Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IZTAPALAPA
UNIDAD:
DIVISION:
CARRERA:
LETRAS
HISPANICAS
MATERIA:
TITULO:
FECHA:
OCTUBRE 20 1998
ALUMNO:
MATRICULA:
8623 1325
ASESOR:
A voz s e c r e tdae l
amor
:ro
! a y galldo s l n l a n a s ! a y h e r ! d a !
! a y aguga d e h i e l , came I i a h u n d i d a !
! j y m ? ? : ? ? , e s l n mzr, ci::<d? s l n m r r :
.
dos
Dos alrnas
doscuerpos
hombresque s e aman
-..
I. Introduccin
..............................
..e.
..................
11. Generalidades
, .
10
Bohrquez
.;s.,
r5b:
...........................
24
V.
Conclusiones
Notas
..............
.........................
Bibliografa
....................
43
45
48
..
..
_. -.
..
gay en la
poesa
El tema
entre a
de
Abigdel
.'..
.
Bohfquez?
. .
una
de
las
manlrestaciones
ms
intimas
por
tanto
El anlisis de una
centrales de la"literatura, la poesa.
del
ser
amado
por
pertenecer
ste
su
mismo
de crear
sexo, los ha llevado a verse en la necesidad
imgenes -muchas de ellas de gran belleza poticadonde,la
homosexualidad nicamente es evocada y en algunos casos
hasta
disfrazada.
versa,
en
muchos
y especialment;. en
casos
(l),
.j
*,
u
el joven
con
el rey Layo de
Tebas; Antnoo y el
emperador
Adriano.
...i-
- .
'
OCJ
"en
:,/
antigedad"
En pocas posteriores, la literatura que informa sobre
la homosexualidad la encontamos en escritores
de la talla de
Andr
Gide
Jean
Genet,
por
slo algunos.
mencionar
1..
.
I
,
Cernuda,
-.._Abigael
poetas
Luis
Gonzles
de
Alba
Juan
Carlos
Bautista.
de
mediados
de este
*siglo
que
no tiene
que
,..
..
hacer uso de recovecos gramaticales ni enredos retricos
para
hablar
de
su
homosexualidad
de
una
forma
t&talme.%te-,
'. +
- 2 -
a la
crecid(_
donde dice:
C"P
en
elaboracn.
El sistema
de
citas
utilizado
en
este
estudio
es
el
o al
1L.evan su referencia al principio
finalde cada
una
de
las
peculiaridades un'trabajo
de
de finales de
analizar,
por
ejemplo,.tema
el de la
la
relacin
edpica
parte de sus
poemas:
entre
la
muerte,
Bohrquez;0
madre
y el yo lrico de gran
#"/,
. .
medicinales alegras
y tu bcz2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tus
t.ocando cartas
que no te he escrito nunca
y mi retratc
tantas veces ahogado por el hambre..
de amorc m que 1.0 muerdes,
llorndome.
1
( "Carta
-..
Sofa
desde
ayert1&-:.
^'
:.
I_
.,'S
de
homosexualidad
encontramos
en
la
poesa
de
Bohrquez?
La crtica Camille Paglia(3) distingue dos tiposde
homosexualidad:
The fir.st and most ancient is rooted in
.identification with the mother, perceived as a
goddess. The castrated, transvestite priests
of Cyhele,
honored in disco-like rites of orgiasticdance, survive
in today's glamorous, famboyant drag queens,
I'
....
.
,
c
.
.
. ."
, - ,
.
."
<
8 <,
-, . - - ,,
..... . .
~ . , .
"
-.
especficas nos
.; .
II. 'GEJIERALIDADES
Biografa
recursos
su
(1955). Adems
abi,ertamente
fue
vctima,
homosexual,-
por
Bohrquez
ser
un poeta
sigui6
escribiendo
"-
difundiendo
(organismo
de
la
la
poesia
Secretara
de
nacional
travs.de
a
la OPIC
Relaciones
Exteriores
y del
casas
de
cultura.
Despus
de
haber
vivido
en
Milpa
Alta
y
..r',
-
desu vida. ( 5 )
" - 7 -
crtica
se
ha
ocupado
muy
poco
de
Abigael
Bohrquez.
al catlogo de
ciudad; es decir, este poeta no pertenece
autores reconocidos en declaraciones del
establishment
cultural; ni siquiera se ocupa de
l Jos Joaqun Blanco en
Crnica de la poesa mexicana, ( 7 ) a
'.
b.i
..
,,
que
no
.*.
a los.patriarcas,y l a s
sedistinganporadular
instituciones
oficiales
promueven
no a la buena
.*.
poesa
sino
.;
I f .
Es evidente que la
y no le es til a
poesa de Bohrquez no promueve, no adu1.a
ninguna
institucin
ni
ningn
poeta
oficialista.
.J.
c/
..' .+'
..
sublimado
ni,un espejo
de
armona;'sino.un
trazo
que
.ayude
( 9 ) . En este
entender y a gozar el instante que pasa
realizacin
de
este
anlisis
fue
la
en la
carencia
de
bibliografa
la a
crtica sobre el autor. Debido a ello, recurriremos
comparacin
entre
quienes
tradicin
o ellos
la
su
obra
lrica
y la de otros
mismos
Han
autoresa
declarado
como
poetas homosexuales.
Para la seleccin de estos poetas no solamente era
necesario q ' e su
obra
tratara
de
algn
modo
la
temtica
gay,
n.7
lo cual an
sino que, adems, fueran escritores reconocidos,
no sucede con Bofirquez. La"crtica
en general, dice Octawio
P
.
'
IO
_;.
- .(.
.,.
..
,.
,
*.
U
TAa
influenciade
posterio
este
grupo'eh.
los poetas
mexicanos
Salvador Novo
%u*.,
t..
la
autodestrucci6n
espiritual
por
de la risa
medio
suor0p-a bl? . l a . . Su
cuerpo&e
-envejece
es
de
humor
para
el
escarnio
y . 1 a burla
de s mismo:
"
Sin embargo, en
Nuevo mor (16),,a pesar de haber si-do
anterior,
no
encontramos, burlzni
esa
esa frivolidad tan
descrito
de
manera
(18)
siguiente estrofa:
?*
casi,
x.
..
( "CartaIt
) .
Elas
Nandino
d&@erencia de
es
su
obra
cincuenta
casi
de
cuando
todos
los otros poetasde su generacin,
madurez.
Elas
Es
justo
despus
la.deada
de
de los
Nandino
s e atreve a evocar la
(20)
-.-
2 '3
"
no
le
permite
gricar
su amor:
......................................
..
dejando en libertad
la noctmbula fuerza enmudecida
uc un misterioso
amor inconfesado.
No es sino hasta despues 1983,
de
con el libro Erotismo
al rojo blanco, cuando
encontramos
muchas
ms similitudes
y mucho
potico de su propia creacin
menos
el
del
lector.
Al no d a r con la entrada
entr por la salida.
Pero e s t o no importa
porque cualquier camino
conduce a la avenida
.Antes me vengaba
de todo
Ahora no me vengo
con nadie
...
.
..
~
..
Carlos Pellicer
En l a primera etapade la
obra
potica
de
Pellicer
y la
una pugna entre el pecado
virtud,
entre
la
carne
y el
para
la
comunidad
homosexual
mexicana.
..n
,. .
I.<
.
-x. * '
(24)
juegos
'
..
'
masculino
..
que
- y femenino
entrelos gneros
a h existe?:
-*+.
if
1.
El yo-lrico canta
s sabe
otros llenos de valor y amargura donde el yo-lrico
lo que canta:
por ellos supe
de nio
lo.,quequiere decir ese mote quemante,
palabra lapidaria
que escuch muchas veces por la vida
y que an zumba el tmpano:
(.............................)
("RetratosIt)
Pellicer, sinembxyo, defiende ferozmentesu derecho a
-por utilizar
una
expresin
de
moda-
permanecer
en
el
travs
.I..
sexual:
"RE.:intoll es,
CC"IO
IC
incorporacin
de
un espacio
fsico
en
la
consumacin
del
"es potencialmente
mismo tiempo, como explica Fortino Corral
su negacin.El trnsito viciado de uno
a otro hotel es la
expresin misma deldesarraigof1.( 2 6 ) . El hogar, la casa, el
recinto representa l o . establecido, mientras que el cuarto de
un hotel representa la transgresin, la provocacin:
por
exhibirsu amor
,-.. *."
- .
..
..
..
. i
..
**
"
.<.
consuma su deseo,
slo dentro de un
As como.Pellicer
y por el suefio:
*'
I.. -m-
:.*
".
(27)
Existen
a lo largo
constantes
de
menciones
la
a
obra
la
potica
noche -como
que
de
Villaurrutia,
unpersonaje
del
tema
gay la-noche
y
como fnico espacio posible
-.*
..
.......
.A'*
~-
"
..Lag<
_ , . x
!+
des
.,
*ripcin
'llega
hasta
ms
sRxuaL
de dos seres
la.,nin
.S
otro
lado,
las
puertas
y ventanas
que
aparecen
en
.C
como
metforas
de
la
negacin
del
...........................
L..........................)
amor
S'
homosexual:
01
.'
..
gay
SE
;S
lo
al. closet en "Fin del nombre amadr?", Villaurrutia tambin
hace
en
"Madrigal
sombrolf
:
Uno
de los poemas
que
quiz
exprese
mejor
la
visin
que
goce
generado
partir
de la
incertidumbre
que
un amor
,.. , .
.I
poema
de
Villaurrutia.
. .
. .
.1.
En llPrticofl
observamos: "Si esta pasin no fuera,
/ s i pm+.a
aleprfa no me tranrstornara"; mi9ntras que en el poema de
Villaurrutia
tenemos:I l S 1 nuestro
d
l
amorno
fuera".En
ambos
poemas
la .. prtasis ( 2 8 )
."
.^."e
el pretritodelsubjuntivodelmismoverbo,ser.
i,
-L-"..
los
forma gramatical. En ambos poemas estn presentes
sentidos como herramientas del placer sexual. En Bohrquez.
leemos: "si lo que mis o j o s , manos,
lengua,
/ no recordaran/
e-
lo que
en
este
momento me estremece". Villaurrutia, en
uno
con el amado:
"
una
fusin
si tu mirada fuera
siempre la queun instante
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)
si tu lenta saliva
no fundiera en mi boca
infinito
sabor
su
*.
(...................................)
,q+,
no valdra la pena
desmentirse, crucificarse, descrejarse*'a diario,
caminar sobre fuego,
acepta. servidumbre,rnalvolunt2des.
"
..
. .
v
4
que
en
este
momento
me
estremece/
slo de.
estar
pensndolo,/
piernas".
En Villaurrutia este goce, llammosle masoquista,
Y ms
adelante observamos:
.I*
- 2.2
"
de
manera s i n i l a r
=!
plagio
10
p jemos hablar
sino
de vivencias
expresadas
de
intolerancia
la
que
necesariamente
tuvieron
que haberse
"
23-
sino
de
una
amor
heterosexual:
y displicente
Luego fue creciendo admirado
al par que mis tobillos
y mi sexo;
supo de mi primera lgrima:
novia
la
que
parta,
".
la novia de las trenzas de racimo
y,.dela vozde lirio;
supo de mi primer poema balbuceante.
n..
el tema
volveran ms clarasy directas, conforme abordaba
de la homosexualidad.
Desde 1957, Bohrquez deja entrever en su poesa,
aunque no tan evidente comolo hara ms tarde, su
orientacin sexualy, como si pudiera adivinar lo que le
esperara al convertirse en
un poeta
abiertamente
homosexual, escribe:
porque no
y nadie
yo s -.e
los peces
, .
= .
1'.
El tema
gay
comienza
ser
_.
para
. -
Bohrquez
un l e i t rnotiv
todava.
homosexualidad
se
desbordan
ms
la
religin
cristiana:
buenos
camaradas
o soslayarlo
quiz de susurrar su amor, harto de esconderlo
en su poesa, herido por el ninguneo del mundo los
contra
seres que aman de igual forma pero al revs,
no puede
acallar su encardaday enarenada
de
su
y grita
tierra
con
voz
nacida
sapientsima
de
los desiertos
conciencia
potica
lo
puprt39 de
ES interesante
.'C.
Cernuda
donde
el yo-
pero
al
revssr
:
.................................
Q,
..
si me opusiera a declarar;
si me cerrara en engaar
(...............................)
Y ante miso j o s ,
como un taido
(.............I
de
frescura,
(.............)
-..
del
idioma
que
ya en
este
libro
ha
adquckido
se
M.
hace
una
brecha
(..................)
no hay
piedad
para
( . . . . . . . . . . . . . . . . . .)
ardiente
en
el
revuelo
Tmame ,
deshnrate, somteme, contrstate, obedceme,
enloquece, avergnzate, desnete, arrodllate,
violntame, vuelve otra vez, aprtate, regresa,
miserable, amor mo, lagarto, imbcil maravilla,
precipitate, aulla.
("Primera ceremonial')
"
Notamos
autor
que
utiliza
en
los primeros
oraciones
versosde- este
poema,el
largas
que cada vez se acortan ms
suficientes
para
expresar
esa
nueva
. .
. - .
homosexualidad. l1BoIf6rquez sale
en bsqueda del lenguajey
.-
si
ZP
tratase de cn
. .
:?.csc,-yic!.i.ngi;st ' c: d q n d e C -
.' ' ~
y sefortv(31)
Es especficamente
con
su
libro
Poesa"en limpio (1990)
En "Poemas
son un alarde de ingenio lingstico.
pocholochalcas"
encontramos
realidades
pertenecientes
.a dos planos socio-culturales
distiIztos:
Cuando te conoc me dije:
WOW
- 20
. ..
o
. .
~
:,~ - . ~
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
"
~. , .. :
. :L."?, ,
.~
.,.:..
..
tu taparrabomade i n taiwan,
tu guitarra, tecuilontli
el
,,
.
,.
,elvida,la
porque
sobretodo el amor,
lo tiende a uno como perrola asombra,
olvidado, sinduefio, &,en0 al corazn desamorado,
y decimos: te invito, perro, pues,
lo tibio de la casa
para que compartamos miseria
( rrOliverioll
)
,'W - .
"*
amoroso
se
disfruta
de
manera
"
129
"
..
..
recorren'dulceo brutalmente
en lo salobre, enlo amargo, en1.0 escondido,
la fruta detus muslos, y me abrazas. Y creces.
Y yo ,e
Jmo entero.
Y me desdigo,
para comerte mejor.
("B. A . y G. frecuentan los hotcLeslf)
sus
..
(...........................)
~'
A.
,A.
irnico
7r.
.I..
Todo esto
- 30
"
-.
.,.
.. .
recursos
de
humor
en
la
poesa
de
Bohrquez:
".I
No es para tanto
pero fingir la muerte
duele.
( "Poemas
poch@lochalcastt)
Navegacdn ern Yorensito (1993),
En su siguiente libro,
y
principalmente, a travs del uso de palabras altisonantes
situaciones ordinarias, como la compra-venta los
de favores
sexuales, encu?%iertas bajo las
fornias antiguas del espaol;
como en el siguiente poema:
desde te vi me
dixe, doo te tocan, llama,
do te-tocan, provecha, cualesquiera se vendimia.
Y tfandtf
-que es de salvajes-: anduvo, anduvo, anduvo,
(...............................)
'
..
-e,
. _. - -
_;i
'
..
&,.
r
.'
-.
se centran en el goce
homoroticas descritas en estos poemas
por el goce mismo; es decir, describen
un amok-hedonista. El
antiguo, combinado con
uso de las formas de un espaol
dicho
Yo me soy maravillado,
gran placer-en m he. turgid0
y brome de par en par
muy de presto acomodado
para corear, al fulgor
de su cuerpo reavivado,
el balar del a intemperie,
el tortolear de la siesta
.:
,.^.
..
msyo que
besaba la tanta
abandonar
su
hato
para
aposentar
otras
ovejas
de mejores
humana
que
non
est
de reclamar
instructa
intromisiones".
Este libro es, como asegura Dionisio Morales,
"un careo
entre siglos traidos a la modernidad, al goce de vivir
. .
. .
- .
9
pesar
de
LOS
recursos
S
de k"Tor, presentes 1.0
a Ilrgo de '-?S'
para
y no
menos.
EI tono de este-su ltimo libro instala al
ocurre
que
desde
esa
perspectiva
el
mundo
no
puede
ya verse
. . l
msla
i-
y
de su intimo temor a la muerte, a la vez exorcismo
aceptacin!'
(35)
y ante
su erotismo desde la enfermedad misma
de
la
muerte,
pero
tambin
rescata
la
la
inminencia
presencia
de
Es as que e'el
la creacin en el umbral de la muerte.
poema IICarta" leemos:
..
'
Mi calavera
que ya sostengo entre mis manos)
casi,
qu leve, qu amarilla, qu cualesquiera
osamenta deamor,
hueso de todos,
pobre ,
haciendo resonar entre tus cosas
la huesera
_"..Y
3 '35
.
"
1
la
vida,
.
. _
&e
. . -.
. . . .
...
>
pudo todava
escribirte estd carta.
'
- , :.a
que
s i n o que
I-enta~ente,
acompaan- lo hacen
no
sol.adnte
acaba
con
el
padecer
una
gran
enfermo
-LY
la
discriminacin lo
que
va convirtiendo en vctima
de la soledad. EnffCartalf
este
proceso es captado por Bohrquezy transmitido al lector
magistralmente. En cada estrofa yo-lrico
el
muereun poco.
(...............................)
Mi calavera es ancha
de quijada,
hueso que hiede, sin ti, lejano
...............................
Mi calavera de dientes
a veces dolorida,
desiguales,
..............................
Mi calavera
que ya sostengo entre mis manos, casi,
qu leve,qu amarilla, qu cualesquiera
osamenta de amor
Sin embargo, esta enfermedad terminal
no acaba con el
deseo. sexual del
yo-lrico:
Mi calavera es ancha
de quijada,
amplia de frente,
hueso que hiede, sin ti, lejanoi
pero !cmo ha querido,
Calacachndima!
- 31 -
.k.2
Bohrquez,
afirma
Dionisio
ante
la
inminencia
( 3 6 ) . qui-4
E'?
de
Morales,
no
. . enmudece
ante
la
muerte
equivocada,
referencias y cuest.iona;,lientos
a la vida:
Nuestrcls vidas
eran ros que
fueron dara-encamar que
fue el vivir?
( llTergiversitofl
)
se
ni da
pensamientos:
(..............................)
..,
veces se adTrierte
un tenue
hilo-
de
..
rabia
y de protesta
+10
se
contagiados
en
un
pierden
ms de
nmero
su
las
identidad
para
convertirse
solamente
estadsticas:
describe
con
una
enorme
intensidad
dramtica
la
- SE,
"
,~
, .
o abrazaaos a un cristo
o al retrat.0de lo que ms quic;eron,
mirndose al espejo, viejsimos,
esquelitos ( " 2 aquella primaver2
que, de repente, se qued~ llojas,
sin
sin la delicta carnis
hasta ayer verdeSIDA,
arrugaditos, desventurados,
mientras un loco aullido de terror:
por qu?
les sale finamente
de la boca
extenuada.
( "Mural )
'-
, i'
" S
..
.-% . .
Ir
IrDesaznff es uno
de los primeros poemas del libro. El
, ,.,
ttulo
conllevaun
planteamiento
desconsolador
y la
desolado
por
la
obra
en
vida yodel
yo-lrico:
"_"*
110
se debe inicamente
a las
sentad3
la
mesa
alba
y sofisticada/ y dormido
amurallada de o.roff
.
- 37 -
en
recmara
. . ,
..
-e.
-D
estrofau t . i 1-j.zan1
presente simp1.e:
Por eso, ahoral e j o s
de lo que fue mi casa,
mi solar por .treinta
afios,
mi heredad amantsima,
mis palomas, mis libros,
mis rboles, mi nio,
mis perras, mis volcanes,
mis quehaceres, la chofi
Con lo anterior, el poema crea dos planos temporales:
un pasado
desoladory un presente de
aoranza.La
estrofa
produce
una
'
repenteel Sida"
..
terminado en
hedonista
este
de
Navegacin en Yoremito se
ha
El tema de la homosexualidad
le
libro.
ertico:
..
o
..m
-.
..
como femeninos,
.................................
.................................
oh pobrecitos de aldea
apedreados por el vecindario,
cercados porlos perros,
ahorcados y quemados en la noche sin tregua
A diferencia de sus libros anteriores, donde la
desencanto
sexualidad :
tal vez se muere2
todos
hacia
esa
forma
de
vivir
la
.
,
:
*.
desesperanza?
expresiones de
vence
la
muerte:
camino
- YO
.^
..
.-.
."
.*
.. .
,
( tlRetratos")
. .
cU nombre a sted;..Lldeencontramos
"Poesida"
es
en
apariencia
un
poema
que
mayor
esperanza.
parafrasa
uno
de
Cesa.r
Vallejo
pero
matizada
con
una
. El
conjuncin de contraposicin: "Estis muertos. Pero"
segundo verso cuestiona la afirmacin anterior: "En verdad
estis muertos
( ? ) ! l .
desde
un
p u n t o de vista
moralino
que
condena
-.
de
"Poesida",
la
muerte
en
Vallejo
es
y
sentencia que niega toda posibilidad de vida, anterior
futura:
'
v.t
.-
Desesperanzador en su superficie,
Poesida.es un libro
es una
que seduce al lector, entre otros aspectos porque
obra que pertenece al momento
y a l espacio actual.El poeta
- Y\
una
hace
sida:
Porque
1)11F?dO.
sinolo digo
YO
poeta de mi hora
y de mi tiempo,.
se me vendra abajo.el alma, de vergenza,.
por haberme call.ado.
.. ..,.
( !Duelo!1
)
El gran
...
a hablar abiertamente
de su homosexualidad;
seguir
poesa
Con
ello,
se
metforas.
Sin
lo
hace
incorporar
abre dun
.que
que
y motivos
emociones
deja
salir
nuevos.
nuevas
imgenes
y
'.
embargo,
la
relacin
homosexualidad-poesa
no es en
"
"
Y3
,.
nueva
experiencia.
- 4 4 --_-
. .
NOTAS
1.
2.
m i d . , Dq. 1%
3.
5.
8.
I b i d . , pg. 248.
9.
I b i d . , ~ 5 . 7 .236
pg.semblanzas,
33
'
1;.
12.
13.
,~
15.
'
Salvador Novo
35
16
__________________-
17.
Carlos,Monsi.v$is. lfPrlogclf
en - - - - - - - - - - - - - . q w . cj t . ,
pg. 2
(1984)
18. ~'~Saivador
Novo. llElegall
en op. cit.,pg. 17.
19.
20.
21.
"""""-"""
.-
. "Erotismo al rojoblancoften
Ibid.,
pg. 245.
22.
23.
..e.
27.
28.
por
71.
" _ _ ., ...
.'
El costal de 1os"huesos" en
35.
pg. V.
37.
38.
Idem
39.
dela
'
.40.
.'
...
.-.
.,.
.q<.
*-
""-"""""""
3a
Bohrquez, Abigael.
Las Amarras Terrestres. Antologa
de
potica. (1957-19951, prlogo y seleccin
.
Dionisio Morales, UAM,Mx.,1997
e?*/-
Carballo, Emmanuel.
Protagonistas de la literatura
mexicana, Ediciones del Ermitao,3a. ed.,Mx.,
,-
1989
Corral, Fortino.
"El paraso terrenal de Abigael
Bohrquez'l en X I V Co2oquio Nacional delas
. Literaturas Regionales, Universidad de Sonora-,..Mx.I
*a?!
1992
-5,.
*.
A.
..
9
Hinsch, Bret.
Passions of t h e Cut Sleeve. University of*>
Californi? Pres;, 199C
"
e r G i s m 0 en l o s
"Nocturnos1'd e Xavier Villaurrut; q., UAM, Mx.,
Mayer, Hans.
Nandino,
Novo, Salvador.
Material de lectura, seleccin y nota
introductoria de Carlos Monsivis,U N A M , Mxico,
[s.a.l.
""""""""""
S . XXI,
Mexicanas)
Camille.~rIomosexuality
at the fin d e s i c l e
en Sex, art and American culture, Vintage Books ,
USA, 1992.
- """"""_
. Generaciones y semblanzas.
Literatura contempornea, t . 2 , FCE, 2a. ed.,
Mx. , 1989
"
Reir.3,
"""""
Villaurrutia,
Xavier. O b m s , prlogo de Al Chumacero, 3a
reimp. de la 2a
ed., FCE, Mx., 1996.
Zabala Ruiz, Roberto. El -libro y sus orillas, UNAM, 3 a . ,
ed., Mx., 1995 (coleccin biblioteca del editor)
.
Zaid, Gabriel. Cmo leer en bicicleta, S.XXI,, Mx., 1986
(Lecturas Mexicanas).