle,

Podesse discorrer.

um

Vi neJIe

No

Anjo!

lucido remigio desprondia

Coiicentos divinaes; dos virgens labios

Como

canoras, as palavras

eslrellas

Cadentes aleavam, iransliizindo

Consoio e quielagao ao peilo

afllicto.;

Dizia tonto na longinqua esphera,

Que

verbo buniano modular nao pode.

Sereno, a

terra deslisou

e erguido

Sobre

um combro

Cum

aceno exhumou. Bern como a nevoa

Do

de ruinas, o passado

prado erguida e das sonoras brenbas

Pelo vento, e

Assim do

em

mil larvas retalhada,

mudas

solo resurgiram

Legioes de phantasmas! Era o povo.

Dos dominies da morle,

Nas

liitas

do passado

Pelo eodigo

o tempo exhausto

confundido

do sepulcbro.

eteriio

Sorriu-se o Anjo, c para niim (itando

Osolhos caroaveis,

disse:

E' tempo

Ja basla de

De amor

softVer

celeste e

enxuga

as lagritnas.

de barmonias palrias

O dedo

Qiiandoo lume do ceo abriu teus olhos

La no ameno Jacuby , na terra ovante

Onde a infancia per brinco toma as armas!

de Adonai ungiu teus labios

Canta que es

vale.

Deixa

a tela escrava

Fanar-se ao bafo das poentas

Quanlas ves

meus pes,

eras.

tristonhas larvas

II

Arlistas foram

Que,

Em

Perpeluo olvido.

i<

Para elerno viver-se entre os bumanos

Nao

ComoZouxis, Parrbasio, ou como ApelleK.

um

desgraoados entes

tacito marlyrio

devotados

prcmio bouveram do future avaro

A geracao quo

a miseria offerlou-lbes, jaz

basla

um nome na

os viu

scm nome.

funerea lapida

19

; ,

REVISTA BRAZILEIRA.

120

Onde

De

estao seus paineis

Nao

lucidos primores?!

prosigas

que

Na

Inda as artes do Lello nao pediu

Mais

puericia fecunda

No

Que

lustre a seus brazoes;

que

gloria

a luz, ideas planta

a eternisa,

teu patrio Brazil

hora do alvanel

nobreza

nem

Ha

a riqueza

so future

so esperangas.

hora solemne

exorna ocliao e a palria nobilita

Inda

no porvir

esta

Com elle
A estatua

Dar

As

a pedra e o

inda

tela

tu pretendes

que do harmonio circulo

remata ?! NiJo

te illudas

furao dos mercados escurece

lintas

Ahi

se

de Corregio e Ticiano

compra tudo, ou

se

permuta

gloria por niiserias e agonias.

Foi mui longa

Que

<

A um

Na

atalaia

peiidao magestoso

De

Se incliaa omaslo na supina mole;

Da fcsuprema, que remoca

a illusao

allim cedeste.

andorinha animosa fende

nuvem

a terra baixa de irovoes pejada

incolume surgindo

airosa sobe

ceo sereno, que Ihe doura a fronts

corpo irisa do maliz ethereo.

do tempo nao florea

,

como

o tronco

palmeira verguda por parapeiro

as eras

No

E OS frivolos prazeres vao gastando

O tempo mor tliesouro e a
A bocca do orador inda bafcja

hora tarda

povo regenera, a
teu joven paiz: o

cscambo em mcule,

Icile

escravoqus libou na infancia

E' forcoso espcrar

*

nao fallam

sonoro bronze:

inda e rochedo.

vida a

orbita

I'

OS porticos d'oiitr'ora recamados

A' noite oppoe

<i

onde o Ceramico

inda pok'ja

vcrbo do Ypiranga.

mocidade

121

FRAGMENTO DO COLOMBO.
Eia, nSo pares,

pintor

a grandiosa tela

Eia

Do

oceano

luz dos astros, a palheta do

terra tao

OS prodigios do liomem.

do espago

formosa e variada

Do
No

Se

um

ledo

Fillio ingrato

Nao

vive a prole

Em

mutua

e do iiifinilo

iris

Ah

nao cesses

metrico pincel espraia osrasgos,

fiat

immortal tens o modelo

verso deres que o porvir acollia,

exare no allar da patria

nao foste, assas

que

refilar-se

semelha

a mastins
e

fizeste.

que ao futuro

o Sybarita apalhico

Convicios

testa

Nos seus

fastos

Escravas sao do rico as artes plasticas

(I

E como

Douradas

No oulono

deslembra a humanidade.

elle caducas. Pcristyllos

regias e

marmoreos

circos

do tempo o chao alaslram

um

deus, que vira

Phidias no peiiiiasco,

Ao p6 do Vaticano iru mesclar-se

Quando Roma for cinza quaado o Tibre
Mudar de nome e alvejar ao lume

prole diva

que em seu lodo esconde

Os membros mutilados Trisle e ocirculo

Da humana crenca: o homem do futuro
!

fl

Com

For seus

Vindouro os seus entrega.

Tudo

Da beileza moral
Como ella amado

('

pe profanador conculca altares

pais adorados

perece,

mas o

vale

e ao descrido

Tudo morre,

nunca

superno anliste

os coracoes conquisla

inteiras geragoes perlence o vate

Perlence aosseus, ao forasteiro, ao barbaro

aos que hao de

um

Dos bulcoos do porvir

Sobre vossas caveiras vir sentar-se.

Sao seus versos padrOes que o tempo annullam,

Monumenios

intactosjunto ao ihrono

a misera choupana.

dia

RK VISTA BRAZILEIRA.

122

Quando

a palrta

E' maclrasla cruel, e o rei escravo

Da

iinproba avareza

ou dos tyraiinos

Que
Que

Mas quando sobre

Como Pedro Segundo que combate

A rudeza e em templos de harnionia
Os sens pagos convene, canla canla.

Si oroi

Abraca-le co'a lyra

<.

elle

mesmo

creava

silencio

enlao

silencio nao fere a reos dourados

um

impera

o ihrono

principe

escuta

te

A Musa
Em cuja

Da

Ameiga

(c

Que

A' lua dubiosa

emmudecer

adora a Musa,

da barmonia

os seus diclames

A' selva escura

claro rio

ao sol radiante

A' flordo valle, que

Ao mar, e
Ao homom
Na

reflecte a

aos volcoes
a virtude

ao negro abysmo,

e ao

Deus

Conlinuos gyram fecundando

colibrio

<(

Do

Adora

O
E

((

amoroso

flores

borboleta

em

perpeluasalvas

ser fluclua harmonioso e caridido,

ella mesma gera

magia
com
E no espnco aviventa
Em vitaes primaveras ondo o enxame

ossonbos

collie

que

Das abolhas do ceo

Os

II

Em

virgem que

eterno.

etber lilha e de melaes incognitos

aurora,

adora, babitagao da diva,

estancifl

ao monolilho alpeslre

falla

nuvem

a fugitiva

nardo

collie o

seus labios distillam quando

virgem

videncia celeste ao canto egregio;

Ao

a helia

fronle se mislura o luine

c crime.

orvalho da dor
extasis

se nectarisa

em mel

converte

em hymnos, eosolhares

raios de belleza eternisada.

Encosia ao coragao a lyra mystica

Que die nao dormira

Mcrce do ceo,

Gloria ao

amor

as
,

sagrado enlevo,

pulsaroesda vida

perpeluidade ao canlo.

123

FRAGMENTO DO COLOMBO.

Amanha

Em

seerguera do aureo sepulcliro

que Roma jazer um'outra

no ceo nao vera lalhar-se

Ilalia

a cupola

Do auguslo Vaticano O verme eterno,

marmor carcomiu do Capitolio
Que
A cruz ovante deixara somente
Mas nao a regia ponlificia as scenas
!

Germinadas na mente endeosada

De Julio e Raphael de Miguel Angelo

O homem de ires almas Sobranceiras

As grandes

Do

lantas ruirias

luminosas, vivas

se ouvirao ainda

vozes

Tasso e Dante e do Ariosto egregios.

Quando

Do

a terra cobrir a ingenle ossada

Espartaco brutal, que

mente inquina

(>

Vingando o

Em

Da

Ea

Enlao erguida

Seus padroes mostrara, e OS simulacros

De

Seu povo

Hade

captiveiro

quando o engenho

regioes mais puras libertar-se

rasoura fatal que ora oacliana

cervizconculcar de sens tyrannos

,

triumpliante

Guanabara

gentil

nobre

ao sol dos iropicos,

heroes a sombra de vergeis edenicos.

as

livre, generoso e

Musas

grande

prestar culto

solemne

mor

aos dons da intelligencia

Ouvisle a voz desse Anjo

Cantor de Waterloo
Obreiro nato

Yotei-mo

meu amigo?

ei?-me escusado

no labor nao canso

a lyra

tributo.

morrerei

com

alia.

1*0RT0-ALEGRE.

KOTICIAS DIVERSAS

Opera

uacioual.

No

1857

dia 17 de Julho de

a Aca-

demia Imperial de Miisica, honrada com a presenca de

Suas Mngestades
exhibiu no G^^mnasio Dramatico a sua
,

primeira prova musico-diamatica

de

estrSa

uma

a opera

com

a sua coslumada benevolencia

nao era de esperar de uma assemblea

illustrada

outra

intitulada

publico fluminense applaudia

arlisla.

esta tenlaliva artistica

com

manifestacao que

nao

dislincta

lao

fosse

uma

de

generosa aniraacao.

geiro fuluro,

teve

um

pensamento, que promelle

realisacao deste

origem

no dia era

lison-

que no Thealro

Provisorio o celebre Tamberlick cantou o fragmenlo de

uma

opera escripla pelo nosso distincto litterato o Sr. Manoel

de Araujo Porto-Alegre

pedido de

rcstaurardo de Pernamhuco

musica polo

Sr.

Giannini,

M"'" Stoltz, inlitulado

cujo fragmeiito

foi

poslo era

mestre bonorario da Capella

Imperial, e professor de harraonia e contraponto do Gonservatorio de rausica.

Esta nova creacao tern despertado no

animo dos nossos

poelas e rausicos ura enlbusiasrao exlraordinario. Neste

mento

mo-

escrevera para a opera nacional os Srs. Francisco

Manoel da Silva,Joaquira Giannini, Stockraeyereoutrosmestres,

sobre librelos de assuraptos brazileiros

concorrido para este acorocoamento

a pralica

lalvez liaju

dos ibeatros

da Europa adoptada pela nova Academia musical,

o arlista cnconlra o fructo de seu Irabalbo sera

na qual
a

inter-

125

NOTICIAS DIVERSAS.

ferencia ou o Interesse dos emprezarios, as mais das vezes

um

movidos por

calculo

que tende

a sacriQcar a arte ao

monopolio.

JVebulosa.

Acha-se

no prelo quasi

concluir-se

um

poema em seis cantos do Sr. Dr. Joaquim Manoel de

Macedo com a denominacao de Nebulosa.
nome do illustre

autor, ja

conliecido por tantas e tao variadas

prosa e verso

um

sera mais

bem

obras

em

nos da certeza de que esta nova produccao

de gloria que

florao

elle ajuntara a

sua tao

raerecida coroa de poeta.

Poesias do Dr. Goucalves Dias.

impresso

esta corte,

em

Acaba

um Undo

Leipzig,

de cheffar

volume con-

tendo todas as obras lyricas do nosso illustre compatriota

o Sr. Dr. Antonio Goncalves Dias. Os tres volumes

nosso vate aqui publicara

fjundos,

ultimos cantos,

edieao, que

em

que o

com o titulo de Primeiros, sese acham reunidos nesta bella

breve sera exposta a venda.

Eslatua equestre.

Por

uma

carta

escripta

de Pariz

pelo Sr. Rocbet soubemos que este babil estatuario, encar-

regado do

monumenlo que deve

,

ser levanlado a

memoria

do Fundador do Imperio, ja comecara os sens trabalbos;

e que S. M. o Imperador dos Francezes puzera a sua
disposicao todos os cavallos das imperiaes cavallaricas para
elle

escolber o mais formoso

berbo andaluz pertencente

e que elle preferira

Sua Magestade

o so-

a Imperatriz.

Sociedade Ypiranga. Esta Sociedade adoptou por una-

nimidade de votes

a proposta

de seu socio o Sr. Manoel

de Araujo Porto-Alegre para que na Praca da Gonstituicao

se erigissem as estatuas do Visconde de Cayrii e de Jose

Bonifacio de Andrada.

Ao primeiro

desles dous Obreiros da

REVISTA BIUZILEIRA.

126

Independencia so deve a iniciativa da abertura dos portos

do Brazil, decretada pelo Principe Regente o Senlior Dora
Joao VI: e quanto aos services do segundo

sao elles tao

conhecidos que seria ocioso recordal-os.

Academia Imperial das Bellas Aries.

A congregacao

da Academia Imperial das Bellas Artes, reconhecida aos

services preslados ao estabelecimento pelo Sr. conselheiro
Luiz Pedreira do Coiitlo Ferraz, quando ministro e secrefario
de estado dos negocios do imperio, mandou fozer o sen busto

de Carrara para ser collocado na bibliotbeca a

par do busto do visconde de S. Leopoldo, fundador da

em marmore
mesma

academia.

Sr.
Sociedade Auxiliadora da Iiidustria IVacional.
Dr. Burlamaque, actual director do Museo nacional, acaba

de ser nomeado pela Sociedade Auxiliadora da Industria

Nacional para redigir o seu periodico. Os estudos especiaes
deste benemerilo cidadao sao garantia

escolha que delle fez aquella

aguardamos

a leitura

snfticiente da

util associacao, e

boa

anciosamente

dos excellentes artigos de tao laboriosa

penna, com que semduvida exornara o dito jornal.

As ultimas amostras de papel para irapressao

Orianda.

desenho e escripta, que vimos sabidos da

fabrica de Orianda, propriedade do Sr. Dr. Capanema, nos
dao toda a esperanca de era breve poder ella rivalisar com
typograpbica

as

melbores fabricas europeas.

igual ao da afamada fabrica de

papel para desenbo e quasi

Watbmann

de Londres, e

as amostras do papel fabricado para o sello fixo sao

muito

superiores ao que o Tbesouro nacional iiiiporta para esse

fim.

NOTA
k MEMORIA SOBRE A ORIENTACAO DO PLANO OSCILLATORIO

DO PENDULO SIMPLES
PUBLICADA NO COMECO DESTE VOLUME.

Em

memoria

a nossa

escripta

no anno de 1853, sobre

theoria malhematica da orientacao do pendulo, deduziinos

a formula seguinte

^
rr^
ben. TV

sen 1 sen.

^' i

na qual

piano

cos^l

sen}P

representa o movirnento angular apparente do

oscillatorio

rolacao terrestre

mente

do pendulo,

em

senlido

contrario

da

na hypolhese de conservar permanente-

o piano oscillatorio a sua orientacao inicial.

Se porera esla hypothese nao lem logar para

de rotacao

de qualquer grandeza,

verdadeira para

um

queno, ou o que e a

em que

angulo

rigorosamente

angulo de rotacao extremamente pe-

mesma

cousa durante

mamente pequeno, qualquer que

terrestre

ella sera

um

um tempo

seja a latitude).

extre-

do parallel

fnncciona o pendulo,

Esta segunda hypothese autorisa odesprezo da quantidade

[Cos^ 1 sen^ P)

tomando

formula

(1)

a seguinte

expressao

mui simples
(2)

?F

=P

sen

X.

Esta f(3rmula coincide perfeilamenle

monstrada pelo

illustre

sabio M.

com

Lionville,

que

fora de-

raembro da

Academia das Sciencias de Pariz, servindo-se para esse fim

do principio mecbanico da composicao das rotacoes.

REVISTA BRAZILEIRA.

128

Cum pre

que s6 llvemos conliecimento

de M. Lionville alguns annos depois da

declarar aqui

dessa formula

publicacao daquella nossa meraoria.

A nossa formula

(1)

ofTerecera

portanto

um methodo

differente de invesligacao para chegar ao resultado,

representa a

segunda

formula

hypothese

(2),

que

submettendo-a a condicao da

que serviu

demonstracao de M.

Lionville.

Rio de Janeiro, 24 de Junho de 1857.

C. Baptistad'Oliveira.

INDICE
DOS ABTIGOS CONTIDOS NO N.

AsTRONOMiA

pjiYsicA.

Mcmoiia

do pendulo simples

latorio

por C.

Metrologia.

15.

sobre a theoria da orientacao do piano oscil-

lerrcstre
latitude

por C. B.

dc

ujii

do,

approximada

Oliveira.

ponto qualquer do globo

Nota sobre uuia nova applicarao do principiodo Nonius na

Ormthologia.

com approximacao

A grande aguia

(Falco destructor)

por

ter-

''

de Oliveira.

dicao das grandezas,

BoTAMCA.

e sua applicacaq a detenninacao

do achalaincnto do espheroide
Problema sobre determinaQao dc
restre

indefinida

me-

por G. B. de Oliveira.

da Guyana, ou grande harpia da America

F. L. C.

Burlamaque.

O Oleo vtrmelho (Myrospermum erythroxylum)

pelo Dr. Fran-

cisco Freire Allemao.

Urucurana (Hyeronima alchornioides)

LiTTERATURA.

pelo Dr. F. F. Allemao.

A Gonfederacao dos Tamoyos, pelo Sr. Dr. Domingos Josd Gou-

qalves de Magalbaes. Analyse feita por Josd Soares de Azevedo.

Kesposta a urn treclio do

pocma Confederacfw dos Tamoyos

seguida de urn

fiagmento do poema Colombo, por Manoel dc Araujo Porto-Alegre.

NOTiciAS DivERSAS.
calves Dias.

Opera

nacional.

Estatua

cqucstre.

Imperial das Bellas- Artes.

A Ncbulosa. Poesias do Dr. Gon

Ypiranga. Academia
.Sociedade

Sociedade Auxiliadora da

Industria Nacional.

Orianda.
NOTA

memoria sobre

a orientacao

por C. B. de Oliveira.

do piano

oscillatorio

do pendulo simples:

-(^c

REVISTA BRAZILEIM
JORIVAL
DE

SCIENCIAS, LETTEAS E ARTES

DIRIGISO

POR CANDIDA BAPTISTA DE OLIVEIRA

PUBLICAgAO TRIMENSAL

TOMO
IVuniero .

Outuliro de 185

RIO DE JANEIRO

TYPOGRAPHIA UNIVERSAL DE LAEMMERT

sua dos invalidos, 61 b

^^^^-

GEOMETRIA ANALYTICA.

DA LINHA RECTA E DO PLANO

THEORIi\

CONSIDER ADOS NO ESPACO.

PiiOBLEMA. Sejam dadas as rectas indefinidas

OD e OD^,
forniando no espaco urn angulo qualquer TF, no ponto da
sua interseccao
(fig. 1): lomem-se arbitrariamente nos
lados desse angulo os ponlos(m, m'), cujas coordenadas, em
relacao aos ties eixos orlhogonaes [OX,

pectivamente

com

nadas
{a,

{.r,

y, z),

as rectas

OD

OY, OZ), sejam

res-

forraem estas coordee OD' respectivamente os angulos

[x',

y\

z'];

b, c), (a', 6', c').

Pede-sc
do angulo

{A A')
'

'

uma equacao que de uma

funccao trigonometrica

W,

expressa nos seus lados de grandeza dada

e nas coordenadas dos pontes (m, m') ; ou sornente

nos angulos formados por estas coordenadas

dos lados.
Pela geomelria elementar,

com

os referi-

e pela trigonometria plana,

tem-se

mm' =AN- A'

donde

2 A

A'^'os,

W={x'-xf~ir[yiyf-\-[z'zyi

se tira

(')

A A' Cos, fr=xx>-\-yy' -f

zz'.

REVISTA BRAZILEIRA.

1:^0

membros

Dividindo ambos os

desta equacao por Z\/\', e

AAA

observando que, pelas condicoes do problema, tem-se

-^
e

Cos. a;

=Cos.

b:

=Cos.

c:

semelhantemente

fL=Cos.
A'

^=^Co^. h':,=

a'

A'

Cos.

c'

A'

vird

Cos.

(2)

W==Cos.

As equacoes

(1)

6'+ Cos

a Cos. a'-f Cos. b Cos.

(2)

Cos.

i'.

dao a solucao conipleta do problema

pi'oposto.

Se

ponto

W for dado

vertice do angulo

pelas suas coordenadas

(/",

g, h), referidas

no espaco

aos eixos {O'X',

O'Y', O'Z') respectivatnente parallelos aos primeiros,

rindo

esses eixos as coordenadas dos pontes [m, m']

equacao

refe-

(1)

tomara

AA'

(3)

Cos.

a seguinte

forma mais geral

W={x-f)

[a:'-f)Jr[y-g] [ij'-g]

Pelo que respeita a equacao [^, conservara ella a mesma

forma ficando porem entendido, que os angulos que entram
:

na expressao do segundo

membro

referem-se as projeccoes

dos lados do angulo IF sobre tres rectas parallelas aos eixos

do novo systema, passando pelo verlice

do mesrao angulo:

e OS cosenos daquelles angulos flcarao expresses

em

funccao

das novas coordenadas, da maneira seguinte:

yQ
^
f= Cos.
a ^=Cos.
A
A

^^=
A

Cos. a

~T=
A'

Cos.

=
h

//

^^=
A'

Cos.

Cos. a'

GEOMETRIA ANALYTICA.

131

Nas applicacoes que passamos a fazer da equacao do

angulo
considerado no espaco usareraos por mais sim-

phcidade da eqiiacao
f6r indispensavel o

(I),

excepto nos poucos casos

emprego da equacao

em que

(3).

II

Fazendo

^=

0, na equacao

(1)

vira

Esta equacao pode referir-sea duas hypotheses

differentes,
a

saber:

suppondo que

duas rectas {/\, ^') crescera

indeflnidamente ate comprehenderem no infinito o ano-ulo
conservando-se constantes as coordenadas dos pontos
as

W=0,

(m,

m')

cidem

sobre a

suppondo que aquellas mesmas rectas coine que por conseguinte os pontos {m, m'] existeni
2

mesma

linha recta, sendo determinados pelas res-

pectivas coordenadas.

Em

ambas

eslas hypotheses os angulos

lormados por Z\ e A', respectivamente com os tres eixos

eoordenados, ou com tres rectas parallelas aos mesmos,
serao iguaes
e a equacao (2) tomara era um e outro caso
a seguinte forma:
:

(5)

=Cos:-a -I- Cosrb

+ Cos.'c.

Esta equacao exprime pois a condicao

que

caracferlsa o

parallehsmo de duas linhas rectas dadas no espaco: e ao

raesmo tempo uma notavel propriedade inherente aos an-

uma linha recta no espaco com tres

outras parallelas aos eixos eoordenados, ou com estes
mesgulos formados por

mos

eixos.

equacao

na hypothese de coincidirem as duas rectas

(A. A') degrandeza finita, eneerra um bello iheorema de
(i),

geometria, que pode ser enunciado da maneira

seguinte:
produdo das diagonaes de dous parallelipipedos rectangulares

i,

igual d

somma

dos productos das suas arcstas homologas:

132

REVISTA BRAZILEIRA.

ou em outros termos: o rectangulo comprchcndido

gonal de

um

(jualqucr

da mesma diagonal,

pela dia-

parallcUpipedo rectangular, e por uin seginento

e igual

somma

dos rectangulos

formados pelas projeqoes respeclivas das dilas

sobre as

linlias

Ires arestas contiguas.

Fazendo agora

=
= Cos. a

(7)

equacao

(ft)

nas equacoes

Cos. a'-f- Cos. h Cos.

encerra a condicao a

que devem

cernentes a essas rectas, para que

isto e,

(2)

vira

/>'

-\-

Cos.

Cos.

c'.

si

equacao

e a

satisfazer os

(7)

angulos con-

fonnem um angulo

recto,

para que tenha sempre logar a reciproca perpendicu-

laridade,

em

(I)

corresponde ao caso era que as duas rectas

perpendicnlares entre

sao

/\, /^')

-y,

xx^-\-y]}'^-z-J

{)

(6)

W=

qualquer que

seja a posicao

de ninbas as rectas,

relacao aos tres eixos coordenados,

Se suppozer-se invariavel
e, se

posicao de /\ no espaco

forem conslanles os angulos

[a,

b, c],

podendo

isto

variar a

grandeza de /\, e por conseguinte as coordenadas do ponio

(m), a saber [x, y, z); a equacao (6) da a solucao do seguinle

problema

Do ponto

no espap, levantar

evidente

(0),

uma

que

tornado

cm uma

recta

perpendicular a essa

sendo

dada de posigdo

mesma

recta.

perpendicular pedida repre-

sentada pela recta /\J, o problema ficara indeterminado,

\isto que esta perpendicular podera lomar lodas as posicoes

sempre os

possiveis ao redor da recta fixa /\, satisfazendo

angulos que Ihe sao concernentes

condicao

(7).

logar de

uma

Ficaria

[a',

porem determinado

b', c']

equacao de

o problema, se

recta perpendicular se tratasse de

porquanto a recta

/\J,

em qualquer

um

piano

posicao que possa tomar

relativamente aos eixos coordenados, existira sempre

piano que passar pelo ponto

fixa

A-

em

no

perpendicularmente d recta.

Nesta hypolhese, dividindo a equacao

(0)

por /\, e

GEOMETRIA ANALYTICA.

133

fazendo ahi as convenientes substituicoes, ter-se-lia

equacao propria para dar

[x', y', z'y,

um

ponto qualquer

piano que passa

mesmo tempo

pela origem das coordenadas; e ao

niinar nelle

um

posicao de

uma

deter-

pelas suas coordenadas

[m'),

a saber:

0=x'

(8)

Da equacao

(0),

um

deduz-se ainda

Cos.

a+y'

considerada

Cos. h-^z' Cos.

em

c.

loda a sua generalidade,

resullado assas curioso, a saber: 1* que

homologas das reclas [/\, /\')

eixcs coordenados dao uma somma, que e

OS productos das projeccdes

sobre os Ires

sempre

igual a zero, qualquer

em

reclas

que

seja a posicao dessas

lelacao aos eixos coordenados, e qualquer

seja a grandeza de cada

uma

dellas

um

que

2"

que

desses tres

produclos sera necessariamente affecto de signal contrario

aos dos outros dous; isto e,

que sera

forem

esles

mesma

razao a propriedade de ser o

negativos,

e vice-versa

quando

elle positivo

o qual tera por csla

maximo dos

Ires,

para

qualquer posicao dada do augulo recto coraprebendido pelas

referidas linbas.

Fazendo na equacao

[i]

A = A'; ^ira

Esla equacao representa na geometria elementar,

sabe, a relacao entre a diagonal de

um

geral

finita,

uma

relacao analoga entre

se

parallelipipedo rec-

tangular e as suas tres arestas contiguas

em

como

uma

pode exprimir

recta de grandeza

que passa pela origem das coordenadas,

e as suas pro-

jeccoes orthogonaes sobre os tres eixos.

Nesle caso enuncia-se essa

mesma

propriedade

mais geraes, a saber: que a quadrado de

grandeza qualquer, tornado
espago, 6 igual a

somma

em uma

recta

um

em

termos

segmento de

dada de posimo no

dos quadradosdas suas projccedes ortho-

gonaes sobre os tres eixos coordenados.

HE VISTA BRAZILEIRA.

134

Divldindo ambos os

membios da equacao

fazendo ahi as devidas substituicoes

/\=x Cos.

(10)

(9)

por

vira

a-f- y Cos. b -}-z Cos.

c.

Esta equacao refere-se a linba recta considerada no espaco,

e faz ella

conhecer

tanles(a, b

quei

determinaiido a posicao de

c),

um

ponto qual-

tornado na recta, pelas suas coordenadas [x, y,

[m),

conseguinte

e por

posicao da recta pelos angulos cons-

grandeza de

AAA

/\^

que representa a

distancia desse ponto a origera das coordenadas (O).

porem

=
A

esta

equacao estar sujeila a condicao de

Cos. a;

equacao

~~ ==

Cos. 6,

-^

Cos.

z)

Deve

ter-se serapre

c.

exprime por outra parte uma propriedado

(10)

notavel, inherente ao principio das projecedes: porquanto

sendo OS

tres termos,

que corapoem o segundo membro

dessa equacao, equivalentes as projeccoes das coordenadas

[x, y, z),

denadas

sobre a recta /\, da qual sao essas

as projeccoes

orthogonaes sobre os

d'ahi deduzir-se o seguinte tbeorema

As
recta

projecgoes de

um segmento

tres eixos

coor-

pode

qiialquer tornado

em uma

linha

dada de posicao no espaco, sendo projectadas novamente

sobre a

mesma

recta,

determinam ahi projeccoes cuja somma

igual ao referido segmento.

e

mesmas

Ou

segmento projectado igual a

inversas.

Chamando

mento sobre
a recta,

termos mais abreviados:

era

somma

directas as

das suas tres projeccoes

primeiras projeccoes do seg-

os tres eixos, e inversas as

em que

As equacoes

que tem logar sobre

exisle o segmento.
(9)

e (10),

comparadas entre

nhecer ainda o resultado seguinte,

das projeccoes inversas representa a raiz

si,

fazem co-

somma
quadrada da somma

saber: que a

dos quadrados das projeccoes directas.

Querendo que a equacao

(10)

encerre explicitamente a

condicao de passar a recta, a que

ella se

refere

por una

135

GEOMETRIA ANALYTICA.

ponto dado no espaco, pelas suas coordenadas em relacao

a Ires eixos parallelos aos primitivos; considerando o ponto

comrauin

origem destes eixos e a linha recta, como o

ponto dado no espaco,

indicada pela equacao

(10

bis)

equacao

(10)

tomara a forma geral

a saber:

(3);

AH^J /) Cos. a-{-{yg)

Cos. b-j-{sh) Cos.

supponha-se que a recta

projectada sobre o piano coordenado dos [x, z), por

Keporlando-nos a equacao
/\ e

(10),

meio da perpendicular abaixada da sua extreraidade

sobre este piano

nadopor

(fj),

mado com

com

um

sendo por conseguinte

o eixo dos

com

conseguinte
angulos
G

^1 no

(c,

(^

y=0;

a)

cA.

designando por

dos

[y, z]

o angulo for-

da recta /\ ate confun-

isto e,

fazendo

com

= ^,
[x,

e por

os

z):

os angulos

[x, z]

cA^-zCos. Ci=xSen.

mesmo

^2 a

Ci~{-zCos.Ci.

relalivamente ao piano dos

projeccao da recta

[y, z]

^ sobre esse piano;

formado com o eixo dos

ella

semelhanlemente

ler-se-ha

Ter-se-lia portanto para equacao da recta

angulo por

(cj)

Ci

conservando-se invariaveis

/\y=xCos. [^

Praticando o

e por

a posicao

coincidirao respectivamente

piano dos

[n]

angulo desig-

[x].

sua projeccao /\i

i-^

[m)

grandeza dessa

Fazendo agora variar

dir-se

por /\i
o eixo dos [z]

e represente-se

projeccao, a qual forme

N)

c.

equacao da recta

^2 no

(2);

piano

saber

('*')

As equacoes

A2

= y Sen.

(w)

(n'j,

r-i

-\-

2 Cos.

c^-

que determinam

em

posicflio

136

REVISTA BRAZILEIRA.

grandeza as projeccoes {/\u Aj) ^^ recta (A) consideraila

no espaco, podem substituir a equacao (10); por isso que,
conliecidas a posicao e a grandeza das projeccoes

sobre os pianos dos

[x,

e dos

z)

[y,

z),

uma

At' A2

simples cons-

truccao geometrica dara a posicao e grandeza da recta

no espaco ou porque, dadas

;

equacoes

as

[n]

[n'],

sempre

possivel deduzir dellas analyticamenle a equacao (10): conio se

vai mostrar.

uma

CoNSTRUcrAO GEOMETRICA. Por cada

das projeccoes

(Ai A2) faca-se passar ura piano perpendicular ao respectivo

piano dos [x, z), e dos [y, z): a interseccao desses dous

evidentemente

pianos determinara

em que

espaco; e o ponto

posicao de

^^o

essa linha for cortada pela per-

pendicular levantada na extremidade de

Ai

o"

*^^ /S.i>

no

respectivo piano normal, determinara a grandeza daquella

recta.

Deduccao

analytica.

em

transformadas

As equacoes

neira

de

Ai

[y, 2)

A =tg.

Ai

Ci;

eB

as projeccoes de

A2

= Ai

Cj.

t(j.

Sendo

Cos. c^;

(//)

lirados destas duas equacoes

(11)

[x, z)

(n')
;

projeccoes

e dos

[x],

z= A2 Cos.

ma-

segiiinte

sobre os eixos dos

Substituindo nas equacoes

Estas equacoes

podera ser

(w')

As* da

respectivamente sobre os eixos dos

ter-se-ha

Ajj

outras equivalentes, e de raais simples

expressao, eliminando dellas

Faca-se

[n]

(?/),

[z]

e dos

[z]:

Ci.

os valores

de

Ai

^ de

vira

= Az;y = Bz.

podem

ser deduzidas directamente pela

trigonometria: e sao ellas usadas de preferencia nos tratados

classicos

tangentes

da analyse applicada.
/i

Uma

vez conhecidas

as

e 5, flcarao por ellas delerminadas nao so a

posicao do cada

uma

das projeccoes (Ai A^^-

8S lambem

137

GEOMETRIA A.NALITICA.

projeccao, ou o ponto projeclado sobre essasrectas, sendo

dada uraa qualquer das tres cootdenadas. Resta agora

mente exprimir os cosenos dos angulos

equacao

em

(10),

funccao de

Na dedijccao da pquacao

de

(10)

[a, b, c],

s6-

que enlrara na

-B.

tiveram logar as equacoes

seiiuintes

a:= /\

Cos. a: 11^=

Z\ Cos.

z=

b;

/\ Cos.

c.

Eliniinando ehtre eslas equacoes, e as duas precedentes,

as relacoes -

vira

Cos. a
Cos.

Cos.

ou
Cos. a

=A

Cos. b

='B

Substiluindoos valores de Cos.

condicao

(5)

Cos. b

Cos. c;
Cos.

c.

a, e Cos. b,

na equacao de

Cos.^ a-\-Cos.^ b-\-Cos.^ c; vira

l={.e-\-B^-^i)Cos.^c.
Ter-se-ha porlanto

Cos."" c

= A'-{-B'+i

Icos.H

= A'+B'-^i

(12)

Cos.^ a

Determinados assim os angulos

A'

[a,

b, c],

equacao

(10)

nao podera representar outra linha recta senao aquella,

cujas projeccoes sobre os pianos dos [x, z] e dos ()/, z] sao
dadas pelas equacoes

As equacoes

(11)

(11).

podem

ser transforraadas

em

outras duas

138

REVISTA BRAZILEIRA.

equivalentes, expressas nas tangentes dos angulos formados

pelas projeccoes (/\i, ^,) respectivamente
ix)

e dos

[y]:

porquanto designando por A'

com

os eixos dos

e B' , essas novas

tangentes, tem-se pela trigonometria

AA'=\;
As equacoes

tomarao por conseguinte

(11)

plesmente invertida

(12),

forma

sira-

a saber

(11 bis)

As equacoes

BB'

= A'x;z =

pondo

nellas

Biii.

,-^)emlogarde(.4,B),

afim de corresponderem as novas equacoes precedentes,

ficarao transformadas nas seguinles
ios

= A''B"-}-Ai'^B'^

Cos.^ c

"^'^

(12

bis)

Jcosrb
A''Bi'-{-Ai^-\-Bi^

Bi^

Cos.^a-='

JiW+AJ^W

Eslasexpressoes dos tres cosenos sac,

como

simples do que as suas equivalentes do

nM2

preferencia que se da as equacoes (11)

menos
d'ahi vem

se ve,
:

nas applicacdes

analyticas.

Eslando os angulos
condicao

(5),

b,

(a,

e evidente

c]

subordinados

equacao de

que bastard sempre conhecer dous

quaesquer desses angulos, para que a recta /\ flque determinada de posicao.

Pondo na equacao
raembros ao quadrado,

(1),

(1

depois de elevar arabos os seus

Scn}W] em

logar de [Cos} TV);

y'lrk

(13)

A' A"

Sen.'

W=^A' A''

{xx>+yy'-\-zz')\

tEOMETRlA ANALITICA.
Dividindo ambos os

membros

139
equacao por

desta

/\^, e

fazendo as devidas subsliluicoes; vira

(U)

Z^""

Sen?

W=^-'[x'

Representando por

Cos.a-^iJ Cos. h+z'Cos. c]\

grandeza da perpendicular abaixada da exlreniidade da recta /\j sobre a direccao de /\,

ler-se-lia evidenteniente
[p] a

= /\'Sm. If

(15)

Snbstituindo pois o primeiro

por

])',

em

pondo

membro

da equacao

logar de /\'' (no segundo

membro)

(14)

a ex-

pressao equivalente (ic'"-f-!/'"+2'^)(Cos."a-|-Cos.^6 -j-Cos.^

e

executando as operacoes indicadas

(16)

f=

(a;'

Cos. h

-y'

Cos. af

-^iy'Cos.c

vira

[x'

Cos.

cz'

Cos. af

Cos.bf.

o seguinte problema

Esta equacao resolve

Dado um

z'

c);

ponto no espago, peJas suas coordenadas

(x'

y,

z')

achar a cxpressdo da perpendicular tirada desse ponto sobre

uma rcda
dirercdo 6

que passa por

dada

um

pelos angulos

(a,

ponto determinado
b,

c)

que

ella

e cuja

(0),

forma com

os tres

eixos coordenados.

Se o ponto 0, por onde passa a recta dada de posicao, for

determinado pelas suas coordenadas

fj,

[f,

h),

em

relacao

ao systema de eixos [O'X', O'Y, O'Z') parallelos aos primitivos

bem

assim as coordenadas

da perpendicular
geral,
a

pondo

(.x'

(p);

f],

equacao

[y>

[x', y', z')

da extremidade

uma expressao mais

em logar de [x', y', z']

(16) lera

g], [z'

h),

saber

(17)/r=[(x' /) Cos.h{y'ij]Cos. aY-\-[{x'f] Cos.

{z'h) Cos. ny-^[{y>g) Cos. c-{z>h] Cos. by.

Sc quizer-so transferir a origem dos eixos coordenados

RE VISTA BRAZtLEIRA.

140

para o ponto dado no espaco, pelas coordenadas

que e

ou,

perpendicular
z'

h=Zi

mesma

fazer x'

y', z'];

e tirada a

f=Xi; ^ =
y'

yi\

na equacao prece-

e fazendo eslas subslituicoes

donde

cousa, para o ponlo

bastara

[p]

(.x',

dente, vira
(17 bis) p^={criCos. b
-\-{yi

Cos.

iji

Cos.

Esta equacao especial tern

inecanica

racional: e

coordenadas
espaco, por

deve

onde passa

Zi Cos.

Zi Cos. a]

bf.

applicacoes importantes na

ficar

entendido que as novas

referem-se a qualquer ponto do

ji, Zj]

(xi,

ttf+K ^os.

dada de posicao.

a recta

Ill

Dada

equacao

do angulo piano considerado no espaco,

(1)

haveraos della deduzido as propriedades geraes da linha

tambera no espaco

recta, considerada

no presente

arligo

trataremos especialmente das parlicularidades inherentes

como

considerada era ura piano,

a linha recta,

urn caso

particular da linha recta considerada no espaco.

Projectando a recta /\ sobre o piano dos [x, z] havemos

nosachado, no art. II, para essa projeccao a equacao

^1

(r)

=x Sen.

Ci-f-2 Cos.

Devendo nesta equacao considerar-se

projeccdes de /\x sobre os eixos dos

[x]

sentando

^i

divididos

[c^]

o angulo

ambos
X

tuindo ahi

os

formado por

membros

por Sen.

Cj

Z\i
(r')

[x]

e dos

[z]

coino as

[z);

e repre-

e o eixo dos

(z);

da equacao por ^i; e substiz

por

Cos. Cj; vira

ZAi

l=Sen'ci^Cos.^Ci

Multiplicando ambos os

^1

Ci

membros da mesma equacao por

e fazendo ahi as devidas subslituicoes

viri

HI

GEOMETRIA ANALYTICA.

As equacoes

que achainos

)")

(r',

(5)

expriineni propriedades analogas as

(9)

para a linha recta considerada no

espaco: das quaes se deduz que a posicao e grandeza de

lima linha recta em relacao a dous eixos orlhogonaes que
,

no

existara

mesmo

piano, e por cuja origem passe a

linha recta, ficarao delerminadas pela equacao

com

mesma

(r);

sendo

dados

um

dos dous angulos que ella forma

eixos,

e a

grandeza das duas coordenadas referidas a qual-

quer dos seus pontes.

Designando por [A) a tangente de
da equacao (r), por meio da equacao 2
transforraado

seguinte

no mencionado

= Ai

art.,

eliminando
^o^-

aquella

<^'

^^

havemos

equacao na

(s)

[ci]

os referidos

= Az.

evidente que esta equacao, mais simples do que a

equacao

(r),

resolve os

mesmos problemas,

linha recta que ella represenla

relalivaraente a

ficando sempre suben-

tendida a propriedade expressa na equacao (r").

piano dos
Projectando tambem a recta /\' sobre

(r, z],

e designando por /\i' essa projeccao, assim como por i a

tano'enle do ano-ulo que ella forma com o eixo dos (i): ter-

se-ha semelhantemente
x'

[t]

AiZ'

Se suppozer-se que o ponto 0, origem das coordenadas,

se afasta indefinidamente dos pontes representados pelas
angulo comprehendido pelas
coordenadas [x, z], (x', z'),

A'l decrescera tambem indeflnidamente e

quando este se tornar mllo, as duas rectas ficarao rigorosamente parallelas, sendo prolongadas ao inflnito e sendo

rectas

Ai

uma recta qualquer

com a recta secante os

eixo dos

cortadas por

parallela ao

farao ellas

angulos correspondentes

[z],

RE VISTA BRAZILEIRA.

14.2

iguaes. Ter-se-ba portantopara expvimir a condicrlo do paval-

lelismo de duas reclas, que forniem

com

angulos dados pelas tangenles {A, A^),

elxo dos

(2)

seguinlc cquacao

A = A,

(w)

movendo-se no
Supponha-se agora que a recta /X/
raesmo piano, toma uma posicao perpendicular a recta /\,.
A equacao (7), que exprime a condicao da perpendicularidade enlre duas rectas consideradas no espaco, tomara
,

hypothese a seguinte forma

nesta

p6r-se nella

(ci,

la]

c',)

em

de

-^

em

logar de

a')

attendendo que deve

logar dos angulos ropresenlaJos por

c'];

[c,

[7)

^^

f^

^^^

^/)

(/;,

6'j;

ogai' f'^

saber

= Sen.

Ci

Sen. c/ -f Cos.

Ci

Cos.

r:/

Dlvidindo ambos os membros da precedente equacao por

[Cos.

Ci

Cos.

Ci']',

pondo A

em

Sen.

Cos.
,

Sen.

Cj

logar de

yl,

em

logar

6'i

(*,*.,

0=1+^ A

[v]

Desta equacao de condicao se

Esle resultado mostra

que

lira

a recta

/\'i,

na hypolbese

^1, devera formar com o cixo dos

[z] um
angulo negativo, e ao mesmo tempo complementar
do angulo formado por ^i, se for esle angulo agudo no
de ser perpendicular

caso

porem

positive,

dentro dos

de ser obtuso, sera aquelle primeiro angulo

complementar do suppleraento do sogundo

liraites

de

(rr).

GEOMETRIA ANALYTICA.

11.

Se na equacao

^-

(.s-),

[t],

[u),

[v]

143

se substitiiirem

Ai por

respectivamente, ter-se-aa uni novo systeraa de

equacoes analogas as precedentes, nas quaes

reclas

^i,

e /\'i e reportada ao eixo dos

que formam com

este eixo,

posicao das

pelos angulos

cujas tangenles sao designadas

respectivamente por A' e A'l, a saber:

{s>]

[x],

REVISTA BUAZILWRA.

i\A

nas equacoes que as reprcsentam, qiier seja

eixo dos

ou ao eixo dos

[z],

Heporlando pois
O'Y'
(/^'

O'Z')

as

j;' /t')

aos eixos coordenados [O'X',

[s]

aos primitivos;

um

coordenadas de

designando

mesmos

eixos

por

ponto do espaeo, differento

do ponto 0, pelo qual passa a recta parallela

[x" y" z") as coordenadas de um de seus pontos
aquelles

relacao ao

(.r).

equacao

parallelos

em

a
,

e por

/\/i',

referidas a

virao expressas era toda a genera-

lidade as equacoes relalivas a duas linlias rectas perpendi-

culares entre

si

1
-ji

em

{z

logar der/1,

f z= A

Pondo

saber

h)

em ambas

=^A>{x

estas

equacoes

vira

f)

As primeiras duas das precedenles equacoes referera-se

duas linhas rectas perpendiculares enlre si, formando

com

o eixo dos

vamente

[z]

[A), e

os angulos, cujas tangentes sao respecti-

j:

dos angulos que essas

dos

[x],

sendo

mesmas

[A'], e

jastangentcs

rectas forniara

com

o eixo

nas duas outras equacoes.

Pov mcio de cada

determinar-se
se refere,

uma

um ponto

uma

das precedentes equacoes podera

qualquer da linba recta,

que

vez que seja conhecida, para cada caso,

ella

uma

das duas coordenadas, que ahi se consideram simullanea-

mente variaveis as quaes tem, nos tratados classicos, as

denominacoes especiaes de absissa, e de ordenada, segundo
for ella adjacenle, ou opposta ao angulo formado pela recta
;

com

eixo dos

(z),

ou com o eixo dos

[x].

GEOMETRIA ANALITICA.

145

Se porera se quizer determinar a posicao do ponto de

em

encontro das duas rectas,

relacao aos eixos coordenados,

reduz-se o problema a considerar iguaes as coordenadas

homologas, era qualquer dos grupos de duas equacoes

que essa

quanto e evidente

unicamente no ponto

poisx=a;", ez

igualdade

commum

por-

devera ter logar

as duas rectas.

z": resultando para

um

cada

Ter-se-ha

dos dous

grupos, duas equacoes a duas incognitas, que resolvidas

farao conhecer as coordenadas pedidas.

Tomando
e

a primeira e a terceira das precedentes equacoes,

pondo na primeira

[q')

em

logar de

[h

[q]

em

A'f);
I

na segunda

virao as duas equacoes seguintes

= ^^+9
z =

Aix-\-q'

tratados classicos, era razao da sua

qualquer dellas

dellas

Ah);

equacoes sao adoptadas de preferencia nos

estas

sujeitas as

{[

)^

Ambas

logar de

satisfaz ds

maior siraplicidade

mesmas condicoes

equacoes de que procederam

isto e,

mas

que estao
cada

uma

deve fazer conhecer o ponto dado no piano, pelo qual

passa a linlia recta, a

Com

que se

refere.

fazendo na primeira equacao 2

elTeito,

0, tem-se

X'=q: quer este resultado dizer, que a recta passa por urn
ponto do eixo dos [x], na distancia [q] da origem das coordenadas.

Fazendo semelhanlemente na segunda equacao x

tem-se z=q': quer dizer este resultado que
encontra o eixo dos
denadas.
ter logar

se

tenha

[z],

na distancia

evidente que, devendo

[q')

mesma

negativo

positivo aquelle

ambos

e vice-versa:

que tende

nadas, nos respectivos eixos

recta

estes resultados
[q)

positivo,

charaando sentido

augmentar

0,

da origem das coor-

ao raesrao terapo, preciso e que sendo

[q'

e negativo

as

duas coorde-

o que produz o

effeito contrario.

10

REVISTA BRAZILEIRA.

dJl6

S6, nas duas precedentes equacoes

,primeii*a, e

da algebra

[x]

da seganda

isto e,

se eliminaT

resolvendo-as pelas regras

vir^

^_

A'q+q'

_^'9+i'_^

Estes resultados sao evidentemente inadmissiveis

que assignando-se a variavel

[x]

um

valor finito para

nas expressoes precedentes de

Aqf^q

^'9+9'
g

-_

um

(z);

^'

(^

M)-^h A'f

^
mostram 'que

(q)

e de

e vir^

~0
==^

os valores de

(a;)

ficam indeterminados, concorrendo as duas equacoes

assira

como ja o eram em cada uma

damente: donde
que devam

que

se conclue

sao distinctas; isto e, nao

a

e de

__ A [h^Aif)-\-fAh

Estes novos resultados

{k),

{x)

'^^

[z]

(ft)

(2).

Restabelecam-se porem os valores primilivos de

de

visto

valor finito e arbitrario,

deduz-se pelo calculo de qualquer das duas equacoes

[q')

da

(z)

satisfazer as

das equacoes isola-

as duas equacoes

exprimem condicoes
duas variaveis

[x]

(/e)

nao

differentes,

(z):

que por

conseguinte dada uma, se poderii serapre deduzir della a

outra

multiplicando-a, ou dividindo-a

quanlidade

Tomem-se

como

por

uma raesma

se vai ver.

as equacoes

(s,

s')

que correspondem as equa-

suppondo que a linha recta, para mais simplicidade,

passa pela origem das coordenadas a saber
coes

[k);

x=^ Az

z=Aix

GEOMETRIA ANALYTICA.

Tem-se

AA'=1:

equacoes por A

147

mulliplicando pois a seguuda desJas

vira

Az

= AA'x = x

ponto da analyse que vimos de discutir nao encerra

por certo doutrina alguma nova por isso que os resultados
;

que chegaraos, tratando as equacoes

distinclas, bera

puderam

como

(/c),

uma

ter sido previstos,

se fossera

vez conhe-

cida a equacao de condicao entre as duas tangentes [A, A'):

todaviajulgaraos convenienteentrar nesse desenvolvimento,

afim de fortificar o espirito dos principiantes, na perfeita

intelligencia das duas equacoes reciprocas

principal-

s'),

[s,

mente quando ellas se apresentam sob a forma [k]: visto que

ambas essas equacoes sao usadas frequentemeute nas questoes transcendenles da geometria analytiea.

Se na equacao

(17) art. II, sefizerj/'=0,

subslituindo mais

(p)

por

e os angulos

pij

g'=0, eb

(a',

c]

por

= ^:

(ai, Cj);

vira

p,2^[(a;'-f) Co$.

E claroque

c,

[z^

h]

Cos. a^y

elementosqueentram nesta equacao devera

serconsiderados no piano dos{x,z) e resolve ella o seguinte
os

problema
Acbar a expressao da perpendicular
ponlo dado, no piano dos
sobre

uma

coordenadas

e pelos angulos
eixos dos

[x]

referitlas a

h)

[a^,

e dos

z],

Ci]

tirada

pelas suas coordenadas

dada de posicao no

recta,
[fi

(a?,

(p,),

um

mesmo

{x',z'),

ponto doterminado della,

formados respectivaraente com os

[z).

p^^

z= [xi Cos.

Esta equacao resolve o

a unica

um

piano, pelas

Fazendo as raesmas substituicdes na equacao (17

([/)

de

Ci

Zi Cos. ttiY

mesmo problema

differenca de ser,

bis), vird

antecedente,

com

ncste caso, a perpendicular (^j

REVISTA BRAZILEIRA.

148

origem das coordenadas

tirada da

variaveis

(.rj, 5,)

sendo as coordenadas

referidas a qualquer ponto da recta dada de

posicao.

Cunipre dar aqui

tiao

de
o

interpretacao georaetricadesla eqiiacao,

obstante ser claramente comprehensive!, sob este ponto

visla, a

precedente emais geral donde fora

que passamos

represenlada na

ella

deduzida:

meio da conslruccao especial

a fazer per
fig. 2.

Sejaiu [O'm, O'n) segmenlos dos dous eixos coordenados

[O'X', O'Z']:

corta

os pontes

{in, n)

OS referidos

raente os angulos

eixos,
(rti,

Ci):

em que

formando com
[O's]

origem das coordenadas sobre

denadas

um
[ix]

(xi, ^i)

ponto qualquer da recta

a recta (m): [o'r, rs] as coor-

com

[O's)

(s)

da

mesma

recta

(s')

representada na.equacfio

(wj??),

pelas coordenadas variaveis

pela perpendicular

estes respectiva-

perpendicular tirada da

ao ponto

referidas

dada de posicao

a recta

(xi, ^i):

[6]

angulo formado

o eixo dos [x).

Ter-se-ha, nos triangulos (m O'n), e [m O's)

= n^ +

Destas equacoes se tira

Cos.

Cos.

(ii

= Cos.
= Sen.

fi

Substituindo estes valores na equacao

(fx*)

'Pi=y^\

Para que

Cos

Zi

Sen

(fx);

posicao da recta [mn] fique deferminada, era

relacao a origem das coordenadas, bastard

valor de

[x^),

vira

ou de

[mn] corta o eixo dos

(zj),

[x),

referido ao ponto

ou o eixo dos

(z).

que

seja

em que

dado o
a recta

GEOMETRIA ANALYTICA.
Seja pois dado Xi

guinte

= 0'm:

149

ter-se-ha Zi

e por conse-

pi=(0'm)Cos.

0's

Resta agora mostrar que qualquer outro ponto da recta

[mn], assini

determinada de posicao,

Se tomar-se o ponto
(a?i,

em

^i),

[ij.'],

(Os)

Se porera as coordenadas

(xi,

z^)

(s'),

donde se

tira

em

{O'r)

qualquer

(f^).

logar de

(a?,)

e [O's]

um

ponto

vira

(jj);

pi

equacao

referindo a elle as coordenadas

(s),

pondo, na equacao

logar de

salisfaz a

{0'r] Cos.

fazendo

[O'ln)

[O'r')

Sen.

O's

se referirem a

=1;

ter-se-ha

Sen. B

Mas achou-se acima

Ois=

[O'm) Cos.

Cos. 9

iO'r'-i-l)

Substituindo na ultima expressao

e o valor de

(/j

[O'r']

(xi)

Cos. 5-f/ Cos. 9

em

logar de

[O'r'],

vira finalmenle

0's

d?i

Cos. 9

^1

Sew.

Este ultimo resultado faz conhecer ao

=pi
mesmo tempo

parlicularidade notavel do triangulo {mO'n), a saber

se

uraa

dous

ou mais pontes da liypolhenusa [mn) forem determinados

por coordenadas referidas aos eixos [O'm], [O'n], cuja origem
e o vertice do angulo recto

perpendicular a

sempre logar

[O's

sobre

e se deste ponto se tirar iima

a

mesma

liypothenusa

tera

seguinte |)ropriedade.

A somma dos productos de cada uma

nadas, referidas a

um

das duas coorde-

ponto qualquer da hypolhenusa, pelo

150

REVISTA BRAZILEIRA.

coseno e pelo seno, ordenadaruente do angulo opposto ao eixo

das abscissas; ou pelo

sejio

e pelo coseno do angulo opposto

ao eixo das ordenadas; entrando no primeiro producto a

no segundo

abscissa,

constante,

igiial

em

dara

a ordenada;

uma

quantidade

grandeza a perpendicular lirada do

vertice do angulo recto sobre a bypothenusa.

IV
Se na equacao

se

(1)

em

suppuzer invariavel,

posicao e

grandeza, a recta /\ e por conseguinte invariaveis tambera

as coordenadas [x, y, z) do ponto (m): fazendo ao mesmo
;

tempo

/^=^Cos.W;
a recta
(m')

/^ gyrando
,

ao redor de /\, fara descrever ao ponto

um
de um

da sua extremidade, para

angulo

W,

circumferencia

valor qualquer dado ao

no espaco, cujo

circulo

raio tera a seguinte expressao

mm'

A equacao
(18)

(1)

/\' Sen.

lomara nesla hypothese

seguinte forma

^^=:jc3^^yyt^2Z'

Se nesta equacao se assignarem valores arbitrarios as

coordenadas variaveis

[x', ij),

acbar-se-ha para

[z']

um

valor,

que determinara a posicao do ponto (m'), existente na circumferencia do circulo descripto por um dado raio mm'x
movendo-se perpendicularmente ao redor da
Se poisse Gzer variar o angulo

Wde zero

crescera desde zero ate o infinite

ate

o raio [mm')

(x', y', z')

deverA

necessariamente no piano descripto pelo raio \mm^],

cuja grandeza c indefinida

existira

^
mi

e qualquer ponto repre-

sentado na equacao (18) pelas coordenadas

existir

recta /\.

ou por outros termos, esse ponto

sempre no piano perpendicular

pela sua extremidade (m).

a recta

^,

passando

GEGMBXRU

ambos

Dividiindo

151

ikNALYTlCA.

membros da precedente equacao por

os

/\, e fazendo nella as devidas substituicoes; vira

/\=x'

(19)

Os angulos

Cos. a-{-y' Cos. b-\-z' Cos,

c.

considerados corao constantes nesta

(a, h, r),

equacao, servera para determinar

posicao da recta /\, era

relacao aos tres eixos coordenados

dada por outra parte

a grandeza de /\, o piano perpendicular a esta recta, passando pela sua extremidade, ficara determinado de posicao,

em

relacao aos (res pianos coordenados

comprehendera

na sua extensao indeflnida qualquer dos pontos representadospelas coordenadas variaveis {x',y',

que

se diz

que

equacao

(19)

z').

neste sentido

um

representa

piano no

espaco.

Observando que

as coordenadas

(J?^

y', z')

representam,

na precedente equacao, as projeccoes da recta /^' sobre os

tres eixos

coordenados; e que, por outra parte, as expressoes

Cos. a),

[x'
(a;',

t/',

z')

(i/'

Cos.

b],

[z'

Cos.

c)

expriraem as projeccoes de

respectivaraente sobre a recta

mesrao

tempo /\ projeccao

equacao

(19) era

um

passem pela

da Hnha recta

recAas, sendo iima deltas de

ongem

grandeza

somma

finita,

que

de tres eixos orthogonaes, as Ires projeccoes

ftnita sobre estes eixos,

sendo projectadas nova-

mente sobre a outra recta determinam ahi outras

cuja

e sendo ao

de /\'
pode traduzir-se a
bello e importante theoreraa de geo-

metria, cujo enuneiado e o seguinte

Dadas duas

^;

6 equivalente

tres projeccoes,

d projecgdo directa da primeira sobre

a segunda.
Se t recta /\ f6r dada
projeccSes sobre

em

dous dos

direccao e grandeza pelas suas

tres

pianos

coordenados, os

serao determinados pelas formulas (11)

angulos

(a,

art.

sendo espressos nas duas langenles [A, B), que

II,

b, e)

aquellas projeccoes forraam respectivaraente

(r):

com

o eixo dos

e detepminada assim ^ posicao e grandeza de

^,

piano que passar pela extremidade (m) desta recta, e por

152

REVISTA BRAZILEIRA.

quaesquer dous pontes determinados no espaco, por meioda

equacao

ma

(19) satisfara

em

todos os casos possiveis a esta mes-

equacao; istoe, sera perpendicular k recta

^ no ponto(m).

posicao deste piano no espaco pode ser ainda determi-

nada por meio dos

que representam duas quaesquer

Iracos,

das suas interseccoes

com

os tres pianos coordenados

como

se vai mostrar.

Considerando os tracos formados pelas interseccoes do

com

piano, de que se trata,

e dos

representem

(y, z),

(y)

os dous tracos,

o eixo dos

(/,

(z);

que

[x, z)

m) as tangentes dos angulos

formam respectivamente com

externos que
e dos

os pianos coordenados dos

tern

e designe-se por

um

(n)

os eixos dos

[x]

commum com

ponlo

a distancia deste ponto i

origem das coordenadas.

E* evidente

que os

tres

elementos

{I,

determinam a
investigar a f6rma

m,

posicao do piano no espaco; e so resta

n)

da equacao, que sendo expressa nestes elementos haja de

servir para

determinar

um

ponto qualquer desse piano,

representado pelas suas coordenadas

(x', y', z').

Chegar-se-ha

em outra, na qual
constantes, em substituicao

a esse fim transformando a equacao (19)

apparecam os novos elementos

que entram naquella equacao;

daquelles

modo

procedendo do

seguinte

Projectando a recta

piano

em

e dos

[y, z);

considerada

como normal ao

questao] sobre os pianos coordenados dos

[x, z)

e prolongando as duas projeccoes, ate encon-

trarem os dous tracos nos referidos pianos, produzidos pelas

interseccoes

cada

um

com

o piano secante;

sendo

e evidente que,

dos pianos coordenados, juntamente

com

secante, perpendiculares ao piano da projeccao do

sobreo piano dos [x,z), comosobreo piano dos

o piano

^,

[y, z],

Janto

aquellas

projeccoes prolongadas deverao formar angulos rectos

com

OS dous tracos do piano secante.

Conservando pois
ter-se-ba

notacao que empregamos no

art. II,

153

GEOMETRIA ANALYTICA.

Na conslruccao que havemos figurado, para

de que se

trata, os

hypothese

angulos a que se referem as langentes

designadas por [A, B] sao respeclivamente iguaes aos suppleraentos dos angulos representados pelas tangenles

Eliminando agora

meio das equacoes

[Cos. a, Cos. 6, /\)

da equacao

(/,

m).

(19),

por

(20); ter-se-ha

= y-{-myt-\-n

(21)

z'

esta portanto a

equacao pedida do piano, sendo este

dado de posicao por dous dos sens traces com os pianos

coordenados: e as tres equacoes do n" 19 servem para fazer
a

transformacao da equacao

Se nas formulas (12) do

(19) nesla, e vice-versa.

art. II, aciraa citado, se substi-

tuirem os valores de [A, B] dados pelas equacoes

(20)

vira

= -zr

Cos. C

l/(P+m*+l)

(22)

-m

{Cos.b

Cos. a

Estas equacoes servirao

para

determinar

normal ao piano dado pela equacao

(21):

posicao da

ou passe essa

normal pela origeni das coordenadas [sendo neste case

grandeza

^ determinada

ou passe

ella

por

um

sua

pela terceira das equacoes (20)]:

ponto qualquer dado no espaco, ou

mesmo no piano.
A equacao (19) eindependente

da grandeza da normal /\,

ou mais precisamente da distancia do piano a origem das

coordenadas: de

modo

que, suppondo-se.que o piano, que

154
ella

REVISTA BRAZILEIRA.

representa

se

move

parallelamente a sua

primeira

conservartdo o ponto (m') a saa posicao relaliva, a

po&vcao,

^;

respeito dos tres eixos, ale tocar a origem de

um

que tenha

ponto

denados; coincidir4

isto e, ate

commuin com a origem dos eixos cooresse piano com a perpendicular k recta

/^ nesse ponto: e nesle caso ja se viu, no art. 11 que em

qoalquer posicao que se considere essa perpendicular, mo,

vendo-se ao redor da recta

um

ponlo

(m')

commura

/\ e ella sempre dada por

ao piano, e determinado pela
fixa

equacao

=x' Cos.

(19 bis)

a-\-y' Cos, b-\-z' Cos. c.

poisesta equacao referida ao piano que passa pela origem

das coordenadas

qual nada mais e do que

/\=0;

faz.endo nesta

(18 bis),

a origem

dos eixos

isto e, a distancia

representada por

/s^,

equacao

do piano

e contada

na

normal ao piano, que passa por aquelle ponto.

Se considerarmos o movimento do piano, sob as mesmas
condicoes precedentes,

que entrain na equacao

em relacao
(20);

aos elementos conslantes,

e evidente

que

medida que

o piano se approximar da origem das coordenadas,

tancia

contada no eixo dos

(n)

[z]

ira

decrescendo, conser-

vando-se todavia invariaveis as tangentes

sendo

[n]

denadas
forma

nullo,

a dis-

(/,

m);

ate que,

piano passara pela origem das coor-

e a equacao (20) tomara nesta hypothese a seguinte

(21 bis)

z'=Mlx'i-my'

Nesta nova posicao do piano, a que se refere a equacao

precedente, os dous traces que determinam os angulos, representados pelas tangentes

[I,

m)y ficam existindo no prolon-

gamento negative dos pianos dos {x,z) e dos {y,z], partindo

ambos da origem dos eixos: de mode que (^4, B) sao ainda
respeclivamente
daquelles angulos.

iguaes

as

tangentes

dos suppleraentos

l55

GEOMETRIA ANALYTICA.

Cumpre aqui observar que

determinacao da posicao da

ou nao pela origem dos eixos,

norflial ao piano, passe este

sempre independente da grandeza de /\,, em relacao a

equagao (19), ou de (n), em relacao a equacao (21): depene

dendo somente dos outros elementos constantes que entrara

nas referidas equacoes; a saber, os cosenos de

que
[l,

respeita as equacoes (19),

m), nas equacoes (21),

ou

ou (19

(21 bis): o

diatamente da natureza das equacoes

(a, b, c],

pelo

e as tangentes

bis);

que se deduz imme-

(22).

Se suppuzer-se que asrectas [/\, /\') sao dadas de posicao,

considerando-se invariaveis os angulos [a, b, c), (a', b', c');

sendo per conseguinte tambem invariavel o angiilo [W); o

piano que passar por essas duas rectas ficara deterrainado de

em

posicao,

satisfazer a

relacao aos tres pianos coordenados; e devera

qualquer das duas equacoes (19

bis),

ou (21

bis),

uraa vez que os elementos constantes, que entram nestas

equacoes^ sejam expressds nos que delerminam a posicao das

rectas {/\, /\/].

Passamos pois a investigar as relacoes que

ligara aquelies a estes

elementos.

Supponha-se que ON,

coordenados,

fig. (1),

passa pela origem dos eixos

sendo perpendicular

cada

uma

(A A') ^ po^ conseguinte normal ao piano

das rectas

em

que

ellas

existem.

recta

ON

sendo combinada com cada

uma

das rectas

(A' A')' devera satisfazer [mediante os atigulos [a, c, y)

que ella forma respectivamenle com os eixos coordenados]
as

duas seguintes equacoes de condicao

Cos. a Cos. oc-{-Cos. b Cos. c-^-Cos. c Cos. y

=Cos.
Multiplicfindo

a'

Cos. a-\-Cos.

b'

Cos. c-\-Cos.

a primeira deslas

cando a

mesma operacao com

e [Cos.

viri

c'

equacoes

e a segunda por [Cos.a); tirando esla

b);

(7) art. 11.

Cos. y
pot'

daquella

[Cos.a'),

prati-

os multiplicadores [Cos.

b')

156

RE VISTA BRAZILEIRA.
/

Cos. a
Cos. y

Cos.

Cos.

a'

Cos.

c'

Cos. a

GEOMETRIA ANALYTICA.

l57

sentido positivo, na disposicao que apresenta a figura; e

quando em outra posicao da normal
aquelles angulos

ON

se
[/i,

tornarem positives, os angulos dados pelas tangentes

m,) serao neeessariamente negativos, por identidade de

razao.

Substitiiindo nas equacoes (19 bis),

ifOe ahi entrani,

os dous valores

dados pelas equacoes

(24)

em

logar dos cosenos

que expi-imem

os cosenos

vira

Qualquer destas duas equacoes representa o piano das

duas reclas dadas, lendo um ponto cominum com a oriem
dos eixos coordenados
podendo determinar-se por meio
:

della

um

ponto qualquer

(m')

sentado pelas coordenadas

em

equacao pondo nella

sifuado nesse piano, e repre-

Passa-sede

{x', y', z').

uma

logar dos coefficientes de

a outra

{x', y']

os

coefTicientes analogos da outra, affectos do signal negativo.

A
com

primeira destas equacoes e

a

equacao (19

evidentemente identica

que ambas

reportam

normal ao piano no ponto que este tem de com mum com

origera dos eixos:

saber

bis),

visto

distingue-se ella

na equacao (19

bis)

se

porem na forma,

os elementos constantes sao os

angulos que determiuam a posicao da normal ao piano, dados

pelos cosenos

emquanto que na primeira das equacoes

(25)

esses elementos sao dados pelas tangentes (^i, B,) dos angulos

formados com o eixo dos

[z)

pelas projeccoes da

piano, sobre os pianos coordenados dos

A segunda

[x, z]

normal ao

edosf?/, z.)

das referidas equacoes e ao conlrario, nao s6

essencialmente identica, mas ainda scmelhante na forma,

quando comparada

equacao (21

bis),

condicoes analyticas; exprimindo,

fonslantes

que

que encerra

como

as

mesmas

nesta, os elementos

entram as tangentes dos angulos,

[fx, (jx)
que determinam os traces do piano com os pianos coordenados dos [x, z) G dos {y, z).
nella

REVISTA BRAZILEIRA.

158

Esta equacao offerece

uma

interpretacao geometrica assas

curiosa; a saber, que a coordenada

ponto

em questdo, ao piano coora somma das duas ordenadas dos seus

considerado no piano

(ra),

dmado

que da a distancia do

(z'),

dos

(x, z), e

igual

tragos nos pontos correspondentes as absissas

effeito,

se pela coordenada

paralleloao piano dos

(y, 2),

(z')

(x)

se fizer passar

ate encontrar

(y).

um

piano dos

Com
piano
[x,

2^

e outro piano parallelo a este ate encontrar o piano dos

e evidenle que a parte da interseccao produzida no
(y, z)
;

piano dos

[x, 2),

comprehendida entre o eixo dos (a;)

traco

do piano, representara a ordenada do ponto cortado nesse

traco, sendo (a/) a sua abscissa; e cuja expressao sera [k a;');
e que se tera semelhanle (/% 1/1) para expressao da ordenada
relativa ao traco do piano dos

Se

um

[y, z).

dos traces do piano, que se considera, coincidir

per exemplo

com

o eixo dos

[x],

sera

/i

0; e ter-se-ha

por conseguinte

Este resuitado coincide com o que e ja sabido pela geometria elementar, a saber, qualquer que seja a posigdo do

ponto (m') sobre oplano indinado ao piano dos (x, y), e passando
pelo eixo dos [x], a sua distancia a este piano 4 sempre dada pela
inlerseccdo do traco daquelle piano, no piano dos

piano tirade pelo ponto

[m') parallelo

(y, z),

ao piano dos

por outro
(x, z).

angulo designado por (/), sendo comprehendido pela

normal ON ao piano das duas rectas (A. A')' ^ P'^^'^ ^^^^ ^^^
(z),

o quale perpendicular, no niesrao ponto, ao piano dos

{x, y),

medira tambem

osegundo:
nacao do

a inclinacao

do primeiro piano sobre

e pela mesraa razao o angulo

mesmo

piano dos

piano sobre

medira a inclinacao sobre

piano dos

Substituindo na expressao de
tirades das equacoes (23); vir^

[Cos."^ y]

(c)

medira

[x, z):

a incli-

angulo

[a)

{y, z).

os valores de (i4 Bi)

159

GEOMETRIA ANALYTICA.

Cos. y

(2b)

-{-{Cos.aCos. d

g Cos.

((7os.

((;o5,

(;o5. t,

_ Cos.

Cos. a' Cos. b)

Cos. a' Cos. cf-\-{Cos. b Cos.

c'

Cos. b)

a'

Cos.

b'

Cos. cf

Desta equacao se poderao deduzir as expressoes analogas

de{Cos.^), {Cos.^

n6s

apresentaraos aqui

que

pela simples permutacao das letras

a),

em

se recorre

como

urn importarite resullado, a

algumas investigacoes analyticas, oomo

se vera para diante.

das duas rectas (^, ^') e dado

Se o ponto de encontro

de posicao no espaco, pelas suas coordenadas

(/i

gih),

em

relacao aos eixos [O'X', O'F, O'Z') parallelos aos primitivos;

reportando a esses novos eixos as coordenadas

ponto

(m')

no piano

existente

que

[x', y',

z')

do

se referem as equa-

coes (25); tomarao estas equacoes a seguinte forma geral

D-\-mi{y'g)

V.

Fazendo na equacao
invariaveis

[x, y), [x', y');

art.

(1),

mesmo
dS'Cos.

(27)

[x, y);

desta

(28)

cJ')

projeccao do

as projeccoes

W =xxf-\-yy'
(1)

o equivalente do segundo

A A' ^os- Tf =^^' Cos.

que

((J,

vira

Dividindo ambos os
uittendendo

epor

ficando

piano; vira

Substituindo na equacao

membro

z=0, z'=0,

designando por

angulo ^Tsobre o piano dos

3e(A> A') sobre

I,

membros

W-\-zz'.

desta equacao por

se tern, pelanotacao adoptada,

AA'

160

REVISTA BRAZILEIRA.

-= Sen.

== Sen.

-:

c'

;-

A'

= Cos.

c;

-,=
A'

Cos. c

ter-se-ha

ir

Cos.

Cos. c Cos. ci-{-Sen. cSen.

c'

Cos.

Por meio desta equacao se p6de determinar a grandeza

de

W,

fV dado de

projeccao do angulo

posicao no espaco;

vez que sejara conhecidos os angulos

uiTia

pelos seus lados

com

o eixo dos

(z);

em

(c,

geral

c'j

formados

com

a recta

que passa pelo vertice do angulo dado, e e perpendicular ao

piano da projeccao, Mas della deduziremos uma formula
mais simples, e accommodada as applicacoes praticas nesse
senlido

como adiante

A equacao

se vera.

encerra

(29)

tambem

a expressao de

um

theo-

rema fundamental da trigonometria espherica, do qual sao

deduzidas todas as formulas empregadas na resolucao dos
o qual enuncia-se da seguinte

Iriangulos dessa nalureza;

maneira

coseno de
fares,

um

angulo piano (W), o qual forma

que comprehejidem

um

uma

das Ires

angulo solido qualquer do te-

traedro, eigual ao producto dos cosenos dos dous angulos pianos

contiguos

(c, c'),

augmentado do producto dos senosdesses mesm,os

angulos multiplkado pelo coseno do angulo dUdro opposto (W).

Elevandoao quadradoambos
e

pondo ahi

[I

Praticando

^f^'"

mesma

equacao do n" 13
(31)

art. II

A" A" Sen.'

e depois

[Cos.

[ocx'

operacao na

W);

(27),

vira

-{-yij'f

equacao

(1)

virA a

saber

W=A' A" (^ai'+yt/'+z^')'

Dividindo ordenadamente
giinda,

membros da equacao

Sen.^ W) em logar de

SenJ W =-

d'S'^

(30)

os

dividindo

primeira equacao pela se-

tambem ambos

os termos do

GEOMETRU ANALYTIC A.
segundo iiiembro da

161
por [/\^

equacao resullante

/\'^)

fazeado nos qiiocienles parciaes as devidas substituicoes;

vira

A' A"

^"^"^

W"

Sen.'

_ Sen^ Sen.' d {Cos. a Cos. a'+Cos.

~ i [Cos. a Cos. a'+Cos. b Cos. b'+Cos.
c

[Cos.
_
~

a Cos. b'Cos.

{Cos. a Cos.

b'

+ {Cos. a Cos. d Cos*, a! Cos.

'

Sen.'

Cos.

a'

Cos.

a'

Cos. b^

Cos. c'f

b]'

cf-{-[Cos. b Cos.

= Cos.-y
[Sen.

b Cos. b'f

"
'

Cos. b Cos. cf

(26) art. IV.

d={l Cos.'

c)

(1

Cos.' d)

=[[-{l-Cos.'aCos.'b)] [i{]Cos.'a'-Cos.'b')];
1

=.

[Cos.' a-j-Cos.' b-\-Cos.'

Da precedenle equacao

c]

{Cos.' a'-^Cos.'

se tira

b^+Cos.'

d]]

o importante resultado

espresso na seguinte

^_.

cJcJ'

(^^)

Sen.

Expriraindo o primeiro
triangulo, cujos lados

[d,

""^ A A'

W^

membro
d']

Sen.

desta equacao a area do

corapreliendem o angulo W'\

assim corao o primeiro factor do segundo merabro exprime

area do triangulo, cujos lados (A. A') comprehendem o
angulo
a saber, a area do triangulo projectado sobre o

piano dos

',

[x, y):

conclue-se dahi que a relacao enlre essas

duas areas e dada pelo coscno do angulo da inclinacao do

piano da area projectada sobre o piano da sua projeccao.
Esta propriedade tern na analyse applicada o norae de frincipio

da projeccao das areas: o qual e geralmente deduzido,

nas obras classicas que tratani desta materia,

por meios
11

162

REVISTA BRAZILEIRA.

que nao

indi rectos,

liares,

compadecera com a indole dos pro-

Sirva de exemplo desses

cesses analyticos.
a

se

que nos referimos, aquelle que e

empregado pelos geoinelras,

a saber:

area do triangulo projectado dividida era

linhas rectas parallelas entre

reciirsos auxi-

geralmente

inais

considerando

uma

infiriidade

de

commum entre
um piano dado de

a relacao

si,

essas linhas e as suas projeccoes, sobre

posicao, sera expressa pelo coseno do angulo de inclinacao,

do triangulo projectado.

entre este piano e

resultado deduzido da equacao (33j,

urn triangulo dado no

extensive a
deste

em

vertice de

um

espaco, pode facilraente tornar-se

polygono qualquer piano, dividindo a area

meio

triangulos, por

um

entre a area do polygono,

para cada

um

pois e evidente

que

a relacao

da sua projeccao, sera a

dos triangulos que o compoem,

projeccao. Daqui se conclue por induccao

e a respectiva

que

de diagonaes tiradas do

dos sous angulos, e tomando este ponto para

origem dos eixos coordenados

mesma achada

relativamente a

esse principio

podo ser rigovosamente applicavel

qualquer area plana, terrninada por ura perimetrocurvilineo.

Tuma

Represente-se por

dada no espaco

por

[ti, t2,

area plana de figura qualquer,

h) a grandeza das suas projeccoes

respectivamente sobre os pianos dos

[y, z]

ter-se-ha,

em

[x, y),

dos

virtude da equacao (33)

outras analogas, expressas

em

= TCos.

ti= T

e das duas

Cos.

OL

Elevando ao quadrado ambos os membros de cada

destas equacoes,

sommando-as

uma

depois, e attendendo que se

tem \-Cos} a^Cos} g+CJos.'y:

(34)

dos

[Cos. 6), e [Cos. a)

ti=T Cos.
ti

[x, z),

ter-se-ha

T=^t,'^l^^i

163

GEOMETRIA ANALYTICA.

Considerando as quatro areas expressas

em

quantidades

numericas, esta equacao exprime urn bello resultado, susceptive! de

um

da area projectada sohre

somma

a saber: que o

enunciado analytico;

notavel que este raesmo resultado possa dedu-

immediatamente das equacoes

menle ao

sem

triangulo,

jectada e a sua projeccao,

coordenados

como

(30) e (31), relativa-

dependencia dos cosenos, que

a relacao

dao na precedente investigacao

entre a area pro-

um

sobre cada

seu equivalente,

^'^),

saber [x^+i^)

S'Si'Sen.^W'

Extrahindo a

dos tres pianos

se vai mostrar.

Pondo no segundo membro da equacao

{J^

os tres pianos coordenados 6 igual

dos quadrados das suas tres projecgoes

E bem
zir-se

quadrado

(30),

em

[x'^-\-y'^];

logarde
vira

x'yf

{xy'

quadrada de ambos os membros desta

raiz

equacao, e dividindo-os por 2; ter-se-ha

(35)

(A^

(a;'2_|_y'2_|_2./2j.

equacao

xyi

semelhantemente

Substituindo
logar de

2^2

dS' Sen.

A'^), o
g

x^

na equacao

(31)

era

seu equivalente, a saber (a;^+J/^+^')

dividindo por 4 ambos os

membros

da

vira

A^ A'^ Sen.'

loas
(36)

W = /xy>-x'y\\
+
t! ii\^

III

/.rz'
.rJ z\^
\'
xz'-x>z
f

[^

Exprimindo o primeiro membro desta equacao o quadrado

da area do triangulo dado no espaco e cada um dos tres
,

lermos, que

formam o segundo membro,

jeccao dessa area nos pianos dos

como

se

mostra pela equacao

[x, y),

dos

(35): fica

a respectiva pro[x, z),

dos

[y, z),

assim demonstrada


REVISTA BRAZILEIRA.

164:
a

com o que

identidade deste resullado

equacao

fora deduzido da

(34).

As equacoes

(35) e

sao alein disso susceptiveis de

(36)

uma outra interpretacao analytica a saber o segundo

membro da primeira exprime a area de um triangulo, construido em um piano dado, era funccao das coordenadas
,

referidas dos vertices de dous dos seus tres angulos, exisvertice do lerceiro angulo na

tindo

nadas

area de

semelhantemente

um

coordenadas
logos,

triangulo

equacao (35)

y', z'),

sendo tambem o vertice de

siderado

como origem dos

na u(36b.s)
,

AA' Sen.
^

coordeuados

l^^-

Pondo
gulo

(c),

Sen.

Sen.

c'

Sen.

nesta equacao |^
e de

(c');

lomando,

xz'x'z

+ f^-^ y

yz'-y'z yi

A A'

da equacao (33) por

e fa/endo abi as devidas subslituicoes

(37)

dos seus angulos eon-

/TfX y'x' y^

membros

Dividindo ambos os

um

=1/

funccao das

referidas aos pontos ana-

tres eixos

nesle sentido, a forma seguinte

conhecer a

faz

em

dado no espaco,

[x'

[x, y, ),

origem das coorde-

vira

W Cos. y

W'=Sen.
'^)'{^

em

''^')'

logar do an-

ter-se-ba

(37 bis) Cos. I Cos.

1'

Sen.

W=

Sen.

TV

Cos. y.

Arabas as precedentes equacoes encerram o principio da

projeccao dos angulos.

A primeira

angulo (W) sobre o piano dos

('/)

[x, ij),

(37)

da

a projeccao

sendo dada

do

a inclinacao

dos dous pianos, e os angulos forraados pelos lados do

referido angulo

com o

eixo dos

(2);

ou

em

geral

com

a recta

que passar pelo vertice do angulo, perpendicular ao piano

GEOMETRIA ANALTTICA.
da sua projeccao [W):

problema, empregando,

complementos

segunda

em

resolve o

logar dos angulos

isto e, os

(X, X');

(.37 bis)

165

(c, c'),

mesmo
os seus

angulos formados pelos lados'

do angulo [W) com as respectivas projeccSes no piano

[W).

de

Qualquerdestas equacoes, considerada como

especial, sera serapre preferivel a

equacao

uma formula
nas appli-

(29),

cacoespara que uma ou outra dessas formulas eapropriada.

Designandopor [W], [W") asprojecc5es do angulo [W)
sobre os pianos dos

[x, z), e

da formula (37) a cada

dos

um

(?/,

z),

e fazendo applicacao

dos tres pianos coordenados,

vira

= Sen. W
Sen. W = Sen. W"
PF = Sen. W'" Sen. a Sen.

iCns. y Sen.

}cos. 6

(38)

[Cos.

oc

TV

Sen.

Sen.

Sen. b Sen.

Sen.

c'

b'

a'

Elevando ao quadrado ambos os termos de cada

destas

equacoes,

em

unidade

fazendo

W"
alii

W=Sen.'

Sen.' b Sen.' b''{-Sen.'

Dividindo ambos os
e fazendo

sorama

pondo

dellas,

logar de {Cos.^ y-{-Cos.' C-\-Cos.'^ a); ter-se-ha

(38 bis) Sen.'

+Sen.'

uma

Sen.'

Sen.'

c'

W" Sen.' a Sen.'

membros da equacao

a>

por (A^ A'^)

as devidas substituicoes, ter-se-ha uma nova

expressao de [Sen.' W),

(36)

qual pode ser de utilidade

em

alguns cases; a saber

(39)

Sen.'W={Cos. a

Cos.

a'

Cos.

b'Cos.

a<

Cos. cY-i-{Cos. b Cos.

Subslituindo na equacao
expressas nos cosenos de

(26), e
(S),

Cos. b)'-\-{Cos. a Cos.

c'Cos.

b'

Cos. cf

nas duas outras analogas,

e de

(a),

em

logar do deno-

minador do segundo mombro, o sen equivalento

ter-se-ha

c'

[Sen.' W)',

167

GEOMETRIA ANALITICA.

Julgamos conveniente, no interesse dos principiantes,

aproveitar aqui um favoravel ensejo para conQrmar, pela
conformidacle dos resultados
o rigor das deduccoes analylicas, quando sac estas submettidas a prova dos processos
puramente geometricos.
,

Se na equacao

(29) se fizer IF'

W=

Cos.

(29 bis)

Cos.

^'sc

vira

Cos. d.

A sisnificacao trio;onometrica

deste resultado e a seguinte

angulo triedro, cujas faces angulares sao representadas por [W, c, c'), sendo recto o angulo diedro opposto
a face (TT^); o coseno deste angulo sera sempre igual ao produclo
dos cosenos dos outros doiis{c, c'): e e esta uma propriedade
dos triangulos esphericos rectangulos.
Dada a devida intelligencia a formula precedente proponha-se achar primeiramente a expressao de [Sen. W),
pela applicacao das formulas da trigonometria plana. Segundo a notacao acima adoptada devera ter-se o angulo
{W) expresso de duas maneiras: 1 pela differenca (a'l d),
entre as projeccoes dos angulos (a', a), forraados por {/\',/\)
como eixo dos (a), sobre o piano dos [x, y):
pela differenca
das
projeccoes
b\)
dos
angulos
relatives
ao eixo dos [y),
(6i
sobre o mesmo piano e ter-se-ba portanto

Dado

um

ar=bi ai+&i=a'i+&'i =
= Sen. a/

Sen. W'=Sen.

=Cos.
a'l

b'l;

(a'l

fli

Cos. ai

ai)

Cos.

Cos.

b'l

a'l

Cos.

-^

Cos.

a'l

Sen.

Aj

bi

Tem-se pois demonstrado assim

pela trigonometria plana

equacoes (42): resta agora passar destas as
equacoes equivalentes do n" (41).
E facil de comprebender pela construccao da fig. (1) que

a exactidao das

OS angulos

(,),

cj,

(a),

formam um angulo

solido

[tendo overticena origem dos eixos coordenados] cuja face angular (a) fica opposta ao angulo diedro recto, comprehendido
elas

29

f^

duas faces applicando

estes tres angulos vira

outras

bis) a

porlanlo a formula

REVISTA BRAZILEIRA.

168
Cos. a

Cos. ! Cos.

^ c ]=Cos.

a^

Sen.

Ter-se-ha semelhantemente a considerar outro angulo

triedro, no qual o angulo diedro recto e coraprehendido

pelas faces angulares

a face desigoada por
a este caso ; vira

(6'i)

[h^):

Cos.

b'

(^

sendooppostaaaquelle

c' j,

empregando

Cos.

h'l

pois a

mesma formula

Sen. d

Multiplicando esta equacao pela precedente,

membro,

membro

ter-se-lia

,,

Cos. a, Cos.

b'l

= Cos

a Cos.
7^

71

h'
-,

Sen. c Sen.

rJ

Procedendo do mesrao modo a respeito dos angulos

e

(ft'i(

(6i): virii
_,

Cos.

Cos. a\ Cos.

bi

= Sen.

a!

t;

Cos. b
^
Sen. d
;

Fazendo agora a devida substituicao destes resultados na

expressao acima achada para Sen. W'; ter-se-ha fiualmente
Sen.

W=

Esta equacao e,
pela analyse (41).

Cos. a Cos.

b'

Sen.

como

se ve, a

Cos.
c

Sen.

a' Cos. b
c'

raesma que fora deduzida

Concluida esta util digressao, poremos termo a este artigo,

ja enriquecido com resultados de grande importancia na
analyse applicada, dando as formulas do n" (iO) uraa nova
transformacao, que vai ligar aquelles resultados a outros
obtidos nos artigos anteriores.
Designando por ip) a grandeza da perpendicular, tirada
do ponto [m') extremidade da recta {/\') sobre a direccao de
/\; ter-se-ha (15) art.

II.

= ^'Sen. W
n

Pondonas eqnacoes

(40)

-~ em

logar de Sen.

W;

e at-

169

GEOMETRIA ANALYTICS.

tendendo
/S^

Cos.

c'

que

se tera /\l Cos.

a'

h'=y'\

/\J Cos.

x';

z'; vira

f
I

Cos. y

Cos. a

y'

Cos. b

x'

V
\Cos. e

(43)

Cos. a

z^

x' Cos. c

p
Cos. a

Cos. b

z'

y'

Cos.

aos

novos eixos

coordenadas

Refer! n do as

[x'

z')

t/',

parallelos aos priraitivos, sendo o ponto 0, vertice do angulo

(TF),

dado de posicao pelas coordenadas

[f,

g, h)

em

relacao

aos novos eixos {O'X', O'Y', O'Z'); as precedentes equ&coes

tomarao

seguinte forma geral

/
I

Cos. y

(yiq) Cos.

a{xif)

Cos. b

P
Cos. S

(44)

= (z'h)

Cos.

aix'f)
'-

Cos.

P
[z'h) Cos

b[y'g)

Cos. c

Cos.

Tanlo nas equacoes

denadas

donde

posicao,
{a,

[x',

y',

z')

(43),

como nas precedentes,

representam o ponto

tirada a perpendicular

formando com os

[p)

tres eixos

(m')

sobre

as coor-

da recta /\i

recta

dada de

coordenados os angulos

b, c).

Se porem so qiiizer transportar

para o ponto dado

[m'), islo 6,

perpendicular; pondo nas

logur de [x'

p);

[iji]

origem das coordenadas

para o ponto

donde

e tirada a

precedentes equacoes

ern logar de

{ij'

g');

(zj)

[x^]

em
12

era

logar

170
de

REVISTA BRAZILEIRA.
[z'

h');

estas novas

coordenadas

em que

de posicao, o ponto

recta dada

determinarao

na

/\' a encontra

exprimindo ^', nesta liypothese, a distancia do vertice do

angulo [W) a origem das coordenadas: e ter-se-ha

Cos.

y==

Vi Cos.

Xi Cos. h

P
,Cos. 6

(45)

Zi Cos.

x^ Cos. c

p
Zi Cos. b

Cos.

yi

a-

Nas equacoes anteriores aos

[Cos.

y, Cos. , Cos. a)

Ires

determinam

numeros precedenles
da perpendi-

a posicao

cular aos dous lados {/\, /\'] do angulo (IF) dado no espaco,

passando pelo vertice desse angulo. Nas equacoes porem dos

n"

-43,

ii,

nas quaes o lado

4=5,

foram elirainados
(p),

6 o

A'

raesmo angulo [W]

inlroduzindo-se nellas a perpendicular

tirada do ponto [m') do referido lado /\J sobre a direccao

do outro lado /\, devera entender-se que aquella perpendicular e neste caso anormal ao piano que passa por (p),

que coincide

e pela recta

mesma

ponto dado da

em

saber

ponto dado pelas coordenadas

mente, e qualquer ponto da

aos

tres

posicao,

eixos,

em

(/"',

/X, e

g'

h');

nas do n" 44 e o

nas do n 45, final-

recta, cuja direccao,

e conhecida pelos angulos

relacao d origem

dos

mesmos

(a,

em
6,

um

ponto della.

relacao

c);

e cuja

sera determi"

nada quando forem conbecidas as coordenadas

referidas a

em um

nas equacoes do n 43 e

origem das coordenadas

esse ponto a

com

direccao

(.Ti,

i/,,

Zi'

evidente, por outra parte, que

qualquer ponto tomado no piano satisfara as condicoes da

normal.
Todavia

podera sempre

como tendo por

representar-se

angulo

(IF)

vertice o ponto da recta dada de posicao,

171

GEOMETRIA ANALYTICA.

por onde se

mesma

aquella
ferido.

passar a normal ao piano,

fizer

que

recta indeflnida, e a

ponto a origem de

(p);

Na determinacao dos

como

por lados

do re-

for lirada

ja se notoii acima.

tres cosenos, cujas

expressoes sac

dependentes da grandeza de [p], devera recorrer-se as

equacoes (16, 17, ou 17 bis), art. II, para ter esse elemento;
segundo se erapregarem as formulas dos n' 43, 44, ou 45.

Notaremos ainda sobre

este objecto,

que

as formulas

do

43 podem deduzir-se imraediatamente da equacao 26

art. IV, raultiplicando ambos os termosdo segundo membro
por /^^'^ e pondo no denominador o seu equivalente (p^),
dado pela equacao (16) art. II: com attencao a mudar as
n

denominacoes dos angulos que ahi entram,

angulos

em

relacao aos

(y, S, a).

VI.

com

Se conjunctamente

(^,

o piano, que

passa pelas rectas

tendo por normal nesse ponto a recta

/\i), art. IV,

se considerar outro piano passando pelo

mesmo ponto O,

origem das coovdenadas, cuja normal nesse ponto

sente

a,

por OJS'

g', y'j,

determinada

formados por

designando por
maes: ter-se-ba

(46)

Cos.

[6]

ella

o angulo

(2) art.

com

em

ON,

posicao

pelos

se repre-

angulos

os tres eixos coordenados;

comprehenuido pelas duas nor-

I.

9=Cos. aCos.oc+Cos.

SCos. ^'+08.-/ Cos. y

Sejam os dous pianos dados pelas seguintes equacoes

z'

li

x'+mi

if

z"=lix"+m2y"
As formulas

(24)

darao os valores de [Cos.

a, Cos. S, Cos. y]

172
e

REVISTA BRAZTLEIRA.

de [Cos. a

Cos. &, Cos.

os quaes, sendo substi-

/'):

tuidos na equacao (46), darao o seguinte resultado

Cos. 9

(47)

angulo

[9]

raede,

como

se sabe, a inclinacao reciproca

dos dous pianos, representados pelas duas equacoes dadas

portanto9=-, na precedente

fazendo
a

condicao

de

perpendicularidade,

equacao, ter-se-ba

dada

pela

seguinte

equacao de condicao

= l+mim2+U2

(48)

Suppondo nesta equacao

(mj,

de posicao no espaco o piano,

mentos;

e evidente

que

invariaveis

/j)

isto e,

que pertencem esses

equacao

esta

ficara

dado
ele-

indeterminada,

eraquanto nao for conbecido qualquer dos dous elementos

variaveis

(/,, h],

que delerminain

a posicao

do outro piano.

Poder-se-ba porem assignar certos limifes notaveis, dentro

dos quaes tera logar

mentos; como se

mostrar.

vai

variacao

de cada

um

desses ele-

Fazendo gyrar o piano variavel ao redor da normal ao

outro piano, na origera dos eixos,

dos dous pianos

ao

redor

daquella

e evidente

normal

comraum

a intersecciio

que aquelle piano tomar^

todas

as

posicoes

possiveis

sobre o piano dado de posicao. Supponba-se, pois, que por

effeito desse

movimento

o piano variavel

respeito do piano dos

toma uma posicao

que o sen traco ncste piano

se toma perpendicular ao traco do piano invariavel
dado

tal a

[x, z),

de posicao.

evidente que,

em

virtude da reciproca perpen-

dicularidade dos dous pianos, o outro trace do piano va-

173

GEOMETRIA. ANALYTICA.
riavel

sobre o

coincidir

com

piano

dos

eixo dos

[y].

devera necessariamente

2)

(/,

Ter-se-ha por conseguinte

m2=0

segunda das precedentes oquacoes exprimindo a condicao da perpendicularidade dos dous tracos, a que se

referem as tangenles

[k, h),

art.

Ill,

deve considerar-se

corao consequencia necessaria da primeira equacao.

Continuando o piano variavel a mover-se no mesmo sentido, supponha-se que elle chega a posicao em que o seu
traco

no piano dos

[x, z)

se

confunde com o traco do piano

invariavel. Ter-se-ha neste caso

ti=

'2

nh =,Wli

Designando
por

(/i);

_
^"^

angulo cuja tangente e representada

[A^] o

ter-se-ha

Sec.''

"

(^os.^

Mil

Cliegue finalmente

no

mosmo

sentido,

Ai

^
Ml

o piano variavel,

lomar a posicao

^
Sen. t Ai

movendo-se

em que

rrii

ainda.

seu traco,

movendo-se tambem sobre o piano dos [x, z), se confunda

com eixo dos (x). Ter-se-ha, como no primeiro caso,

Hi

REVISTA BRAZILEIRA.

=
m2

como

[y, z],

mi

irii

piano variavel

Nesta posicao o

piano dos

-)-

perpendicular ao

sera

ja teve iogar na priraeira posicao

que o consideraraos a respeito do piano dos

[x, z]:

em

sendo por

tambem perpencomo o mostra a

conseguinte o sen traco naquelle piano

dicular ao traco do

piano

invariavel,

segunda das precendentes equacoes.

Considerando agora o movimento do piano variavel era
relacao ao piano do

z],

((/,

supponha-se que toma

continuando no

elle a

posicao

mesmo

em que

sentido,

o seu traco se

confunde com o do piano invariavel. Ter-se-ha

li

m-i

= 't-^ = Sen.
^
i.tB,.k
L

segiiinte coincidencia

eixo dos

[ij]

(*^*i

^J/'

-^0

do traco do piano variavel com o

reslabeleceria a posicao inicial do

mesmo

piano,

correspondente aos priraeiros resullados acima obtidos

As tangenles

(I2,

w.2)

variam pois inversamente,

em uma

revolucao inteira do piano variavel ao redor da normal ao

1

piano dado de posicao

(I2)

desde

1
y-j
\

a saber:

[m^ desde zero ate

j;

ale

zero:

limites

dados pela

posicao do

piano variavel, perpendicular primeiramentc ao piano dos

(y, z)y

e depois ao piano dos

(?/,

z).

175

GEOMETRIA ANALYTICA.

em que

Nas posicoes intermediarias,

o piano

variavel

passa alternativamente pelos traces dooulro piano, cortando

OS pianos dos [x,

z],

entre

dada pela seguinte equacao

si

a relacao

Cum pre

e dos

as referidas tangentes tern

z);

[y,

Sen. 2 Ai

rriz

Sen. 2 Bi

mi^
/i^

ainda notar acerca da equacao de condicao (48)

que, no caso de serem representados os dous pianos, a que

ella se refere,

por equacoes reportadas a outros eixos coor-

denados, parallelos aos actuaes, comprehendendo por isso

na sua expresao geral

as eonstantes (ni, Wa), (21) art.

seria a condicao da perpendicularidade entre os

dada pela

mesma equacao

IV;

dous pianos

que aquella condicao

48: isto e,

e independente das referidas eonstantes, vislo que e serapre

possivel transferir a origera dos eixos coordenados para

um

ponto qualquer da interseccao dos dous pianos, que se con-

sideram no espaco.

Fazendo

0=0,

na equacao

ter-se-ha a condicao do

(47),

parallelismo entre os dous pianos

(/a'+ms'+l) (/i^+mi'+l)

saber:

k + mim^-^-lf

(li

Desta equacao se passara facilmente a seguinte

(49)

=
(li

^2)^

+ (^^1

1^2?

^1 k

rUi

hf

Esta equacao de condicao nao p6de ser satisfeita de outra

mancira, senao fazendo ao

li

Iz ;

Estes resultados raoslram

mesmo tempo
mi

iriz

que, na hypotliese de serem

176

REVISTA BRA.ZILEIRA..

parallelos os dons pianos, deverao tambera ser parallelos os

seus respectivos traces, nos pianos dos

[x, z),

e dos

propriedade esta que nao tem logar por analogia

dos pianos perpendiculares entre

como

culares, dadas certas condicoes,

tornam perpendi-

se

aciiua se mostrou.

caso a distancia entre dous pontos quaesquer dos

INeste

dous pianos, tornados

em uma

sera constante e igual a

duas constantes

tema de eixos

(Wi

Se no ponto

[x, y)

[z),

a differenca das

islo e,

a outro sys-

actuaes representam as dis-

aos pontos era

que os respectivos

(s).

da interseccao dos dous pianos

reciproca e dada pelo angulo

perpendicular levantada

interseccao

n^]

parallelos aos

pianos encontram o eixo dos

inclinacao

recta parallela ao eixo dos

que nas equacoes reportadas

tancias do piano dos

uma

a respeito

cujos tracos nos refe-

somente

pianos coordenados

ridos

si,

{y, z]-

[6),

cuja

se suppozer

no piano variavel, sobre a

coramum dos dous

pianos:

evidente que

angulo da inclinacao dessa recta sobre o piano dado de

posicao

sera

represenlado por

equacao

(47).

Por conseguinte

(6),

dado pela

as condicoes da

mesma

perpendicu-

laridade, e de parallelismo entre essa recta e o piano

dado

de posicao, serao as mesmas que se acharam acima para o

caso de dous pianos (48 e 49).

porem mostrar como, dado o ponto em que uma

recta encontra um piano tambem dado de posicao noespaco,
formando ella com os tres eixos coordenados, nu com rectas
parallelas aos mesmos angulos conhecidos, e representados
Resta

por

(e,

e\

e"),

elementos
variavel,

[I2,

sera

sempre possivel deduzir destes dados os

in2),

que detcrminam

que passa por essa

piano dado de posicao e

recta:

que passamos

Designe-se por

[d,

posicao do piano

com
mesma

recta, e cuja interseccao

tambem perpendicular

a fazer.

d'

seccao dos dous pianos

d") os angulos

com

angulos sao desconhecidos.

formados pela inter-

os tres eixos coordenados: estes

GEOMETRIA ANALTTICA.

Devendo

a interseccao

177

dos dous pianos ser perpendicular

tanto a recla dada no espaco,

ella

como a normal ao piano que

no mesmo ponto; tomando esle ponto para

encontra, e

origem dos eixos coordenados

= Cos.
0=Cos.
.

d+Cos.

e Cos.

Cos.

y.

ter-se-ha, art. I

Cos.

e'

d'+Cos.

d^Cos. ^Cos. d'^Cos.

e" Cos. d"

y Cos. d"

= Cos.'d + Cos.'d'-\rCos.'d"

Tratando estas equacoes, corao se praticou ja com outras

analogas
(23) art. IV, ficarao conhecidos os angulos
[d, d', d"), em funccao de [e, e'
e") e de (, S, y].
,

Uma

vez conhecidos os angulos formados

com os tres
eixos coordenados pela recta dada de posicao, e por aquella
que representa
ao

a interseccao

mesmo tempo

do piano dado com o que passa

pela referida recta

poder-se-ha, per meio

das formulas [U], determinar os angulos formados pela

normal ao piano que passa por essas rectas, no ponlo em que
ellas se

corlam

deduzindo-se

referido art., as fangentes

em

do piano
diante

(/,,

d'ulii,

niz)

como

se pralicou

que determinam

questao nos pianos dos

[x,

z],

e dos

no

os traces

[y, z),

me-

opplicacao das formulas (20).

Referindo-nos ainda aos dous pianos, que havemos considerado na precedenln analyse; e reproduzindo aqui a

equacao

(-46),

Cos. 9

a saber

Cos. a Cos. a'-i-Cos. S Cos. B'-^-Cos.

e observando

que

Cos. y';

os angulos

(a, a') representam as respectivas inclinacoes dos dous pianos sobre o piano
dos (y, z);
(S, 6') sobre o piano dos [x, z);
[y, y') sobre o piano dos {x,

y]:

conclue-se

da

equacao

precedents

que a propriedado
inherente aoangulo comprehendido por duas linhas
rectas,
12

REVISTA BRAZILEIRA.

178

que

no espaco

se corlam

mesmas

pianos, sob as

que

(I),

ficr.

mulliplicando

[S]

exislir

em um

9= [S Cos.

Cos.

commum

do triangulo

a area

a doiis

[S),

vira

'+(S

Cos.

(mOm')

dos referidos pianos:

precedente equacao por

(50)

suppoz

se

I,

condicoes,

agora por

Designe-se

art.

(2)

Cos.

Cos.

6)

S'

-^{SCos.y]Cos.y'

primeiro

da area

[S)

membro

desta eqaacao exprirae a projecciio

com

sobre o piano que forma

a), [S

as expressoes [S Cos.

melhantemente

Cos.

6),

[S Cos. y),

[x, y):

as expressoes {S Cos.

{S Cos. y] Cos. y',

a)

representam do

Cos.

a',

{y,
(.S'

angulo

exprimem

projeccoes directas da area

as

varaente sobre os pianos coordenados dos

dos

ella o

(S)

z],

se-

respecti-

dos

Cos.

(9):

(a;,

z],

Cos. &.

mesmo modo as projeccoes

das precedentes projeccoes sobre o piano, a que se referem

OS angulos [x', & ,y '): (33) art. V. A estas ultimas projeccoes

daremos

denominacao de

A equacao

(50)

inversas.

encerra

um

importante theorema de

geometria, que pode enunciar-se da seguinte maneira, generalisando o resultado que ella exprime

As

tres

espaco,

projeccoes de

sohre

um

conslderada no

area qualquer,

pianos coordenados

os tres

projectadas sobre

uma

sendo novamenle

piano dado de poslcdo, aid dcterminam

ciija

outras tres projecgoes,

somma

eciuivalcnte

d projeccdo

directa da referida area sobre esie piano

Este theorema e perfeitamente analogo ao que ja anleriormente deduzimos da equacao (33) ao piano, relotiva-

mente

as projeccoes

de

Representando por

mesma

linha recta.

por

(Si, S^,

area sobre os

demais designando por

da area

a projeccao

id')

piano dado de posicao,

rectas da

uma

[d",

d'"]

S,) as

tres pianos

as

[S)

sobre o

projeccoes di-

coordenados

projeccoes dessa area

179

GEOMETRIA ANALYTIC A.
sobre dous outros pianos, quo

angulos rectos; sendo

6'',

(a'',

formem com

o primeiro

&'iy"i) as inelinacoes
y"), (a'",

destes novos pianos sobre os tres pianos coordenados

as tres

virao

equacoes seguintes

Cos.

+ SiCos.

oc'

'

+ Si

Cos.

y'

Sc^'=5i
^<i=s, Cos. a" + S, Cos. S"+S, Cos. y"
cJ'"

6"'+53 Cos. y"'

Sx Cos. "'+S2 Cos.

Elevando ao quadrado ambos os membros de cada

destas

equacoes

soramando-os ordenadarnente

uma

ter-

se-ha

^'1

(51)

r-'i'

= S,'+S,' +

syraelria desla equacao faz

terao logar
{J'"),

+ S'" 4-

com

lambem trocando

Ss'

ver que as equacoes

nellas

(iS\,

Sz, S3]

per

(cJ',

(c)

d"

OS cosenos dos angulos respectivos, e vice-versa;

a saber:

(e')

S,

)S2
(S3

=^'

=
=

c?'

Cos. &-\-S\Cos. S"+'(J" Cos. 6'"

(J'

Cos. y'+S" Cos. y"

Estas equacoes

das
{Cos.

equacoes
a',

Cos.

Cos. a'+cJ" Cos. cc'i-\-^'ii+Cos. '"

podem

(c),
a.",

alias ser

a"''),

CoS. y'"

deduzidas directamente

multiplicando-as
Cos.

+ S'l'

ordenadarnente

sominando-as,

por

etc.

Nas precedenles operacoes cunipre attender as seguintes

equacoes de eondieao, as quaes devein ter logar simulta-

neamentc,

em

relacao

aos

dous systemas differentes de

180

REVISTA BRAZILEIRA.

um

pianos orthogonaes, representando cada

directas da supposta area [S]

1
1

= Cos} +
= Cos}&
=
/ +
=
cc

ex."'

Cos}

g'"

Cos.' y" -{-Cos.'

/"

&'

-\-Cos.''

Cos.'

Cos.

'

Cos.

&

0=Cos.

a'

Cos.

/ +

Cos.

&

Cos.

E evidente que

Cos. a" Cos &I

Cos.

Cos. a" Cos. y"

y'

projeccoes

a saber:

+ Cos}

Cos.' a"

'

tres

Cos. e" Cos. y"

equacao

ol'ii

Cos.

&"
tri

Cos. a'" Cos.

+ Cos.

y'

&" Cos.

(50) poderia ter sido

y'"

dedu2ida

directamente, fazendo applicacao da formula (34),

art.

V,

aos dous systemas de pianos orthogonaes.

mesraa equacao tera logar, qualquer que seja

plana projectada,

como

ja

se

em

mostrou

oulro

a area
art.; e

raesmo occupando uma posicao qualquer no espaco.

Isto supposto, sejam dadas no espaco as areas planas,
representadas por
differentes,

(S',

S", S'",

etc.),

exislindo

projeccoes

corresponderao tres

de modo que as que existirem no

uma

equivalente a

somma

mesmo

piano coordenado

uma

so area

dellas.

Designe-se pois por

lalivas a

(S');

por

por

SV",

Si'"] as

[Si'',

(^i',

S^'

Si']

S^", Sj") as

que sao

ordem dos pianos dos

[y, z),

as tres

que sao

dos

[x, y):

relativas a (5");

e I'aca-se

etc.

S2=S\ + S"i + S"'2 + e{c.

= + S", +
S',

projeccoes re-

relativas a [S'"], etc.,

Sj=5'i + S"i-fS/" +

S,

destas areas

nos pianos coordenados,

poderao sommar-se, e ser representadas por

pianos

e dlversamente inclinados a respeito dos tres

pianos coordenados: e evidente que a cada

(Si'",

em

S"',

ete.

segundo

GEOMRTRIA ANALYTICA.

A somma
(?',

das projeccoes inversas, designada acima por

sera dada pela equacao seguinle

d'

=SU

Cos.

oc'

4- S"i Cos.

+ S',

Cos.

S'

5', Cos.

Si Cos.

oc

somma

Cos.

a'

S"'i Cos.

+ etc.

-f S"\ Cos. y

+ etc.

y'

S">, Cos.

Si Cos. y

se acharia para
:

donde

-f etc.

oc'

&

& +

B'

analogas a precedente

tem ainda

S'<2

+ S", Cos.
+ S, Cos.

Do raesmo modo

181

(<?")

se conclue

(cJ")

que

expressoes

equacao

das projeccoes de qualquer

no espaco, e existindo

em

pianos

numero de

mesma equacao

representarao, na

areas dadas

diversos, sobre os tres

pianos coordenados: e que semelhantemente

,

(cJ"',

em que

sobre os pianos
(50)

o valor de

A equacao precedente
crescera,

existem aquellas.

[S'],

S",

i'")

areas equivalentes as

projeccoes directas das referidas areas dadas no

equacao

(50)

logar, representando [Sx, Sj, Sj) respectivamente

espaco

Tirando

da

vira

faz

ver que a grandeza

de

[$']

prescindindo dos signaes que affectara o radical

no segundo membro, a medida que decrescerem ^" e J'",

quaesquerque sejam os signaes que affectem estas quantidades, visto que os sens quadrados ficarao sempre positivos
e

quando

S" e

forem ao

(J'"

representada por

locara o

[^')

mesmo tempo nuHos, a area

seu valor maximum
e tera a
,

seguinle expressao

(51)

^'=\ys,+S,-^S,

Esta equacao terd pois logar sempre que f6rera salisfeitas

as seguintes equacoes

de condicao

182

REVISTA BRAZILEIRA.

=
=

Si Cos. oc"-\-S, Cos.

"'+S2

Si Cos.

r-\-S, Cos. y"

r+S, Cos.

Cos.

y'"

Verificada esta hypothese, chama-se piano prmcipaltiqueWe

era

que

de dar

existe

(cJ'),

que

teii) a

propriedade caracteristica

projeccao maxima, ou antes a

maxima somma das

projeccoes directas das areas dadas noespaco. Este resultado

tern

uma

applicacao importante na astronoraia.

Para delerminar a posicao do piano principal

conbecer

representadas por

as. projeccoes

quanto tem-se (33 e 34)

nas equacoes

art.

(Si, S^,

bastara

S5):

V; [ou fazendo (J"=0,

por-

S"'=0

[e']]

rr..

1^

>

^^

S'

i/Si^+S/+S,'
S2

__^2

gi

COS. y
Cos.i

^^

= =
S33
-^

/) assim conbecidos determinarao a

posicao da normal ao piano principal, passando pela origem

Os angulos

(a',

o',

dos eixos coordenados,

ou

qualquer piano parallelo a

porquanto e evidente, que todos os pianos que

este:

verem

essa

normal

commum

terao

tambem

ti-

mesraa pro-

priedade do piano principal.

Se
por

[S],

area
as

dada no espaco fosse

representada

so,

suas projeccoes sobre os tres pianos coorde-

nados seriam representadas por

(34) art.

uma

(Si,

S2,

S3)

e terse-bia

183

GEOMETRIA ANALYTICA.

Esle resultado mostra que, no presente caso, o piano

principal, ou o da

da area dada

maxima

projeccao, e parallelo ao piano

coiuo se sabia ja

porquanto nesla hypothese

as pi'ojeccoes da area [S] sobre os

lares ao piano

de

{r}')

Supponha-se que

dous pianos perpendicu-

sao evidentemente nullas.

as areas representadas por

um

sao projectadas directamenle sobre

[S',

S"

dado piano

etc.)

cuja

inclinacao sobre o ))Iano principal spja rcpresentada pelo

angulo

(ffi):

e designe-se por

sendo

este piano:

piano

com

{S'

ci, yi)

Cos.

or')

Cos.

Cos.

a,

fcJ'

areas

Cos. ']Cos. S^hi^' Cos. /) Cos.

em

6'

logar de

Cos.

Si

+ Cos. /

(^')

sen

Cos.

71

tirado

valor,

T= l^iV+^V+Ss'. Cos.
somma
no espnco em

equacao' mostra que

[S',

S"

etc.),

uma quanlidade

pUiiios

ter-se-ha (50)

da

(51); vira

(53)

Esta

Substitiiindo

eqnacao

os angiilos formados por esse

01-I-S3 Cos. yi

S'{Cos. ry}Cos. oci+Cos.

d'

sonima das projeccoes sobre

os tres pianos coordenados

Si Cos. oc,+S2 Cos

=
=
=

[xy,

dadas

constante,

das projeccoes das

Fazendo na precedente equacao

pianos quaesquer,

relalivamente

que fizorem com opiawo principal

=L

todos

os

mesmo

angulo

[9].

ter-se-ha

REVISTA BRAZILEIRA.

IS-i

Este resultado mostra que as projeccoes de

[S',

S", etc.),

sobre qualquer piano perpendicular ao piano principal, dao

uma somma igual a zero: o que ja se eonhecia a priori como

uma propriedade caracterislica do piano principal.
dada no espaco

Seja
fig.

pyramide triangular [ABCO]

esteja

cujo verlice

na origera dos tres eixos

OY, OZ): sendo

orthogonaes (OX,

os

vertices (i,

fi,

C)

dos tres angulos da sua base dados de posicao pelas suas

coordenadas

(jc,?/, 2), (.x', y',

z),

y",

(.x",

z")

e represente

o triangulo [abc) a projeccao da base [ABC) sobre o piano

dos

[x,

y).

simples inspeccao da figura faz ver que a projeccao da

pyramide compoe-se das projeccoes

face triangular [COB) da

das outras duas faces [COA, BOA); e do triangulo

represenla

que e [COB)
area

projeccao da base da pyramide: suppondo-se

maior das

tres faces.

do triangulo [ABC); e por

[C,

Designe-se por

[x, z),

e dos

projeccao

(x,

[abc]

devendo

ser

expressa pela ditTerenca

somma

das projeccoes das outras duas faces contiguas: isto

art.

projeccao

somma

e,

destas;

ter-se-ha

"" ^'^

- ^y"~y''''

(.^4)

=^'y"

'^'"''"

JB=
A

?/),

[y, z).

enlre a projeccao da maior face da pyramide, e a

aquella

(0) a

B, A) as projeccoes

daquella area, respectivaniente sobre os pianos dos

dos

que

[abc)

z'cc"

"^'-^

x'z"

= j/z"-z'y"
2

2'xzx'

za:"

xz"

y'z-z'y

yz"-zy"

+
(35)

GEOMETRIA ANALYTICA.

185

As duas ultimas expressoes das projeccoes da mesma area

[ABC] sobre os pianos dos [x, z], e dos [y, z] deduzera-se evi-

dentemente da
letras

permutacao das

priraeira, fazendo a devida

advertindo que

projeccao da face [BOC] compre-

hende sempre as projeccoes das outras dnas, dando-se para

esse fira a pyramide a conveniente posicao.
Tem-se,

(34) art.

/)2

^5

_]_ J52 _j_ (;2

B =\^A' ^B'-^C

(55)

Este resultado nada mais e do que a generalisacao do

expresso na equacao (3B): isto

que

se obteve,

urn

triangulo dado no espaco,

expressa

em

e,

a area

de

funccao das

coordenadas que determinam a posicao dos vertices dos seus

tres angulos.

Tire-se do ponto

Oa

perpendicular [OD] sobre o piano da

base da pyramide: e designe-se por

(aj, oi,

forraados por essa recta respectivamente

[x],

dos

[y],

e dos

[z];

sendo

(?)

a grandeza

os angulos

y^)

com

os eixos dos

de [OD).

Ter-se-ba a equacao do piano do triangulo {ABC),

relacao ao ponto [A),

mesmo
(i)

ou

outro qualquer ponto tomado no

piano, expressa da maneira seguinle, (19) art. IV.

g=x Cos.

Os angulos

[xi, i,

inclinacao do piano

oc,-\-y Cos. ,

yi]

raedera,

em que

os pianos coordenados dos

se-ha,

em

como

existe o
(y, z),

= DCqs.
B=D
A =D

z Cos. y

se sabe, arespectiva

triangulo {ADC), sobre

dos [x,

(33) art. V.

-\-

y,

Cos. S,

Cos. a.

z),

dos

(a;,

y):

e ter-

REVISTA BRAZILEIRA.

186
Substituindo

valores de (Cos.

os

lirados destas eqnacoes,

na precedenle

ci,

Cos.

yi),

vira

= Ax-\- Bij-^Cz

D.i

(56)

Cos.

ai,

primeiro niembro desta equacao exprime o volume do

prisma triangular, cuja area da base e (D), e a altura [a].

Semelliant 'menle qualquer das tres express5'?s, que entrani

no segundo

membro

representa

um

prisma triangular,

cuja base 6 a projeccao da base triangular da

um

dos pianos eoordenados, sendo a re^pectiva altura a

coordenada que representa

U)

pyramide sobre

a dislancia deste

piano ao verlice

do triangulo [ABC].

Se ambos os niembros da precedente equacao forem divididos por 3, o resullado que ella exprime se enunciara da

maneira seguinte

A pyramide

cujo verlice esta na origem dos

triangular,

eixos eoordenados, tendo

base no espaco, dada pelas coor-

denadas referidas ao vertice de cada

mesma, tem um volume

que tiverem por bases

um

dos tres angulos da

e{{uivalente aos das tres pyramides,

as projeccoes da

base da pyramide

sobre os tres pianos eoordenados, e por vertice

commum

qualquer dos vertices do triangulo da referida base, ou

qualquer ponto tomado no piano desta.

E
nma

evidenle que se, na

ai'ca

plana de

projeccoes da

equacao

(5*6),

[D)

representar

forma qualquer, sendo [A, B, C) as

mesma

sobre os tres pianos eoordenados;

podera generalisar-se o precedenle enunciado da

maneira

segdinle
cylindro,

Cgura, sendo
tindo

cujas bases forem areas planas de qualquer

uma

dellas dada

outra no piano

de posicao no espaco, exis-

que passar pela origem dos eixos

eoordenados parallelainente ao piano daquella,

volume

equivalerite a

somma

tera

um

dos volumes dos tres cylindros

187

GEOMETRIA ANALYTICA.

forraados sobre as projeccoes da base dada deposicao, tendo

as bases opposlas situadas em tres pianos que passem por

ponlo tornado no piano da base do cylindro

projectada, parallelamente aos pianos coordenados das res-

mesmo

urn

pectivas projeccoes.

Tanlo este resultado como o precedente poderiam ter

sido deduzidos coma simples applicacao da trigonometrio,
vez conhecido o principio das projeccoes das areas
planas pela geometria elementar; todavia esses resuUados

uma

nao se apresentariam com a generalidade, que notavelmente os caracterisa sendo derivados da eqnacao [i]

como acima

se viu.

Substituindo na equacao (56) os valores [A^ Bj

Ci)

dados

pelas equacoes (54); vira

z,.=(:^).+(5^>+(2^)'

,,

Esla equacao notavel da a conbecer

bella expressao da area

immediatamente uma

do triangulo, que e

ramide, abi designada por (D)

em

base da py-

funccao das tres projec-

coes do triangulo, que e a maior das tres faces da pyramide,

sobre OS pianos coordenados; das tres variaveis (x, y, z)'

que representam o

vertice do triangulo, cuja base e

areferida face; e da grandeza do eixo do piano,

mum

que existe o triangulo que

representa

se considora, isto

normal que

(<r).

Se na precedente equacao se

(57b.s.)

e, a

em

distancia desse piano a origem dos eixos coor-

denados, designada por

com-

{y'z"z'y"\

^
D={
^'

^^

fizer (7=:1

(z'x"x>z>i\

jx+[

vira

x'y"y'xi'
(

]y+[

J^

Esta equacao, posto que de o valor de (D) independente-

REVISTA BRAZILEIRA.

188

que nao entra na sua expressao e

a saber: 1 que o piano
a duas condicoes

mente da quantidade
fodavia sujeita

em que

[a]

se considera existiro Iriangulo, cuja area e repre-

na distancia da

sentada por [D], esia situado no espaco,

unidade da origem dos eixos coordenados 2 que o ponto

desse piano, representado pelas tres coordenadas [x, y, ),
:

deve considerar-se collocado a respeito dos outros dous

pontes representadospor

{x', y'

z), [x'\

y\

z"),

modo que seja

base commura a

as extremidades

da base do triangulo; de

sempre

satisfeita

condicao de ser essa

maiorface da pyramide

sempre comprehendida
projeccao da distancia da origem

e flcando

na projeccao desta face

a aquelle ponto,

das coordenadas

que formam

sobre os pianos coor-

denados.
Esta equacao resolve

probleraa,

em que

pois completa e elegantemenle o

se propozer determinar a area de

um

triangulo qualquer, dada pelas coordenadas referidas aos

vertices dos seus tres angulos, existentes
posiciio

conbecida,

em

em um

piano de

relacao aos mesnios eixos coorde-

nados: porquanto sera sempre possivel transferir esses eixos

parallelamente a sua primitiva situacao, ate que a grandeza
do eixo do piano, dado de posicao, seja igual a unidade: e
o valor de (D) vira neste case expresso

em

funccao das

coordenadas primitivas, e das coordenadas da nova origem

dos eixos.

VII.

Havemos reservado

para o presenle e ultimo artigo a so-

lucao de alguns importantes problemas da analyse applicada

a geometria, de

que tratam os

gando para esse

pensamos mais

lira

classicos

na materia, empre-

processos raais simples, e

satisfactorios.

segundo

189

GEOMETRIA ANALYTICA.

l.PROBLEMA.

Dado urn ponto

coordenadas
pede-se

[x,

[M]

y, z)

no espaco determinado pelas suas

referidas a tres eixos orlbogonaes

determinacao de cada uraa destas coordenadas,

em

funccao de outras novas coordenadas [x, y\ z), referidas

a outro systema de eixos orthogonaes, dado de posicao em
relacao ao primitivo, e tendo

com

esle

uma origem com-

raum.
Designe-se por

(Ji,

Zi)

Yi,

os angalos eomprehendidos

por

um

dos novos eixos respeclivamenle

[x),

dos

{y),

temente por

e dos
(Jj*

1^2.

com

os eixos dos

do systema primitivo: e semelhan-

[z]

Z2), {X^, Y3, Z3) os angulos relatives aos

dous outros eixos do novo systema.

Solugdo.

E evidente que fazendo

passar pela extremldade

da coordenada, representada por (x) e pelo ponto dado de

um

posicao (M),

piano perpendicular a aquella recta, podera

esta ser considerada,

no systema dos novos eixos, corao o

eixo do piano, cujo ponto [M] lem por coordenadas

as

quaes formam

angulos

(I,,

X2,

com

(x', y'

z');

eixo do piano respectivamente os

Is).

Semelhantementeas coordenadas representadas por

[y, z],

no systema primitivo, poderao ser consideradas, em novo

systema de eixos, como os eixos de outros dous pianos que
passam
{x', y'

pelo
z'),

as

mesmo

ponto [M],

dado pelas coordenadas

quaes formam respectivamente com os refe-

ridos eixos dos pianos {y, z) os angulos [Yo Yi, Ys) {Zi,
Z2, A3).

Applicando pois

cada

um

dos tres referidos pianos a

formula, expressa na equacaogeral do piano, referida ao seu

eixo, (19) IV; ter-se-ha

REVISTA BRAZILEIRA.

190

=
}y =
[z =
rx

(58)

x'

x'
x>

+
Cos. Yi +
Cos. Zi +
Cos. J,

Cos. X^

y'

Cos. Y2-\-z' Cos. Y^

y'

Cos. Z2

Cos.

z'

Cos. Z3

z'

Se considerarmos agora as coordenadas

em

represenlara o ponlo [M)

J,

y'

(',

y\

z')

que

novo systema, coroo eixos

dos pianos, que, no systema primilivo, dao a posicao do

niesmo ponto [M) pelas suas coordenadas

[x, y, z]:

ter-se-ha

semelhantemeute
^x'
}yi
(59)
l^z'

=
=
=

As equacoes

+ y Cos.
C0S.X2 + y Cos.
Cos. X,

x>

xi

Cos. Xi-{-y Cos.

x'

(58)

Yi

Y2+Z
1*3

-\-

Cos. Zi

z Cos. Z%

problema proposlo: e

resolvem pois

mesma

+ z Cos. Z,

com inversao dos

grupos de equacoes dependem das se-

as equacoes (59) resolvem a

dados. Arabos esles

guintes equacoes de condicao,

queslao

delerminacao dos

para a

angalos coraprehendidos enlre cada urn dos eixos de urn dos

dous systeraas com os tres eixos do outre,

1
1

a saber:.

= I, + Cos? +
Zi
= Cos? J2 +
+ Cos? Z,
= Cos? Is + Cos? + Cos? Z,
= Xi J2 +
+
= J, Xi +
+
= I2 X^ +
+
Yi

Cos.""

Cos.'

Cos.'' Ya

Y,

Cos.

Cos.

Cos. Yi Cos. Y^

Cos. Z, Cos. Zj

Cos.

Cos.

Cos. Yi Cos.

Y3

Cos. Z, Cos. Zi

Cos.

Cos.

Cos. Y2 Cos. Y^

Cos. Z2 Cos. Zj

Por meio deslas

seis

equacoes ficarao determinados

dos nove angulos que entram nas equacoes de cada

dous grupos: donde

se conelue

que

um

um

seis

dos

dos dous systemas

=
GEOMETRIA ANALYTICA.

191

em

de eixos ficara invariavelmente dado de posieao,

relacao

ao outro systema, todas as vezes que forem dados tres an-

dos nove,

gLilos

que comprehendem entre

ambos OS systemas comtanto que desses

menle dous se reflram a una mesmo eixo.
:

si

os eixos de

Ires angulos s6-

Dado qualquer dos dous grupos de equacoes

(58),

ou

(59),

e facii deduzir delle o outro, coai o auxilio das seis equacoes

de condicao que o acompanham

advertindo que no caso

de querer-se passar do segundo grupo ao priraeiro, sevk

necessario recorrer as seguintes equacoes de condicao, que
sao relalivas a esse grupo

"T
1
1

a saber:

+ C0S.--J2 + Cos:- x,
= cos.^ + Cos: -f Cos: Ys
= Cos: Zy + Cos: z, + cos: z,
= Cos. Xi Cos. + Cos. X, Cos. Y^ + Cos. X, Cos. Y3
= Cos. Xi Cos. Zi + Cos. X, Cos. Z^ + Cos. X3 Cos. Z3
= Cos. Ta Cos. Zi Cos. Fz Cm. Z^ + Cos. 3 Cos. Z,
Cos:- Xi

Y2

1;

7a

-f-

Poslo que os classicos na materia, tratando desta questao,

contentam-se de ordinario com a apresentacao

equacoes de condicao, com o fim de mostrar apenas

das seis
a possi-

bilidade de determinar por meio dellas, raediante Ires an-

gulos conhecidos, todos os outros que entram na expressao

de qualquer dos dous referidos grupos, nao dissimularemos

nos que

a difficuldade

que sao dadas

riosa a

entram,

essas equacoes, tornaria

No

inluito de

passamosa subslituir
a

labo-

nao recorrer-se ao auxilio de convenientes trans-

oulras, nas ([uaes exislem

dous

summamente

em

determinocao das quantidades variaveis que nellas

formacoes.
tico,

das eliminacoes, na generalidade

dous destes,

remover esse inconveniente praas seis referidas

somenle

cada

um

equacoes por tres

seis angulos, referindo-se

dos tres eixos dos dous

192

REVISTA BRAZILEIRA,

systemas

uma

que o

pois e evidente

destas

corabinacoes

fica

terceiro angulo era cada

serapre conhecido,

uma

vez

determinados os outros 'dous, pela relacao conslante que

ha entre

somma

dos quadrados dos cosenos respeclivos e

a unidade.

As equacoes

(40) art.

V fazem conhecer em geral os cosenos

dos tres angulos, forraados pela perpendicular

eommum

duas rectas, que se encontram na origem dos eixos coor-

denados, comprehendendo no espaco o angulo

um

cada

W=

dos tres

(IF), e

Fazendo

eixos coordenados.

por

portanto

TT

g-

nessas equacoes

os referidos cosenos exprimirao

um qualquer

nesta hypolhese os angulos, que forma

eixos de

um

dos

tres

systema orthogonal com os tres eixos de oulro

systema primitivo da

mesma

natureza.

Ter-se-ha pois

(*
)

=
=
=

rCos. y

Cos. a Cos.

b'

} Cos.

Cos. a Cos.

y'

[Cos.

Cos. y Cos.

y'

Neslas equacoes

[a, a')

Cos.

a'

Cos b

Cos.

a'

Cos y

Cos.

y'

CoS y

representam os angulos que formam

dous dos novos eixos com o eixo dos

mitivo
esses

[b,

b')

mesmos

OS angulos

eixos

com

[x]

do systema pri-

formados respectivamente por

o eixo dos

(j)

do systema primitivo;

representam os angulos formados pelo terceiro eixo

do systema respectivamente com os eixos dos [x], dos [y], e
6, y)

(,

dos

[z].

Substituindo pois nestas formulas as denominacoes que

competem
coes

aos respectivos angulos,

(58); vira

em

relacao ds

equa-

GEOMETRIA ANALYTICA.

fCos. Z,
(i")

}cos. y,
{Cos. Xi

=
=
=

Cos. Ii Cos. y,

Cos. Xi Cos. y

Cos. X^ Cos.

Zi

Cos. J, Cos. Zi

Cos. Y2 Cos. Z,

Cos. Yi Cos. Zi

evidente que por meio destas eqiiacoes sera sempre

determinar OS cosenos dos

OS angulos dados

com

193

tres angulos,

facil

que nao expriraem

e obter depois os reslanles cosenos,

que

precedenles formara os coefficientes das variaveis

nas equacoes (58) as quaes tem por objecto a transforinacao
OS

das coordenadas, passando de

{x, y, z)

para {x\

y', z').

Se se tivesse de proceder inversamente, islo e, passar

das ultimas coordenadas para as primeiras, e manifesto que
as formulas (i') teriam uma applicacao analoga neste caso.
2." PROBLEMA.

Dadas duas linhas rectas no espaco cuja posicao seja

determinada em relacao a tres eixos orthogonaes, pede-se
,

menor

expressao da

posicao,

em

cada uma, do ponto

distancia entre ellas

ou,

uma

distancia de

em que

a oulra

se verifica a

por outros termos,

2" a

menor

a posicao

do

piano que as corta nesses dous pontos.

Tome-se para origem dos

qualquer

em uma

signe-se por

(a, b,

eixos coordenados

com

e dos
c')

{z).

os angulos formados

os referidos eixos coordenados:

{p, q, r]
ponto (m) no espaco, por ondo

as coordenadas dadas de

passa essa recta

ponto

das duas rectas dadas de posicao: e dec] os angulos que ella forma respectiva-

menle com os eixos dos [x], dos {y),

Sejam semelhantemente (a', b\
pela oulra recta

um

um

e designe-se por {^) a recta, cuja grandeza

reprosenta a menor distancia entre as duas rectas dadas.
Solucdo.

uma

Faca-se

passar pela origem

recta parallela 6 outra dada,

que

das coordenadas
existe

no espaco: o
13

REVISTA BRAZILEFRA.

194

que e sempre possivel, uma vez que aqnella recta salisfica

a condic^ode fazer com os Ires eixos coordenados os mcsmos
an^ulos que com elles forma a segunda.
Dadas pois de posicao duas

reclas,

que

se

encontram na

oriuem das coordenadas, tcm-se os elemenlos precisos para

delerminar os cosenos dos tres angnlos, que forma com 3

commum

eixos coordenados a perpendicular

rectas:
art.

as formulas dos n'"(2^, 24)

empregando para essefim

IV; a saber: [Cos. a, Cos.

as referidns

Cos.

o,

7).

Supponha-se pois levanlada essa perpendicular sobre ns

referidas rectas: e imagine-se que um piano, passnndo pela
recta existente

no espaco, corta

mando com

angulos rectos

ella

essa perpendicular, for-

em

qualquer sentido: ou por

oulros termos, seja esse piano parallelo ao piano das diias

reclas

que passam pela origem dos

evidenle que a

menor

eixo?.

sera dada pela distancia entre esses

Io"^o

parte

entre as duas rectas;

distant:ia

dous pianos parallelos

da referida perpendicular

entre estes pianos, sera igual a

menor

comprebendida

distancia pediJa, c

podera ser por conseguinte representada por

recta representada por

[u],

sendo

(u).

eixo do plr.no

que

passa pela recta dada existente no espaco, na qual S9 aclia

o ponto [m] determinado pelas coordenadas

{p,

q, r).

firaia

jnialmente determinada psla equacao do piano referida a

esse ponto

[/)

a saber, (19)

iJ-

=p

Cos. a

lY

9 Cos. o

Fica assim resolvida o-eoraetrica

+ r Cos. y
analylicaments a pri-

meira parte do problcma.

Faca-se agora passar pela perpendicular

dada qu^ passa por O,

um

que conbecidos os angulos

'p.),

plano'indefinido
[v.,

^, 7],

e pola rcc'a
c

evidenlo

poderao lambem delcr-

minar-se os cosenos dos angulos (a, 0,

7')

formados polos

195

GEOMETRIA ANALYTICA.

com

eixos coordenados

empregando
Sejam

normal

a esse'plano

no ponto 0:

as formulas (23, 24) art. IV.

{x',

^')

?/',

as coordenadas

do ponto

(m*),

existente

na oulra recta dada, pelo qual passa a perpendicular com-

mum

ambas,

ciija

grandeza e

e represenle-se por

(;/):

[d]

a distancia entre os pontos (m) e (m').

Referindo a equacao do piano, cujo eixo e

que

exisle nelle

[[')

{^i),

ao ponto (m')

ter-se-ha

x'

Cos.

y'

Cos.

(J

-}-

js'

Cos. y

Pralicandoa mesraa cousa no piano que passa pela origem

das coordenadas e pelo eixo

[i")

x'

Cos.

'

(fx)

y'

do piano precedenle, ter-se-ha

Cos. 4'

Considerando agora a distancia

-j- z'

Cos.

J'

entre os pontos [m, m'}

{d),

da recla dda de posicao, existente no espaco, corao eixo do

piano que passa pela menor distancia entre as duas rectas

dadas; ter-se-ha

[x'-^p] Cos. a'

As equacoes
(m'), e

{l\

l'\

4- [y'q) Cos.

por conseguinte a sua distancia

;

-|-

determinarao

l")

dodo na mesma recta

ambas

((/)

[z'r] Cos.

a posicao

c'

do ponto

dooutro ponlo(/n),

qual e eixo do piano que corla

que representam

as rectas dadas, nos pontos

menor

distancia entre ellas.

Na construccao geometrica

fica

determinado o ponto

(m')

pela interseccao do piano normal aos dous paraileloB, passa ndo

por

((/),

com

a recta dado,

que passa pelo ponto

(m).

19G

REVISTA BRAZILEIRA.

Esia segunda porle

mui

solucao

do problema e susceplivel de iima

como

simples, tanto grapliica,

dando de eixos coordenados: como se

analylica,

vai ver.

Antes de operar essa mudanca observarenios

conhecida

menor

grandeza e

formam

1"

que

e jd

no espaco,

2"

(p.):

qual de-

que, dados os angulos que

duas rectas dadas com os eixos coordenados, e

as

senjpre possivel

ler,

expressa

grandeza do angivlo formado

uma

direccao da recta que represenla a

distancia enlre as duas dadas

signamos acima por

mu-

em

funccao desses angulos, a

poruma

linha recta, que corle

das duas rectas dadas no espaco,

em

qualquer ponto,

sendo lirada parallelamente a outra.

Designando por

Cos.

(f

[f)

= Cos.a Cos

Tome-se agora para

esse angulo, ter-sc-ha

para eixo dos

[x]

a' -\-

Cos. b Cos.

eixo dos

aquella

[z] a

mesma

pela origem dos eixos, e a qual e

(2) art. I.

V -^Cos.c

Cos.

direccao da recta

c'

(p.);

das duas dadas. que passa

(p)

perpendicular.

Applicando ao presenle caso as formulas geraes da trans-

formacao das coordenadas orlhogonaes,

{p,

7*, r')

as

(59) Probl. I": sejara

novas coordenadas do ponto

(m), roferidas aos

novos eixos coordenados; observando que ter-se-ha

r'

^.

evidente, queos ponlos (m, m'j projectados sobre o novo

piano dos

ahi delerrainarao

[x, y)

uma

recta igual,

em

di-

reccao e grandeza, ao segmento [mm') da recta existente no

espaco; visto estar esta

piano dos
{)'.)

dos

[x, y],

em um

piano parallelo no

e dever acliar-se por consegulrite o ponto

na perpendicular que passa pela sua projecciio no eixo

{x),

ou na outra recta dada.

Considere-se pnis ess

lig

recta

4,

a saber:

coordenados:

projeccao

como

a reprcscnta a

[OX, OY, OZ) representando os novos eixos

{wi')

a recta

dada existente no espaco, crn

197

GEOMETRIA ANALYTICA.

um

piano [smm') parallelo ao piano [XOY):

jcccoes

pontos [m,

(Jos

(^, q'

na ligura por [mn, nh,

hO)-,

ponde

p'),

e o

que

e,

quaes sao representadas

as

segundo aquelle que corres-

menor

naquella raesma recta, a

dada,

recfa

sendo o priraeiro desles dado

m')\

pelas suns coordenadas

as pro-

(n, n')

dislaneia a outra

na figuia, representada pelo

eixo

{OX).
Esla conslrnccao faz conhecer a posiciio graphica do ponto

sobre uina das rectas dadas: de inodo que levanfando

[n')

iiesse

ponto urna perpendicular a essa recta, sendo

ao piano que por ella passa parallelainentc

dada

grandeza de

conhecer

(u.),

lambem

a ouira recta

lomada nessa perpendicular,

fara

posicao do oulro ponto nesla mesraa recta

qua! ficara tarabera delerminado pela parallela ao eixo dos

do ponto

{x)

tirada

(fji)

da oiigera.

(.s)

do eixo dos

que

[z],

esta

na distancia

Para deterniinar analyticamente a posicao do ponto

sobre o eixo dos

[X);

designando por

de qualquer ponto da recta

passa pelo ponto
[(]',p']

'

[n)

as

[xi, yi]

coordenadas

e observando

[nn');

(/*'

que

ella

dado de posicao, pelas suas coordenadas

equacao geral da linha recta, considerada n'um

piano, dara

2/j

q'== lg.<}

evidenle que, na construccao dada pela

represeiilara ou o angulu

(cp)

[Xip')

[nn'X):

em

[Oii'ti)

fig.

4, o

angulo

ou o seu supplemento

qualquer desles dous cases tera sempre logar a

equnciio precedenle.

Fazendo pois nessa equacao

(tj),

isto e, a

dcnados

i/i=0, ler-se-ha o valor de

distancia do ponto (n') a origem dos eixos coor-

saber:

a-,

=/y + -i-

tg.^

0/j

+ /m'

198

REVISTA BRAZILEIM.

3/PROBLEMA.
Dada uraa esphera do raio (/?). cnja posicao no epacn e
delerminada pelas coordenadas
h) do sen centre, refe[f, g,
ridas a tres eixos orlhogonaes

e sendo tambera dada uina

linha recta qualquer, cuja posicao e deterrainada pelas coor-

denadas

(a. o,

y)

[x,

'o,

y')

referidas a dous dos sens pontos

pede-se a delerminacao do ponto da superficie da

esphera, pelo qual passa urn piano langente a mesma, c ao
niesmo tempo pela recta dada de posicao.
[m,

m']:

Sohtgdo. Designe-sc por

{m") da

[x, y, z]

as coordenadas do ponto

superficie da esphera, era

que devera ter logar o

contacto do piano que passar pela recta dada [in m']: correspondendo rcspectivamcnte

as

coordenadas referidas ao

centro da esphera.

Devendo o piano tangente, em qualquer ponto da superficie da esphera, ser perpendicular ao raio da mesma,
sera
por conseguinte

(/?)

eixo do piano langente quo passar

pelos tres pontos (m, m', m"); e referindo a equacao desso

piano aos dous pontos (m, m'j; ler-se-ha, art. IV

= (_/]
=
/?

+ [y-h] Cos. c
+ [o'-g] Cos. b + [y'-h] Cos. c

Cos. a -f (5-^) Cos. b

('-/") Cos.

Elirainando deslas equacoss os angulos

por meio

[a, b, r),

dasequacoes seguintes:

- ==
.T

Cos. a

-q^ = Cos. b

y
;

-^ = Cos.

X
;

h.

e njuntando a equacao da posicao do ponto

ficie

da esphera

ja

qual e a

[in")

mesma equccio do

na super-

n" (9) art.

I,

199

GEOMETRIA ANALYTICA.

snppondo

nella

/\ conslanle, e toma nesle caso o nome de

eqiiacao da espliera]; ler-se-ha

+ iy-h) [z-h]
W = [cc-n [x-f] + [S-g]
W = {:,'-[) [x-f] + (S'-5f) [z-g] + (6'-/i)
K' = [x-(f + {,j-gf + [z-1^
[,j-cj]

(---//)

Eslas Ires equncoes deterniinarao as coordenadas

[x,

?/,

z]

do ponlo do conlacto do piano langente a espliera dada

conhecidas
sendo cxpressas nas quanlidades conslantes
;

pudas condicocs do proljicma

0!)3croar,ao.

facil

a saber:

(/?),

a, o, y), (a, 'o, y'].

de prever-se que as precedentes equa-

C02S darao pela eliininacfio de a; e de [y] uma eqnacao do

2" grao expressa cm {:], da qual se lirarao para (i /t) dous
valorcs JLjuacs de signaes conlrarios; o que mosira

que o

probleina proposlo e susccplivel de duas solucoes: isto c,

liavera

dous pontes da superiicio esplierica

opposlas,

cm

situatoes

relativamente ao piano que pnssa pela recia dada

do poslcio e pcdo ccnlro da espliera

condicoes do problema. Resultando

os quaes salisfuzem as

dalii

haver seinprc dous

pianos langentesa esphera, cuja interseccao

commum

passa

pelos dous ponlos (m, m') dados noespaco.

4." PROBLEMA.

D.ida

uiiin

equacao algobrlca do

independcnies

cntrc

si,

1'

dctorminar

grao a tres variavci?,

as

condicoes a que

deveni salisfazeras(iuantidades constanles que nella enlram,

que possa ella rcpresenlar urn ponlo qualquer de um

on em uma linha recta.
piano dado de posicao no espaco
Sejo dada a sogiiiute equncao, sob a forma de uma funccao
para

linear a trcs variaveis

[x', y', z').

200

REVISTA BRAZILEIRA.

(w)

Compafemos

= Ax' + By' -\-Cz'

esta

equacao com nquella que represents o

piano, sendo referida ao sen eixo (19) IV; a saber:

A=

("')

^' Cos.

Cos. 6

y'

2'

Cos.

Esta equacao representara tanibem a linha recta, dada de

posicao pelos angulos

eixos coordenados,

b,

(a,

formados por

c]

quando /\

variar

que sejam simullaneamente

guiutes:

satiijfeitas

AAA

donde

com

Cos. a;

resulta a

y
='
Cos. b

,'

ella

com

os tres

y\ z'], de modo
as condicoes se-

[x\

Cos. c

seguinte equacao, que expriine uraa pro-

priedade exlensiva da linha recta considerada no espaco;

a saber:

Cos.* a

Cos.* b

referida equacao do piano

Cos.* c

somente coincidira com

da

em que as coordenadas [x', y' z')

ponto commura ao piano e ao eixo deste:

linha recta, no caso unico

representarem urn

a
,

e nesta hypothese tornam-seellas nasprojeccoes constantes

do

A sobre os
Para

piano

que

equacao

convem em
de modo que

(u'),

valente,

tres eixos coordenados.

(u)

seja

comparavel a equacao do

geral transformal a
a

em

outra equi-

constante que subslituir a (0) no

primeiro men)bro represente

uma

linha recta

que os

201

GEOMETRTA ANALYTICA.

que

coefficrenles constanles das tres variaveis

nella entrara

possara representar funccoes circulares da raesiiia natureza

daquellas, que enlram na equacao

(u');

isto e,

que nunca

excedarn a unidade.

Para esse

mul(iplique-se a equacao

fiin

de dividir ambos os seus membros por

[h)

por

[u]

(D)

[h]

depois

representando

urna linha recta, cuja grandeza deve salisfazer as condi-

coes precedentes

e ter-se-ba

ft

Faa-se agora

ft

="

Cos. a; h.
j^

Cos. b

; h.

Cos. c

Elevando ao quadrado ambos os raembros destas tres

equacoes, e sommando-as, vira

..=

"
A'-\- B'-{- C?

Determinada

assira a

grandeza do

[h],

substitue-se o seu

valor lirado desla equacao nas precedentes, afim de ter os

valores,
[u]

que competem

ficara transforniada

ft

x' Cos.

a [Cos. a, Cos. h, Cos.

c)

e a equacao

na seguinte equacao do piano.

-\- y'

Se na equacao proposta

Cos.

6+2'

(a) faltasse

Cos. c

a constante abi repre-

senlada por (0), tomando a equacao a seguinte f6rma.

202

BEVISTA BRAZILEIRA.

= Axi
se procederin do

compaiavel
que

-\- Bij'

mesnio modo, nfim de tornar

equacao normal

cao neste caso e nullo

das coordenadas,

nesse ponto, sobre

a (jual

que

o; o

se icfere a equa-

o piano pnssa pela origpni

isto e,

sem que

cqnncao

esta

fazendo nesta /\

[it],

que o eixo do piano

(jiier di7.er,

C'J

lodavia seja nulla a sua normal

o eixo de oiilio piano

cxislira

qualqucr parallclo aquclle.

Nesla hypothese loniara o valor do factor indclcrminado
(/))

expressao seguintc:

'

/.=
^^.l-

Conipnrcnios agora

forma

(21):

islo

e,

cquacao

a
a

cquatao

L'-

(/<)

C-

com

do [lano, sob

referitia aos tracns

do piano

dado no espaco, sobro duus quacsqucr dos pianos coordo

nados;

saber

2'

(")

Dnndo

a equacao

Reprcsen(nndo

[u] o

(?,

= y -f m]f + n
forma da preccdcnte, viiu

in],

na cqnncao

(u"),

angulds formados pelos tracos do piano

respeclivnmente com os cixos dos

(i),

as tnngentes dos

que

c dos

ella se I'efere,

[y]

6 evidento

quo poderao sempre igualar-S'j as quanlidades con.stanlos,

que enlram na prcccdenlc cquacao, as que occupam lugar so-

203

GEOMETRIA ANALYTICA.

mclhnnte na equncao normal

tern limite

No caso
clla

nflra

algum do grandeza;

(le

faUar

uma qualquer

[u")

por quanto estas nao

a saber:

conslanle (D) nn equncilo

das duas seguintes formas

fomara

fw],

a saber

de sorem comparnveis as equacoes normacs ncsta hy-

polhese, a saber,

("25)

art.

(2-

IV

=k

x'

Na primeira destas equacoes

"'i y'

(.^j

Dt]

representam as (an-

gentes dos angulos formados pclas projeccoes da normal ao

piano,

na origem das coordenadas,

pianos coordenados dos

representam

[x, z)

e dos

com

[y, z]:

as tangenles dos angulos

o eixo dos

e na

segunda

(.x)

nados dos

[x, z)

e dos

(y),

dos

Wj)

com

os

respectivamente nos pianos coorde[y,

z).

relacao entre

tangentes c dada pelas equacoes seguintes

^j

(/j,

nos

formados pelos tragus

do piano passando pela origem das coordenadas

cixos dos

[z],

^j

C, .-=:--Hij

uma

e oulras

204

REVJSTA BRAZILEIRA.

Convera portanto na equacao proposta fazer

ou

Determinados ossim
das coordenadas

tencendo

(x', y']

os valores dos cocfilcienfes

nnrmaes

na equacao proposta, ficara

clla

per-

urn piano que passa pela origem dos eixos coor-

denados.

Tratamos desta queslao com especialidade,

Ohservacdo,

afim de

hem

caracterisar as

equacao do piano

duas differenles foinias da

no interesse dos princi-

e unicainente

pianles, os quaes de ordinario nao as dis^riminam perfeila-

menle.

no interesse dos mosraos que pomosremate

e ainda

a este nosso trabalho, deduzindo, per uraa construccao g^o-

metrica simples, e muito comprehensive!, as duas equacoes

do piano

quaes derivaraos nos da equacao

(19, il) art. IV, as

geral ao angulo piano, dado

no espaco

afim de mais

forli-

ficar-lhes o espirito na perfeita intelUgencia desle ponlo.que

edesumraa importancia na analyse

applicada. E' o objecto

do seguinle problema.

5."

Dado

um

piano, cuja

PROBLEMA.

posicao e determinada no espaco

pelos tracos nos pianos que passam pelos eixos ortliogonaes

(OX, OY, OZ],

de-se

(ig. 5,

uma equacao

ponto qualquer

(s)

cortando-os nos pontes

entre as coordenadas

tornado nesse piano.

in, n)

(/,

(a', y'

z')

pe-

de urn

205

GEOMETRIA ANALYTICA.
Pelo ponto
polo ponto
a recta
[Oni).

[s]

o piano enconlra o eixo dos

em que

(w)

tornado no piano, tire-se a recta {nsp); e tirada

Op tirem-se

[sr]

parallela a [Oz);

parallelas a

(re), [pq]

piano [nOp), que passa por

evidente que

E'

(2;),

[s],

perpendicular ao piano [XOY].

Designe-se por

ponto

(s)

por

(/,

pelos tracos

dos

e dos

encontra

[y)

e por

eixo dos

[z],

nesla equacao

A semelhanca

com

(nm), respectivamente

[nl)^

distancia

[n] a

em

do

o eixo

que o piano dado

contada da origem deste eixo.

Ter-se-ha, pela semelhanca dos triangulos

Pondo

[er], [rs]

m) as tangentes dos angulos externos for-

mados
[x]

as coordenadas {Oe),

(x', y', 2')

[z,

em

n]

logar de

[iiOp], [srp)

[sr,

On), vira

dos triangulos [Oer], [Oqp] da

Oe

Or

er

Op" Oq~
Os triangulos semelhantes

[lqp],.[lOm],

dao

^M.

!l

Om

10

Pondo nesta equacao

qp

[10

-Oq] em

10

~^

Om

logar de

[Iq]

vir&

206

REVISTA DRAZILEIRA.

membro

Muiliplicando agora o primeiro

iOr\
por

TT-

equacao
fOt:\

primeiro termo do sogundo raerabropor [-rrj)

outro lermo per

desla

por serera quanlidades iguaes;

ler-SG-ha

Or

_ Oe

in\

Os triangulos rectangulos

10

[nOl],

[nOm], dao

On

=
tg.

Oin

er

[Oln]

On

tg. [Oimi)

Fazendo-sc as devidas subslituicoes nas cquacoes

A,

ter-se-ha finnlmenlo

[C)

como

Esta equacao e,
7.ido

no

art. IV,

lx -}-

my

se v^, a

-{

mcsma que

havernos dedii-

parlindo de dados geomelricos

mui remo-

los.

P.issemos ngora a deduzir da

sentada

ria fig.

5, a

peclivaraente

cixos coordenados, imagine-so

perpendicular lirada sobrc o piano

nios por /\; c por

(^1

construccao, repre-

equacao do piano referida ao seu eixo.

Do ponto O, origem dos

uma

mesma

2/i

^i)

com

(a,

b, c,)

os angulos

os eixos dos

(x),

dos

a qual dcsignare-

que

ella

[ij),

e dos

forma
(z)

res-

e por

as suas projeccoes sobrc os Ires eixos. Imagine-

S8 lambera

que

perpendicular /\ 6 projeclada sobre os

207

GEOMETRIA ANALYTICA.
pianos

(los

e dos

z],

(x.

(//,

e designe-se por

z);

B] as

(.4,

por essas
lan-enles dos angulos forrnados respectivamenle

com

projeccoGS

o cixo dos

[z).

evipiano considerado no cs()aco e o piano dos [x, sjsao

pela perdent(3niente perpendiculares ao piano que passa
daquelpendicular A. e pela sua projeccao sobro osegundo
ou
logo a inlerseccaocomraum daquelles pianos,
les pianos
:

direccao da
traco do primeiro, e lambeni perpendicular a
formado
referida projeccao. Donde se conclue que o angulo

por esla recta

com

o eixo dos

[z]

interne

e igual ao angulo

formado pelo traco do piano com o eixo dos (a) sendo

e que por conseguinte a langenle do
ambos ngudos
primeiro sera igual a tangcnle negaliva do supplemenlo do
;

scgundo

a saber:

A
Olscorrendo do
[y,

z],

= --l

mesmo modo

relalivamenle ao piano dos

ler-se-ba semelbanleraenle

D= m
Por nulrn parte as cq;ncoss das duas projeccocs de
feridas ao eixo dos [z], duo

^,

re-

cci=zAzi

Tem-sc lambcm cnire /\ c as suas projeccocs

as cquacoui scguinlcs:

yi

=A

^'cs-

(a-j

j/i, Zi]

208

REVISTA BRAZILEIRA.

com

Estos Ires equacoes, combinadas

as

duas precedentes,

dao

a*!

Cos. a

Zi

Cos. c

j/i

Cos. b

Zi

Cos. c

linha recla que acima designaraos por

nusa do triangulo reclangulo que

ao angulo

[c]

donde

e hypothe-

(n)

/\ adjacenle

tern o lado

se lira por conseguinte

/\=:nCos.

Subsliluindo na equacao

[C) os

(/,

m,

Cos.

valores de

n] lirados

das precedentes equacoes, ler-se-ha

(D)

E' a

A=

^' Cos.

mesma equacao do

As equacoes C e

IE)

ser

forma

=*

-\- z'

piano, achada no art. IV.

podem

s6 equacao, da seguiale

Cos. b

y'

-1-

Nesta equacao as quantldades

comprehendidas ein uma

^ 4.

A,B,C

representam respec-

livaraente as distancias era que o piano dado

no espaco en-

contra os Ires eixos coordenados.

Representando

por

[/\] a

grandeza da perpendicular

abaixada da origem das coordenadas sobre o piano

e por

l'.*M>IDO

BAPTISTA Geometria

Analvlica

1^

Estampa

z'

in^. (Nox) = ^w\ii^.

(noy)=6

z'

FR

(2)

Ang. (woz)^^

y^fi
C<A.:
i^^/iT"Mvs^-5>^

CANniDO BAPTI.STA Geometria

Analytica

Yl

E stampa
Fi^. (3)

209

GEOMETRIA AXALYTICA.
03 angiilos

(7, h, ()

pLindicular

com

formados resp2Clivamenle par cssa pcr-

os Ires eixos;

Coc. a

(P)

<;to.i

Cos. c

ter-sc-ha

= ~A

=A
= 77V
(C
1

pclas tangenles rcprcscnladas por

I),

m);

C\
'

li)

vira a equa-

cao(C)._

tliininando na eqnacao

mcio das cquacoes

Rio

c!c

[E'],

(E) as qiianlidade.s

ler-se-ha u

equacao

[A, D, C] por

[D],

Janeiro, 2 dc outiibro dc 1336.

C.

Captista D'OtlVZIIU.

d&

BOTANICA
ARTOCAIiPEA.
SOARESIA

NITIDA

NOMEN TRIVIALE

SPEC.

OITI,

GEN. QUE NOVUM.

SIVE OITI-CIGA.

DIOECIA.

Arbores

cum

celsioribus eemulantes;

ceo, inferne 3-4 pedalis diarnetri,

liliidinis

coma dense

foliosa;

Irunco cylindra-

AO pedes

cortice

et araplius al-

extus

einereo-ni-

grescenti, irregulariter rimoso, vastis lenticellis

transver-

asperato, lactis albi, spissi, innoxii pleno; ligno denso,

sis

ponderoso, durabili,
tes

Rami

coloris luteo-fiiscati.

nascen-

subgeniculati, epidermide brunea glabra vesliti.

Gem-

mae, lente observatae, puberulee.

minus incurvata, in masculo

pollicem pene lata, in foeiiiina am-

Folia alterna disticha,

2-2

i poll, longa

3-4

plus

pliora;

petiolis

tenta,

ovato-oblongata, basi rotundata, apice

linearibus, anlice canaliculalis sus-

ambitu Integra, glabra,

superne saturate

acuminata,

viridia,

niti<la,

inferne albiora, nervo medio dorso prominenti, lutescenli,

costis

vix apparenlibus, parallelis, fere tranversis. Stipuloe

squamoeformes

fugaces.

Flores perexigui, perfecte unisexuales, e peractorum fo-

liorum cicalricubiis prodeuntes. Maris rami

florigeri

1-li

211

OITI-CICA.

poUicares, lenuiler pubescentes, leviter geniculati, geuiculis

bracteis munilis, e

cula amenliformia,

dracea

l|-2

axillis

recepta-

gemina enascuntur. Receptacula

longa

poll,

parva portioiie nudata

basi

cylin,

duabus, oppositis, convexis, staminifera.

cselero faciebus

Stamina numerosa,
lis

quarum singulamm

receptacali

solitaria,

ioserta, inter

legumentis destitula

squamas

(*),fossu-

rainatissi-

peltatas

mas, margine fimbriatas emergentia: filamentis brevibus,

antberis bilocularibus, subdidymis, loculis oppositis, longiludinaliter debiscentibus: polline tenuissimo.
Foerainee rami florigeri ut in mare. Flores e singuloe bracteee axilla

exeunt geminatim; obque

mutuum curvamen

pedicellorum parum irregulares. Pedicelli lineares, apice

quator

bracteolis

squamae formibns,

subpeltalis,

criicia-

Perigonium

tim oppositis, cupulam simulantibus muniti.

berbaceum, monopbyllum, eonicum, apice poro fimbriato

apertum, ovarium totum

obtegens. Ovarium uniloculare,

ovulum singulum, anatropum,

apice liberum

cum

nio conflatum

stilo

stilo

latere

appensum

continuatum, caetero

brevi,

crnscula duo

in

continens;

cum
,

perigo-

ineequalia,

intus stigmatosa diviso, per aperturam perigonii exerto.

Drupa ovum columbinum magnitudine,

et

forma refe-

rens, glabra, Isevis, lutea, basi bracteis pedunculi suffulta,

apiculo

poroque perigonii in

ovarii

summo

notata:

pulpa

externa amylacea, fere insipida valde lactescenti, preesertim a perigonio constituta: endocarpio

men magnum,

quasi sphericum:

sublucido; rbapbe

membranaceo. Se-

epispermio tenuissimo,

chalazaque reticulato-sparsis.

albumine destitutus, rectus; cotyledonibus

convexis

inter se

lacte farctis;

eequalibus

coloris

Embryo

crassis,

plano-

intense viridis

radicula brevissima, conica, apicem fructus

spectanti; gemraula,

minima, dipbylla.

(*) An vero perigonia monamlra, iiiler se coliaerentia, sqiianiis pellalis exlus

uiuuila, receptacula tegunt? Itaque caclem fabiica lloribus utriuiiquc sexus ?

212

REVISTA DRAZILF.IRA.

Hce arbores inter

illas

numerantiir, qins

/e7t/C)

vocamiis.

In Provincia Rio de Janeiro salis o'ovia} in locis Inni monto-

qiiam dcprcssis:

sis,
i;i

parte deponunt,

mensibus biemis nostra)

niinqnam tamen

folia

penittis

niidanlur.

O.lobre flores emilluni; malnratis Marlio frnclibus.

ries

earum densa

rans eliam abas ninltas quia verminibiis non

Quoad caracleres genericos ad Brosimnm

illo dislat,

Mate-

el durabibs, ut supra diximus, construc-

lionibus navalibus, civibbusque exqnisita prodest,

raen ab

magna

niaxime fruclibus oninino

snpc-

afficilur.

accedit, scd tadislinctis, cni'

bryonisque forma. Lleoque lypiim novi generis mibi conslitiiere

bono jure videlnr

Soarcs propono,
siba vixit, terroe

ilbidque in

memoriam

Gabriel

Coloni Lusitani, qui abqiiotannis in Bra-

cuhuree deditus,

plam rerum nostrarara

tarn

et bistoriam

civibum,

satis

am-

quam naturabuni

composuit.
lOdicJulii 18j4.

Francisco Freire Allemao

t
F,j

F,{ h

Fi{

SOARESIA NITIDA

Fij

I'O

f'S

213

om-ciCA.

ExpLcalio iconic.

Figura

1'

2*

Tlamus, magnit.
Ramus

faMiiineus

mag.

3*

Squama

(b)

Stamen.

floribus mnsculis.

cura fruetibus perfcclis

mag.

nat.

pellata.

Ramus novellus, cum

foemineus, mag.
Ramus
stlpulis.

5'

C rios

7*

florigerus

nat.

foemineus, auctus.

Idem ante
ovulum

Fructus

fecundalionera, longitudin. sectns,

exhibctis.

longilud. sectus.

Semen.
10' Embryo.

11"

)>

cum

nat.

(a)

8*

Amenlum staminiferum,

not.

9'

Idem,

separalis

paries videanlur.

cotyledonibus

ut corculi

MALACOLOGIA.

VAGINULUS KECLUSUS.

Ha

seis

annos que o nosso consocio o

Malta

me

remetteu ura gomo de faquarucii

sua cavidade alguns molluscos,

rioso

a esta

digno de esludo.

E' o

por

Sr.

Ignacio Jose
,

em

tendo

Ihe parecer o caso cu-

que hoje serve de objecto

pequena memoria,

gomo

tinha o vao de tres palraos

tudinal, e de duas polegadas

quantidade de agua

em diametro

eestava furado

tamanbo que

faro maior do

em

em

extensao longi-

conlendo eerla

dous logares, sendo

se representa

em

7\

(a) flg.

Dentro estavam dous molluscos da forma e grandeza que

mostram

um palmo

quasi

mas
e

as fig. 1* e 2'

e de mais urn cordao de ovos de

de comprimento, com 23 ovos, de gemarredondadas ou ligeiramente

araarelladas,

por meio da substancia albuminosa collados

outros

em

ovadas

uns

aos

flleira.

Duas questoes

se ofTereeem aqui naturalmente, cuja so-

lucao nao pode deixar de ter alguma importancia scientifica:

ellas

dizem respeito a maneira de viver destes animaes.

A primeira

Como

para a sua reclusao

nascidos, e

quando eutraram

estes molluscos

Provavelmente o fizeram ainda recem-

aproveitando-se dos buracos feitos por outros

animaes. Esta

euma

explicacao obvia,

mas

conjectural;

entanto o caso parece digno de ser averiguado.

no

essa ques-

215

VAGINULUS RECLUSUS.
lao esla

subordinada est'outra

Sera o taquarucu o logar de

vivenda privativa destes anirnaes, ou

em

outra parte fora

Tenho

respeito,

este

elles habitar

d'alli ?

para descobrir alguma cousa a

diligencias

feito

podem

pedindo informacoes a pessoas curiosas,

ja

ja observando por mini, fazendo cortar e abrir

em minha

presenca canudos de taquarucu quando os vou ennontrando

mas

pelos maltos;

nem

ouvido que

infelizmente, ate agora, nada tenho visto

me

possa esclarecer, ou guiar-me na in-

vestigacao deste objecto.

A segunda

questao e

De que

se suslentam alii estes ani-

rnaes ? Os caracoes terrestres e pulmoniferos,

tem

elles

as

mais

com

estreitas affinidades, nutrera-se

de fructos, de cogumelos,

etc.

de folhas,

no interior dos gomes

ora,

os quaes

do taquarucu nao vemos senao agua

e ar.

Esta agua e se-

guramenle uraa exhalacao propria do vegetal. Trar^

comsigo algum principle nutriente

ella

Gerar-se-hao ahi ani-

malcules infusorios, algas ou cogumelos? E dado o case que

isso aconteca (o

que so

a analyse

chimica e microscopica po-

dera raostrar) sera esse alimento sufficiente ?Emfim, estarao

ahi estes

moUuscos

merce de alguns vermes ou

que casualraente penetrera

Ha

em

insectos,

sua clausura?

aqui materia para meditacao e curiosas indagacoes.

Faca-as

quem

se

achar

em melhores

circumstancias do

que eu.
Agora passo a occupar-me da descripcao e classiQcacao
zoologica destes moUuscos,

me

induziu a apresentar

que

foi

o que principalmente

este trabalho.

Pertencem elles aogenero Vaijinulus,e

de

uma

mim,
denomino
Ogenero V agmulus deFevusstkC tem sido
sao,

quanto

especie ainda nao descripta, e que eu

Vaginulus reclusus.

contestado, e Blainville o incorporou no Onchidium de Bu-

chanan,

em

o sen Manual de Malacologia.

Mas Cuvier

na edicao de 1829

do seu Reino animal

216

r.E\'ISTA

BRAZII.niRA.

conssrvn o gencro Voginuhis dislinclo do Onchilium, c 6 a

que

csla opiniao

mc

proponbo para

que

acredito

mesmo

se

nova

),

csla

me

espcoic

pareceii

venha depois

babitar fora

nomc

oncoslo.

bem
foi

basta o faclo de ser descobcrta

ibeto

so

c,

clla

apropriodo.

como cu
E qnando

veriQcar quo esia especle

em que

do logar

especifico ra/usMS,

encontrada,

alii

possa

jiilgo

quo

para legiliiuar o epi-

que Ibo dou.

DESCRIPrlO ABREVIADA
DO VAGLNULUS RECLUSUS.

Corpus oblongum, depressum, 5 polliccs lonjium, unam

latum, dorso convextim. Velum lalera el caput cxcedens

marginansque
cino,

medio dorso,

arenaceis,

el

nigrisque

quam velum

inlroversus incisum

postice

colore

taba-

ad margines obscuriorn, depinclum

punctis inspcrsum. Discus vcnlralis

anguslior,

antice brevior, postice,

ob

veli

emarginaluram, longior. Caput sub marginein vollreconditum,lenlaculis quator retraclilibus munitum,

quorum duo

superiora maiora, ad apicem versus dorsum, oculifera, duo

minora ad extremilates subbiflda os, serrula cartiInginea, lunulata superne armatum. Apertura ani, pulmor.isque anguliformis, exlremo postico ad dexlram posila.
lateralia

Orificiumgenitale I'cemineum media et dextra parte corporis

locntum.

Ovula subrotunda, numerosa, ope albuminis in sericm

agglulinala.

In cavis internodiorura hamhuzoB, qu?e

ftt

ab incolis taquan:-

nominalur, babitat.

Riode Janeiro 12de Setembro dc 1851.

Francisco Frelre Allcmao,

3
O
w
a:

217

vAGiNULUS nncLusus.

Erpllcallo icouis.

Fig.

1."

Fig. 2.'

Aiiimnl, (lorso visum,

Idem,

niagnlluJ,

invcrsura.

(;i)

cnput.

(It)

tenlaculn minorn.

(i)

tonlaciiln

(il)

npcrlura nni et pulmonis.

(e)

oiifioium genilalo foemiiicum.

niaioni.

Fig. 3."

Tenlacuhim

ociilifcrum,

Fig. 4."

Tenlacuhim

minus, LifiJus.

Fig.

nal.

nudum.

5.^-Os.
(a)

serrula

Fir.

G.'Ovula.

Fig.

7."

Par
(a)

cartllaglnci.

infornoilii

oiiiicium

bambu^cT.
a vcraiiljus factum.

AORICILTIJRA.

FRAGMENTOS DO RELATORIO DOS COMMISSARIOS BRAZILEIROS

EM 1855.

EXPOSigiO UMVERSAL DE PARIS

a'

ramo concorrida

Foi a exposicao neste

era grande es-

cala

por quasi todas as nacoes da terra, que se esmera-

rara

em

fazer apparecer a agricultura

em

todos os estados,

desde o sea berco ate o desenvolvimento mais complete,

desde

simples lavoura dos indigenas mais atrazados das

florestas americanas, africanas

asiaticas,

em que

tureza se

incumbe de

rato de

machinas de toda especie com que o

auxilial-os, ate esse

vilisado centuplica a forca

a na-

maravilhoso appa-

homem

ci-

de seus braces, eauxiliado pelas

nao menos admiravels descobertas da chimica arranca os

meios da sua subsistencia a

uma

natureza,

que cansada

parece obstinadamente querer negar-lli'os.

Nos nao daremos

uma

descripcao completa desses appa-

relbosde lavoura quea practica ja declarou vantajosos,

nem

modo por que

func-

apresentaremos muilos detalhes sobre o

entendemos que por ora sera inutil rccommeiidal-os, por nao termos ainda no nosso paiz qaem os

cionaiu,

applique,

pois

nem sabermos

ainda quaes as circumstancias lo-

oses que nos possam obrigar a modiQcar essa applicacao.

Examinareraos portanto quaes os defeitos de nossa agricultura, e indicaremos

os

depois os mcios mais efficazes de

remover. Seja-nos permiltido entrctanlo observar que

219

AGRICULTURA.
o traballio que apresentaraos

nao e invencao

nem

llieoria

nossa: as ideas que expenderaos sao era grande parte resul-

tados da practica colliidos

em

paizes

em

circumstancias se

nao identicas, ao menos muito semelhantes

como

as nossas,

sejam as colonias Hollandezas, Inglezas e Francezas, e os Estados do Sul da Confederacao norte-americana.

Encontramos
logares,

em

que com

os commissarios de todos esses

Paris

maior boa

vonlade nos forneceram

de que careciamos para este nosso trabalho, e

OS dados

raostraram-se sempre dispostos a nos

diamos informacoes sobre

respectivos paizes, e os

marclia da lavoura nos seus

revezes que esta soffreu antes de

chcgar ao seu desenvolvimento

modo pudemos

deste

ouvir quando pe-

De tudo quanto

actual.

colher fizemos

um

todo

evitando

longascitacoes, repelicoes, etc.,e se alguma idea foraproveitada a

bem do

recompensa

nosso paiz, sera isso para nos a mais agradavel

que aspiramos.

marcha da nossa lavoura desde o seu

comeco, conhecemos depressa que na maior parte de seus
ramos ella ficou completamente eslacionaria: os primeiros
Se estudamos

colonisadores enconlraram terreno inteiramente

prod uzindo era qualquerlogar

virgem

com fartura tudo quanto

nelle

plantavara, e por isso viram logo quanto era desnecessario

adubal-o, etc. ,corao ofaziara na terra patria. Accresce a isto

dirainuto custo dos braces escravos, que forraavara

pital

depressa amortizado, e que

se sustenlavam, licando portanto

prietaries
esforco.

ninguem

com 25
75

"/o

um

ca-

de seu trabalho

"l^de servico para os pro-

como rendimenlo cspontaneo,

sem

menor

Debaixo destas circumstancias e muito natural que

se importasse

com

os

melhoramentos da lavoura

uma retina, quo depressa fazia esquecer as

quem vinba se estabelecer nesta abencoada

e ficasse firmada

tradicoes a
terra

do

Brazil.

com que nao

Ainda outra circumstancia actuava e

se desse o

maximo desenvolvimento

fazia

a lavoura:

nEvisT\ b:\.\zileira.

220

da colonia do

morciiilo

augmcnlar

era

Hojo tndo so
cidades

eslfio

ncm

vc'zes

era a

rnal pnlila, n iin-

era fuita na quasi Inlaliilado do roiiio, c por

Tiorlarfi.)

iiHilil

Drny.il

os

isso

producrao.

aolia niu:lado:

na vizlnhanea das

terrenes cansados,

nao

j];rnnilos

proilii7.em as

scmenle que se Ibescunfia. Os biaeos quasi

dcsnpjiareceram, o esciavo reprcsenia uin capital

graliiiles

muilo nolavel, que aiiguienla cada vcz que unia nova

vem

dcuiia

seus eslrngns.

nossos produclus
e

teira

nosso niercado

pequcno ponto da iMiropa, que comprava

niais inn

dia

causar

Ainciica;

sim

bel-prazer, 6

nao c

nfio 6

e vnn-

Luropa

c[)i-

in-

pcquena esquadia mcrcanio

do uraa nacao que vem imporlar os produclus nianufaclurciros que necessilauios, mas sim os naviosde todo omundo
civilisado.

Tiido islo nosobriga a olbar scrlamcnlo para

nossa ngrl-

nao o tizermos, brevemcnte imporlareuius o

alimento da nossa classe baixa, o fcijao, a farinha e a carno
secca dos Estados-Unidos; de la ja receberaos o toucinlio e a
cullura

se

banba mais barala do que a produ^iida na terra, ncsia

terra que produz quasi espontanoamenle tania especie de
planla luberosa, e coin tal abumlancia que se poderia criar
Ja nao e pequeno
porcos para abastecer omundo inleiro
contra SRnso o pagarmos a carne fresca pelo raesmo preco que
nos paizes onde mais da melade do anno o gado vive en!

curralado, suslenlado

com

metade, nos que vivemos

os productos da lavoura da ouira

em

e vivo todo o anno no carapo

tamosdo estrangeiro!
lacao deste gencro se

que

paiz

onde ogado

ale queijo e

se reproduz

mauteiga impor-

quanto ganbariamos com a exporaprecia sufficientemenle lembrando

Lombardia, que cabe urn par de vezcs na nossa pro-

vincia do Rio de Janeiro, por

si

so produz

cm

arligo queijo

annualmenle cerca de 16,000 conlos, que sao pela maior

pai tc cxporlados: 6 a quinta parte da nossa proJucciio do cafe

Sll

AGRICUI.TURA.

Na

paia

o.iina

fi'oto

mcsrao

diiplo e

imporlasse do Bia/il

nrligr)

espe-

Europa impmia

lidjt)

do 100,03') coiUosl vai buscila ate na China,

giinJo urn
so

no cnlrelanlo

sonios nniln;

cial)

cm

Je soda (do quo tratiromos

proiliiccrio

grande abundancia.
riain cilar muilos, c

p:\-

daquello quo pagaria

triplo

quo podcria

prodii/.il-a

com

E\eniplos seraelhanlos aiiida sc podc-

scmpre com o mosmo resullado.

clamamos conlra a fallado bracosde um lado, doonlro

pcdimos vias decommunicac'jo, cusle o quo custar, para quo
N(j3

que possam virlenbam laniboui para onde mand.ir

resuitado de seus csforcos. Tudo islo e bem calculud >, nfio

OS bracos

duvida;

lia

mas

procurarmos mudar o noiso systeraa

so nao

de ngricultura, e seo nfiofizermos com toda aeriergia, acrodilnuiosque as nossas eslrados de rerro,em vez de nossorem

viraoascr prejudiciaes.

uleis,

vemos senao

niio

Em

torno da nossa capilal

collinas coberlas de capoeiras;

mallos primitivos desapparcceram, e

que se Ibes subslituiram

produclivo,

aiiula lia vinle

excellenle,

as lavonras

colheilas vai paralonge procu-

Os cafesaes proximos a beira-mar, quo

annos erara rendosos, boje

c nao crescem outros

so serra acima

csliio

dcsprczados,

que

produccao

mas no fim de alguns annos tambem

precise abandonar o solo cansado para buscar

ferlil

sous

boje esta oterrcno exliauslo c im-

oquem quer boas

rar terrenos virgens.

fambem

os

la sora

uma zona

mais afaslada, o que fara com que as eslradas leiiha

do alravessor muilas leguas do terras em descanso para so

na sua exlremidade cnconlrar carga e ligar centros de populacao, OS quaes ficarao por sua vez desertos
cslradn

do ferro passar alem, e

cmporios de

uma

da lavoura

poderemos

um

elles

zona cullivada. So

qu&

cvilar

deixarem do ser os

com

as

quando uma

melboramenio

eslradas so

lornom

inslrumenlo de devastacao.

Na Eurnpa

mesmo

produz ludus os onnos

terrcno quefoi

uma

uma

vez cullivado,

ceila quanlidude de planla;

REVISTA BRAZILEIRA.

222

necessidade obriga a isso, e a experiencia, actividade e

sciencia do

homem impedem

Fazemos nos outro tanlo

que

elle fique cansado.

cuUivamos lodos os annos o

raesmo pedaco de terra? Nao.

Passeraospois a exaininar o nosso systeraa de lavoura para

poder apontar os seus defeitos. Comecamos porgastarum

pital

coraderrubar mattos virgens,cobrimos desle

porcao de terreno

com

uma camada

modo uma

que pelo seu

folhas e galhada miuda,

apodrecimenlo produziriam

ca-

huraifera conside-

ravel, e todos os saesalcalinos ficariara nessa

camada, Espe-

porem que essa decomposicao se faca, e lirapar a herva

que comeca a brolar com vigor, e muito trabalhoso; igualmente o e tirar os paos a que nenhum deslino podemos dar,

rar

e arrancar os tocos e raizes, para cujo (im ainda nao chega-

ram

nos as raachinas; e emfalta deliassiraplificamos opro-

cesso atacando fogo, que

consome

folhagem secca e galha-

da, desprende os saes alcaliaos

que sao levados na maior parte

pela primeira ebuva, losta

camada do humo

deixa ainda pelo

menos 30

"/o

existente, e

da superficie derribada co-

berla de troncos e raizes, que difficultam a plantacao e mais

tardea colbeita. Durante 3 a 4 annos seguidos p6de-se plantar

nesse terreno, ale que emfim e porem precise abandonal-o

para que cresca
poeira

bem

novo malto, e so depois de coberto de

densa presla-se

a repelicao

ca-

do processo. Ora, no

tim desse tempo deve eslar amortizado o capital empregado

e seus juros,

de novo eda
dio seria

bem

com remover
que

porque e necessario que seja agora occupado

mesma

maneira, quando esse segundo dispen-

sufficiente para pagar as despezas

tocos e arrancar raizes, o

que se fariam

que daria

solo assim preparado offereceria: 1"

am

produccao por causa do espaco economisado;

vantagem

lerco raais

de

2 se preslaria

ao arado e mais apparelhosde lavoura; 3 produziria collieitas

menos durante o tempo duplo, sem haver necessimelhodo de plantacao e tambem muito
dade de adubal-o.

boas pelo

223

AGRICULTURA.

anli-economico:
a

semente;

em umacova

com

feita

nova planta germina bem, mas no seu desen-

volvimento posterior as raizes encontrara

sistente,

de

tem que

camada

enxada e plantada

modo que nao podem

se

um solo

duro e re-

penetrar profundamonte,

contentar do alimento que Ihes offerece uraa

superficial.

Esse alimento so basta para poucas culturas successivas, e

exige que nao haja longa secca. Ora,
rativas

tem provado que

dous horaens

faz

um

arado

as experiencias

com uma

servico de 20

compa-

junta de bois e

50 enxadas, fazen-

do trabalho as vezes que para estasequasi inexequivel.como

seja o revolver a terra ate a profundidade de quatro palmos, o

que, segundo a practica mostra diariamente, e hoje necessario,

vez

priacipalmente para terrenes cultivados pela priraeira

:

1*

pnrque torna

a terra

atmospberica; 2''estando
sorver acido carbonico e

perraeavel para a

ella fofa e

mais susceptivel de

ammonia do

tirar o

alimento

(as

ab-

ar e dos adubos, 3

permitte as raizes de penetrar ate onde

pode

humidade

secca nao Ihes

ramificacoes capillares

da raiz do

penetram a mais de seis palmos de profundidade); A'

camada inferior, que pelo revolver foi trazida a superficie,

trigo
a

fica

exposta a accao dos agentes atmospbericos, que

compoem,
cessaries a

de-

produzem assim durante muito tempo saes nevegetacao: alem disso ainda se consegue com

mais facilidade

um

sulco direito

com enxada,

vas enQleiradas

com

arado, do que as co-

o que facilita as limpas, o

capinar por meio de macbinas, o cbegar a terra as plantas

lambem por meio de

arados proprios, o que se torna

treme vanlajoso para canna, milho, mandioca,

em

ex-

etc., periuit-

tindo ainda empregar na colbeita as macbinas.

Nao

e porera so

do emprego de processes mecanicos que

depende o melboramento do terrene,

trabalbo de braces

boa

direccao,

e cstes

reduzirem o

menos ^o admittaraos falla de

supponbamos que seja precise ^; sea

pelo

'-

224

REVISTA BRAZIT.Eir.A.

giii'-sc

que unin

(loics,

emprcii.indo machinas fira uiuilo

com

17,

f.izcnJa quolinjj prccis.i

pois pelo preco qii9 liojo so

para cullivar

toilas as inacliinas

um

sua

uma

solo qiialqiicr prodaclivo para

G iatroduzir nellc os ag3ntGS

vcgelncao

ngenles

em

as terras

parte

scrvlco

legua quadrada

uma

dff Ici-

se possa tor-

planla qaalqner,

que cssa planta prccisa para a

esses

que

variam ainda

nalnreza do producio que qusrcmos cbtei*.

odubar

traballiA-

nielhor

que 6 porem muito neocssario para quo

rcno.
iiar

HO

cnonnc rcduccao tie capilacs,

compram seis escravos t.?m-'^o

tcmos nina

alji

do

com estrumo, cm

co:n a

E' nccessarlo

parte

com

suIj-

quo

slaucias niineraes. Para o pritneiro e indispensavel

lavoura scja sempre acompanliada da criacuo de algum gul),

mais tempo possivel: esse ga

encurralado rcgularmente

do 6 ncccpsario para o servico do campo, como

los,

l)ois n

caval*

ou para criacao, susteuto da propria gente de casa,

comovaccas, carneiros, porcos.galinhas,

etc., as

quaes, aleui

de furneccrem o estrume nccessario para o campo, ainda

obrigam

mas

pequenasindustrias, que parecem insigni 11(33 nts!^,

sao muito rendosas;esluo nesle case o fabrico de qusijo,

manleiga.banba, presunlos.etc., alem do rendimenlo de

que

Brazil ja

laa

exporta,edegado para o corte.Deste modo os

lavradores da vizinhanca das cidades poderao abastecel-as

com carnefresca, melbordo que aquella que as vezes vein

do uma dislancia de 150 l^guas e mais, viagem cssa que so
por

si

tores.

absorve a maior parte doslucros dos acluaes prodiic-

Se

a nossa

ainda pode

lirar

vao para o corle,

lavoura

lor

racionalmonte conduzida,

proveilo dos reslos dcsses animaes

como do sangue,

cabellos, unbas, etc.,

sao materiaes essencialraente azotados,

excellentcs.
nifica,

sabugo dos cbifres e os ossos dao

ou carvao animal

cbimica, c por

c por isso

(iin elles

Ifio

ainda

quo
quo

adubos

col la m.ig-

neeessario a muita industria

poJem

brico de pLospbalo do cal, nio

ser ulilisados para fa-

pouco imporlanlu para a

AGRICULTURA.

225

lavoura. Esses estrumes aniraaes sao applicaveis a todos os

terrenos e especies de lavoura

com

tanlo

os adubos

nao acontece porena outro

mineraes, os quaes reclamam co:

nheciraento preciso do solo que se prelende cultivar, e a

natureza do vegetal que se quer plantar. Disso e que nao

lemos

menor

que

indicacao

seja:

nao existe

analyse do terreno

em que melhor

essas

modo que nao sabemos

uma

s6

da o cafe, a canna, a mandioca,porexemplo;naoexistemanalysesde terras eslereis para

que

mos

plantas, de

qual o elemento

nem mesmo possuianalyses das proprias plantas. Segue- se d'ahi que nao

existe

naquellas e falta nestas,

se podecorrigir terreno defeituoso para uma cerla especie

de lavoura; e preciso ainda que o lavrador tente uma experiencia, e
niia

com

um

resultado

bom ou mau

Ihe dira se conti-

o seu trabalho,

ou deve abandonal-o: maitos deixam-se guiar por certos indicios que a longa practica ja ensinou, quer do aspecto da terra, quer da vegetacao que a
cobre; esses indicios empiricos nao sao sempre rigorosos,
e tarabem

naonosmostram quaes agentes faltara ao

Muitas vezes

um

terreno improprio

vegetacao sujeita a
analysar

va

raolestias,

uma canna

phosphate de

ou esgotado

como tivemos

era estado perfeito, nella

cal;

ao passo que outra, de

terreno.

produz

occasiao de

predomina-

um

logar vi-

zinho atacada da praga, tinha falta desse sal: nao podemos

de uma s6 analyse deduzir ainda que adubar o terreno
com phosphato calcareo seja um meio de prevenir a praca

na canna, no entretanto e
car.

um

indicio

Outro exemplo temos com

que convem veriQ-

bananeira: analysamos

um

pe que produzia fructo pedrado, nelle predominava

magnesia, em quanto um p6 da mesma soqueira plantado
n'outro logar produziu muito

bom

fructo;

inorganicas que tinha tirado do chao

eram

mas

as materias

polassa, e sobre-

tudo sulphato de cal. Estes dous exemplos nos

mostram jd
uma relacao entre composicao da planta e qualidade do
15

REVISTA BRAZILEIRA.

226
prodiicto:
servir

tie

lornaraos a repelil-o, nao sao sufficientes para

norma

para sua cnltura, precisam ser veritieados,

principalmente nas localidades que maior differenca apreconcerto do terreno influe nao so sobre

sentam,

lidade dos productos,

mas tambem sobre

empenham

o quanto se

qua-

quantidade. E

todos os Kstados civilisados para

conseguir esle fim, provara de sobra as numerosas amostras

de adubos

remellidas para

exposicao pela maior

demale-

parte delles. AUi se viam aniostras muito variadas

rias

fecaes das

cidadcs,

coinpjetamente

preparadas para estercar os campos

(e

desinfecladas

quanto

seja produzi-

do com o nome de poudr die acba compradores); residues

dos

acougues

mesmo

preparados para o

versas fabricas, guano artificial, etc.,

tambem abundancia de
terrenes,

e muitas

fim, dilos de di-

assim

saes preparados

como ha via
melhorar

para

dessas composicoes forara premiadas.

Outra prova da 'necessidade de adubar as terras sao os car-

regamentos de guano que

e trabalho buscar nas

Europa manda com tanto custo

costas do Peru.

Nos Estados-Unidos

manda

lavrador, sobretudo se vai cultivar terreno novo,

amostras ao laboratorio chimico, para que se Uie diga qual

manda

ao mercado buscar o a(Jubo de

que carecc, e veemse todos

os dias elogios a esse systema.

sua composicao, e

Inglaterra

tambem manifestou quanto

Die devia,

pelas

ovacoes que teve Liebig, que praticamente applicou a cln-

mica a agricultura quando por

la

passou.

So nos e que nos conservaraos eslacionarios:

nossa

la-

voura, acoslumada ao systema de destruicao e ao esbanja-

niento

de forca

util, vai

que essa forca superflua

caliindo rapidamente; a
vai faltando,

ros de primeira necessidadc

vai

medida

o preco dos gene-

subindo n'umn progressiio

espantosa. Nos eslaraos muito longe para ter conlacto couj

outros paizcs, quo nos ensinem praticamente raethodos ra-

227

AGRICULTURA.

oppoe

nosso clima muitas vezes se

cionaes.

pliquemos o que
Pelo que

fica

em

exposto

bom

da

outros

que ap-

resultado.

veraos o quanto

mu-

precise

dar no nosso sjstema agricola: os nossos lavradores cerla-

mente nao poderao fazel-o por si

porque nao foram educados para

so

em

isso;

primeiro logar,

depois, porque re-

ceiam innovacoes, e sobreludo o serem victimas de especuladores que os

podem

riencias ruinosas.
plos

aniquilar eompletamenle

que possam seguir, que

vantajoso,

quem

Elles precisam de

com

expe-

Ihes de exem-

um

se Ihes moslre

resultado

que tenham onde mandar educar os sens

Como

belhadores habituados a nossa antiga rotina.

ha muita experiencia

tra-

vimos,

cujos resultados ainda serao

a fazer,

duvidosos; sera duro exigir que os lavradores se exponhara

a elles; nos

mesmos nao respondemos que

em chmas

systemas, que

essas receitas

identicos aos nossos provaram

optimamenle, aqui facam o mesmo.

Quem

deve tomar a iniciativa

a esse respeito e o

governo,

sem perda de tempo. Nos esperamos colonos de um anno para outro, e em quanto

cremos que deve

fazel-o

esperamos vao subindo de preco

que

emigracao fugira de

um

os

paiz

viveres, e certamente

em que

custa tao cara

a subsistencia.

Passamos

moslram

pois a proper os meios

Europa

efficazes na

que ainda

nas colonias,

ditamos os unices que nos poderao dar

um

hoje se

que acre-

impulse

util a

agricultura

primeiro passo
terrene

com

dar e

um

pedaco de

situado de

mode que

acquisicae de

baslante exlensae,

possa apresenlar

Deve-se ahi

as circumstancias as

tirar

mais variadas.

ameslras de terra de campe, capeeira,

matte virgem, e terrenes cultivados que possam

submeltel-as a analyse chimica.

existir, e

228

RE VISTA BRAZILEIRA.

Igualmenle devem ser analysadas terras de oulras localidades, onde crescam bem as plantas de nossa lavoura.
Nesses differentes
canna,

logares

luilho,

feijao,

deve-se tentar a cultura de

em

niandioea, batatas, etc.,

porcoes

nunca raenores de cem bracas quadradas; e para obter

re-

sultados comparativos devera ser cullivada cada uraa des-

em

sas plantas

quatro porcoes igaaes

em

exlensao,

porem

Uma, preparada pelo nosso

methodo ordinario; outra, lavrada com arado e raais utensilios, porem sem adubo; outra, lavrada do mesmo modo,
porem corrigida segundo o resultado que se obtiveram das
differentemente

analyses;

rado,

amanhadas.

o ultimo pedaco sera da

porem adubado com

os saes

mesma maneira prepae com estrume.

Idenlicamenle se deve proceder com terrene de capoeira

ou matto, applicando

alii

as differentes

rancar tocos, sobretudo as que se

macbinas para

empregam nos

ar-

Estados-

Unidos.

De todo

este trabalbo

minuciosa, assira

feito

deve-se

toraar nota muito

como do desenvolvimento

das plantas,

do progresso comparative, e por flm dos produclos, cuja

qualidade e quantidade

deve ser examinada muito con-

scienciosamente, para que nao baja prevencao a favor de urn

ou outro methodo. Todas essas observacoes deverao ser

publicadas pelo

menos semestralmente, afim de que possam

ser distribuidas pelos lavradores.

Em

quanto as plantacoes da primeira experiencia cres-

cero,

convira ensaiar os meios

ciaes,

quaes as plantas de forragem que se possam accliraa-

tar entre nos,

como

para obter prados

luzerna (que cresce muito bem),trevo,

esparceto, etc., e experiraentar qua! das nossas

sissimas especies
feno, alim

lado;

que

mas

de capim mellior se presta

de que possamos
isto

artiti-

ter criacao

numero-

para fazer

de gado encurra-

nao e possivel tentar com vantagera sem

se tenha o alimento

em

abundancia, e que seja eco-

229

AGOICULTURA

mesmo

ftomico ao

Em

tempo.

logares pantanosos convera

plantacao do inhame, cuja folha e raiz sao excellente susSera

porcos e vaccas.

tento para

que partido

pode

se

tambem

ulil

ensaiar

das folhas de imbaiba, que al-

tirar

gumas pessoas dao as vaccas de leite, e prelendem que

augmenta consideravelmenle a quantidade da nata. Assim
ra)

de

tambem algumas das nossas ortigas bravas Urepodem ser mesmo cullivadas com proveito para criacao
porcos eaves, como em outros logares se faz com a or-

tiga

commum

(Urticadivica).

bem

Estes trabalhos encherao

gundo p6de-se continaar

ova aquellas que deram
melhor

servira de

o primeiro anno; no se-

as experiencias, rejeitando

o resultado meftos

vanlajoso: a

comparacao para outras que se tentem.

Nesse anno se pode tratar

tambem de

cultivar plantas de

bem

forragem sufficientes para comccar criacao de gado,

entendido

em

lavradores,

pequena ainda. Podem-se entao ad-

escala

tambem

mitlir

para

alguns trabalhadores

servico

uso das machinas,

deve ser
ria

de

que queiram aprender praticamente os metho-

dos que devem ser applicados, a preparar as terras

fazer

por

liinitado,

Tambem

porque o

esse

e a

numero de gente

vigial-os, ensinal-os,etc.,rouba-

mais tempo do que se pode sacrificar no principio de

uma empresa

desta

ordem

que deve

dirigir toda a

sua

attencao sobre experiencias, verificar os resultados favoraveis das precedentes,

pontes de vista.

varial-as

Entende-se

debaixo

tambem que

dores vao aprender unicamente o servico

lyses,

porque

ou receitas para
elles

sufliciente

assim

fazel-as,

de

difTerentes

esses

trabalha-

material; ana-

nao se Ihes pode confiar,

nao terao, na maior parte dos cases, fundo

para

bem

applical-as, e

podcrao desacredital-as,

coino os melhodos preconisados para concertar ter-

ras cansadas.

Um

eslabclccimenlo dessa ordem

sustenlado pelo go-

230

REVISTA BRAZILEIRA.

verno, tern obrigacao de experimentar qualquer systenia de

lavoura que seja apresentado, comtanlo que naose mostre a
priori absurdo: essas experiencias deveni

secundario. Se ellas

porem

derem resultados

ser trabalho

servem

negatives,

para preveniros particulares, que nao se podera, nera deveiu

metier com

um

ensaios que os prejudiquem; sera

peque-

no prejuizo que ao governo nao pesara, ao passo que sera

uraa economia tanto mais consitleravel para os lavradores,

quanto maior o numero que

o ensaio.

evita

Dizemos

que essas experiencias serao secundarias, porque o estabelecimento deve todos os annos repetir aquellas que pro-

varam bem (com

as modifioacoes exigidas pela relacao das

plantacoes), salvo

no case de descobrir outros processes

melhores, afim de que sirva continuadamenle de niodelo,

ou de

um

rudimento de escola

practica,

onde

se possa ir

aprendendo os necessaries raelhoramentos.

Quando sobrar algum tempo, devera

de formar viveiros de plantas

tratar

zam materia
saremos

em

uteis, as

revisla) para
,

serem distribuidas pelos munici-

mesmo

individuos que zelem pela

sua propagacao: essa distribuicao sera

um

as despezas

que produ-

alimenticia, sobretudo (que mais adiante pas-

pios, freguezias

ou por

o estabelecimento

feita

gratuitamente,

preco niinimo, que apenas chegue para cobrir

dos viveiros, poisdesdeja declaramos que

um

estabelecimento nesle sentido, fundado pelo governo, tem

de consumir capitaes cuja amortizacao nao se deve exigir,

vital

quando nao caduca complelamente o seu principio

e no memento que se fizer delle uma instituicao

de especulacao cessaa sua utilidade. As rendas virao lenta-

mente,e o Estado devera empregal-as para engrandecimenlo

do estabelecimento, para augmentar

mo,

e nao arrecadal-as aQin

actividade no im

de Ihes dar outro deslino.

No mesmo estabelecimento deve-se desde

uraa fabrica

completa de

s-

log.)

machines de lavoura,

monlar
a

qual

231

AGRICULTURA.

lanibem

nao sera

com

cobrir

fonte de lucrori

venda de seus produclos

que difficilmente podera fazer

mesrao

jireco

Belgica

mas

brica deve ser adestrar gente

vem

se

por

despezas,

poder

da Allemanha,

principal dossa fa-

fiai

machinas que

fazer o concerto das

as

Lastante

os referidos utensilios pelo

qual elles nos

pelo

Eslaclos-Unidos

ja fara

em

qualquer logar

se fazem,

alii

pois e

queixa geral dos lavradores que nao Ihes serve de muito

o arado, porque quebrado uraa vez, per

que

las causas

dos

em

dao

se

terras novas,

mandal-o de grandes distancias

dar vir

peso de ouro

um

uma

dessas raui-

veem-se obrigaou man-

cidade,

machinista para concerlal-o.

Esse inconveniente e removido de todo logo que possam

mandar um escravo ou aggregado da fazenda, que ja tenha alguQia practice de forja, entrar como aprendiz na
referida fabrica de

macbinas de lavoura. D'abi tambem so

devem sahir apparelbos que forem de meihor use, feitos

com toda solidez, e empregando os melbores raateriaes.
Logo que o estabelecimento possa, deve fazer dous rauseos
um da colleccao corapleta das melbores macbinas
,

empregadas na lavoura,

e outro dos seus productos,

as indicacoes detalbadas

do como foram obtidos

tempo,

que preco,

etc., etc.,

monstra lives dos relatorios

Util seria

rao.

tambem

produccoes do oulros
nossas, ou
trigo

com

as

se

servindo de documentos de-

regularmente se publica-

cpie

pudessemos obter colleccoes de

paizes

para

Europa

talvez

pouco aqui; no entretanto existe

que da bem na Jamaica,

matou: 6 muito {)rovavel que
de

bem

comparal-as

com

as

que produza muito

uma

especie

e a unica

que

em

alii

Vene-

se accli-

esta especie iguaimente se

onlre nos, mas e questao que so ensaios compa-

ratives dicidirao.

niuseo

em que

que aqui deram; assim, por exempio, o

do meiodia da

zuela

com

devem

ser

Se bouver graos oleosos,

as

amoslras do

acompanbadas do outras do

azeite

que

REVISTA BnAZlLEIRA.

23''2

indicacao do

delles se tira,

custo,

extraccao,

melhodo que

serviu para sua

etc., etc.

estabelecimento deve offerecer tambeni os necessarios

commodos para receberas pessoas que queiram irvisital-o,

6 inesmo tenham interesse de se demorar alguns dias; mas
prevenimos desde

mao

lanca

meio de que o governo

ja o

hospedagem, isloso servira para dislrahil-o

tempo

util

em

tratar

de hospedes.

e sacriQcaro seu

um

Estabeleca-se

um

publicos nao fiquera muito lesados, permitta-se a

ticular de alii especular,

que

se

de

edi-

bospedagem, e para que os cofres

vizinho so para

ficio

desptzas

aulorisar o director a fazer as

as vezes

nao excedendo porem

uma

par-

tabella,

marcard com condicoes razoaveis.

No fim de dous ou

tres

annos, quando o estabelecimento

tomado p^ firme, colhido uma porcao de dados, que

Ihe permittam estabelecer regrasao menos para uma certa
tiver

zona,

se

podera pensar

de agricullura

onde

em

seja

organisar

uma

escola praclica

ensinada a ibeoria

rigorosa-

mente necessaria
e o mais so praclica e muita pratica. Quando os lavradores virem no mercado alguns pro,

ductos de boa qualidade

do estabelecimento,

irao

elles

mesmos, ou inandarao sens filhos matricular-se na

escola, onde elles deverao esquecer-se de que tem
vos em casa; alii deverao fazer por suas maos todo o

nova

ce, desde o conduzir a

escra-

servi-

carroca e tratar dos cavallos, ate a

uma Aizenda com toda a esciipluracao,

rural. Homens assim formados ficarao ba-

administracao de
contabilidade
bilitados para

creacao de estabelecimenlos idenlicos nas

provincias, aproveitandoja as experiencias que lizeram para

modiiicar os
exigirem.
das,

formam

processes segundo
Estes

bomens

as cirtumslancias

tambem

dirigindo

nellas outras tantas escolas practicas

pequeno, que irao espalbando

mento que praticam.

em

torno de

si

em

locaes

fazen-

ponto

o melhora-

233

AGWCULTURA.

modo

Deste

era breve

eslrangelra vir&

alimentos se tornarao baratos; a eraigracao

animada por

isgo aportar as nossas

sivo era

que vivemos

rauitos

objectos,

a industria, tao

no paiz; os

tereraos abundancia

praias,

se transforraara

em

do estado pas-

breve no contrario:

que hoje importaraos, serao exporlados

vacillante entre nos, comecara a tomar pe,
;

e enlao nao se dara o faclo de mandarraos o nosso algodao

para f6rd, comprando-o teeido e Qado depois de ler pagoos

de ida e

freles

gado

volla;

em

Europa para nos voltar transformado

entao podereraos

so

nao mandaremos o couro do nosso

cuidar

em

tirar

de nossas

proveito

immensas riquezas mineraes, que hoje

das; nos, os possuidores das minas de

sapatos;

abandona-

jazera

ferro as mais ricas

do mundo, ainda compramos todo ao estrangeiro!

A execucao

practica dos

pensamentos que emitlimos parece

offerecer alguraadifficuldade, tanlo raais

queduas

dos nossos dias cabiram apenas principiarain a

compete

nos examinar os motivos

mas agouramos
reza

Pessoal
so

no

que

paiz,

for posla

em

existir:

nao

e devido,

isto

dessa natu-

practica por particulares, ou

formando corapanhias.

tambem

seja

que

o mcsrao fim a toda a empresa

que por agora

isolados ou

tentativas

ainda o nao temos habilitado,

e preci-

formado para esse fim especial, mas formado

acompanhando passo

desenvolvimento de

um

a passo

as

experiencias para

systema racional de lavoura.

Para I'ormar a gente do paiz que deve dirigir e conti-

nuar o estabelecimento agricoln,

tarde para formar o

que possa servir mais

corpo de professores para a escola,

devemos mandar vir um mestre, e nisso sim concordamos que ha difliculdade e muila difficuldade. Os homens
que estudaram nas melhores escolas e com o maior pro,

veito,

servem para

erigir e dirigir estabelecimentos ruraes

nos paizes onde praticaram; porem para

e diflicil conio a proposta

uma

novacriacao,

debaixo de cerlos pontes de

234

REVISTA BRAZILEIBA.
custara a

vista

facto ainda

prova

Para

acertar.

muito recente

meneionaremos

um

Liebig deu a indicacao para o

prepare de urn estriime mineral, e como

foi

idea emitlida

pelo pai da agrioultura modorna, tomarara-na logo por voz

do propheta,

agronoinos mtiifo distinclos fizerani

sem darem grande importancia

plicacao,

triccoes impostas pelo

que

teiraniente opposto ao

se esperava, e o propheta

theoria nova atacado

a sua

algumas

apreS'

o resiiltado foi in-

autor:

proi)rio

vigorosamente

com

no entretanto

hoje elle esta demonstrando praticamonle a ntilidado de

sua proposta

nnnos perlo

n'uma fazenda modelo estabelecida ha dous

por ordem do governo, e dirigide Munich
,

da por elle Liebig. Se obtivernios

habililacoes,

mas com

Conhecemos
Allemanha,

um

todas as

pouca constancia daquelles agrodesde

nonios, arriscamos nao tirar

que uma experiencia

um homem com
logo o

partido

util

ofierece.

professor distincto

de

uma

escola da

capacidade e caracter podemos abonar,

cuja

por ter sido nosso companheiro de estudos, e que ha onze

annos

se

occupa de mecanica agricola, trabalhos e expe-

riencias ruraes

elle

tambem nao

se negaria a

vir para ca

por tres ou quatro annos, comtanto quesealcance licenca

do sen governo,
occupa

(*),

e Ihe

Pessoas no

seja

conservado o logar que hoje

mesmo

case se poderao encontrar

na Prussia, Baviera, Wertemberg, e larabem na Suissa.

Esse

debaixo

homem que

vier

sera

bom que

traga

comsigo

de sua rcsponsabilidade, os necessaries trabalha-

dores de campo,

como

brica de machinas, assim

os

officiaes

como

de

officios

para a

fa-

todos osapparelhos neces-

que crenios nao encontiara difDculdados, pois a Austria, que serA

paiz mais diflicil para semelhanles concessoes, j4 deu o exemplo,
cedendo, A Companhia de mineracao do Morro Vcllio, Hocheder, Steigenberger c
Helnireichen, que depuis de voltaiem occupariic} de novo scus anligos logares;
mais tarde lez o mesmo com empregailos que foram pedidos para o Egypto, etc.
(*)

talvez

235

AGRICULTURA
sarins.

que chegue devem-se logo dar

em numero bem superior, para que

esfa gente logo

do paiz

aprendizes

lenhamos quern

de terminado o tempo

os subslitua depois

do seu engajamento.

Dissemos que os operarios devem ser escolhidos pelo

proprio individuo que

mento, porque

jd

para

nao acontece com

cos e consulares, que se

formacoes

lundar o

de vir

em trazer gente que

bom exito da empresa.

nossos

os

agentes

veem obrigados

Agenles especiaes so procuram

nao tem muito erapenho

em

tirar

servir

em
com ma

infe.

sua commissao,

bem,

diplomati-

fiar-se

atlestados (|ue se Ihes fornece

estabeleci-

elle lerd interesse

coadjuve, e conlribua

que

tern

sobretudo ao

podemos apresentar factos e variados; nao

negamos quehavera excepcoes, mas o saber onde sera difBrazil:

disso

ficil.

capital

que

se devera

belecimento nao
pende:

1,

-se

empregar para o proposto

pode marcar

do custo do terreno

operarios; 3, dos salaries

pois de-

de antemao,
2',

e sustento

esta-

do engajamento de
dos

meiro, e talvez ainda no segundo anno; e

mesmos no
4,

pri-

do custo das

macbinas.

No preco do terreno devem necessariamente

ser inclui-

dos OS edificios que seja indispensavel construir.

custo de macbinas e ferramentas precisas para o fabrico dos apparelhos de lavoura,

com

fretes, etc.,

nao exce-

dera de 35 a 40 contos.

Os apparelbos para o servico rural do estabelecimento

devem

constar: de macbinas para arrancar troncos, arados

cbarruas difTerenles

pois as suas formas e dimensoes

dependem da (pialidade do terreno, e da profundidade da

aradiira; devem vir de sobresalente, porque pedras e raizes
exislentes

em

terrenes nunca lavrados produzirao quebras

frequentes; outros para lavrar

em

raorro,

eos empregados

236

REVISTA BRAZILEIRA.

canaes de deseccamenlo

para fazer os

quebrar os

e igualar

tori'oes

como de mandioca,
leguminosos

reaes

milbo,

Ihar

para

para preparacao da

outros

ceifar;

mandioca

ralar

tapioca

rai-

como de

ce-

debu-

para

outras

do amylo

de

Tarabem devem

e mais productos.

arroz,

machinas

vir

batata, araruta, etc.,

para

para

para compri-

superficie,

para semear, capinar, para colheita, tanto

mil-a,
zes

apparelhos

para

raizes

extraccao

de oleo de nabo, linhaca, amendoim, sirasol (excellente

mamono,

para tempero),
era parte

sao

trume de

bom

etc.

os residuos desta extraccao,

alimento para ogado,

calor, e sera neccssario

pensavel a cultura

parte dao es-

obtel-o, por ser indis-

ve.etaes que

dos

em

como

produzera

plantas de rotacao. Moinhos de mao, ou apenas da forca

de

um

cavallo, para fazer fuba, farinha

de

trigo, etc.

parelhos para descascar e lirapar arroz, cafe,

nas para fazer nianteiga e queijo.

Todos

etc.

ap-

machi-

estes apparelhos

podem obter por menos de :20:0005000: ja se entende

que os ultimos mencionados devem ser de capacidade

se

sufFiciente para satisfazer

as

ou das pequenas povoacoes

que o lavrador nao

para

seus productos
pelo

se

necessidades
a

fazenda,

sua adopcao lem vantagens

veja obrigado a raandar os

grandes distancias, para

mesmo caminho

deuma

receber depois

de volta e preparados, podendo

fazel-o quanto baste para

si

e para

vender as

villas

elle
vizi-

nhas.

Organisado e
rural,

em bom andamento

organisada

agricullura, e

estabelecimento

tambem subsequentemente

dando os resultados que

della se

perar, entao, e so entao se podera adiantar mais

estabelecer

uma

cadeira

a escola

de

podem

es-

um

passo,

de chiraica industrial, e mostrar

praticaraente a sua applicacao ao fabrico de assucar, aguar-

dente, cerveja, etc.

mesmo

cultivados. Os

empregando sempre

os productos

alii

methodos de fabricacao devem sem-

237

AGRICULTURA.

pre ser os mais completes e mais vantajosos, e se appa-

recerem novas machinas e novos processos que merecam

ser introduzidos, deverao ser

postos

alii

em

practica, prin-

cipalmente se os proprios inventores o vierem fazer, e gaentao o privilegio: essas experiencias de-

ranlir-se-lhes-ha

vem

n'um centro donde lodos possam saber dos

resuHados que dao, com a conviccao de que foram obtidos
conscienciosamenle
o particular nem sempre tein os
ser feitas

nem

meios,

introduccao de
consiga,

nem

paciencia,

um

para

precisa

quando raesmo elle o

tempo para que se espallie; uma

invento

carece de rauito

confianca

ulil, e

prova sao os apparelhos centrifuges, que

em

poucos mi-

nutes separam o assucar crystallisavel do mel, permittin-

do ainda laval-o; no entretanto sao muito poucos os

nhores d'engenho que os possuem;

maior parte ainda

preferem fazer esse trabalho mais imperfeito

Nesse caso se acham

gastando 20 a 40 dias!

se-

em

formas,

maior parte

das nossas industrias ruraes.

Outra tentativa, que necessariamente deve ser a consequencia do

estabelecimento rural

do Imperio

capital

em 20

annos

com

e a sylvicultura

na

lenha quadruplicou de

augmento de populacaonao
se tratar de produccao artiflcial do combustivel. No mesmo caso estao as nossas madeiras de construccao, que ja
vem de muito longe, e a um preco exorbitante. A camapreco, e conlinuara, se

ra

municipal do Rio de Janeiro, nas suas posturas, probibe

emprego do pinho,

e apezar disso

generali-

elle vai-se

sando cada vez mais, por ser muito mais barato vindo da
Suecia

das

lei

Inglaterra e Eslados-Unidos, do

nossas proprias florestas:

desapparecendo

O
com
tas

que

coui isso

madeira de
ira

tambem

seguranca de nossas casas contra o fogo.

corte de mallas turn grande influencia sobre as aguas

ellas

desapparecem

as

cbuvas

em

quando cabem nao encontram mais

parte, e

um

mesmo

es-

cbao coberto de

RE VISTA BRAZILEIRA.

238

impedem

que

arvores,

um

humo,

da camada de

folhas,

seu

no

tambem

solo,

na siiperficie

correr

agua

evaporar a pouca agua

rios

e facain

que ainda nao teve tempo do pe-

um

que, muitas vczes, e duplicada por

a esta accao

iafil-

profundidade sufficienle para sublrahir-se

unia

de

do arvoredo impede que os raios solares

dardejem directamenle uma superficie despida

netrar

alimentando os corregos e

assiiii

a sorabra

das raizes de

fibras

compacto; ao contrario, obrigam

cliaio

trar-se

e das

vento

quente, que nao encontrando obstaculo de folbagens no seu

varre da

trajeclo,

do chao toda

superticie

vapor aquoso que se forme.

Em

camada de

monlanbas ingremes

madas de rochedos cobertos de tenue camada de

de maneira nenhuma
sas

for-

terra

se deve cortar o raatto, porque nes-

encontram-se as nascentes perto dos cimos, e fallando a

Alem

coberta protectora secsam as aguas infallivelmcnte.

disso, as

fortes

paucadas de chuvas lavam

enlulhar os rios

e vao

com bancos

lor solar, e

de noite o

emanam

d'area,

achando esse rapido escoamento dao causa

devastadoras. As pedras a descoberto

pouca

aguas

as

enchentes

recebem de

lentamenle, de

terra,

dia o ca-

modo que

clima e alterado, centre nos para paior. lixemplos do que

fica

exposto

tempos

podemos buscal-os

na

bistoria

bomem

sustento,

transformou o solo

em

fertilisal-as,

com

elle

se

com

cliama

parte

seu

deserto, e boje a custo

feliz

Norte se estao plantando

para quebrar a forca dos ventos,

impedir que estes acarretera as

bara se tentou

por toda

que sens antepassados estragaram. Nas

reslingas dos mares Bailico e do

mattos para

passou cultlvando as gramineas para

vai reciiperando o

remolos

os populosos reinos da Assyria e Ninive, a Palesli-

na, as costas norle africanas o attestam

onde

de

areas.

Nas orlas do Sa-

resultado a cultura de arvoredo, e

para pontos inteiramente estereis os

sedimentos atmospbericos,

Tambem

na Banda Oriental

239

AGRICULTURA.

cultura de bosques deu logar a nascentes d'agua, que an-

nao existiam. Soraos de parecer que nao devemos esperar ale que os acontecimentos.que em oulras partes serviram
de licao, venliam dar-se entre nos; devemos antes prevetes

nil-os,

estudando de que maneira plantar as nossas arvo-

res florcstaes para produzirem mais rapidamente: se espera-

mos

pela falta absoluta de madeira,

teremos que esperar

longo tempo, pois aquellas que crescem mais rapidamente,

corao OS cedros
ipes, algumas canellas, etc., requerem
,

pelo raenos 60 annos para

poderem produzir taboado

sof-

com as mais, so de 150 annos para cima se pode

contar. Na exposicao de Paris, alem de amostras numerosas de madeiras de loda a parte do mundo, havia tambem
uma porcao de arbustos
com indicacao das epocas de

frivel

em que foram cultivados,

mostrando assim resultado comparative dos esforcos que
plantacno e qualidade de terreno

se fizeram para cobrir de raattos cerlos logares incultos,

se

achavam postos de alqueive

diligencias neste sentido,

plo

notavel

em

muitas de

forcado.

Java

que

tambem

fez

um exem-

e entre oulros da-nos

nas capoeiras de suas monlanbas plantou a

Quina peruviana, e vai crescendo muito bem: cremos que

mesmo,

nossas

com menos

plantacao desta seria

nos

empenbam-se em

ras, e o

monlanbas

se podera

alcancar o

Irabalbo que os Hollandezes, e

sem duvida rendosa,

uma

pois os Perua-

desliuir as suas florestas de quinei-

precioso febrifuge vai-se (ornando cada

dia mais

Outra arvore que vegelaria com vico nos nossos mate a que produz a gutla percba
nos temos muitas da

caro.
tes

mesma

familia

(Sapolacias), entre as

quaes o jacua e

gumas guapebas dao uma especie daquella

em
tar

quantidade diminuta. Do

mesmo

materia,

al-

porem

raodo conviria

tra-

de cultivar bosques das arvores quo produzera borra-

cba, resinas,
carapeclie

gommas,
etc.

oleos, tintas, sobretudo

Perto das

cidades

pao

brazil,

podia-se aproveitar o

240

REVISTA BRAZILEIRA.

matto para plantar no intervallodo arvoredo palmito

pare-

para nos algum tanto ridicula semelliante proposla, no

ce

entretanto compare-se o quanto subiu de preco esse grelo

de palmeira nos ulliraos dez annos; al^ra disso ja nos toma-

ram

a dianteira a esse respeito as

tilhas,

que mandaram

a exposicao

ilhas de Franca e as
latas

An-

com conservas de

seu palmito plantado.

Tenenos que

se

negam

qualquer cullura, e raesmo i

de bosque, e que pela maior parte sao invadidos pela sa-

mambaia
isso,

pelo capim melado,

podem-se preparar para

plantando piteiras, gravalas, yuccas, aloes,

etc.,

que

dao filamentos preciosos para a industria, ou plantar cardos (cactus) e nopaleros, os quaes fornecem fructos que

em

muitos logares se tornam por vezes o aliuiento exclusivo da

populacao, ou servem para criacao da cochonilha, que ain-

De ambas estas
como insecto, ha-

da hoje alcanca urn preco muilo elevado.

plantas
via

com

sens productos, tanto fructo

numerosas amostras na exposicao remetlidas de Argel.

Dr. G. S. de Capanema.

iwi

^1

ii

rUfin

^ I*

COMMISSAO SCIENTIFICA.

INSTRUCgOES PARA A COMMISSAO SCIENTIFICA

ENCARREGADA DE EXPLORAR

INTERIOR DE ALGLMiS

PROVINCIAS DO BRAZIL MENOS CONHECIDAS.

Hio de Janeiro.

Minlsterio dos Nefinclos do

em 8de

Impejio,

Abrilde 1857.

Sua Mngcslade olmperador, conforraando-se com

o quo
cxpoz

Jnslitulo Uislorico e Geograpliico Bnizileiro :

Ha
por bem approval' e mandar que se executem
as Inslruc-

por mim assignndas, as quaes lem do ser

observddas pela Commissao scienlilica encarregada
de explorar o inleriur de algumas provincias menos
conhecidai.
coes annexas,

Luiz Pedrsira do Coutto

Ferii.\z,

INSTRUC:023.

See^ao Iiotaulca*
A

secclo
bolanica Icra a seu carrro

1*

cstudo dos vcgelaes silvestres

parlicularmenlo o
das arvores que fgrnecerem madeiras de
conslruc^ao, re,

10

242
sinas

REVISTA BRAZILEIRA.
,

oleos

gommas ou

outro qualquer produclo

ulil

o das plantas que possam aproveitar na medicina e na in-

du stria.
Indagara dos

homens

e vulgar de cada vegetal

nome

praticos do Ingar o

indigena

e seus usos populares.

Das arvores, alem dos ramos,

flores e fructos

para estu-

do e forraacao de hervarios, eolhera amostras da madeira,

resina, olen, etc.

em

de tudo

quantidade sufTiciente para

museos nacionaes

ser distribuido pelos

raesmo estran-

geiros.

Das plantas que

medicina e nas

presuma terem uso na

alem dos ramos flores e fructos, eo-

tenhairij ou

artes,

s.e

lhera de suas partes activas quanto chegue

para analyse

chimicae ensaios therapeuticos e industriaes.

De

todos OS vegetaes mais

importantes

eolhera frutas

perfeitamente maduras para seraenteiras ou teutativas de

cultura.

De cada uma

deslas cousas

nao se podendo na occasiao

ou productos, procurara que alguma

colher exemplares

pessoa do logar se incumba de o fazer

modo de

o praticar, e de remetter

com

indicando-lhe o

seguranca.

Observara o aspecto geral do paiz quanto

cao primitiva ou

secundaria,

com

relacao

sua vegela-

a natureza do

terreno e seus accidentes, e as condicoes meteorologicas

ordinarias.

Em

cada localidade notaraa? especies que nadiralmente

ahi vegetam,

com

o fim de concorrcr para o delineamento

da geographia botanica do Brazil.

EraQm

notara ^s matas

conslruccao naval, e

em que

m.iis

cm

vicas

seja facil a

mndeiras

de

sua cxlraccao para

serem reservadas.

I
2*

estudo

dos

cultivo adoptado

no

vegetaes cullivados
paiz

notando

o systema de

qualidade das terras,

2i3

COMMISSAO 6CIENTIFICA.

as influencias atmosphericas, e quantos outros accidentes

forera beneficos ou nocivos a lavoura.

Sec^ao seologiea e inlnei'Alosica*

I

No que

respeita k parte mineralogica

convem

loda a especie de mineral que se apresente, quer

des massas, quer

como componente de rochas.

colligir

em

gran-

Quando

sejam esses raineraes crystallisados, se devera procurar o

maior nuraero de individuos perfeitos, tendo em vista estabelecer a serie

mais completa possivel das combinacoes

crystallograpbicas.

Se forem mineraes decompostos, inves-

tigar-se-ha as matrizes respectivas para obter os iadividuos

na sua forma e composicao primitiva, estudando ao mes-

mo tempo
actual.

as causas

de que possa provir a decomposicao

Do mesmo modo

se averiguara

ao encontrar mi-

neraes isolados, quaes os agentes que possam ter destruido

as matrizes,

e se essa destruicao foi geral,

unieamente a certos

ou se e limitada

districtos.

II

Mineraes isolados
ao longe,

podem muitas

vezes ser transportados

nao so pelas aguas dos ribeiros, mas tambem

tempo das grandes chuvas

estes mineraes devem merecerattencaomuito especial, visto
poderem ser indicios de vieiros ou de formacao inclinada
que aponla na superficie do solo, em um so ou poucos pontos. E no caso de se reconhecer esses mineraes como inpelas torrentes passageiras no

dicios de

formacao

util,

principalmente metallifera, serao

as pesquizas continuadas ale

de partiram

que

se encontre o

troncodon-

244

REYISTA BRAZILEIRA.

Ill

Descobertos jazigos metalliferos, se procurara delerminar

a sua possanca,

dircccao, natureza da matriz, e quaesquer

oulras circumslancias que possam ter influencia sobre a sua

minerabilidade. Entre estas aponlaremos as forcas raotiizes

disponiveis, a quanlidade e qualidade de combuslivel

que

so

cncontre nas vizinhancas, distancias dos cenlros de popn-

communi*
ao abasleeiraento de man*

lacao ou dos portos raais proximos, e meios de

cacao

deve-se tambera altender

liraenlos,
fluir

que e uma das quesloes quo mais poderao

uma

sobre a explorabilidade de

in-

raina.

Consideracoes analogas se farao para as oulras raaterias

dignas de exploracao

como marmores, cimentos

de pedra, lenhilos, osphalto

possam

schistos

earvao

bltuininosos

que

ser dislillados para a produccao de napbta, etc.

IV

Tombem devem

ser altendidas as

nas diversas localidades

exislencia de

sobre

reinantes

tradicoes

raincraes

porque niguma lenda de ouro encanlado, terrenes exiial.mdo cbciro sulpburoso, estouros subterraneos, podem condu7.ir

minas de pyrites

a descoberla de

em

circumslancias

favoraveis para supprir de enxofre e de acido sulphurico,

ou de pedra-bume, os nossos mercados, que boje com

difTi-

culdade sao fornecidos pelo estrangeiro, e trazem era dc-

pendencia muita industria de grande vanlogem.

com

Importa examinar

lagos e tcrrenos salgados,

especial cuidado lodos

com

vistas

de acbar

puiassa ou soda), borax, soda, sal de Glauber,

ammoniaco
ximo as costas
sal

etc.

ou

que valba

sal

commum

os rios

salilre (do

caparrosa,

pena exportar sendo proindispensavel para o uso

da popuiacao e para sustenlo do gado, sendo no interior.

2i5

COMMISSlO SCIENTIFICA.

No caso de

exislir

de ser visilados,

oil

mineracao activa nos logares que tem

exploracao metallurgica, serao estu-

dados rainuciosamente os processes

em

iiso,

estabelecida a

relacuo entre produclo e forcas consumidas, indioando-se

OS defeilos exislenles e os

melhoramentos applicavcis.
VI

Encnntrando-SG minas ou estabeleciraentos nielallursicos abandonados, serao indagadas as causas desse abando-

no, se

dependem do empcbreeimenlo do

solo

ou de

degente habilitada para conlinuar, cases frequentes

na provincia de Minas, S. Joao de Ypanema, etc. e se es-

falla

tudara

quanto for possivel

historia

desses

estabeleci-

raentos e a possibilidade de sua reanimacllo, fazendo

calciilo

um

aproximado da produccao que promellam para o

fuluro.

VII

Na parte geognostica ter-se-ha de proceder oos exames

seguintcs
1'

nalureza das rochas, a sua composicao, dimensoes,

direccao e forma dos vieiros que possam cooler, o

rumo

que spgiiem, principalmenle quando stralificadas.

No fendimsnlo primilivo das rochas roconiincnda-so

a qiied.i
2"

raaior cuidado

em

esludar

como

foi

cheio, njuntando

lo-

dos OS dados que sirvam para coraplemento da ibeoria das

betas
3*

vieiros.

Achaudo-se rochas difierentes, procurar-se-ha eslabfleccr os Icrraos de sua superposicao, e sua idado relativa.

REVISTA BRAZILEIRA.

246

Dever^o ser reunidos todos os dados que possam for-

A'

esclarecimentos sobre a

necer

que tenbam

existido,

segundo

destruicao
vesligios

de formacoes

actuaes, e se os

agentes destruidores foram lentosou violentos, conio aguas,

erupcoes, terreraotos ou accoes chimicas locaes.

5 Qual a

marcba da decomposicao presente das rocbas,

seus productos e por que agentes e ella eonliniiada qual
a vegetacao cellular que primeira bebe sua existencia nessa
;

decomposicao, e se
vagarosa
at^ a

ella

exerce uraa accao acceleranle ou

e qual e a vegetacao

produccao de

uma

subslilutiva

que se segue

caraada sufficiente para alimentar

vegetacao vascular capaz de niudar o aspecto do paiz.

6*

Os productos de decomposicao deverao ser examina-

dos cuidadosamente nas chapadas, nos declives, nas bacias

6 valles, debaixo das aguas

porque p6de-se dar o caso ana-

logo a decomposicao dos granitos do Rio de Janeiro,

produzem

argillas

cas, terrenes

que

vermelhas, amarellas, azuladas e bran-

barrentos impermeaveis

areaes, tao differentes

em

agua, assim

como

apparencia, e no entretanto pro-

venientes todos da raesma origem.

7*

Nao

se

deve perder de

vista a

procura de fosseis de

qualquer natureza que sejam, principalmente foraminife-

um

Tos e infusorios, que muitas vezes representara

tao

importante na petrographia de

um

racterisarem perfeilamente as formacoes

paiz,

papel

alein de ca-

em que

sao encon-

trados.
8 Finalraente

devem

ser delineadas

com cuidado

as sec-

coes importantes do terreno, os contornos das montanbas,

numero de perQs. Rocbas de aspecto caracteristico

serao photograpbadas, e tambem se fara um nivelamento
geologico, e um mappa, no qual se procurara marcar, com
o maior

maior

exaclidao que

as circumstancias

permittam

os

limites das differentes formacoes, e os diversos jazigos e

betas que nelles se descubram, ficando a cargo da aeccao

COMMISSAO SCIENTIFICA.
astionoinica

2.47

fornecer as delerminacoes geodesicas que se

lornarem uecessarias.
VIII

Com

referenda

colleccao

agricultura

dos differentes solos

uma

se procedera ainda a

em

qiiantidade

suflicienle

para que se possa deterrainar o sen grao hygroscopico, de

aqiiecimento e conservacao das lemperaturas, assim corao

As amostras deverao

as differentes analyses chimicas.

indicacoes segnintes

zer as

se

capao, paste, alagadico, etc., ou

raalto

virgem, capoeira,

campo

cultivado, e neste

case qual a planta que produz melhor nelle

gotado para

uma ou

se esgota, e

que tempo

rao as ditas amostras

tos

Ira-

si

se acha es-

com quantas culturas

regenerar-se. Aeompanha-

mais plantas,
leva a

uma

porcao de tronco, folhas e fru-

dos vegetaes que elles de preferencia produzem

afim

de que se possa analysar as suas cinzas, e determinar a

a vista de uma vegetacao, quaes 6lementos se depriori
,

verao addicionar ao solo para produzir outra qualquer que

o estudo geologico do paiz

se intente, servindo dest'arte

de guia ao agronomo que procure

Pode dar-se o caso de haver

agua,

que sequem os

rios

em

cultival-o.

alguns logares

e seja consequencia

destruigao da vegetacao, mortandade do gado, e

populacao. Ahi devera

falta

disso

de
a

fome da

seccao geologica proceder a exa-

ines das localidades vizinhas, estudar todas as circumslancias

que levem a suppor

existencia de agua,

enlao

sondar o torrono para fornecimento de dados praticos para

abertura de pocus artesianos. Aproveitar-se-ha igualmente
esse

trabalho de

perfoiamento para estudar as camadas

sobrcpostas do lerreno,

como tambem

para determinar a

REVISTA BRAZILEIRA.

248
sun lemperafura
(lislancia

cm

diversas profundidodcs, e achor a

qno

da supeiQcie e invariavel o grao do ihernioinetro,

e a repidez

com que

o solo aquece e esfria.

Das nguas que assira forem oblidas,

lios e foutes, se

bem como

das dos

delerminara a qnalidade e quanlulade do

contenham e se ellas moslrarem propriediides

apanhar se-ha
que merccam uma analyse mais ligorosa
porcao sufficiente, que sera conuenlratla com loJo o cuidado afim de que se conservem os saes nellas existenles
para ensaio ulterior. Nos logaresem quehouver agnas mineraes so procedera asoperacoes analyticas que indispen-

gazes que

devem ser feilas na fonte, reraetlendo-se porcao

apanhada com as precauooes necessarias para evitar perda
savelniente

de gazes, afim de que se veriflque

em

algura hospital as

suas virludes medicinaes.

XI

Cumpre larabem

deterrainar a quantldaJe de materia

organica que contem as diversas aguas, e a qiiantiJade o

inorganica que acarretam

qualidade de materia

pensao

em

differenles epocas,

cm

sus-

para d'ahi poder calculnro

annualmenle pelos

rlos, c

pro-

volume de

terras levadas

Liibilidadc

que ofTerccem da formacao de bancos ou de

deltas.

Attenta a

numcro
cias,

difiiculdnde

sufficiente,

verdade

andar dos tempos

cm

so sera

uma

apro.vi-

com o

cujos limites se irao estreilando

cm

circumstancias scu^prc propi-

necessnriamento

o resultado

macao

ou

de obter cssas observacoss

porem mesmo assim

incxacto

poJo

fornccer muilos dados do grande ulilldade u cngonburia.

249

COMMISSAO SCIEIsTiriCA.

XII
E*

convcniente estudar com cuidado

cm

forraacao de ban-

no mar pelas areas Iransporladas pelo vento.

Acontece que em alguns logares pequenas lagoas, bebedouro de gado, sao as vezes complelamente obslruidas,
clevando-sc no seu logar um Comoro d'area, e sendo esle

cos

lios c

por sua vez removido deixa uina planicie secca, expondo

assim as criacoes

sede. Bosques

mesmo

e aldeas inteiras

sao as vezes coberlas no correr de poucos annos, e

deslruicao da vcgelacaoe accumulacao de

tal

cslcril

podem cm

Com

elemento

tempo reduzir

curio espaco de

dislriclos a inhospilos deserlos.

um

uma

vaslos

conbecimenlo, porem,

que obedece esse conlinuado movimenlo de enormes massas de area, ce alcancara talvez impedil-o por meio
das

leis a

do planlio de arvoredo, como se tem pralicado nas rese como se lenciona

tlngas do Ballico e da Hollanda
,

mesmo

ir

invadindo o Sabara, a

vista

dos bons rosultados

que OS primeiros ensaios produziram. Hardy assevera que

no

culdade
G

vingar as primeiras

frtzer
:

cem

arvores esia toda a

sombra e ao amparo destas

com pouco

diffi-

as oulras crescem,

Irabalho.

XIII

Nas lagoas enlulbadas podem cxistir turbeiras que

vam de combuslivel, e se examinara

nao foimam lenbilosrecenlcs.

se

sir-

deposilos de rios

See^ao cooloslea*
I

A zonlogia
rlgorosa

dos

nao

se limila

uma

dcscripcao simples e

animacs diilribuidos sobre

a supcrficie

do

250

REVISTA BRAZILEIRA.

nem

globo lerreslre, grupanilo-os nielhodicaniente;

nhecer

do corpo e mecanismo de suas

a estmctiira

coes physiologicas, seus liabitos e indole, seu

I'unc-

modo de

ver e mulliplicar, e transforraacao das especies

vi-

oc-

ella

co-

cupa-se lambem, e e o mais essencial, do proveito que as

domestica podem

arles, a raedicina e a econoinia

nuinerosas legioes de viventes que povoam o

e a terra. Concebe-se

deste

ar,

agua

quao iniraenso e o dominie

assiiu

ranio da bisloria

tiiar das

que resul-

natural, e as vaulagens

tam do seu estudo, entendido conio deve

ser.

II

Os animaes de qnalquer

rados sob dous pontos de vista

jectos

de bistoria

natural

segundo algum systema

como manancial de

ou geralmente como ob-

deste

ser conside-

pois

particular

modo
ou

classificados

cstatislicamenle

riqueza, e apreeiados segundo a sua im-

portancia. Interessa
neiras, o

podem

paiz

que sejam estudados de ambas

que compete ao membro da Expedicao

as

ma-

scientifica

encarregado da parte zoologica.

Ill

Tera portanto
as especies

obrigacao de descrever exactaraente todas

de animaes que encontrar, vertebrados ou in-

vertebrados,
scientificos,

com

os seus

discriminando os

degeneracao que no

ferencia do

nomes

seu

facies

logar

vulgares e synonymia dos

exoticos

dos indigenas. Notara

dos primeiros

natal

assim

coes relativas a cor, grandeza

t'ez

sofTrcr a trans-

como

costumes,

as

etc.

modiflcae o

lucro

tem obtido, ou provavelmento cbcgara a

conseguir da sua acclimalacao em maior escala. Quanto
aos pertencentes a Fauna do paiz, averiguara o seu habitat
que

industria

peculiar, e

sua

abundancia

ou escosscz, distinguindo

251

COMMISSAO SCIENTIFICA.

corn maior atlencao os animaes imperfeitamente descriptos,

ou de todo ignotos, dos que

nando aquelles

pelos seus

cabem no syslema
segundo

ja eslao

conhecidos, e assig-

caracleres os

logares que Ihes

Cuvier, ou outro

geral de

preferido

classe respectiva.

IV

conhecimento dos seres organisados avulta de inte-

quando se trata dos manimiferos, entre os quaes o

homera enconlra seus indispensaveis auxiliares, tanto pelo
resse

admiravel inslincto, como e nao menos pelaforca.

A' frente

deste primeiro grupo do grande typo dos vertebrados

fl-

gura o proprio homera, tao semelhante aquelles pelo piano

geral de

sua organisacao physica

mas

por

tao superior

que Ihe faz contemplar orgucadea successiva da ereacao animal estendida abaixo

essa sublime intelligencia,

Ihoso a

delle ate

rem o

confundir-se na materia inorganica.

Ficara po-

seccao zoologica dispensado de

director da

tratar

da anthropologia, visto estar privativamente sob a responsabilidade de

traballios da

Commissao

E' entre os

dos

parte etiinographica

enumerados pela raammalogia

as mais estranhas variedades nas formas,

na estatura. Os grandes mammiferos estao quasi

todos conhecidos
as especies

scientifica.

individuos

que se observam

bem como

membro

outro

mas

um

dilatado

cam-

quern se dedicar ao seu exame.

es-

pequenas

po de descobertas

reina ainda muita incerteza quanto

por isso abre-se

tudo dos quadrupedes nao se devo cingir unicamente a

sua classificacao methodica,
todos OS animaes

prehender que

em

geral,

ella

um

como dissemos
pois

bojo

meio de

jii

a respeilo

comeca

se

lacilitor

de

com-

delermina-

cao das especies, e nao constituc o lim absolulo das investigacoes da scicncia

importa averigunr os seus aclos, as

condicoes extcriores que se ligam a sua

existencia,

e a

252

nEVISTA BRAZTLEIKA.

influencia

que exercem sobre

elles;

em

ludo

uroa palavra

quanlo concorra a clerramar novas luzes sobro a bistoria

da sua vida.

Mas enlre todas

rar adquirir,

raerecern priinazia, por importanlissirnas, as

que

se referem

nocoes quo se procu-

as

que os quadrupedes podera

de animaes que permilte as mais

aos services

prestar, pois 6 a classe

nuraerosas applicacoes as nossas necessidades

ulilisamos
tos, e

em

de uns nos

qnanto vivem, de outros so depois de mor-

de muitos tanto vivos como mortos. Nesle ponto

bem

longe estamos de haver aproveitado as riquezas que nos

offerece o

nosso

paiz

ferlil

sornma delias c maior do

que suppoinos.

Nao fallando dos productos unicos no seu genero, quo

OS maramiferos foinecem as artes utois e de luxo, e copioso

numero das

especies selvagons que, domeslicadas, aug-

mentariara os nossos
Cuvier, e

com

razao,

rocursos

que

Lamenla F.

alimcnlares.

ania [Tapirus americanus) viva

ainda erranle nos bosques, accrescenlaudo que quasi

dos OS pachydermes ale

lioje

no eslado de ferocidade lem

propensao para os habitos domeslicos

tambera todas as
procta, Cervus, etc.

culias e veados,
ciaveis.

sem

mesmo

neste caso eslao

dos generos Ccelogenys,

especicfl

tu-

Dasij'

nos quaes se comprebendeni as pacas,

fallar

se da

do outras mais ou menos aprcrespeilo das aves

gumas pessoas conservam

por curiosidadc,

apenas

em

al-

suas cha-

caras e quinlaes, o Crax alcctor, e uin ou oulro individuo

dos bellos generos Penelope,

Tinainus, P.wphia, etc.

ainda ninguem especulou sobre a sua criacao

imitando o que

se

pratica

com

as

aves

em

mas

grando,

cofumuns dos

nossos mercados. Considerando nas modificacoes e mclho-

ramenlos inlroduzidos pela accao do liomem na organisacao, funccoes e habitos dos

animaes domeslicos, ficareraos

convencidos que poucos quadrupedes mammifcros exislem

cuja domeslicacao nao scja mais ou

menos

provcilosa.

253

COMMISSAO SCIENTIFICA.

Immedialamenle

apos

os

mammiferos apparecem no

exlenso qnadro zoologico as aves, lalvez os seres aniraados que mais tem atlrahido a altencao dos povos, ja por
seus costumes e maravilhoso inslincto, ja pela suavidade
do seu canlo, e sobreludo pela elegancia de suas formas,
gra(;a

A
a

de movimenlos c brilhante plumagem.

ornilhologia brazileira deve por consequencia despertar

curinsidade do perscrulador da natureza, que sera

pre indemnisado
descobertas,

com

usura das suas ladigas por novas

a raor parte inesperadas.

niente as aves de

sem-

todas

as ordens,

Descrevendo

fiel-

se olvidara

nao

de

quanlo for relalivo a seus habilos, susteato, reproduccao, nidificacao, incubacao e criacao da progenilura,
laiito mais que os costumes da pluralidade dos passaros,
registrar

maxim^ da America
homem. E como

Meridional, sao ainda

um

a noraenclatura desta

segredo para

segunda classo

dos verlebrados se ache hoje bastante confusa, porque, sera

fullar do abuso do neologismo, das dislinccoes subtis nas
cspecics c dos

desmnmbramentos nao molivados nos gene-

ros, differinJo

muito as aves segundo sua idade e sexos, os

niictores tern frequenleraenle tornado individuos da

cspecie por de outra diversa,

mesma

dilucidar-se-ha grandes duvi-

das conseguindo reunir de cada uraa, o quo nem sempre

sera facil, o macho, a femea, e de ambos o novo, o adullo
velho.

Aeconomia

rural, as arles o o fasto

tribuicao e liram grande parlido de

um

assumplo merecedor de loda

poem em

con-

numerosas aves: e

islo

ponderacao para o com-

mcrcio.

Com

as especies

que vierem preparadas e conveniente

re-

metler, scndo possivel, os ninhos e ovos pertencentes a cada

uma, que sao objeclos

um

pouco desprezados nos museos.

254

tao interessantes

e todavia

mesma

REVISTA BRAZILEIRA.

aves

como

para o ornithologista

na construccao dos ninhos que

de

prole nao deixe

mais

ellas

que a

fazera admirar a sua industria e prevencao para

nos

as

Quando na composicao dos

vingar.

ninhos entraremniaterias animaes, de que se servem eertas

embebidos no

aves, antes de guardados serao

em uma

de Smith,

licor

solucao deacido arsenioso ou de strychnina.

per-

conservacao dos ovos, principahnente dos pequenos,

feita

exige paciencia

deUcadeza

eneontram os processos

em

a seguir,

auctores

varios

se

Nos gabinetes de historia

natural a coUeccao de ovos nao se deve restringir so aos pro-

venientes das aves; outrosini tern

bom cabimento

Cheloneos, dos Saureos, dos Ophidios,

trazer isto

em

etc.

os dos

e conveniente

lerabranca.

VI.

Enlramos
fecunda

em

tem por

em

outra parte da philosophia natural,

bem

ichthyologia,

que

resultados interessantes, a

fito o

conhecimento completo dos peixes, animaes

muito variados, e tambem dignos

attencao do naturalista

em

tudo de chamar a

diversidade de I'amiiias abrangendo

grande numero de espeeies, muitas das quaes, a par dos

mammiferos
rias

e das aves, nos abastecem de preciosas mate-

empvegadas nas artes e na pharmacia;

cacao

em

todos os climas,

como

esta

facil

multipli-

hojeexuberantemente

provado pelas repetidas experiencias dos mais habeis piscicullores de Franca, da Inglaterra e da

Allemanha;

e sobre-

lal

ponto que

eertas nacoos se aliinentam quasi exclusivamente

de peixes,

tudo prodigiosa fecundidade dos individuos, a

sendo alem disso o seu uso recommendado, entre outras,

pelos dogmas da religiao.
Resalta do exposto que nunca havera demasia de esforcos

tendentes ao progresso da ichthyologia, para o qual o Brazil

255

CQMMISSAO SCIENTIFICA.

muito pode cooperar, pois nossos mares e rios forara sempre afamados pela variedade de peixes que nelles vivem. As
razoes expendidas accresce a nao raenos attendivel de acharse o nuiseo nacional

formar

uma

mui pobre neste ramo,

convem
marinhos como

e por isso

boa coUeccao de peixes, tanto

na sua classificacao os magnificos

fluviaes, consultando

de Miiller,

balhos de Lacepede,

Ira-

obra monumental de

Cuvier e Valenciennes, e notando o que se souber acerca

da abundancia daquelles animaes, do seuprestimo, maneira de procrearem, de tudo

emfim quanto augmente

massa

dos conbecimentos que ja possuiraos.

podera obter satisfactoriamente inquirindo os

Isto so se

melhores pescadores, fazendo o

sacrificio

em

com

sens arriscados trabalhos,

de acompanbal-os

preferencia depois das

grandes e aturadas tempestades, e assistindo pessoalmente

de
a essas guerras de paciencia e de aslucias, tao ferteis
episodios, que, senbores dos mysterios do officio, elles diri-

i^em contra os habitantes das aguas. Tornar-se-ha tarabem

indispensavel entreter uma correspondencia regular com
,

Pescadores de diversas paragens, principalinente das mais

piscosas, dando-lbes as convenientes instruccoes, e pagan-

do com generosidade qualquer especie desconhecida que

de iateressal-os a novas diligencias. Embora muitos peixes marinhos se encontrem por todaa parte,
comtudo o maior numero pertence a certos golfos, angras

aGm

apanbarem,

ou praias; e as especies de peixes de agua doce differem,

nao so segundo os paizes, mas e nao menos conforme os
rios e lagos

em que

vivem.

Constituindo a pescaria urn avultado item na riqueza de

qualquer paiz, imporla observar o seu estado actual, as
causas que

empecem

o seu progresso e os meios de remo-

descrevendo igualinenle os processes e instrumentos

empregados para segurar o peixe, da mesina forma adoptada
vel-as,

por Dubamel e outros que escreveram sobre a pescaria

prati-

'

256

REVISTA BRAZILEIRA.

ca.

descripQao desses processes einstnimentos, na qnal

em

se deverd ter

quatro classes

vista as

em que

os dividiu

Lacep^de, tornar-se-ha mais compreliensivel se for illustra-

de desenhos exactos, ou ainda melhoracompanhaJa do

da

uma

colleccao de modelosdasdiversas espccies de curraes

ou cercadas, redes, armadilhas, cestos ou covos,

etc.

Com OS

csleiras,

modelos virao tambemamoslras das madeiras,

Gbras e outras mateiias de que sao fabricados

cordas,

cm

ponto grande. Desnecessario e lembrar que os vegelaes

usados pelos habilanles do interior, e principalmente pelos
indigenas, para embriagar o peixe, serao contemplados na

indagacao desle assumpto, tao urgenle na aclualidiule que o

Governo Imperial se acba autorisado pelas camaras

promover

vas a

legislali-

incorporacao de companhias para a pesca,

saiga e secca de peixe

no

littoral e rios

do

Brazil.

VII.

Resta-nos
a qual

fallar

da quarta e ultima classe dos vertebrados,

comprehende

os reptis, abundanlissimo- no Brazil, o

divididos pelos erpetologislas

chios e Ophidios.

colleccao

gem

bem

em

Chcloneos, Saurcos, Balra'

Recommendando em

conservada de

toiloj,

geral o estudo c

uma

lembraremos de passa*

diversas particulariJades relatives aos nossos ophidios.

Ao horror

e repugnancia

ra a vista e a

que a maior parte da gente

inspi

aproximacao das serpenles podemos nllribiiira

lenlldao dos passos da ophiologia

excitam, longe de ser

um

mas esse horror que

eilas

motivo para nos afaslarmos do

sea exame, nos prepara os mais extraordinarios especlaculos. Difiicilmenlo acredilar-se-ha

determinadas
cnjo

numero

cordam

com
e

que ainda se nao acham

certeza as serpentes venenosas

menor do que suppoe o

do

Brazil,

vulgo, no que con*

niuitos observadores desprevenidos.

discrepancia dos naturalistas na classiflracao das scr*

COMMISSAO SCIENTIFICA.

257

pentes brazileiras, assim

precede quasi

como na sua qualidade venenosa,

sempre da attencao dada aos nomes triviaes

com que

sao designadas no paiz: por exemplo,

appellidara
indistinctamenle cobra coral muitas especies bem
diversas do

verdadeiro Elaps corallinus: o raesmo succede

a respeitoda
Jararaca, Surucucu, Caninana, Limpa-mato,
Urutu, e outras

que se confundera ou variam de nomes

segundo os logares.
Muito interessa a dilucidacao destas
duvidas, determinando
rigorosamente as especies, e juntando a cada
uma a syno-

nymia dos sens nomes vulgares. Tambem

e de incontestavel

transcendencia o conheciraento

da forca toxica das que a

possuem, e nao menos o dos antidotos apregoados
como infalliveis para neutralisal a

Oulro ponto
favor

bem

curioso, pelo qual se

pronunciam

e contra

grandes autoridades, vem a ser o decantado poder magico ou sobrenatural attribuido

^s serpentes,
que se acredila geralmente exercerem em
distancia uma
especie de accao magnetica sobre os
outros animaes

que

intentam prear, obrigando-os somente com a

vista a aproximar-se pouco a pouco ate precipitar-se
nas suas fauces
assim como o grao de fe que merecem os
nossos psyllos,
raandingueiros,

ou curados de cobra, os quaes se jactam de

possuir
segredo de brincar impunes com toda a casta
de
serpentes, zombando do seu veneno, e de fazel-as
obedecer
aos sens
dios
e

memos

e assobios.

A'cerca da fascinacao dos ophi-

notavel o

que se le na Erpetologia geral de Dumeril

Bibron, ale hoje a mais accurada publicacao
sobre os

replis.

Divergem tambem os auctores tratando do maior comprimento a que chegam as nossas especies de genero Boa,
entre
as quaes sobresahe a gigantesca Sucury
ou Sucuryii [Emectes
murinus, Wagler). HaverA talvez opportunidade
de averiguar isto, recoliiendo ao raesmo

tempo

as tradicoes rei-

nantes entre os serlanejos relativamentc a

serpentes mons17

258

REVISTA BRAZILEIRA.

truosissimas,

que

elles

alteslam apparecerem

em

certas

^pocas, e de cuja forca narram prodigios dignos de exornar as

viagens de Syndbad o Marinho das Mil

julgue

Nao

se

crenca popular, sempre avida do maravilhoso,

de bocca

vai transmiltindo

em

bocca

nao seja servirdo de ihema para

raais

Noites.

fiitilidade o conheciineiito dessas tradicoes leratolo-

que

gicas

uma

archivadas, quando
poesia brazileira.

VIII

Passamos agora

a tratar

dos invertebrados, divisao vastis-

sima que abrange OS molluscos

crustaceos

aracbnides

myriapodes, inseetos, annelides, e terniina nos zoophytos,

subdivisao na qual se encontram esses seres ambiguos, que

nos trazem indecisos sobre o limite de dous reinos, esgotando

paciencia dos mais tenazes micrographos, que nelles

intenlam sorprender os primeiros rudimeutos da molecula

organica.

respeilo dos invertebrados militam as raesmas razoes

expendidas para o estudo aprofundado dos outros animaes

deorganisacao mais complicada
o

que

ilea dilo,

proceder quanto

nao repisaremos portanto

julgando ocioso especificar como se deve

a raalacologia,

concbyologia, belmintholo-

Exceptuaremos comtudo

gia, etc.

entomologia, a qual, se-

gundo o pensar de muitos, nao e uma sciencia frivola e propria somente para satisfazer uraavaa curiosidade, mas sim
utilissima e digna de

oecuparos mais serios

espiritos.

As in-

dustries alimentadas pelos pioductos dos inseetos, escreveu

Guerin-Meneville,

rendem sommas

dao traballio

numerosas populacoes,

consideraveis, e fazem

capitaes.

Alguns exemplos tirades da

melhor

coclionilha

indispensavel

gyrar immensos

eslatistica o

provarao

para as fabricas de

Franca custa annualmente mais de oito milhoes de francos

e a seda da

tambem cada anno mais de 150 milhoes de

259

COMMISSAO SCIENTIFICA.
francos aos productores da materia prima, e

maisquedupla

uma sorama

a industria propriamente dita, pelas mani-

pulacoes que necessita antes de ser enlregue ao consiirao.

Resulta dos mais aulhenticos documentos, e das proprias pala vras

do relatorio do ministro da agricullura

em

1850, que

o solo francez nao produz toda a seda necessaria para as fabricas, pois

alii

se iraporta

de seda desfiada

mente.

Isto,

na Europa

e a

per anno mais de 60 milhoes so

iraportacao que tern subido prodigiosa-

enfermidade deslruidora que tem sotrrido

a lagarta

que prepara

tao preciosos fios, explica os

grandes esforcos boje empregados pela Franca para a accli-

malacao de especies exoticas de bicbos da seda na Argelia.

De sobejo temos dito pararecommendar a indagacao dos

Lepidopteros que produzem seda, devendo-se examinarqual
a quanlidade della fornecida por cada especie, de que vegetaes

sesustentam os bicbos, qual

temperatura da provincia

desde que sabem as larvas ate a formacao dos casulos,

Nao se receie a prolixidade neste assumpto

conv6m

etc.

escre-

ver tudo quanto se souber sobre a vida e costumes destes

insectos, distinguindo as observacoes pessoalmente feitas das

colbidas de outros individuos.

verdadeiro bicho da seda

{Bombix mori, L.) nao e o unicoinsecto que produz tao preciosa materia,

1855

como

se sabe: o Dr.

Chavannes publicou

em

resultado de suas indagacoes sobre diversas especies

de Saturnias, entre as quaes distingue a S. aurota e

primeira muito

5. (Blhra ;

commum

nos arrabaldes desta cidade, ea

segunda naBabia, fornecendo aquella uma porcao de seda

Cijnthia.

das, e

mais consideravel que

do Bombix mori ou do
Alera destas especies, possuimos outras conheci-

sole vezes

provavclmente por conhecer, de que a industria

seri-

muito aproveitaria. Esta boje demonslrado que as

racas de bicbos da seda, como as dos outros animaes domescicoia

ticos, sac susceptiveis

vonlade do

bomem

de melboramento, e que depende da

fazel-as

dar mais seda,

assim como se

260

REVISTA BRAZILEIRA.

obteve que os bois, os carneiros e porcos dessem mais

came

egordiira.

Na

colheita dos

Hymenopteros

se devera attender muito as

nossas especies de abelhas, que sao numerosas, fornecem

cera

em

abundancia, e urn rael mais ou menos perfumado

quanto se nao possa avancar que a qualidade de seus

com

com

productos chegue a rivalisar

[Apis meUifica], seria de desejar

que

commum

os da abelha

se tentasse a sua explo-

Na ordem dos Hemipteros existem diversos insectos

do genero Coccus, que tambem produzem ceras das quaes
racao.

apparecerara varias amostras na grande exposicao geral de

Paris, reniettidas da China,

e lao belias

como

sperma-

Os insectos do sobredito genero sao corarauns em todas

provincias do Brazil ja muilos curiosos tern fabricado

ceti.

as

velas

com

e isto presagia

a sua cera,

commercio. Ha muitos outros insectos

um

novo ramo de

uteis,

cujo

exame

nao julgamos necessario lembrar, como por exemplo as cantharidas; nem tambem o das numerosas familias prejudiciaes a agricultura, a horticultura, a sylvicultura e a

econo-

mia domestica, que nos causam raaior damno do que todas

estudo meas outi-as classes de grandes animaes nocivos.
Ihor dirigido dos diversos ramos das sciencias physicas e sua
applicacao as necessidades da agricultura tem produzido resultados de grande importancia,
truida contesla actualmente,

representar

um

que nenhuma pessoa insa entomologia e chamada a

papel indispensavel

nas

sciencias

agri-

colas.

IX
De todas

as especies

de animaes colligira o numero de

exemplares que entender (no caso do encontral-os

tidade),

tendo
outros

segundo

em

seu

vista que,

existem

maior ou menor valor

em

scienlifico,

alem do museo nacional desta

em algumas

provincias

quan-

corte,

onde convem

261

COMMISSAO SCIENTIFICA.

sejam igualinente depositados, servindo os que sobrarem

para fazer-se trocas corn museos estrangeiros.

Na preparacao desses animaes, qaer

Ihados ern alcool ou
a

oiitros liquidos

adequados, conforine

sua natureza, cumpre que haja o maior cuidado, atten-

dendo nao
se

em

quer mergu-

a secco,

so a futura conservacao,

mas ainda evitando que

destruam ou deformem alguns dos earacteres exteriores,

cuja falta difficultaria ou impossibilitaria depois a sua clas-

Nao sera muito avaliar em um quarto a perda resultante do mao melhodo com que sao preparados e acondi-

sificacao.

cionados os objectos de historia natural.

pela administracao

ranjada

viajantes e

Imtruccdo ar-

do museo de Paris, para os

empregados nas colonias, sobre

maneira de

colher, conservar e remetter os productos naturaes, servira

de excellente guia

assira

como, e

em

alguns cases melbor,

Manual do naturaUsta preparador de Boitard, e varies outros tratados modernos de Taxidermia, aos quaes se devera
o

seguir

com

que

as modificacoes

experiencia propria e as

circumstancias particulares do paiz aconselharem.

Com

quanto

chimica tenha descoberto processes

veis para prevenir

que

se

infalli-

corrorapam e deteriorera os ani-

maes destinados aos museos de

liistoria natural,

muitos delles, porexeraplo peixes, reptis,

perdemou mudam algumas de

etc.,

todavia

infelizmente

suas brilhantes cores logo ou

poucas boras depois de introduzidos nos melhores liquidos

preservatives,
certeza,

mesmo

apenas cessam de viver. Havendo

ou desconfiando-se que

as cores

de alguns animaes

virao aallerar-se, eindispensavel fazel-os desenhar

dialamente

com

toda a fidelidade de colorido

immequando

qualquer inconveniente o nao permitta, recorrer-se-ba

notas por meio de

uma boa

escala cliromatica. Se todos os

viajantes naturalistas ossim praticassem,

animaes,

alias

miiitas flguras de

de correctissimo desenlio, que esmaltam as

suas esplendidas publicacoes, niio peccariam pelo lado do

262

REVISTA BRAZILEIEIA.

como

falso colorido,

dos insectos.

se observa priacipalmente na classe

As estampas nas obras de historia natural nao

como ha queni acredite a iconograsempre economisa o tempo que pela simples lei-

sao requinte de luxo,

phia quasi

lura se perde

em

buscas eofadonbas e fatigantes,

suppre

rauilas vezes a difficuldade de exprimir bgeiras differencas

ecaracteres, iuexprimivcis

mesmo com

soccono da uielhor

lerminologia.

Concordando lodes osnaturalistas nanecessidade absobita

dos estudos osteologicos, muito raais depois que a paleontolcgia

com

comecou

a confrontar os

OS das exislentes

em

ossosdasgeracoes perdidas

nossos dias, para medianle essa

comparacao simultanea inferir

animaes pertencerara aquelles

que familias e generos de

fosseis,

nao se desprezara a

remessa de esqueletos inleiros, ou pelo menos os eraneos c

alijuraas outras pecas mais importantes para as investigacoes
da anatomia comparada. Nao earece que os esqueletos completos venbain armados, pois deste raodo se embaracaria

vantagem

a sua conduccao, e ate

perfeitos

basta

arrumar

em

mesmo nunca

sem

cliegariara

separado os ossos de cada es-

pecie differente, de maneira que nao cbocalhem deniro das

damnillquem rocando uns nos outros este mal

se corrige envolvendo-os em palba, musgo, serradura de
madeira, ou outras substancias identicas.

caixas, e se

Uraa colleccao de visceras das mais essenciaes, preservadas

em

licores espirituosos, e

e facil de execular-se.

como na

complemento indispensavel

Nao tanlo nas formos exlcriores

organisacAO interna, se deve procurar os caracteres

genericos e especilicos dos animaes, segundo cnsina o im-

mortal Cuvicr.

263

COMMISSAO SCIEIVTIFICA.

XI
Serao louvaveis todas as diligencias

aQm de que

menos com-

tantes do paiz apaiihem vivos alguns aiiimaes

muns ou

os habi-

convenha indagar, e
gaiolas apropriadas, dando

raais curiosos, cujos habitos

OS remettera para esla corle era

aos seus conductores as instruccoes competentes

eatre estas

recommendara, como muito essencial, alem das maiores

precaucoes quando os animaes 'forem ferozes, o asseio das
gaiolas; que se evite o excesso de alimentos, extremamente
se

noeivo a viventes presos e privados de exercicio

neira

nenhuma
Quando

dos.

se eonsinta

que

ou

sejara instigados

Governo Imperial nao possa ainda

de raairrita-

realisar a

idea do digno director do Jardira Botanico,o Ex""'conselheiro

Candido Baptisla de Oliveira, de crear naquelle eslabeleci-

mento um parque de

em

tes

zoologia,

outras nacoes cultas, onde

melhor

costumes dos irracionaes das nossas

occasiao de comparal-os

com

imilacao dos existense

sorprenda os

florestas, e se faculte

outros exoticos,

serao esses

animaes offerecidos a Sociedade Imperial zoologica da

matacao fundada

em Paris, ou a abum outro

nucleo do

accli-

mesmo

genero, lucrando assim a sciencia e a humanidade.

XII

da maior vantagem que o nafuralista viajante lance

E'

cada noite era ura livro as notas que houver tornado durante

dia, pois estas era papeis avulsos

(!era extraviar,

Alem dos

facilmente se po-

seus proprios npontamentos, trans-

crevera no referido jornal as informacoes que Ihe ministra-

rem

os habitantes do paiz, aos quaes consultarii

conceito

com

de veracidade que Ihe merecerem.

a natureza diante

servar os animaes

em

segundo o

De continue

dos olhos, elles tern occasiao de ob-

seu dominio, e por isso fornecerdo a

264

REVISTA BRAZILEIRA.

respeilo noticias apreciaveis.

Nada omittira de consignar por

que de rauito Ihe servirao para o fuluro as suas

sao tantos os objectos de que vai ficando sobrecar-

escripto,

notas

regada a memoria de urn viajante observador, que nao deve

com

contar sempre

por mais

ella,

feliz

que

tenba.

Sec^ao astronomica e geosi'Apliiea.

I

Art.

1.

seccao da

Commissao exploradora, incumbida

especialmente dos trabalbos astronoraicos e geographicos,

OS dividira

em

duas classes distinctas; a saber:

1" classe. Esta classe

comprebendera

as observacoes as-

tronomicas e operacoes topograpbicas concernentes a deter-

minacaoda posicao geographica dos pontes mais importantes

do territorio explorado e tambem quaesquer exames e
:

averiguacoes que se fizerem sobre objectos, cujo conbeci-

mento possa interessar directamente

2' classe.

vestigacao

a geograpbia.

Nesta classe entrarao os trabalbos de mera in-

que interessarem immediatamente

geral do globo;

bem

a pbysica

assim os que tiverem por objecto

suggestao de importantes melboramentos materiaes, de que

carecam as provincias visiladas pela Commissao exploradora,

uma vez que tenbam elles alguma connexao com a natureza
dos trabalbos incumbidos a referida seccao.

II

Especificagdo dos traballios da

Art. 2.

Sendo que

jecto por mar,

classe.

Commissao exploradora, no seu

toque algumas provincias do Imperio,

gindo-se aquella

em que

tern

tra-

diri-

de encetar os sens trabalbos.

265

COMMISSAO SCIENTIFICA.

convira que a seccao astronomica aproveite essa opportuni-

dade para determinar

posicao geographica das cidades ad-

jacentes aos referidos portos, se for isso praticavel durante

que ahi

OS dias

liver

de demorar-se a expedicao scienti-

fica.

Art. 3". Nas observacoes concernentes k determinacao da

latitude

convira que,

alem da altura meridiana, outra se

observe era qualquer posicao da

mesma

estrella, antes

ou

depois da sua passagem pelo meridian do logar, e ao mes-

mo tempo o correspondente
A

azimuth.

observacao da altura meridiana basta por

determinar

a latitude

s6 para

si

do logar pelo melhodo geralmente

praticado, mediante o conhecimento da declinacao da estrella

observada.

Recommenda-se porem

mada

fora

do meridiano, com

observacao da outra altura, loa

do azimuth correspondente,

mesma

latitude,

pela observacao,

segundo

para o fim de chegar a determinacao

empregando ostres angulos dados

a

da

nova formula de C. Baptista, a qual dispensa o conheci-

mento da declinacao da

estrella.

tem por objecto nao somente

submetter a mencionada formula as provas praticas, como
tambem apreciar (pelas differencas que possam apresentar
Este duplicado trabalho

OS resultados coraparadosde

um

e de outro processo) os

tos da refraccao astronomica, a qual

mente

os elementos

de opera r, e talvez

efifei-

devera affectar diversa-

empregados nos dousdifferentes modos

mesmo

nacoes pouco exactas,

corrigir,

em

alguns casos, decli-

dadas pelas ephemerides astrono-

micas.
Art.

A".

Para a determinacao da longitude geodesica se

farausodoschronometros,e dasdistancias lunares ao

mesmo

tempo, todas as vezes que estas possam ser observadas.

As longitudes assim deterrainadas serao referidas ao meridiano que passa pelo ponto culminante da rocha,

que

266

REVISTA BRAZILEIRA.

assignala a entrada do porto do Rio de Janeiro,

denominada

Pdo de Assucar.

peculiar situacao desse gigantesco raonolitho, e mais

ainda

circmnstancia de achar-se elle descripto nos annaes

raaritimos de todas as nacoes, o fazem sins;ularmente azado

para indicar, por

modo

perduravel, a posicao do nosso pri-

meiro meridiano.
5".

Art.

Afim de

fixar

que forera reportadas

cao, a

ponto da observa-

posicao do
a

latitude e longitude deter-

rainadas, convira oriental-o emrelacaoa dous outros ponlos

notaveis,

que

se

descubram distinctamenle no horizonte

do logar, pelos seus azimuths observados com o theodolico; ou,

moram

que e

mesmn

aquelles dous

cousa, pelos

pontes

em

rumosa que

relacao ao

de-

meridiano

astronomico do logar.

Na

falta

dessas duas balisas naluraes, se fincarao na vi-

zinhanca do referido ponto da observacao tres marcos de

pedra tosca, de

com

modo que apresentem

o chao, e sejam collocados

em

menor

face rente

tres pontos

quaesquer

da circumferencia do circulo, cujo centro e o ponto da observacao.

Na direccao da

vertical

que passa por esse ponto,

na

profundidade de cinco palmos pelo menos, se enterrara

uma

garrafa de vidro

commum,

fechada bermeticamente

ao macarico, depois de ser nella deposilada

cripta,

contendo

uma

nota es-

expressao numerica da latitude e longi"

de

tude observadas, a variacao local da aijulha maiifnetica

declinacao, a femperatura

pressao

baroraetrica

medias

do dia da observacao. Esta nota sera assignada pelo chefe

da seccao aslronomica.
Art.

6.

provincia
lares,

Uma

vez cbegada

em que

comecara

Commissao

exploradora

devera encetar os seus trabalbos reguseccao aslronomica por determinar,

com

267

COMMISSAO SCIENTIFICA.
possivel exaclidao

geographica da capital da

a posicao

modo acima

raesraa provincia, procedendo do

Em

descripto.

todos OS pontes da provincia onde houver de Gxar-se

temporariamente
tronomica fara

Coramissao exploradora

seccao as-

detenninacao da posicao geographica dos

que o raerecam na opiniao della com attencao a

que laes determinacoes possam aproveitar para o future a
construccao da carta geral do Imperio, ou venbam a servir de base as operacoes topograpbicas que forem executalogares

em

das

observancia

da

que decretou o tombaraento

lei

das terras nacionaes.

7.

Art.

Na escolba dos

logares, cuja posicao geographica

convira determinar, a seccao astronomica dara preferenaos pantos situados nas

cia

sem nunca

preterir os

no Oceano, ou

as

que

margens dos lagos

se

e dos rios,

referem a embocadura destes

confluencias dos

mesmos no

interior do

com

as averigua-

terrrtorio.

Estes trabalhos deverao marcliar de par

coes relativas a
ao

volume

das suas aguas,

5s condicoes da

curso

nalureza do leito de cada urn dos rios

bem

ea

velocidade da sua corrente

navegabilidade

ou ao regimen do seu

assim pelo que respeita as particularidades

proprias dos lagos.

A
nias

confifjiuracao das

do interior

montanhas

notaveis,

da provincia, assim

ou das serra-

corao o

accurado

exame dos portos, babias, ou angras do seu littoral, serao

objectos com prebend idos no desenvolvimento dos trabalhos rejiulares da seccao astronomica.

Os trabalhos precedentcmente especiQcados serao communs as demais provincial, que forem visitadas

Am.

8*.

successivamente pela Commissao exploradora.

Entre as observacoes meteorologicas, conducentes a caracterisar o ciima das diversas

provincias exploradas, de-

verd raerecer particular attencao a seccao astronomica a

268

REVISTA BRAZILEIRA.

apreciacao da temperatura media e

um

maxima

local,

em

cada

dos mezes de regular observacao.

Para esse fim bastara observar o therinoraelro as 9 boras da inanliaa, e as 3 boras da tarde,

que

media das

em

cada dia

thermometricas

indicacoes

visto

tomadas

com aproximacao satisfactoria a temperatura media decadamez; resultando d'abi que a media dos doze mezes e, sem erro
naquella primeira bora do dia, representa

apreciavel, a temperatura

As indicacoes

media annual do

logar.

tbermometricas tomadas as 3 boras da

maxima tempede cada mez, e a de

tarde farao conliecer semelbantemente a

ratura

aproximada de cada

dia, a

todo o anno.

um

dos seus

livro apropriado

para ser-

cbefe da seccao astronomica encarregara

adjuntos de descrever,
vir

em um

de jornal das operacoes a seu

executados,

trabalbos

com

cargo

um

cada

a devida regularidade,

dos

e .dis-

tinccao das provincias a que dizem respeito, autbenlican-

do-os com a sua assigoatura e a do referido adjunto.

Ill

TrabaJhos de investigacdo.

Art.

9.

seccao astronomica, todas as vezes que julgar

opportuno, fara uraa serie de observacoes de alturas meridianas de

polados

uma

um mesmo

astro,

em

calculando a latitude

dias successivos

geodesica relativa a cada

das alturas observadas por dous

a saber

refraccao

1",

modos

differentes

observada do

corrigindo a altura

modificada pelas differencas de

pressao barometrica

ou inter-

da occasiao,

em

effeito

da

temperatura o

relacao a tempera-

tura e pressao consideradas constantes na construccao da

taboa de refraccoes astronomicas

laie, se for necessario, afim

e igualmente da paral-

de deduzir desse

elemonto

269

COMMISSAO SCIENTIFICA.
assim conigido a latitude do logar

mesma

cao dessa

sem

latitude,

2% fazendo

a correccao

deduc-

devida

^s

indicacoes
do therraometro e do barometro.

em

media das latitudes assim calculadas,

uraa eou-

hypothese, fara conhecer ate que ponto as variacoes da

tra

teraperatura e da pressao barometrica poderao influir nos

resultados obtidos nas circumstancias

Uma
mesmo

semelhante podera ter logar

investigacoo

varaente

duas

observacoes

astro, feitas

suppostas acima.

em

relati-

de alturas raeridianas do

dous estados hygrometricos

diffe-

rentes da atraosphera, conservando-se proxiraaraente constantes a temperatura e a pressao barometrica

conbecer, pelos

possam

resultados comparados,

ter as indicacoes hygrometricas

refraccao astronomica

se todavia a

o que fara

connexao que

com

os eflfeitosda

atmosphera

raais

ou

menos impregnada de vapores exerce diversa influencia

sobre o phenomeno da refraccao, o que e contestado por
experiencias pbysicas, que tern

em

seu favor a autoridade

de homens competentes.
10.

Art.

der

exames comparatives dos

nomica sobre
na

seccao astronomica

as observacoes

summidade

accessivel de

na planicie adjacente. E

devera

effeitos

tambem

proce-

da refraccao astro-

de alturas meridianas,

feitas

alguma montanha ou serra

bem

assim a respeito da

em camadas

decrescimento da teraperatura,

lei

do

differentes da

atmospliera, a par do decrescimento da pressao barometrica,

com

fim especial de verificar se

em

algumas

cir-

cumstancias accidentaes tem logar o facto observado por

homens da

sciencia, os quaes asseveram

da temperatura
para

uma

marcha

que

nas camadas superiores da

altura vertical

dada

segue

em

a variacao

atraosphera,

alguns casos a

in versa da variacao da pressao barometrica

aquella croscente,

Convira por

quando

isto e,

esla decresce.

esta occasiao

comparar as differencas de

270

REVISTA BRAZILEIRA.

nivel,

dadas pela formula

baromotrica de Laplace,

differentes dias de observacao.com

os resultados de

racoes hygrometricas feitas para esse fim

terminar praticamente as eondicoes

formula pode ser applicada com

que

referida

ou sem erro

proveito,

o que nao tera geralmente logar

attendivel;

ope-

para assim de-

era

era

quando

e essa

formula empregada para delerminar differencas de nivel

comparativamente pequenas.
extenso e access'ivel plateau que eoroa o cimo da serra

do Araripe, na provincia do Ceara, no termo da comarca

do Crato, offerecera a secceao astronoraica
veis eondicoes

mais favora-

as

com-

talvez para levar a effeito os estudos

paralivos acima indicados.

astronoraica fara observacoes

regu-

lares e accuradas sobre as variacoes locaes da acjullia

maw-

Art.

11.

seccao

que respcita a agulha de declinacao, em

relacao ao meridiano aslronomico, como a agulba de innetica, tanto pelo

clinacao,

nando

em

relacao ao piano horizontal do logar: determi-

a grandeza

os quaes,

com

media de cada

um

desses

elementos,

intensidade da forca magnetica,

dedu-

zida das oscillacoes observadas, farao conhecer as eondicoes

raagneticas
ficar

do territorio explorado, e servirao para

veri-

por outra parte os resultados da theoria physico-ma-

iheraatica do

magnetismo

lerrestre,

em

relacao aos loga-

res da observacao.

Seraelhantemente determinara

mesraa seccao o com-

primento do pendulo simples que bate segiuidos sexagesimaes, nas differentes latitudes em que possa ler logar essa
operacao ate o equador. Os resultados assim oblidos darao
a intensidade da forca da gravidade
las latitudes, e farao

em

cada

terminacao.

daquel-

iguahnente conbecer a curvatura do

arco do meridiano, comprebendido entre

parallelo mais

uma

remote era que se executou

o equador e o
a referida

de-

"

COMMISSAO SCIENTIFICA.
Alt.

2.

Achando-se

vincia do Ceara, a

271

Commissao exploradora na

pro-

qual soffre periodicamente o flagello

de seccas devastadoras, convira que

de accordo com a seccao geologica

exames de sondagem

afira

seccao astronomica,

faca alii os precisos

de descobrir os indicios que

possam servir de guia para tentar-se opportunamente

abertura de urn poco artesiano

(no caso de

o qual

effeito essa primeira tentativa) possa ser

norma para

considerado

surtir

como

abertura de oulros pocos, de que carecam

diversas localidades da provincia.
a

Ha dous exemplos

recentes de pocos artesianos abertos

terrenos apparenteraente analogosaos do Ceara, os quaes
autorisam
pelos resultados obtidos
a que se proceda

em

nesla

provincia a tentativas desse genoro;

no Egypto

que

ultimo,

outro no deserto Sahara

fora aberto

at^

saber,

na Argelia.

pequena

um
Este

profundidade de

cerca de 30 bracas, fornece diariamente aos habitantes do

logar dous milhoes de canadas de agua potavel, ou
10,000
pipas de
Art.

200 canadas.

13.

seccao astronomica fara finalmente,

liver opportunidade,

veniencia
coes

faccis

um

esludo accurado

praticabilidade

entre

os

da

abertura

centres de

1,

quando

sobre a con-

de comraunica-

produccao do interior

da provincia do Ceara e os seus portos;2%

sobre os me-

Ihoramenlos de que carecem estes portos, para que sejam

accessiveis as embarcacoes que fazem o commercio directo

com

OS paiz estrangeiros

devendo merecer-Ihe particular

allencao as peculiares condicoes que ofTerece a anora denominada Porto de Jaricoacoara situada cerca de 30 leguas a 0-N-O da cidade da Fortaleza.
;

272

REVISTA BRAZILEIRA.

See^ao etltnograpltiea e narrativa da Ylagem.

I

as

Os principaes eleraentos que servera para

racas humanas sao
a organisagdo phijsica, o
:

tellectual e

moral, as linguas

e as iradirdes

elementos diversos nao tern

aiiida sido

distinguir
caractcr in-

Estes

historicas.

estudados, sobre-

tudo relativamente aos indigenas do Brazil, de maneira

em
Como e

assentar

suas verdadeiras bases a sciencia da ethnolo-

gia.

provavel qued'aqui a duzentos anaos poucos

selvagens existara no seu estado primilivo,

preciso que

desde ja

se

comece

delles tudo quanto for possivel

torna-se muito

recolher

ate hoje isto se

a respeito

tem

feito

Al^m de que, o homem genuino americhamado a compartilhar os bens da civilisa-

superficialmente.

eano pode ser

communhao brazileira,
consentaneos com a sua indole e

cao, e voluntariamente prestar-se a

se empregarinos os ineios

constituicao

physiologica

nos

Nao e

primeiros tempos.

neeessario dizer mais para demonstrar quantas vantagens

conhecimento perfeito dos autochtho-

resultarao para n6s do

nes do Brazil.
II

Sendo o ponto mais iraportante da ethnologia, para o

estudo do homem physico, o conhecimento do typo, sose
podera adquirir nocoes sufficientes por meio de desenhos
priacipalmente da cabeca, os quaes

fidelissimos do todo,

deverao ser tirados de face e de

posicoes favoraveis
proprios a distinguir

como na

perfil, e

mesmo de

outras

demonstracao de certos caracteres

um

typo particular, tanto no

homem

raulher.

273

COMMISSAO SCIENTIFICA.

III

Alem

destes estados

variados grupos,

parciaes,

importa fazer muitos e

porque nelles raelhor se compararao as

f6rmas e suas variedades, as attitudes, as physionomias e

as propoicoes geraes do corpo

e para inais seguranca ha-

vera o cuidado de medir grande nuraero de individuos

adultos,

assim como os seus angulos faciaes, procurando

por essa occasiao verificar se

attesta

maior intelligencia

maior aberlura do aogulo

corno affirma Camper, e se a

orelba inclinada para a parte posterior da o

cio,

corao

mesmo

indi-

querem muitos physionomistas.

IV

Convem igualmente

colligir

craneos de todas as racas dos

naturaes do paiz, e moldar no vivo algumas cabecas, para a

vista

de certos dados moraes poder verificar conjuncta-

mente o que ha de

raais positivo

verdade nesta doutrina,

no systema de Gall:

se

ha

craneoscopia devera encontrar

notaveis modifieacoes entre as diversas protuberancias do

craneo do Indio selvagem e as do Indio civilisado ou do

mestico, conforme a raca predomiuante.

Ao tomar

medida da

altura do corpo, sera

bom

avaliar

sua forca por meio do dynaraometro, ou de qualquer outra

maneira aproximativa, se nao houver este instrumento. A

altitude e a miraica

n'uma

do

homem

sao indispensaveis, porque

e n'outra se revelara os habitos sociaes e o

ramcnto individual.
pernas, seja

posicao da cabeca, dos bracos e das

no repouso, na locomocao ou no

muito significaliva para

tempe-

um

trabalho,

observador, porque por

18

ella,

REYISTA BRAZILEIRA.

27-4

pelos seus movlmentos, pelo sea assenlo sobre o pescoco se

conhece o individuo, assim como pelo modo com que move

OS bracos, pelo que pende as maos, e pela maneira e sitiiacao
dos pes no eaniinhar: o ocioso tern altitudes beni difTerentes

do Irabalhador. A forma da mao

das pes e

tambem de

muilo proveito no estudo das racas, e porlanto deve-se

moldar tandiem em gesso muitos individuos, para mais
placidamente estudar

a diiTerenca

que ha entre

as

formas

dos dedos primeiro e quinto, do calcanhar, do peito e area-

da plantar,

etc.

Particularmente as mulheres, nao se olvidara apanbar a

forma geral e constante dos musculos externos que revostem o sacro e a bacia, porque na forma dos gluteos ha differencas notaveis nas racas, assim

como na dos

seios

e sua

menos aproximada ao sterno, e mais

cumpre estudar as muou menos vizinha das claviculas
dancas destes orgaos, que lem tao intima relacao com lodos
collocacao mais ou

OS

phenomenos da sua

vida physica.

VII
os desenhos exactos acima
Para alcancar
o

dos, ha

recommenda-

excellente recurso da heliographia,

que a sua

presteza e fidelidade reune a vantagem de nao ter preven-

coes favoraveis ou desfavoraveis

pois os seus

resultados

estao livres de toda a influencia de escola ou de maneira arlislica: o

se

instrumento produz

tal e

qual, e

em

seus desenhos

pode bem compararas formas de ambos os sexes, assuas

modificacoes nos differentes periodos da vida, nos diversos

exercicios, e

no aspeclo geral da cabeca e das exlremidades,

onde reside quasi sempre o typo de uma

raca.

275

COMMISSAO SCIENTIFICA.

VIII

estudo da lingua e una complemento necessario ao es-

tudo dos caracteres pliysicos. As grammalicas e diccionarios

que possuimos de alguinas Jinguas dos indigenas

como

assini

varios vocabularios, servirao de base ueslas investi-

gacoes de linguislica;

no caso de

se encontrar

alguma

lingua nova ou dialecto exli-emainente pronunciado, se diligenciara

esbocar

uma grammatica

respectiva

tratando

priineiraraente do verbo nos seus tres tempos fundaraenlaes, presente,

passado e futuro,

com

as modificacoes das

numero; depois do substantive, com as variac5es de caso e numero, fazendo conheeer a concordancia
do adjeetivo com elle os pronomes, as preposicoes com um
ou mais regimens, eos adverbios com o verbo. Passar-se-ha
apos a indagar a filiacao dessa lingua com oulras, estabelepessoas e do

cendo

tabellas comparalivas

lavras

que lepresentam

nome de
OS

as primeiras necessidades

todas as partes do corpo, o

que explicam

bem

quanto aos sons de todas

os

nome

as pa-

da vida,

dos parentes, os

mais salientes objectos da natureza, e tam-

nomes dos numeros

e a

maneira de conlar

convin-

do exprimir OS sons por nao haver orthographia.

Por esta

contVontacao de vocabulos,que representam ideas

communs

especie liumana, se cbegara a obtor alguns resultados.

Muitas de nossas Iribus,

dos, tern

uma

como por exemplo

dos Boloeu-

com a ripara ambos os

lingua muilo pobre, que contrasla

queza da Guarany,

possuidora de locucoes

sexos.

IX

Depois dos caractcres pliysicos e da linguistica sj tratnra

dos costumes rclafivos ao individuo e u familia em gera!,
estudando-o desde o sou nascimento ate

sua raorte

nas

276

REVISTA BRAZILEIRA.

differentes phases da vida do

a

marcha de sua educacao

e o

homem
que

selvagem se conhece

elle e.

assistimos as ceremonias familiares;

No sen nascimenlo

na sua infancia aos

seus deleites e educacao; na puberdade aos seus ensaios e

inclinacoes; na virilidade ao

seu consorcio, a sua vida in-

terna e externa; e na velhice aos seus conselhos, repouso

e funeral. E' mister apanhal-o era todos os seus passes, vel-o

nos

festins,

na caca, na pesca, na guerra, na lavoura, e nos

assim corao possnir seus cantos,

seus trabalhos industriaes

suas nenias e epinicios

forma de todos os seus artefactos

maneira de ferrar-se e pintar-se

o caracter de seus de-

buxos; a forma dos seus moveis, dos seus ornatos feslivos,

e qualidade dos seus arrebiques.

Nao se esquecera recolher quanto se puder acerca de

seus conhecimentos estrategicos, de fortificacao, de raedicina, decirurgia, e de meteorologia

era toda esta successao de cousas

forani melhodica e

nemos

habitos feminis

sao factos

que ainda nao

satisfactoriamenle consignados. Procu-

rar-se-ha igualmente o

lermo raedio da vida do individuo

de ambos os sexos^ e se nos seus funeraes e inhuraacoes ha

differenca entre o homera e a raulher. No estudo do individuo esta uraa parte da vida social, raas esta necessita de
um estudo mais amplo e desenvolvido a planta e forraa
;

de suas habitacoes particulares e dos seus aldearaentos

arranjo de suas fortificacoes, o seu systema de seguranca

mutua,

seu coraraercio, os raeios de que se servem para

contar o tempo, e os que empregara era suas marchas para

reconhecerem o caminho na volta, ou para orientar-se nas

gvandes eraigracoes. Tratar-se-ha de conhecer

sua agricullura, o

modo

extensao de

por que a fazera, e as plantas mais

usuaes de sua nutricao; as farinhas e bebidas que dellas

liram, a qualidade destas bebidas, segundo as estacoes e as

COMMISSAO SCIENTIFICA.

em que

festas

parle

usadas

quadrupedes

dos

cao

sao

a este rcM'^

os meios

aves,

que

277

que empregam na
os

seguem por

cria-

toda a

na cousas muito curiosas.

XI
Sera curiosa a organisacao de

direito publico

suas

um

codigozinho de todos os

dos indigeiias que se assemelhem

actos

leis

uma

especie de

ou internacional, para de?tacal-o do corpo de

de relacao doraestica ou social

nos povos anal-

pliabetos prevalece o direito consuetudinario. Occupando-se

da parte respectiva ao commercio,

cumpre

avaliar pelas suas

permulacoes qua! o genero que serve de iDoeda ou unidade

um

muito convira saber o grao da

sua probidade commercial, porque desta se pode avaliar

de

valor: neste ponto

o seu estado moral.

XII
Sera registrado tudo

quanto se conbecer

respeilo de

sua religiao, crencas e supersticoes, procurando saber-se por

que tramites passa o Indio que chega

a ser Page, e se

esta

especie de sacerdocio e adquirida por alguma formalidade

ou eventos da vida, ou se e transmittida como sciencia exoterica

ou hereditaria.

seus contos,

Outrosim interessa muito apanhar

lendas e allocucoes diversas:

talvez

que

a ar-

meio das applicacoes de Vico e seus meios

ordinaries possa descobrir alguma cousa a respeito de sua
origem, ou pelo menos de sua bistoria particular.
cheologia por

E'

igualraente de grande ulilidade indagar qual a opiniao

em que

elles

raentaes,

com
e

nos

tern,

quaes suas queixas de receios funda-

para estudar os meios de remover este obstaculo

im de chamar h industria tantos bracos perdidos,

diminuir o numero de inimigos internes.

278

REVISTA BRAZILEIRA.

XIII

Alem das descripcoes

e desenhos, far-se-ha colleccoes

de todos OS enfeites, ulensilios, instrumeatos de musica,

emQm

quanto

servir de prova da

armas, de

tiido

industria,

usos e costumes dos indigenas,

possa

inclusive suas

muraias e sepulturas, reparando-se, entre outras circurastancias dignas de nola, na posicao

que

ellas

occupavam

em

relacao aos pontos cardeaes.

XIV
Quanto

parte narrativa da viagera, fara

cumstanciado, e

que

vir

trajeclo da

com

loda

um

diario cir-

fidelidade, descrevendo tudo

de curioso e merecedor de raemoria durante o

Commissao

bem notando

scientifica.

No mesmo jornal

ira

tam-

diariamente tudo quanto occorrer de notavel

relative a expedicao

em

mesmo

geral, e

cada raembro

em

particular.

XV

Em

todas as cidades,

missao

estacionar,

de documentos
Brazil,

assim

villas

ou povoacoes onde

diligenciara

obtcr

copias

como

mesmo

tambem

Com-

authenticas

interessantes a historia e geographia do

extractos

d<^

nolicias compiladas das se-

crelarias, archives e cartorios, tanto civis

cos; e

como

ecclesiasti-

copias de manuscriptos importantes sobre o

objecto pertencentes a particulates,

no case de Ihe

nao serem cedidos on proprios origiuaes.

XVI

tudo

acima recommendado

ajuntara finalmente

conhecimento do commercio interno e externo da provincia,

279

COMMISSAO SCIENTIFICA.

de todos OS dados

estatisticos

que puder, da fundacao, pros-

peridade ou decadencia das povoacoes, procurando avaliar

a

superficie dos terrenos cultlvados e incultos, e o valor das

areas occupadas ainda por florestas virgens, por capoeiras,

pantanos, etc.

assiin

como chegar

numero de selvagens que habitam

Palacio do Rio de Janeiro

em

uma

probabilidade do

essas florestas.

8 de Abril de

1857.

Luiz Pedreira do Coutto Ferraz.

ASTRONOMIA PHYSICA.

NOT A.
No appendice das Ephemerides de 1855
da Revista Brazileira

publicada

foi

soliicao

problema da determinacao da latitude

numero
que demos ao

e no i"

terrestre, servindo-

nos somenle de duas alturas observadas da

mesma

estrella,

sendo uraa destas no meridiano do logar, e do azimuth

correspondente

observacao; e designando

a outra

observada no meridiano por H, a oulra por

azimulhal observado por

a, a distancia

/(,

a altura

o angulo

angular da estrella

ao eixo de rotacao da terra, ou ao polo da mesma, por

^,

havemos obtido as seguintes

formulas, que comprehendem a solucao completa do problema a saber

e a latitude

do logar por

1,

^'

^^'

Cos.

H Cos.

H Cos.

Sen.

h Cos. a

h Cos. a

Sen. h Sen. H

Sen. h

Cos.

X= (//-?)

(2)

Esta solucao e susceptivel de generalisar-se, observando

a

estrella

em

Ires

differentes posicoes da

sua

excursao

diurna apparente, tanto pelo que respeita a altura sobre

o horizonte do logar,

como tambem

as

duas differencas

azimuthaes correspondentes as tres alturas observadas, sem

dependencia por conseguinte do conhecimenlo previo da

declina^do da estrella, e da posigdo do

meridiano do logar.

ASTRONOMIA PHYSICA.
1."

Supponha-se que, entre

se fazera

as tres observacoes da estrella,

que e sempre praticavel,

daa^s correspondentes, o

ciija altura

conimum

azimuthaes por

Sejam por

seja representada por

e

'.

-f-

281

h',

e os angulos

'
aa

oiitra parte h e

altura e

azimuth da terceira

observacao.

Ter-se-ha para qualquer das duas observacoes correspondentes k seguiute expressao de

_
1

'^'^

^''

Cos.

H Cos.

H Cos.

Sen.

tg.

Cos.

h'

==

Cos.

m == Cos.
n

h!

Cos.

a'

h Cos. a

= Sen. h Sen.

a'

Cos.

Sen.

Cos.

tg. 9, e

Sen. h

Cos. a'

h'

Igualando os dous valores de

Sen.

H Sen.

h'

h'

fazendo

Cos. h Cos. a Sen.

h',

Cos. a',

h'

h'

ter-se-ba

(4)

-|-

H = n Cos. H

Sen.

Esta equacao subira somente ao segundo grao, eonside-

rando-se como incognita Sen.

Por outra parte

as

ou

//,

differencas

Cos.

H.

azimuthaes

observadas

darao as duas equacoes seguintes

(5)

As

tres incognitas

minadas pelas
t'j.

9,

a'==^,

tres

H,

a4-a'

a, a', ficarao

equacoes

por meio da equacao

(4)
)

cJ'

evidentemente deter-

(5): e

por conseguinte

e a latitude X, pela

equacao

(2).
19

282
2*
tres

REVISTA BRAZILEIRA.

Supponha-se agora que a estrella e observada em

posicoes quaesquer da sua excursao diurna, e sejam as

alluras, dadas pela observacao, representadas

com

as differencas azimuthaes

por

h, h', /i"'

e o.

c?

Procedendo, como se praticou na hypothese antecedente,

ter-se-ha a equacao seguinte

(G)

I'

+ m' Sen. H = n' Cos. H

As duas differencas azimutbaes observadas darao

coes sesuintes

(7)

a'-^d,

As quatro incognitas H,
quatro equacoes

no precedente
Observacao.

[i], (6), (7)

tJ'.

determinadas pelas

e por conseguinte

(j),

X,

como

caso.

Mr.

membro
publicar uma

Babinet,

as formulas precisas para a

terrestre,

a" =

a, a', a", serao

sciencias de Paris, acaba de

deduz

as equa-

da Academia das
meraoria, na qual

determinacao da latitude

por meio dos azimutbs e alluras observadas fora

do meridiano, ficando porem esse novo processo dependente ainda do conhecimento da dedinacdo da estrella.
Rio de Janeiro 1 de Maio de 1857.

Candido B.aptista d'Oliveira.

ERRATA
Paginas.

Liiiha

1% debaixo para clma,

lela-se

e semelhantes depois da pala-

vra (rectangulares)

131

Linha 5% debaixo para cima,

projeccao

Linha 11%

piano que passa por ZX e a sua

leia-se

leia-se

Linhas 2' e 11%

152

153

(19)

(20)

Linhas 5'e 6% debaixo para cima

cos. c,

em logar de (piano da projecgao de ^

20 em logar de
21 em logar de
24%

leia-se

Linhas 19" e

leia-se

Cos. g

leia-se

nas expressoes

em logar de

Cos. g

15ii

Cos. b

Cos. c, Cos. b'

155

(Cos. c)

em logar de Cos. c

156

em logar de
Linha 3% debaixo para cima,
n^) em logar de
...
Linha h\
x^y logar de
Linha 5%
e em logar de e
Linha 5% debaixo para cima,
g em logar de

Linha 6%
Cos,^ g em logar de
Linha 1% no
Cos. em logar de
36 em logar de
Linha 9%
membros em logar de (termos)
Linha 16%
Linha 1% no

em logar de
56 em logar de
Linha 26,
Linha 3% debaixo para cima,
51 em logar de
Linha 7% debaixo para cima,
51 ^ em logar de
Linha 15, debaixo para cima,
uma perpendicular em logar
Linha

7, leia-se

(Z,

x^)

(j;')

leia-se

leia-se

leia-se

{l^,

^ra

(a;i 2)

?/'

a;'

(x)

leia-se

(c)

{Cos."^ c)

fim, leia-se

c'

{Cos. c)

(35)

leia-se

principio, leia-se

leia-se

{x^ 2)

leia-se

leia-se

(a

(j/j

2)

(50)

leia-se

de

(tj)

leia-se

leia-se

{f^ g,^

157

158
158

158
159
160
164

165
174
181

bis

(50)

181

bis

(51)

183

perpendicular OD)

Linha 12% debaixo para cima, leia-se

157

185
:

da referida perpendicular em

logar de (de OZ))

185

--^t-i-P^^^^^^^i-^^s--

INDICE
DOS ARTIGOS CONTIDOS NO N." 2.

Geometria amalytica.
espaijo

BOTANiCA.

riieoria

da linha recta

do piano considevados no

por C. B. de Oliveira.

Artocapea.

Oili

ou

Oiti-cica

(Soaresia nitida)

pelo Dr. Francisco

Freire Allemao.

Vaginuliis reclusus: pelo Dr. F. F. Allemao.

Agricultura. Fragmenlos do relatorio dos Commissarios BrazUciros a Expo-

Malacologia.

sicao universal de Paris

Commissao scientifica.

em 1855

pelo Dr. G. S. de Capanema.

InstrucQoes para

Commissao

scientifica encarre-

gada de explorar o interior de algumas provincias do Brazil menos conhecidas.

Astronomia

piiysica.

Nota

por C. B. de Oliveira.

'^^'J^F^^

REVISTA BRAZILEIRA

JORIVAL
DE

SCIENCIAS, LETTRAS E ARTES

DIRIGIDO

POR CANDIDO BAPTISTA DE OLIVEIRA

PUBLICACAO TRIMENSAL

TOMO
nruniero S.

Janeiro de

i^Sft

RIO DE JANEIRO

TYPOGRAPHIA UNIVERSAL DE LAEMMERT

^
^^fe..^-

Baa dos invalidos, 61 B

s^^MM

EXPOSlCiO liXlVEIlSAL EM PARIS.

RELATORIO DO COMMISSARIO BRAZILEIRO

O

SR. DR.

ANTONJO GONCALVES DIAS.

As reflexoes que apresento acerca dos objectos sobre os

quaes me coube dissertar, por accordo entre os Commissarios

sao

que assistimos a Exposigao franceza por parte do

resultado de algum estudo que

informa^oes que
tentes;

pela

masnem

falta

de

me

foi possivel

esse estudo

tempo, nem

fiz

Brazil,

dessas materias, e das

obter de pessoas compe-

pode deixar de ser

essas

superficial

informagoes menos in-

completas, por dependerem de pessoas estranhas, que

rara-

menle julgavam conveniente prestarem-se com franqueza a

darem os esclarecimenlos que ihes eram pedidos.

Na necessidade de concluir estes trabalhos de um mode

menos imperfeito, consultei os escriptos que me pareceram
mais desinteressados e conscienciosos e com esse estudo,
;

informaQoes e adjutorio, elaborei o presente trabalho, que

tenho a honra de apresentar ao Governo de Sua Magestade o

Imperador.
Paris, 21

de Janeiro de 1856.

Antonio Gongalces Dias,

20

REMSTA BMZILEIRA.

284

Ceneros coloniae^.
No

senticlo generico da-se o

a todos OS

prodiictos

Europa, on

ciijas

nome de

generos coloniaes

que nao sao cultivados na

agricolas

especies foram nestes iiUimos seculos im-

portadas das demais partes do mundo, quer fosse a America,

India ou Oceania. Collocamos a America

porque,

como

as (^olonias

alii

em

primeiro logar

estabelecidas foram as mais

importantes que teve a Europa nesla idade, sao principal-

mente os sens generos os conhecidos sob essa designaglio de

coloniaes , e ainda hoje os mais considerados no mercado
algodao, o tabaco, o cafe, o assucar, o cha as
da Europa.
;

tintas

como

especiarias,

pao

brazil, o

a cocbonilha, o urucu;

anil,

como a baunilUa,

canella,

as

noz moscada, cacao,

pimenta; as substancias vegetaes alimenticias, ao que poderia-

mos ainda

accrescentar as drogas, todas deveriam pertencer

a este capitulo, se nos conhecessemos

Generos coloniaes

nias, presentes

com

forgas para isso.

sao emflm todos os productos das colo-

ou passadas, que servem a industria

porem

mais especialmente a manutencjao do homem.

Pela rapida resenha que acabamos de fazer, ve-se que o
Brazil,

prodigamente favorecido, pode concorrer com

c]ual-

quer outro paiz, tanto na variedade como na qualidade dos

productos chamados

coloniaes

Trataremos dos mais importantes.

Alg^odao.

prodigioso incremento que tem tido neste seculo, eprin-

cipalmente nestes ultimos annos, a manufactura dos algodoes,

promette tao abundante manancial de riquezas para os paizes

como manufactureiros, que a Franga e a

promovem e favorecem a cullura do algodao em

tanto productores
Inglaterra

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

285

todas as suas colonias, apezar de nao concordarem as opinioes

no favor que merece do governo destas duas nagoes aquelle

ramo da

agricultura.

Apresentaram-se

ria

Exposigao rieas e variadas amostras de

algodao, sendo os principaes expositores Estados-Unidos, Cu*

Guyana Franceza, Guadelupe, Uruguay, Java e

Argel, alem de muitosoutros paizes mas se podeser curiosa
a lista dos que se occupam actualmente com esta cultura, serao sem duvida mais significativos os algarismos que demonstram qual e o seu consunio na Europa.

ba, Costa Rica,

Os Estados-Unidos da America, que comegaram a

esta planta

em meiados do

seculo passado, exportaram

1747 de Cliarlestown para Inglaterra

e

quando do mesmo

porto,

cultivar

em

em

sete balas de algodao

1784, se expediram 71 balas,

pesando cerca de dezesete mil libras, o carregamento

foi

apprehendido na Inglaterra como contrabando, por se dizer

em tao curio espago tivesse semelhanie cultura

prosperado de modo tao assombroso. Todavia a progressao foi
sendo mais e mais forte, e nem parece que haja de diminuir,

impossivel que

apezar de que o desenvolvimento da industria e manufacturas

dos Estados-Unidos tenda alimitar a exportacao desta materia

prima.
Estes Estados exportaram

Em

1820

286

REVISTA BRAZILEIRA.

outrospaizes 12, dando o

tola!

de 1,358 millioes de

libras.

PorconsequenciaosEstados-Unidosproduzem 6 ou 7 vezes
mais do que todos os outros paizes que cultivam o algodao.

650 milhoes da nossa moeda;

e como esle se quadruplica com a mao d'obra, temos que
esta industria representa por si so a enorme somma de 2,600
valor total da producgao serade

milhoes de cruzados.

Concebe-se (escreve Tresca, de quern extrabimos estes

dados) que a importaiiciado mercado que se abre a producgao,

devera tentar fortemente os paizes aos quaes as condicoes
climatericas e agricolas deixarein entrever a esperanga de

bom

exito

com a

cullura do algodao.

Por este e outros motivos a Gra-Brelanha tratou de pro-

mover
India.

esta cultura iias suas colonias

Inglaterra

Guyana, Australia e da

comtudo nao pugna cm favor da producgao

da materia prima, senao por temer o desenvolvimento das

manufacturas americanas; tome sobretudo pelo seu mercado

da China, que conta trezentos milhoes de consumidores,

mercado que os Estados-Unidos vao

ja invadindo

coma

in-

troducgao dos seus tecidos de algodao.

Por este motivo (diziamos) a Gra-Brelanha occupa-se do

adiantamento da cultura do algodao

mas nao parece que

os

seus esforc^os tenliam sido coroados dos mais felizes resultados.

A Guyana

Ingleza, cujo principal genero de exportacao,

atebem pouco tempo, era o algodao,

ja recuou ante a produc-

A Australia apresenta
mas teme-se tambem que a falta de

^ao da America do Norte.

amostras

seja obstaculo serio para a realisagao das'vistas

exeellentes

bragos nao

da metropole.

Franca, acaso por espirito de imitacao, adoptou o

systemapara Argelia, nao obstante alguns

acharem menos vantajosa

esta

cultura.

mesmo

espiritos reflectidos

governo francez

fornece caroQos aos colonos de Argel, compra e promette

comprar ate 18570 que os agricultores produzirem, concede

recompensas aos que

alii

inlroduzirem novas machinas de des-

EXPOSICAO UNIVERSAL EM

carocar, distribue premios provinciaes, alem de

grande de vinte mil francos para

quem

287

PARIS.

urn premio

colher mais e melhores

algodoes.

Entendem porem

com

outros, e talvez

razao,

que

se

deve

antes promover a ciiltura dos cereaes para abastecimento da

Franga, e de las para supprimento de suas manufacturas.

Em

verdade, as amostras dos

algodoes de Argel, quanto

pode julgar pelo que se ve ao travez de vidros e

vidracas em que estao, sao de bella apparencia, e rivalisam,
dellas se

segundo

se diz,

com

mentam ainda que

se fazera

os algodoes da Georgia

taes resultados

culturaem pequena

mas

outros argn-

setem podido conseguir por

escala,

de

modo que

o fazen-

deiro ve e zela a sua planta^ao, o que ja nao tera logar

com

desenvolvimento deste ramo da lavoura. E quando

consigam (voltam de novo a sua these), insistem

mesmo
em que o

futuro da colonia deve assentar sobre outras bases para sua

prosperidade e maior proveito da metropole.

No tempo que medeia desde a nossa independencia

ate

agora, os Estados-Unidos tem centuplicado osseus algodoes;

nos pelo contrario abandonamo-los aos esforcos das menos

povoadas provincias do norte, porque parece-me que as principaes localidades productoras do algodao no Brazil sao, come-

ando do norte, Maranhao, Ceara, Rio Grande, Parahyba,

Pernambuco, e talvez algum districto das Alagoas. Algumas
destas provincias, sirva o

Maranhao de exemplo, em vez de

procurarem melhorar este producto, vao infelizmente adoptandoacultura do assucar, que nao promette tanto futuro;
porque a beterraba invade os mercados da Europa
em nao pequenos direitos, que aprotegem.
motivo quo para

isso

apoiada

liveram os nossos agricultores

segundo parece, o ter-se-lhcs

feito

foi,

acreditar que os nossos

algodoes cram de qualidade muito inferior aos dos Estados

Unidos; opinifio scm muito fundamento, porque seide partidas

do nosso algodao coinmum, mas convenientemente prepara-

288

REVISTA BRAZILEIRA.

bom

do, reputadas por

visto

preco na Europa, e recorda-me ter

na fazenda do P. Nina, estabelecido nas margens do

picurii

variadas amostras de algodao, e

(*),

preferivel ao algodao georgia-longa-seda

uma

Ita-

entre outras

porqiie dava maior

capulho de algodao, tao alvo, lustroso e comprido como aquele que

le,

com mais

do carogo

facilidade se destacava

que vai acontecer

e ja estara aconlecendo

com a mu-

danga de cultura (porque era tao pequena que qualquer

teragao devera influir na abastanra do mercado)
Ittavios

al-

que os

de Barcelona que faziam a viagem do Maranhao para

comoalguns

esse carregamento , assim

inglezes, necessaria-

mente tomarao outro rumo quando alii nao acharem carregamento sufTiciente ou so o achem por pregos exagerados.
,

No entanto

tempo se

largo

tera de passar

antes que para

alii

concorram os exportadores de assucares.

Aquelles lavradores reconhecerao por flm a desvantagem

da mudanga que effectuaram quando por experiencia sabem

que algodao chegando ao mercado tern logo sahida, ainda
que por baixo prego em quanto os assucares se conservam
,

nos armazens a espera de navios, ou se repartem lentamente

pelas lojas de

nao pequenos

consumo
,

sujeilos a deterioragoes e desfalques

com empate dos

recursos dos fazendeiros.

causa do desanimo dos cuUivadores do algodao nao

dependeu

como

elles

suppoem

da maior producgao e su-

perior qualidade dos algodoes dos Estados-Unidos.

Nao ha

alguma algodoes empatados, e vendem-se os mais

inferiores que apparecam. Baixaram de prego, mas os nossos

em

parte

baixaram mais do que deviam pela fraude dos revendedores,

que ensacavam paos, pedras

algodao. Descobriu-se a

ma

fe

e carogos de

mistura

com o

do miseravel commercio dos

nossos vendilhoes, e o genero baixou de prego, nao tanto

pela concurrencia estranha,

(*)

siiio

do padre Nina e

um

como principalmente porque

pouco arredado da margem do

rio.

289

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS,

com

exportador estava e esta sempre

dido, seiido o

minimo

receio de se achar illu-

destas falsiflcagoes a mistura usual

do algodao de macliina com o de moeiida.

goveriio impozer fortes penas ao productor caviloso

Se

e principalmente aos

em

esses

geral os

revendedores de ina

que abusam

si

fe,

porque sao

se flzer constar isto

na

Europa, se as penas decretadas forem rigorosamente cumpridas, nao teremos de perder este genero de exportagao,

como

ja

que se

perdemos o

anil, e

perderemos todos os mais em

f6r introduzindo a falsiflcacao

sem que

se Ihe

ponha

cobro.

Medidas ha que foram executadas no regimen colonial,

ou cahidas em desuso com grave

e hoje reputadas vexatorias

prejuizo do paiz

entre estas

merecem nola

especial as

que

tinliam por fim fiscalisar a qualidade dos productos exportados, e principalmente do algodao. Estas

cldas e fortalecidas

pensas, e

quando

com uma
for

medidas restabele-

justa distribuigao de recom-

precise

de castigos, servirao para

inspirar confianca nos exportadores

e para garantir

fora

do paiz a venda e reputag-ao dos nossos productos.

Antes de concluir este artigo
vagoes

deverei fazer algumas obser-

que nao serao por ventura inteiramente destituidas

de interesse.

Os nossos fazendeiros plantam os seus algodoaes em um

anno, e no seguinte ainda aproveitam a capoeira, depois
da colheita da roga nova

mas

ja

no

crescer o matlo e perder-se o algodoal

sem trabalho algum

terceiro
,

anno deixam

quando nos quintaes,

chegam a grande altura e produzem abuiidantemenlc durante alguns annos. Deixam perder
a casca, que da Ultras aproveitaveis como materia textil,e
quasi

lenho que poderia servir do combustivcl

isto

de poucamonia, porque iiem nosfalta lenha,

porem

nem

sera

materias

lextis.

que e muito mais digno de reparo e que o caroco do

290

REVISTA BRAZILEIRA.

algodao

que se reserva para nova plan-

exceptuado o

tagao, nao e para o lavrador de iitilidade alguma

contrario

um

onus

algum monturo

que o

visto

tern

mas

pelo

de mandar por fora

onde nao embarace o

em

transito e apodrega

inutilmente.

sem prestimo na nossa lavoura

Destes restos, porem,

se

aproveitam os Egypcios e Americanos do Norte, fabricando

excellente azeite

Na Exposicao

que

ate Ihes serve de alimento.

franceza

um

agricultor do Cairo expoz tres

differentes qualidades deste azeile

2^ qualidade

de

1'

e o

qualidade

impuro ou bruto

e de

do qual se extrahe o

% de quebra, e o da 2^ com 10 %
para alimento, este para luz, que e

com 15

Aquelle e opiimo
tensa,

os chamados de 1^

in-

sem fumo nem mao

fabrico do sabao.

cheiro, e muito

cem

prego de

e de 120 francos o de

1='

Do residuo que deixam

liilus,

postos

aproveitavel no

em

Alexandria,

qualidade, e de 105 o da 2.^

estes caro(jos, depois

e extrahido o oleo, faz-se

uma

de quebrados

especie de tijolo ou pasta

paranutricao de animaes, ou, convenientemente preparados,

se aproveitam para estrume.

Os resultados economicos deste fabrico serao estupendos.

No Norte extrahe-se uma arroba de algodao em pluma de
tres

de carogo, e no Sul de quatro. Supponhamos o menos

supponhamos ainda que o Brazil como diz

Tresca, exportou em 1854 vinte e cinco milhoes de kilos.
2/3 de caroQO

Sendo cada mil

kilos igual a 2,180 libras nossas,

de kilos correspondem a 52 milhoes de libras

nada menos de 104 milhoes de

libras

25 milhoes

que suppoe

de caroco. Suppondo

mais que na extracQao do azeite esta este para o peso do

caroQO na razao de 1:4 (e talvez a proporcao nao seja tao
forte),

temos que 104 milhoes de

perderam

produziriam

libras

de

carog^o,

que

se

alem de 78 mi hoes de hbras de

estrume, 26 milhoes de libras de azeite; o qual, quando

nao servisse senao para

luz, e

vendido como se vende o azeite

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

ordinario no Rio

291

da o valor annual de 26 milhoes de cru-

zados!! Estes algarismos nao precisam de commentario.

Passamos a outro assumpto.

Taliaco*

iiso

do fumo

tein-se

tornado extraordlnariamente popular

na Europa e em todas as mais partes do mundo,

mette adquirir ainda maior extensao, ao passo que as

menos abastadas se forem achando

condescender com a

moda

em

e pro-

classes

circumstancias de

ou quando de todo

nao pu-

se

derem eximir deste habito, verdadeira e imperiosa necessidade para aquelles que o contrahem. E' uma grande fonte de
prosperidade para os governos da Europa,
figura

cujas receitas

tabaco no valor de muitos milhoes; e nao sera

gmportante para o Brazil

menos

como genera de exportacao. Como

segundo todas asprobabilidades,

paiz donde,

em

em

foi

exportada

primeiro logar esta planta, produzindo-a sem muito custo

e de excellente qualidade, e

deraveis lucros

podendo

d'ahi tirar-se consi-

merece ser promovida entre nus a sua

cul-

tura, preparagao e manipulacao.

uso do fumo perde-se na noite dos tempos e da barbaria

americana. Quando os Hespanhoes cbegaram a Cuba

no-

taram individuos de ambos os sexos que tinham na bocca

hervas seccas e inflammadas, cujo perfume aspiravam. Isto
poderia pela novidade ter causado alguma estranbeza aos

Hespanhoes

mas nao consta que

exportassem amostras

elles

dcstas hervas, cuja introducgao tao rapida

teria

de arrostar com a

lucram com

ella

ma

como pouco

crivel

vontade dos governos, que hoje

favorecida pelos particulares

qu

no seu

consumo despendem nao despreziveis sommas.

Como quer que scja, parece que ja do alguma forma se
tinha
fumo inlroduzido em Portugal quando em 1560 o
,

Francez Nicot, embaixador de Luiz XIII junto ao

rei D.

Se-

292

REVISTA BRAZILEIRA.

bastiao, teve della conhecimento.

como

foi

chamada

veio diplomaticamonte a Franga, e

apresentada a rainha Catharina de Medicis

berana que a

do Grao-Prior,

lierva

faria qualqiier oiitra

tao grande so-

logo da sua real presenca

iiao baiiiu

foi

como

do seu sexo, mas antes a recebeu no sen

real agrado e proteceao,

como cousa que devia reader algum

dia uns cera milhoes annuaes ao governo dos seus successores.

Desde esse dia chamou-se o tabaco

herva da rainha.

Outra rainha nao menos grande mulher do que esta apezar

,

deser, segundo rezam as chronicas, excessivamente apai-

xonada de cssencias

pivetes

tureiro Raleigh disfar^asse

permittiu que o seu aven-

na sua presenca o cheiro do alcatrao

de bordo, aspirando e soltando baforadas daquella entao

crida panacea.

Os principes da Igreja nestes primeiros tempos nao

garam que

ficasse

odor do fumo.
legado do Papa

jul-

impuro o breviario por se impregnar dop

cardeal Santa Croce e Xicolao Tornabone,

em Franca,

mandaram para

herva do Grao-Prior, a herva da Rainha

bilisando-se cada vez mais

Italia;

ea

a Nicoliana, no-

ajunlou mais dous appellidos ao

herva de Santa Cruz e de Tornanome, chamando-se

bone e nao contente com isio foi sendo dignificada com

seu

Panacea antarctica herva

por flm caiionisada herva sanla.

OS titulos mais pouiposos de

para tudo, e

Este favor cedo se converleu

em

terriveis perseguicoes,

assim passam as glorias deste mundo. Jacques

foi

primciro a anathematisal-a. julgando-a

que

de Inglaterra

fatal e

merece-

dora de ser extirpada da face da terra. As vozes do throno

chegarain a Santa Sede; e Urbano VllI,

anathema
denti'o

excommungados

da igreja

em 1624,

declarou

os que fizesseui uso do tabaco

tentacao do deinonio

que

fazia fugir os

sentidos da austeridade religiosa e recolhimento devoto para

as vaidades do seculo e

damnacao da

carnc. Taes

eram os en-

cantos portentosos desta fdha mais nova do demonio.

EXPOSigAO UNIVERSAL EM PARIS.

imperalriz Elizabeth

indigna do que o

menos severa

293

mas pouco menos

Papa seu padre em

Christo, baniii o tabaco das igrejas, e autorisoii osbedeisa
confiscarem em proveito proprio as caixas que sahissem inrei

sen irmao

e o

discrelamente das algibeiras profanas dentro do sagrado re-

Assim estes abeiiQoados

ciiito.

a facilidade

direito e

amor de Deos

e ao passo

filhos

da Igreja tinham por

de se liesunlarem de esturro

lei

pelo

que devotament.e sorviam a sua

pi-

tada, incitavam as pituitas irreverentes dosproximos, e po-

diam correr

e perscrutar

com

veneer da tentai^ao para cahir sobre

e bacalhaos do

Na

quem se deixava
com todas as varas

olhos malsins
elle

officio.

Transilvania declarou-se a pena de confisco de bens

contra os que plantassem o tabaco

uma

multa nao pe-

quena aos que fossem apanhados em flagrante

mostrando

nos dedos ou nas ventas o indicio do crime perpelrado.

Fora da Europanao era menos activa a perseguicao. Consta

que AmurathlV,

rei

da Persia, e o grao-dnque da Moscovia

prohibiram nos sens dominios o uso do fumo e do rape, sob

pena de perdimento do nariz sem appellacao nem aggravo

pena terrivel, principalmente n'am paiz e em tempo em que
a sciencia nao tinha ainda aprendido a repor no seu logar
este ponto culminanle da belleza humana.
;

Comtudo

a pobre pianta perseguida conseguiu achar de-

fensores: a imprensa, essa grande desfazedora de aggravos

e

tomou corajosamente a sua defesa no latim

de Raphael Tliorisio e na Macarronea de Ferrao.

injustiQas

classico

Depois da poesia veio a sciencia medica;

economia

politica, e gracas ao inagico

rehabilitou-se

definitivamente

depois

della a

poder dos algarismos

tabaco

como' todo

bom

que chegou a rcpresentar na vida o valor de alguns

milhoes, que podem prestar, mas nao se emprcstam
ao
traficante

Estado.

A Franga porem

parece

ler

procedido de diversa ma-

;,,

REVISTA BRAZILEIRA.

294
neira

ao principio estabeleccu iim leve direito de consumo

depois, crescendo o
Luiz

nuinero dos fumistas e tabaquistas

o conlracto do tabaeo por seis annos a

XIV arrendou

prego de selecentos mil francos. Este nionopolio

Companbia das
que

Indias

em

11^20 por milliao e

foi

meio annuaes

subiu a 25 1/2 milboes. Emfim

em 25 annos

cedido a

crescendo

cada vez mais o consumo, fez-se o governo monopolista,

com que lucra uma centena de milboes annualmente.

consumo que

a Inglaterra deste genero

faz

ultimos annos o seguinte

'b'

Em

1821
1831

)>

A renda

1841

1851

nestes

15.598,152 Hbras.

22.309,360

mesmo

deste

foi

19.533,841

28.062,841

paiz, proveniente dos direitos do

tabaeo, foi:

Em

1852

1853

continuar a

mesma

4.560,742 librasst.

4.751,760

progressao, vira o fumo a ser a

principal renda de alguns Estados da Europa,

como

principal industria de algumas de suas cidades.

De Hamburgo
jornal francez

Lc

por exemplo
Siecle

lemos ba alguns mezes no

sem contradicgao a mais importante das industrias de Hamburgo. Ella occupa mais de
e
dez mil individuos, pela maior parte mulberes e meninos
.(

fabrico dos charutos e

confecciona por anno 15 milboes de charutos

scntam o valor de 8 a 9 milboes de francos.

com numeroso

que repre-

Uma

imprensa

pcssoal se emprega exclusivamente na im-

pressao de rotulos nccessarios para atar os massos e

as caixas de charutos.

Alem

disso,

col.)rir

Hamburgo importa da

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

Havana

295

18 milhoes de charutos por anno, de sorte

e Manillia

que entram aniuialmeute neste commercio 168 milhoes de

charutos, dos quaes 153 sao exportados
e os 15 milhoes
,

restantes se

consomem em Hamburgo

40,000 cliarutos por dia

quando

o que corresponde

algarismo bastante

elevado

se attende a que a populagao inasculina do temtorio

de Hamburgo conta apenas 45,000 individuos.

Os Estados-Unidos nao expozeram tabacos

manufacturados

venderam

em rama, nem

consta porem que de 1821 a 1847 elles

Europa mais de 450 milhoes deste genero.

A AUemanha
rutos

bem

expoz excellentes amostras de fumo e chatrabalhados os do Paraguay sao pessimos os das

:

colonias portuguezas sofTriveis,

mas parece que eram

feitos

de encommenda para a Exposicao, porque desses nao os

vendem

os sens estanques. Os de

Hespanha

e suas colonias,

excellentes.

Em

Em

Argel esta cultura progride rapidamente.

governo franeez comprou

d'alll

85,000

kilus

de tabaco

1845 o
,

em

1847 mais de 400,000 kilos.

Os principaes logares productores do tabaco sao
Na America
Brazil, Virginia, Maryland, Luisiania,

Havana, Macuba

Na Asia
Na Oceania

Em

Ah'ica

Na Europa

e Tabaco,

a China.

toda

ella.

Argel e Egypto.

Hespanha, Franca,

Italia,

AUemanha,

HoUanda, Belgica, o Levante, a

Silesia

e Ukrania.

Nao obstante

o grandc

que se culliva o tabaco

em

crcsciinenlo

numero de

paizes na Europa

a sua importaglio devera

em

circumstancias de

podcrem condescender com as necessidades

,

mas

sempre

porque 6 do esperar que as classes menos

abastadas hoje se achem algum dia

vilisacao

ir

em

lao iinperiosas

como qualquer

licticias

outra.

da

ci-

REMSTA BRAZILEIRA.

296

em p6

Deve-se notar porem que o consumo do tabaco

em

ultimos tempos diminuido consideravelmente

nestes

tein

quanto que o uso do charuto se

espalhado de

tern

modo

assombroso. Infelizmente os tabacos do Brazil eram e saO

empregados na Europa para preparaQlio dos seus rapes

comtudo

iiem so e reconbecida a superioridade dos tabacos

da America Meridional

c as

propriedades que os tornam

questionavelmente proprios para serem fumados

mas

in-

ainda,

sendo na Europa os mais estimados para esse fim os tabacos

do Palatinato,
muito leves,
odor de

em forma

de coracao,

cpie

Brazil defolbas

exhala urn agradavel

violetas.

motivo porem

nao sao

chamado

c entre elles o

lao

porque os furnos

em rama do

Brazil

estimados como os de oiUras partes, nao e po-

sitivamenle pela sua inferioridade relativa

qucr

me

parecer

depende de que nao preparamos convenientemente

senao o fumo para cachimbo e deste os ba no Brazil como
em parte nenhuma os do Para e Piauhy sao de superior
que

isso

qualidade.

Os nossos charutos da Bahia sao de ordinario feitos sem

demasiado escrupulo, como em oflicinasque naobastam para

consumo do paiz. Por esse motivo algumas de nossas proem pequena quantidade mas importam
vincias importam
,

ordinarissimos cbarutos dos Estados-Unidos. Para occorrer

as exigencias do nosso

consumo interno

as fabricas da Ca-

choeira, e de outros logares da Babia, seccam os charutos a

estufa,

que OS torna detestavelmente desenxabidos. Esta-

belecida a concurrencia

cuidado com

tal

em mais

larga escala. bavera mais

industria, e so de entao convira exportar-se

esseproducto, porque opoderemos sem muita desvanlagem,

mesmo quando concorrermos com

os paizes que hoje sao os

mais afamados fabricantes de charutos.

; ;;

,,;,

EXPOSigAO UNIVERSAL EM PARIS.

Comosesabe,

o cha c a principal riqueza da China

Inglezes o introduziram

assim

tambem

297

com

algiim successo

na India;

os
e

os Hollandezes, que apresentaram bellissimas

amostras dos chas de Java, de muitas especies, e muitas

qualidades de cada especie: scndo as principaes:

Bohea ou Woo-e, assim ciiamado de uns ouna provincia de Fokien onde e ciiltivado
Baei

teiros

Pongo

ou propriamente Komgfo

(traballio

ou perse-

veran^a)

Kempoei Campay ou Kienpoey cha escolhido secco

,

ao fogo

formado das folhas mais delicadas da lerceira

co-

Iheita

Iheita

Sonchon ou Seaou-choung, tambem da terceira coquando as folhas chegaram ao sou estado de ma-

turidade

sao

Pecco

Pekoe ou Pakho

o mais fino dos chas pretos

OS arrebentos da planta, antes do apparecimeuto das

folhas

Thunkay

Tonkay ou Tunke, da ultima

colheita do

estio

Skin Hyson-skin, ou rebute

Hysant, Hyson ou He-chun
,

(feliz flAr

da primavera)

primeira colheita do cha verde

llxim

Hyson Junior (Yu-tseen), colhido antes das

chuvas, e formado de pequenas folhas muito delicadas,
sao de c6r verde-amarellada e de perfume muito agradavel
,

Imperial, como o cha perola,

mas somente mais

grosso,

porquc as folhas sao mais largas

Por

Urn

Chu-chd

Ve-se que neste

e

ramo

foi

ou chd

perola.

brilhante a exposi(;ao de Java

que os Hollandezes lizeram bcm

em

cultivar aUi essa planta.

298

REVISTA BRAZILEIRA.

Nem

todos porem

feitos pela

tiveram a

mesma

fortuna: os ensaios

Franga para introducgao da

ciiltura

do

suppoe que o consigam

mente as suas

em

Argel

na

clia

Franga quasi nao tiveram resiiUado algum

ilha de

se

nem

onde comegam nova-

tentativas.

jury da Exposicao de Londres manifestou o sentimento^

lionroso para o nosso producto

de que Ihes nao tivessem

,^

sido enviadas as amostras dos chas da Madeira

e principal-

mente do Rio de Janeiro, e outras partes onde e cultivado

Na Exposigao de Paris apresentaram-se algumas amostras nossas, mas chegaram ao co-

com mais ou menos

successo.

nhecimento de poucos

alem disso

em

encerradas

pe-

quenas caixas de papelao, mais pareciam o resultado da

um

curiosidade de algum particular do que

genero offerecido

ao commercio.

No

Brazil,

Tresca, conseguiram-se

quanlo a cullura, mas nao

tados

commercial

mas

diz

isto 6,

a planta

bem

alguns resul-

sob o ponto de vista

tratada

alii

lem prosperado,

producto vinha a sahir excessivamente caro

muito longe dos chas da China quanto ao aroma.

Tresca

foi

mal informado

e ficava

em Paris sao
nao ha ncnhum que

os pregos do cha

de 8, 10 e mais francos a libra

nao seja mais ou menos

nosso Paquequer

falsificado.

de

1$600 a libra, e certamente preferivel ao que acjui se

compra em rctalho a 8 francos, 2$880 da nossa moeda.
A opiniao de Tresca e dos que pensam de igual modo
nao obstou a que o governo francez mandasse de proposito
,

ao Brazil estudar a nossa plantagao

cuUura e preparagao

do cha.

Na

publicacao que tem por

titulo

demie des sciences de Paris

arligo

dans

Note sur

Compte rendu de I'Aca-

14 do

les nouvelles varietes

les plantations

culluras do cha

(n.

em

du

Bresil,

Argel

t.

41),

le-se

um

de theieres observces

publicado pelo director das

Mr. de

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

Este

homem

fizera

uma viagem

ao Brazil

299

em

missao que

tinha por objecto o estiido da cultura e preparagao do

nosso
cha; e a este proposito faz elle algumas observaQoes,

que

passamos a

extractar.

Os plantadores brazileiros tinham assignalado a existencia

de novas variedades de chazeiros produzidas espontanea,

mente em

Paulo e nas outras provincias do Imperio onde

esta cultura tem tornado grande desenvolvimento.
padre
Leandro do Sacramento que organisou esta cultura no Jardim
S.

Botanico, para provar as suas assergoes acerca das

mudangas
que a planta deveria necessariamente soffrer nos differentes

climas do Brazil, publicou

uma

cita

uma memoria, em 1825, na

do marechal Arouche, de

carta

dizia haver alii tres qualidades

lanceoladas

o de

de chas

S.

qual

Paulo, que

o de folhas grandes,

folhas mais

pequenas e arredondadas
e
de folha tao pequena que se assemelhava as do
myrto.'
padre Leandro suppunha que estas variagoes se deveriam
multiplicar na razao das variagoes climatericas.
autor
;

do artigo accrescenta que ha no Bio quatro qualidades

de
chas, e em S. Paulo cinco. Trouxe para Franga
algumas
amostras da plantagao de S. Bernardo (Cubatao).
Se conseguirmos, diz o autor, accUmatar na Europa estas
differentes ragas , e evidente que teremos as mesmas
facilidades que os Chinezes para obter productos variados,

seme-

Ihantes aquelles que devemos ao commercio. Isto e o

que os
cultivadores brazileiros parecem ainda nao ter comprehen-

dido

em

logar de separar as diversas variedades de arvores

e de as collocar em terrenos differentes em elevagao,
exposicao

etc.

plantacoes

deixam-nas crescer promiscuamente nas mesmas

sem

se

darem ao trabalho nem ainda de sepa-

rarem as folhas no acto da colheita, privando-se assim

das
vantagensde uma cultura variada, queo acaso parece
ter-

Ihes

procurado.

Si

300

REVISTA BRAZILEIRA.

Cafe.

Ainda que desde tempos mnito remotos

nao data de miiitos

usado

fosse o cafe

pelos Arabes

na Europa

ao menos a historia recorda a sua introducQao

seciilos

a sua introducQao

diplomatica na corte de Luiz XIV, offerecido ao graiide

por

um

embaixador

Foram

turco.

Moka

os Hollandezes os que o transplantaram de

para Batavia,

rei

e depois

para Hollanda. Da Hollanda foram

transplantados alguns cafezeiros para o Jardim das Plantas

de Paris, donde

De um

tinica.

em 1720

mandaram

se

tres

pes para Mar-

destes, que foi o unico que cliegou ao seu

destino, deram-se

mudas para

que tambem para o

as Antilhas, e

querem alguns

Brazil.

Os priucipaes productores de cafe sao: Berbice,

mingos, Costa Bica, Brazil, Manilha e Java.
primeira qualidade, e o

mesmo que

se

Do-

S.

do Rio e de

vende nos mercados

da Europa com o nome de Moka. Os de Java, quanto

se

pode avaliar pelas amostras que appareceram nesta ExposiQao

sao de excellente qualidade.

Calcula-se que nos ultimos dez annos ainglaterra consumiu

15 milhoes de kilos (800 mil quintaes) de cafe

e a

FranQa

16 milhoes ou cerca de 850 mil quintaes por anno. Attendendo-se a populagao de ambos estes paizes

vem na

In-

na Franca 4/5 de
Nesta exportacao a India representa 1/4 do consumo

glaterra a caber
libra.

uma

libra

por cabega

as colonias francezas 7 a 8

e o resto

que sao 66

/o

e supprido pelo Brazil e Java.

Nao obstante
seja-se

ter-se generalisado tanto o uso

que ellesetorne de mais

interesse das colonias

em mais

do cafe

mente por amor da hygiene

de-

geral, tanto para

que se applicani a esta cultura

assucares que a Europa esta produzindo,

como

dos

principal-

porque o uso do cafe

como

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

em algumas partes e em

301

muitos individuos se tem observado,

substitue o das bebidas alcoolicas, cuja produc?ao diminue

na Europa com a molestia das vinhas

restringe

em

consequencia dos direitos

sobrecarregadas aquellas bebidas.

consumo se
com que se acham

e cujo

Seria para desejar que o Brazil tivesse concorrido a Ex-

posigao

com

as variadas amostras de seus cafes

a fraude do commercio francez

para mostrar

pois que as melliores qua-

lidades de cafes que aqui se

em

vendem sao productos nossos

quanto o chamado cafe do Rio e o rebute desse e de

outros cafes que se

vendem segundo
,

os iiomes que Ihes dao,

por pregos mais ou meiios elevados.

Sabstanclas allnienticias.

Trataremos neste capitulo da conservagao e preparagao das

substancias alimentares. Ainda que se de mais ou menos latitude a significagao destas palavras

vagao

para

preparagao

nos que nao escrevemos

nenhum

e conser-

tratado

queremos expor brevemente o que neste ramo nos parece

digno de nota basta precisar de algum modo o valor dessas
so

palavras.

Defmimos exempliflcando
Preparam-se

cha, oassucar, as farinhas, etc.: conser-

vam-se as frutas, carnes

legumes verdes

,
etc. Neste sentido,
As comidas submettidas a processes especiaes de conservag-ao

chamamos conservas:
legumes, de

leite, e

taes sao as de carnes, de frutas, de

muitas outras.

Se e extremamente
tados nesta Exposigao

pequeno espago

difficil
,

estudo dos objectos apresen-

accumulados

e sobrepostos

em

urn

apenas distribuidos pela ordem dos paizes,

que produz nao pequena confusao; muito mais difficil,
,

se nao impossivel, e a apreciagao dos generos alimenticios,

302

REVISTA BRAZILEIRA.

que se mostram encerrados em papel,

ou

Para

tinas.

bem

latas, vidros, barricas

julgar da sua qualidade, seria preciso

confrontal-os, proval-os, e muitas vezes sujeital-os a

scientificos

exames

dos cfuaes se deprehendesse a qualidade e quan-

tldade do alimento que cada conserva contem. Isto nao

ninguem a nao
ternacional, que nao sei si
possivel a

membros do

ser aos
se

foi

jury in-

deram a semelhante

tra-

balho.

Conlentar-me-hei
destes productos,

uina

pois coin fazer

rapida

resenha

indicando summariamente os processes

mais usuaes, que modernamente come^am a ser empregados

nesta industria. Aos que os quizerem praticar
tarao autores a quern consultem

com

nao Ihes

proveito.

que deve merecer a atten^ao do philantropo

e a cultura dos generos

e estadista

que constituem a base do sustento

de qualquer povo. Os principaes destes generos sao as

rinhas

nos temos o arroz

inhames

os

feculentas

em summa uma

leguminosas

fal-

milho

o feijao

fa-

a mandioca

grande variedade de plantas

e tuberculosas.

Nao

tratarei especial-

mente de nenhuma destas, ainda que nenhum paiz houve,

dos que concorreram a Exposigao
estes

ou identicos productos

que nao apresentasse

revelando por essa forma o

cuidado que Ihe merecia este ramo da agricultura.

Todos esses sao cultivados entre nos, ainda que o po-

dessem

De

devessem ser

tres especies

sagii, e a

em

escala muito mais vasta.

nos occuparemos aqui

a arvore do pao,

banana.

arvore do pao ja e cultivada entre nos

porem mais por

curiosidade do que por se ter reconhecido a sua utilidade.

Os Hollandezes favorecem

em

Java, e

com razao

quanto podem

porque a

fertilidade

sua cullura

da arvore com-

pensa o deleixo da agricultura, fornecendo com pouco

tra-

balho grande copia de alimento saudavel. Por este motivo

OS colonos inglezes dos tropicos supplicaram do seu governo

,,

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

beneficio desta plantagao

pedido

que

mandou para

e o

governo

303

accedendo ao seu

esse fim duas expedigoes a Oceania,

transportaram mil e tantas mudas dessa arvore

d'alli

de

cada vez.
Esta arvore, da inesma familia das nossas jaqueiras, produz oito mezes consecutivos no anno e se reproduz como
,

as bananeiras.

comido assado em quanto verde

com a jaca, ou depois demaduro;

fructo e

como se poderia fazer

mas como a jaca tambem

nao sera

talvez tao substancial

neste estado, no qual o amylo se transforma

sagu

e o

producto de

uma

em

arvore preciosa

veriamos procurar introduzir no Brazil

assucar.

que de-

e cuja cultura ahi

sem duvida porque as melhores especies das

que produzem farinha semelhante
o Sagus farinifera e o

prosperaria

Sagm

Eimefiii^eYtencem a grande familia das palmeiras,

de que o Brazil abunda com tanta variedade.

A arvore do sagii amadurece em sete annos, e produz setecentas libras de farinha ve-se pois que o lavrador ou proprietario que plantasse dez destas arvores colheria no fim
:

de sete annos sete mil libras de farinha de sagii

responde a producgao diaria de 2 3/4 libras.

o que cor-

quando nos vao faltando os bragos da

lavoura que nos devemos aproveitar da fertilidade do nosso
solo,
mais que puder ser, em modo que se escacearem
OS generos da grande lavoura e da exportagao mais rendosa
como parece que infelizmente tera de acontecer, nao sofframos
E' principalmente

ao menos necessidades mais graves e de mais funestos resultados.

Rir-se-hao talvez alguns de que aconselhemos a plantagao de

bananeiras todavia, se importassemos esta fruta da Europa,
:

como importamos da Franga tantos

ameixas

frascos de morangos, peras

que nao valem o que custam dar-lhe-hlam por

Ventura mais aprego ainda que narealidade nos fosse infinitamente menos proveitosa. Nisto, como em multas outras cousas,
e

,,;

304

REVISTA BRAZILEIRA.

que o estrangeiro nos venha mostrar qual e

tera sido precise

a importancia dos nossos productos.

Nao

da facilidade desta cultura, mas somente

tratanios

do proveito que

ella

pode

offerecer.

Humboldt, segundo o calculo que Tresca reproduz diz que

,

uma

banaueira pode dar

um

do 30 kilos ou duas arrobas

Brazil);

mas

cada cacho

uma

(e este

ainda nao e o maximo no

suppoe o termo medio de 17

elle

cacho de ate 180 fructos, pesan-

uma

acha que

superficie de

se

para

plantacao de bananeiras,

cem metros quadrados

em

produziria cerca

de 1,600 a 1,700 kilos de materia alimenticia;

mesmo espago

kilos

em

nao poderia colher mais de 15

quanto no

kilos

de

fro-

mento ou 45 de batatas o producto da bananeira quanto

ao peso seria 120 vezes maior que o do trigo ou 40 vezes
mais que o das batatas de forma que nao obstante a materia alimenticia da banana nao poder ser em igualdade de
peso comparada com a do trigo, ou mesmo com a das batatas, Humboldt ainda assim ere que n'uma superficie dada
:

a producgao das bananas alimentaria vinte e cinco individuos mais que a do trigo.

Nao

productiva, a da

economia
e

porem a

especie mais

conserva-se

com summa

offerece tanta duragao, e certo

banana da

terra

mediante o processo

facil

da deseccagao ao ar

assim preparada resiste alguns mezes a acgao do tempo

e ainda a

mudanga rapida de temperatura nas viagens de

longo curso.

proposito

de frutas

e antes

notaremos as conservas de ananaz

Jamaica e Martinica,

feitas

de passarmos adiante
expostas pela Guadelupe,

ha muito tempo e nao parecendo

terem soffrido alteragao alguma.

processo e tao efflcaz

como simples: deitam em um boiao um ananaz inteiro com

casca e so com a rama cortada para occupar menos espago
enchem o vaso com o succo de dous oatros, tapam-no e
lacram-no

e esta feita a conserva.

,;

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

305

Outros meios de se conservarem frutas vao sendo introduzidos hoje

de que mais abaixo daremos noticia.

Verduras.
Ainda que a conservagao das
para nos como para a Europa

hortalig-as

onde sem

povoa^oes se achariam privadas

durante os mezes

comtudo podem

em que

nao seja tao

deste

este recurso

util

as

regimen hygieuico

a terra se recusa a produzil-as

ser vantajosas para uso do exercito

nas

viagens do sertao, ou para que, imitando nos os prccessos

hoje empregados para isso

possamos supprir mais larga-

mente com os nossos generos os logares vexados pela fome

quando infelizmente essas desgragas se repitam.

principal vantagem

de verduras nao

que terao para nos

como na Europa, a

e,

possibilidade de serem

Com

conservadas durante alguns mezes do anno.

temos de vias commodas de communicagao

consiste

na reducgao de volume,

facilidade de transporte

milte

em

em

a falta que

essa vantagem

e portanto

costas de

uso de taes substancias

estas conservas

animaes

tambem na
,

o que per-

viagens por terras mal

povoadas.

Os mais antigos
cessos

hoje

e ainda hoje os

sao os de Masson

com

elles negocia.

cedidos a casa ChoUet e C.% que

Este processo consiste

cagao da hortalica por meio de

e da compressao

mais usados destes pro-

em uma

uma

na desec-

corrente de ar quente

prensa hydraulica. As hortalicas

ficam reduzidas a placas tao compactas que o espago de

vara cubica pode conter 27 a 28 mil ragOes de 25

cada

uma

Outro processo, inteiramente differente deste

lebre

embalsamador Gannal

Falio e

C.-

grammas

que representam o decuplo em legumes

uma

frescos.

e o

do ce-

que o cedeu a casa Moret

cujos productos sao ja de ha alguns annos co-

nhecidos no Rio de Janeiro.

que julgam acerca destes dous

,,

306

REVISTA BRAZILEIRA.

methodos autoridades competentes

no processo Gannal

menorperda do aroma;
no de Masson, a reducgao dos sens productos a menor
bello aspecto das hortaligas, e a

volume e portanto a maior facilidade do transporte.

De outros processos mais recentes trataremos mais adiante.
,

Con8erva9ao de carnes.
Os paizes em que hoje

se exerce esta industria sao a

rica (Buenos-Ayres e Estados-Unidos), e

Europa

Ame-

(Inglaterra

Franga, e principalmente as Cidades Anseaticas).

As Cidades Anseaticas e sobretudo a de Lubeck

,

gozam

como cidades maritimas

que tem de cuidar do abastecimento de grande numero de
de merecida reputagao neste ramo

navios

mercantes.

A marinha da

Gra-Bretanha reclama

iguaes e maiores cuidados do governo daquellas ilhas

cipalmente na crise por que esta passando

Oriente

e sustento

de

um

com

a guerra do

consideravel exercito.

Na

dade se esfor^am os sens estadistas para que as

tannicas

prin-

actuali-

Ilhas Bri-

applicando-se a criagao dos animaes domesticos

concorram com as especiesmais uteis para oconsumo, emquanto nas colonias favorecem a

criaijao

tantes para a industria. Todavia, assim

dos mais impor-

como York, Canada

expoe magnificos presuntos, e a Australia enormes barricas

de carnes salgadas.

methodo quasi geralmente praticado na Europa

algum tempo para a conservagao das carnes era o da

moura

mas

esse tinha o grave inconveniente de

que

ate
sal-

es-

coando-se o liquido preservador, as carnes se damnificavam

promptamente

como

se

grandes barricas, as perdas eram consideraveis, e

irreparaveis

de

um

quando

se

em
ate mesmo

giiardavam e transportavam

dava o caso nos generos do consumo

navio. Procurou-sc obviar a este inconveniente

dando-se as carnes

em

vidros

guar-

comparativamente pequenos,

307

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

reduzindo-se de alguma forma o seu volume

dos ossos. Ja era isso urn progresso

com

a extracgao

mas por ventura menos

meios desde tempos remotos empregados no

preferivel aos

Brazil para a conservagao das

carnes do gado

vaccum.

possoca tambem came assada ou moqueada pisada com

farinha era usada pelos indigenas, que a transmittiram aos
nossos sertanejos.

No entanto aquelle melhoramento, que deixamos consignado neste ramo da industria europea, merece occupar por
alguns momentos a nossa attengao por ser o primeiro que
,

offereceu

um

processo geral para a conservagao das sub-

stancias alimenticias.

Este processo

do que

isso,

foi

devido a

um

ou pouco menos

coziiiheiro

do qual para louvor se escreveu que tinha

descoberto o meio de engarrafar as estagocs. Todavia

isso

nao obteve

elle

em recompensa mais do que

com a condigao de

francos,

fazer

Livre de tons

les

doze mil

publico o seu segredo.

Appert acceitou a condigao que Ihe era imposta

a obra

por

publicando

menages ou art de conserver pen-

dant plusieurs annees toutes

les

substances animales on ve-

ge tales.

seu processo e extremamente simples

que

frasco
se

em uma

se pretende conservar, lacra-se

vasilha de agua quente,

poe-se

bem,

em um

e coUoca-

na qual se conserva

por certo espago: depois desta operagao

a materia conteuda

no vidro se acha resguardada de qualquer alteragao por muitos

annos.
Feita adescoberta, a sciencia verificou-a,

edemonstrou

depois, gragas as experiencias de Gay-Lussac

este processo se

mentares

animaes
,

ali-

ou vegetaes.
latas

como ainda

e p6de-se facilmente reconhecer nellas

rencia exterior

como por

obtinha a conservagao das substancias

Os Vidros foram substituidos por

usam

se as conservas estao

em bom

sc

pela appa-

estado, se a

,,

308

REVISTA BRAZILEIRA.

tampa da

lata

isso indicio

Em

concava

um

de que se manifesta

Inglaterra

convexa pelo contrario

se e

comeoo de fermentaQao.

modificou-se ligeiramente

processo de

em

Appert pelo inethodo ciiamado de Fartier, que consiste

fazer

um

pequeno

tem-se estas a

orificio

fervura

nas latas de conservas; submet

o ar

expellido pelo orificio

quando se julga nao center a lata mais nenhum ar

cahir no oriticio uma gotta de chumbo derretido.

porem que

E' de notar

Ha causas

inexplicaveis

estes processes

nao sao

deixa-se

inl'alliveis.

alem das que sao conhecidas

que

influem para a alteragao da conserva. As latas fendem-se

sem que

se adivinhe o

se as conservas

mesmo sem

motivo;

do

frequentes

estragam-

tempos de cholera que as

e observa-se nos

alteragoes sao mais

isso

que nos tempos ordi-

narios.

Outras descobertas se tern

feito

ultimamente, com as quaes

parece ter-se conseguido neste particular o mais que era para

desejar.

Americano

Gail

Borden

um passo

felicidade dar

fora

foi

com

o primeiro que ousou

da rotina, merecendo a attengao

do mundo naExposigao de Londres de 1851. Os biscoutos

de carne, ou tambem chamados pelo nome do seu inventor
de Gail Borden
de vacca. E'
transporta-se

tempo.
e,

um
,

compoem-se

com facilidade se quebra

p6de-se guardar sem deterioragao por muito
bolo inodoro, que

libras deste biscouto, desfeito

de agua

bastavam

pelas propriedades nutritivas

as forQas de

de farinha de trigo e carne

jury inglez confirmou a assercao do inventor

quedez

sufficiente

um

isto

em uma quantidade

como
para renovar durante um mez
tanto pela quantidade

trabalhador.

imitacao dos biscoutos de Gail Borden, foram appare-

cendooutros, para cada um dos quaes, segundo o velho

costume dos pseudo-descobridores de todos os tempos se
reclama a primazia com pomposo elogio de suas inesti,

309

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

maveis propriedades. Neste caso esta o pao e biscoutos de

gluten

de Callamand.

chamados

e os

Felizmente resta-nos a consignar progresses mais sensiveis,

ainda que os processes que os determinam nao sejam

suffi-

cientemente conhecidos.

A Companliia

alimentar de Buenos-Ayres, instituida

com

vaccum na America
biscoutos, obtidos me-

fim de se aproveitarem as carnes do gado

Meridional, expoz carnes, pastas e

diante processes secretes

privativamente sens. Estas carnes

tinham apparecido no mercado de

posiQae

sem

e o saber

vertende sangue quando se certa. Dizem

que nesse estade

em

mezes antes da Ex-

lem de netavel conservar a cor vermelha

da carne fresca

perta-se

Paris,

se censerva per

tempo indefinido

trans-

ser necessarie tomar-se a precaugae de a fechar

vases hermetices.

As pastas compoem-se da mesma carne no estade de frescura iste e sem ter seffrido a acgao da agua nem do fogo
,

misturada com

que

em meia

uma

porcae de legumes seccos

hera se pode fazer

um

mode

de

calde substancial e ex-

cellente.

A mesma

seciedade cenfecciena biscoutos, que asseverai

serem superiores aes de Gail Borden constam

:

e carne fresca

iste e

nem

cozida

nem

elles

salgada

de farinha
,

em

pre-

perQoes mais eu menes censideraveis.

Outra seciedade, constituida para o

mesmo

objecte, e a

Sociedade geral para a conservagao das carnes, per meie

do principle que se designa sob o

Conservam-se as carnes

anno ae menes,

come

xotes ou expestas ao ar,

sem

uma perna

experiencia feita sebre

se quizer,

em

cai-

receie des agentes exterieres.

antes havia side posta de censerva

:

conservatina.

cozida, assada ou crua per um

e transpertam-se

future da seciedade

nome de

de bei

que

seis

mezes

parece dever garantir e

a carne estava fresca

es ossos, tutano

,,

310

RE VISTA BRAZILEIRA.

como

e gordura,

acabado de matar a rez na-

se se tivesse

momento.

quelle

chama

Resta-nos explicar o que se

carnes miudas

pedaQos

fato

cauda

ossos quebrados

litros

xarope ou gelatina

mais

em

em pequenos

espreme-se fortemente o re-

novamente ao fogo

ate tornar-se

Entao ajunta-se-lhe assucar e gomma,

consistente.

As

liquido volta

feito

com uma porgao d'agua na

d'agua para cada um kilo de came sub-

mette-se tudo a accao do fogo

,

conservatina,

mistura-se tudo isto

razao de dous

siduo

na qual

dias differentes

e esta

immergem duas

se

as carnes

vezes

que hao de ser postas

de conserva.
Outro processo emfim, nao

filho

do acaso, mas resultado

da applicagao de principiosscientificos, e o do Francez Lamy,

qual, entre outras conservas
neiro

guardadas

em

expoz duas pernas de car-

perfeito estado

uma ha

cinco

outra

ha dez annos. Ve-se pois que o invento nao e de data muito

recente
mas por isso mesmo 6 mais seguro.
,

Lamy
tando

procede aniquilando a causa do fermento

oxygenio. Para as carnes

menos

e afas-

corruptiveis basta

a primeira operagao, prolongada por alguns dias, para que,

segundo o autor
alteravel.

a substancia se torne indefinidamente in-

Para as substancias mais dehcadas, como caga

frutas e hortahga, e preciso completar-se a primeira operagao

com

a segunda.

Lamy nao

processo de

mas tem-se pubhcado que

esta ainda bastante conhecido

elle

procura aniquilar o fermento

obrigando a precipitar-se ou coagular-se por meio de cerlos

corpos gazosos

fermentagao, e

vem

e corrupgao

principio
deste

albuminoide que determina a

modo

a ser causa da decomposicao

das materias organicas.

segundo

processo

consiste

em

tirar

oxygenio

da

alhmosphera d'enlorno da substancia que se pretende con-

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

Emprega para isso

poem em contacto com

servar.

certos saes,

se

o alimento.

Lamy expoz

M.

hortaligas

conservas de

de frutas, e de

leite

311

que nao fleam,

carnes

de legumes

guardado ha

seis

nem
de

mezes pelos

seus processes, que differera dos de M. Lignac, ainda agora

empregados para a conservagao do

emflm de conservar

Jacta-se

leite.

as substancias mals delicadas

no seu estado natural sem as submetter previamente a ne,

nhum
sem

em

processo de deseccagao, cozimento ou compressao,

em vasos privados de ar e
proteger com involucros de natureza

as fechar hermeticamente

alguns casos sem as

alguma.

Para o Brazil, que ha ja muitos annos se occupa com a

preparacao das carnes seccas, nao serao estas noticias in-

nem

teiramente inuteis; porque,

quantidade

como melhorar

podera augmentar a

so

a qualidade deste producto.

perdem nos nossos sertoes

por estarem em tal estado de magreza que nao seria prudente aproveitar-se-lhes a carne quando morrem nesse esE' certo

que

infinitas rezes se

Mas isso se remediaria em parte tratando de as engordarum pouco antes de serem levadas ao matadouro, e
quando isso se podesse fazer no proprio logar da criagao.
que e mais serio inconveniente e a falta, ou pelo menos a
carestia do sal nesses logares e o disperdicio que delle ha
tado.

na preparagao da carne. Era preciso, creio

eu,

peso de quatro arrobas de sal para saiga de

lor se

um

paneiro do

uma rez,

acha deste modo mais que triplicado. Quando

cujo va-

falta o sal,

que nao raro acontece nos sertoes, as perdas sao enormes,

porque o fazcndeiro, para ter algum rendimento, mata muitas

da carne apenas o
que basta para costeio da fazenda. A necessidade tem a alguns
ensinado processes mais economicos taes como o emprego
rezes para Ihes aproveltar o

couro

do

sal

pisado

vista

em muita

do exposto

farinha.

concluimos que os meios para a con-

;;

312

REVISTA BRAZILEIRA.

sem

servagao das carnes

imporlancia para o Brazil

ductos que

bem

emprego do sal e da mais alta

nao so pela variedade dos pro-

do contrario poderia apresentar

elle

por se evitarem enormes perdas

deveriam contar

em

suas fazendas

com que

mas tam-

os criadores

principalmente no desci-

mento das boiadas em distancias de centenares de leguas

porque

em

taes casos,

como

as cabegas que se extraviam

e as

caminho

as mais gordas que

cansam,

mais magras que nao aturam a Jornada

alem das mo-

mortandades produzidas pela mudanga de pastos

lestias e

de

se sabe, Ihes fleam pelo

modo que uma boiada

luzida chega sempre ao seu destine

no mais deploravel estado.

Goinnta

variedade, assim

que a industria
attengao dos

faz

como

a irnportancia das applicagoes

gomma

da

homens da

procuram saber quern

elastica.

foi

elastica

tern

despertado a

sciencia, e ainda dos curiosos

que

o primeiro que a importou e apre-

sentou nos mercados da Europa. Divergem a este respeito as

opinioes

no entanto a ninguem

tigar se antes

que essa materia

fosse

importada para Ingla-

nao era ja empregada pelos colonos do Para,

terra e Franga,
e

ate agora occorreu inves-

vendida nos mercados de Portugal.

E' isso effectivamente

muito para suppor; e comtudo

n?.o

devemos taxar de incuriosos aquelles que, tratando resumidamente deste ramo de industria poem de parte os Portuguezes,
,

nem

tratam de saber se por ventura nos seus mercados se

vendia a

gomma

elastica sob a

forma de animaes americanos

mal imitados pelos indigenas, ou de objectos que so eram

curiosos attendendo-se aos obreiros que os fabricavam
jectos de utilidade,

grosseiramente

Para

foi

porem, so

se

foram alguns sapatos

porem mais geralmente a gomma

ob-

feitos

elastica

no

nos primeiros tempos utilisada para borrachas, como

,,

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

sen

nome

vulgar o indica

313

mais ainda para certos instrumentos, donde ficou ate hoje o nome de
seringueiros
aos
que vivem de recolher a gomma elastica.
;

Nao

e portanto de estranhar

que

quando

toriar o desenvolvimeiito desta induslria

se trata de his-

flquem esquecidos

aquelles que nao aventaram a sua importancia

nem

conse-

quentemente contribuiram de nenhuin modo para que esse

producto fosse bem ou mal conliecido do resto da Europa
que hoje tanto o aprecia, sendo de facto a mais importante
de todas as industrias de data recente.
Foi
celebre academico francez La-Condamine

meiados do seculo passado des^reveu a

modo

exacto

mas

ja nesse

tempo era

gomma

quem em
elastica

de

empregada em
Franga, ainda que fosse quasi nullo o seu emprego. As borraclias do Para
exportadas em quantidades minimas sob a
forma por que Ihes davam esse nome, eram cortadas em tiras
;

ella

e serviam para apagar os tragos

do lapis no papel, ou para

confeccao de brinquedos de crianca.

Nao obstante porem

ser

melhor conhecido

este producto
depois da viagem de La-Condamine, o seu emprego conservou-se estacionario por quasi meio seculo
era isso devido,
tanto a ignorancia em que seestava das suas mais importantes
:

como ao atrazo da chimica, que ainda Ihe nao

tinha dado o seu poderoso auxilio; e talvez principalmente
propriedades,

como

se ere,

senao

em

riosidade

nao

a gomina elastica na Europa

pequenas quantidades
mais como objecto de cuo

existir

do que de utilidade

de forma que nao podia ser

ensaiadacom proveito. Foi somen te em 4791 (segundo escrevem os Francezes) que Besson comegou a fabricar estofos
,

impermeaveis, c Champion
feitos

em pequcna

grande resultado

escala

cm 1815; mas
nao prometteram

estes ensaios

nem

tiveram

todavia e desde essas tentativas que data

realmente o emprego industrial da

gomma

elastica..

Hoje porem depois que combinada com outras substan-

,
,

314

RE\^STA BRAZILEIRA.

tem prestado a usos a que parecia menos propria

tem vulgarisado o sen emprego que apezar da grande

cias se

tanto se

quantidade de productos preparados com

ella

sentaram na Exposicao franceza, acha-se

numero dos

tada quanto ao

de esperar
tores

expositores.

ella

que se apre-

mal represen-

A Franga como
,

concorreu largamente apresentando 34 exposi-

todos elles donos de estabelecimentos mais ou

era

menos

importantes: mas fora destes, o catalogo apenas indica 8 da

Hespanha

Prussia, 4 da Inglaterra, 2 da America, 2 da

dos Paizes-Baixos
Belgica

isto e

outro da Dinamarca

emfim

outro

da

pouco mais de metade dos que apresentara

AUemauha

a Franga. Notou-se a abstencao dos Estados da

e

principalmente o pequeno numero de expositores inglezes

americanos

sendo que estes ultimos tanto tem contribuido

para a voga da

gomma

elastica.

Tres differentes partes do

prodazem

gomma'

mundo

America, Oceania

Na America o Para
Guyana Franceza (dizem que tambem se encontra no rio
Mearim do Maranhao) Paraguay e Mexico.
Na Oceania
Java Sumatra
Singhapura e Madagascar.
Na Africa o
Africa

elastica.

Gabon.
producto do Brazil

extrahido da Siphonia cachucha

caoutchouc
escreveu Humboldt Siphonia bmzUiensis, e
(donde veio a palavra franceza

ou como
inquestio-

navelmente superior a todos os outros, e reputado por mais

alto prego.

Chega a Europa bem acondicionado

de pureza quasi absoluta

Ficus-elastica

turado

que

com

em quanto

e o de outras partes

gravetos

o de Java

no estado

extrahido da

da Oceania

vem mis-

pedras, terra e outras impurezas

e mister purifical-o.

Assim,

em quanto

como agora, em Franga a 5,50,

de

o do Para se vende,

o de Java apenas alcanga o

prego tres vezes inferior de 1,80.

gahon porem

quasi fora de comparagao

no aspecto a gutta-percha; mas

aproxima-se

delta differe essencialmente

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

315

quanto as suas propriedades nem pode aiiida ser empregado

com bons resultados. Vendido no principio a 4,50, hoje cahiu
,

a 1/3 do seu primeiro prego, e

nem

assim e muito procu-

rado.

Voltemos porem a
sado esta indiistria.

liistoria

das phases por que tern pas-

Os grosseiros ensaios de Besson assim como os do

seu
successor Champion nao promettiam nenhum futuro
a esta
induslria, porque os sens tecidos impregnados
de gomma
,

pouca extracgao tiveram. Parecia um daquelles inventos que apparecem ricos de promessas e de
esperancas,
elastica

pouco a pouco se vao desacreditando ate recahirem noabaudono. Assim talvez aconleceria com a gomma elastica,
a nao
ser

um homem em

pelos

maos

Inglaterra que se

nao deixou acobardar

resultados dos sens antecessores

em

differentes

Mackintosh dissolveu a gomma elastica em certos oleos,

e principalmente no decarvao de pedra, e depois
de a reduzir
a massa, applicou-a a tecidos ordinarios, submettendo-os
paizes.

uma forte pressao para que fosse completa a incorporacao da

gomma no tecido. Foi isto em 1820. Rattier e Guibal introduziram em Franca o> processos de Mackintosh, modiflcando-os
em parte, melhorando-os com seus inventos e desde entao,
;

apezar das alternativas por que passam todas as industrias

no seu comego, estava decidida a sorts da gomma elastica.

Os relatoriosdo governo francez vao confirmar esta asserQco,

se sao verdadeiras as cifras que apresentou o jornal
francez

La

Presse. Passu a cital-o integralmente

cm que

estou de veriFicar

de que

officiaes

Em

gomma

eiles

sem duvida

1830 era ainda

elastica

em 1831

165,382 francos.

se terao servido.

insignificante a importagao

da

a Franca comprou nesse anno vinte c cinco

mil francos desse gcnero,

39,327 francos

na impossibilidade
os seus dados pelos documentos
,

Em

Foram subindu
e

essas compras a

dous annos depois,

em 1833,

1834 fabricaram-sc produclos de gomma

22

316

REVISTA BRAZILEIRA.

no valor de 750,000 francos, sendo que mais de metade

delles se exportaram para fora do paiz. Em 1839 a Franga

comprou mais de 400,000 francos de gomma

com quatro milhoes em

retornou

elastica,

com

objectos preparados

ella.

Todavia a voga de que por este tempo fruia a

sujeita a graves alternativas

elastica esteve

gomma

aceita e pre-

conisada ao passo que se ia accommodando as diversas applicagoes da industria

estimada

que se reduz a placa e a

fio

sobremodo como materia

em

que se corta e prepara

forma de tubos e de objectos de toda a casta, e emfim que

por

si

mesma

blico, e

se soldava

pareceu por

comecou a decahir no conceito pu-

um momento, em

1839, que tinha che-

gado ao seu periodo de decadencia. As correias applicadas a

mecanica eram abandonadas, os instrumentos de cirurgia

desprezados como maos

como que iam passando de

das propriedades da

gomma

muita attengao ao principio

com

frio

com

mesmo

os tecidos impermeaveis

rnoda. Era isto devido a algumas

elastica,
:

o calor se

ella

a que se nao tinba dado

endurece-se e contrahe-se

amoUece

correias porem, essas despedagavam-se

quando menos relaxavam-se

e dilata

com

quanto as

a tracQao

perdiam quasi toda a

ou

elasti-

mao cheiro que dava aos vestidos

impermeaveis, a viscosidade incommoda ao tacto, e por fim,

cidade.

isto accrescia

que era mais serio inconveniente que os dous ultimos,

dissolvia-se

nos oleos e corpos gordurosos.

Obviaram-se a estes inconvenientes da

seu estado natural por
vtilcanisacao, e

elastica

no

meio do processo que chamam de

que melhor se

qual se obtem da

gomma

gomma

com

diria de mlphurisagao,

elastica

dous productos

diffe-

rentes e quasi oppostos.

Mistura-se intimamenle a

quena duse de enxofre

exemplo submette-se
;

gomma

elastica

com uma

a vigesima parte do seu peso

esta mistura a

uma

pe-

por

temperalura mais

317

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

ou menos
se exige
a

forte,

segundo a resistencia ou elasticidade que

do producto

gomma

elaslica,

e o agente chimico se

combina com

de modo que a torna insensivel aos calores

como aos invernos mais desabridos conserva

a sua propriedade elasUca sem augmeiito nem diminuigao

tropicaes, assim

qualquer que seja a for^a de tracgao a que esleja

esta a

gomma

elastica vulcanisada flexivel, e

com

ella neste

estado confeccionam-se veslidos de toda a especie

mentos de cirurgia, tubos de todas as dimensoes,

papel,

E'

sujeita.

inslru-

correias,

etc.

Reforcando a vulcanisagao e ajuntando-se-lhe maior quan,

tidade de enxofre (a quinta parte)

descobriu

um

e susceptivel

se

novo producto

o Americano Goodyear

duro e rigido como o marmore,

do mais bello polimento. Esta raistura suppoe-

que pode tambem ser

feita

em

partes iguaes de

gomma

enxofre, a que se junta greda, magnesia calcinada e muitas

outras cousas,

como

elastica a tudo

recida

se queira,

chama-se

se presta. Esta

ou simplesmente

rigida

gomma

porque parece que a

vulcanico-endu-

producto

em summo
que se

grao resistente e desprovido de toda a elasticidade

pode empregar em vcz do ebano, bufalo, tartaruga,

e ate de

metaes, como ferro e cobre, a que provavelmente sera preferida

em

certos casos.

Os produclos da

gomma

elastica rigida

um

formam

bri-

Ihante contingente da Exposigao universal. Goodyear vendeu

privilegio

balha a

que tinha

gomma

uma companhia que trasens processes. A companhia

em Franga

elastica

com

os

apresentou na Exposigao objectos ricos e variados, que

trahem a altencao pela curiosidade

e se

recommendam

at-

pela

utilidade.

Veem-se

alii

coronhas ornadas debaixos relevos exquisitos,

cabos de faca e espada esculpidos

encadcrnar livros de luxo

pastas do carteira e para

inoveis ricamente dourados

duras paraquadros, pratos

com dcscnhos

mol-

chinczes; instru-

;;

318

RE VISTA BRAZILEIRA.

mentos de musica,

taes

como

cornetas,

flautas,

rabecas;

instrumentos de cirurgia; aderegos montados de pedrasfi-

nas anneis, pulseiras, tampos de relogio

,

candelabros, porta-voz

machina

caixas para costura

electrica,

para essencias,

para joias; chicotes, bengalas flexiveis, capacetes, ferraduras, reguas de desenho

d'oculos usuaes

canudos d'oculos de alcance, aros

barbas para vestido

embonos para embar-

caQoes; baixos-relevos iniitando bronze, imagens imitando

madeira. Ainda mais: cartas geographicas impressas

campanha

dros, objectos de

barcos insubmersiveis

e viagens por

mar ou por

d'agua quente para o inverno

oxydam com a bumidade

copos, cobertores

pontoes para o servigo militar

pentes de tecelao preferiveis aos de ferro

que facilmente se

pranchas que pela rigidez, pouco

peso e cuslo diminuto, se pretende empregar

;

couros de

gomma

em

vez do cobre

elastica flexivel

poderao ser applicados a esquipamentos militares

papeis

que

e arreios

emfim, para forro dos aposentos humidos. Para coroa

elastica

qual tem por titulo

detaile'd

ve-seum

com folhas de
encadernado ricamente na mesma materia,

desta maravilhosa exposigao,

gomma

terra;

boias de salvagao, barracas imper-

meaveis; colxoes, travesseiros, garrafas,

para forro de navios

qua-

account of

its

livro

Gum-elastic and

applications

and

its

varieties with

uses, etc., by Charles

Goodyear.
Nesta industria a America do Norte lem sempre andado

no caminho das descobertas

que concedeu primeiro um privilegio para a vulcanisagFio da gomma elastica.

Hayward o obteve em 24 de Fevereiro de 1839; o segundo foi
dado pela Inglaterra a Hancock em 21 de Novembro de 1843
terceiro pela Franga, a

e foi ella a

8 de Janeiro de 1844, ao Americano

Goodyear, que durante longos annos sacrificou

enormes com ensaios para o aperfeigoamento deste

Apezar de
legio

ter sido a ultima a

a Franga e

um

sommas
fabrico.

conceder semelhante privi-

dos grandes consumidores deste pro-

ducto,

em

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

319

com

os Americanos

cuja industria tenta rivalisar

e Injlezes. Hutcbinson e Henderson, introductores dos pro-

cessos de Goodyear,

directores de la

Compagnie natio-

du caoutchouc souple, possuem duas vastas officinas

a de Langht, que dispoe da forga de 250 cavallos de vapor
e occupa 700 trabalhadores
e a de Paris
que ha pouco
tempo compraram dos Srs. Wagner, que emprega a forga de
nale

120 cavallos

200 homens.

E' curioso saber-se

de Langht produz 6,000 pares de sapatos

Paris 2,000

no mesmo espago

isto e

que a

em 24

officina

horas, e a de

240,000 pares por mez,

per to de 3 milhoes por anno.

Modos de preparaQdo.

A gomma

elastica,

a que aqui chega

ainda

mesmo

a do Para, que e de todas

com menos impurezas, passa por

manipulacoes antes de poder ser empregada.

preparagao de Nikes consiste
gulhal-a

em

em agua quente para

esmagada

processo de

amollecel-a a vapor, mer-

a limpar das impurezas

sam-na entre cylindros cortantes,

purificada, e

differentes

quando

amassada em

um

se

pas-

suppoe bem

alguidar de ferro

de pequenas: dimensoes, ate que todas as suas partes se tornem

homogeneas. Cada

destes alguidares requer a forga de

para amassar cincoenta libras de

tres cavallos

e ja se ve

um

que seriam precisos muitos

delles

gomma

elastica,

em qualquer

offi-

cina de alguma importancia. Assim, nesses grandes estabele-

cimentos se comefa a usar das machinas chamadas americanas, que procedem nesta operagao

com mais rapidez

proveito.

Tambem

se afina a

gomma

elastica fazendo-a passar entre

OS esmagadores mecanicos de Couturier. Este

esmagador com-

pQe-se dcdous cylindros estriados, dispostos horizontalmente,

movimento de rotagao: a gomma passando entre

dous cylindros separa-se das pedras que possa conter,

c dotados de
estes

320

REMSTA DRAZILEIRA.

em uma lamina enrugada, que se purifica completamente com uma breve ebuligao em um banho alcalino.
Comprimem-se fortemente muitas dessas placas ou pastas em
um cylindro de ferro fundido soldam-se em grandes massas
e converte-se

cylindricas, e sao depois apresentadas a

ou Couturier (que so differem no

feitio

da faca)

se depois folhas para confeccao dos estofos,

em

convertidas

machina de Guibal
ou

e extrahem-

tiras

para serem

flos.

Apezar da infinidade de productos que com esta materia se

mais importantes sob o ponto de vista com-

fabrica, sao os

mercial OS tecidos elasticos, que segundo se diz foram pela

primeira vez

ensaiados

elles a ser fabricados

em

Em

Vienna.

definitivamente

Franga comegaram

em 1828,

epoca

em

C* importaram de In^laterra osprocessos de

Mackintosh de Glascow. Empregam a substancia nao no
estado liquido, mas de massa, para que nao vare o tecido
nem o manchedo lado opposto. Poresseprocesso nunca esses
fabricantes nem algum outro, poderam obter mais de 150
melros de tecido impermeavel por dia ainda mesmo dispondo
de vastas officinas. Hoje porem com o emprego das macliinas usadas na Inglaterra obtem-se em um espago cinco
que Rattier

vezes

menor 1,030 metros

progresso attendivel

nao so pela quantidade como pela qua-

Em

lidade do producto.

mais de tecidos impermeaveis

vez da essencia de terebenthina, em-

prega-se essencia de carvao de pedra, que entra

em menor

quantidade na composiglio do verniz, evapora-se mais

facil-

mente, e supprime a causa de destruigao que a essencia de

terebenthina introduzia no verniz, resinificando-o.

Os estofos impermeaveis apresentam-se ordinariamente no

mcrcado com
outra que seja
oulras

uma
:

cor escura

para

vermelhlio

isso

mas

pude-se-lhes dar qualquer

empregam-se muitas

tintas

e entre

os saes de cobre e de urano, e o

sul-

phureto de cadmio, que subslitue o de arsenico, supprimido

por causa de suas propriedades venenosas.

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

Para vulcanisar os tecidos, como

dem

pelo contrario

longa-se o

em serem

elles

321

nao ganham, e per-

fortemente sulphurisados

pro-

tempo da immersao com uma temperatura de 115

a 120 graos.

No entanto

offerecia este processo serios incon-

venientes para a qualidade e duragao do tecido. Ultimamente

Pakes, de Birmingham, obteve a 25 de Mar^o de 1846

um

pri-

vilegio para vulcanisacao a frio, o

que conseguiu com o em-

prego do sulphureto de carbono

do chlorureto de sulphur;

mas deve

ser muito fraca a dose do chlorureto

substancia se decompoe ao contacto d'agua, e

porque esta

mesmo em

presenga do ar humido, para dar nascimento ao acido chloridico,

que desbota as cores e roe os

Nesta industria

como em muitas

tecidos.

outras

a Belgica se dis-

tinguiu pelo baixo prego dos seus artigos

os mantos impermeaveis belgas custam metade e menos do que os francezes. Entre os poucos expositores inglezes Wansborough
:

occupa
paletos

primeiro logar, tanto pelo diminuto prefjo dos seus

como

pelas cores

mas

que Ihes
soube dar, e que contrastam com a cor monotona que os
Francezes empregam. Volgt e Winde e Fonrobert repre,

serias

variadas

sentam dignamente a Prussia ainda que os Francezes

,

coii-

fessando a superioridade da sua industria, criticam comtudo

a preparagao que fazem

aquelles

devem reformar

da materia prima, e acham que

os seus processos de vulcanisagao,

nos quaes superabunda o enxofre. Guibal e Rattier pleiteiam

em favor da industria franceza Hutchinson e Henderson expoem tecidos ricos e notaveis. Elogia-se em Guibal a flexibilidade da sua gomma vulcanisada e cm ambos o bom
;

gosto dos seus productos

porque ambos de

facto

possuem

esse geito de saber enfeitar e dar realce abagatelas,

tao proprio

da indole dos seus compatriotas.

que e

322

REVISTA BPL^ZILEIRA.

Guiin-iievelta,

gomma

gutta-percha ou

umaarvore das

Indias,

alii

conhecida com as designacoes de tuban ou de percha, e

um

producto semelhanle a

gomma

cle

elastica

a aigumas de suas propriedades

sejam
tura

empregadas

um

mas

differente quanlo

ainda que muitas vezes

conjuntaraente, resuUando desta mis-

composto medio que participa das propriedades de

ambos.

Pareceu-me conveniente

nao so porque so auiviliam

tratar
,

em

seguida desta materia

como principalmente porque um

dos membros da actual commissao e de parecer que o Brazil

um

pcde obter

prodaclo identico do succo de aigumas de suas

arvores.

A gomma

ou gutta-percha e o

leite

que

distillam

arvores da ilha de Singhapura, arvores que

achadas no

litoral

certas

tambem foram

do estreito de Malacca e na ilha de Borneo.

Montgommery obteve dos Malaios alguns objectos fae teve

bricados com esta materia, enviou-os para Londres
Dr.

em recompensa uma medalha

Ja no anno seguinte

de ouro:

comecou a

fji isto

indiistria a tentar

ensaiossobre estc producto, cuia existencia

alii

foi

1842.

alguns

ignorada

gumas amostras aos fabricantes da gomma

anno seguinte (a 30 de Julho de 1846)

elastica, e logo

Franca. Consta que

em 1848 Singhapura

no

Cabirol e outros

obtiveram o primeiro privilegio para a sua exploragao

tres milhoes

em

anno em que voltou da China a grande

mandada pelo governo h-ancez. Deram-se ai-

Franca ate 1845

expedicao

em

em

exporlou perto de

de libras de gutta-percha.

Esta substancia nao lem

nenhuma

clasticidade

e inata-

cavel pelos acidos, invulcanisavel no seu estaclo natural, e

principalmente empregada na fabricacao de tubos para cou-

ducQao daguas, no que e preferivel aos tubos metallicos,

,,

323

EXPOSICiO UNR'ERSAL EM PARIS.

nosfios de telegraphos electricos subterraneosou submarinhos,

que como se sabe sao cobertos de

gutta-

percha

tanto para

da humidade como por serem maos conductores

OS preservar

de electricidade.

Alem

disso e

como

gomma

elastica

empregada em forma

decorreias nas artes mecanicas, para transmissao de movi-

mento; tendo sobre o couro a vantagem que,

facil

com um

e soldal-as

ferro quente.

bricam com
precos mais

commodos do que

redeas e freios

se

rompem

cirurgia Ihe deve

a perfeigao de muitos dos seus instrumentos

ella arreios

si

os selleiros

fa-

que se vendem por

OS ate aqui usados, alem de

motivos porque ja vao

offerecerem mais duragao e solidez

sendo empregados na lavoura ingleza.

Combinada com alguns

e alcalis

em

saes,

nao e atacavel pelos acidos

temperalura ordinaria

pode substituir com

economia a porcelana, o vidro e os metaes usuaes no servigo

domestico.

Convem porem

notar que a gutta-percha nao e vantajosa-

mente empregada na fabricagao dos tecidos impermeaveis

OS quaes

com

muito

ficam

ella

asperos e duros;

nem

adhesao e tao intima que dentro de pouco tempo a gutta-

em poeira ou se destaque em
minimos. Tambem para a preparagao do couro
percha nao caia

que se
facja

faz

uma

percha

benthina,

sapatos, arreios, etc.,

composigao contendo
tres

gomma

de

uma

e tanto

que

percha por

para

elastica

meia de estanho.

composto entra a

gomma

e preciso

elastica

uma

su se nao presta

vegetal

de

que della se

parte de gutta-

duas de essencia de

tere-

Ve-se, portanto,

que neste

como elemento

principal,

sujeito ao processo de vulcanisacao, a

si

fragmentos

que a gutta-

o couro vegetal adquire a ne-

cessaria elasticidade.
Facil 6 pois e plausivel conjecturar

longe de restringir o

consumo da gomma

poderosamente para augmcntal-o

si

que a gutta percha,

elastica, concorrera

se obviar ao

meio bar-

324

REVISTA BRAZILEIRA.

baro empregado na Oceania para a exlracgao da gutta-percha,

e

si

promover entre nos a plantagao

se tratar de

cuUura

deste importantlssimo

ramo da nossa exportaQao. Os Malaios

derrubam a arvore

arrancam-llie

em

uma

parte da casca

expoem ao ar para solidlficarnao praticando o methodo das incisoes que

se. Deste modo
no Para se emprega com a seringueira, estragam uma arvore
aparam o

leite

cocos, que

gigantesca para somente aproveitarem alguns cocos ou cuias

de

leite.

Quanto a nos

dizemos

Ha no mundo

tura.

e preciso cuidar de

climas semelhantes ao do Para, e as ne-

cessidades do commercio e da industria poderao

difficuldade transplantar a nossa arvore

pecies que possuem

exportaQao,

como

ja

cul-

trio util

sem grande

ou melhorar as

es-

ramo de
importantes, e como

e perderemos por fim esse

perdemos outros

tao

vamos perdendo alguns dos que nos restam

que parece que

definham.

Nao temos somente a temer a concurrencia do Paraguay

que expoz amostras de gomma elastica, ainda que de qualidade muito inferior a nossa, quanto se pode julgar pela
apparencia. Outros paizes da America do Sul poderao concorrer comnosco, e o Mexico
disso.

India a produz

sobretudo, Java
lisar esse

mesmo nao

esta muito longe

a Oceania pode cultival-a

em poder

Java

dos HoUandezes, pode monopo-

genero na Europa, porque dentro de alguns annos

a nossa producgao nao sera de mais su para o consumo das

fabricas dos Estados-Unidos.

cultura dessas arvores traria ao paiz outras vantagens

seringueiro e

alem do inleresse material.

vida erranle e quasi

nomada que
,

um homem

de

vive entre brejos e pan-

tanos, onde contrahe febres e molestias, que Ihe nao per-

mittem longa vida. Neste anno corta

um

seringal,

seguintc outro, e assim vai sempre inconstante

no anno
e so

pa-

rando algum tempo onde os encontra mais commodos ou

,,

325

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

menos estanques. A cuUura os

um

obrigaria a

estavel e verdadeiramente agricola,

viver mais

com vantagens mais

du-

radouras e menor mortalidade. Para os decimar de sobra,

para acorogoal-os nesse viver erradio e sem domicilio certo,

bastam a indole do indigena (que sao os bragos daquella provincia, assim

das drogas

como

o nervo da nossa marinha) e a procura

de que abundam aquelles sertoes.

Quando porem o

moral nada devesse

interesse

influir

parecem-me de tal natureza (e mais o serao no futuro do que no presente) que nao
seria prudente deixar-se este ramo de riqueza publica e de
neste caso

as vantagens materiaes

prosperidade individual

entregue inteiramente nas maos da

Ventura, na fiuza de que a grandeza de Deos e a bondade do

clima farao por nosso amor o que nao cuidamos de fazer

quanto e tempo

em

disso.

Artes graiiklcas.

maravilhosa invengao de Guttemberg tinha apenas

um

numero bem limitado de annos de existencia, principalmente

se atlendemosalenteza com que as industriasse desenvolvem,
e ja se estendia

por todo o

mundo

civilisado

admirada pelos

pequenos, favorecida pelos grandes, e auxiliada pelos

piritos

mais eminentes das epocas e paizes

introduzida. Nobres e poderosos

em que

ia

es-

sendo

seculares e ecclesiasticos

comprehendendo todo o alcance daquelle invento sublime

em

rivalisavam de zelo
gloria.

Era a

patrocinal-o, e nisso

innocente da civilisagao

filha

punham a sua
europea, que

prestava o seu apoio a propagagao da verdade catholica

a diffusao dos thesouros que os talentos de seculos anteriores.

tinham penosamente accumulado

Nao

nem de

humano

interesses

limitadas bibliotbecas.

maculado com as escandalosas aberra^oes

se tinha ainda

do cspirito

em

nao era o instrumento de paixoes

mesquinhos

vis

nao tinha attrahido sobre

326
si

REVISTA BRAZILEIRA.

nem

odios

temores que entorpecessem o seu amplo desen-

volvimento; e as apprehensoes de GuUemberg, sobre o abuso

que se poderia
se

fazer

da sua descoberta pareciam desvanecer,

na realisagao de suas espcrauQas,

que

acoroQoaram nos seus trabalhos

e o

induziram a re-

seu achado a humanidade.

velar

e juslificar os motivos

Hesitei urn

momento

(escreveu elle)

pois que os dons de Deos

perigosos, nao

bem que

eram nunca raaos;

mas

fossem algum.?.s vezes

que subministrar mais

urn instrumento a razao e a nobre liberdade

mesmo que
virlude,

que sao divinas ambas.

como

o mais

humana, era o

mais vasto campo a intelUgencia e a

ofTerecer

posteridade Ihe deu razao

Ihida

considerei de-

e a sua descoberta foi aco-

poderoso instrumento do progresso e

desenvolvimento da sociedade. Sabe-se, todavia, com quantas

cautelas se fizeram nos primeiros tempos semelhantes tra-

nem

balhos, para que se nao divulgassem os seus processos,

segredo sahisse da
reserva

com que

lal

AUemanha; mas apezar da

segredo era guardado

cautela e

tinha-se elle

es-

palhado rapidamente por toda a Europa; e antes do fim do

seculo decimo quinto encontramos a

imprensaem Strasburgo,

Au sburgo, Colonia, Nuremberg, Vienna, Praga, e ainda

em Paris, Veneza, Florenga e Roma.
Na AUemanha o imperadorMaximilianopatrocinou magnificamente

a arte

typographica

pondo as ordens do seu

impressor Schonsperger os mais habeis pintores e gravadores, de cujo concurso exigia trabalhos, que ainda hoje sao

admirados. Os Fugi4ers,

banqueiros de Augsburgo

auxi-

liaram a publicagao de obras, que ainda hoje se nao fariam

senao com extrema difficuldade. Nascida na

AUemanha

moderna allemaa nao se dcixa

ecHpsar por nenhuma outra. A Imprensareal e imperial da
Austria compareceu magnificamente na Exposicao universal

alii

creada, a typographia

de Londres. Os imprcssores Haas

de Praga,

Becker

da

327

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

Academia

das sciencias de Berlin, Vieweg

real

de Brun-

swich, cidades inteirascomo Munich, eprincipalmente Leipzig,

onde trabalham Herschferd

que

recommendam

se

e Brockhaus, e

pela

barateza,

muitos

assim

outros

como pela

correcQao dos seus trabalhos, sustentam a primazia da Alle-

manha na arte typographica. Algumas notas estatisticas virao

em abono desla asser^ao. A Baviera conta 126 livreiros e impressores, com 274 prensas que occupani 900 operarios.
A Prussia mil imprensas, e Allemanha quatrocentas mecani-

Em Leipzig, o centro

cas.

ha

do commercio e impressaode

trinta estabelecimentos typographicos,

livros,

com 58 prensas

mecanicas e 164 de m~io: conta 147 livreiros, quando no

principio deste seculo nao tinha mais do que 34
vreiros e impressores. Brockhaus,

uma

anterior (de

seis

li-

mandou

a ExposiQao

coUeccao de 356 obras impressas no anno

1850). Leipzig expede cinco milhoes

cotes de livros, avaliados

em

de pa-

cerca de quinze milhoes

Emflm, na actualidade, apparecem todos

Ihalers.

entre

possuidor da maior ty-

pographia particular que se conhece

de Londres

de

os annos

mil obras novas, alem de 1,300 jornaes, periodicos e

re vistas.

Continuemos com o nosso bosquejo

Introduzida na Italia,

foi

a imprcnsa acolhida nos mos-

teiros

hospedada no Vaticano

Xistb

Leao

historico.

Clemente

favorecida pelos Pontifices

nem

daquelle tempo se tinham lembrado

os bispos e arcebispos
,

como alguns dos seus

successores de hoje, de a encarcerar, exorcismando-a nas

obras de Schiller eLamenais, porinfluxo, dizem elles, do

amor divino
mento

e caridade evangelica. Gragas aquelle

acolhi-

Jenson poderam preparar

em Ye-

e favor,

Vendelin

neza o terreno para os Aldos, que sao ainda hoje o desespero

dos impressores. Turim e FloreuQa conservam ainda as tradigoes da sua gloria antiga, que Bononi rcviveu

em

fins

do seculo passado.

com esplendor

328

REVISTA BRAZILEIRA.

Em

FranQa

a imprensa introduzida

foi

protecQao da Sorbona

uma

e ncste

em 1470,

ramo adquiriram

sob a

os Etienne

reputagao, que quasi os collocou a par dos Aldos e

Elzeviros.

Os Didots, familia de gravadores, fundidores

impressores, fizeram

as

do Delphiin

magnificas ediQoes

no palacio do Louvre, e sao ainda hoje os coripheos, assim

como OS decanos da imprensa franceza. Comtudo, as suas
melhores obras serao talvez os seus discipulos Dupoii, Plon e

Claye,que obtiveram medalhas naExposigao de Londres. A

Imprensa imperial franceza, fundada

em 1640

por Luiz

XIII,

ou antes pelo sen ministro, favorecida pelos successores daquelle

monarcha

e principalmente por Luiz Filippe, e

eslabelecimento digno dessa alta e antiga protecgao,

um

rival,

ainda que inferior, ao da Imprensa imperial d'Austria.

Na

Inglaterra,

onde a imprensa

teria

com

o tempo de as-

sumir a decisiva importancia que Ihe cabe nos governos

re-

presentativos, appareceu ella apenas foi sendo conhecida

na

Europa; mas os seus ensaios foram rud

s,

e conservaram-S3

por muito tempo estacionarios. Gaston imprimiu o seu

meiro

livro

em 1474, mas

pri-

as suas impressoes sao mais es-

timadas hoje como antiqualhas curiosas, do que como

tra-

balhos de merito. Foi apenas desde meiados do seculo pas-

comegou a desenvolver e so
no fim desse seculo e que Bulmer e Bensley apresentaram
ediQoes comparaveis as melhores da Italia, Hespanha e
Franga. Na actualidade, a imprensa ingleza parece nao visar

sado que a imprensa

alii

se

senao a correcg'io typographica e a rapidez da extracQao.

Prezam-se sem duvida as obras de luxo, mas o que domina e

a imprensa diaria; o que se prefere sao as machinas mais
rapidas; o que admira sao essas officinas gigantescas, donde

espadanam com impeto, como das pennas de umaturbina,

uma

infinidade de jornaes, periodicos, revistas e publicagoes

populares, a cujo impulso se

gueiro humano.

move

agita aquelle formi-

A imprensa de Cowes, onde

dia e noite duas

EXPOSigAO UNIVERSAL EM PARIS.

329

machinas movidas a vapor dao impulso a

trinta prensas

mecanicas; a do Parlamento, tambem gigantesta; a do Times,

sobretudo, onde funccionam os inventos de Cowper e Applegath, extrahindo por hora 10,000 folhas colossaes impressas de

ambos

os lados

tracQao de 60,000 jornaes por dia

tiragem do Times

que admira,

feitos

com

depois do

bastando para a ex-

e so assim

bill

que a tanto

da reducQao do

se eleva a
sello

isso

mais ainda a correcgao desses trabalhos,

tanta pressa que as discussoes do Parlamento, que

as vezes se prolongam ale as duas boras da manliaa

appa-

recem reproduzidas no jornal que sahe algumas boras depois,

na manhaa desse mesmo dia.
Times, porem, e uma empresa excepcional
partes do

mundo

que tem correspondentes

todas as

aos quaes chega a pagar por anno duas

mil libras ou dezoito contos de reis da nossa

reciia ante as

em

despezas enormes de sustentar

moeda

uma

nem

linha de

paquetes a vapor para receber mais de prompto do que o

governo noticias que possam interessar a Inglaterra. Nao se

argamente pois com esta excepgao.

em 1804

Sociedade Biblica de Londres espalhou

em

e quatro milhoes de Biblias impressas

oito linguas differentes.

reunidos

em uma

cento e quarenta e

Ora quando os particulares, ainda que

associagao

nao podera dizer de

uma

fazem

industria

tal

prodiaio

o que se

que tem por auxiliares

a fabricagao do papel e a encadernagao de livros

si

vinte

as fabricas de papel da Inglaterra

Allemanha

So por

e Franga,

representam o valor annual de cento e vinte milhoes de

francos, para os

quaes contribue a Franga com a quarta

parte.

Introduzida na Belgica e na

HoUanda

onde

em tempos

tormentosos teria a imprensa de reivindicar o direito da sua

livre

expansao,

vegelou quasi desconhecida durante se-

alii

culo e meio, ate que no

Elzeviros

em Lcyde

comego do

e depois

17"^

seculo (em 1616) os

em Amsterdam

levaram a sua

REMSTA BRAZILEIRA.

330
arte a

um

de perfeigao

alto grao

nhados de perto pelos Wettstein

A Hespanha, adoptando

no que foram acompa-

e Blacow.

com

esta arte, quasi igualou-se

OS principaes impressores da Europa

cabendo-lhe a honra

de possuir as primeiras e mais importantes fabricas de papel

que houveram.

impressor do

em meiados do

seculo passado

rei

Joachim Ibarra adquiriu

uma nomeada, que

se

nao

apagou ainda. Hojea Imprensareal de Madrid eanacional

sao iiestes dous paizes o foco e viveiro da arte

de Lisboa

typographica.

Na Exposicao de Londres
mente

e os seus trabalhos

a Russia figurou inesperada-

mereceram a approvagao dos

Egypto apresentou

alem dos mais paizes

imprensas

ainda que mas

em

em

o Mexico mostrou que tern

a Australia

mesmo

uma

apresentou
,

com

typos

Sidney.

Alguns productos que temos

dao

e a

sua lingua. Nesta ex-

OS productos da sua imprensa de Hobart-Town

fundidos

Suecia; o

168 volumes impresses no Cairo;

Persia tern o seu jornal impresso

posiQao

nome da

Broling fez lembrado o

entendidos.

visto

da America do Norte

idea elevada da sua imprensa

taes sao a Hisloria

natural de New-York, e algumas outras publicacoes

feitas

par

ordem do Congresso dos Estados da Uniao. Mas como na Inglaterra, e mais do que na Inglaterra, a imprensa nos EstadosUnidos como que se resume no jornalismo. Em 1850 tinham
OS Estados- Unidos 2,800 jornaes, que davam 422 milhoes
de folhas por anno, e consumiam um milhao de resmas de
papel por dia. Destes jornaes, 350 eram quotidianos, e 2,000
hebdomadarios. Excedendo ao Times em rapidez de extracCao a imprensa de Weekly-Sun em New-Yorw extrahe 50
a 60,000 folhas em tres horas empregando apenas 16 officiaes
que fazem o trabalho de seis mil com as prensas de
,

mao.

A America

do Sul

foi

a unica que absolutaraenle se es-

EXPOSigAO UNIVERSAL DE PARIS.

queceu de

mas quando

propria;

si

33i

se notou esse esqueci-

mento, fizeram-nos a merce de nao tocarem no nome do

Brazil.

No seu

relatorio

acerca da imprensa na ExposiQao

universal de Londres (relatorio de que extrahimos

em boa

parte os apontamentos para este bosquejo historico), M. Didot

escreveu

A America

Meridional

nenhum

producto enviou

a exposigao. Nada ha nisso de admirar, porque a quasi totalidade dos livros hespanhoes

em

sao impresses

Paris.

que se vendem nesses

Ora

paizes,

M. Didot estara persuadido

de que na America Meridional nao ha paizes senao da lingua

hespanhola

um

apezar de que

teve, e nao sei se ainda tern

dos membros da sua familia

uma

loja

de

livros

no Rio de

Janeiro ?

Typosraphia moderna*

typographia

com alguns annos apenas de

existencia

elevou-se ao apice da perfeigao a tal ponto que

sahindo

da Allemanha, nao soffreu nenhum melhoramento consider

ravel, a nao ser

em 1800 com

associado ao mecanico Walker; e

do Saxonio Koenig,
Stuttgardt, obteve

800 a 1,000

o qual,

com

as prensas

de Stanhope,

em 1814 com

as machinas

de parceria com Bauer

ellas (o

que entao

folhas por hora, impressas de

foi

assombroso)

ambos

A inveuQao moderna mais importante para

de

os lados.

typogra-

uma machina de funcomo sabemos que existe uma na officina

em Leipzig a qual produz 4,000 letras por

phia e a do Dinamarquez Broud: e

diQao de typos

de Brockhaus

hora.

Apezar, porem, de nao

a typographia melhora-

ter tido

mentos muito consideraveis

hoje

rodeada de tantas artes accessorias

comtudo apresenta-se

para sob todas as formas

reproduzir o pensamento, que o seucomplexo forma

23

uma

332

REVISTA BRAZILEIRA.

cujos principios sao tao pouco conhecidos,

sciencia,

como

sao vulgares os sens productos.

Nao temos a presiimpQao de preencher

esta lacuna, des-

crevendo os differentes processes pelos quaes as artes graphicas se manifestam

nem

nem somos competentes para

isso

nos sobra tempo para o estudo menos superficial da

nem espa^o para Ihes dar o desenvolvimento que

cada uma dellas comporta. Aproveitando-nos do resumido

materia

trabalho que apresentou na Exposigao universal franceza o

conselheiro Auer, director da Imprensa imperial e real de

Vienna, o

homem

mais entendido neste ramo

ropa, a minlia intengao e dar

uma

em

toda a Eu-

succinta idea do complexo

das artes graphicas.

Dividem-se estas

em

Impressoes

em

qualro grandes categorias

alto relevo

comprehendendo a gravura de

puuQoes, a fundi^ao de caracteres, impressao usual,

im-

pressao para uso doscegos, a stereotypia, a typometria, a

xylographia, a chimitypia, e a giyphographia.

Impressoes

em

baixo relevo, comprehendendo a calco-

graphia, a siderographia
a hyalographia

a galvanographia, a stylographia,

a gravura

ornamentaQao

e reducgao de

placas gravadas,

A impressao chimica, comprehendendo

a lithographia

chimigraphia, a anastatica, a chromo-lilhographia ou impressao colorida

em

geral.

impressao natural
a

plastica,

emfim

daguerreotypia

comprehendendo a galvanophotographia

e a micro-

typia.

extenso indice das differentes artes que acom-

Tal e

panham a typographia.
Na primeira categoria,

diz Auer, a arte typographica

toma

para satisfagao de suas necessidades o que Ihe convem da

natureza

das artes e das sciencias. Sob este ponto de vista

poder-sc-hia altribuir a typographia, alem da creagao das

333

EXPOSigAO UNIVERSAL DE PARIS.

bibliothecas

a das pinacothecas e das glyptothecas

que sao museos de

fim tudo

historia natural e

em-

de ar-

cheologia. Nesta classe diremos algumas palavras acerca da

stereotypia e xylographia.

Nao queremos dar urn esboQO da stereotypia desde os seus

ensaios em comego do seculo 18, nem numerar as tentativas feitas

em

differentes paizes ate chegar-se ao processo

de Lord Stanhope

que consistiu principalmente na adopgao

de moldes de gesso ou de alabastro

convenieiitemente cozidos
fusao.

os quaes

depois de

eram mergulhados no metal em

galvanoplastica, ultimamente introduzida nas artes

pela Allemanha produz pranchas de cobre obtidas

,

de gutta-percha, que
as antigas

como

nem

so

em moldes

rendem cem vezes mais do que

sao estimadas por sahir o trabalho

com a

mais desejavel perfeigao.

xylographia e a filha mais velha da imprensa. Guttem-

berg

foi

o seu inventor;

tido as artes graphicas

mas
e

hoje,

com

o impulso que tem

nao se querendo deltas imitagoes

senao reproducgoes do proprio original

a xylographia devera

abandonar o vasto campo da realidade,

e occupar-se

do

que pertence ao dominio ainda mais vasto da imaginagao.

Figuras, paisagens, objectos que existem nanatureza, isso
ja pertence a

prancha galvanica,

xylographia continuara

ainda a ser empregada nas illustragoes de jornaes e de

livros,

principalmente dos que forem religiosos, porque nada tao

bem como
vantagem

em

ella

esta

se presta a taes assumptos.

em

sua principal

ser gravada sobre madeira, cuja superflcie

relevo se harmonisa e poe ao nivel da dos typos, e p6de

acompanhal-os na impressao de todas as obras.

calcographia usava-se antes da lithographia para a re-

producgao de desenhos finos e delicados

este processo

apenas se podia obter

um

feitos

a buril. Por

pequeno numero de

exemplares, que por esse motivo eram vendidos caros.

Siderographia.

Descobriu-se ultimamente o meio de gra-

334

REVISTA BRAZILEIRA.

var placas de ago

com agua

Era

forte.

gresso relativamente a calcographia

isso urn

grande pro-

porque com as placas

obtinham-se dez vezes maior numero de exemplares

d'ago

do que pelos processos calcographicos. Mas quando se carecia tirar

um numero

vinte vezes mais do

ainda maior de exemplares

dez ou

que cada placa podia supportar

preciso repelir a ;.ravura dez e vinte vezes

fim

era

e o gravador por

nao podia apresentar trabalhos que

fossem identica-

mente os mesmos.

Comegaram entao a Irabalhar no cobre obtido pela corrente

galvanica. Do original tira-se uma copia em alto relevo que
,

submettida de novo aos processos galvanicos fornece

gravura igual a primeira

uma

propria para as prensas calcogra-

phicas, e quantas mais placas se queiram, reproduzindo

exactissimamente o original.

As placas de ago, gragas a

deram

rehabilitar-se. Por

um

novo descobrimento, po-

meio de certa massa que

,

se

compoe

de muitos elementos, mas tao delicada e sensivel que

produz OS tragos os mais tenues

imperceptiveis

quido

uma

re-

as linhas e pontos quasi

obtem-se, quando applicada no estado

li-

reproduccao exacta de qualquer gravura sobre

ago ou cobre, por mais delicada que seja. Prateando-se a

superficie desta placa

torna-se ella susceptivel de ser atacada

pela corrente galvanica

e desde entao facil e obterem-se

as

copias desejadas.

A galvanographia
sobre o cobre.

com

teada

um

invento admiravel para a pintura

artista pinta sobre

cores de

uma

uma

placa de cobre pra-

preparacao particular

mais clara

ou mais escura. Depois de applicada a camada de prata

e por este meio se
expoe-se a placa a corrente galvanica
,

obtem uma copia fldelissima do

pelo pincel

copia

em camadas

em quanto

original.

As cores depostas

mais espessas apparecem incisas na

as outras acham-se indicadas por logares

mais salientes e mais

claros. Deste

modo

se

pode obter tons

335

EXPOSICAO UNIVERSAL DE PARIS.

gravador nunca podera conseguir com o

que
mais perito que seja.

Traduziremos aqui algumas consideraQSes do

buril

Sr.

por

Auer, no

folheto

que ja mencionamos, tratando deste meio de repro-

ducgao

artistica

Podera pois o

pelo desenho feito

cobre

em

certa niassa

representado

carecer de gravador,

traduza o seu original

ou o tacto

D'ora

em

senho tenha

occulta ainda

tudo o que ainda nao

humano

nem de qualquer
em alguma placa

A technica chegou

pressao.

homem

sob qualquer forma que fosse; tudo o que

ainda nao feriu a vista

ou pela pintura sobre o

tudo quanto o genio creador do

nas profandezas da sua phantasia

foi

dar a impressao, ou

artista (diz elle)

sem

e tudo isto

outro

que

artista,

propria para a im-

ja a este ponto.

diante sera impossivel a queixa de que o de-

soffrido

com a

fabricagao da placa de impressao,

ou do apparecimento de defeitos

em

de que, por

geral; e

consequencia o original esteja imperfeitamente reproduzido.

,

Assim como o compositor de musica executa attentamente o

seu proprio pensamento traduzindo-o no seu proprio instru,

podendo com razao censurar a ma execugao de

mento

outro

assim

tambem

d'aqui

em

diante

qualquer dese-

nhador ou pintor gozara da vantagem de

mesmo
sem

revestir por si

engenho das formas technicas

as creagoes do seu

concurso de outro. Afastados estes obstaculos

se ainda outra

vantagem de nao pouca monta

logar de duas obras o artista nao fara senao

e e

uma

obtem-

em

que

e assim

rednzira de metade os gastos do original e da gravura

facilitara

emfim em

summo

Cao de semelhanles obras.

Stylographia.

p6de

artista

grao

aos editores a publica-

Para os desenhos originaes

feitos

a penna

empregar aquella substancia de que aoima

fallamos, por occasiao da copia

Sobre esta substancia estende-se

da gravura sobre o

uma camada

ago.

de prata

em

336

REVISTA BRAZILEIRA.

dissoluQao ,"& o artista desenha

como

fosse escrevendo sobre a cera. Depois

nismo

uma

obtem-se

calcographica

placa incisa

com

se

o antigo estylo

por meio do galva-

que submettida a prensa

sem necessidade de gravador

fornece es-

tampas absolutamente semelhantes ao original que sahiu das

maos do
.

artista.

Hyalographia.

Apezar

Boettger de Francfort

offereciam,

tentaram ensaios sobre

mo tempo

da duragao que as placas de ago

uma

de Hanover

e Bruncis

materia mais dura

mais pura do que o ago

e,

isto

mes-

e ao

o vidro. Por

meio de dous cylindros, cuja superficie seja exactamente

igual e polida se p6de tirar um numero extraordinario de
,

estampas

sem

lamina de vidro
caugao

receio de usar
,

nem

de quebrar a placa ou

comtanto que se proceda com alguma pre-

obtendo-se deste

modo desenhos

vidro OS pode reproduzir. Todavia

tao finos

que s6 o

attendendo-se a que a

lamina de vidro se poderia quebrar

por inadvertencia ou

desigualdade da suoerficie dos cylindros, Auer conseguiu

obter pela via galvanica copias tao exactas e perfeitas

tom da
galvanica

superficie
,

do vidro

nem

so se

como a impressao sobre

que

communica a placa

o papel.

Alem
OrnamentaQao por enlace de filetes (Guillochage).
da impressao pela gravura, ha outro modo de reproduzir,
por meio de

imagens
do

artista

Este
6

simples e engenhosa, ornatos ou

cuja extrema delicadeza nao poderia obter a

mao

mais perito com o instrumento mais delicado.

modo de reproducgao

p6de

em

uma machina

ter logar sobre

se applica ao

ago

qualquer das prensas

desenho de ornato,

cobre ou vidro

typographicas

e imprimir-se

lithographicas ou

calcographicas.

Parece estar terminada a serie dos processos que bastam

para produzir e multiplicar todas as especies de imagens

mas convencer-se-ha do

contrario

quem

quizer aprofundar

seriamente o inesgotavel dominio das artes graphicas.

EXPOSIQAO UNWERSAL DE PARIS.

Entramos nos processes da

337

terceira categoria;

mas

antes

seja-nos permittido accrescentar duas palavras acerca de outros

modos de reproduccrio

goria, ainda

que os

iiao

que pertencem a segunda

consignamos alii.

desenhador ou pintor

cate-

tern recursos

como vemos para

do ate agora indispensavel coadjutorio do gravador; de modo que basta-lhe o seu buril ou pincel para

libertar-se

desenhar

e ao

mesmo tempo

confeccionar

uma chapa

pro-

pria para a impressao. Tal e o flm a que se propoe a stylo-

graphia.

glyphograpliia e cerographia sao processes por meio

dos quaes se chega aos

rentes maneiras:

mesmos

resultados

original apparece inciso nas partes

nifestar

substancia e differente,

em

nacopiagalvanica, e

em que
relevo

mas por

diffe-

e o desenho

elle se

hade ma-

na que nao sahe

impressa.
l.ifliosraplila.

iithographia revelada por Sennefelder

theatro de

Munich, tem

feito

todos OS paizes, e occupa

um

pobre corista do

em

consideraveis progresses

logar importante nas artes,

assim como na industria, devido a propriedade que tem as

pedras calcareas de reter os tragos formados com linta, e de

OS transmittir ao papel por meio da pressao.

Senefelder inventou a tinta chimica

enriqueceu a sua

descoberta de quasi todos os processes lithegraphices

um

privi-

Austria,

donde

dernamente empregades. Obteve primeiramente

legio

na Baviera, e logo depeis, em 1800, na

mo-

OS sens obreiros e associados se espalharam pelas principaes

cidades da

AUemanha

Introduzida

que
d'alli

da

Italia.

em Franga em 1810 sem

resultade,

foi

precise

conde'de Lasteyrie a fosse estudar na AUemanha

a importasse nevamente

em

1814.

Um

estrangeire por

338

RE^nSTA BRAZILEIBA.

fim,Engelmaiin

de Mulhouse, estabeleceu em Paris as snas

em dous annos

ofRcinas, que

verno. Marcel de Serres

attrahiram a attencao do go-

mandado

foi

a Allemanha para es-

tudal-a, eSennefelder acabou de a popularisar, publicando

em

Paris o Trait e de

com admiravel

I'

art sur la

perspicacia

Uthographie

no qual>

descortina os melhoramentos de

que e susceplivel a sua invengao

ate a anastatica e a chro-

molithograpliia.

lithograpliia foi

usada ao principlo para as circulares e

impresses da adminislragao
elusivo foi a autographia

entao o seu emprego quasi ex-

ou a reimpressao de paginas

es-

mao.

criptas a

com que

Sobreveio depois o desenho a agulha,

se

obtem

mais perfeitas e desenhos de notavel perfeigao.

desenho a penna foi um novo progresso na arte lilho-

escriptas

graphica: o artista desenha immediatamente sobre a pedra,

que absorve a

tinta

e reproduz o trabalho

com

rara deli-

cadeza.

genero que esta

Mas
voga

desenho a craiao

bem como

prestatao

lithographadas
letas,

licos

e vai a estar

com

paisagens

cada vez mais

em

a que materia alguma nao se

a pedra. Veem-se na exposioao estampas

as cores mais vivas das flores e borbo-

conchas

cartas geographicas

petrificaQoes, estudos

geognos-

monumentos, molestias cutaneas

copias de quadros a oleo e aquarella.

Pode com proveito ser applicada ao estudo da historia natural, poupando-se dinheiro e tempo, e tornando-se agradavel

ensino para os alumnos.

illustradas,

massao

do pobre.

poderoso

forma o

neste

ramo muitas edigoes

caras, e por consequencia fora do alcance

geographia e a historia teriam nella

com
amor da
:

Ha

isso

que se desenvolve a

um

auxilio

inlelligencia, e se

patria.

Anastatica e chimigraphia t a arte de reproduzir antigos

manuscriptos, impresses, desenhos,

etc.

As copias sao iden-

EXPOSIQAO UNHTERSAL DE PARIS.

ticas aos originaes, e imita-se

com extrema

339
exactidao qual-

quer documento ou papel que se queira.

Zincographia. Achou-se que a pedra empregada na lithographia erapesada, e alem de pesada fragil; que o seu
volume occupava muito espago e que eram poucas as minas
de pedras lithographicas de boa qualidade. Entao se comeQou
a empregar na AUemanha placas de zinco em vez de pedra.
,

zinco grava-se facilmente

com agua

dancia delle para todos os trabalhos

saiado

de

forte

sobre

e havera abunelle se

tem en-

com bons resuUados

o desenho a craiao e a cores; se

vez puder ser substituido a pedra, ter-se-ha con-

uma

seguido a nao pequena vantagem de se poder guardar em

um espa^o comparativamente pequeno desenhos de volumes
inteiros, para serem impressos como stereotypos. Por
este
processo

poderao fazer cartas geographicas se nao tao

boas como as que sao gravadas na pedra ou cobre, ao
se

menos mais

baratas.

Chromolithographia.iiMh tratamos fallando da

ples lilhographia. Kromos (grego) quer dizer cor: e
tanto achromolithographia

uma lithographia colorida,na

simpor-

qual

pincel e substituido por tintas applicadas sobre pedras

devendo cada

uma

destas depor a sua cor especial. Concebe-

quanta difficuldade se tem de veneer, e que exactidao de

contornos e preciso que haja, havendo desenhos que exigem
se

ate vinte pedras differentes. Esta

graphia ja tem
sclencias

prestado

e se presta

nova applicagao da

servigos

com muita

relevantes

as

litho-

artes

felicidade a todas as suas

exigencias: concebe-se, por outro lado, que variedade de

tons pode resultar destas successivas superposigoes de cores,

que se vao modificando umas as outras indefinidamente.

Comtudo a

principal

vantagem da chromolithographia

esta

na barateza dos sens productos. Apparecem na exposigao

cartas geographicas, que coloridas a mao custariam como

340

REVISTA BRAZILEIRA.

vendem por

12, e se

preparadas pelos processes chromo-

lithographicos.

Engelmann

na exposiQao uma

e Graff apresentaram

serie

muito notavel de imitaQoes de manuscriptos principalmente

,

um em

pergaminho, que

nao pequena difficuldade

nao poder humedecer o pergaminho. Apresentaram

visto se

tambem uma
elles

offerecia

imitacao

feliz

de antigos vidros pintados

que

conseguiram reproduzir com toda a transparencia e vigor

de tons que nos originaes se admira.

Hangard Mauge
lithographia

faz

muito variada appiicagao da cliromo-

entre as suas principaes producgoes notou-se

desenho da fachada da Alhambra,

uma

vista

um

do interior da

Mesquita.

Inglaterra apresentou

em

e vistas do palacio de crystal

Hanliart paisagens magnificas

em 1851

que sao obras aca-

badas, principalmente na vivacidade do colorido. Admirouse

tambem na exposigao de Vicente Brooks uma Fuga do

Egypto, que no vigor dos tons

foi

Veronezo. Digby Wyatt expoz

uma

comparada as obras do
serie

de modelos

de

mosaicos recommendavel.

A Franga

representada por Lemercier

foi

premiado na

Exposigao de 1851, o qual tem publicado lithographias importantes

entre ellas Les mintes

Reformateurs

les

le

Koeppelin applicou-se

femmes

les

Wilis de Fanoli,

Caucase pittoresque.
a parte seria

da lithographia, e obteve

a mais bella das recompensas do Jury francez da Exposigao

de 1849

francos

tendo-se conseguido na pedra

de que o Estado lucrara cerca de dous milhoes de

,

pelos sens processes

grande e bello mappa geographico da Franga, executado

pelos ofTiciaes do sen estado-maior.

que

se offerece a occasiao

litho-calcotypia,

processo Koeppelin (pois

de tratar delle) e

uma

que tem por fim reimprimir, mediante pro-

cessos chimicos, principalmente lithographias

pressoes

etc.

especie de

antigas im-

sua exposigao se enriquecia com a repro-

341

EXPOSIQAO UNIVERSAL DE PARIS.

ducoao de diplomas e cartas da epoca merovingiana

e do

na pedra das obras gravadas por Bullion com o

traslado

Le Musee des antiques.

titulo de:

tambem

Distinguiram-se

com

entre os lithographos

Dopter

OS seus lengos lithographados, de que sao principaes con-

Guesnu com as
suas impressoes de cartao e papel pintado no que todavia
e ainda inferior aAngrand, afamado fabricante desta espesumidores a Russia e as duas Americas

cialidade

emfim

Thierry freres, Paul Dupont, e Simon,

de Strasburgo, o inventor da Lavis-aquarella. Este processo consiste

em

assentar sobre a pedra

phica mais ou menos aguada

que se tenciona empregar. Por

com

tinta lithogra-

as graduacoes de cada c6r

este

meio obtem-se os

effeilos

do pincel, e se diminue muito o numero das tiragens d

cada estampa, porque a aquarella mais complicada nao precisa

mais de dez tiragens.

Passamos a

tratar

da impressao natural.

Nao

ha planta, nem mineral, nem

cousa alguma, quer seja trabalhada em relevo ou por incisao,
ou em uma superficie plana que se nao possa estampar em
uma materia preparada para este effeito dando de si uma
Galvanoplastica.

copia de pasmosa semelhanga. Essa estampa serve para por

meio do processo galvanico prepararem-se placas proprias

para a impressao. A Imprensa de Vienna apresentou na ExposiQao reproducQoes de rendas, fosseis, plantas
folhas,

especies

differentes

e tao perfeitas

que a

vista

de algas, impressas

em
em

flor,

core*

nao distingue o original da

re-

producQao.
E'

proprio original que ministra a copia; e a corrente

galvanica que obra

tados que admiram.

como uma fundigao

aerolitho

a frio

dando

que cahe do ceo

resul-

o mineral

que durante seculos esteve escondido nas profundezas da

terra, o producto d'arte,o objecto vivo,
e animal,

tudo

isso se

os reinos vegetal

obtcm com uma camada

metallica,

REVISTA BRAZlLEniA.

342
da qual se

uma

lira

cobriram, e

com

placa de impressao. Os

AUemacs a

des-

razao se ufanam de que sejam as appli-

cagoes do galvanismo o mais importanle progresso da arte

de Guttemberg.

Mas nao

Com

se limitam as suas applicaQoes a arte typographica.

a extrema simpllcidade dos processos electro -metallur-

gicos, as obras-primas do escopro, do cinzel e do buril

produzidas

em

iim

forma vulgarisadas

numero
,

infinito

poderao d'ora

de exemplares

em

re-

por esta

diante affrontar as

in-

do tempo, e as da mao nao menos destruidora do

homem. Sob este ponto de vista a galvanoplastica esta para

jurias

a estaluaria

esculptura e gravura,

como a imprensa para o

pensamento.

Ainda mais
desto,

debaixo de outro ponto de vista mais mo-

porem nao menos

util,

a galvanoplastica pode acudir

a muitas das nossas necessidades

por seu intermedio

multidao de objectos ou de utensis, feitos

mais communs

e facilmente oxydaveis

deuma camada, delgadanu

com

uma

os metaes

poderao ser cobertos

espessa, de algum outro metal

precioso e inalteravel.

Voltemos porem a galvanoplastica como meio de reproduc^ao.

da sua esphera de acgao porque tudo quanto

OS olhos veem quanto o tacto alcanga e propriedade da corrente galvanica, chegando a copiar toda a especie de quadros

Nada

flea fora

nasdimensoes que melhor convier,

por

tal

forma que a

placa gravada podera ser reproduzida ate ao infinito.

Desde que

foi

possivel copiar-se esta placa, e obter-se della

coplas por precos modicos

desappareceu a difficuldade ou

mesmo impossibilidade em que estava a gravura de concorrer com a lithographia. P6de-se extrahir pequeno numero
de exemplares
se extrahir

um

porquo o processo e pouco dispendioso podenumero infinito delles p6de-se reduzir ou

:

augmentar a imagem que se quer copiar, as maioresaum

343

EXPOSiglo UNIVERSAL DE PARIS.

formato portatil, as menores as mais latas dimensoes. Re-

produc^ao

e perfeita dos objectos,

fiel

desdeo mais pequeno

agigantadas, nao ha para este

busto ate as formas mais

nem muito grande nem muito pequeno pois tudo

obedece e ainda vira tempo em que as obras dos grandes

invento
Ihe

sem meios que previnam o seu

desapparecimento possivel por qualquer acaso, se achem
espalhadas pelas maos de todos por pregos que sejam modicos. Com isso ganhara muito a arte
mas tambem nao permestres, hoje

sem

iguaes, e

derao os proprietarios (publicos ou particulares) dessas preciosas collecgoes dos trabalhos dos grandes mestres

porque

assim como nao perde no valor o exemplar antigo de

uma

nem o intambem nao per-

obra de que se fizeram muitas novas edigoes,

dividuo porque se deixa retratar; assim
dera, antes ganhara

o quadro que for posto ao alcanceda

admiragao do maior numero.

Nao contente (diz Auer) de ver como a mao do homem

Unha ja conseguido a imitagao das cousas, a propria natureza
entra d'ora em diante em scena, como creadora, para nos
t

communicar

Sem

esse

modo de reproducgao ainda mais

reserva nos apresenta ella todos os sens thesouros,

para que a forga galvanica os reproduza

copias
pelos

simples.

e a

imprensa os espalhe

homens avidos de

Dagaerreotypia.

em

instrucgao.

Sabe-se

em

milhares de

quantidade innumeravel

que conseguiu Daguerre com

a sua maravilhosa invengao de imprimir pela acgao da luz

sobre

placas prateadas. Havia

duragao da imagem

porem

o defeito

da pouca

de que esta nao podia ser multipUcada,

excepto sendo primeiro gravada.

Photographia.
sobre o papel

das materias

Talbot

mas

era

descobriu entao a photographia

menos

perfeito o resultado por causa

heterogeneas que entram na composigao do

papel. Niepce de Saint-Victor aconselhou depois o

use do

344

REVISTA BRAZILEIRA.

que

collodio tern de prestar grandes servigos antes

vidro.

se encontre outra materia tao sensivel e delicada.

Microtypia.

Pela photographia se pode

reduzir, quanto

sequizer, a imagem copiada; pela microtypia porem (que

microscopic) obtem-se o inverso,

e a photographia a

augmento quasi

e,

de qualquer objecto micros-

infinito

A Imprensa de Vienna expoz a imagem

augmentada no momento de sahir do ovo.

cinco mil

copico.

vezes

isto

A photographia tem immenso

fiituro

diante de

cipalmente na reproducgao dos monumentos

prin-

si,

vistas

pai-

sagens, seres e objectos imperceptiveis da natureza. Tres

igOes e

um bom

instrumento

creagoes de Deos ou dos

nem

Nao

e teremos ao nosso alcance as

homens

em um numero

infinito

riquece

em

especiaes

retrato por

Paris a

uma

de exemplares.

extensao que' vai tomando a

e pois para admirar a

photographia.

comtanto que as descorti-

qualquer meio que seja; e poderemos

os olhos por

espalhal-as

so (escreveu a Presse) en-

si

corporacao de 700 photographos

que vendem termo medio

,

retratos por dia

e realisam

francos livres de despeza.

um

tres mil e

quinhentos

cem mil
A reproducgao de quadros molucro quotidiano de

numentos, gravuras, paisagens,

mento ainda mais importante.

etc.,

traz-lhes

um

rendi-

Excede a toda a avaliagao

a quantidade de placas que o stereoscopo absorve. De fora

chegam-nos as encommendas aos milheiros

tistas

podem apenas

bastar para o

e os nossos ar-

consumo dos stereoscopes

parisienses. Setenta e cinco casas trabalham agora exclusiva-

mente na fabricagao dos productos chimicos necessaries a

photographia, empregando algumas dellas ate trinta operarios

por dia.

reuniao destes differentes processes, que

casos se auxiliam

ao espirito innovador e

que tem manifestado o

Sr.

em

muitos

emprehendedor

Auer, deveu a Imprensa imperial

e real de Vienna o brilho com que appareceu na Exposigao

345

EXPOSICAO UNIVERSAL DE PARIS.

universal de Londres

a espera

em

Em

Franga.

triumpho que sem duvida

e devera o

Londres mereceii

ella

a medalha do

conselho para a typographia, declarando os jurados

recommendado uma medalha somente

nao

terem

por deixarem

de reconhecer a excellencia e belleza das provas expostas

em

a arte e perfeigao que a typographia desenvolvera

pontos;

muitos

mas porque nao apparecera nenhuma producQao

que tao claramente

tivesse o

cunho de novidade de invengao,

ou nova applica^ao de principios conhecidos

tiflcar

semelhante recommendacno

dignos de jus-

com excepcao dos

pro-

ductos da Imprensa da imperial c6rte e governo de Vienna,

que

mesmo tempo

ao

Cao, e urn
graphica.

apresentava novidade de

numero de novas combinafoes na

arte typo-

Accrescentaram mais estes jurados, tratando do

estabelecimento

Mayenga,

A Imprensa

e patrocinada pelo

della ainda

em

em

inventada

com

imperador Maximiliano

tal

d'arte

na

que

appa-

grao de esplendor que in-

fundiu geral sorpresa. Nao menns protegida

pelo sen actual soberano

mesmo

Strasburgo e

sens rudimentos obteve obras-primas

receu nesta Exposicao

trou-se

inven-

em

a Imperial imprensa

altura dos sens deveres

nossos dias

d' Austria

mos-

e accelerou os progresses

por numerosas experiencias

em

lodos os ramos.

gravura, a xylographia, fundi^ao de typos, stereotypia ja

em f6rmas de

gesso

ja nas de gutta-percha, ja pelo processo

galvanico ou electro -metallurgia,

duzem sobre o papel os peixes

com

cujo adjutorio se repro-

t'osseis

vianos; a galvanographia, a galvanotypia

animaes antedilu,

a chimitypia,

todas estas novas applicagoes da arte e da scicncia

parte fazem descortinar

aqui representadas.

da typographia

um

futuro desconhecido

que

em

acham-se

a lithographia tambem, essa nova irma

apparece com os novos auxiliares da chro-

rnotypia e chromolithographia.

ricae bella coUecgao de typos orientaes, dos quaes

346

REVISrA BRAZILEIRA.

contamos mais de cem differentes especies, tao bem gravados

como bem fundidos

prova que na Austria nao sao menos

acorogoados os estudos do que as

No meio de

artes.

typographia, e

tantos objectos relatives a

para admirar as placas typographicas

uma

cada

de 540

polegadas quadradas, executadas pelo processo galvanico,

contendo caracteres de todos os idiomas; das quaes se podem

extrahir milhoes de copias
se

quebrem.

sem que os typos

se

cansem ou

Os jurados dissertaram tambem

cesso galvanoplastico

com louvor sobre

,

galvanographia

o pro-

chimitypia, e litho*

chromia da Imprensa imperial de Vienna.

Imprensa nacloual franeeza.

Elogiando a Imprensa imperial de Vienna, escapou ao Jury

um

inglez a manifestagao de

desejo

que devia magoar pro-

fundamente o orgulho francez. Seria para desejar, escreveramelles, que a Imprensa nacional franeeza, seguindo o

exemplo da Imprensa imperial

d' Austria

etc.

absolutamente aFranga, ainda seria toleravel

soffrivel dizer-se-lhe

em

logar inferior; que

llie

termos claros que

sua inesperada rival; e

Esquecer

mas

era in-

achava

ella se

em

era preciso imitar para igualar a

isto

na typographia, nas

artes

que

servem para a manifestagao e communicaQao do pensamento.

Ja neste

mesmo ramo

a Inglaterra e os Estados-Unidos Ihe

levavam a palma na rapidez dos sens processes

faltava vir

a Austria tomar o primeiro logar na variedade, na riqueza,

na perfeigao do trabalho Virem apos ella os Uvreiros da

Allemanha
mal conhecidos emum paiz onde nao se conhece
e mal se estima o que nao e seu ou nao teve ainda carta
1

de naturalisagao

disputarem

aos impressores parisienses

a bondade do material, a barateza, correcgao e elegancia

do producto

era para fazer desesperar os Didots

os Plons,

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

OS Clayes, os magnatas da imprensa franceza.

347

E comtudo

que nos impressos de uso diario nas edigoes populares, nos livros para todos, e por assim dizer de todos
e certo

OS dias

nitidez,

nisso
bom

estao longe de offerecer aquella correcgao,

gosto e baixo prego

de que se pode vangloriar

AUemanha.

Imprensa nacional de Franga poderia lutar na actualidade com a sua rival, se de ha alguns annos estivesse estado
a sua frenle urn

homem da

esphera e do espirito do conse-

Iheiro Auer. Aquella conta ja alguns seculos de existencia,

fundadaem 1640; dispoe de materiaes avaliados em

muitos milhoes, emprega 1,000 operarios, possue 94 prensas
pois

foi

de mao, 14 machinas, muitas lithographicas, officinas de fundigao, encadernagao etc. uma machina a vapor da forga de
,

30cavallos,

com 700,000 kilos de

typos.

A de Vienna, fundada

em

1816, occupa mais de 850pessoas, possue 3,000 quintaes

de letras 62,000 vinhetas e estampilhas
525 especies de
,

caracterespatrios, 62 de differentes linguas, 126 alphabetos

160 milhoes de typos; trabalha com 50 prensas de ferro,

40 machinas, e pode imprimir annualmente 20 milhoes de
e

folhas: a sua receita e de

dous milhoes e duzentos mil

(cinco milhoes e quinhentos mil francos).

florins

Imprensa austriaca nao deixaria de acudir ao chamado

da Franga, e o seu comparecimento no palacio da Exposigao era

como que

na propria casa do adversario. A Imprensa nacional preparou-se para o combate

apresentou-se brilhantemente, mas nao sera anenhum motivo
de civilidade, mal cabida nesta casa, nem a bons officios de
hospedagem que a Austria devera o seu triumpho.
acceitar o duello

Louva-se na exposigao da Imprensa nacional a sua collecgao de matrizes de typos francezes e estrangeiros; diversas
applicagoes industriaes

taes

como a da

electricidade para a

producgSo de puncQoes e ornatos.

2U

348

REVISTA BRAZILEIRA.

Notani-se entre os sens productos illustrados a CoUecgao

oriental, o Bhagavata

Purana, e a Imita^ao de Christo.

Trataremos agora da exposicao de

De todos OS

livreiros impressores

livreiros.

da Franca Didot merece

,

antiguidade do seu estabelecimento

primeiro logar pela

pelos melhoranientos que a lypographia deve aos sens antecessores, e pela iniportancia de suas piiblicacoes. Data o seu

estabelecimento de 1698, e desde entao tern sempre cami-

nhado na vanguarda da typographia. A

cessores confiou B. Franklin seu neto,

um

de seus ante-

em 1790,

para que Ihe

ensinasse a gravura e fundicao de caracteres.

imperador

Alexandre Ihe confiou dous Russos para que aprendessem a

sua

arte.

Celebre pelas suas edigoes stereotypas, as magnificas

edigoes chamadas do Louvre porque

em

dos Classicos francezes

Pittoresco, Encyclopedia

alii

as

moderna

e Biographia geral, Didot

filhos

encerrou a sua

pequena mas soberba edigao de

honrando a Franca com tres dos seus melhores im-

carreira industrial

Horacio

todos os formatos, do Uni verso

cedendo o seu estabelecimento a seus

com

foram impressas

Duponl Plon Clave.

Mame. estabelecimento de Mame,

pressores

ha meio seculo

foi

considerado na Exposigao de

como typographia da primeira ordem

Francezes pretendem

fundado

e e,

em

Tours

Londres

segundo alguns

o mais vasto estabelecimento de par-

na Europa. As galerias de livros encadernados ou cartonados contem dous milhoes de volumes sem
fallar nas folhas soltas
matern vinle prensas mecanicas
ticular

que

existe

chinas de assetinar e de corlar papel, lodas movidas a vapor;

a officina de encadernacao pude conter mais de mil operarios;

como no mais, emprega, por todos, 1200. Em

summa calcula-se (o que nao escrevo sem hesitagao) que
elle produz 15,000 volumes por dia, lomando por termo

mas

nisto,

medio

um

volume em 12, de 10 folhas cada um. Entre os

productos expostos por esta casa

distinguiu-se a obra illus-

'

349

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

La Touraine

trada

mente o

principalmonuments,
exemplar impresso sobre pergaminho por uma prensa
histoire et

mecanica.

Os

de Didot, de que ja fallamos, estao na

tres discipulos

primeira plana da typographia parisiense

dam

e se

recommen-

pela nitidez e luxo de suas edigoes.

Clave expoz a sua Historia dos Pintores, e muitas outras

de notavel merecimento.
feita,

comtudo na sua

em

cousa alguma as manuaes.

Furne Masson
,

x\myot e Delalain

Museo de Versalhes

e de Milton

Cuvier e medicina

o terceiro

ultimo

emprega-se frequentemente

officina

que sob a sua direcQao parece nao

a prensa mecanica,

ceder

sua execugao typographica e per-

primeiro

editor do

das obras de

o segundo,

de muitas obras illustradas

de livros para festas e premios de coUegio

Ha-

chette, para OS livros de instrucgao; Bachelier, para as

thematicas

Cotillon

esla serie de livreiros

Para acabar

com

para legislagao e direito

ma-

completam

recommendaveis.

a exposiQao franceza

deixaremos con-

signado que a typographia e seas ramos accessorios oc-

cupam em

Paris

departamentos

50 milhoes de
calcula-se

em

capital, outro

tarito

nos

400 milh5es os

cerca de

seus productos.

Allenianlia.
Leipzig e na

AUemanha

mostrado mais activa

a cidade onde a imprensa se tern

mais

rica.

Brockhaus quasi que e

para a Europa o que Didot e para a Franca.

Com uma

typo-

com uma livraria relacionada e acreditada

em toda a Europa com numerosas prensas mecanicas e

graphia vasta,

manuaes, stereotypias,

e fundigao

a arte typographica, apparece

credora de elogios
carreira,

que

de machinas proprias para

em

como quern ha

deixai'a

Paris
trinta

como em Londres
annos

mais rica do que achou.

trilha essa

Diccionario

350

REVISTA BRAZILEIRA.

da conversagao (allemao)
igiial titulo

ingleza

accrescentados

conhecimentos

AUemaes

e franceza

exemplares

zentos mil

a Revista

das artes e sciencias

que

obra extrahida a du-

aos supplementos

gracas

conservando ao nivel dos actuaes

se vai

da Sociedade dos Orientalistas

Hermann Brockhaus

dirigida por

que serviu de modelo as obras de

a Encyclopedia

fundada por Erch e Gruher

a Ency-

clopedia de medicina e cirurgia; os escriptos sagrados de

Zoroastro

estrangeira

immensas publicagoes da

taes sao

litteratura allema e

os principaes productos desta casa.

Teiibner apresenta a correcta e stereotypa edicao das obras

completas dos classicos gregos e latinos

pelo accurado do texto

como

tao

recommendaveis

pelo barato da impressao

pouco mais ou menos

pois

com 50

estas

duas preciosas collecgoes. Hirscbfeld expoz a obra magde

nifica

thalers

OraQoes

impressa

s6 extrahiu quatro exemplares

tence

em

letras

pode obter

se

de ouro

da qual

o da Exposigao que Ihe per-

e tres outros que foram offerecidos

outro ao Imperador da Austria

um ao Pontiflce,

e o ultimo

ao Rei da Sa-

xonia.

Resta-nos, por fim, mencionar Julius Perthes, de SaxeGotha,

editor do estimado Atlas de Berghaus

8 Devrient, de

e Giesecke

bem que o seu

annos, rivalisam com as me-

Leipzig, cujas impressoes,

estabelecimento date de tres

Ihores de Inglaterra e Franga.

Inglaterra.

exposigao da typographia ingleza

muito,

que

foi

talvez

nem

por isso avultou

devido ao receio de nao serem

OS sens expositores admittidos no palacio da Exposigao. Bastaria a Escossia e as typographias

de Edimburgo para acre-

recommendar a sua imprensa. Esperaram-se mas

debalde, os productos de Longmann, Highley e Churchill.
ditar e

351

EXPOSIQAO UNIVERSAL EM PARIS.

Entre os seus poucos expositores notaram-se as obras de

Catalogo illustrado da ExposiQao de 1851

Clowes,

gumas bellas publicagoes de Bolm Bradburg

e al-

Ewaur Addey
;

6 Cob, de Londres; Heigher, de Manchester; e Muir,

de

mas como curiosidade um tratado de anatomia em lingua Indiana com o inglez ao lado
Glascow. Notou-se por fim

publicado

em

Calcuta pelo Dr. Mouat.

Belsiea.

Apezar de vexada e achanada pela convenQao hoje europea, da propriedade litteraria, que com mais razao se
,

poderia chamar propriedade typograpbica

ainda assim,

a Belgica deu,

ramo alguns expositores, que

neste

sus-

tentaram a reputagao desse paiz activo e intelligente. Taes

sao

Dessain

impressor da

Santa Sede

obras liturgicas; Jamar, de Bruxellas,

numental

e pittoresco

Greuse

com

com

e de excellentes

o seu

Rheno mo-

a bella edicao Acta

Sanctorum. Recommendam-se, alem destes, Van-Doorselaere.

de Gand Carterman de Tournay Hayez e Parent, de Bru;

xellas

e Van-Velsen

de Antuerpia.

Hollauda.

A Hollanda

apresentou algumas publicagoes, que mere-

ceram elogios dos jornalistas francezes: citam-se, entre as

melhores, a Vida de Guilberme II, impressao de Fubrina
Haya; o Diccionario universal bistorico, etc. francez e bollandez da typographia dos irmaos Van-Cleef as obras do
poeta Van-den- Vondel, publicadas porBinger; Panhes, por
,

Beets;

asMulberesBiblicas, por Kruseman d'Harlen

as Bi-

bliasem lingua javaneza, por Fubri e Smits; oNovoTestamento, em lingua malaia, por Euschede d'Haarlen; as AcQOes

,;
,

REVISTA BRAZILEIRA.

352

heroicas dos Hollandezes no mar, obra impressa por Buffa

e Filho

de Amsterdam.

Encerramos aqui a lista dos paizes expositores

passamos

a novo assumpto.

Fundi^ao de typos.
A forma de

descobrimento da imprensa
dasletras se arredondaram
gothicos.*

Na

Inglaterra

porem

o gothico

foi

depois os angulos

formaram-se os caracteres semi-

Caxton adoptara

racteres a imilagao da letra de

Italia

na Allemanha depois do

caracteres adoptada

um

genero de ca-

mao usada no sen tempo. Na

os Aldos adoptaram os caracteres

romanos

que fizeram cahir no esquecimento os caracteres semi-gothicos. OsElzeviros, Ibarra na Hespanba, e Baskerville na
Inglaterra

modificaram a forma dos typos, segmido o gosto

do tempo. Modernamente porem

todas as extravagancias do

delgados ou esparramados

Parece

de

gosto; compridos, largos,

segundo o capricho dos fmidi-

com

dores ou impressores, para

do publico.

mao

tern elles sido victimas

isso attrahirem a curiosidade

comtudo que

adoptando as formas classicas

se procura

com

ir

de novo

as quaes os mestres da

imprensa nos legaram as suas magnificas edicoes.

Schoeffer inventou a fundigao de letras

prensa, e

nenhum

na origem da im-

progresso fez este ramo ate a adopgao da

forma chamada americana

que permittiu fundir-se

um

tergo

mais de typos do que pelo methodo ate entao empregado. Mas

nao era tudo conseguir-se maior produccao, e tal que correspondesse as exigencias sempre crescentes da typographia. As prensas fundidas

movidas

forga da

a parafuso

chamadas Stanhope

ou colombianas; as mecanicas de

as de alavanca

dros

a vapor, accrescentaram

presslio

sobre as formas

cylin-

enormemente

era pois

necessario

353

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS,

adoptadas estas prensas, procurar meios de dar mais duraQao

e resistencia ao metal dos lypos.

Segundo M. Didot, a

liga

antigamente iisada se coinpunha

de 100 libras de chumbo coin 36 de regulo de antimonio:

para a sua stereotypia F. Didot viu-se obrigado a empregar

100 de regulo de antimonio. Os caracteres assim obtidos tinham tal rigidez que
podiam ser cravados em placas de chumbo, que depois
serviam de malrizes. Todavia nao era isto bastante.
40

libras de cobre,

Em

60 de estanho

com

fundidor Colson introduziu o ferro

1840

liga

de estanho na composigao do metal dos caracteres da imprensa processo hoje usual (na Inglaterra e Franga) pois
,

quadruplica a duragao dos typos.

Luc Vander-van-Newton introduziu a innovagao de cobrir

de cobre o olho da letra pelo processo galvanoplastico; meio
que augmenta consideravelmente a sua duragao.
Charles Derriey (Francez) applicou-se ao genero difficil dos
ornatos, e tern nomepelo aperfeigoamento das vinhetas moveis

que servem para formar certas combinagoes de de-

senhos

tambem

os typos para as palavras. Derriey conseguiu

formar tragos calligraphicos de desenho original e

como

perfeito, e

sem solucao de continuidade nas juncturas das

pegas.

Charles Laboulaye vai comegando a aproveitar a forga da

galvanoplastica diz-se que elle ja obteve por este processo
:

duas mil madres de

letras

de cartazes

incomparavelmente

mais bellas do que as obtidas por meio da fundigao

mesmo

sempre alteram os contornos.

Sendo os caracteres urn verdadeiro instrumento de tra-

depois dos retoques

balho

(jue

e lao importante a sua duragao

como

bom

prego

por que possam ser havidos. l>aboulaye conseguiu dar

um

grandc passo empregando usualmente, e sem augmento de

prego uma materia lerruginosa muito resistente que elle
,

mistura a materia dos typos

em

fusao.

Por outro lado

con-

354

REVISTA BRAZILEIRA.

corre

tambem para

baixo precjo

emprego das suas machinas-typos

produz vinte mil

um

tergo

letras

menos do

por dia

dos seus productos o

fabricagao mecanica que

que podem ser vendidas

valor dos caracteres obtidos pelos pro-

cessos ordinarios.

fundigao typographica de

medos de 1843

Battenberg, creada

em

compareceu dignamente na Exposicao

ceza: applica-se a

pane

fran-

desta industria, e o seu

artistica

grandes

estabelecimento faz

co-

supprimentos

as

principaes

typographias de Franga e de fora della.

Encader na^ao

em

Desde que

vez dos rolos que os antigos usavam para

conservagao dos manuscriptos, se comegou a introduzir como

meio mais commodo a superposigao de folhas

arte

da encadernaQao. Existiu pois essa

nasceu a

arte antes

do des-

cobrimento da imprensa: e com razao, pois muitos desses

manuscriptos representavam

grandes

valores, e taes

que

todos OS meios eram poucos para os conservar illesos das

injurias do tempo. Conta-se

que a bibliotheca, entao

afa-

mada, de Carlos V da Franga, compunha-se de menos de

mil volumes e nesse tempo eram elles considerados como
;

tao preciosos,

que

em

muitas bibliothecas estavam presos

Ainda nos restam bem que raros

as estanles por correntes.

alguns desses enormes bacamartes antigos

duas taboas de carvalho

e tao pesados

com pregos

que era preciso u

vessem coUocados

fechados entre

e chapas monstruosas,

a estante

na qual

esti-

sendo que o abril-os e fechal-os ja nao

era pequeno trabalho.

luxo e aperfeigoamento das artes

Oram introduzindo novos modos se bem que mais custosos,

de se guardarem semelhantes preciosidades o gravador, o

brinquinheiro, o ourives, o lapidario, o joalheiro, mil outros

officios

foram postos a contribuigao para adorno dos magni-

355

EXPOSIQAO UNIVERSAL EM PARIS.

fieos

volumes

d'ouro

hoje

cinzelados, gravados, adornados

encadernagoes

apresenta amostras destas

sahem

A Allemanha ainda

enriquecidos de pedras preciosas.

magnificas sem duvida

so

podem

mas que

de placas

artisticas,

pelo alto prego por que

servir para presentes

de soberanos a so-

beranos.

Os Arabes, mestres da verdadeira encadernagao, que deve

mesmo tempo

ser ao

ligeira,

duradoura e commoda, come-

em cujo
muito tempo afamado. Este modo

garam a empregar o marroquim

foi

por

passou a

do

mundo mas

mados, apezar da

arte

com que

etc.

da Europae

os Russos aperfeigoaram o

dos couros; apezar das tintas,

anil

de encadernacao

os marroquins do Levante ainda sao afa-

peche

fabrico Marrocos

e d'alli se estendeu pelo resto

Italia,

cortume

pao-brazil,

com que na Europa ha alguns

cam-

seculos se

preparam. Depois dos de Marrocos, sao mais procuradas as

pelles de carneiro

de Hespanha.

N'outro tempo a encadernagao era

demais complicada
industrias

arte;

mas

que hoje occupam duzias de proflssoes

de uso mais vulgar

por

arte

por exigir do operario o complexo de

Ao passo porem que

rentes.

uma

os livros

e a leitura

se foram

diffe-

tornando

como uma necessidade

foi

que a rapidez da encadernagao acompanhasse de

perto a da propagagao dos livros
e que o sen prego nao
preciso

fosse

exorbitante.

encadernador

tornou-se

mecanico; mas os seus productos, se

baratos do que outr'ora

um

official

bem que muito mais

estao longe de terem descido

proporgao da barateza por que se estao vendendo os

na

livros.

Comtudo e tal a vulgarisagao da lingua franceza e o consumo dos seus productos litterarios, que esta industriaso,

mente em Paris occupa 400

officinas

poucas dellas realmente

boas, mas cujas transacgoes, durante o curso do anno,

segundo se diz

montam,

a quatro milhoes de francos. Nella se oc-

cupam dous mil obreiros de quasi todos os sexos

e idades.

.;

356

REVISTA BRAZILEIRA.

assemelham

estes productos se

Mas todos

forgados a prodiizir muito e barato,

porque

apparencia,

ao menos na

um

nao era possivel que cada

conservasse o cunlio de sua

individualidade.

No

relatorio

aconselha este

em

notavel

algumas vezes citado

ja

de M.

Didot

impressor, cuja casa se tern tornado

liabil

todos os ramos da sua profissao

o eniprego de

na encaderna^ao de obras de cerla nalureza

certas cores

de niodo que n'uma coUeccao de livros bastasse a simples

inspecgao para se conhecer a ordem de materias contidas

em cada volume.

Esta idea nao nos parece extraordinaria-

mente proveitosa.
Pretendem os Francezes que as suas encadernagoes se po-

comparadasas inglezas; comtudo

que sao entendidos neste ramo confessam que

deriam chamdii' artisticas

os

AUemaes

os Inglezes Ihes levam

encadernadores do
feigao.

apalma

mundo

e de certo sao os primeiros

em

tanto

solidez

como em

per-

Appareceram na Exposicao de Londres encadernaQoes

de luxo de 80 libras cada

convem notar-se que

uma

se os livros sao

Franca as encadernaooes sao

,

alii

quanto as

ordinarias

mais caros do que em

mais baratas. Depende

islo

de querer o encadernador francez executar por suas maos

todas as partes de que se

compoe a encadernacao, em quanto

inglez divide e simplitica o trabalho,

creando por assim

manufacturas, onde essas differentes operagoes se executam. No

que brilham os Inglezes (porque assim se vendem os sens
livros de ordinario) e na cartonagem. Ha officinas em Londres, taes como as de Rennanl, Leiglhon, de W'estley que
podem em seis boras dol)rar, cozer cobrir e dourar ate 1,000

dizer dentro do

sen estabelecimento tantas outras

volumes, se ja tiverem promptas as capas. Os desenhossao

ricos e variados (no papel das capas),

materia de que se trata

em harmonia com

em cada volume

cellente e a costura solida.

o dourado ex-

;,

357

EXPOSICAO UNIVERSAL EM PARIS.

Sao poucos OS expositores inglezes neste ramo

curiosidade

de Londres

um
,

excitou a

volume encaderaado por Francisco Bedford

magnifico in-folio

em marroquim

com

verde

ornato de ouro e cores. M. Riviere expoz o Relatorio dos

commissarios a Exposi^ao de 1851

rica

colleccao

no seculo XIX

onde
,

se nota o

por Wyatt.

uma

Leighton e Hodge

volume

As

artes industriaes

BrockhauseDevrient, de Leipzig; Murquardt, de Bruxellas

Beck,de Stockliolmo, apresentaram tambem magnificas encadernaQoes. Apresentaram-se igualmente os Francezes Simier

Lebrun, Curmer, Despierres, Engelmann, M' Gruel, de

Paris,

Mame, de

Tours.

Antes de fecharinos este capitulo devemos deixar consigna-

do que a Ingiaterra, AUemanha e Estados-Unidos

apre-

sentaram differentes modos de encadernacao de registros

notaveis pela solidez da capa e igualdade do pautado. Me-

receu elogio o Livro-mestre exposto por Garte, de Paris:

e solido

com dorso

elegante,

facilmente, apresentando a

e cantos metallicos

penna uma

cravejada de botoes nos angulos

abrindo-se

superficie toda plana*

que impedem o rocar da

capa contra a mesa.

Observaremos

por fim

que o luxo

de se perderem preciosidades

encadernagoes foram causa

litterarias;

e riqueza das antigas

porque nesses tempos de lutas c devastagoes, a

cobiga da soldadesca nao poupava objectos de prego que Ihe

cahissem debaixo das maos. Causas differentes

nadas do
tados.

mesmo

em algum

origi-

recanto da Europa,

nao poupou as encadernagoes communs, por

nao tinliam prego.

Em

Portugal

tincgao das ordens monasticas

,

isso

por exemplo

mesino que

com a

ex-

assolaram-se impiedosamente

de cujos volumes se arrancavam as capas

para serem vendidos a peso

tabernas.

mas

principio, produziriam hoje iguaes resul-

vandalismo moderno

ricas bibliothecas

como papel de embrulho nas

358

REVISTA BRAZILEIRA.

que se exige das encademagoes

como
elegancia com simplicidade commogarantia de duragao
didade e ligeireza do volume e bom prego da mao d'obra.
Os Inglezes AUemaes e Norte-Americanos parecem ser os
Hoje

solidez

que de mais perto vao alcanQando

estes resultados.

Prensas.
Asseveram os profissionaes

que ainda que nesta Expo-

sigao as prensas typographicas

nao apresentem nenhum sys-

tema realmentenovo, muitas,

se

naotodas,

se distinguem

por importantes aperfeigoamentos e acabada execugao. As

de origem

franceza

nao

prestam porem as enormes

se

ou inglezas, pois que as mais rapidas

sao as chamadas universaes de Marinoni que nao dao mais
tiragens das americanas

de

seis mil folhas

Ha duas

por bora.

especies de prensas typographicas, para

fazer

uma divisao geral das que foram expostas: as de cylindro

em que um ou mais cylindros desdobram a sua superficie
,

sobre os typos; e as de platimi

nas quaes a pressao se

como nas prensas de mao, ainda que sejam movidas

mecanicamente. Nestas.. como a pressao se exerce simulexerce

taneamente sobre toda a forma

todos os caracteres resistem

damno
em uma aresta

conjunctamente, e por isso nao estao tao sujeitos a

nas de cylindro, porem, a pressao

um numero

dos typos, supportada por

pequeno de outros

tern logar

comparativamente

tem porem a vantagem da rapidez da

tiragem, e era por isso exclusivamente empregada na im-

prensa periodica ou diaria

ate

que Dutastre

com

prensas de cylindro, provou a facilidade de se

ellas

as suas

tirar

com

obras que reclamavam maior cuidado.

M. Dupont expoz algumas prensas de platina, movidas

mecanicamente. Dermiane,

uma engenhosa machina

de

um
tirar

dos seus operarios, expoz

provas

que poupa os typos

359

EXPOSigAO UNIVERSAL EM PARIS.

tempo

dando provas

mesmo

desejar-se.

tao

legiveis

quanto e precise

fabricante apresentou iima prensa

li-

thographica, na qual o operario da a linta e o vapor deter-

mina a

pressao.

Notaremos de passagem as engenhosas machmas de Lecoq,

summa

de

nos caniinhos de ferro, onde houver

utilidade

muita concurrencia.

Uma imprime emimera

10,000 Mlhetes

por hora, ou, termo medio, 70,000 por dia, com o trabalho

uma

de

para contar e veriflcar estes bi-

so pessoa. Oiitra

Ihetes, permittindo reconhecer facilmente qualquer subtrac-

Qao ou substituigao, e produzindo o dobro daquella primeira,

isto

140,000 por

e,

tribuir;

Outra

dia.

emfim para datar

dis-

operagao a que se procede poucos minutos antes

da partida do trem, porque cada bilhete indica o dia da

partida e comboi

em que

vai o portador. Estas

podem

datar

mais de 1,200, ou com mais exactidao, 1,350 bilhetes

em

meia hora.
Concluiremos esta rapida resenha com a noticia de

uma

mais curiosas que se apresentaram na Ex-

das machinas

posi^jao franceza,

quanto a novidade, e lalvez

a resultados subsequentes.

mesmo quanto

Na typographia do Froedeldnder,

jornalde Copenhague, funcciona

uma

macliina de comp6r,

semelhante a esta que passamos a descrever.

Supponha-se

um

cylindro vertical,

com

tantas hastes de

cobre quantos sao os diversos caracteres ou signaes que e

preciso

em

empregar na composigao. Esle cylindro divide-se

dous; o superior se

gyrando sobre o inferior

um momento quando
,

do cylindro inferior
haste

move ao impulso de um pedal,

e neste

movimenlo de rotagao para

coincidem os sens entalhes com os

estes entalhes sao differentes

em

cada

e correspondentes a forma de cada classe de typos.

quando os typos agglomerados no cylindro superior

que roda chegam ao sen entalhe, cahem na haste do cylindro inferior, occupada cada uma por uma so ordem de

Assim

360

REVISTA BRAZILEIRA.

typos,

um numero
e

por exemplo. Esta machina tern teclado

de

leclas

marcadas cada

a,

compete

b,

compositor

com

superior

nem

escolha

Undro gyra,

correspondentes as hastes do cylindro,

uma com
c,

as letras ou signaes

depois de ter enchido as hastes do cyUndro

assenta-se ao teclado

move

aberta,

sem exame

o pedal

o cy-

vao cahindo mecanicamente nas

e as letras

mesmo tempo

fere

a letra correspondente a cada tecla encontra

uma

hastes ou fios a que pertencetn. Se ao

teclado

que Ihes

etc.

os caracteres que vai encontrando

,

com

e soliando-se

do cyUndro inferior,

entra por pe-

quenas divisoes, tomando pouco a pouco a posi^ao perpendicular

e indo enfileirar-se

formam

com

syllabas

palavras

em uma pequena

linhas

calhe

que depois

se

onde

paginam

facilidade.

De todas

as tentativas feitas para a impressao mecanica,

sem duvida a mais importante e engenhosa porque

toda a machina nao importa em mais de 7,000 francos,
esta e

occupa
balho

um

limitadissimo espaco

difficil

prompto

e sobretudo

da distribuigao dos typos se

correcto

faz

porque o
aqui de

tra-

modo

sem perda alguma de tempo.

Beflex.oes acerca^tle

uma impren^a

Os productos da imprensa moderna

niodelo.

que vimos expostos

no palacio da Exposicao nos suggerem algumas reflexoes

com que julgamos dever encerrar estas informacoes.
,

typographia nao e slmplesmente como qualquer outra

que pode ser exercida por quem o quizer, sem

mais effeito que o de enriquecer o industrial que nisso se
emprega enriquece e illustra ao mesmo tempo a nagao onde
industria,

ella se

desenvolve, ee, por assim dizer, o thermometro da

de qualquer povo. OsVieweg, Brockhaus, BeneDidots, nao sao so industriaes inlelligenles e felizes;

illustraQao
tlys

,,

EXPOSigAo UNIVERSAL EM PARIS.

sao hoinens benemeritos da Allemanha

FrariQa

sobre cujos paizes reverte

gloria,

nome que na sua

paizes mais ou menos

todos OS

India e Australia

361

da Inglaterra e da

em grande

parte a sua

arte adquiriram. Por isso

illustrados

ate

o Mexico

apresentaram os productos da sua im-

prensa como documento dos passes que vao dando no ca-

minho da

civilisacao e

todos OS governos

do progresso. Por

isso todos,

auxiliaram a imprensa no seu

ou quasi

com ego

sommas enormes sustentando

vastissimos estabelecimentos desta ordem
e com razao o
fazem
porque a imprensa, como muitas outras das industrias que mais ou menos intimamente se ligam as bellase alguns ainda hoje sacriflcam

artes, parece

nao poder chegar ao pleno desenvolvimento

que cada paiz comporta senao com o auxilio

tecQao do governo.

os governos

ella

qualquer que seja a sua

mcsmo quando cerceam

toda

dar-lhe todo o adjutorio para

que

furma, nao julgam impolitico,

a liberdade a imprensa

e forte pro-

materialmente se desenvolva e prospere. As cortes de

Vienna, Paris e Uoma, tem magnificas typographias.

Em

Hespanha e Portugal as melhores imprensas sao as do governo

em

e quasi o

niesmo se pode dizer da

do Parlamento

uma

typographia ampla-

Londres.
Brazil estaria

mente dotada
impressao

no caso de

ter

comprehendendo pelo menos a fundigao

lithographia e encadernagao.

nossa forma de

governo, quando nao fossem outras consideracoes, exigiria

esse sacrificio

para nos nao acharmos

em

todas as cir-

cumstancias na dependencia dos particulares. As despezas

seriam de ccrto muito grandes

mas

convira attender-se a

que se nao gasta pouco com a publicagao dos actos

com

e debates das camaras,

corpora^es

scientificas

officiaes

o auxilio pecuniario a diversas

auxilio que poderia ser diminuido,

imprimindo-lhes o governo os sens traballios.

verba

destas economias avultaria cxlraordinariarnente,

,;

362
si

REVISTA BRAZILEIRA.

se attende a

sellado

que o governo

bilhetes

do thesouro

faz
,

imprimir fora o seu papel

notas

passaportes

Imprensa nacional se poderia encarregar dessa tarefa

a Imprensa de Vienna, a qua! imprime

tambem

etc.

como

todas as

obras e trabalhos que della exigem as autoridades publicas

do Estado

acoroQoam as

artes e sciencias

nos casos

em

que nao bastam os meios dos estabelecimentos particulares

emfim ao aperfeigoamento de todas as

que tem conseguido merecida reputagao.
e

Ainda

uma

outra vantagem haveria nisso para nos

essa imprensa poderia ser

com uma boa

e artistas

artes graphicas

direcgao

no
que

e necessariaraente se tornaria

uma

excellente escola de operarios

que podessem bastar para as exigencias da typo-

graphia na corte e no Brazil.

,B3

PHILOSOPHIA

BOSSUET E VICO.

espada do Apocalypse, que esta pendente dos labids

de Deos como uma chave que fecha o sacrario da creagao
,

de todas as verdades,

um

theologo,

philosopho.

em um
e

foi

em 1681

annos mais tarde

e quarenta

que revelara o theologo

livro intitulado

tocada pela

mao de

pela

se acha

denominado

alia natura delle

Discours sur rhistoire unioerselle';

Principi di

nazmii

li

qiiali

theologo chamou-se Bossuet

outre

una scienza nuova intonio

ritrovano altri principi

'

del dritto universale delle genti.

suet collocou-se

ufti

estampado

que observara o philosopho resumiu-se n'um

livro

de

e o philosopho Vico. Bos-

fronteiro a todas as idades

tempos da

terra,

circumvoou com olhos aquillnos por sobre todos os

factos

humanos abarcou-os com a grandeza do seu engenho,

,

pautou-os chronologica e rapidamente, e offereceu a contemplagao do pensador esse painel de maravilhas

pelo olho da Providencia. Antes delle

remontado a tanta
escala

nem mesmo

pelas quaes a

alteza

nem

nenhum

havia tentado

se desenvolve

illuminado

mortal havid

Santo Agostinho, explicar as

humanidade

em

tao vasta

leis secretas

nenhum

havia

achado na Biblia a demonstragao do problema que resolve

*

todas e as mais difficeis questoes humanitarias.

25

,,,

364

REVISTA BHAZILEIRA.

que actuaram em todas

resultante das muitas forgas

as peripecias do genero

humano

no dedo deDeos

forga altriz e molriz,

para

elle

esla

no

ceo.

e os efTeitos,

na

causa providencial.
Cicero e Platao

flcaram muito

aquem da aguia de Meaiix

antiguidade

que ousou balisar

da humanidade pelas pedras

e assignalar todos os passos

dos altares

da

maiores arrojos

os

os padroes niais signiflcativos do

certamente

pensamento organico da sociedade, os seus mais solidos

alicerces,

eos docunientos maisveridicosde suaexistencia;

porque reflectem

segredos do corafjao na vida do pen-

os"

samento e da came
riflcagao das ideas

na dOr e na esperanga

na corpo-

quando sao interrogados pela

sa phi-

losophia.
^

Bossuet, olhado como pensador e escriptor,

ductor na materia e na forma

e o

como

pro-

primeiro vulto pensante

um

cyclo que

Tiu florescer successivamente Newton e

Leii)nitz.

histo-

riador da Providencia vai nas idades do

mundo marcando

do seculo de Luiz XIV

as differentes epocas

cretas e os

caracterisando-as pelos seus mais no-

taveis acontecimentos

designios

e o representante de

indagando as vias

c subtilmente

arcanos pelos quaes

floresceram e decahiram tantos imperios

baixa a luz

ou

se

espalham as trevas,

cumpra a vontade immutavel de Deos

se-

fundaram-se

indaga o como
afim de que

e nao contente

se

com

haver assistido aos acontecimentos de todas as epocas

da creagao

ate

o dia

em que

escreveu seu livro, e de os

ter explicado pelos seus principios orthodoxos,

parece langar-se no futuro

asuamente

mostrar a posteridade a melhor

senda e os meios verdadeiros e mais seguros para se conhecer a causa e origem de todos os acontecimentos humanos.
Naquella narragao

tudo se concatena admiravelmente

tudo se concentra e se desenvolve

como n'uma epopea.

, ,

BossiTET E vreo.

onde a magia

a forga do raciocinio

d'arte,

e gravidade do estylo

e o herue

manidade

e a lougania

nos obrigam a confessar a acgao

exclusiva da Divindade sobre o liomem.

perpetua, unica e

Deos

:365

do poema

a narragao,

os seculos seus cantos

a hu-

maravilhoso aquella phenix

perpetua que se abraza, consome-se, e renasce
nesse lume

que marcha do Oriente para o Occidente e que

em cada
phase de sua orbita providencial recebe uma
centelha que
augmenta e o engrandece progressivamente.
Colloeado n'uma esphera superior naquella
esphera de,

sejada por Archimedes para apoiar um extremo

da sua
alavanca
elle ve
ao aceno de Deos
cahirem nagoes
resurgirem de seus tumulos oulras, e a humanidade
asse,

melhar-se ao gigante do Ariosto, que

depois de espedagado,

,'

unia e recompunha todos os seus membros

caminhava, e de novo combatia.

erguia-se

Bossuet tinha aquellas virtudes singulares que

Michelet
encontra nos homens da renascenga , a que elle
alcunha
de solitarios, porque elevava tudo quanto via,
transformava

quanto manipulava

e sublimava tudo o

que havia parecido

grande nas maos dos outros.
Entre elle e Vico ha um ponto concorde e
inalteravel:
da divindade d'alma na espiritualisagao da humanidade.
Vico nao se collocou nas alturas das vistas
Iheologicas
,

nao se convenceu de que os designios da Providencia

eram'
por elle conjecturados
como Bossuet e nao explicou a
;historia como se ella fosse sua feitura
austero epositivo,
procura nao so a lei dos acontecimentos nos proprios
acon,

mas ainda a lei de

pensamenlo humano

tecimentos,

primem
se

todas as cousas que exe

tambem

aquella

em que

comprehende o mesmo pensamento.

Bossuet nos ensina a crer pela autoridade e pela

revelagao
Vico pelos processos da philosophia e da razao.
;

Bossuet nos apresenta o

homem transmudado

de sue-

;,

366

REVISTA BRAZILEIRA.

cessivas maneiras

mediata de Deos
clinio

mas perpetuamente

sujeito a acgao im-

quer na sua exaltaQao

no seu aviltamenlo

quer no seu de-

o encara

senipre

instrumento nas maos da Providencia,

cujos

como

urn

decretos se

devem cumprir. Vico empregando os sens profundos estudos na hisloria de todos os tempos e de todas as naQoes
com uma rara e arguta philosophia, estabelece os eternos
principiosda sua sciencia nova, segundo os quaes o homem,
,

da natureza externa

independente

parte se desenvolve da
nifesta

como

africano

a argila

sempre e por toda a

mesmamaneira; e quasi que se ma

nas maos do menino fluminense e do

quando ainbos

em zonas opum homem, um animal,

nascidos e educados

querem flgurar um artefacto,

que se modela com a mesma apparencia e rudeza de caracter na imitagao. Das leis absolutas do pensamento deriva
postas,

este

desenvolvimento apos

um

longo esforgo de indagagoes

metaphysicas e aprecia^es subtilissimas e sensatas.

modo nos conduz a predestinagao da theologia,

segundo germina em certo modo um fatalismo que repreprimeiro

senta a estrada da razao cultivada

n'um ha

de ideas e de consequencias systematicas

as cousas

tomam

um movimento
onde os

factos e

todas as formas possiveis e justificam igual-

mente todas as theorias

a primeira vista contradictorias

no outro, com quanto seja uma luta continuada do melhodo

geometrico e do methodo de induc^ao nao deve parecer,

nos

um

affan

perpetuo no expUcar a idea do pensamento

universal que preside

em

todas as obras

investigagao e observa^ao historica

consciencia

no assimilar a

a investigagao intima da

humana.

Bossuet brilha sempre pela elegancia da forma

procede com pouca amenidade

um

e Vico

porque 6 rude e secco como

archeologo.

Bossuet lampeja vivissima luz

que offusca a

vista

e ra-

367

BOSSUET E VICO.

pidamente esclarece a escuridao que sea genio tornara veneranda.

pompa de

Vico e urn astro viviflcanle, que na

esplendor diffunde os seus raios

e tuda

todo o seu

aquece e fecunda.

como

theologo francez explica os eventos da historia

um

interprete

systematico da Divindade; e o philosopho

napolitano os explica

como grave

receberam a luz do engenho

e severe indagador.

a missao de edificar o espirito

na indagagao da verdade pelo passado

uma

direcgao diversa a sociedade.

religiosos

Um

mas ambos deram

cheio de sentimentos

humano para

voltou o pensamento

olhou para a terra com o intuito de

o ceo

da Divindade

Amo
em

Bossuet porque

tudo

uma

de suas

e preexistencia

causa

me

fez

o outro

povos

felicitar os

ambos concordaram na divindade da humanidade

suflo

Ambos

mas

pelo in-

leis.

entender a Biblia e achar

providencial

porque

a Vico

me

illuminou no caminho da historia, nas pesquizas da verdade,

ja parlindo

da materia para o

espirito

ou do

espirito ca-

minhando para a materia.

uma

um

para o

homem

historia para todas as

idades,

Vico fez

livro

preparado, e Bossuet
e

m6rmente para a

juventude.

Bossuet, no

men

fraco entender, deve ser o

historico preferido pe!o

compendio

Conselho da Instrucgao publica, por-

que da a razao de todos os aeon feci men tos

nao desvia

a educaQao moral dos meninos dos preceitos da religiao de

Jesus Christo.

A educacao

so e proveitosa

quando forma

o cidadao e

sobe delle a familia e anacao, pela equipendencia de seus

elementos moraes

como no da
1857.

patria.

nao s6 na unidade do dogma da reUgiao

BOTANICA.

DESCRIPQAO DA ARVORE DEXOMIXADA PELO \TLGO

BAINHA DE ESPADA
ORDEM NATURAL DAS ARTOCARPEAS

PERTE^^.CENTE a'

E PROPOSTA-

COMQ TYPO DE UM GENERO KOYO.

Aeanthinopbyllum Genus novum, Ordini Artocarpearnm pertineng,

quod Judicio Botanicorum subjicit Francisco Freire AllcmftOa
,

GEXERIS CARACTERES.

Masculorum receptacula

Flores dioici.

ad per-

dracea, toto ambilu bracteis peltatis, pedicellatis,

pendiculum

insertis, stricte cooperta: inter

gunt numerosi

nionandri

vix bracteas superantibus

dorso

oblique

filamenti

quas

flores

nudi; filamentis crassis

anterce

cylin-

'stipitata,

aduatis

loculis

emerrectis,

oppositis, apici

supra conjunctis

rima

superne apperientibus.

Foeminarum receptacula globosa, pedunculata,

destituta,

undique

florifera.

rigonium urceolatum
ratum.

Ovarium

ante

Fores perigoniati

bracteis

sessiles.

herbaceum apice incrassato

foecundationem

superum

Pe-

perfo-

poslea

semiinferum, unicellulare,ovulumunum, analropum, prope

verticem cavitatis
clusus,

in lobos

gentes divisus.

pensum

continens. Stylus

duos stigmaticos,

latos,

crassus,

iii-

exclusos, diver-

369

BALNHA DE ESPADA.

Fructus

pulposo

aucto

perigonio

reconditus

baccae-

membranaceum pulpa perigonii semiimmersum. Seminis testa membranacea chalaza arapla re*
ticulata, portionem immersam totam occupante, insignita.
Embryo crassus ex albuminosus rectus radicula minima,
formis. Pericarpium

inclusa,

supera; cotyledonibus hemisphericis

sequalibus.

Arbor, cujus genitalia hie succinte sunt descripta,

nitateshabet

cum

eis, quse

affi-

ad Genus Brosimum, seu Soro-

Perebeam pertinent: cum autem singulis non in

omnibus caracteribus conveniat prsecipue quoad embryonis
conformationem attinet typum novi generis visa est mihi
ceam,

diUt

constituere

eamque denominavi

AcanthinophyUum
Arbor mediocris

lactescens

gemmis

subtiliter pubescens. Folia alterna

strepilantia

papyraceo

peciolo brevi

glabro

rigidos, pungentes

mutuo contactu
magno
membranosp,

acuto

basi

margine remote,

sicut et

et organis tenelUs

disticha

obovali-oblongo

dentibus

limbo

abrupte, et longe acuminato

sinuato-dentato

strepitans.

acumine

desinentibus. Stipulse

apice

et obsolete

aculeos

in

minims

acutae,

caducse.

Masculina receplacula, vix pollicaria

ramulo brevissimo,

autem

numero

varia

,6

successive prodeunt. Foemenina

axillari

solitaria.

Ex ovariorum numero pauca sunt

pressionis causa

(?

fructuosa, caetera, com-

evadunt.

sterilia

Baccae vivide rubro-aurantiaco coloratae

rulae, in

tenuiter pube-

syncarpium coalescunt. Embryo lactescens, viride-

caeruleus.

Nomen genericum
folium significat.

c fonte

Nomem

grsco desumptum

specificum strepitans

tacta strepitum edunt.

Rio de Janeiro

Outubro de

857.

spinosum
quia

folia

370

REVISTA BRAZILEIRA.

Iccnuni explicatio.
Fig.

..

Inflorescentia mascula, nat.

magn.

Ejus ramus, seu receptaculum

unum

valde

auclum.
.1

3*

4*

>

'>

6'

7'

8*

9'

'-

10"

Stamen, ante

pollinis

emissionem.

post emissionem pollinis.

Id.

Bractea.

Receptaculum foemeninum

nat.

magn.

valde auctum.

Id.,

Flos foemineus.
Id,

verticaliter sectus.

Porlio rami

AcanthinophyUi

strepitantis

fructus maturos gerentis, nat.

'

>

12*

13*

14'

15*

16'

17'

'

magn.

Bacca una separata.

Eadem dimidia

parte perianthii dempta.

Fructus, perianthio denudato.

Id.

pericarpio verticaliter secto.

Semen.

Embryo.
Id.

colyledone una separata, ut

et

gemmula

videantur.

radicula,

371

ESTRUCTURA E USOS DE ALGUNS PELLOS.

CONSIDERACOES

SOBRE A ESTRUCTURA E USOS DE ALGUNS PELLOS

E ORGAOS ANALOGOS.

esludo dos pellos vegetaes nao e destituido de attractivos;

podem

e delle

sem duvida

resultar nogoes uteis e impor-

tantes para a physiologia das plantas.

pecial

e satisfactorio

visto

na universalidade das plantas, a

de novas investigagoes neste assumpto

infinita diversidade

trabalho es-

conhego a respeito destes orgaos: e

provavelmente ainda per muito tempo

riaveis

Nenhum

de formas

como

sao va-

sciencia carecera

nao so cjuanto a

mas tambem quanto ao

co-

nhecimento de suas funcQoes na economia vegetal. Por pe-

quena pois que parega

a primeira vista

insignlficante,

qualquer observagao anatomica ou physiologica sobre esta

parte da sciencia

mento.
este

pode todavia contribuir para o seu adianta-

que

e esta consideragao

me anima

a offerecer-vos

pequeno ensaio.

As sementes de uma Apocynea (Echites arborea

(*)

Veil.)

(*) Flora Fluminensis, Vol. 3, Tab. i7. Esta planta i uma verdadeira
Echites, nola.ci por suas proporcoes arboreas; algumas tenho eu visto nas
matas viigens de 30 e mais pds de altuia. Foi provavelmente esta circumBtancla que indiiziu em erro o Fr. Alfonse de Candolle, que julga ser a planta
de Velloso a Tabemsemontana Ixta de Martius, suppondo ainda que ha erro
na estampa de Velloso , por isso que ahi se represcntam as sementes comosas
(Exctusa fifjura scminis (diz elie) guce virisimililcr diver si ssi>nx speciei. Prodrom. vol. 8, pag. 36/i). Em tudo isio ha perfcilo cngano. Nao posso deixar
dc fuzijr sentir nesta orxasiao a sagacidadc que Velloso muitas vezes mostrou
na denominacao scientifica das plantas como sc \t aqni na disiinc(;.ao especifica
arborea
e em outras muitas occasioes , privado como eslava de
livros e conselhos. Nenhuma oulra especie das conhecidas atd lioje (5 arvore

como

esta.

372

REVISTA BRAZILEIRA.

tern a superficie to da

finissimos

(')

coberta de longos pellos bran cos,

assetinados. (A.

derme dessa semenle,

outros, e representada

Uma

!).

fig.

variavel,

Cada

versas.

membrana
piraes

um

com grande angmento, na

3'

ta-

epocas

dl-

unica cellula, cuja

listas es-

que sao seguramente devidas a adelga-

Qamento da parede membranosa

fig.

uma

fig. 2.*

de

pello

em

se fossem produzidos

formado de

um

perfeltamenta diaphana apresenta daas

parallelas

como

epi-

e conservados

tirados alguiis pellos

Ve-se de cada cellula da epiderme sahir

manho

porgao do

ou verdadeiros

mostra umaporgao do pello

em

sulcos.

proporgoes exageradas

para melhor manifestar sua estructura. No estado natural

estao estes pellos cheios de substancia gazeiforme

ou aerea.

tem por fim claramente servirem como de baloeszinhos

por meio dos quaes suspensas as sementes vagueam no ar

Elles

por mais ou menos tempo

que chegam a terra natural-

ate

mente disseminadas.

accao absorvente destes pellos e admiravel

mente que del por

este

phenomeno

pois por observagoes directas

mas

foi

casual-

verifiquei-o de-

das quaes referlrei as se-

guintes:

um

Tomei
sobre

um

bem secco,
mesmo tempo

pedacinlio d'um pello

vidro

fix.ando-o

e ao

as pontas por meio de roHnhos de cera

(tig.

assim ao foco do microscopio, tendo antes

gotta de

^^)

assentei-o

levantando
submetti-o

feito cahir

uma

agua no vidro, junto ao pello, mas de sorte que o

no cnlanto for(*) Toda a superficie, menos o raphe, i coberta de pellos

Semina
Scmina papposa , Lin.
niulando o Gen. Echitcs, direm os autores :
ad cxlremitatcm umbilicalem coinosa, Sprengel , K un tli. 5<rm/n ad umSemina supcrne comosa, De Cantl. E' claro
bilicum comos'i , Endlicher.
que lia aqui enionda a fuzer-sc", que nao me parcce futil , porquanto estou
bem persuadido que a nossa planta d uma Eddies. Devo ainda observar que
Stamina inclusa , n \ms a
Endlicher, cxpondo os caracleres genericos, diz:
Eclnks arborea lem as aniheras exclusas; deve-sc portanlo accrescenlar: aid
exserta como traz Kunlh , ou supprimir-se este caracter, como fez , com
razao, Alfonse Ue Candolie.
:

i<

^i

373

ESTRUCTURA E USOS DE ALGUNS PELLOS.

nao molhava,

mento

em quanto

observava

fui

inclinando o instra-

para fazer correr a gotta d'agua para o pello

esta

apenas o tocou encheu-o coinpletamente, ficando algumas

bolhas de ar presas

(fig.

4*

que, apezar de toda a attengao

outra experiencia, fazendo-a
a semente
e

embebicao

Vidro, coUocado

tao rapida

nao a pude apreciar. Recorri a

com um

pello inteiro e

puz para

uma

isso

no foco do microscopio

level a

ponta do pello a tocar n'agua

sorp^ao

foi

pegado

(fig.

gotta d'agua
e observando,

*)

e a ab-

igualmente instantanea e inapreciavel

como no caso precedente

no

foi

para que o gaz interior demorasse o phenomeno

tornasse perceptivel

no

a).

ficando,

algumas bolhas de ar suspensas

liquido.

Passam-se nesta experiencia dous phenomenos

dignos de alguma dlscussao, e sao

a passagem instantanea

d'agua atravez das paredes do pello

da substancia gazoza contida

que sao

e o desapparecimento

nelle.

ComeQarei pelo ultimo. De que natureza sera o gaz encerrado no pello ? Puro ar atmospherico
outro

sidade
seria

que junte a

em

uma

ou antes algum

for^a de tensao igual

relagao ao ar exterior.

mais consentanea com as

menor den-

ultima destas opinioes

da natureza

vistas

que sao

transporte das sementes pelo ar; a chimica compete

solugao desta

questao

duvida, o que nao

se

que vale a pena. Mas

pode deixar de

desapparecimento desse gaz qualquer

tao rapido

como a

entrada da agua na cavidade do pello. Que fim levou

Ou

foi

expellido

tanea nao
fez

com

me

ou dissolvido n'agua.

seria

elle ?

expulsao instan-

quando a experiencia se
necessario que para isso hou-

parece admissivel

pello inteiro

sem

algum valor e o

ter
,

vesse aberturas, que a observagao nao mostra. Resta pois

(*)

Para nao muliiplicar as figuras , seivi-me desta

pello eslava preso & senientc intcira.

periencia

se

bem que na ex-

374

REVISTA BRAZILEIRA,

a dissolucao

mas de

diias

uma

ou a agua passando pelas

oa o gaz

in-

mesmo

sa-

turada de ar, tern ainda capacidade dissolvente para

elle.

paredes do pello se despoja dos gazes aereos

sendo de natureza particular, a agua,

terior,

Em

quanto a experiencia directa o nao decidir

para a primeira supposigao

ar atmospherico

solta

saturar-se

tenho

isto e,

ea

me incline

que a agua, ao

entrar,

e vai dissolver o gaz interior

ate

ficando o excedente formando as bollias de que

fallado.

Quanto ao outro phenomeno

facto e admiravel pela

ou embebigao do pello o
,

extrema rapidez com que

Nao ha ahi seguramente rigorosa endosmose

isso se faz.

tambem nao

a mera capillaridade o explica satisfactoriamente.

sei se

que porem

mais que provavel

e que a embebigao se faz

pelos dous sulcos espiraes, onde a

membrana do

pello

delgada. Isto tem logar igualmente a respeito dos vasos

no intimo dos tecidos sempre que e necessario solidez, e ao mesmo tempo movimento facil dos liquidos
por
isso esses orgaos se ajuntam e se correspondem pelas partes
adelgagadas que permaneeem no mesmo estado, quando
cellulas

no

resto as paredes

Em
vidas

tudo

isto

podem tomar grande

espessura.

nao faco senao apresenlar as minhas du-

chamar assim a altengao para

A natureza com admiravel

este objecto.

sabedoria produz sempre

com

Temos

visto

OS meios mais simples os effeitos mais variados.

que

um

dos usos destes pellos e o de transportar ao longe

e dispersar as sementes

para isso os fez gazeiferos

mesmo tempo eminentemente

fazendo-os ao

mas

hygroscopicos,

prove a sua germinagao: porquanto, logo que as sementes

caiam na terra

uma

gotta d'agua

o sereno da noite bastara

para osencher; e esta funcgao, que deve ser continuada

fornecera agua bastante para entreter o processo germinativo.

Seria curioso investigar-se todas

as sementes,

ou parte

375

ESTRUCTORA E USOS DE ALGUNS PELLOS.

alguma cousa de analogo a este apparelho de

absorpgao. Por minha parte tenho ja outra observagao, que

dellas

teria

vem em

apoio desta idea. As seinentes da nossa Peroba ver-

melha {Aspidosperma Peroba, Nobis), que, nao conformes

as das outras especies deste genero

uma

teni

aza oblonga

mas que
d'um p6 mui

e dirigida para baixo , sao de unia superficie lisa,

examinadas com attencao parecem cobertas

subtil.

1).

fig.

(B.

uma

Submettida ao microscopio

semente

os pontinhos lucidos

porgao da epiderme desta

uma

que tinham

apparencia

de p6 fino, engrandecidos manifestam sua estructura; sao

vesiculas

quasi orbiculares ou oblongas

ticuladas

formadas pelas cellulas da epiderme

mesma

Estas vesiculas sao evidentemente da

OS pellos da Echites arhorea

estas

de paredes

nao esquecer que

e conveui

que pertencem ambas a mesma ordem

,

natural.

nao tendo a preencher essa funcgao

,

si

pois

Aqui na

sendo providas de azas por meio das

quaes podem suster-se no ar por algum tempo

dimentario

(fig. 2*).

natureza que

duas plantas tem grandes affinidades entrc

Peroba as sementes

re-

e destinados

como eu

em

fleam

julgo

os pellos

estado ru-

a servir de appa-

relho da absorpgao durante a germinacao,

sem que todavia

deixem de auxiliar o seu voo.

Passarei agora de salto a objecto diverso

achara estructura e func^oes identicas

as

mas onde

se

que venho de

expor.

As

tem a superficie coberta de

raizes aereas das Orchideas

varias

camadas de

stancia branca

utriculos reticulados,

secca e fungosa

formando a sub-

que da urn aspecto par-

Ora, sendo estes utriculos

ticular ae-slas raizes (C. fig. 2*).

de estructura mui scmelhante a das vesiculas epidermas da

semente

da Peroba

(fig.

3'^),

e mais

tenham os mesmos usos pois que

;

que provavel

que

estas raizes sao verdadeiros

,,

376

REVISTA BRAZILEIRA.

orgaos absorventes

com que

taes plantas aereas

bebem na

atmosphera agua para sua nutricao.

uma

2' da

fig.

destas raizes:

[d]

da organisacao

assas completa

idea

moslra cellulas grandes oblongas, repre-

sentando a medulla

(/;)

cellulas alongadas

no meio das

quaes estao os fasciculos de tubos escalari formes

sentando a parte fibro-lenhosa da raiz

cortical,

por entre o qual se estende

tlciferos,

de perfeita transparencia

madas de

utriculos absorventes

uma
(&")

[c')

tecido

:6)

repre-

cellular

rede de vasos
[a,

la-

mostra as ca-

formando o envoltorio su-

beroso.

Nao achei aqui verdadeiras

tracheas, que existem nas raizes

devarias plantas monocotyledoneas, mas unicamente vasos

por estes deve a seiva
rajados ou escalariformes [fig. 4*^]
:

ou liquidos absorvidos pelas

raizes, ser levada ao corpo

da

planta, e o systema laticifero e provavelmente encarregado

de trazer a nutrigao ou seiva elaborada para a

As

raizes das Orchideas epiphyteas

dade de se dirigirem para o ar

a terra

(fig.

1").

Com

que fim

apresentam a singulari-

em

isto

raiz.

vez de tenderem para

se faz?

Tendo

ellas

de

exercer suas funcgoes no seio da atmosphera, o dirigirem-se

Mas nao
trago este facto senao para^fazer sentir quanto mal andaram
OS observadores alias cheios de talento e perspicacia como
foram Knight e Dutrochet, quando procuraram por meio de
para esta ou aquella parte Ihes seria

indiflferente.

experiencias descobrir a razao da tendencia das raizes para

a terra; nao porque o objecto nao fosse digno de investi-

mas sim porque

gac-oes,

tanto

recQao da raiz para a terra,

e ainda

por

si

mesmo

o porque

vaha indagar a razao da

como a da do

uma

folha

di-

caule para o ceo;

torcido o

se volta ate offerecer o dorso a terra

ramo

e a face

ella

ao

ceo.

vicio principal destas tentativas esta

Attribuir a causas

no desejo de se

puramente physicas phenomenos vitaes

ESTRUCTURA E USOS DE ALGUNS PELLOS.

.,377

uma

nos quaes e impossivel deixar de reconhecer-se

de instincto vegetal.
Voltando ao nosso objecto, creio

ou epidermicos

utriculos suberosos,

mostrado entre estes

ter

e os pellos, muita ana-

logia de estructura, c provavelmente de funcQoes

j4 se

pode deduzir que o uso principal dos

sorpQao d'agua, seja liquida, seja

'

sorte

vem ainda

vagoes

em

assim vemos que

tanta maior abundancia

necessidade da absorpgao e mais urgente

em

getando

logar

humido pode

uma

transportada para

pellos e a ab-

vapor. Outrasobser-

reforgar esta opiniao

manifestam

elles se

em

e de tudo

ser glabra

posicao arejada e

uma

planta ve-

mas

quanto a

ella

mesma

secca se cobrira

logo de pellos mais ou menosbastos; as partes tenras, os

grelos das arvores

que precisam de muita agua para a sua

vegetaQao, sao quasi sempre reveslidos de pellos.

Emflm

nao sao mais do que

se os pellos

uma

amplifi-

caQao das cellulas epidermicas, cujo fim parece ser aug-

tambem
normal tem tambem

mentar a superficie absorvente

que a epiderme no seu estado

uso

quando

deve-se

concluir
o

mesmo

nos caules idosos, e o tecido

ella se destroe

suberoso que a substitue como orgao absorvente.

supposto, julgo conveniente referir o que achei de

Isto

singular

na estructura da epiderme de algumas Cactaceas, e

que parece contrariar a opiniao que acabo de

essas plantas a superficie lisa

berta d'uma

camada de

cera.

lustrosa

[D. fig.

consistente
1* a),

(fig. 2*^ a).

um

Nao

orgao distinclo

mada

e quasi cornea

com

ora
tive

como

se fosse co-

uma membrana

assas

ora perfeitamente lisa

peciuenas intumescencias conicas

tempo de averiguar
,

Tem

Submettidas ao microscopic

apresentam a epiderme revestida de

espessa

emittir.

se esla

ou cuticula epidermica

membrana
ou

se era for*

pelo encorpamento das paredes externas das cellulas

da epiderme. Quanto ao seu uso,

esle orgao parece antes

dever servir de obstaculo a sahida dos liquidos interiores

378

REVISTA BRAZILEIRA.

do que de orgao absorvente,

que

elle

se possa asseverar

nao seja susceptivel de embebi^ao.

Do que
logia,

bem que nao

flea

exposto

parece-me que

me

do que se pode deduzir por anasera permittido concluir que os

pellos sao principalmente orgaos de absorpgao,

apezar do

diverso pensar de alguns autores, e dos mais moderiios

dos

quaes uns os consideram mais como orgaos exhalantes, outros

secretores

e alguns

como simples

Nao
opiniao que em-

partes protectoras.

porem com o intuito de sustentar esta

prehendi este pequeno trabalho mas sim para apresentar a
idea, que julgo nova, de funcQoes dos pellos, como auxiliares
foi

da germinagao.

No

correr da

penna

deixei as vezes o

meu

fito

principal

bem que nao vinham para o

suscitados por elle. Disso nenhum

digressando sobre pontos, que

eram todavia
mal provem, alem de certa irregularidade na exposigao;
mas repito, nao tomo a peito tratar melhodicamente destas
assumpto

materias.

4 de Julho de 1851.

Francisco Freire Allemao.

.'W

.fir

vy*

^$M'

^^^m.

c-^

3'

I
fig.

i.

U
I

I'

ESTRUCTURA E USOS DE ALGUNS PELLOS.

Explief9ao
QUADRO
Fig.

la

379

da estampn.

Semente da Echites arbor ea,

vista

de face

e do tamanho natural.

2^

(a)

hilo.

(b)

raphe.

Por^ao da epiderme da
servando algims
(a

3^

4^

mesma

pellos.

bolhas de ar n'um pello

a)

semente, con-

clieio d'agua.

Porcao d'um pello, muito augmentada.

Porgao d'um

pello disposta para se observar

a sua accao absorvente,

(a a)

bolhas de

QUADRO
Fig.

1*

ar.

Semente de Peroba vermelha, de tamanho natural.

2*

Parte da epiderme, muito augmentada.

(a)

epiderme.

(b)

utriculos reticulados, formados pelas cellulas

da epiderme.

QUADRO
Fig.

la

Caule e raizes aereas d'uma Orchidea epiphytea.

2a

Lamina delgada

cortada no sentido longi-

tudinal e diametral da

mesma

raiz,

repre-

sentando so metade.
(a)

Camadas de

mada

utriculos reticulados

suberosa.
26

ou ca-

REVISTA BRAZILEIRA.

380
(b)

Tecido cellular cortical

(b')

(c)

Tecido cellular alongado.

(c')

(d)

Fig

3'

>

vasos laticiferos.

fascicule de tubos escalariformes.

Tecido cellular medullar.

Utriculo suberoso

Tubo

1*

muito augmentado.

escalariforme, muito augmentado.

QUADRO
Fig.

Secgao transversal da epiderine d'uma Pereskia.

(a)

Cuticula,

ou paredes externas da

derme.
(b)

2*

Crystaes de forma estrellada.

Idem de outra Cactacea.

(a)

Cuticula,

com eminencias

conicas.

epi-

PALESTRA SCIMTIFICA.

EXTRACTOS DAS ACTAS DAS SESSOES.

sessao

1*

em

95 de

Junho de

1956.

PRESIDENGIA DO EX""" SR. GONSELHEIRO GANDIDO BAPTISTA

DE OLIVEIRA.

No

dia

25 de Junho de 1856, a

em uma

se presentes

selheiros

uma

hora da tarde, acham-

das salas da Escola militar os

Gandido Baptista de Oliveira

Srs.

con-

Antonio Manoel de

Schuch de Capanema, Francisco Freire

Allemao, Manoel Ferreira Lagos, Frederico Leopoldo Cesar
Mellp, Drs. Guilherme

Burlamaque e Manoel de Araujo Porto-Alegre.

,

Sr. Dr.

Capanema

tomando a palavra communica aos

,

mesmos Srs. havel-os convidado para aquella reuniao assim

como aos Srs. Dr. Jose Mauricio Nunes Garcia e Ignacio Jose
Malta, que por incommodos physicos nao poderam comparecer, afim de fundarem uma sociedade com a denominagao
,

de Palestra Scientifica

a qual se occupe do estudo das

sciencias physicas e mathematicas

plicagao ao Brazil; e faz

em

principalmente

com

ap-

seguida umaallocugao demons-

trando a urgente necessidade e incontestaveis vantagens que

devem resultar dos trabalhos da sobredita sociedade.

Concordando todos com as ideas do Sr. Dr. Capanema,

declaram estarem promptos a fazer parte da nova associagao.

382

REVISTA BRAZILEIRA.

concorrerem para a sua prosperidade e

e dispostos a

exito

entao o

tutos, OS

Lagos apresenta urn projecto de Esta-

Sr. Dr.

quaes sao appro vados sem emenda depois de varias

membros

observagoes de alguns

fundacao &d Palestra Scientifica

copia da sua

Em

e delibera-se

que segundo
,

conhecimento do Governo Imperial a

estylo, se leve ao

uma

bom

lei

remettendo-se igualmente

organica.

observancia dos Estatutos approvados passa a occupar

a cadeira da presidencia o Sr. conselheiro Candido Baptista

de Oliveira, e e escolhido para secretario interino o

Sr. Dr.

Manoel Ferreira Lagos.

Resolve a Palestra Scieutifica que as suas sessoes sejam

na primeira
do

sexta-feira de cada

Instituto

Historico

mez em que homer reuniao

Geographico Brazileiro. devendo

com antecedencia por

Secretario avisar

escripto

aos Srs.

socios.
Sr. Dr.

Capanema

novo periodico
Brazilcira

parlicipa que se acha no prelo

scientitico e litterario,

com

um

o titulo de Revista

publicado por ordem e a expensas de Sua Ma-

gestade o Imperador, e que o

Mesmo Augusto Senhor

se

dignara permittir que nelle fossem impresses os trabalhos da

Palestra Scientifica

que

foi

ouvido com grande satisfagao

e acatamento.

Annuncia tauibem o mesmo socio que o Sr. Dr. Jose Mauricio se occupa em preparar com todo o esmero uma collecgao de craneos de diversos animaes

recer para o
Sr.

museu da

Dr. Freire

a qua! tenciona offe-

Palestra.

Allemao

faz leitura

da descripcao

acom-

panhada dos respectivos desenhos, de duas arvores dos uossos

bosques bastante conhecldas, e por
especies novas sob

elle classiflcadas

como

os

iiomes de Hyeronima alchornoides

(vulgo, rruciirana), e

Mi/rospermum erythroxylum (vulgo.

Oleo cermelho)

a primeira pertencente a familia das Euplior-

biaceas, e a segunda a familia das

Leguminosas.

Per

383

PALESTRA SCIENTIFICA.
decisao

unanime

resolve-se a publicagHo destes dous impor-

tantes trabalhos.

Levanta-se a sessao as duas hoias e meia da tarde.

eessao

eilt

il

de

Jiillio

de i$S6.

PRESIDENCIA DO EX"*" SR. GONSELHEIRO ANTONIO MANOEL

DE MELLO.
Lida e approvada a acta da ultima sessao

o Sr.

Dr Malta

desculpa-se de nao ter comparecido na reuniao precedente

por motivo de molestia.

Sr. Dr. Freire

Allemao apresenta e

faz donativo a Socie-

dade de diversos estudos seus sobre physiologia vegetal, que

ja anteriormente havia lido perante a Sociedade Vellosiana.
Sr.

conselheiro Mello

communica acharem-se quasi

concluidas as tabellas das suas observagoes meteorologicas

pertencentes ao primeiro semestre do corrente anno
as entregara para serem impressas

quando a

uma

que

na Revista hrazileira

longa discussao sobre diversos ob-

jectos de historia natural

,

Palestra assim o entenda.

Segue-se depois

dados

que necessitam

visto as inexactidoes

ser

melhor estu-

de que abundam a

tal

respeito

as obras estrangeiras.

Levanta-se a sessao as 2 horas da tarde.

S'

netmko

em 8de

Asocito de

ISftft*

PRESIDENCIA DO ILL"*" SR. DR. FREDERIGO LEOPOLDO CESAR

BURLAMAOUE.

E' lida e

approvada a acta da sessao precedente.

,;

384

REVISTA BRAZILEIRA.

Depois do expediente

Capanema apresenta um

o Sr. Dr.

microtomo de sua invenQao para fazer secQoes tenuissimas,

tao importantes no estudo da physiologia botanica e zoologica

do

e estende-se

mesmo

em

consideraQoes sobre a utilidade e uso

instrumento

as quaes sao ouvidas

Achando-se a hora adiantada, o

atlengao.

Presidente

Sr.

III"'"

com

le-

vanta a sessao.

4*

aessao

PRESIDENCIA DO
Sr.

em

ILL"**

4 de Setembro de 1656.
SR.

DR.

FRANCISCO FREIRE ALLEMAO.

Secretario faz leitura da acta

da sessao antecedente,

que e appro vada.

Por occasiao de communicar o

cedendo a

uma

mesmo

Sr.

que esta pro-

serie de experiencias sobre a forca toxica

da serpente vulgarmente appellidada Jararaca pregxixQosa

Sr. Dr. Freire

Allemao

faz

algumas consideraQoes verbaes

sobre o Crotalus horridiis, e principalmente a respeito dos

rematam a cauda deste ophidio, e maneira com

que se reproduzem e se acham arliculados uns nos outros
e termina convidando ao Sr. Dr. Lagos que se entregue ao
cascaveis que

estudo desse objecto

quelle terrivel reptil

visto

possuir

um

recebido do Ceara

exemplar vivo da,

onde existem em

grande abundancia, e causam muitas mortes, sobretudo na

escravatura das fazendas.
Sr.

Dr.

Capanema apresenta o

principio immediato

que extrahira da arvore conhecida na Serra da Estrella pelo

j]ome AeMilho cozj'do (Lycaniaincana), em razao do cheiro
da sua madeira, e passa depois a

leitura

da sua analyse

da mesma substancia, a qual appellidou Lycanina.

Levanta-se a sessao as 2 horas da tarde.

385

PALESTRA SCIENTIFICA.

5'

em

sessao

de IVoveinbro de 1956.

i4i

Honrada com a Augusta Presenja de Sua Magettade o Imperador.

PRESIDENCIA DO EX SR. CONSELHEIRO ANTONIO MANOEL
DE MELLO.

Approvada a acta da sessao antecedente

nema

le

o Sr. Br. Gapa-

extensa carta escripta de Copenhague pelo

uma

dislincto zoologo o Sr. Dr. Reinhardt, director

daquella capital

felicitando ao Rrazil

idea de fazer explorar por

provincias

menos conhecidas

deraQoes sobre os logares que

resolve a Palestra

que

ella

como acerca de

leitura

devem

diversos

jeiras expressoes,

como

da sobredita

seja transmittida

membros da Commissao

Srs.

que se agradega ao

o interior de algumas

segundo sua opiniao

Oavindo com a maior attengao a

com-

cumpre averiguar com maior cuidadu.

objectos que

dora

scientifica,

feliz

e apresentaiido varias consi-

ser visitados de preferencia, assim

mento dos

pela luminosa e

uma Commissao

posta de engenheiros e naturalistas

do Musea Real

Sr. Dr.

carta,

ao conheci-

scientifica explora-

Reinhardt as suas lison-

nao menos o interesse que mostra

pelo progresso deste paiz.

Dr. Lagos offerece

Sr.

Manso, datado de

S.

Paulo

um

manuscripto original de Joao

em

17 de Novembro de 1798,

dando conta de suas tentativas para a descoberta de

salitre

provincia. Remettido ao

Sr. Dr.

minas de

ferro naquella

Capanema para

mesmo

emittir o seu parecer a respeito.

Sr. Dr.

Capanema

sobre a Bohemeria nivea

veito

que no

vegetal

Brazil se

de

um

trabalho

demonstrando as vantagens e pro-

pode

tirar

da acclimataQao deste

termina com as suas observacoes acerca do pro-

mudas da referida planta que trouxe da

acham plantadas na Serra da Estrella.

gresso de algumas

Europa,

faz leitura

e se

386

REVISTA BRAZILEIRA.
Sr.

Dr.

Burlamaque leu depois

gumas rochas
recebidos no

uma memoria

sobre

al-

mineraes de varias provincias do Imperio.

Museu nacional durante

anno de 1855.

Levanta-se a sessao as 2 boras da tarde.

O'

sessao eiu tt de Dezeiubro de t9S6.

PRESIDENCIA DO EX""" SR. CONSELHEIRO CANDIDO BAPTISTA

DE OLIVEIRA.
E'

approvada a acta da sessao anterior.

Sr.

dando conta do expediente,

Secretario,

le o

se-

guinte

Pela Secretaria de Estado dos Negocios do Imperio se

remette a sociedade Palestra Scieutifica

nao so a copia do

Decreto n. 1,820 de 13 de Setembro ultimo

OS seus Estatutos,

que approvou

mas lambem a dos mesmos

Estatutos.

em 25

Secretaria de Estado dos Negocios do Imperio,

de Novembro de 1856.

Fausto Awjusto

de Agiiiar.

Copia. Decrelo n. 1,820 de 13 de Setembro de 1856.

Approva os Estatutos da sociedade Palestra Scientifica a

qual tern por flm occupar-se do estudo das sciencias physicas

mathematicas

com applica^ao ao

principahnente

Brazil.

Attendendo ao que

Baptista de Oliveira

me

requereu o consellieiro Gandido

Hei por

sociedade Palestra Scientifica

bem approvar
,

a qual tern por flm occupar-

do estudo das sciencias physicas

se

cipalmente

com

os Estatutos da

mathematicas, prin-

applicacao ao Brazil.

Luiz Pedreira do Coutto Ferraz, do

meu

nistro e Secretario de Estado dos Negocios

Conselho, Mi-

do Imperio

assim

tenha entondido e faga execular. Palacio do Rio de Janeiro,

em

treze de

Setembro de mil oitocentos

e cincoenta e seis

PALESTRA SCIENTIFICA.

387

trigesimo-quinto da Independencia e do Imperio.

rubrica de Sua Magestade o

Imperador.

Luiz

Coma

Pereira do

Coutto Ferraz. Conformc. Famt'o Augusto de Aguiar.

Copia. Estatutos da sociedade Pnlestra Sckntifica

Art.

i."

Palestra Scientifica tern

sciencias physicas e mathematicas,

])0Y

Tim

eslnAo

d3iS

com

ap-

principalmente

plicagao ao Brazil.

Art.

2."

Compor-se-ha de urn mimero indeterminado

de socios effectives, de honorarios, e de adjmitos correspondentes.

Art.

3."

Para ser admittido socio effectivo e mister,

alem de reconhecidos conhecimentos

em

qualquer dos ramos

das sciencias physicas ou mathematicas

lestra

apresentar a Pa-

algum trabalho de lavra propria sobre o objecto de

seus estudos.

Art.

4."

Serao considerados socios honorarios somente

OS individuos respeitaveis por sen saber

que houverem pu-

bhcado trabalhos importantes sobre as sciencias de que se

occupa a Palestra.

Art.

5.

titulo

de adjuntos correspondentes sera con-

ferido aquellas pessoas

que

fizereui

algum donativo de valor

para a bibliothoca ou museu da sociedade.

Art.

6.'^

escripto enviado por ({ualquer candidato a

uma
merecimento do mesmo

admissao de socio effectivo sera submettido ao juizo de

commissao, cujo parecer sobre o

entrara era discussao para ser approvado ou rejeilado, pas-

sando-se no primeiro caso a votar por escrutinio secrete

acerca da entrada do candidato.

1

Art.

7.

dade obtendo
<

Art.

8.

dente havera

Ninguem sera admittido a

fazer parte

da

socie-

tres votos contrarios.

Para socio honorario

ou

tambem votagao por

escrutinio secreto,

adjunto correspon-

mas

proposto somente sera recusado por maioria absoluta de

388

REVISTA BRAZILEIRA.

membros

votos dos

No

presentes.

caso de empate, compete

ao Presidente decidir.

Toda a proposta para socio sera assignada pelo

menos por dous membros, e nella sera claramente especiArt. 9.

motivo da adinissao.

ficado

A commissao encarregada de

'10.<>

Art.

membros,

trabalho sera composta de tres

Presidente da sessao

Art.

em que

nomeada

pelo

apresentado.

elle f6r

parecer acerca de qualquer candidato ficara

.0

mesa por espago de um mez

sobre a

julgar qualquer

para que os membros

da Palestra, querendo possam examinal-o.

,

Igualmente ficara sobre a mesa a proposta para

1 2.

Art.

socio honorario ou adjunto correspondente

jeita a vota^ao

membro

ua seguinte reuniao, salvo o caso de algum

requerer urgencia motivada.

Todo

13.

Art.

socio effectivo contrahe a restricta obri-

um

gagao de apresentar pelo menos

nao
"

aflm deser su-

trabalho annualmente, e

cumprindo sera despedido da Palestra.

Art.

tambem

4.

pelo

a Palestra

trabalho lido por

qualquer socio passara

exame de uma commissao

a vista do

mesmo

especial

competindo

convem ou nao

decidir se

ser impresso.

Art.

15. E' permittido a qualquer pessoaestranha fazer

^eitura perante a Palestra de

algum trabalho, com previo

consentimento do Secretario.

Art.

No .caso do trabalho sobredito

16.

ficara

pertencendo

jornal

sociedade

que o

fara

ser

bem

aceito,

imprimir no seu

do qual dara vinte numeros ao autor.

Art.

17.

As sessoes da Palestra

terao logar

uma

vez

mensalmente, nos dias annunciados, excepto quando oca vista do qual o Precorrer algum motivo extraordinario
,

sidente entenda dever convocar a reuniao.

Art. 18.

jornaes

com

As sessoes serao publicas, e aimunciadaspelos

tres dias

de antecedencia.

389

PALESTRA SCIENTIFICA.
19.

Art.

<

presidida

em

Pa/es^ra nao tem presidente certo,

mas

sera

cada reuniao pelo socio mais idoso, que regera

a sociedade ate a sessao seguinte

sidencia a outro

em que

e assim por diante

passara a pre-

ate de

novo Ihe tocar

a sua vez.
Art.

petuos,

porem dons Seeretarios, que serao perencarregado da correspondencia exterior, e outro

20. Tera

um

da interior, da expedigao dos diplomas

Art.

21.

Havera tambem

mente, a cujo cargo

e despeza
Art.

das actas.

Thesoureiro eleito annual-

tudo quanto diz respeito areceita

da sociedade.
22.

eleigao para os dous Seeretarios e para o

Thesoureiro sera
siderados

fica

um

como

feita

por escrutinio secreto, e so serao con-

taes obtendo a maioria absoluta de votes dos

socios presentes.

No impedimento de algum dos Secretaries ou

do Thesoureiro, sera nomeado pelo Presidente outro socio
Art. 23.

para servir interinamente.

As despezas da sociedade serao feitas por coentre os socios effectivos, a quem compete votal-as.

Art.

tisagao

Art.

24.

25.

Palestra publicara

Seeretarios, o qual nao sahira a luz

mas sim quando houver

a

um

Art.

do

em tempo

determinado,

materia.

26.

27.

Alem da sua

relativas aos estudos

esta

jornal, redigido pelos

Os socios effectivos e honorarios

exemplar das publicagoes da Palestra.

Art.

um

tambem de

bibliotheca,

tern direito

composta de obras

de que se occupa a Palestra

organisar

um museu

tratara

de produclos somente

Brazil.

Art. 28.

Palestra resolvera sobre todos os casos nao

previstos nos presentes Estatutos.

Art.

29. Depois de approvados, os actuaes Estatutos so

poderao soffrer alteragao no flm de

tres

annos da fundagao

390

REVISTA BRAZILEIRA.

da sociedade, e para que

de e necessario ser votada

ella se

por dous tergos dos socios

etTectivos.

Os presentes Eslatutos serao impresses, e

exemplar subira a presenga do Governo Imperial.
30.0

Art.

Rio de Janeiro, 25 de Junho de

um

856. Conforme. Ma-

noel Ferreira Lagos, Secretario. Conforme. Fausto Augusto

de Aguiar.

Capanema

Sr. Dr.

leitura de

um

occiipa a attencao da Palestra

com

trabalho sobre a materia corante do Ipe, e faz

verbalmente varias observagoes

periencias relativas ao

mesmo

em additamento

as suas ex-

objecto.

Levanta-se a sessao a hora e meia da tarde.

9'

eessao

em

de Junlio de 1957.

PRESIDENCIA DO EX'"" SR. GONSELHEIRO ANTONIO MANOEL

DE MELLO.
E'

approvada a acta da sessao precedente.

Sr.

Capanema

le

o seguinte parecer:

manuscripto otTerecido a Palestra pelo nosso consocio

Sr.

Lagos,

um

ser

Dr.

em

sessao de ii de

officio original

D. Rodrigo

de

.loFio

Novembro ultimo, vem a

Manso, dirigido de

de Souza Coutinho

em

17

Paulo a

S.

de Novembro de

1798.

fera

No

principio dn ,Ioao

que

fizera a

Sorocaba

Manso conta da viagem

infructi-

procura de

e Porto Feliz a

consigna o facto que morria o gado que se

ia

salitre

cevar no

barreiro de Inhapopundava; a Iradioao da existencia de sal

marinbo na vizinhanga de Porlo

potassa (alcali vegetal)
fizera

em

em barrosmandados

achou algum

salitre

Feliz

que encontrara

Foric Santa. Pelos

vir

de todas as

villas

exames que
da provincia.

n'uma amostra remettida da

villa

de

SM

PALESTRA SCIENTIFICA.

da Joao Manso algumas ideas sobre

Castro. Mais adiante

que ahonam o seu saber em chimica,

sobretudo naquelle tempo (ha 60 aiinos).

formagoes de nitreiras

Da tambem

conta das miiias de ferro que visitara, nega

a existencia deste

em

Arrassicaba

mas recommenda

morro da Penha, de que vira amostras,

que examinara

uma

de

refere-se a

fabrica

alii

e o

o do

do Arasayaba

uma representacao que

erigida trinta e quatro

da noticia

annos antes:

porem outro mais vanlajoso pur causa da maior abundancia. Igualmente meuciona a existencia de pedra iman
e
n'um dos grupos do Arasayaba falla em duas escavac-oes
indica

sem saber parao que foram feitas (eram

para procurar a prata, que outr'ora se dizia haver na-

que encontrara
talvez

quella paragem). Analysou o ferro,

como

o qua! achou tao

bom

de Dannemora, sem mistiira de arsenico ou enxofre:

transformou parte delle

em

ago.

unico inconveniente que Joao Manso encontrou para

producgao economica de

bom

ferro

foi

[i

carestia dos tra-

balhadores, que ganhavam lOOreispor dia!

X

Elle protesta Ja naquelle

tempo contra o abominavel uso

mande conem torno da mon-

das derrubadas, e recommenda ao govcrno que

servar as mattas

tanha

pelo inenos seis legiias

para poder-se obter o carvTio necessario.

Vemos pois recommendada com conhecimento de causa

e com sabias medidas em 1798 a conslrucgao da fabrica
de Ypanema ao mesmo D. Rodrigo de Souza Coutiniio, que

doze annos depois, sendo conde de Linhares, a

fez

co-

rn egar.

Joao Manso nega a existencia do estanho, chumbo,

uuro e prata, que tinham deiiunciado ao governo: talvez

uma

como ainda ha poucos annos

lendo um individuo mandado de Santa Catharina

fosse

sem

myslificacrio

vestigio de mineral mctallico (salvo u ferro

com amostras de estanho que prelendera

se deu,

granito

da mica),

ter tirado delle.

392

REVISTA BRAZILEIRA.

Joao Manso refere as experiencias que fizera

de Taboate (Taubate ?

distante

villa

Ubatuba, e delles extrahiu 12 1/2

vitriolo e

mande

pedra-hume

traballiar

essa

com

pyrites

vinte leguas de

so

% de enxofre,

bom

ferro,

recommenda ao governo que

mina, ainda mesmo com prejuizo
elle

na esperanga de se encontrar na vizinhaiiQa algum deposito

de carvao de pedra, de que elle espera tirara o paiz im-

quando mais nao fosse, segurar a exisque se fecharam por falta de

tencia das fabricas de assucar
combustivel. Oxala se tivesse dado ouvidos a tao uteis
mensas vantagens,

conselhos! teriamos talvez acido sulphurico,

da Europa pagando
zoavel

frete exorbitante

por

um

prego

ra-

mais adiantada estaria por cerlo a industria.

Termina o

um

que nos vem

com

officio

a promessa de

ir

respondendo as

ordens que recebera, a medida que as fosse executando.

homem

Joao Manso mostra-se

de conhecimentos muito

vados para aquella epoca, e o que mais

cioso

por isso julgamos que seria

e,

util

homem

ele-

conscien-

procurar todos os

trabalhos que delle se possam alcangar, afim de que sejam

publicados

pois poder-se-ha colher delles muitas informa-

goes uteis, e ao
fico

um

de

passava de

nema.

mesmo tempo

Brazileiro

um

rehabilitar-se o merito scieiiti-

que no pensar de muita gente nao

habil oleiro.

Guilherme Schiich

de Capa-

mesmo

socio apresenta o desenho,

respectiva descripgao,

especie

da qual

acompanhado da

leitura,

faz

de alga ainda nao classificada,

de

uma nova

denominando-a

Protococcus (Hsematoccocus) mammillosus.

Antes de encerrar-se a sessao, o

Sr. Secretario

estando a chegar a fragata iVouara

lembra que

conduzindo

Com-

missao scientifica encarregada pelo Governo Austriaco de

executar

uma viagem em

convidar os sabios

roda do mundo, julgava conveniente

membros da

referida expedigao para assis-

tirem as sessOes da Palestra. Foi unanimemente approvado.

393

PALESTRA SCIENTIFICA.

uma

Levanta-se a sessao a

meio

hora e

tres quartos depois

do

dia.

sessao

S'

em

29 da Asoato de 19&7.

PRESIDENGIA DO ILL' SR. MANOEL DE ARAUJO PORTO-ALEGRE.

Alem de

varies socios

acham-se presentes os

membros da

Scherzer, Hochstetter, Frauenfeld e Zelebor,

Commissao

Em

Srs. Drs.

scientifica austriaca.

conformidade dos Estatutos

occupa a cadeira da pre-

sidencia o Sr. Manoel de Araujo Porto-Alegre.

Approvada a acta da sessao precedente, o

offerece os seguintes manuscriptos originaes:

Sr. Secretario

Memoria sobre

as antigas lavras de ouro

da Mangabeira (na provincia do

Ceara), escripta pelo Dr.

naturalista Joao da

InformaQao dada

em

798 ao

vice-rei

Silva Feijo;

conde de Rezende por

Joao Alberto de Miranda Ribeiro, sobre as qualidades de linho

que ha na

em que
dous

de Santa Gatharina, com a noticia do tempo

ilha

se

plantam, do seu crescimento e colheita

officios dirigidos

Souza

concellos e

Cunha

e Souza,

em 1788

etc.;

ao vice-rei Luiz de Vas-

pelo superintendente Manoel Pinto da

dando conta

remettendo varios docu-

mentos acerca de tentativas mineraes no Rio Negro. Foi encarregado o

Sr. Dr.

Capanenia de dar o seu parecer sobre

os tres manuscriptos.

Lagos apresenta tambem alguns exemplares

impresses das Instrucgoes dadas pelo Governo Imperial a
Commissao scientifica incumbida de explorar o interior das

mesmo

provincias

Sr.

do Brazil menos conhecidas, os quaes foram

distribuidos.
Sr.

francez

Dr.

Capanema

offerece

um

coroado e puri, organisado

vocabulario (inedito)

em 1850

pelo viajante

394

REVISTA BRAZILEIRA.

H. R. F.

(les

Genettes. Ao socio

Sr.

Malta para emittir o seu

juizo a respeito.
Dr. Frauenfeld offerta os sete folhetos

Sr.

sobre zoologia

produccao de sua peiina

CarycMum, com uma estampa

seguintes,

Die Gattung

2 Die Linsengallen der 6s-

Eichen. Ein Versiich zur vergleichenden Be-

terreichischen

schreibung der G(dlengebilde,

com uma estampa;

3 Beitrdge

zur Naturgeschichte der TrypetennebstBeschreibung einiger

com uma estampa

neuer Arten,

4^^

Ueber Raymondia Fr.,

Wd. mid Brachytarsina Mcq. 5 Ueber die Paludinen

Poir.
com uma esmis der Gruppe der Paludina viridis
tampa 6 Uber eine neue Fliegengattang Baymondin , cms
Strebla

der Familie der Coriaceen, nebst Beschreibung zweier Arten

derselben,
matien's.

com uma estampa 7" Beitrag zur Fcmna DalRecebidos com muito especial agrado.
;

Sr. conselheiro Dr.

Antonio Manoel de Mello apresenta

OS quadros de observacoes meleorologicas feitas

Observatorio

no Imperial

de 1851 a 1856. com os desenbos das curvas

de iguaes alluras tanto do thermoinetro

como do barometro

e hygrometro.

comecada na sessao
da sua descrip^ao das Algas brazileiras nao conheanterior
occupando-se de uma nova especie, que appellidou
cidas
Sr. Dr.

Capauema

continiia a leitura

Protococcus velutinus.
Sr. conselbeiro

Candido Baptista communicou

um

addi-

tamento a sua formula, ja publicada, sobre determinagao

de latitude sem conhecimento de declinagao, generalisada
agora de modo que baslam tres alturas da mesma estrella
qualquer que esla seja, observadas

em

tres dilTerentes pontos

Toda sua excursao diurna, a vonlade do observavor.

mando o giz, o illustre mathematico explicou na pedra o

seu novo methodo.

Sr.

Dr.

Lagos propoz para socios da Palestra os

membros da Commissao

scientilica austriaca

a saber:

Srs.

com

PALESTRA SCIENTIFICA.

modore Bernardo de WQllerstorf-Urbair,

Dr.

395
Dr. Carlos Scherzer,

Fernando Hochstetter, Dr. Jorge Frauenfeld,

Schwartz e Joao Zelebor.

Unanimemente

Antes determinar asessao, o

francez as seguintes

sentes

legas

Sr. Porto-Alegre dirigiu

em

viajantes pre-

edomeu

fica,

Eduardo

approvados.

expressoes aos sabios

Senhores. Encerrando

Dr.

esta sessao

dever testemunhar,

Scienti-

em nome

a grande satisfagao que tivemos

da Palestra

com

de mens cola vossa illustre

eompanhia, e na respectiva acta faremos

inserir vossos

como uma recordagao dm-adoura

feliz

deste

nomes

encontro. Bas-

tante sinto que nossas reunioes periodicas

nao
tinuar a ser honradas com vossa presen^a

possam con-

e illuslradas

por

mas

vossasluzes

ah! em breve desta allianc-a transitoria

apenas nos restara o reconhecimento e aquella
doce lembranga que chd^mmioi mudade para consolar-nos
de vossa
,

ausencia.

Nos vos desejamos como irmaos uma prospera viagem,

e conquistas scientificas que augmentem
o circulo dos conhecimentos humanos e o dominio da intelligencia
dessa patria
celeste que fraternisa a todos os que
admiram nas obras da
*

creagao o Creador.

Da mesma maneira que

aquelles que se amam se enhora marcada no espago olhando para um

nus nos encontraremos titando a vista n'uma pagina

contram a
astro
,

uma

de nossos trabalhos reciprocos.

Viestes
Sr.

Dr.

como hospedes,

e vos ausentais

como

irmaos.

Scherzer respondeu:

Senhores. Acceito com o maior prazer em meu nome

e em nome de mens collegas
o favor com que vos dignastes nomear-nos membros de vossa Sociedade
scientific a.

Aproveito esta occasiao para vos agradecer mui sinceramente o bom acolhimento que nos preparastes nesta
capital,

Na verdade

cusla-me a acreditar que

me

acho a algumas
27

REVISTA BRAZILEIRA.

396
mil legiias distante de

amigos

men

paiz, de

minha

familia

por vossa aniizadc o attengoes nos

dc meus

esquecer

flzestes

Oceano nos separa de nossa palria

SenhoiTs Em quaiito a mimiOcencia de nosso monarclia

nos chama a fazer a viagem cm roda do mundo para fins
seienliflcos, vos nao segais urn rumo incnos invejavel, exque

graiide

plorando algumas provincias de vossa vasla pallia. E' a vos,

Senhores membros da Commissao scienlifica

cobrir segunda vez para a

mencia

completamenle dosconliecidns

que coubc des-

as terras do Brazil ainda

e a vos, Senhores,

que com-

pete tornar-vos bemfeitores de vossa patria, patenteando os

thesouros dispersos no solo abencoado do Brazil, ahrindo

essas terras

com suas

Irabalho, ao

Nos

riqnezas innumeraveis

commercio

sciencia, ao

so aspiramos a sor collaborndores

em

vossos Ira-

a trocar a nossa volta os resullados de nossas pes-

Ijalhos,

quizas, de nossas investigacoes e exploracoes, e continuar

a entreler scmpre as mais amigaveis relacoes comvosco c

com

vosso bello paiz, por cuja prosperidade

bcm-estar

fazemos os mais sinceros votos

Levanla-se a sessao ns duas boras da tardc.

em

9' $9esino

PRESIDENCIA DO

E'

ILL'""

it cle 1%'oveiiiliro tie i^S9.

SP..

Dli.

FRANCISCO FREIRE ALLEMAO.

approvada a acta da sessao anterior.

Sr. Secrelario,

do Ex"^"

Sr.

dando conta do expedienle

incommodado, o que bastante

um

a saber:

iraljalbo

leu uin officio

conselbeiro Candido Baplisla de Oliveira, parli-

cipando nao poder comparecer

sentar

em consequencia
senlia,

de se achar

pois desejava apre-

a quo liga alguma, iinportancia pralica

a delerminacao dos limites da differenca enlre

PALESTRA SCIENTIFIGA.

uma

distancia lunar

397

apparente, e a distancia verdadeira,

deduzida dos dados da observacao.

mesmo

Accrescentou o

que offerecendo esse unico objecto materia para empregar

tempo de uma sessao inteira, pedia uma reuniao
socio

da Palestra na proxima semana, se nisso concordassem os

seus collegas, afim de fazer a exposicao do referido Irabalho.

A Palestra vota unanimemente que se satisfaga a justa

quisicao do seu sabio e laborioso

Foram tambem

lidos os

membro.

dous seguintes

Traduccao do francez.

Ao

re-

Sr. Dr.

officios

ManoelFerreira Lagos,

Secretario da illustre sociedade Palestra Scientifica. Rio de

Novara, 30 de Agosto de 1857. Sr. SecreExtremamente agradavel e para mini poder exprimir-

Janeiro, fragata
tario

vos, Sr. Secretario,

meacao com que a

todo o

meu reconhecimento

pela no-

sociedade Palestra Scientifica se

illustre

dignou honrar-me.

Ufano-me do

<(

illustre

Sociedade

nomeacao por
bilidade de

tiiulo

e tanto

isso

me

membro correspondente dessa

mais satisfeito me acho com tal

de

que tenho

de alguma maneira

paiz despenderam tanta

Rogo-vos

illustre

Sr.

Secretario

desejo de

fim c

me

dirigii-.

o obsequio de

Palestra Scientifica, nao so os

como

a possi-

que neste bello

bondade para comigo e inais mem-

bros da expedigao que tenho a honra de

fazer recordar por aquelles

lornar util a

communicar a

mens agradecimentos,

uma

associacao cujo

progressu das sciencias, espargindo luzessobre

paiz onde Deos accurnulou todas as riquezas deste

um

mundo.

daminha mais alta

consideracao.
Oconnnodore, commandante da expedi^ao
a bordoda fi-agata de S. M. I. R. A. la Novara
Wul

Acceitai, Sr. Secretario, a seguranca

LERSTORF.

Traduccao.
Senlior

Rio de Janeiro, 30 de Agosto de

Agradeco-vos mui sinccramente a honra de

nomeado membro da Palestra

Scientifica. E'

1857.
ter sido

somcnte

uma

398

REVISTA BRAZILEnt\.

com que

continuagao das attengoes e amizade

embellecer nossa estada

em

soubestes

vossa hospitaleira capital.

Retiramo-iios todos, eu vos asseguro, penetrados

mais

veneraQao pelo

alta

das artes

da

das sciencias e

illustre Protector

esses importanles agentes para elevar

nascente ao cumiilo da civilisagao do seculo

um

povo

Retiramo-nos

fazendo os mais sinceros votos pela prosperidade e progresso

de vosso bello paiz

Brazil

cortado

minhos de

em

ferro

Que nao

esteja longe o dia

sens rios navegados por barcos a vapor,

mas

desertas. povoadas por

mundo

gragao intelligente elaboriosa, apresente ao

mais

feliz

todos os sentidos por boas estradas e ca-

suas terras ferteis,

culo sublime de

em que

um

do globo

paiz o mais rico,

uma

emi-

o especta-

o mais prospero, o

Rogo-vos de ser o interprete de meus sentimentos, que

sao igualmente os de
Scientifica, e

meus coUegas

perante a Palestra

que de nos conserveis tao boa lembranca como

a que conservaremos sempre de vos todos

de vossas ama-

bilidades, e de vossos servicos amigaveis.

Aceitai, Sr. Secretarin, os protestos

raQao de vosso dedicado ami go e criado

Ao

Sr. Dr.

Lagos

Sr. Dr. Freire

etc.

etc.

da mais

alta conside-

Dr. Karl

Scherzer.

Allemao apresentou o desenho, acompa-

nhado da respectiva descrip(:ao, da arvore vulgarmente denominada Bainha de espaiJa pertencente a ordem natural das
Artocarpeas, e proposta por elle como typo de um novo
,

genero.
Sr. Dr.

Capanema passou

a ler algumas observagoes e

notas geologicas sobre o retrocesso do

mar na

Levanta-se a sessao as 2 boras da tarde.

costa do Brazil

399

PALESTRA SCIENTIFICA.

em

iO* aessao

93 de H'OYeinliro de

iftSV.

Baarada aom Augusta Preienja dc Sua Mageitade

o Imperador.

PRESIDENCIA DO EX"'" SR. CONSELHEIRO ANTONIO MANGEL

DE MELLO.

Ac meio

dia, achando-se presentes todos os Srs. socios

cxcepgao dos

Srs. Dr. Freire

deram comparecer
ausente da c6rte

Allemao e Malta

o primeiro

e o

em

consequencia de achar-se

segundo por incommodos physicos

qual tambem assistiram o Ex"'^

que nao po-

Antonio Manoel de Mello abriu a sessao

Sr. conselheiro

de

Sr. Ministro e Secretario

Eslado dos Negocios da Guerra, Director da Escola militar,

varios lentes

da niesina

notabilidades scientiflcas.

e outras

Depois de approvada a acta da sessao anterior

Lagos

dando conta do expediente

fez leitiira

que Ihe fora dirigida de Nictheroy pelo

uma

Sr.

de

o Sr. Dr.

uma

carta

Joaquim Harris

em

abdomen
Recebida com
se desenvolvera com vigor um coguinelo.
especial agrado e foi mandada couservar no museu da Soacompanhando

a reniessa de

lagarta

cujo

ciedade.

mesmo

varias preparaQoes

socio mostrou a Palestra

ichthyologicas por elle perfeitamente conservadas,

commu-

nicando tambem estar colligindo e classificando as diversas

especies de peixes que habitam no interior desta bahia

que

em tempo

opportuno offerecera para o museu da So-

ciedade a sobredita coUecgao.

Sr. Dr.

Capanema

offertou

uma

copia das Taboas de

Kobell para determinacao dos mineraes

por

elle

traduzidas

para uso dos alumnos da Escola militar desta c6rte e fez

em seguida uma exposi^ao do sen novo methodo para analyse
;

da polvora.
Sr.

conselheiro Candido Baptista de Oliveira

depois de

400
passar

REVISTA BRAZILEIRA.

em

resenha o processo e formulas iisadas na determi-

nac-ao das clistancias hinares

das longitudes terrestres

que se empregam no calculo

indicoii o

meio pratico de ave-

riguar se os priricipios dados da observagI\o se acliam correctos, antes

de

inslituir sobre elles o calculo

Demonstrou depois

disso

que a

lancias apparenle e a verdadeira

de determinados limites

dil'i'crenQa

podendo na maior parte dos cases

paramaisou
a qualquer das duas distancias. E

sentido dessa diflerenca

para menos,

em

terminou o

illustre socio

en Ire as dis-

e compreliendida dentro

predizer-se

relagao

das formas.

isto e,

a sua exposicao apresentando

uma

nova formula destiuada a verificar os resuliados oblidos

pelas formulas que dao diiectamente a grandeza da distancia
rjeocentrica

on a verdadeira entre a lua e o oulro

observado.
Levanta-se a sessao as 3 lioras da tarde.

astro

COIHMISSAO SfJEMTIFlCA

RELATORIO
APUESENTADO

AO LNSTITUTO HISTORICO E GEOGRAPHICO BRAZILEIRO

Pelo

!ir.

Dr.

fi.

H. lie

NA SESSAO PUBLICA AN.NIVERSARIA DE

a|ianeiua
15

DE DEZEMBRO DE

1857

Senliores. Tenclo partido do Instituto Hislorico eGeographico Brazileiro a proposta para que sejam exploradas scien-

menos

tilicamente algumas provincias do Brazil

e.haveiido o Govenio Imperial encarregado ao

tiito

por avisos de 30 de Junlio e

"

conliecidas

mesmo

Insti-

de Outubro do anno

proximo Undo, de formnlar as inslruceoes

e indicar as

pessoas

que por suas habilitacoes Ihe pareeesseni nas circumstancias

de

bem desempeuhar

projectada expedicao

julgo uni dever informar-vos do

andamenio dos preparatives

indispensaveis para a realisacao de tao

Ex"'"

util

idea.

Luiz Pedreira do Coutlo Ferraz

consellieiro

Sr.

entao Ministro do baperio

cumbisse da actpiisirao dos

oljieclos necessaries a

escreveu-me para

exploradora. Prestaiido-me de boa

convite

dirigi as

scientifica,

que

me

in-

Coinmissao

vontade a lao honroso

encominendas dos inslrumenlos aos

priii-

cipaes fabrieantes de Franca, da Inglalerrae da Allemanha,

conforinc a especialidade

fama

assini

succcssores

em que cada

uiii

teiii

adquirido

inandei fazer os apparellios geodesicos pelos

em Municb

de Frauenboler

magnelicos por Meyerslein

para Gauss e Weber, e

que liaballiou

foi

general Sabine de Londres

os inslrumenlos

conlinuamenle

mais tarde recomineiidado

,

])elo

o quai confessou que scriamos

402

REVISTA BRAZILEIRA.

melhor servidos por aquelle mecanico do que por qualquer

na

outro

Inglaterra.

Os microscopios vem de

Plossl

mesmo

periencia que temos e

de Vienna

pois pela ex-

superior a Oberiiauser de

Os apparelhos meteorologicos foram pedidos de

Paris.

versos logares

devem

tambem os de
sem demora. Os

analyses chimicas

ser feitas

em

di-

que

vidros para conservagao

mandados fabricar
sob a direccao dos chefes das secQoes do museu de Vienna,

de objectos zoologicos

liquidos foram

OS quaes estao perfeitaraente habilitados para nos aconselhar

neste genero

pois

tem a

vista as nuraerosas colleccoes

de

Mikan, de Pohl, e principalmente deNatterer, que residiu

i 7 annos entre nos
colligindo somente para aquelle museu.
,

Os apparelhos para as sondagens

a que tem de proceder

a sec(;ao geologica na provincia do Ceara

mendados a Degousse

foram encom-

que ha longos annos se occupa

es-

pecialmente deste importante ramo.

Pedi ao Sr. conselheiro Pedreira que aproveitasse a estada

na Europa dos dous membros da Commissao

Srs. Drs.

Giacomo Raja Gabaglia

scientifica

os

e Antonio Gongalves Dias

encarregando-os de vigiar as encommendas, e de comple-

tarem

do melhor modo que Ihes parecesse

a relagao dos

objectos pertencentes as suas respectivas seccoes

tendo

em

que o Governo Imperial resolveu foniecer aos membros

da expedigao tudo quanto solicitem pava o seu desempenho,

vista

afim de podel-os responsabilisar pelos resultados. Pedi igual-

mente a

S.

Ex^ se dignasse confiar ao autor da proposta da

expedicao, o nosso distincto consocio o

Sr. Dr.

Lagos, a

que se pudessem obter nesta c6rte

quer em relacao a sua melhor quali-

acquisi(jao .dos objectos

com mais vantagem

dade

a esta requisicao

Em

quer ao seu prego

,

S.

Ex* teve a bondade de annuir

facilitando-nos logo todos os meios.

dada por aviso do Ministerio

do Imperio de 19 de Fevereiro do corrente anno, o Sr. Dr.
virtude da aulorisacao

,,

403

commissao scientifica brazileira,

Lagos mandou fazer barracas apropriadas ao paiz

armas para caga e sua competente municao

utensilios,

escolheu

ferramentas

ingredientes para as preparagoes zoologicas, e

muitosoutros artigos, cuja longa

lista

nao cabe aqui, tanto

para uso de cada unia das cinco secQoes

em

da expedigao

em

particular,

como

geral.

Escusado e dizer que se nao esqueceu dos melhores agentes

therapeuticos

em

quantidade sufficiente para que os me-

na expedigao possam prestar os soccorros

da sua arte nos logares onde houver falta de taes recursos.
Tudo se acha prompto e encaixotado para seguir viagem
dicos empregados

no que

elle

empregou o maior cuidado e seguranca

nao se

poupando a traballio algum e attendendo ainda a economia

na compra dos objectos por esta raz^o mandou vir alguns
,

da Europa, cujo prego

sulphureto de carbono

Franga a 240

como por exemplo,

vende a 4$000 chegou de

e aqui exorbitante
,

que se

rs.

Por ordem do Ex"'"

Sr.

Ministro da xMarinha

nos forneceu

respectivo arsenal espingardas, pistolas revolvers, sabres,

polvora, balas, etc., para defesa da expedigao, no caso de

ser assaltada nos sertoes por qualquer tribu de indigenas

das quaes todavia so fara'uso no ultimo recurso.

umacanoa portatil de gomma

exame de rios e lag6as nos lo-

Ja chegou dosEstados-Unidos
elastica

destinada para o

gares onde nao houver vehiculos

de

especie alguma,

seja diflicil e vagarosa a construcgao delles. Igualmente re-

cebemos as sondas para os pogos artezianos, os bocaes para

conservagao dos productos zoologicos, os microscopios,

Os chronometros
ja

devidos a habeis artistas da Inglaterra,

foram verificados e entregues ao

encommendados para os
nao tardam a chegar e seu numero
Os

etc.

livros

Sr.

Dr.

Gabaglia.

trabalhos da

Commissao

e bastante consideravel,

apezar de somente pedirmos as obras indispensaveis e que se

nao encontram nas bibliothccas publicas desta cidade

le-

404

RE VISTA BRAZILEIRA.

vando mesmo

em

conta as possuidas por particularcs

temos conhecimento

fjue

por

e de

deixamos de pedir as

isso

esplendidas publicaeoes de Hiimboldl c Bompland, de Splx

e Martins, de Polil, de Saint-Hilaire
existentes

na Bibliotheca nacional

bein assim as obras de

bricius,

Reaumur

Guerin-Meueville

ua do nosso

de outros aulores

Instituto

Olivier, Schoenherr,

Meigen

Fa-

Mac(juart, Dejean

muitas outras bellas mouographias que possue o nosso amigo

e

companheiro da expedigao o

Lagos

Sr. Dr.

em

cuja ex-

cellente bibliotheca se encoiitra

tambem

coes complelas dos Aniiaes da

Sociedade Enlomologica de

as preciosas collec-

Franca, das Suites a ButTon publicadaspor Roret, a Hisloria

natural dos peixes, por

Cuvier e Valenciennes, etc.,

etc.

Relativamente a jornaesscientificos. poucos se pediram por

ora

para nao avultar a despeza

porem as

de muitos sao de absolula necessidade

insertas

missao esteja

acham

em

dia

com

cumpre que a Com-

esses trabalhos, para nao dar o

espectaculo de isolamento scienlilico e ignorancia do

que se

tern escripto

cliefe

Ihe

pois nellas se

numerosas memorias de importancia sobre a geo-

graphia e historia natural do Brazil

triste

series completas

foi

sobre o proprio paiz.

da seccao astronomica

concedida

reqiiisitou autoiisacao

para engajamenlo de

um

regado de concertar, no caso de desarranjo

mathematicos da expedigao, a qual

munido dos competentes apparelhos

commissoo, esse

arlista

elle

que

operario encaros inslrumentos

devera acompanliar

e ferrauienta.

Finda a

sera de grande utilidade aqui no

Hio de Janeiro, oude nao Ihe faltara trabalho, cuidando dos

instrumentos do observatorio astronomico

terras publicas,
etc.

que

lioje

da escola

militar,

da reparti^ao das

da academia de marinha,

ficam perdidos por falta de quern os concerte

capazmente.

Os instrumentos geodesicos sao hoje a causa da demora

da parlida da expedigao; foram promettidos para meiado

405

COMMISSAO SCIENTIFICA URAZILEIRA.

de Fevereiro proximo
seja cumpritla

duviclamos que a promessa

fiituro,

Icmos pralica neste assumpto

em

a grande difficuldade que ha

e conheceinos

obtev hons iustrumeiitos

de constriictores acreditados, que nao os deixam sahir de

suas officinas sem os haver antes conscienciosameute verificado e corrigido,

determinado com

OS coefficentes das (luantidades constantes

de

eiitrar

So

em

assHii

maior exactidao

com que

se tern

argumento as observaQoes.

calculo teiido por

poderam alcancar celebridade, e conservam desde

longa data o seu credito

uomes de Ramsden

os

da Escola poiytechnica

DoUond, Repsold Erlel, as

officinas

Viennense,

tambem que liomens

etc.

nao se cansam

Conce]}e-se

em

t'azer

Trouglitoh,

dessa plana

instrumentos para armazenar; H-

mitam-se unicamente a executar as encommendas que recebem e mesmo a essas dao vasao muilas vezes por seu
.

turno: assim

DoUond levou

cinco annos para dar os instru-

mentos do nosso observatorio

quanto aos IheodoUtos para

a Commissao de hmites do Sul

loi

necessario recorrer aos

tribunaes afim de que fossem entregues quatro mezes depois

do tempo promettido.

Escola poiytechnica linha annunciado nos jornaes que

por espaco de

um anno

nao receberia encommenda alguma,

e so por muito obsequio acceitou alguns

nossos.

Nao

que taes delongas se restringem mcra-

se julguc

encommendas brazileiras.
wich mandou (azer em Munich uma
raentc ys

Icscopio

a qual Ihe

Muita gente,

foi

mesmo

comprado instrumentos
no mercado

pequenos pedidos

observatorio de Greenobjectiva para

um

te-

entregue passados cinco annos.

sensata, estranha que se nao tenlia
ja proinptos,

em quantidade:

os quaes se encontram

oliservaremos que esses sac

que nao carecem de grande exactidao

porem trabalhos como os que se exige da Commissao exploradora devem reduzir os erros inevilaveis ao minimo porque

Iroprios para pilolos

elies se

muUiplicam

no

liin

de algumas leguas

podcm

406

REVISTA BRAZILEIRA.

lomar

inuteis as observacoes.

tempo em que

Alem

disso, ja la se foi

um Eschwege inventava

Quern as veriflcara?

ticia

sirva

responsabilidade e

menos no Brazil do que na Europa onde a noda Commissao exploradora foi muito bem acolhida:
,

de prova

trecho de

uma

alem de varios artigos nos periodicos

carta do sabio presidente

sciencias do Instituto de
Saint-Hilaire

observagSes, dizendo:

Accrescentaremos fmalmente que

nossa

Franga,

da Academia das

Sr. Izidoro

Geoffrey

que se exprimiu nos seguintes termos

Instituto

recebeu com viva satisfagao a noticia da

nomeaQao de uma Commissao exploradora no Brazil e exprimiu por parte da sciencia a sua gratidao para com um monarcha que mostra tanto interesse em promover os progresses
,

della

no seu imperio.

Rio de Janeiro, 4 de Dezembro de 1857.

Dr. Guilherme Schuch de Capa-vema.

POESIA
GIQUITIBA DA SERRA DE SANTA ANNA.

BRASIUANA
OKDICADA AO DB. FRANCISCO FBEIRE ALLEMAO.

I.

Quando o Tolteca do polar

Para o gremio do

sol

movera os passos;

Quando Hobo cruel a Inz

No imo ardenle calcinava a
,

Como

outr'ora

em Carthago

Quando Colombo

ilo

Cancer,

iiifancia,

o deiis Saturno

os deltas do Orinoco

Ovante perlustrava

No pino

deserto

ja

Tamovo

do virenle monte

altivo

Teu vulto contemplava, doiniiiando

flanco alpestre do Tingna fronteiro

E OS valles, e as colUnas, e as planicies,

campo azul do dilalado Oceano,
E
Que ao longe empanam duvidosas nuvens.
Labeo do fraco que aspirava o mando

Teu cimo

f6ra,

quando a

tribu acephala

Trocava o sceptro pela flecha alada,

Que em redo

surto no teu cimo ingente

Abatia o colibrio variavel

Entre as flOres mimoso bandoleiro.

OB

;:,

RRVISTA BRAZILEIRA.

II.

mTio

Da

colono, o form

(]a

ol)ra

empunhando

do tempo ignara zoiii1)ando

No chao ])aqaeou
fdho da terra, Titao da espessura

Que ao gremio do

sol

A nobre

altivo elevoii

estalnra.

De sobre a monlanha florida

Co'a fronte media dos longes

alalaia,

a raia

Sen porte avistava

Saudoso Iropeiro, que as boras da cnlma

Contente, risonho, alU

repousava,

Croando nova

As leguas cansadas

abiia.

e a base

do ceo
Coberla de imvens, de cerulo veo,
,

Brioso media

Seu passo dobrava, dobrava a pujanca,

Que"^
grande madeiro seu hospite e guia
,

Lbe dava esperanca.

Aquelle que o raio nao p6de veneer

vimos ao

1)raQo

de

uiri

In'uto

ceder

Das nuvens cabiu

fero gigante,

A llamma

outr'ora

seu vulto a

Em

tao fausto

p6 reduziu

grande liolocauslo.

No flanco da rocha batendo medonbo

A rocha no rio rolou como um conbo
ceo Ijorrifaram

As aguas do

valle

em

franias ardenl.es.

409

GinumKA.

as ondas curvando

rebenlaram

alii

Rujdosas

frenientes.

Assim cascavel na relva escondida

Assalta o cacique, devora-lhe a vida;

desconhece

rei

E
A

larica

por terra tao grande cniidade

gloria aniqiiila, os lonros fenece

a mageslade

III.

Como

urn gigante Iiorripilado

as auras

Co'a fronte hirsuta, serpeando os bragos,

Eu

vi

na montanha

copa excelsa

Floreava ao lufao, iiiivens cardando

E do

nionte surgia, qual se eleva

Desmedido condor supino aos Andes.

Nunca o
Mais

vigia

alto se

da mourisca plaga

elevou, neni canipanario

Que
Rlieno mede da altaneira grimpa,
E d'aguia alpiiia se equipara ao voo.
montanha amesciuinhava o bosqne
Quando, supino, no ambiente lucido
Sombreava o porfd e la nos longes

Rei da

Na nionlanba azulada

nos convalles

Saudava as caravanas tintinantes

Dos tardos

loles

que o poento guia

Cantando impelle a
Vi a

De

nuvem do

transluciila

turl)ulenla

curie.

ceo toucar-Ihe a fronte

I'aclia.

c caroavel

Banliar-lhe os niembros de vital conforlo,

Infnndir-lhe no cerne evos

sem conta:

,,

!,

REVISTA BRAZILEIRA.

410

Erguel-0 esbelto as regioes ethereas

Para orgQlho da selva millenaria

Para assombro do liomeni, que por

elle

Aos ceos subia c'um olhar somente.

Quern do solo varreu seu vulto augusto

E em

seu throno assentou rasteira messe

rv.

Pejada nuvem de medonhos raios

seu ser respeitou
Co'a natura

evos ingenitos

de annaes que o ceo colh^ra

Ac embate oontinuo das tormentas,

A furia do pampeiro, nao poderam
Unir-lhe o tope ao chao

Zoas

que beija a

vel-o urn prescito

terra fubuinado.

Firmado, como o

dos feros Euros

sol,

Constante triumphou

nunca seu tronco

Levemente tremeu ao largo impulso

Do

flanco do tapir,

Da mutuca

dispara e no trajecto

Estala OS troncos

Marca

quando, pungido

a raiz revolve

senda ruinosa

mil segures
o chao descreve

No passo vence,

e sobre

o fabulado impulso

rota

immersa

ingente minhocao, cpie estala as pedras,

Do

Desvia as aguas, esboroa os montes.

Como

eras bella portentosa mole

Da devesa,

Briareo
Em
E

e do vate

da

floresta

que

te

vira

al^ando os

membros

extasis perpetuo ao ceo formoso

aspirando no ceo perpetuo lume

, ,,

411

GIQUITIBA.

Grandeza e magestade! e meigos zephyros

as aves e as fl6res nessa fronte

Odoras harmonias derramarem.

mgir dos vendavaes,

Vi leu vulto bradir no ar as frangas
Como aguia amazonia dormitando
Mil vezes, ao

Em

aura etherea, deslembrando o cibo.

E sorrindo a tempestade
Como na estagao de amores,
A serra toda juncavas
Com tuas mimosas fl6res.
Os ventos furibundos

Os mestos turbilhoes

De horreiidos furacoes,
Terror da terra e mar,

Em

roda do teu throno

Humildes circulavam,
Humildes se amainavam

Morriam de cansar;
Co'a copa grandiosa

Que em brincos

floreavas

Os raios perfumavas

Com
E

teu brasileo odor;

a voz aterradora

Do temporal medonho
Ouvias como um sonho,

Como um carmen

de amor.

28

,!

REYISTA BRAZILEIRA.

4i2

monte nao coroas

'

filho d'Ouro-Preto

Mensageiro

Das

fronteiras

nao alegras

nem

o servo

Goyano que ledo

da

te

saudava

Eras a estrella

patria.

D'errante peregrino, o pouso

ameno

Do incansavel poento boiadeiro

A balisa de amor o marco aereo
Do lesto viandeiro.
,

Em

vao teu porta

Magestoso demanda o viajante,

Em

vao a serra o pede

Ah

Brilhante nos Botaes.

Infeliz,

Do

nao ve, qual

como

vi

outr'ora

nao o encontra
risonho

na bella Italia
bronze de Baveno abengoando
Da marmorea montanha o lago ameno
E as ferteis veigas da lombarda gente.

alto

do Simplao

perda inopinada do que

amamos

N'um tristonho deserto a vida envolve

No fertil campo das visoes, no bergo
Amoroso da ardente phantasia,
No gremio da saudade, retrahida
Pica nossa alma a prantear; e geme
Ante a gleba

afflictiva

que acoberta

doce imagem que comnosco vive

Nos thesouros donosos da memoria

VI.

Quantas vezes a sombra impervia

Do

florido colosso,

odora

ao lume esquivo

!
,,, ;

413

GIQUITIBA.

Da

tacita

Lucina,

Vincularam

alii,

coutentes

duas almas

c'os os labios

Ardentes coragoes, longe do mundo,

Deslembrados da terra, sos,

Como
Que

as aves

felizes

que dormem sobre a nuvem

vento leva as regioes elysias

Quantas vezes

6 tronco

tu

do

alto

Igualmente amoroso coroaste

Esta doce effusao, esta ventura,

Cum

chuveiro de fl6res

sem que o sonho

doce devaneio entrecortasse

Pio agoureiro de sinistras aves?

tua larga sombra, o vate e o sabio

Em

delirante arroubo quantas vezes

Na esponja

embeberam

cerebral nao

Esse nectar de luz que o ceo derrama

Essa fluida harmonia que constante

natura ridente e magestosa

No seu seio fecundo altriz renova?

E apus, rolando os olhos pelos valles
Pelas navas que vao no mar perder-se
A imagem viam grandiosa e bella
Do panorama insolito da esphera
De teu reino sem par, 6 rei da selva
Agora, s6 na

tela

imaginaria

Do amigo espao vejo a

larga umbella

Protectora da selva espadanar-se

E
Com

polvo

raiz

que o monte

mil bracos herculeos abra^ava,

No chao

immenso da

troncado

irradiar-se

putrido

tronco, que vencia os obeliscos

De Memphis,

pela terra cnvolto

em

cinzas.

414

RE VISTA BRAZILEIRA.

POde

feiTO

A nova

gente

Nunca mais

A mao
E tala

de urn bruto mais que o tempo

,

a geragao futura

o vera! Maldita seja

profana que levanta o ferro,

insana com brutal sevicia

padrao millenario da natura,

E
E

que coroa a relva,

insulta a terra,

ao

homem

pede da cultura a graga.

VII.

De

aligeros cantores verde liga

N'Arcadia aerea quantas vezes foste

Antes que o Indio

ten collago

as brenhas

Pedisse asylo contra o ferro luso?

Quao

bello te

ostentavas, quando a

avicula

Princeza da floresta ahi pousava

Sorrindo a luz da aurora, saltitando

Na

florente alcatifa

e retinindo

Sens floreios risonhos

quando a tarde

Ceruleos tingaras ledas choreas

Por tuas niveas flores espargiam,

E as flores n'um conjuncto harmonioso

Ao ceo mandavam perfumado accento
Quando ao reclamo do canoro encontro
Formosos gaturamos respondiam

Com

seus aureos gorgeios

Da vh'gem natureza, em

quando

oh tempos

tua copa

Co'a tromba alada l)uzinava aos ares

supino tocano,

A mursa

i|

resplendendo

imperial entre as bromelias

Que teus bragos ornavam como enfeitam

Do gentio garrido as varias pennas
,

;,

415

GiQurriBA.

Dir-se-hia que Ganeso do Himalaya

AUi vinha saiidar o ceo brazileo.

Qual pouto cardeal d'ave emigrada

Ou

cabo que a derrota verifica,

Eras tu sobre a serra dos Botaes,

A meta
Eras

do descango e

d'alegria.

pouso do nocturno gallo

Que a verde esquadra dos says dirige;

Da escamigera tanagra , do gimxi
De rubros tapirangas, d'arapongas,
Cyclopes da

floresta.

Nos teus ramos

Nao mais veremos, repicando as azas,

Pendendo o corpo, como o proprio ninho,
canoro jajrd soltando endeixas

Nem

tao

pouco o sublime sahidsica

Que as aves falla em gorgeados hymnos,

Ao homem co'a palavra animadora,

imita os uivos das cnientas feras!

No arbusto fronteiro, ao largo espago

Que outr'ora preenchias grandioso,
Mosqueadas nogueras

compungidas

gemebunda
Tua ausencia sem fim, sem lenitivo.
Na memoria do vate e no instincto
D'avicula celeste, como um sonho,
Irao chorar e a rola

teu porte frondoso, altivo e bello,

De amazonia grandeza,
Para

Em

mim

viviras, pois

vagas linhas

Nesse livro

Quando a

te

em que

se retraga.

que em meu album

guardei fatidico

o lapis vence a lyra

lyra contorna a

natureza.

AUi ao tronco alpino avizinhado,

REVISTA BRAZILEIRA.

416

Que a neve bebe

E de

marmorea,

co'a raiz

auroras boreaes coroa o vertice;

Junto ao valle amoroso de Alba-lunga,

Ao platano do

Tibre, as veigas do

Amo,

Saudoso ficaras, como essas paginas

Que em mens olhos embebem

Delicias

que

foram

se

caroaveis,

juventude

VIII.

Embora sobre a giba acroceraunea

Do soberbo Tingua o sol fagueiro
Se debruce mil annos radiante

Sobre o monte despido nao te enconlra

A luz que te animara em almos dias

Que bondosa a sen gremio

Para mais te avultar
infmito lan^ava

No
Nos

valles

achegava.

que a tua sombra

quando a aurora

duvidosa se espalbava,

Ou quando
Ao mar de

entre listoes de fogo a tarde

Nictheroy a conduzia!

Como em ermo

infecundo, no teu solio

vento ora perpassa

Auras de amor

Sem

te

colher

em

estereis

nem

sibila

se deslisam

odoro a vida.

teu seio

Vedaram-te o libar eternamente

Beijosde luz no thalamo dos astros,

OS

mimos encendidos

leiticeiros

Dos zephyros \ ernaes que em tuas flures

Com pronubas meiguices derramavam
,

Formosura sem par

amor

e vida.

Sobre tanta grandeza agora passa

,,

417

GIQUITIBA.

Tristonlia a vista, o coragao lanhadol

descampado ora mal vinga

Mesquinha palma de barbado milho

No

feio

a consocia da relva,
fauno da tloresta

Alii

nao dangara;

flor silvestre.

a simia astuta

nem

o barbado,

Sultao da relva, cantara

monotono
esposas.

Espumante can^ao entre as

Ao mudo passo do precauto joven

Que a espingarda; Ihe aponta a fugaz prole
Nao ira esconder-se 'entre as grinaldas
Que a terra descem pelo tronco, e subita
,

Em

salto areo se retrahe

Galgando o

Onde

ao tiro,

valle e a cerrada

matta

eterno crepusc'lo se alimenta.

Hoje meus olhos no vingar a serra

Tua imagem nao veem

Da
Do

virginea devesa

patriarcha

que o teu vulto

ceo volveu ao chao, do chao

ao na4a!

Choram-te as aves, tao somente as aves.

Que a estulticia em delirio em rude applauso
,

Tua queda
Envolto

em

exaltou, tripudiando

n'um culpado

trevas,

olvido

deixo morrer; pois tantas vezes

Arroubado de encantos, plena a vista

Nao

De

te

tanta magestade, contemplei-te.

Nao

Na

seras transitorio

vida do

Nem

meu

aos olhos do

monumento

ser contemplative

mundo

como nuvem

Que no ceo descreveu seres informes,

Passaras. Sim, nao vives mais na terra,
Mas vives na memoria do teu vatc
:

REVISTA BRAZILEIRA.

418

Sera leu epitaphio este

meu

j
1

canto

Canto de indignaQao e de saudade,

Que impreca
De teu algoz

o brago iniquo

o feroz brago

Gigante Americano.

OBLATA.

ti,

modesto Freire, antiste amavel

Do templo da natura, este meu canto

Na rude selva escripto hei dedicado.
Consente aqui teu nome illustre amigo.
,

Deus

inflnito e

Casto

amor

quiz

em

teu seio

infundir, perpetuo

immenso

a tens olhos abriu a natureza

Formosa
As

bom

e bella, variada e grande.

flores fez-te

amar como

o colibrio

E no tronco altaneiro achar a escala

ser eleva as regioes celestes.
Que
Esposaste

S.

uma

esse fructo

flor,

meu

e a tl6r

Freire

deu fructo,
e tua gloria.

Pedro, 14 de Dezembro de 1845.

Porto-Alegre.

ASTRO^OMIA.

RELATORIO
Do trabalhos executados pela CommissSo astronomica encarregada
pelo Governo Imperial de observar na cidade de ParanaguA o
eclipse total do sol
que ahi teve logar no dia 7 de Setembro de
1868.

importancia scientifica da observagao deste interessanle

phenomeno nao podia deixar de

manifestar-se no Brazil

onde devera ser apreciada em graiide parte do seu territorio,

e principalmente no Rio de Janeiro, que gozada immediata
influencia do alto Protector das sciencias, e possue ja

nascente observatorio astronomico. Assim

dous artigos ap-

um

pareceram logo nas folhas publicas desta cidade,

indicando Cananea, e
costa

o outro

como

Iguape

onde se deveria]observar a phase

um

logar

da

central

do

total e

delles

eclipse.

No

dia 24 de Jiilho o Sr. director do observatorio apre-

sentou ao Governo Imperial

linha central

uma

tabella de seis pontos

os mais proximos da costa

da

e indicou o porto

de Paranagua como apropriado para a observa^ao do eclipse,

visto

que o Governo estava deliberado a mandar

uma com-

missao astronomica para esse fmi.

Em

4 de Agosto teve-se conhecimenlo

Emmanuel

Liais

Paris, chegado
scientifica)

de

(astronomo

do observatorio imperial de

da Europa a 29 de

um

por meio de Mr.

.lulho,

em commissao

novo calculo do mesmo eclipse

feito

por

Mr. Carrengton, astronomo inglez, fundado sobre as taboas

REVISTA BRAZILEIRA.

420

lunares de Hansen, recentemenle publicadas na Europa

e,

com

comparando a linha

central deterniinada nesse calculo

a calculada pelo

director do observatorio do Rio de Ja-

Sr.

ao sul desta, porem

neiro, achou-se ficar ella urn pouco

ainda no porto de Paranagua;

por esta razao

nenhuma

alteragao se fez a tal respeito.

Em

6 de Agosto nomeou o Governo a commissao astro-

nomica, composta dos

Srs.

Conselheiro Candido Baplista de Oliveira.

Dr. Antonio Manoel do Mello

Emmanuel

Dr.

director do observatorio.

Liais.

Capitao Francisco Duarte Nunes.

Dito Bazilio da Silva Barauna.
Dito Ruflno Eneas Gustavo Galvao.

Tenente Jeronymo Francisco Coelho.

(Ajudantes do observatorio).

Em

18 de Agosto partiram deste porto quasi todos os

membros da commissao na corveta a vapor Pedro 11, le-

vando os instrumentos astronomicos e physicos necessarios.

Em

20 de Agosto chegou a corveta a Paranagua, e os sens

habeis officiaes prestaram-se de bom grado a tomar parte
nos trabalhos da commissao reunindo-se a esta como ad;

juntos OS segulntes Senhores:

Capitao-tenente,

commandante,

Tlieotonio

Raymundo de

Brito.

1 tenente,

immediato

Carlos

Augusto Nascentes de

Azambuja.
2''

dito Francisco Jorge

2 dito Geraldo

da Silva Araujo.

Candido Martins.

Commissario Francisco de Paula Sena Pereira.

Escrivao Francisco Dias da Motta Franca.

Em

23 de Agosto, que

foi

o primeiro dia de

bom

tempo,

fizeram-se as observa^oes preliminares indispensaveis

para

421

ECLIPSE DO SOL.

determinar o ponto da linha central do eclipse

no qual

se

deveria estabelecer o observatorio.

Achado este ponto na longitude de 48^^ 26' 58",95, a oeste

de Greenwich e latitude austral de 25 30' 33",24, correspondendo a casa de campo do Dr. suisso Carlos Tobias Reichsteiner, situada abeira-mar, e sendo essa casa cedida a
,

commissao pelo seu proprietario, estabeleceu-se o observatorio no jardim da mesma.

Em

27 de Agosto concordou-se

da commissao por

em

distribuir todo o pessoal

tres differentes estagoes,

alem do observa-

torio central, a saber:

i^ esta^ao

na Campina, posigao situada serra-acima, na

distancia de cerca
central, e
foi

de 12 leguas a oeste do observatorio

nolimite sul da facha do eclipse

total.

Esta estacao

confiada aos Srs. capitaes Galvao e Barauna, que para

alii

partiram no dia 31.

2^ estagao

dos Pinheiros

da facha do eclipse

alii

distante do

total.

aos Srs. capitao-tenente Brito e

tiiida

para

ilha

cerca de 8 leguas a nordeste

torio central

limite norte

na

2*^

observa-

proxima do

Esta estagao

con-

foi

tenente Araujo

que

partiram n dia 4 de Setembro.

3^ estacao

a bordo do vapor Pedro II

fundeado a du-

zentas bracas para N. N. E. do observatorio central. Esla

estacao foi confiada ao Sr. 1 tenente Azambuja.

4 de Setembro, tendo chegado o resto da commissao

na canhoneira a vapor Tiete, entraram em o numero dos
1*^
adjuntos mais dous habeis officiaesde marinha, os Srs.

Em

tenente,

commandante, Caio Pinheiro de Vasconcellos

2 tenente, immediato, Auguslo Netto do Mendonga.

No
como

dia

de Setembro a noite o ceo se achava encoberto

25 de Agosto tendo sido

raros os dias em que nao choveu c o mao tempo que ainda
se tinha conservado desde

ameacava quasi que fez pcrder a espcranca de

observar o eclipse na manhaa do dia seguintc.

se podcr

422

REVISTA BRAZILEIRA.

No

dia 7 de Setembro

as 6 horas da

manhaa

foram

coUocados os instrumentos nos logares anteriormente pre-

parados e ensaiados
A's 7 horas

apezar do ceo se conservar encoberto.

choveu por alguns minutos, ficando expostos

a esse agiiaceiro os observadores e os instrumentos: depots

disto

comeQou a

clarear,

e os

observadores aguardaram o

phenomeno na disposi^ao seguinte:

Na extremidade de 0. do jardim o Sr. Mello observava
com
refractor do equatorial do Rio, montado parallaticamente, mesmo na estacao, e munido de um micrometro de
posiQao; perto delle, o Sr. Nunes observava com um theodolito de Gambey, e o Sr. Vasconcellos com um sextante
destes observadores o Sr. Netto contava

na proximidade

no

chronometro.

alguns passos do grande equatorial

um

um

pouco mais longe o

bis refractor

o Sr. Baptista de

com um cometoscopio montado

Oliveira observava

ticamente;

Sr.

paralla-

Coelho servia-se de

perto deste o Sr. Sena Pereira observava

.no pyrheliometro e no actinometro.

Na extremidade

E.

da eslagao Mr.

instrumento parallatico
tores parallelos

Liais servia-se

composto de quatro oculos

afim de que o sol apparecesse

em

de

um

refrac-

todos ao

um dosses oculos, de 2,184 metros de

outro oculo
foco, podia receber um caixilho photographico
continha divisoes, e o mesmo pe sostinha um photometro.
mesmo tempo,

Perto de

um

si

Mr. Liais tinha

theodolito

um

Um

collecgao de polariscopios,

apparelho para as rajas do spectro e

um

na sombra da casa,
Martins observava obarometro, o thermometro funda

chronometro.
Sr.

uma

pouco atras deste

psychrometro funda.

ECLIPSE DO SOL.

423

OBSERVAGAO DOS CONTAGTOS.

Primeiro contacto exterior.

Na

estagao central de Paranagua

Na

ilha dos Pinheiros

longitude de 11' 6",5 a E.

na da Campina as

nuvens impediram a observagao do

pela latitude

contacto.

de 25 23' 34", e

S.

da cstaoao central, ou 5

8'

46",45

a 0. do Rio de Janeiro (longitude referida a da estagao central

por meio do chronometro e no espago de urn so

contacto

foi

observado as

No imperial
foi

9''

36"'

observatorio do Rio de Janeiro

10''

onde o eclipse

I'"

22',5.

observatorio do arsenal de marinha de

phenomeno

observou-se esse

as

o 1

13^

parcial, o 1 contacto teve logar as

No

dia)

lO""

27

Pernambuco

47'.

Primeiro contacto interior.

Na

estagao central de Paranagua este contacto

pelos Srs. Mello e

Nunes

foi

notado

as IT' 0" 24',8.

A bordo do vapor Pedro II notou o Sr. Azambuja este

mesmo contacto as 11'' 0"' 21',9. A differenga entre esta observagao e a dos Srs. Mello e Nunes poderia provir de

ir-

regularidade na marcha do relogio de segundos do Sr. Azambuja, pois que o chronometro de bordo tinha sido levado

para os Pinheiros pelo commandante do vapor.

Na
as

estagao dos Pinheiros o 1 contacto interior teve logar

11'' 1'"

Na

16,21.

estagao da

titude S., e pelo

Campina, situada aos 25^30' 11" de

la-

chronometro a 23' 37",5 para 0. da estagao

ou 5 43' 30", 45 a 0. do Rio de Janeiro,

contacto interior teve logar as 10'' 59" 5\
central,

este

1"

Infelizmenle nao pode a hora do chronometro ser deter-

minada no mesmo dia do

eclipse

porque o

sol

apenas

424

REVISTA BRAZILEIRA.

mostrou-se por alguns instantes no

no derradeiro contacto.

total e

Segimdo contacto

Na

momento da obscuridade

estagao central

interior,

a bordo do Pedro II

tacto interior notado pelo Sr.

Azambuja

as

o 2 con-

foi

11'' 1"'

outros observadores da estagao nao o notaram

33',3.

Os

sorprendidos

durante as suas observagoes physicas pela reapparigao do sol

muito antes do que indicavam os

Na

calculos.

estacao dos Pinheiros o 2 contacto interior teve lo gar

as ll''l"'46%21.

Na estagao da Campina este contacto teve logar as lO"*

6% e a obscuridade ahi durou menos de um segundo.

59"'

Ultimo contacto exterior.

Na

estacao central o ultimo contacto foi notado pelos Srs.

Mello e

Nunes a

no vapor pelo

Sr.

Por projecQao
pessoas a
Sr.

0"'

28"" 32' ,8,

0''

Azambuja a
foi

por Mr. Liais a 0'

0''

28"' 40' ,6

28"' 40' ,4.

notado sobre o vidro baco por diversas

28"' 36'.

Mello observou que este ultimo contacto teve logar-

a 35 do vertical do sol para

leste.

Nunes observou no theodolito uma serie de alturas

na proximidade dos diversos conlactos alem de outra

Sr.

do

sol

serie de alturas

bem foram

em

observados no

Estas observacoes
frac^oes

diversos instantes do eclipse

anormaes

que tam-

sextante pelo Sr. Vasconcellos,

poderam

servir para o estudo das re-

que a dislribuigao especial da tempera-

lura durante o eclipse pode produzir.

Nos Pinheiros o ultimo contacto nao pode ser observado

por causa das nuvens que encobriram o

Na Campina

sol.

o ultimo contacto teve logar a

0''

25"' 5'.

425

ECLIPSE DO SOL.

No
0''

observatorio do Rio

cle

Janeiro

foi

contacto a

este

54 18%5.

Em Pernambuco o ultimo contacto observou-se a

0''

51"" 11'.

PASSAGEM DA LUA SOBRE AS MANCHAS DO SOL.

As manchas

solares foram observadas e desenhadas

palacio imperial de S. Christovao nos dias 25

as

8*"

30 da manhaa

da tarde, 31 as
30 da manhaa
11

27 as

45"'

da tarda

de Agosto

30 as

3' 30""

da manhaa, 2 de Setembro as 10"'

3 das Q' 15 as 9'' 45'" da manhaa
e 4 as

O""

2''

no

30'"

horas da manhaa. De 4 ate 7 o estado do ceo nao

favoravel, ao

menos nas horas em que

foi

outras occupacoes

nao distrahiam a attengao do observador.

A comparagao

desses desenhos

na forma, numero

riagoes

notar grandes

faz

va-

disposigoes das manchas, o

que indica que nesta epoca a superflcie do

sol

eslava

em

grande agitagao.

No

dia 3 viu-se

uma mancha

perto do centro do astro

assas consideravel e redonda

dividida por

uma

lingueta da sub-

stancia brilhante da photophera.

No

dia 4 esta

mesma mancha,

havia tomado a forma de losango

curvos
rante

forma que

um

foi

ja
,

sem o

com

igualmente notada

traQO brilhante

os lados

um

tanto

em Paranagua

breve clareamento do ceo. Esta

mancha

du-

estava

rodeada de muitas outras mais pequenas.

Na manhaa de
olho nil

7 de Setembro esta

na parte sudoeste do

sol

mancha

era visivel a

sendo precedida de

um

grupo de pequenas manchas e seguida por outro composto

de numerosos nucleos

em uma grande penumbra. Viam-se

algumas faculas pouco brilhantes perto destas manchas

pontuado do

Na

sol era

muito notavel c ondulante.

estagao central de Paranagua notou Mr, Liais qae o

limbo da lua se achava

cm

contacto

com a borda da

pe-

426

REVISTA BRAZILEIRA.

numbra do grupo de manchas mais proximo do

centro do

10'' 13"^ 32',4.

solas

Notou

mais que, a medida que o limbo da lua

elle

cobrindo a penumbra, parecia que esta

ia

mudava um pouco

de forma, acbatando-se o seu coutorno parallelamente ao

limbo da

Uma

lua.

segunda parte

semelhante apparencia se reproduziu na

do eclipse

na reapparigao das manchas

ten do sido feitas estas observagoes

300

observador

vezes.

existe

um

effeito

com

a amplificagao de

entende que nesta

apparencia

de irradiacao ou de contraste, outalvez

Sr. Coelho
ou mesmo de refracgao anormal.
notou que no momento em que o limbo da lua ia occultar
as manchas, estas nao mostravam alguma variagao de in-

de difracQao

tensidade,

uma

como

teria logar se

houvesse a interposicao de

atmosphera lunar.

No imperial observatorio do Rio de Janeiro, onde observavam os Srs. ajudantes capitao Jose Francisco de Castro
Leal

tenentes Joao Baptista da Silva e Glicerio Eudoxio da

mancha do meio da forma

de losango arredondado que era vizivel com um bom oculo,
Bomfim

Silva

notou-sc que a

e de cor escura, foi eclipsada as

10'' 25'".

terceira

mancha,

de forma oblonga e composta de pequenos nucleos em uma

grande penumbra, foi eclipsada as lO*" 30"" e S\ Alem dos
grandes grupos de manchas
circulares e dispostas

mente eclipsadas:
ii*"

e a 3^

notou-se tres outras pequenas,

em linha
IS as 10''

as 10\ 59" e 58'

recta,

que foram successiva-

10\ 57'" e
manchas pa-

e 57"'; a 2, as

,5.

Todas estas

reciam gradualmente mais distinctas e augmentando de grandeza a medida que a lua avancava, tendo logar a apparencia
contraria

No
sol

qnando a lua

se

retirava.

palacio imperial de S. Christovao observou-se, visando

por

um

quando a lua

poderoso oculn munido de vidro verde

se

approximou da grande mancha

guinte, pareceu ver-se espalhada sobre ellas

uma

que

da

cur

se-

ama-

ECLIPSE DO SOL.
rellada. Esta cor

427

pareceu dispersar-se logo sobre o grupo

das pequenas manchas, qiiando a lua cobria ja a metade

da grande.

Em

Paranagua Mr. Liais notou sobre o nucleo negro da

maior mancha nuvens assas niimerosas, que permittiam ver
nucleo central do astro,

laram os

Srs.

como

ja anteriormente assigna-

Darres e Sechi.

mancha apresentava tambem sobre a borda um

Esta

grande chanfro, que nao se reproduzia na penumbra. Ella

mudou notavelmente de f6rma do

dia do eclipse para o

seguinte.

DA LUA FORA DO CONTORNO SOLAR.

^^SIBILIDADE

No
f6ra

principio do eclipse a lua

do contorno

de abertura, o

solar.

Com um

na estacao

refractor

central

de 4 polegadas

sens arcos no prolonga-

Mello viu os

Sr.

mento do crescente

foi vista

solar durante 4

ou 5 minutos. Mr.

Liais,

que tinha quatro oculos sobre o mesmo pe, nao pode ver
este

em um oculo de duas
de 60 vezes nem no seu oculo

prolongamento

plificagao

polegadas e amdividido

porem

no menor dos oculos, que amplificava 30 vezes, ellepode

seguir o contorno da lua fura das pontas do crescente solar,
ate

uma

distancia de 7 a 8', sobretudo perto da ponta appa-

rentemente

Com

inferior.

oculo de

3 polegadas e a amplificaQao de 179

vezes, elle viu o prolongamento da lua por

do lado da ponta apparentemente

tiveram logar entre

10'' 7"'

inferior.

10'' 12'".

a 2 minutos

Estas observagoes

Mais tarde o

observador procurou de novo, mas nao Ihe

foi

mesmo

mais possivel,

tornar a ver o limbo da lua fora do contorno solar.

No

instante mais

servagoes, a

bago, por

um

ou mcnos em que

imagem da

lua

se

faziam estas ob-

projectada sobre

oculo de 3 polegadas

um

vidro

2,184 metros de
29

dis-

,,:

428

REVISTA BRAZILEIRA.

tancia local, via-se toda inteira e distinclamente. Esta

imagem

projectada da lua fora do contorno solar parecia sobre o

Vidro ba^o mais branca do que a

Esta apparencia
fraca

ainda vista as

tempo depois

e algiim

foi

nao

ja

do ceo.

regiao vizinha
10''

40", porem ja mais

possivel tornar a

foi

vel-a.

Dm

phenoineno muito singular

se produziu, foi a apparigao desta

graphias do sol,
lO"-

10' 59\6; e

imagem

Esta

lO"-

imagem sobre

6'"

10''

tiradas as

inteiramente novo que

56\ 4;

10''

as photo-

[1\9

S"'

II' 30%6.

principalmente sobre as duas primeiras

quando as provas
estavani ainda humidas, ao sahir do banho do acido gallico.

era muito apparente

ainda que fraca

se avistam os tragos sobre as

Ainda

que nno entraram

para as desiodar

no banho

os tragos da

apagasse

Liais

imagem

duas primeiras provas

soda

liydrosulphilo de

de

temendo Mr.

que esta opei'agao nao

que

lunar,

elle

desejava

conservar.

As mencionadas provas photographicas foram obtidas pelo

processo secco sobre vidro coUodionado e albuminado, dando
assim provas negativas onde a imagem da lua se apresentava

branca

que indicava ser

vizinha do ceo

bago

mais escura do que a regiao

ao contrario do que se produziu no vidro

porem sabe-se que a

ella

ex{)osigao

em muito

breve tempo

da geralmente sobre o vidro provas positivas ora,nocaso

em questao, a e^posigao nao passou de um decimo de se:

gundo
ser

que

insufficiente para o collodion secco

corpo brilhante como o

sol.

a nao

da logar a pensar

Isto

e por
que a prova da imagem lunar podia ser positiva
conseguinte que a imagem da lua era mais brilhante do que
,

a regiao vizinha do ceo.

Araujo

uma

observagao curiosa, e que indicaria que a visao da lua

leria

Na

ilha dos Pinheiros fizeram os Srs.

Brito e

sido allernativamente positiva e negativa

pois dizem elles

429

ECLIPSE DO SOL.

partir

do 1 contacto, a lua, continuando sempre a sua

marcha para

leste

obscura ate as

10''

mostrou perfeitamente redonda e

se

5"'

em que

e 10', instante

proximava das manchas sombrias que

N6s iiotamos que o limbo

se

No

cor obscura.

ap-

ella se

percebiam no

mais claro

inverse* era

depois que as manchas se encobriram

astro a

sol.

que

voltou ao resto do

observatorio do arsenal de marinha de

Pernambuco

OS Srs. capitao de fragata Eliziario Antonio dos Santos

l'*

tenente Manoel Antonio Vital de Oliveira e 2 tenente Manoel

Antonio Viegas

poderam

dizem que logo depois do

distinguir claramente o disco de

que invadia o

do

limbi)

sol

momento da maior phase

1 contacto elles

um

corpo opaco

notaram tambem que no

a parte eclipsada nao era muito

escura.

COLORACAO DO CEO, DO MAR E DOS OBJECTOS TERRESTRES

ECLIPSE.
DURANTE

Em
27"'

Paranagua notava-se na esta^ao central desde as 10''

que os rostos das pessoas tomavam a c6r bronzeada

um

tanto cadaverica

tavam
do

alteradas. A"s

e
e

e que geralmente todas as cOres es40' o

10''

sol essa cor azul-escura

tinha tomado

ceo

acima

que no crepusculo das regioes

intertropicaes se faz notar entre o 1 e o

2'^

dos arcos cre-

pusculares.
Perto do horizonte de leste a c6r ainda era azul-clara

para o norte e abaixo do

uma

sol

viam-se

nuvens brancas de

c6r singular: os seis decimos do ceo

estavam entao descobertos e os

altos

proximamente,

das montanhas ne-

voados.

Mais proximo ainda

mar

da obscuridade, as

10''

55"",

tinha tomado a cOr amarellada, e o azul do ceo se achava

sombreado.

e indefmivel.

natureza mostrava

um

aspeclo extraordinario

REVISTA BRAZILEIRA.

430

bordo do vapor Pedro II, o Sr. Azambuja notou que

a c6r amarellada se tornava predominante a partir do quarto
do eclipse e a medida que o ar ia escurecendo. Elle notou

particularmente que as aguas da bahia tinham a superficie

cor de enxofre

enchia

que a espuma

apresentava a mesnia cor mais pronmiciada.

Depois da obscuridade
sol

proveniente da mare que

total

notou

elle

que ao descobrir-se

voltaram os objeclos a mesnia cor amarella que antes

tinham

espuma do mar, que nao apresentou

a excep^ao da

mais a c6r de enxofre.

55'" Mr. Liais

A's IC'

necido pela luz do dia

examinou

as rajas do espectro for-

procurou especialmente as

e nellas

variagoes que tinha notado no eclipse de

15 de Mar^o de

1858, mas nao viu o grande enfraquecimento da luz violeta

que entao notara porem achou que a luz amarella tornava;

se mais predominante do que

e que as rajas nao

Na
as

mecaram
rellado

E., a

tinham variado.

ilha dos Piidieiros

10'' 29"'

47'

no principio do plienomeno

os Srs. Brito e Araujo

que as montanhas

notaram

mar do lado de

0. co-

mudar decor, tornando-se de um verde amac6r esta que tomavam todos os objectos de 0. para
a

medida que

eclipse progredia.

As

OS objectos collocados a oeste do logar

tinham tomado esta mesma c6r

10'' 29'"

50" todos

em que observavam

entretanto que os de leste

ainda conservavam as cores naturaes.

Na proximidade do

eclipse total

uma

dos nossos corpos era de

dizem
cor

elles

momento

era

em

A sombra

escura, sobresahindo

sempre sobre a c^r amarellada do terreno.

OS objectos neste

geral

cor que cobria

mais escura e dava

aos rostos a lintura cadaverica, scndo esta mais pronunciada

nas pessoas mais morenas do que nas mais claras. A' medida

que se operou a emersao

gradualmente

c(jr

dos objectos de oeste clareou

seguindo a luz no

mesmo

a obscuridade na occasiao da emersao.

sentido que seguira

ECLIPSE DO SOL.

No

um

palacio de S.

aspecto cor de

H'

sombrio as

Christovao as 41-

chumbo aznlado,

43j

Mo

notadn nn no.

foi

qu

44"'.

^o^

"'""ube

inais

No

observatorio do Rio de Janeiro

notou-se que a sombra
dos corpos projecMa ,,ob,e
os ,ros brancos
.ornaTa
<ie cor cnzenta, e
que as cores dos objectos
flcavam Ima
rellas; achando-se
todo horizoiUe nevoado
eo do nort
"'^
mais carregado.
.

Em
luz

Pernambuco nolou-se que

durante a rnaior phase
a
do dia se loniou pallida
e brancacenta.
ESTADO DO CONTOHNO DA
LUA

palacio de
se via,

Lhnslovao

s.

com

CONTAS DE ROSARIO.

unia regularidade notavel

Nao
JOO vezes, algum
de 302 vezes Mr Liais

amplificayoes inferiores a
poiito sahente. Com a
amplificagao

perto da poiila do cresceiite

apparentemente inferioi' des'
eobriu moiilanhas muito
baixas e alongadas o resto
do contorno, mesmo com esta
amplificagao, parecia assas
regular
e eram eritao 10" e 27'".
:

Apezar do perfeito ajustameido

da ocular sobre o limbo
do sol e nao obstante esta
regularidade apparente do limbo
da lua, que parecia completa,
observou o Sr. Mello noseu
refractor de 4 polegadas
de abertura e 72 vezes de
am,

plificagao

pbenomeno das Baily-Beads.

No momento em que o sol ia
desapparecer

lua recortou-se
,

e esses recortes

separaram

o limbo

como

da

perolas

delgadissimo cresceiite solar.

Na

reapparic-ao do astro o

duziu
Esle

em

mesmo pbenomeno

se repro-

sentido contrario.

pbenomeno dos Baily Beads nao foi iiotado

no ocul<i
de 3 polegadas e de 2-, 184 de
loco: neste o crescente

432
solar

REAISTA BRAZILEffiA.

desappareceu rapidamente

approximando-se as ex-

tremidades.

Sua inlensidade
as mais partes

nomeno de

comtudo

nao pareceu igual em todas

em um

tanto quanto se pode julgar

tao curta duraQao.

Durante a totalidade do eclipse

notado que as pontas

foi

do crescente foram sempre bem claras

e afiladas

manifestar alguma deforma^ao. Esta observagao

palacio de

phe-

S.

Christovao

como em Paranagua

sem iiunca
foi feita

no

no observatorio do Rio ds Janeiro,

e nestas estagoes procurou-se cuida-

dosamente avistar alguns pontos luminosos ou fulguragao

sobre a lua

mas nada

se notou.

IXTEXSroADE DA LUZ DO SOL SOBRE OS LIMBOS

DO ASTRO.

A reapparigao do
mesmo effeito que

ponto solar, vista a olho

produzia

a illuminagao pela luz electrica. As som-

bras dos corpos se apresentaram muito

pequeno ponto

nil,

solar

bem

pronunciadas, e

pode ser por 2 a 3 segundos

visto a

olho nu. EUe produzia sobre a retina exactamente o effeito

Nao havia a menor scintilna estagao central, sobre os muros brancos da casa
bem como na dos Pinheiros, sobre um panno branco

do radiamento da luz
lagao, e

vizinha,

electrica.

estendido para este flm

nao se notou algum trago das som-

bras moventes e coroadas descriptas por Arago na occasiao

do eclipse de 1842, tanto no principio como

obscuridade

No

total.

palacio de S. Christovao a

e ainda

com

no fim da

mesmaobservagao teve

logar,

resultado negativo.

Quando appareceu o 1 ponto solar o Sr. Mello supportouIhe

brilho a olho nu no seu refractor por 1 a 2 segundos
mas foi logo obrigado a empregar o seu vidro corado no qual
,

viu outra vez o sol formado de perolas, e depois o

Umbo da

*33

ECLIPSE DO SOL.

lua recortado

como uma

outra
serra, e esse limbo se tornou

pouco mais.
vez liso logo que se afastou
da obscuridade total, quando o
\os 6 a 7 minutos antes
mnito rediizidp e a intensidade da luz
cre^cente solar estava
Liais coUocou sobre o seu
atmospberica niuito fraca, Mr.
302 vezes, e depois, afastando do
oculo a amplificaQao de
da extremidade de uma
campo crescente solar a excepgno
e
brilbo
ollio podia supportar o
ponta elle ensaiou se o
nao aprenm de verilicar se o limbo extremo do sol
isto com
como padiminuiQao de intensidade
sentava uma grande
observacao antiga de Halley, sereciam indicar, tanto uma
muito reduzido e vizivel a olho
aundo a qual o crescente solar
do sol obtidas em Paris por Mr.
nu como as photographias
observagao
oculo. Mr. Liais fez esta
Porro com o seu grande
poderia
certificou-se que a olho mi
nor duas ou tres vezes, e
incommodo, a imagem assmi amsupportar, com algum
com a abertura de 3 polegadas
nliflcada de 302 vezes,
deslumbramento que Ihe obstasse a
norem temendo urn
dentro
principal que ia ter logar,
observagao do pbenomeno
deixou essa observacao.
de alguns minutos elle
,

DURANTE
INTENSIDADE DA LUZ ATMOSPHERIGA
ECLIPSE TOTAL.

planeta Verms
e

na

foi visto

na

lO"
ilha dos Pinheiros as

No meio do

51",
estaijao central as 10" e

44- 45' de tempo

eclipse viu-se ainda

local.

Venus na estagao

central,

que
Canopo e tres estrellas ao su
ainda Saturno, Syrio
nao
Centauro e a. da Cruz. Regulo
nareciam ser (f e B do
especialmente por alguns mSr. Mello olhou
e nao
meridiano onde devia acbar-se
stantes na direccao do
,

^"-

'

NHSfdos

estrellas,

uma

alem de Venus 5 outra.

tres a S.S.E. em
0., outra a S.O.,e

Pinheiros viram
a 0.

S.

434

REVISTA BRAZILEIRA.

rumo

depois da occultagao do

No

sol.

observatorio do Rio de Janeiro

foi parcial

desappareceram pouco tempo

niagiielico. Estes astros

foram vistos Mercurio

obscnridade durante o eclipse

grande, pois que se podia

foi

ceo nao era negro

a obscuridade

porem de

ler

mesmo

Venus Saturno
,

total

e Syrio,

em Paranagua nao

a escripta

a lapis, e o

azul plumbeo-cinzento. Durante

com

moslrava-se

total a lua

onde o eclipse

disco negro ou

antes azul cinzento escuro, sobre o qual nao se distinguiam

as

mancbas do
10''

A's

astro.

e 30'" tinha Mr. Liais observado

acacias de

uma

cerca vizinha da estagao central do eclipse,

uma

e ellas manifestavam
e 55'",

10''

observagao

alguns
foi

das

as folhas

leve tendenciaase fecharem. A's

momentos

repetida

antes da obscuridade, esta

e as folhas

nao pareceram

ter

mu-

dado sensivelmente depois das 10'' e 30"". Convem notar,

comtudo, que a baixa temperatura que havia reinndo nos
dias anteriores, devera ter

diminuido a sensibilidade das

folhas.

Janeiro, onde o eclipse

No Rio de

das nogueiras da Africa

come^aram a
imperial de

&

plantadas perto do observatorio,

uma sensitiva observada no

Christovao nao nianifestou

S.

da tarde, e as

IT

palacio

mudanga

apre-

e 41"'

como

11''

Neste ultimo logar a luz parecia as

ciavel.

as

fechar-se

parcial, as folhas

foi

e 44'" a obscuridade parecia ainda

maior.

Em

Paranagua

nitrate de prata

um

papel albuminado e sensibihsado pelo

como para a

tographicas positivas

extracgao das provas pho-

nao mudou sensivelmente de c6r

sendo exposlo durante 30' a acgao do

no

principio e

no fim do

eclipse

um

sol

observatorio do Rio de

servada com

entretanto que

papel semelhante se

tinha tornado violeto pallido durante o

No

>

mesmo

tempo.

Janeiro a obscuridade

photometro de Rumfard.

foi

ob-

ECLIPSE DO SOL.

Os numeros seguintes

forani obtidos

436
,

tomando

a intensidade da luz solar no fim do eclipse

10

poi'

unidade

436

REVISTA BRAZILEIRA.

notou

alii.

olho

nu

gado de luz amarella

em

torno della

a lua parecia orlada

e pallida

porem

de

um

cingindo-a como

esta apparencia

annuUar

um

iiao

da porgao mais luminosa da coroa vista no oculo.

Sobre o fundo luminoso appareciam grupos de

de Oliveira e Liais

ser

como

esse fundo

sombrio como o parecia a superficie da

Sr.

que

fundo
Srs.

Bap-

uma combinagao
apresentando um pontuado

o da superflcie do sol

comtudo sobre

se percebesse

passava

formado de

de raios de todas as naturezas,

variavel e scintillaule

annel

raios

terminavam antes de chegar ao limite desse fundo.

nao era uniforme, e parecia, segundo notaram os
tista

del-

filete

algum

sem que

intervallo tao

lua.

Azambuja notou em torno da lua 5 grandes grupos

de raios formando cones com as bases apoiadas sobre a

lua-

Destes 5 grupos appareciam 2 na parte superior do astro,

um

a direita e ouiro a esquerda da vertical; e 2 outros na

parte inferior, igualmente a direila e a esquerda da vertical,

quinto grupo ficava a teste da lua e partia da extremidade

dodiametro horizontal. Todos estes grupos terminavam muito

antes de attingirem o limite exterior do fundo luminoso. Mr.

mesma

Liais notou a

disposigao nos raios conicos, e mediu-

comprimento por meio do seu oculo dividido.

Ihes

occupavam

11

divisoes deste oculo, o que Ihes dava 13' de,

comprimento. Segundo Mr. Liais, o raio de

qual

elle

Elles

leste,

sobre

concentrou espccialmente a sua altencao, nao

mava como

os outros

um

cone

normal a lua

porem

for-

era

inclinado e encurvado, tendo a ponta dirigida para cima.

Em

sua base

elle

mesmo

elle

cruzava o grupo inferior de leste, e era

atravessado por

ambos projectados sobre

raios fracos

um grupo de raios parallelos,

um largo grupo parabolico de

que partiam do diametro horizontal da lua pars

leste.

Sr.

da lua

Mello

cuja luneta nao abrangia o contorno inteiro

fez percorrer

ao seu instrumento todo o limbo do

437

ECLIPSE DO SOL.

mas tendo
notou s6mente 4 grupos de raios conicos
o que parece corresponder ao grupo
urn delles duas pontas
inferior a leste da lua
conico visto por Mr. Liais na parte
5 grupo inclinado e encurvado o
e que era cruzado pelo
um grupo conico de
que Ihe dava com effeito o aspecto de
,

astro, e

duas pontas. Segundo os

destes grupos conicos
se achava

Srs.

Liais e

eram curvos

no desenho do

Sr.

Azambuja, os lados

convexos

Mello

o que

a respeito

tambem

do grupo

duplo.
Sr. Baptista

raios
de Oliveira viu igualmente 5 grupos de

relativa
notou especialmenle que a posicao
a duragao do phenomeno,
desses raios nao variou em toda
pelos outros observasendo esta circumstancia confirmada

conicos,

e elle

dores.

pouco acuna do raio

parte inferior da lua a oeste, um
partia
e perio da sua base
conico collocado deste lado
astro. Este
um feixe de raios parallelos normal ao limbo do
como um raio largo mais
feixe visto a olho nil parecia
e visto no oculo ainda se
brilhante do que lodos os outros

Na

tornava muito notavel

parecendo porem composto de raios

tenuissimos.

Alem

destes grupos principaes notavam-se

muitos outros

da lua.
mais curtos e normaes ao limbo
que a luz nebulosa do
Sr Baptista de Oliveira notou
em alguns logares do
fando da cor6a era mais brilhante
especies de nuvens brancas
que em outros formando como
Umbo do
direita e assas longe do
e Mr Liais notou para a
manchas brancas formada por
astro uma destas nuvens ou
distmctos.
uma reunirio de raios misturados e pouco
8
os Srs. Brito e Araujo notaram

raios

Na

ilha dos Pinheiros

sendo 5 os principaes.
igualmente a forma conica de
Eslos feixes apresentavam
aos 5 feixes conicos
convexos, correspondendo assim

feixes

de raios

lados

Dous destes feixes eram reobservados na estacao central.

438

REVISTA BRAZILEIRA.

unidos nas bases

que corresponde ao cone duplo notado

pelo Sr. Mello.

Sobre o deseiiho do

Araujo nota-se urn grande feixe

Sr.

correspondendo aquelle de raios parallelos acima mencionado.

Em
(;oes

sumiiia

a disposigao geral da coroa nestas duas esta-

parece ter sido identica.

Os observadores da

que rodeava a lua

circulo alvacento

comtudo

raios;

este

sobre o desenho

da parte

dos Pinheiros

illia

uma

do qual partiam os

e tudo iudiiz a crer

apresentava a olho nu o aspecto de

oculo

um

nao csla claramente limitado

circulo

luminosa da cor6a,

niais

ainda de

fallani

que s6

se

trata aqui

que na estagao central

um

filete

dourado, e no

degradarao coniinua de intensidade, e

muito

rapida a partir de cerla distancia da lua, o que sein duvida

fez julgar

a primoira vista que era

um

annel.

uma

Xos Pinheiros, como na estacao central,

nmltidao de

pequenos raios kiminosos emanavam em todosos sentidos,

normalmente do limbo da lua para o exterior da regiSo

mais brilhante da coroa, estendendo-se de 1 a 2 minutes.

Na

estacao central

foi

dos grandes raios partiam do limbo

Na Campina

uma

claramente jiotado que

phenomeno

phera t^o pouco favoravel

foi

tao

mesmo da

part^

lua.

instautaneo e a atmos-

que a coroa

n?io

p6de ser des-

cripta.

Passemos agora a
muito notavel

inteiramente novo e

observado nos Pinheiros pelo

na estacao central pelo

corado

um phenomeno

apresenlando

Sr.

Sr.

Azambuja. Trata-se de

as cores do iris,

que

Brito,

um

circulo

rodeava a

corAa.

Segundo o

Sr.

Azambuja

eram

este circulo estava

f6ra da corAa,

as c6res

para o exterior

e mostrando-se

pouco sensivel no oculo.

fracas e a

um

pouco

vermelha estava

tendo sido visto o phenomeno a olho nu

ECLIPSE DO SOL.

439

Para que esta apparencia fosse o phenomeno meteorologico

ordinario da coroa que circumda o sol e a lua quando leves
,

vapores vesiculares estao sol)repostos

eslado de pureza

do ceo na estagao central apresenta difficuldades a

plicagao. Poder-se-hia pelo conlrario

a nota

uma nuvem

pelo Sr. Brito, que

feita

para oeste do

tinha tornado as

sol

um

sigao, admittindo

tancia, corresponde

mesmas

em

ex-

seu favor

estimada a 25^
cdres. Esta po-

erro sobre a avaliagao da dis-

ligeiro

com

invocar

tal

effeito

a posigao do parhello; porem

nota-se que a coroa e o halo sao devidos a nuvens de natureza muito differente,e que quasi nunca existem ao mesmo

tempo: a consideragao da nuvem corada vista pelo Sr. Brito

perde pois todo o seu valor para dar ao phenomeno do
,

iris

em

torno da coroa solar

seja admissivel

que a coroa

com

teorologica

solar, visto a fraqueza

c6res sensiveis

sobre o fundo luminoso

;

meteorologica. Talvez

de sua

podido dar logar ao phenomeno da coroa me-

luz, tenha

indeciso

uma causa

talvez

sobretudo projectando-se

da atmosphera

mesmo

e o

que deixamos

se possa attribuir o

phenomeno

a dilTraceao dos raios solares langenciando o limbo da lua.

Todos OS observadores notaram que a coroa tinha a cor

branca amarellada perto do limbo da lua e prateada mais
,

ao longe

o Sr. Coelho achou que era amarella nos sens

limites.

coroa no principio do phenomeno apresentava

uma

luz

maisintensa do que no flm. e muito rnenos intensa para

leste do que para oeste.
Sr.

ella

um

Mello estava preparado para no caso de apresentar

annel

principio e

hem

definido medil-a de vim

no llm do phenomeno

aslros era centralisada

porem

mesmo

no

para saber sobre qual dos

aspecto da corOa

tado,

s(3

oppAz

a esta indagagao.
.Mr.

Liais fez

estava situada

uma

observayao

alias

da lua

a qual indica que a coroa

e por consequencia

que

ella

440

REVISTA BRAZILEIRA.

pertencia a atmosphera do sol

elle

assim no seu relate rio

sobre este ponto se exprime

Sete a oito seguiidos depois do principio da obscuridade

eu

total

fixei

minha atlenQao do

lado de lesle sobre o feixe

de raios tangentes (que era aquelle dos raios conicos e curvos

que tinha a ponta voltada para cima

partlda tangenciava a lua)

que no ponto de

minha attengao

ficou dirigida

por 15 a 20 seguiidos sobre este feixe e sobre

berancia branca

bordada de prelo

em

dos raios do feixe,

protuberancia

desta

uma

da qual

parlicular,

uma

elle partia.

Urn

tocava a extremidade

prolongando-se alem

vinha

en-

pequena distancia de 2 proxinia-

contrar a lua

eiii

mente. Eu

esla distancia desapparecer poiico a

vi

protu-

pouco

ficando comtudo o raio fao na extremidade da protuberancia,

com

e contrastando por sua claridade

a bordadura negra

desta ultima.
Vi successivamente a parte brilhante da protuberancia

desapparecer atras da lua, (icando

um

ponto negro, que des-

ponto de partida sobre

appareceu quasi 3 segundos depois.

a lua do raio mencionado se achava nesse instante exacta-

mente no logar onde esse ponto negro, que

a projecgao de

uma

montaiiha lunar

Mr. Liais observou a corOa

lurmalinaa ocular,

e iiotou

em

entao

se assemelliava

desappareceu.

seu oculo, sobrepondo

um

uma

enfraquecimento geral

dos raios e do fundo da coroa, no senlido do eixo da turmalina. Este enfraquecimento era pouco proimnciado,
sensivel.

Fazendo gyrar a lurmalina,

no sentido do eixo
ter

foi

porem

este enfraquecimento

notado todo a roda do

sol

e parecia

igualmente logar para os raios de todas as naturezas.

regiao da lua nao parecia pelo conlrario

sidade

bem

mudar de

inten-

o que prova que nao havia polarisa^ao almospherica

apreciavel nesla direcQao.

depois a olho

nil e

com

mesmo

observador langou

o polar iscopio de Savart

um

olhar

rapido sobre a atmosphera na regiao da lua. Elle notou

al-

441

ECLIPSE DO SOL.

guns tragos de bandas sobre a cor6a e iiada de apreciavel

nos arredores. As bandas eram muito fracas sobre a corda,
e a sua coloragao

nao era

sensivel.

Nas extremidades do campo do polariscopio comegava a

porem o senlido nao foi deterpolarisagao ainiospberica
,

minado abaixo e acinia da lua

e esta observagao tomaiia

muito tempo

precede que a cor6a e polarisada

Duas observagoes foram

da coroa: a

attenta a fraqueza da luz,

feitas

resuUando do que

porem fracamente.

sobre a intensidade da luz

pelo Sr. Azambiija, o qual notoii que a corOa

l"

nao produzia somhras dos corpos e a 2*^ por Mr. Liais

que empregou um pbotometro que imaginara para este fim,
e que se compunha de um pequeno oculo de campo estreito
:

collocado sobre o

e rectangular,

mesmo

do

mesmo

pe dos oulrosoculos

observador, e parallelo a estes, de maneira que

estava ja aponladi) para a lua no principio da

elle

obser-

A imagem desse campo era duplicada por um prisma

birefrangeiite e uma turmalina gyrava dianle deste prisma.
observador conduziu rapidanienle a turmalina a uma

vagao.

posicao

que

se

que na fenda da esquerda a porcao desta fenda

projectava sobre a coroa llie pareceu da mesma intal

tensidade que a porgao da outra

se projectava o centro

nesta situagao
sol

da

lua.

imagem da fenda, na qual

Elle deixou depois a turmalina

adiando a leitura para depois da volta do

e passou a outras observagoes.

examinada a posigao dada a turmalina,

seu eixo fazia
cipal

um

angulo de

2'^

quando foi
reconbeceu que

Ao depois
15'

elle

com

a secgao prin-

do prisma birefrangente.

da intensidade da luz atmospberica na regiao

da lua,sommada com a luz cinzenta, para a luz da coroa
epois igual a tangciite de 2 15"' ou a 0,039. Em outros

relagfio

termos, a cor6a

paraomeio da
isto

fe

aqui se trata da regiao mais brilhante

totalidade,

e, para teste

enao da

parte a mais intensa,

da lua no principio do pbenomeno,

442

REVISTA BRAZILEIRA.

para oeste no fim) e quasi 25 vezes mais luminosa do que

a atmosphera na regiao da lua

isso

a luz cin-

atmospherica sendo medida

zenta. Ora, a iutensidade da luz

pela visibilidade das estrellas

sommada com

completa a medida pho-

lometrica acima.

Tinliam-se

feito

preparativo3 para photo grapliar a cor6a

mas no momento em que

se ia tentar a experiencia

quando segundo o calculo ainda deviam decorrer 42 segundos de ol)scuridade o sol appareceu e logo uma viva
luz encheu os campos dos oculos, e a cor6a deixou de ser
,

visivel

para todos os observadores. Porem

tomando a pre-

caugao de afastar o crescente solar do campo do oculo

ainda

Mr. Liais avistou a coroa por 18 a 20 segundos depois do

apparecimento do

No

principio do

sol.

phenomeno

a coroa

vista por iMr. Liais

foi

projectada sobre o vidro bago, no foco de

3 polegadas

de 2,184 melros de distancia

estava entao na obscuridade

sobre o vidro

uma

em

nenhuma

objectiva de

focal.

olho

luz estranha cahia

consequencia das disposigoes tomadas

no instrumento.

Nenhum phenomeno

concernente a coroa

foi visto

no Rio

de Janeiro.
PROTUBERANCIAS.

Durante a obscuridade

total

muitas protuberancias se mos-

Iraram sobre o contorno da lua

mas nenhum dos observa-

dores nolou cor vermelha nesse phenomeno.

Essas protuberancias eram

mente rosadas.

Sr.

umas brancas

outras leve-

Coelho, que so lixou a sua attengao

sobre as ires do limbo de oeste

foi

o unico que viu a c6r

mais avermelhada.

numero das protuberancias variou na duragao do phenomeno. Assim que o sol desappareceu mostraram-se 3 dellas

443

ECLIPSE DO SOL.

sobre o limbo de leste do astro. Segundo Mr. Liais, que tinha

em um

dos seus oculos o campo rodeado de cortes para ava1*

liaQao dos angulos, a

ponto inferior do
'

sol,

estava

45" proximamente

a 2" a 105, e a 3^ a 135. Estas 3 protu-

berancias eram muito baixas, e mais largas do que

um

cipalmente a 1\ Ellas eram de

2* bordadas de preto.

inferior.

Estas

oeste duas protuberancias se no,

brilhante e rosado, e

foi

se

pode

ver.

No

1*

e a

protuberancias

diias

levemente rosadas.

altas, prin-

branco vivo, sendo a 1' e

taram, a maior deltas situada a 110,

ponto

do

via-se a olho

2=^

a 170" do

eram brancas,

mi como

um ponto

a unica das protuberancias que assim

compunha de uma ponta conica,

arredondados, com uma pequena sa-

oculo ella se

de larga base, de lados

liencia junto a base e situada acima. Mr. Liais

notou que 7 a

8 segundos depois do principio da obscuridade

total ella

occupava os 8 decimos de uma divisao do seu oculo dividido,

que Ihe daria entao 58" de altura. Segundo o Sr. Coelho,
a 2" protuberancia tinha

a forma de um-rectaugulo alonga-

do e inclinado sobre o limbo da

lua.

No meio do plienomeno

as protuberancias de leste haviamdesapparecido: a parte clara

das protuberancias bordatlas de negro, tendo desapparecido

da

atras

lua, antes

ram ainda
da parte

estas,

clara,

projeceao de

da extremidade negra da bordadura,

e a

da

l'^

ainda darou 3 segundos depois

uma montanha

lunar.

lho,

mesmo lado,

ella se

ella era

e de

tados.

proximamente a 60"

pouco rosada como as duas

pequena altura. Segundo o

compunha de um pequeno

do para baixo, e sobre este

uma

No fim da obscuridade

No mesmo tempo uma

3" protuberancia appareceu para oeste,

outras do

com

parecendo-se durante esses instantes

do ponto inferior do sol;

fica-

Sr.

Coe-

rectangulo inclina-

saliencia conica de lados den-

total,

Mr. Liais

mediu de novo

a protuberancia a mais elevada, que ja tinha medido, e notou

que

ella

tomava pouco mais de

lhedavadel'12"al'

uma divisao

do seu oculo, o que

18".
80

444

REVISTA BRAZILEIRA.

Esta proluberaucia, que no principio do phenoineno so

tinha 5 saliencias, apresentava agora

3, e

que entao

1^,

apenas aponlava, enchia ja os dous decimos de

uma

divisao

sol,

annun-

do oculo, ou 14 a 15".

Apenas

se coniplelava esla rnedida,

quando o

ciado pelo augmento de brilho liesse lado da coroa, se mos-

possivel

ncin niesmo desviando o disco do sol

avislal-as.

do campo do oculo, porque

Sr.

Mello e

alem das

cia,

mais

que fosse

as protuJieraiicias desappareceram, seni

U'ou,

Sr,

Ires

tambein.

ellas saliiram

Nunesuotarani na grande protuberan-

proeminencias prlncipaes, muitas outras

pequenas, que alongavani

protuberancia para

esta

cinia.

Para

leste o Sr.

Mello so

nolou nnia protuberancia, a

segunda, que era niais elevada desse lado

isto

provem de

ter

proem inencia desapparecido depois das outras, e de ser

a unica vizivel quando elle dirigiu o sen oculo para essa

esta
ja

direccao.
Sr.

Coelho so nolou as protuberancia de oeste, pois

que a sua attencao pouco

Na

esta^ao

dos

se dirigiu para o lado opposto.

Pinheiros

nenbuma

protuberancia

foi

notada talvez por lerem apparecido brancas, e nao verme;

como

Ihas,

que

se esperava

ellas

so

moslrassem, fazendo

parte da coroa.

Na
rior

eslacao da Canqiina viu-se para oeste, e

da

lua,

na parte supe-

unia serie de protuberancias, occupando toda a

regiao situada entre as duas vistas desse lado na estaQao

central.

Essas [irotubcrancias diz o Sr. dalvao que pareciam

chumbo fundido
de

um

vidi'O

oscillacao;

vermelbo, c

Galvao apresentava
cias

em

uma

ellas forani vistas atraves

o desenho

dos

linba dentada e

Srs.

com

Barauna

as proeminen-

mais elevadas na direcgao da grande protuberancia

na cstagao

vista

central. Este plienoineno, tendo sido instanlaneo,

nao deu tempo a

tirar-se o vidro vermelho.

445

ECLIPSE DO SOL.

com um prisma birefrangente a imagem das protuberancias, sem notar alguma

mesmo
differenca de intensidade entre as duas imagens.
observador iiotou igualmente a imagem das protuberancias

Na

duplicou

estacrio central Mr. Liais

projectada sobre o vidro bago.

Quasi todos OS observadores notaram noprincipio daobscuridade total

em que

do lado

o sol tinha desapparecido

uma

fim, do lado onde ia apparecer de novo,

muito

no

linhabranca

bordando o limbo da lua, eque

a 3 segundos e era ondulada sobre o

estreila e brilhante,

teve a duragao de

limbo.

Nos Pinheiros, segundo o

Sr. Brito

viu-se, antes da obscu-

ridade total e antes que a coroa se formasse

uma zona muito

phenomeno

uma

a lua rodeada de

de mercurio e ondulada. Este

instantaneo, e immediatamente depois a coroa

foi

Na

appareceu.

estreita cor

estagao central o Sr.

Azambuja viu igualmente

franja de logo instantaneamente

em

torno da lua.

Sem

duvida taes apparencias se podem attribuir ao deslumbra-

mento, que ao primeiro momento so deixou ver a parte mais

brilhante da coroa.

Segundo Mr.

Liais

no principio do

eclipse total o arco

branco era limitado nas duas proeminencias extremas do lado

de

leste, e

no fim

elle

excedia

extremas do lado de oeste.

co amarellado

desta

uma

com uma

um

Coelho notou

Sr.

inferior desse

um

arco bran-

leve bordadiira vermelha, por fora

oulra de azul muito fraco

da totalidade o limbo

pouco as proeminencias

leste

do

sol

occupando no principio

mesmo

a parte superior e

limbo onde a linha vermelha a

,

elle se

approxi-

mava: o sen oculo era achromatico e visava por vidros azues.

Na vespera do

eclipse o

mao

estado da atmosphera nao

manchas do sol.
No dia seguinte do phenomeno uma nova mancha appare-

permitlira observar as

ceu sobre o limbo do sol

leste,

mas nao

se viu

muito perto da

3"

protuberancia de

mancha alguma correspondendo

as ou-

446

REVISTA BRAZILEIRA.

do

tras protuberancias

mesmo

lado

igualinente nao se achou

alguma facula correspondendo as posicoes das protuberancias.

No dia9 outras manchas appareceram sobre o mesmo limbo

do sol mas nao parece possivel que ellas podessem correspon,

der as posicoes das protuberancias.

Antes do eclipse as manchas solares foram desenhadas no

palacio imperial deS. Christovao

sendo o ultimo desenho de

mancha cm losango que

mudado um pouco de forma e era vizivel a olho mi no

4 de Setemljro. AUi se via a grande

tinha

dia do eclipse

manchas ou

porem nao

tres

encontram nesse desenho

se

tres

grupos de manchas que podessem attingir o

limbo occidental do

sol

no dia 7 de Setembro em posicoes

correspondentes as tres proeminencias vistas sobre o limbo; e

somente

um

dos grupos

alii

se conservou nos dias seguintes

correspondido a posicao da grande protnberancia.

teria talvez

INTLUENCIA DO ECLIPSE SOBRE OS HO.MENS E OS ANLMAES.

Com quanto
homens

e os

commissao

a impressao produzida pelos eclipses sobre os

animaes nao seja do dominio da astronomia

conformando-se com o uso seguido pelos obser-

vadores de eclipses anteriores

reuniu os factos seguintes

que chegaram ao sen conhecimento

As coloracoes singulares do ceo

phenomeno

um

aspecto

davam ao

e dos objectos

medonho para

as pessoas que nao

estavam instruidas da existencia do phenomeno.. ou que nao

comprehendiam a sua causa

Nao e pois de admirar quena Campina, alem das montanhas, os obscrvadores notassem

dos habitantes.

Em

que prevenidas

Paranagiia

um

grande susto

mesmo algumas

ficaram sorprezas

-.

em muitos

pessoas

porem a maior

ainda

parte da

populagao experimentoumuidifTerente impressao, partilhada

tambem

pelos astronomos da expedicao

que

foi

a da admira-

ECLIPSE DO SOL.

447

Qao da magniflcencia do espectaciilo que se manifestava a seus

olhos.

Na

estac^ao central

de Parauagua liouve urn grande silencio

iiomomentoda obscuridade total; mas, desde que o sol reappareceu, os passaros no bosque vizinho as cigarras e varios
,

orthopteros tornaram a comegar o sou ruido

em

torno de nos.

bordo do vapor Pedro II notou-se que as gallinhas, que

tinham sido soltas correram apressadas para a capoeira e as
,

gaivotas,

que esvoacavam em torno do navio

grupos, pousadas na superficie do

dade,

em

mar

se reuniram,

em

ate avolta daclari-

quanto que nos Pinlieiros uin cao que tinham atado

perto dos observadores nao manifestouinquieta^no alguma.

Na Campina notou-se que

os bois

os cavallos e outros

quadrupedes corriam espantados pelo campo

deterreiro serecolheram apressadamente

vam

Os passaros

que as aves

paraonde costuma-

voavam assustados por

cima dos observadores procurando umabrigo.
Nopalacio imperial de S. Christovao onde o eclipse apenas foi parcial viu-se passarem os urubiis para o lado onde
costumam ir pernoitar os passaros de gaiola diminuiram o
sen canto e quasi que emmudeceram e um caozinlio escondorrnir.

silvestres

deu-se debaixo de

uma cadeira

53" ainda seviamvoar os

como para dormir. A'sll'"

urubuscomo que aturdidos.
,

OBSERVACOES PHOTOGHAPHIGAS.

Foram extrahidas 15 photographias do

por Mr. Liais,

Foram
1""

em quanto

ellas obtidas

sol

em Paranagua

o eclipse era parcial.

nas boras seguintes

5^6 alguns minutos depois do principio do

56, 4
1 7,

59,

36,6

eclipse,

um

quando o

claro.

sol se

mostrou

em

448
6^

REVISTA BRAZILEIRA.

ECLIPSE DO SOL.

arredondadas, como se existisse quer

449

um f6co chimico,

quer

uraa especie de irradiagao photographica.

Uma

unica prova, a de

n.

8,

faz excepgao, poi'que apre-

sentou as pontas perfeitaniente agudas; o que inostraque

phenonieno

nas oulras

vislo

chimico, porque a
gada. Talvez se

mesma

provinha de

iiao

distancia focal

um

foco

sempre empre-

foi

possa allribuir este effeito ao aquecimento

do tubo do oculo, o que uiodifica a refrac^ao do ar interior, e

sobre o que Mr. Faye cliainou par muitas vezes a attengiao.
P6de-se affirmar couitudo que sobre o vidro bacjo as ima-

gens appareceram sempre perfeitas.

Resulta da discussao dos angulos de posi^ao da liuha das
pontas, e do diametro norte sul do sol, que a estacao de Para-

nagua estava l)em sobre a

effeito

evidente que

mente em linba

recta

linha das pontas

com

que so aconteceria
metro do

sol

do

eclipse. E'

com

centro da lua se movia proxima-

sobre o

sol,

pois que o angulo

da

a linha norte sul do sol nao variava, o

se o centro

da lua descrevesse

entretanto que, se percorresse

grande variacao

ria

linlia central

uma

mesmo para uma mui

um

dia-

corda, have-

fraca excentrici-

dade, na vizinhanga do meio do eclipse.

Existe

comtudo uma pequena variagao

angulo de

do

posigao no caso de eclipse central, porque o movimento apparente da lua sobre o sol nao e inteiramente

porem a curvalura
meio das

mui pequena,

linha recta,

pode ser calculada per

taboas.

Ora, acha-se assim que

gao,

em

em

7 de Setembro,

em

nossa esta-

supposta sobre a linha central, o angulo da linha das

pontas nao deviu variar entre os instantes das provas ns. 8 e

10,

asmais proximas do

eclipse central, antes e depois.

Acha-se, demais, que o angulo da linha dos centros (que e

perpendicular

do

sol,

eclipse,

a linha

das pontasj

com

o diametro norte sul

que era de 48, segundo o calculo no principio do

dcvia diminuir ate um pouco depois do meio, onde se

450

REVISTA BRAZILEIRA.

rediiziria a 43,

para augmentar depois ate o fim do phenome-

no, onde devia ser de 44,

as doze ph olograph ias do

Ora,

sol

dao os angulos

se-

guintes

Num. das

provas.

45

50'

45

27

45

*^
\^

^^
QA

Media 44"

[
i

0'.

Eslas duas provas foram

inlervallo.

extrahidan

com alguns segundos de

M^dia 42"
extrahidas

40'.

com

provas lambem foram

alguns segundos de inlervallo.
Estas duas

36
45

23

incerteza sobre estes angulos e de alguns miniitos, e nao

devido isso a pequenas flexoes quecertamente

chega a

1,

soffreu

instrumento quando, no

momento de photograph ar,

com

escoras fixas perto do caixi"

era elle sujeitado fortemente

Iho e apoiadas sobre a terra; estas precau^oes eram indis-

pensaveis para que o movimento do obturador de corredica

nao imprimisse alguma oscillagao ao instrumento.

Ve-se comtudo no

mappa acima que

o angulo da linha das

pontas e do diametro norte sul do sol apresentou

uma

leve

diminuigao, bastante regular, desde o principio ate o meio do

phenomeno, para crescer depois, o que entre as provas ns. 8

e 10 apenas houve uma differeuQade alguns minutos, entretanto que,

para

uma bem pequena

cxccntricidade, teriam

havido muitos graos.

Attendendo

mesmo

ao

maximo

erro possivcl

sobre os

angulos, nao se pude adtnittir que a differenga entre os angu-

ECLIPSE DO SOL.

454

das provas ns. 8 e 10 tenha nolavelmente excedido 1;

los

na prova

ora,

ximamente,

10 a distancia dos centres era de 125" prona prova n. 8, de358".

n.

Ve-se, pois, que a maior distancia angular dos centres, que

se

pode suppor que tivemos na nossa esta^ao, nao excede-

ral",5. Ora, esta excentricidade so teria diminuido de 0/7

a dura^ao do eclipse: logo, a grande.differenga de duragao

do eclipse

total,

entre o calculo de Mr. Carrington e a obser-

vagao, so pode provir de urn erro sobre os diametros dos

astros.

Esta

conclusao

confirmada

pelas

medidas dos dia-

metros dos astros, deduzidas das medidas das cordas, e das

flexas feitas sobre a prova n. 8,

onde nao ha

de irradiacao ou de foco chimico.

veis

augmentava o diametro do

mesma

quantidade,

foi

sol e

irradiacao,

diminuia o

por outro

modo

trac^os sensi-

que

daluadeuma

calculada,

rando-se a differenga dos dous diametros dados,

compa-

um

pela

pliotographia, e outro pela duragao da obscuridade total; ao

depois attendeu-se a esta irradiacao, e

foi

assim que se che-

gou ao resultado que se acaba de expor.

Para poder transformar
feitas

em

angulos as medidas lunares

sobre as chapas photographicas, tiraram-se

Setembro duas imagens do

sol

sobre o

mesmo

em 9 de

vidro duas vezes

e a intervallos dados.

MEDIDAS DAS DISTANCIAS DAS PONTAS DO CRESCENTE SOLAR.

Alein das photographias do sol tomadas

em

diversos ins-

tantes do eclipse, e

pontas,
sextante

Sr.

as

Paranagua

que deram as medidas das distancias das

Pinheiro de Vasconcellos observou com o

distancias

seguintes

na estacao

central de

452

REVISTA BRAZILEIRA.

Moras do
fiO'

10"'

59',8

Uo
ho

11

5(),8

12

39,8

flO

13

46,8

VIO

14

42,8

33

2,8

36

0,8

37

6,8

37

43,8

/lO

44

21,8

10

45

22,

do

46

25,8

16

31,8

17

27,8

18

11,8

45

32,

sme. ^11

47

11,8

(11

47

57,8

i' serie.

2" serie.

3a serie.

i* serie. {\

5'

logar.

mesmo

Distancias das pontas.

00

observador mediu ainda as distancias seguintes

dos limbos da lua a Venus:

454

REVISTA BRAZILEIRA.

uma nuvem que deu alguma

chuva, e logo depois o

se tornou vizivel e brilhante por

10''

eclipse. A's

descoberlos

mavam
A's

40" os 0,6 do ceo

nenhum

algumas

ameagavam invadir

attingir.

1''

lodo o tempo que durou

,

proximamente, estavam

trago de cirrus se via

strato-cumulus

11'' 55'"

e so se distinguia

as imvens for-

uma camada.

dellas impellidas pelo

o sol

sol

vento de esle

porem dissiparam-se antes de o

serenidade do ceo nao passava de 0,4.

as nuvens tornaram acobrirosol, formando claros

durante a tarde.
A' noite as

do

sol

noite de

nuvens se dissiparam pouco depois do occaso

ceo conservou-se durante a primeira metade da

uma

admiravel limpidez.

luz zodiacal era muito

notavel.

Antes do eclipse

e durante

o principio do plierlomeno

Mr. Liais observou o barometro, o thermometro funda

psychrometro funda; e achou:

Bar. aO^

A's.

9" 0"\..755,21

Tli.

cent.

Tensdo do vapor. Humidade.

REVISTA BRAZILEIRA.

456
10 50

..21,

00

sol (vapores).

10 55... 20, 25 sombra.

0...19, 00 sol.
11
11

5... 18,

75 sombra.

00
21, 50
19,00

23,

17,

11 10... 18, 50 sol(nevoa).

50

17,00
75

11 15... 18,

00 sombra.

17,

00 sol.
25 sombra.
00 sol.

20,00
22,75
25,50
28,75
31,50

20... 19,

11 25... 19,
11 30... 21,

11 35... 20, 75 sombra.

11 40. ..23,

00

sol.

11 45.. .22, 25 sombra.

33, 75

11 50... 25, 00

00 sombra.
0...27, 00 sol.

36,50
39,50
42,00

75 sombra.

43, 75

75

41,45

sol.

11 55... 2 4,

5... 25,

10... 26,

sol.

44,00
41,50
40, 00
40,50

00 sombra.
20... 27, 50 sol.

15... 26,

25... 26,

75 sombra.

30.. .28,

50

Na Campina

sol.

urn

vento

de este

Iraco

reinava

desde

accumulava nuvens nas raontanhas. Estas nuvens

occullaram o 1" contacto, formou-se depois urn claro na
rrianliaa, e

occasiao da lotalidade, e

na do ultimo contacto.

Nos Pinheiros o ceo estava muito nublado

e as

nuvens

impediram a observagTio do ultimo contacto.

No imperial observatorio do Rio Janeiro fizeram-se as
seguintes observacoes meteorologicas:
Ih. cent. 1 SDmlii*.

457

ECLIPSE DO SOL.

10

10.. .19,5

25,6

766,37

93

10 15..19,5

28,1

766,37

94

10 20...19,4

26,5

766,70

94

10 25...19,5

25,1

766,57

93

10 30...19,45
10 35...19,4

26,5

766,63

94

24,0

766,70

10

40... 19,4

23,6

766,70

94
94

10

45.. .19,5

23,6

766,52

94

10

50... 19,5

23,4

766,52

94

10

55.. .19,5

22,2

766,42

94

11

...19,4

21,9

766,54

94

11

5 ...19,4

21,3

766,40

94

11

10.. .19,35

20,9

766,46

94

11

15.. .19,25

20,6

766,58

94

11

20.. .19,15

20,3

766,66

93

11

25.. .19,1

20,2

766,27

93

11

30.. .19,1

20,15

766,27

94

11

35...19,,0

20,1

766,39

93

11

40.. .19,1

20,2

766,27

93

11 45.. .19,0

20,4

766,39

93

11

50.. .19,1

20,6

766,27

93

11

55. ..19,1

20,9

766,21

93

...19,1

21,4

766,27

93

...19,1

21,3

766,27

93

10.. .19,1

21,2

766,27

93

15... 19,1

22,1

766,27

92

20.. .19,2

22,2

766,14

25.. .19,25

22,9

766,08

92
92

30.. .19,3

22,85

765,92

92

35.. .19,3

22,6

766,02

92

40.. .19,35

23,1

765,96

92

45.. .19,35

23,6

766,06

92

50... 19,5

24,1

765,87

92

55.. .19,6

23,9

765,90

91

REVISTA BRAZILEIRA.

458

765,97

26,6

765,81

10....19,9

24,1

765,61

1 15....19,9

24,1

765,62

91

1 20... .19,9

23,9

765,62-

92

0....19,7

5....

No

92

24,4

19,75

91

91

principio destas obsei'vagoes o ceo estaya carregado

de nimbus sobre

horizonte

alguns

cumulus

cirrus e

viam-se nadirecgao do phenomeno, o vento estava de N.

10'" 10"\
e as nuvens seguiam lentamente para S.O. as
A's

10'"

10'" 36'"

30"

vento tornou-se N. E. muito fresco

comegou a diminuir voUando para

30'

S. E.

0.,

as

todo

horizonte estava nevoado, e carregado para o N.

A"s

10'"

55"'

ventavaS. E. muito

forte

desembaragando pouco a pouco o ceo dos cirrus

que se acliavam dispersos sobre fundo limpido
A's

ir

vento
ate

l*"

4"'

em que

S. S.

o ceo se

simo de

S. S. E.

e azul.

IT

20"'

impellidas pelo vento

fortis-

palacio imperial de S. Ghristovao o thermometro de

Fahrenheit abaixou de 1 das

IT

15", depois subiu 1,5 as 11' 40".

cava 45 as

fez

cumulus

encheu de cumulus, e as nuvens

com grande velocidade

Em

foi

E. fresco, e tudo assim se conservou

corriam

No

38^ continuava o vento S. E. forte; as

mudoupara

25""

que

e frio^^

11'',

indicava 46 as

11''

da manhaa

.ate

as

H''

hygrometro, que mar15".

Pernambuco notou-se que a maior phase do

abaixar o thermometro de Fahrenheit de 2",3.

eclipse

=5

fc

^'

5,97

02

5,81

9)

5,62

91

5,62

91

5.62
estav,!

carregadu

i-iiTiis

cumulus

lo esl^va lie N.
o..
10'' 10-.

is

I.

uilo
)

fresco

para

S. E.

js

loil,,

para o N.
c fiio,,
s

l|UC

(oi

irriK r cumulus

iin|ii(lo c ,izul.

InilD;

;is

as nuveus

lulus,
5

11' 20-

ap conservou

issiiii

pdo

veil In fnrlis-

tlienhonicli'ii de

lanliTia ,ate

ronietri).

as

IP

ijuemar-

pliaso do eclipse

de

2",3.

NOTA.

COMETA.

cometa que ainda se apresenta sobre o nosso horizonto

apenas p6de ser observado em a noite de 23 de Outubro,

em

razao do estado desfavoravel do ceo.

Determine! entao pela observagao, que se achava elld

36 20' ; de (a) da
distante de () do Triangulo Austral

Aguia

250

43'.

Cauda, cuja luz era de intensidade uniforme em toda

a sua extensao , apresentava a grandeza angular de 4* 30',

no sentido do seu comprimento.

Observatorio do Rio de Janeiro, 5 de

director

Novembro de 1858.

A. M. de Mello.

APR msb

INDICE
DOS ARTIGOS CONTIDOS NO N." 3.

ExposiQAO UNIVERSAL EM PARIS.

Relalorio

do commissario

biazileiro o Sr.

Antonio Gon(;alves Dias.

Philosophia.

Botanic A.

Bossuet e Vico.

Descripcao da arvore denominada pelo vulgo Bar aim de Espada,

pertencente 5

ordem

urn genero novo

natural das Arlocarpeas, e proposta

pelo Sr. Dr. Freire

como

typo de

AUemao.

Consideracoes sobre a estruttura e usos de alguns polios e orgaos analogos

pelo

mesmo.

Palestra scientifica.
CoMMissAO SCIENTIFICA.

Extractos das actas das sessoes.

Relatorio apresentado ao Instiludo

graphico Brazileiro pelo Sr. Dr. G.

anniversaria de 15 de

POESiA.

llistoricoe

Geo-

de Capanema, na sessao publica

Dezembro de 1857.

Giquitib^ da serra de Sant'Anna

Francisco Freire

ASTROXOMIA.

S.

AUemao

Braziliana dedicada ao Dr.

pelo Sr. Porto-Alegre.

Relatorio dos trabalhos

executados pela Gonimissao astrono-

mica encarregada pelo Govern Imperial de observer na cidade de Paraeclipse total do sol que ahi teve logar no dia 7 de Setembro
nagud
de 1858.

COMETA.

Pelo

Sr. Dr.

A. M. de Mello.

{k estampa da botanica que falla, perlencenlc ao anigo sobre a cstructura e usos

alguns polios, sera publicaaa no proximo numero.)

de