Você está na página 1de 27

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
22 : ALGER
27 : TAMANRASSET

Mercredi 19 Novembre 2014 - 26 Muharam 1436 - N 785 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

p. 2

www.dknews-dz.com

Algrie-Turquie

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
LE PRSIDENT ERDOGAN
EN VISITE OFFICIELLE EN ALGRIE
AUJOURDHUI ET DEMAIN
Page 28

RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

L'Algrie a raffirm son engagement


en faveur de la position africaine

SANT

L'Algrie a raffirm son engagement en faveur de la


position africaine commune sur la rforme du Conseil de
scurit, dite consensus d'Ezulwini, et a appel l'unit et
la cohsion du Comit des 10 (C10), a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des Affaires trangres. Lors

de la runion du Comit des 10 (C10) de l'Union africaine


(UA) sur la rforme du Conseil de scurit, le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, a raffirm l'engagement de l'Algrie
en faveur de la position africaine commune, dite consen-

LA LUTTE CONTRE LE DIABTE DE TYPE 2

PARMI LES PRIORITS


Boudiaf : Un enjeu capital
Page 4

sus d'Ezulwini, et appel l'unit et la cohsion du C10, a


prcis la mme source. M. Bereksi, qui conduit la dlgation algrienne cette runion, a galement soulign
l'importance qui s'attache une approche globale, inclusive et consensuelle du processus de rforme. Page 28

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION ILLIZI

Limportance de la contribution
des mdias laction de
dveloppement souligne
Page 3

HIER, AU FORUM DE DK NEWS, CONFRENCE CONSACRE LEMIR ABDELKADER

LEmir a anticip dun sicle sur


les droits de lHomme

NATATION
10 BONNES
RAISONS DE
S'Y METTRE

Pages 14-15

Une femme et ses


deux petits enfants

sauvs
dune mort certaine
par asphyxie
Oued Alleug
Page 5

F O O T B A L L

LUTTE
ANTITERRORISTE

DERNIRE JOURNE DES


QUALIFICATIONS CAN 2015,
AUJOURD'HUI 17 H
BAMAKO, MALI-ALGRIE

Et de 6 pour
les Verts ?

Pages 25-26

SANT

SOCIT

Pages 8-9

GRCE UNE PROMPTE


INTERVENTION DES
LMENTS DE LA
PROTECTION CIVILE

Une casemate
dtruite par
les forces
de l'ANP dans
le mont Oustili
Batna
Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

22 Alger

Horaires des prires

Temps localement brumeux en dbut de matine


prs des ctes et dans les valles, puis gnralement
ensoleill en cours de journe. Les vents seront fai- Alger
bles. La mer sera belle peu agite.
Oran


Mercredi 19 Novembre 2014

Rgions Sud : 27 Tamanrasset

Temps voil sur le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs,


temps ensoleill.
Les vents seront faibles avec quelques soulvements
de sable sur le Sahara central.

AGRICULTURE

Nouri au Portugal
aujourdhui
Le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement Rural, Abdelouahab
Nouri, effectuera aujourdhui une visite de travail de trois jours au Portugal, linvitation de son homologue
Mme Assunao Cristas, ministre de
lAgriculture et de la Mer de la Rpublique portugaise.

SOLIDARIT

Mme Mounia Meslem


Addis-Abeba
aujourdhui
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si Amer, prendra part aujourdhui Addis-Abeba, aux
travaux de la 9e Runion ministrielle rgionale
africaine sur les femmes.

22

14

Dohr

12:33

Annaba

22

16

Asr

15:23

Bjaa

21

16

Tamanrasset

27

13

Confrence sur la violence


et la criminalit en Algrie
Le Forum du
quotidien El Wassat reoit ce matin
partir de 10h30,
au sige du journal 5, rue Branly,
El Mouradia, Alger, un reprsentant du ministre
des Affaires religieuses, un avocat, un reprsentant de la gendarmerie et de la Sret nationale, pour une confrencedbat sur Le phnomne de la violence et de la criminalit en Algrie.

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

CET APRS-MIDI LA SAFEX


Inauguration du 12e Salon
international des travaux
La mdecine du
travail : tat des lieux publics

et perspectives
Le professeur Ouaz
Meriem, spcialiste en
mdecine du travail et
enseignante universitaire
la Facult de mdecine
dAlger et le Dr Ouarek
Abdesselem, mdecinchef en mdecine du travail au sein de lEPH de
Rouiba (Etablissement
pionnier en mdecine
du travail en Algrie), seront les invits du Forum de DK News ce matin 10h30 pour une
confrence-dbat sous
le thme : Mdecine du

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, procdera linauguration officielle du 12e Salon international des travaux publics, cet aprs-midi
partir de 13h30 au Palais des Expositions dAlger (Pins-Maritimes).

CE MATIN BJAA
Installation du nouveau chef
de Sret de wilaya
travail en Algrie, tat
des lieux et perspectives.
La rencontre aura lieu
au centre de presse de notre publication, 3, rue
du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Sous la prsidence du reprsentant du Directeur gnral de


la Sret nationale, linspecteur rgional de la police de l'Est, la
crmonie officielle de linstallation du nouveau chef de la Sret
de wilaya de Bjaa, le commissaire principal Bennacer Abdellah,
aura lieu ce matin partir de 10h30 la maison de la Culture TaosAmrouche.

CE MATIN AU SHERATON

Confrence
du DG de Toyota
Algrie
A loccasion du
lancement de la
nouvelle Yaris HB
(5 portes), le directeur gnral de
Toyota Algrie animera une confrence de presse ce matin , partir de 10h au
niveau du chapiteau de lhtel Sheraton-Alger.

Mme Meftali Yamina membre du Bureau politique du FLN, charge de la femme, prsidera ce matin 9h30 la maison de la Culture
de Tlemcen, une confrence qui portera sur Le
rle de la femme la lumire des rformes engages par le parti. Mme Meftali animera un seconde rencontre sur le mme thme demain
jeudi 20 novembre partir de 9h30 au sige de
la Mohafada de Mostaganem.

FORUM DEL WASSAT

Fajr

CONFRENCE CE MATIN
AU FORUM DE DK NEWS

Tlemcen et Mostaganem

Le Conseil de la nation
organise ce matin partir
de 9h, une confrence historique qui portera sur le chahid Zighoud Youcef. La rencontre sera anime par des
chercheurs et spcialistes de
la Rvolution nationale.

Mercredi 26 Moharram 1436

14

Confrences ce matin
des militantes

Confrence sur le chahid


Zighoud Youcef ce matin

Min

22

FLN

 CONSEIL DE LA NATION

Max

AHK
Confrence cet aprsmidi la Safex
A loccasion de la participation officielle de
lAllemagne au Salon international des travaux publics (STIP 2014), lAHK Algrie animera une
confrence de presse cet aprs-midi partir de 14h
au niveau du stand Deutsche Beteiligung au
pavillon centra Zone B la Safex (Pins-Maritimes,
Alger), avec la participation de Mme Ann-Marei
Zwickirsch, reprsentante de la VDMA (principale
fdration allemande de la construction mcanique
et de lingnierie) et M. Marco Ackermann, directeur gnral de la Chambre algro-allemande de
commerce et de lindustrie.

DEMAIN LA SALLE
IBN KHALDOUN

Soire de musique
andalouse
LEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, organise demain jeudi
20 novembre 20h30 la
salle Ibn Khaldoun, une soire de musique andalouse
qui sera anime par Lamia Madini avec la participation de lassociation Essendoussia.

CE MATIN AU SIGE DE LUGCAA

Confrence sur le transport


des marchandises
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(UGCAA), organise ce matin 10h30 en son sige de Belouizdad (18, rue Mohamed Bouldoum), une confrence qui portera sur le transport des marchandises dans les zones urbaines.

LES 21 ET 22 NOVEMBRE

6e rencontre d'oncologie
L'Association des mdecins arabes de lutte contre le cancer (AMAAC), en collaboration avec la Socit algrienne d'oncologie mdicale (SAOM), organise un congrs les 21 et 22 novembre Alger, sur le cancer qui regroupera plus de 400 participants. Les cancers du sein, digestif, tte et cou figurent au
programme de cette rencontre scientifique d'envergure
qui sera encadre par des experts algriens et trangers.

LES 24 ET 25 NOVEMBRE

AU PALAIS DES NATIONS

Confrence conomique
et sociale sur la jeunesse
Le ministre de la Jeunesse, organise les 24 et 25 novembre au Palais des nations (Club des Pins, Alger), la confrence conomique et sociale sur la jeunesse.

Mercredi 19 Novembre 2014

ACTUALIT

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION ILLIZI

M. Grine met laccent sur limportance de


la contribution des mdias dans laction
de dveloppement
Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, a mis
laccent, mardi
Illizi, sur
limportance de la
contribution des
mdias nationaux
laction de
dveloppement,
dans ses diffrents
domaines.
Il appartient aux mdias nationaux de contribuer et daccompagner les efforts dploys
dans les diffrents domaines de
dveloppement, en valorisant
les acquis dans lensemble des
secteurs et en promouvant linformation de proximit dans
cette wilaya frontalire, a indiqu le ministre sur les ondes de
la radio rgionale dIllizi. M.
Grine a aussi soulign la ncessit de mettre en exergue le rle
de la femme, dancrer une culture environnementale au sein
de la socit et de valoriser les
spcificits touristiques locales,
travers notamment des programmes dinformation sur les
grandes potentialits du Tassili
NAjjer visant promouvoir le
tourisme dans la rgion.
Le ministre a en outre fait
tat dune srie de dcisions
tendant, dans son ensemble,
dvelopper le secteur de la
Communication dans cette wilaya frontalire. Il a cit notamment laugmentation, 24

heures, la diffusion radiophonique quotidienne de la radio


rgionale dIllizi, ainsi que louverture In-Amenas et Djanet
de deux bureaux relevant de
cette radio, en vue dassurer
une plus large couverture informative de cette vaste rgion
dans lextrme Sud-est du pays.
Le ministre a, en outre, fait
tat de louverture dun centre
de la tlvision algrienne Illizi, avant la fin de lanne en
cours. Sagissant du projet de
ralisation dune imprimerie de
presse Illizi, M. Grine a indiqu que ltude la concernant a
t finalise et que le projet en
question, appel assurer le tirage de titres de la presse nationale et de manuels scolaires,
devra voir le jour dans un dlai
dune anne et demie, tout au
plus. En attendant, des dmarches sont entreprises avec
les autorits locales de la wilaya
pour la dsignation dun distributeur de titres de la presse nationale qui seront achemins
vers la wilaya par voie arienne,
la faveur dune convention
avec la compagnie Air-Algrie,
a-t-il soulign. Concernant les
zones dombre dans la couverture en matire de radio et tldiffusion,
notamment
au
niveau des zones frontalires et
de rgions du Sud, le ministre a
rappel lexistence dune stratgie, labore en coordination
avec lentreprise de la tldiffusion dAlgrie (TDA), permettant de remdier totalement la
question dici 2016.
Des efforts sont en cours

pour renforcer et tendre le


champ de radiodiffusion afin de
faire parvenir la voix de lAlgrie en dehors des frontires, accompagner
lactivit
diplomatique algrienne et valoriser les innombrables potentialits que recle le pays, a
ajout M. Grine, dans le mme
cadre. Le ministre sest rendu,
lors sa visite de travail dune
journe dans la wilaya dIllizi,
au centre de lentreprise TDA
o il sest enquis des conditions
de son fonctionnement, avant
dinspecter le sige du projet de
centre de la tlvision alg-

rienne. Il a cltur sa tourne de


travail par la visite du sige de la
radio rgionale, au chef-lieu de
wilaya, o damples informations lui ont t fournies sur les
activits et les diffrents programmes assurs par cet organe de presse.

Il lance le systme de
communication Menos
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a lanc,
mardi Illizi, le systme de communication Menos, un rseau
dchange multimdia par satellite. La mise en place de ce support technologique moderne du monde de la communication
entre dans le cadre de la stratgie de lEtat visant promouvoir
les activits du secteur de la Communication dans cette wilaya, a
indiqu le ministre lors de son inspection du sige de la radio rgionale dIllizi, o ont t installs les quipements du systme
Menos.
Illizi est ainsi la premire wilaya bnficier de cette technologie qui sera par la suite gnralise aux autres wilayas du pays,
a assur M. Grine qui effectue une visite de travail et dinspection
dans la wilaya. Le systme Menos (Multimedia Exchange Network
Over Satellite), qui constitue un des systmes les plus avancs en
matire dexploitation des technologies de communication par
satellite, offre des avantages technologiques divers, dont des
changes radiophonique et tlvisuel de haute qualit, a-t-on expliqu.
Le ministre de la Communication poursuit sa visite de travail
par linspection, au chef lieu de la wilaya dIllizi, dautres structures relevant de son secteur dactivits.

Gnraliser la fibre optique toutes


les communes de la wilaya d'ici fin 2015
mentaires, viendront sajouter
31 dj existants dans la wilaya,
qui recense 54.689 abonns la
tlphonie fixe, 26.628 l'internet et 647.628 la tlphonie
mobile, selon les cadres locaux
du secteur. Au sujet de la quatrime gnration de la tlphonie mobile (4G), la ministre
a indiqu que des travaux sont
en cours pour son extension au
niveau de toutes les wilayas du
pays en 2015. En matire de
poste, Mme Derdouri a dcid
du ramnagement de la
grande poste, situe au centreville de Sidi Bel-Abbes. Les travaux de rhabilitation de cet
difice historique, dots d'une
enveloppe de 17 millions DA, seront lancs trs prochainement pour un dlai de six

mois. Par ailleurs, la ministre a


insist sur l'information du
client sur les mesures d'amlioration des prestations, telles
celles relatives au rglement
des factures dinternet sur le
net et des redevances dlectricit dans les bureaux de poste.
A ce propos, elle a signal la
rservation, dans tous les bureaux de poste, d'un guichet
pour les personnes ges, handicaps et femmes enceintes et
d'une rampe permettant l'accs
aux handicaps moteurs. Lors
de sa visite dans la wilaya, Mme
Derdouri a inaugur trois bureaux de poste dans la localit
de Touaita (commune de
Amarna relevant de la daira de
Sidi Lahcen), la nouvelle gare
routire de Sidi Bel-Abbes et la

cit Sidi Djilali, ainsi qu'une


agence commerciale de tlcommunications (ACTEL) la
cit Rocher dans la mme
ville. La ministre a galement
visit le chantier de ralisation
du nouveau sige de la direction
de la poste et des technologies
de linformation et de la communication (Ptic) de Sidi-BelAbbes, lanc en travaux en
dcembre 2013 pour un dlai de
ralisation de 10 mois. Les travaux de ce projet dot dune
enveloppe de 62 millions DA ont
atteint un taux davancement
de 65 %, a-t-on indiqu.

CONSTANTINE :

Les conducteurs du tramway mettent fin leur grve


Les conducteurs du tramway
de Constantine ont repris le travail, mardi aprs-midi, aprs
cinq jours dun dbrayage dclench pour revendiquer, notamment, lallgement du
rythme de travail, a-t-on
constat. Les travailleurs grvistes ont dclar avoir obtenu
gain de cause, du moins pour ce
qui concerne leur principale revendication, puisque la direction de la Setram, aprs

consultation des responsables


centraux de la socit, a dcid,
selon eux, daccepter le roulement en 4/2 (4 jours de travail et
2 jours de repos) tel quappliqu
pour les tramways dOran et
dAlger. Cette dcision prise en
fin de matine semble avoir t
accueillie avec satisfaction par
les conducteurs qui ont repris
du service en dbut daprsmidi, au grand soulagement des
usagers qui se sont habitus ce

moyen de transport moderne,


pratique, rapide et confortable.
De son ct, la direction de
lunit de Constantine de la Setram indique sans autres prcisions, dans un communiqu
transmis lAPS, que suite
une nouvelle liste de revendications raisonnables, transmise
hier soir (ses) services, une
avance significative a eu lieu ce
matin, permettant de dbloquer
la situation et de reprendre le

APRS LA PROTESTA
DES HABITANTS
D'OULED YAHIA
POUR L'EAU ET LE GAZ

20 personnes
interpelles
De Stif : Azzedine Tiouri

MME ZOHRA DERDOURI SIDI BEL ABBS

La ministre de la Poste et des


Technologies de linformation
et de la communication (Ptic),
Zohra Derdouri, a insist,
mardi Sidi Bel-Abbes, sur la
gnralisation de la fibre optique toutes les communes de
la wilaya d'ici fin 2015.
Lors de la prsentation de la
situation du secteur dans la wilaya, Mme Derdouri a indiqu
que prs de 70.000 km de fibre
optique ont t raliss travers
le pays dont 618 km Sidi-BelAbbs, dclarant que toutes les
communes de la wilaya doivent
tre relies la fibre optique en
fin 2015, au plus tard dbut
2016. D'autre part, elle a annonc que huit quipements
MSAN (noeud d'accs multiservice), soit 6.000 lignes suppl-

DK NEWS

trafic. Le tramway de Constantine dont le trac sera prochainement tendu vers laroport
Mohamed-Boudiaf et la nouvelle Ali Mendjeli, devrait
terme accueillir quelque 70.000
passagers par jour. Il dessert depuis son inauguration au dbut
du mois de juillet 2013 un premier tronon de 8,9 kilomtres
comprenant 10 stations entre le
stade Benabdelmalek et la cit
APS
Zouaghi-Slimane.

Pour avoir bloqu la route 114,


les lments de la brigade de
Gendarmerie nationale ont procd l'arrestation d'une vingtaine de personnes dans la
localit d'Ouled Yahia, dpendante administrativement de la
commune d'Ouled Si Ahmed,
dans la dara d'An Oulmne, situe une trentaine de km du
chef-lieu de wilaya de Stif. C'est
grce l'intervention de la brigade anti-meute du mme
corps, que la route ferme, ds la
matine d'hier, entre les localits
d'Ouled Si Ahmed et An Oulmne a t rouverte la circulation et a pu disperser les
manifestants par la force. Les
personnes rcalcitrantes qui ont
voulu tenir tte et aprs des escarmouches avec les forces de
l'ordre, une vingtaine ont t arrtes et prsentes devant le parquet prs le tribunal d'An
Oulmne. Elles ont t impliques pour des actes d'meutes et
blocage de la voie publique.
Les protestataires ont gel
toutes les activits de la rgion,
notamment en empchant les
lves de rejoindre leurs tablissements scolaires, et la circulation routire. A travers leurs
protestation, les manifestants ont
prsent une plate-forme de revendications, dont la principale
est l'alimentation de leur localit
en gaz naturel, comme c'est le
cas, disent-ils, des autres villages
environnants qui sont raccords
au rseau principal. Ils arguent
leur demande par le froid extrme caractrisant cette rgion
en hiver et la tension parfois insoutenable et la pnurie des bouteilles de gaz butane. Comme ils
soulignent l'absence totale de
l'eau potable dans leur robinet
qui sont rests sec depuis fort
longtemps. Devant cette situation, ils avaient mis le vu de
creuser des puits dans la rgion
pour s'alimenter en eau, les
contraignant faire des kilomtres pied pour s'approvisionner.
Les manifestants ont eu plusieurs reprises organiser des
sit-in de protestation devant le
sige de la commune d'Ouled Si
Ahmed, pas plus tard en ce dbut
de semaine, sans rsultat, affirment-ils, pour informer de nos
problmes d'une manire pacifique. Et d'ajouter : C'est devant
le silence et le mpris des lus et
des responsables locaux que nous
avons t obligs de recourir la
fermeture de la route l'aide barricades et des pneus.
Le chef de dara et le P/APC ont
promis aux contestataires d'inscrire leurs demandes dans le programme quinquennal actuel
pour alimenter la rgion en gaz
naturel, suite une correspondance la direction de l'nergie et
des mines de la wilaya de Stif
avec la ncessit de l'inscrire sur
la liste des rgions qui devront
bnficier de cette nergie des
temps modernes.
Quant l'eau potable, l'APC dgagera une enveloppe financire
dans les plus brefs dlais pour alimenter la localit.
A. T.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 19 Novembre 2014

SANT - LA LUTTE CONTRE LE DIABTE DE TYPE 2 PARMI LES PRIORITS

Abdelmalek Boudiaf : Un


enjeu capital

LEtat concentre ses efforts sur lamlioration de la formation mdicale et paramdicale

Le ministre de la Sant, de la
population et de la rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a affirm mardi
Bordj Bou Arrridj, que lEtat
concentre ses efforts sur
lamlioration de la
formation mdicale et
paramdicale.
Une formation de qualit
constitue un enjeu capital pour
assurer une meilleure prise en
charge des patients, notamment
ceux qui souffrent de maladies
chroniques, a ajout le ministre
en ouverture de journes de sensibilisation et de prvention du
diabte dans le cadre de la journe mondiale de lutte contre cette
maladie.
M. Boudiaf a galement relev
que la lutte contre le diabte de
type2, qui reprsente un problme de sant publique en Algrie o il constitue une lourde
charge pour le secteur est place

parmi les priorits de son dpartement.


Le ministre de la Sant, a
ajout M. Boudiaf, a charg un comit dexpert dlaborer un
guide des comportements
sainsqui sera mis la porte de
tous dans le cadre des actions de
prvention.
Les participants cette rencontre, organise pour sa 12e dition, sous la forme dun village
du diabte prs du parc Ennour oua En-nassim, sur une initiative du ministre de la Sant et
de la wilaya de Bordj Bou Arrridj,
ont insist sur la ncessit pour
lenfant davoir un rgime alimentaire quilibr et sur la
diffusion dune culture dalimentation saine, notamment dans
les rangs des jeunes.
Le Pr. Hadj Ahmed Kessir, ditticien de luniversit dAlger, a
prconis une alimentation
saine et quilibre base sur les lgumes et les fruits et mis en
garde contre les repas rapides

Le relogement
des familles habitant
prs du barrage de
Doura se poursuit
Le relogement des 282 familles occupant
l'emprise du barrage-rservoir de Doura (Alger) tait toujours en cours mardi en dbut
d'aprs-midi, empchant de ce fait le dbut des
oprations de son remplissage, a-t-on constat.
Sur les 282 familles qui occupent des habitations prcaires dans le primtre du barrage de
Doura, 143 ont t reloges depuis lundi aprsmidi, l'opration de recasement tant toujours
en cours, a indiqu la directrice du barrage,
Souhila At Sadek lors d'une visite d'inspection
du wali d'Alger M.Abdelkader Zoukh.
La poursuite du dmnagement de ces familles n'a pas permis de commencer remplir
cet ouvrage hydraulique ce mardi comme annonc par M. Zoukh dimanche lors d'une
confrence sur la 14e opration de relogement
d'environs 1.400 familles issues de sites prcaires.
En plus de la prsence d'habitants, le remplissage du rservoir de Doura fait face un
problme de taille: la raret des eaux de pluie.
On ne peut pas remplir le barrage sans pluie,
explique Mme At Sadek.
L'infrastructure, d'une superficie de 10 km
(1.000 ha) et construite sur une cuvette haute de
80 m et longue de 820 m, a une capacit de
stockage de 87 millions de m3 d'eaux, qui seront
puises de l'oued de Hammam Melouane
(Blida) et, plus tard, de l'oued Mazafran.
La raret des pluies fait que le dbit de oued
de Hammam Melouane est faible. Le pompage
au niveau de la station de Bougara, ne peut s'effectuer que s'il est en crue, mais nous esprons
le remplir durant l'hiver 2014, a prcis l'APS
le directeur de la wilaya des ressources en eau,
Smail Amirouche.
Le barrage de Douera, dont le site chevauche
les communes de Douera, Mahelma et Tessala
El Merdja, sera exploit pour l'irrigation des
terres agricoles des wilayas d'Alger et de Blida,
comme il permettra de scuriser l'alimentation
en eau potable dans la cte ouest de la capitale,
notamment les communes de la circonscription
administrative de Zralda.
Il verra galement la cration sur ses berges
de zones de loisirs et de dtente. La ralisation
de piscines flottantes transformera le rservoir
en un immense lac au milieu de vastes terres
agricoles, prs d'Alger.
Par ailleurs, M. Zoukh s'est enquis des conditions d'accueil des familles reloges depuis
lundi aprs-midi Doura, Tessala El Mardja et
Khracia, o il a constat que la 14e opration de
recasement depuis juin, s'est droule dans de
bonnes conditions.

des fastfoods et les boissons gazeuses fabriques avec de fortes


teneurs en sucre, ce qui hte, selon lui, lapparition du diabte
chez les sujets de jeune ge.
Ce mme spcialiste a relev la
prvalence grandissante du diabte en Algrie, o elle est quatre
fois suprieure celle enregistre
dans les pays dvelopps. Dans
notre pays, le diabte touche les

personnes 30 ans alors que


dans les pays dvelopps il naffecte, en gnral, que les sujets de
plus de 60 ans.
Le village du diabte a donn
lieu linstallation de plusieurs
tentes hbergeant une clinique itinrante o des services de dpistage du diabte seront gratuitement assurs pendant 10 jours
aux personnes de plus de 35 ans

par des mdecins gnralistes et


des paramdicaux.
Quelque 33.000 personnes ont
bnfici des tests assurs par le
village du diabte lors de ses
prcdentes haltes dans les wilayas dAdrar, de Djelfa, de Tiaret,
de Relizane, dOran, de Blida,
dAlger, de Jijel, de Skikda, de
Batna et dEl Oued, selon ses initiateurs.

Boudiaf invite les mdecins gnralistes


une formation sur le diabte
Mouad B.
Le ministre de la Sant et
de la population, M. Boudiaf
a invit, en marge de clbration de la journe mondiale du diabte, les mdecins gnralistes une formation dans les spcialits
urgentistes diabte, cardiologie et d'autres.
Des formations de 18
mois 2 ans pour grer les
urgences mdicales surtout
pour ses malades chronique, a annonc le ministre.
Ce dernier qui a inaugur la 12me
dition du village du diabtique au
parc d'attraction Enour de Bordj Bou
Arrridj, a insist en plus de la prise
en charge des malades sur l'information et la prvention.
C'est avec ces moyens qu'en arrive
aider les personnes atteintes et minimiser la maladie , dira le ministre.

Pour ce qui est du virus Ebola, le


ministre a clairement rappel que
l'Algrie est l'abri et toutes les prcautions ont t prises.
Les activits de clbration de la
Journe Mondiale Diabte 2014 qui ont
pour thme Rejoignez la lutte contre
le Diabte et qui sont organises par
le Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
en collaboration avec Novo Nordisk Al-

grie, dans le cadre de ses


activits de responsabilit
sociale visant prvenir,
dpister et amliorer la
prise en charge du diabte
en Algrie, dira Mme Naoufel Oulmane, directrice des
projets.
Notre interlocutrice a
tenu prciser que 20 centres Baromtre ont dj t
installs travers 17 wilayas
(Alger, Tizi Ouzou, Djelfa,
Constantine, Bordj Bou Arrridj, Jijel, Stif, Oran, Sidi
Bel Abbs, Mascara, Mostaganem, Tiaret, El Oued, Adrar, Relizane, Batna, Skikda).
Le Baromtre est une initiative internationale visant fournir des informations sur la qualit de la prise en
charge du diabte au niveau local,
national et international travers le
suivi systmatique d'un ensemble
d'indicateurs standardiss : biologiques, cliniques et socioconomiques, prcise notre interlocutrice.

BRONCHITE CHRONIQUE

Pour la mise en place d'un programme


national de lutte
La lutte contre la broncho-pneumopathie chronique obstructive (Bpco)
ncessite la mise en place
d'un programme national
de lutte et de prvention
ax sur la lutte contre le tabagisme, a indiqu, mardi
Alger, le chef de service
pneumo-allergologie et
d'oncologie thoracique, au
CHU Beni Messous, Pr Habib Douagui.
La Bpco est un rel
problme de sant publique en Algrie car prs
d'un million d'Algriens
souffrent de la pathologie
et l'laboration d'un programme national de lutte
contre s'impose pour lutter
contre les facteurs de
risque, a prcis le Pr
Douagui, lors d'une jour-

ne de formation sur l'affection organise au profit


des mdecins gnralistes.
La Bpco est une maladie
respiratoire due une rponse inflammatoire des
voies ariennes vis vis
des particules ou gaz nocifs
entranant par la mme
une rduction du calibre
des bronches et la diminution du dbit de l'air.
Le spcialiste a expliqu que l'affection pneumologique touche la population ge de plus de 40
ans, fumeuse et ayant des
prdispositions gntiques.
Il a soulign dans ce
sens que la prvalence de
la pathologie est plus importante chez les hommes
(16,%) que chez les femmes

(2,5%). S'exprimant sur la


gravit de la maladie, il a
tir la sonnette d'alarme
sur la progression de l'incidence, prcisant que si
un programme de lutte
contre le tabagisme n'est
pas labor, la maladie
sera d'ici 2030 la 3e cause de
mortalit en Algrie.
Les principales causes
de la pathologie sont, selon
lui, le tabac, la pollution
automobile et industrielle,
la pollution domestique et
les expositions professionnelles aux produits
toxiques.
Parmi les symptmes
de la maladies figurent
principalement le dclin
acclr du souffle, la toux,
les crachats, la dyspne et
les essoufflements. Le sp-

cialiste a mis l'accent sur le


diagnostic prcoce de la
Bpco en insistant sur le
rle du mdecin gnraliste qui est en premire
ligne des soins.
Le Pr Douagui a donc
expliqu que la journe
d'tude vise former les
omnipraticiens sur le dpistage de la maladie travers l'utilisation du spiromtre (appareil de mesure
du souffle) et la reconnaissance des signes cliniques.
Le CHU de Beni Messous a par ailleurs organis
une aprs midi de sensibilisation sur le tabagisme
pour les lycens afin de
les informer sur les dangers du tabac et des risques
sur la sant.
APS

ACTUALIT

Mercredi 19 Novembre 2014

LUTTE ANTITERRORISTE

Une casemate dtruite


par les forces de l'ANP
dans le mont Oustili Batna

DK NEWS

SRET DE LA WILAYA
D'ALGER

Journe
de sensibilisation
au profit des agents de
la police sur le diabte
Une journe d'tude sur le diabte a t organise rcemment par les services de la sret de
la wilaya d'Alger au profit de leurs agents, a indiqu mardi un communiqu de la cellule de communication de ce corps de scurit.
Cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre de la
journe mondiale du diabte clbre le 16 novembre de chaque anne, a t organise au niveau du service de l'ordre public de la wilaya,
Bab Ezzouar, avec la participation de mdecins
spcialistes, du prsident de l'association des diabtiques de la wilaya d'Alger, Bouhedda Fayal et
des cadres du service Sant, action sociale et
sports de la wilaya, prcise la mme source.
Les participants qui ont rpondu aux proccupations de l'assistance concernant cette maladie,
ont soulign la ncessit du dpistage prcoce.

Une casemate a t dtruite et des armes ont t


rcupres par un dtachement des forces de
l'Arme nationale populaire (ANP) suite une
opration mene dans le mont Oustili dans la
wilaya de Batna, indique mardi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement


des forces mixtes de l'Arme nationale populaire, relevant
du secteur oprationnel de Batna (5e Rgion militaire), suite
une opration de reconnaissance mene lundi dans le mont
Oustili, a dtruit une casemate et a rcupr deux (02) fusils rptition, un (01) fusil pompe, un tlphone satellitaire et d'autres objets, prcise la mme source.

18 000 morts dans 10 000 actes


terroristes dans le monde en 2013
Prs de 18 000 personnes ont
trouv la mort dans 10 000 actes
terroristes dans le monde en 2013,
soit une hausse de 61% par rapport
2012, a rvl la seconde dition de
l'Indice mondial du terrorisme
(IMT). L'IMT a recens prs de
10.000 attaques terroristes en 2013,
ce qui constitue une augmentation
de 44 % par rapport 2012, donnant lieu presque 18 000 dcs,
soit une augmentation de 61% par
rapport l'anne prcdente. Le
nombre de victimes est pass de
11.133 en 2012, 17.958 en 2013.
L'indice a galement enregistr
que les explosifs ont constitu l'arme
la plus utilise dans ces attaques,
alors que les attentats suicides la
bombe ont constitu moins de 5 %
des attaques terroristes.
Le nombre de pays ayant dnombr 50 dcs ou plus a augment de
60% durant la mme priode, a sou-

lign galement IMT, prcisant que


ces pays taient au nombre de 24 en
2013, alors qu'ils taient 15 en 2012.
La mme source a ajout que le
terrorisme tait l'oeuvre de quatre
organisations terroristes, savoir,
EIIL, Boko Haram, Al Qada et les Talibans, qui taient collectivement
responsables de 66 % de tous les dcs durant 2013. Il est galement relev que plus de 80 % des dcs ont
t enregistrs dans seulement cinq
pays : l'Irak, l'Afghanistan, le Pakistan, le Nigeria et la Syrie.
La seconde dition de l'IMT a
prcis aussi que l'Irak est toujours
le pays le plus durement touch
par le terrorisme puisque le nombre
de dcs recenss dans ce pays a
augment de 164 %, faisant ainsi
6.362 victimes, ce qui constitue la
plus forte augmentation de l'indice.
Le terrorisme s'est galement

considrablement dvelopp tant


en intensit qu'en ampleur l'extrieur de ces cinq pays. En 2013, on a
recens 3.721 attaques dans le reste
du monde qui ont eu pour consquence la mort de 3.236 personnes,
ce qui constitue une augmentation
de plus de 50 % au cours de 2013. En
tout, 60 pays ont enregistr des dcs rsultant d'attaques terroristes
perptres en 2013.
Lanc en 2012 par l'Institut pour
l'conomie et la paix, l'IMT classe les
pays en fonction de l'importance de
l'impact des activits terroristes et
analyse les dimensions conomiques
et sociales associes au terrorisme.
L'indice compte 162 pays, couvre 99,6 % de la population mondiale
et examine les tendances de 2000
2013. Les indicateurs utiliss incluent le nombre d'incidents terroristes, de dcs, de blesss ainsi
que les dommages matriels.

30 affaires
criminelles
traites en octobre
l'chelle nationale
Les brigades criminelles de la sret nationale
ont trait en octobre trente affaires criminelles
sur trente-quatre l'chelle nationale, selon un
bilan publi mardi par la Direction gnrale de la
sret nationale (Dgsn).
Les affaires d'homicide volontaire et de coups
et blessures entranant la mort reprsentent
88,23 % des affaires traites en octobre. Tous les
mis en cause ont t traduits devant les juridictions comptentes.
Les enquteurs de police ont lucid dix-sept
affaires d'homicides volontaire.
Les investigations des lments de la police judiciaire ont permis l'arrestation de vingt-trois individus impliqus et leur traduction devant la juridiction localement comptente qui a ordonn
leur placement en dtention provisoire.
Par ailleurs, treize affaires de coups et blessures entranant la mort ont t traites. Les enqutes ont permis l'arrestation de 15 individus
impliqus et leur prsentation devant les juridictions comptentes.
Le directeur gnral de la sret nationale, le
gnral major Abdelghani Hamel, a prsid rcemment le lancement officiel d'une campagne
mondiale initie par l'Organisation internationale de police Interpol contre le crime, en partenariat avec la Fdration algrienne de football
(FAF).

GRCE UNE PROMPTE INTERVENTION DES LMENTS DE LA PROTECTION CIVILE

Une femme et ses deux petits enfants sauvs


dune mort certaine par asphyxie Oued Alleug
Une femme ge
de 30 ans et ses deux
jumeaux gs de
trois ans ont t sauvs, lundi soir, dune
mort certaine par asphyxie au monoxyde
de carbone, dans la
localit de Oued Alleug (Blida), grce
une prompte intervention des lments
de la Protection civile, a-t-on appris,
mardi, auprs de ce
corps constitu.
Les pompiers sont
intervenus aux environs de 19h, aprs
avoir t sollicits

par le pre de cette


famille, qui, en rentrant chez lui, a
trouv son pouse et
ses deux enfants allongs et immobiles
dans la salle de bain,
a-t- on ajout de
mme source, prcisant que les victimes de ce nime
cas dinhalation du
monoxyde de carbone ont t sauvs
de justesse.
Les lments de
la Protection civile
leur ont prodigu les
premiers soins domicile, avant de les

transfrer vers lhpital de Oued Alleug


, a-t-on encore indiqu, ajoutant que la
femme tait totalement inconsciente
aprs avoir inhal
une grande quantit
de gaz brl, qui se
dgageait
du
chauffe-bain.
Suite cet incident, la Protection
civile ritre son appel la vigilance en
direction des citoyens, les incitant
notamment viter
de placer les chauffebains ou les bon-

bonnes de gaz butane dans les salles


de bain ou les sanitaires et prvoir des
bouches daration.
En cas dasphyxie, il
faut viter de donner de mdicament
ou autre boisson la
victime et surtout de
ne pas mettre du parfum ou autre produit
contenant de lalcool
sur le nez, car ces
gestes peuvent provoquer des complications dangereuses,
prconise encore la
Protection civile.
APS

6 DK NEWS
Confrence
Alger sur la
problmatique
de l'adaptation
de la formation
aux exigences du
march du travail
au Maghreb
arabe
Des spcialistes de l'emploi et de la formation
des pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) se
sont penchs hier Alger sur la problmatique de l'adquation des profils de formation
aux besoins des marchs du travail, et ce, dans
le cadre d'une confrence maghrbine sur
l'emploi des jeunes.
La Confrence maghrbine sur "l'emploi
des jeunes et l'adaptation des sortants de l'enseignement et de la formation professionnels aux
exigences du march du travail", intervient
dans le cadre de la mise en uvre des recommandations issues du Conseil des ministres maghrbins de la formation, de l'emploi, des affaires
sociales et de la communaut maghrbine,
tenu en septembre 2013.
Initie par le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale, la confrence maghrbine vise l'change d'expriences entre
les pays de l'UMA en matire de promotion de
l'emploi des jeunes et d'amlioration de leurs
qualifications et de leur employabilit.
Des acteurs et des intervenants dans les domaines de l'emploi et de la formation au niveau
des pays de l'UMA et des reprsentants de plusieurs secteurs concerns, l'instar du ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, du ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique et du ministre de la Solidarit nationale, participent
cette confrence de deux jours.
Les communications des professionnels et
des experts participant la confrence portent
sur les stratgies de promotion de l'emploi, la
lutte contre le chmage et les programmes
prvus en matire d'insertion profesionnelle des
personnes aux besoins spcifiques. Le ministre
du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a soulign, dans une allocution, que la rencontre permettait de "dbattre des proccupations communes la jeunesse maghrbine", ajoutant que la formation
des ressources humaines et la disponibilit de
comptences sur le march reprsentaient aujourdhui "une des rponses aux exigences du
monde moderne".
Pour le ministre, cette proccupation est
d'autant plus importante pour les pays de l'UMA
du fait que le taux de chmage des jeunes est
lev et exige des efforts soutenus pour sa rduction. Aprs avoir pass en revue les diffrents
plan nationaux de promotion de l'emploi et de
lutte contre le chmage, le ministre a rappel les
rsultats obtenus par les dispositifs d'emploi mis
en place pour la cration de micro-entreprises
par le biais de l'ANSEJ et de la CNAC.
Le ministre a rappel que 429.029 micro-entreprises avaient t finances jusqu'au 30 septembre 2014, permettant la cration de 990.571
emplois permanents. Concernant la promotion
de l'emploi salari des jeunes, le dispositif
d'Aide l'insertion professionnelle (DAIP) a permis l'insertion de prs de 1.839.000 jeunes et le
recrutement de 173.259 jeunes dans le cadre du
contrat de travail aid, a-t-il ajout. Le ministre
de la Formation et de l'enseignement professionnels, Nouredine Bedoui, a, pour sa part, soulign que la problmatique de l'adaptation des
profils de formation aux besoins des marchs
du travail reposait essentiellement sur "une
bonne connaissance du march du travail et des
exigences exprimes clairement par le secteur
socio-conomique".
Rappelant le partenariat entre le secteur de
la Formation professionnelle et les diffrents secteurs concerns pour la mise en oeuvre des politiques de formation en adquation avec le
march du travail, le ministre a soulign la
conclusion de 107 accords-cadres dans ce domaine, donnant lieu 7.682 accords spcifiques
au niveau local.

Mercredi 19 Novembre 2014


COOPRATION
SOMMET AFRIQUE-TURQUIE :

Dbut des travaux,


au niveau des experts
Malabo (Guine quatoriale)
Les travaux prparatoires
aujourdhui, au niveau
des experts, du deuxime
Sommet Afrique-Turquie
dbuteront mercredi
Malabo (Guine
quatoriale) en
examinant les voies et
moyens dinstaurer un
nouveau modle de
partenariat pour le
renforcement du
dveloppement durable et
de l'intgration de
l'Afrique.
(Envoy spcial)
LAlgrie, membre fondateur du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), prendra
part au sommet des chef dEtat et de gouvernement prvu vendredi, aux cts
dautres participants dont lUnion africaine (UA) et des diffrentes Communauts conomiques rgionales africaines
(CER). Nous serons d'accord sur des
nouveaux objectifs dans notre recherche
commune pour renforcer la coopration
dans l'intrt des deux parties. Nous
adopterons deux documents lors du
sommet: la Dclaration et le Plan de
mise en uvre conjointe pour 2015 2018, a dclar le ministre turc des Affaires trangres, Mevlut Gavucuglu, la
veille de ce nouveau rendez-vous. Le
sommet qui sera une opportunit pour
examiner ltat du partenariat Afrique-

Turquie officialis depuis la tenue du


premier sommet entre les deux parties
en 2008, constitue un prolongement de
la coopration renforce entre la Turquie
et les pays dAfrique.
La Turquie est devenue un partenaire important pour le dveloppement,
le commerce et l'investissement en
Afrique, avait galement soutenu le
chef de la diplomatie turque, affirmant,
par ailleurs, que son pays uvre pour le
soutien des efforts de l'Union africaine
et des pays africains, pour la paix durable, la dmocratie et le dveloppement.
Ainsi, affirme-t-on, la rencontre de Malabo sera mise profit pour dbattre des
nouveaux objectifs dans la recherche
commune pour renforcer la coopration dans l'intrt des deux parties.
Dans ce contexte, deux documents seront
adopts. Il sagit de la Dclaration et le
Plan de mise en uvre conjointe pour
2015 - 2018, ont annonc les organisa-

teurs de cet vnement. La Turquie


reste dtermine soutenir pleinement
l'Union africaine dans la ralisation de
ses objectifs inscrits parmi les priorits
du continent en prservant les intrts
des deux parties, selon le ministre turc
des Affaires trangres.
Le premier Sommet Afrique-Turquie tenu Istanbul en avril 2008, avait
adopt deux documents de base, en
loccurrence, La dclaration d'Istanbul
et Le cadre de la coopration. Il y est notamment prcis les domaines de coopration entre les deux parties. Une
mise en uvre du Plan 2010-2014 a t
conjointement labore sur la base des
relations bilatrales entre les pays
d'Afrique et la Turquie, en tenant compte
des potentialits conomiques en vue de
hisser, au plus haut, une coopration
multisectorielle au bnfice de lAfrique
et de la Turquie.

ALGRIE-TURQUIE

L'investissement turc en Algrie encourag dans


tous les secteurs d'activit
L'investissement turc en
Algrie est encourag dans
tous les secteurs d'activit,
a dclar hier Oran l'attach commercial-adjoint auprs de l'ambassade de Turquie en Algrie, Erhan Karako. L'Algrie jouit de multiples opportunits propices
au dveloppement du partenariat conomique, a prcis M. Karako lors d'une
rencontre regroupant une
vingtaine d'oprateurs turcs
avec leurs homologues algriens. Plus de 200 socits turques activent dj en
Algrie, notamment dans les
secteurs du commerce, de la

construction et de l'industrie, a-t-il rappel, citant


l'exemple de l'acirie Tosyali de Bthioua (Oran)
qui constitue le plus important investissement turc
l'tranger. Les rencontres
professionnelles algro turques se tiennent Oran
deux jours durant dans le
but de mieux faire connatre le potentiel de la rgion
de l'Ouest algrien, a soulign M. Karako. L'objectif,
terme, est de diversifier davantage les domaines de partenariat, a-t-il fait valoir en
insistant sur le fait que la
dlgation turque qu'il

conduit Oran est compose


en majorit de producteurs.
Les entreprises turques participantes sont spcialises,
entre autres, dans l'habillement, l'agro-alimentaire,
l'acier, l'automobile, l'lectricit, les machines agricoles,
la construction, le marbre et
le revtement de sol, l'hydraulique, l'industrie minire et les quipements balistiques. D'aprs les donnes fournies par l'attach
commercial, les exportations
de la Turquie vers l'Algrie
ont atteint 2 milliards de dollars en 2013, issues notamment des secteurs de l'auto-

mobile, construction, textile et agro-alimentaire.


Les exportations algriennes vers la Turquie ont
t values quant elles 3
milliards de dollars, composes principalement d'hydrocarbures, de produits
chimiques et de matires
premires pour le secteur
textile. Cette rencontre s'est
ouverte en prsence du directeur de la Chambre de
commerce et d'industrie de
l'Oranie (CCIO), M. Farid
Ould-Ali et d'une experte
auprs du ministre turc de
l'Economie, Mme Gamze Burhan.

INDUSTRIE PARTENARIAT

Complexe textile algro-turc: 155 milliards DA


d'investissement et 25.000 emplois attendus
Le projet de ralisation du grand ple industriel des textiles TAYAL, issu d'un partenariat algro-turc, cotera 155
milliards de DA et devrait gnrer prs de 25.000 emplois,
affirme le P-DG du groupe public national Confection et habillement (CH), Ahmed Benayad, dans un entretien l'APS.
Cre en dcembre 2013 sous la dnomination "l'Algrienne du sport's wear" (TAYAL), cette socit mixte algroturque est dtenue 51% par la partie algrienne travers
le groupe CH (30%) et l'autre entreprise publique algrienne
de textiles TEXALG (21%), et 49% par la socit turque Intertay, filiale du groupe turc TAYPA.
Le futur complexe sera ralis sur le site du nouveau parc
industriel de Sidi Khettab (Relizane) sur une superficie de
250 hectares.

ECONOMIE

Mercredi 19 Novembre 2014

TRANSPORTS - GHOUL LE CONFIRME :

L'Algrie
obtient une
augmentation
de son quota
sur trois ans

d'Air Algrie

partir de 2015
La compagnie nationale
"Air Algrie" connatra
compter de 2015 une vaste
opration de restructuration et de dveloppement
tous les niveaux, a affirm lundi le ministre
des Transports, Amar
Ghoul.

Par Fatma Hamouche

trs l't dernier par Air Algrie, le


ministre a appel "ne pas verser dans
l'alarmisme" qui profite aux compagnies trangres au dtriment de la
compagnie nationale, soulignant qu'Air
Algrie n'tait pas directement implique dans l'accident du crash de l'avion
espagnol au Mali, d'autant que l'avion
tait affrt et son quipage tait de nationalit espagnole. Au sujet des tarifs
des billets et des revendications de la
communaut nationale tablie l'tranger, M. Ghoul a indiqu qu'Air Algrie
avait mis en vente jusqu' septembre
dernier 1,1 million de billets et que "85
% des voyageurs ont bnfici de remises allant jusqu'a 35 % du cot du titre de voyage".
De son ct l'entreprise nationale de
transport maritime de voyageurs a dcid des rductions concernant le
transport vers l'Espagne, la France et
l'Italie allant de 38 % 45 % du cot habituel des billets, a-t-il ajout. Pour le
ministre, aller vers des rductions plus
considrables des billets sans tenir
compte des intrts commerciaux et
conomiques des deux entreprises occasionnera certainement des dsquilibres financiers au sein d'Air Algrie et
l'ENTMV. Dans un souci d'amliorer la
prestation de services dans ce domaine, M. Ghoul a fait savoir que le projet d'acquisition de 16 avions par Air Algrie l'horizon 2016 portera le nombre d'avions 59 appareils qui contribueraient rpondre la demande
grandissante.
Pour ce qui est du draillement du
train survenu rcemment Hussein
Dey (Alger), le ministre a rappel la mise
en place de trois commissions : la premire, interne, au niveau de la SNTF,

la deuxime l'inspection du ministre


des Transports et la troisime par la juridiction, soulignant que ces trois commissions "travaillent srieusement
pour parachever l'enqute afin de prendre les mesures appropries mme
d'viter que ce genre d'accidents ne se
reproduise", a-t-il soulign. Les accidents de train, a-t-il indiqu, sont "infimes" en Algrie par rapport aux pays
avancs. Les cas de draillement de
trains ont recul de 20% tandis que les
accidents de trains ont baiss de 57% entre 2008 et 2014. La SNTF compte acqurir 17 nouveaux trains, 20 trains
lectriques et 50 locomotrices, selon le
ministre qui a annonc le lancement de
projets d'extension de lignes ferroviaires pour atteindre 6.000 kilomtres
l'horizon 2016 et 12.500 kilomtres
d'ici 2025.
S'agissant des ralisations et projets
du ministre en matire de transport
maritime, M. Ghoul a rappel que la
flotte maritime algrienne devrait se
doter de 27 navires dont 25 marchands
et 2 pour le transport de voyageurs. Six
de ces 27 navires seront rceptionns
avant la fin de l'anne. Par ailleurs, le
ministre des transports compte lancer prochainement les travaux d'extension de la nouvelle ligne de tramway de
la Place des Fusills vers Bir Mourad
Ras o une gare routire et de tramway
sera ralise, a annonc M. Ghoul ajoutant qu'"il sera galement question du
parachvement du prolongement de la
ligne du tramway Borj El-Kiffen - Caf
Chergui (Alger) et la ralisation de
projets de tramway dans 6 wilayas. Un
projet de tlphrique reliant Bab ElOued Zeghara sera galement lanc,
a-t-il ajout.

Journe africaine de la statistique


L'Office national des statistiques (ONS) a saisi l'occasion de la clbration de la
Journe africaine de la statistique pour sensibiliser l'opinion publique de l'importance sur la statistique dans
tous les aspects de la vie sociale et conomique, indique
un communiqu de l'Office.
La Journe africaine de la
statistique qui concide avec
le 18 novembre de chaque
anne, qui a pour objectif
principale la sensibilisation
du public sur le rle central
que jouent les statistiques

THON ROUGE:

Restructuration

Invit du forum de la Chane I de la


Radio nationale, le ministre a indiqu
que "le rapport prliminaire de l'enqute diligente par le ministre sur la
compagnie Air Algrie a t soumis au
Premier ministre, dans l'attente du
parachvement de l'audit et, partant,
l'laboration du rapport final avant la
fin de l'anne en cours".
"A partir de 2015, il sera procd la
mise en uvre de nouvelles mesures,
recommandations et dcisions relatives
l'aspect rglementaire, de gestion et
de restructuration de la compagnie, en
sus de la maintenance, de l'encadrement et de la coordination entre les diffrentes filiales" de la compagnie, a fait
savoir le ministre. Il s'agit, selon le
premier responsable du secteur, de
"lever toutes les entraves et d'uvrer
la modernisation d'Air Algrie et
l'amlioration de la qualit de ses prestations", a-t-il affirm.
"A travers les oprations de contrle,
d'audit et d'coute des proccupations
des citoyens, le ministre entend procder un ramnagement des horaires des vols en programmant certains vols desservant les rgions intrieures pendant la journe au lieu de la
nuit, en imposant le respect des horaires de dpart et d'arrive et en amliorant des prestations offertes aux
voyageurs", a poursuivi le ministre.
Par ailleurs, le ministre a exclu
toute ouverture de l'espace arien aux
privs, estimant que "l'orientation actuelle du Gouvernement nous impose
de ne pas procder l'ouverture de l'espace arien" avant d'engager une tude
qui permettrait de qualifier les deux
compagnies nationales "Air Algrie"
et "Tassili Airlines" pour s'engager
dans la concurrence tout en prservant
les intrts du pays.
"Le Gouvernement est en passe de
dfinir un cahier des charges ainsi
que les mesures et textes rglementaires y affrents, avant l'ouverture de
l'espace arien aux privs", a-t-il indiqu. Concernant les accidents enregis-

DK NEWS

dans tous les aspects de la vie


sociale et conomique, est
clbre cette anne sous le
thme "des donnes en accs
libre, en faveur de la responsabilit et de la participation sans exclusive".
Les donnes en accs libre permettent, selon l'Office, une participation inclusive des utilisateurs en
mettant leur disposition les
informations dont ils ont
besoin. Afin de consolider
cette qute permanente et de
mettre la disposition du
grand public des informa-

tions pertinentes, le site web


de l'Office offre une large
accessibilit la donne statistique. "Notre but principal
demeure toujours la satisfaction des utilisateurs", souligne le communiqu de l'Office. Les donnes en accs libre peuvent notamment favoriser une participation inclusive en aidant les citoyens
mieux saisir les processus de prise de dcision des
gouvernements et accrotre leur responsabilisation et
mme de participer au dbat
public. Ils peuvent gale-

ment consolider la collaboration entre les pouvoirs publics, les citoyens, les milieux universitaires et le secteur priv. Ainsi, cela permettra de garantir la pertinence des donnes statistiques, de les intgrer aux
plans nationaux de dveloppement, de les utiliser pour
laborer des programmes
d'assistance de pays et de
suivre efficacement la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD).
APS

L'Algrie a arrach, lundi soir Gnes (Italie), une augmentation de son quota de pche
de thon rouge sur les trois prochaines annes, prlude pour rtablir sa quote-part initiale qui tait de 5% du total des captures admissibles (TAC) en Mditerrane et Atlantique
Est. Contact par tlphone par l'APS, le chef
de la dlgation algrienne participant la 19e
runion extraordinaire de la Commission internationale pour la conservation des thonids
de l'Atlantique (Cicta), Kamel Neghli, a prcis
que le quota de l'Algrie de thon rouge avait t
fix 543 tonnes (T) pour 2017 contre 243 T en
2014. Ainsi, le quota de l'Algrie, dcid par les
membres de la Cicta l'issue de leur runion
tenue du 10 au 17 novembre Gnes, augmentera graduellement pour atteindre 370 T
en 2015 et 460 T en 2016 avant d'arriver 543 T
en 2017, a fait savoir M. Neghli qui est le chef de
cabinet du ministre de la Pche et des ressources halieutiques.
"Il a t trs difficile d'arracher ce quota", selon M. Neghli qui a observ que de nombreux
pays ont obtenu des niveaux d'augmentation
"insignifiants" par rapport l'Algrie.
Dans son action de "forcing" qu'elle mne au
niveau de cette organisation intergouvernementale pour rcuprer son quota d'avant 2010 qui
tait de 680 T, l'Algrie a eu un "traitement spcial et plus favorable" lors de cette runion extraordinaire, poursuit-il. Ansi, outre l'augmentation du quota annuel, le rapport de la
Cicta a galement maintenu le droit de lAlgrie de recouvrer, l'avenir, son quota initial
d'avant 2010 qui tait de 5% du TAC, selon le
mme responsable.
L'autre acquis de l'Algrie est d'avoir pass
avec succs lexamen annuel de conformit avec
les rgles du Comit dapplication des mesures
de conservation et de gestion de la Cicta (COC),
s'est-il rjoui. Ainsi, "aucune action na t
requise lencontre de lAlgrie et ni lettre de
proccupation, ni lettre didentification n'ont
t tablies par le COC", a affirm le mme responsable.
L'augmentation de la quote-part algrienne
de pche de ce thonid a t attribue dans le
cadre du nouveau Total des captures admissible (TAC) qui a t relev de 20% par an pendant
trois ans dans l'Atlantique Est et en Mditerrane. Fixe 13.500 T pour 2014, l'autorisation
de la Cicta passera 16.142 T en 2015 et 19.296
T en 2016 pour les pays membres. Le quota pour
2017, tabli pour l'instant 23.155 T, sera rexamin sur la base d'une rvaluation du stock
prvue en 2016. "Les travaux de cette runion
ont t trs difficiles, en raison notamment de
la question pineuse du futur plan de rtablissement des stocks du thon rouge de l'Atlantique
Est", note encore M. Neghli. Pris entre les enjeux conomiques et la prservation de l'environnement, les 49 membres de la Cicta (47 pays
et lUnion europenne) ont men des ngociations "trs serres" du fait de la pression exerce par l'tude du Comit scientifique de cette
organisation qui avait annonc la reconstitution du plus gros stock de thon rouge au
monde se situant dans la Mditerrane et l'Atlantique Est.
Selon cette tude, le stock de reproducteurs tait estim 585.000 T en 2013 contre
150.000 T en 2008. Sans prciser si ce stock est
reconstitu ou en passe de l'tre, les scientifiques de ce comit ont soulign qu'une hausse
"progressive et modre" du quota ne devrait
pas remettre en cause le programme de reconstitution prvu sur 15 ans.
Victime de la surpche dans les annes
1990-2000, le "thunnus thynnus" a t sauv par
l'tablissement, en 2007, d'un quota et de mesures de rgulation draconiennes (rduction
des flottilles, contrles...).

8 DK NEWS

FORUM

Mercredi 19 Novembre 2014

CHEIKH HASSAN EL HASSANI, CHEIKH EL MACHAKH DE LA ZAOUIA EL KADIRIA, M. MOHAMED LAMINE


BOUTALEB, PRSIDENT DE LA FONDATION EMIR-ABDELKADER, MME ZHOR BOUTALEB, MEMBRE DE
LA FONDATION EMIR-ABDELKADER ET LE DR BOUDJEMA HACHOUR, CHERCHEUR-CONFRENCIER,
INVITES HIER DU FORUM DE DK NEWS

LEmir a anticip dun sicle

sur les droits de lhomme

LES 27 ET 28 NOVEMBRE
EL OUED ET OUARGLA
Colloque international
sur la moubaya de lEmir
et linfluence de la zaouia
El Kadiria durant la
Rvolution nationale
Sous le patronage du prsident de la Rpublique, la Fondation Emir Abdelkader, organise en
collaboration avec la zaouia El Kadiria, un colloque
international sur la moubaya de lEmir et linfluence de la zaouia El Kadiria durant la Rvolution
nationale. Lvnement qui se droulera sous
forme de journe dtude le 27 novembre luniversit dEl Oued et une journe spirituelle le 28 du
mois Ouargla, se droulera en prsence dinvits
de plusieurs pays, dont notamment la Turquie, la
Tunisie, la Libye et lIndonsie.
R. R

SILA 2014

Un ouvrage qui porte


atteinte limage de
lEmir retir du Salon
Un ouvrage qui porte atteinte limage de
lEmir Abdelkader, dit par une maison ddition
libanaise, a t retir rcemment lors du Salon international du livre dAlger (SILA 2014). Un livre
accusant lEmir Abdelkader de faire partie de la
franc-maonnerie a t retir du Salon international du livre dAlger. On ignore encore comment ce
livre a bien pu chapper la vigilance du comit
dorganisation (peut-tre par mconnaissance
de lhistoire) mais le fait est quil a t immdiatement retir des tals par le commissaire du salon ds son signalement. Dans tous les cas, le
conseil scientifique de la Fondation se runira prochainement pour tudier le contenu de ce livre et
au sujet de
ventuellement prendre une dcision
me
,
sa publication a indiqu hier M Zhor Boutaleb
secrtaire gnrale de la fondation de lEmir Abmilancien
,
prcision
de
plus
t
delkader. Apportan
nistre, M. Boudjema Haichour, a soulign quaprs
avoir sauv plus de 13000 chrtiens en Syrie,
lEmir Abdelkader a reu lloge du Pape qui lui
a dress loccasion des correspondances pour le
remercier suite son geste humanitaire lencontre des chrtiens. Voulant profiter de loccasion,
t
la franc-maonnerie a fait de mme en adressan
lEmir des lettres de remerciement. Cest sur la
indivicertains
que
ndances
base de ces correspo
dus ont voulu ternir limage de lEmir Abdelakder
et crer un lien imaginaire entre sa personne et la
.
franc-maonnerie, a indiqu lancien ministre
R. R

Ph. Madjid Nait Kaci

L'Algrie de ces deux derniers sicles n'a jamais t que des provinces. En
rentrant en Algrie avec ses forces armes, la France croyait qu'elle ne trouverait
pas de rsistance car pensait-elle, il n'y a que des provinces non organises, sans
aucune stratgie de dfense. Mal lui en prit.

Sad Abjaoui
Elle s'tait heurte de fortes rsistances constitue par l'arme de l'Emir
Abdelkader qui avait cr tous les instruments d'un Etat.
Des milliers d'ouvrages ont t
consacrs l'mir, lequel avait trs tt
tent d'organiser la vie politique, la vie
institutionnelle en crant partir de
Mascara l'Etat algrien. Aujourd'hui encore, ce qu'il avait construit comme institutions et esprit de Constitution, est
toujours valid selon les ides qui
taient les siennes. Nous pouvons dire
qu'il est le prcurseur de l'Etat algrien,
ses ides sur l'Etat ayant travers des dizaines d'annes pour insuffler sa dynamique.
Ce n'est pas la premire fois que le
forum de DK News a consacr une session de dbat la fondation de l'Emir
Abdelkader.
C'est avec honneur que le forum a
consacr le dbat d'hier la vie de
l'mir Abdelkader et c'est avec honneur
que le forum a accueilli des membres
de la fondation Emir Abdelkader .
L'Emir Abdelkader est un personnage
sur lequel sont crits un grand nombre d'ouvrages par un nombre important dcrivains, dhistoriens.
Plus le thme portant sur la vie et
l'uvre de l'mir Abdelkader apparat avoir t dj approch de nouvelles reprises, plus en ralit il parat
rajeuni en terme d'ides nouvelles, en
termes de construction d'institutions
de la recherche et de l'adhsion de la
jeunesse. Sa vision de l'Etat a travers
les dcennies pour parvenir 1962, date
de l'indpendance nationale. La recherche n'avait jamais t suspendue, avec en permanence sa posture de
rflexion.
Ce n'est pas possible d'crire sur
l'mir en un seul article ni d'ailleurs
d'tre suffisant pour expliquer l'Emir.
En portant les droits de l'homme,
l'mir a anticip dun sicle sur la

Convention de Genve de 1929.


Nous en sommes surpris. Surpris,
car l'poque, de par le monde, la tendance n'tait pas au respect des droits
de l'homme.
Plusieurs thmes lui sont consacrs,
savoir l'humaniste, le protecteur
des droits de l'homme, le chef militaire,
le spirituel chef religieux.
Le Forum a vu la participation de
cheikh Mohamed Lamine Boutaleb,
prsident de la fondation, du cheikh
Zaoua El Kadiria, Sidi Hassan El
Hassani, Boudjema Hachour, ancien ministre, chercheur et crivain,
Zhor Boutaleb, SG de la fondation de
l'mir Abdelkader.
Les intervenants sont tour tour, intervenus sur les thmes lis l'humanisme de l'mir, le respect des droits de
l'homme.
Lmir ne peut pas tre cern dans
un seul forum. Il est d'une grande dimension. Tentons de synthtiser les
diffrentes interventions. Au moment
o l'Algrie aborde la rvision de la
Constitution, au moment o des populations musulmanes se signalent qu'il
est bon de se rappeler que l' mir a t
chef d'Etat , un grand chef d'un Etat
qu'il a lui-mme construit.
En reprenant ce qui a t dit, il est
apparu que la notion des droits de
l'homme n'est pas exclusivement d'appartenance occidentale. Les droits
de l'homme dans la perception de
l'mir, sont placer dans une perspective religieuse car, est-il dit, l'mir tire
l'essentiel de sa conduite de celle du
prophte et de ses compagnons. L'mir
s'lve contre toutes les formes d'oppression, d'injustice, et de dgradation
de l'humanit.
Les humiliations exerces par le
colonialisme n'ont fait que renforcer
la conviction de l'mir que les droits de
l'homme sont inaltrables. C'est cette
conduite du respect des droits de
l'homme qui l'a amen en Syrie et au
Moyen-Orient sauver la vie des chrtiens. Homme politique, chef mili-

taire, chef spirituel, chef d'Etat. Il dmontre que la France n'a pas trouv
que des tributs parses. Elle a trouv un
Etat et c'est l'Etat qui a dclench
l'insurrection, ou plutt la guerre
contre les forces coloniales.
L'universalisme de l'mir a amen
celui-ci s'lever contre toutes les
formes d'oppression, d'injustice, et
de dgradation de l'humanit. Luimme a connu les humiliations des
forces coloniales qui considrent que
tout leur appartient, tant les biens
que les personnes. Un sicle avant la
Convention de Genve de 1929, il a mis
en uvre, de son propre chef, des dispositions relatives aux prisonniers de
guerre que l'on peut qualifier de novatrices.
Aprs avoir exprim sa lecture sur
les principales qualits de l'mir, le
cheikh de la zaoua Kadiria en Algrie,
cheikh Hassan Al Hassani a appel la
jeunesse aller vers la connaissance et
la promotion des valeurs . Son ancien
appel la reconnaissance lgale des
confrries soufies dans la prochaine
Constitution consensuelle demeure
toujours valid.
Il a soulign le rle exceptionnel
des zaouas dans la vie sociale, l'unit
nationale, et la prservation de l'identit nationale. Les confrries soufies,
selon sa dclaration, ont toujours milit en faveur de la tolrance et contre
la violence.
Un journaliste de la chane nationale
de TV Ennahar a soulev la question
d'un livre expos la foire du livre (Sila)
qui porte atteinte au patriotisme de
l'mir Abdelkader. Pourquoi un tel livre avec un tel contenu est il pass par
les frontires internationales de l'Algrie? Mme la secrtaire gnrale de la fondation a rpondu qu'effectivement
un tel livre a chapp la vigilance des
autorits du Sila. Le titre a t retir par
le commissaire du Sila et son auteur
expuls de la foire. La question se
pose de savoir pourquoi un tel livre avec
un tel contenu ?

Mercredi 19 Novembre 2014

FORUM

182e anniversaire de la Moubaya

lEmir Abdelkader
O.Larbi

Le 27 novembre 1832 eut


lieu linvestiture du jeune
Abd el Kader ibn Mahieddine en tant quEmir aprs
que son pre eut dclin
loffre qui lui avait t faite
par les tribus arabes qui
refusaient la prsence
trangre sur leur sol.
Cette moubaya prive
eut lieu sous une tente, mais
celle qui en fut la confirmation se tint sous un frne,
en prsence de la population runie pour le serment
dobir en tout point aux dcisions de lEmir dans tous
les domaines.
Le cheikh Hassani de la
zaoua Kadiria dont lEmir
tait membre, intervint
pour situer lapport de cette
confrrie tout au long de
lhistoire de lAlgrie : Les
chefs de la zaoua se sont
toujours placs comme dfenseurs des territoires et
des croyances religieuses
des algriens. Tous les biens
et patrimoines de la Kadiria
ont servi maintenir la
flamme de la lutte pour la libert sous tous ses aspects.

Commmoration
internationale
Le cheikh Hassani a annonc que le 27 novembre
de cette anne sera clbr
lanniversaire de la moubaya par lorganisation
dune rencontre internationale sur cet vnement et
la place de lEmir Abdelkader dans lhistoire de lAlgrie.
Il a prcis que cette
rencontre internationale
tait place sous le haut patronage du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La participation de chercheurs algriens et de Turquie, de Syrie, de Tunisie et
de Libye augure du haut
niveau des interventions.
Poursuivant son propos,
le Cheikh Hassani a tabli
que la Kadiria a contribu,
en tant fidle lEmir Abdel Kader, au mouvement
de la rforme, lislahisme en
relation avec lAssociation
des Oulmas.
Un autre volet a t esquiss, celui de laide apporte au FLN/ALN, au GPRA, la
Kadiria mettant leur disposition les biens immeu-

bles quelle possdait en


Tunisie dont le Palais du
Bey o fut connu la naissance du premier GPRA.
Lintervention du docteur Boudjema Hachour
a surtout insist sur lopinion des trangers et de ses
ennemis sur lEmir.
Il tenta de faire un parallle entre le style de lEmir
et la bonne gouvernance,
notion moderne.

Le gnie de lEmir
LEmir Abd el Kader arrive au pouvoir, lge de 24
ans, mais il avait dj combattu aux cts de son pre
les Espagnols Oran et ensuite les Franais.
Il a retenu de ses plerinages la Mecque les enseignements des matres thologiens de son temps ; en
Egypte, il est curieux des efforts de MHemed Ali pour
organiser une arme moderne.
Ds ses premiers combats avec les troupes de la
conqute franaise, il se
rend compte de la puissance de linfanterie enne-

mie soutenue par lartillerie


; comme il navait pas de
troupes de marche, ni de canons en nombre suffisant,
il dveloppa la cavalerie et
en fit une force redoutable, capable dattaquer en
grand nombre, de tenir
pendant des heures le combat et de se replier vivement en cas de sort
contraire. Comme il ntait
pas le dernier au contact
de lennemi, il acquit une
rputation de courage et
de dtermination qui portrent encore plus haut sa
matrise du jeu diplomatique et de la ngociation
avec ses ennemis, gardant
en toute circonstance, la
vision de lEtat et de la nation algrienne, de lunit
physique et spirituelle du
peuple.

Le gnie urbanistique
de lEmir Abd el Kader
Linvention qui pourrait
tre la quintessence de la vision totalisante de lEmir est
la fondation de la seule capitale mobile de lHistoire :
la fameuse smala !

Elle avait deux objectifs


: Montrer sa puissance par
sa prsence massive aux
tribus sur leur propre terrain et les habituer ainsi la
migration, renouant ainsi
avec leur ancienne tradition. Un ordre implacable
rgne dans lorganisation
spatiale de cette ville nomade, ce qui garantit la vitesse de son installation et
de son dmnagement. Elle
est conue comme une srie de cercles embots selon une agencement la
fois militaire et cosmogonique, dinspiration soufie. Elle permet de mettre
labri les familles des combattants et les blesss pendant que les cavaliers vont
trs loin combattre les Franais, mais les membres et
les biens des tribus se placent sous la protection de
lEmir. Cette ville comptait
ordinairement 20 30 000
personnes, mais lEmir a
dit quelle pouvait atteindre
60 000 citadins.
La modernit de lEmir
La premire proclamation de lEmir Abd El Kader,
intronis Prince et Protecteur de la foi , le 4 fvrier
1833 lors de la deuxime
moubaya publique qui
fonda une nation rsolue
recouvrer son honneur
et imposer sa souverainet
sur son territoire.
LEmir dcide la mise en
place :
Dune administration hirarchise
La cration dune arme
rgulire
La frappe dune monnaie
nationale
La conception darmoiries, de sceaux et de drapeau
Dune chancellerie consultative
Laccrditation des
consuls
La nomination des ministres
Les rformes :
De la fetwa
La refonte de la justice
De lconomie
De lducation et de la
sant
On doit lEmir la fondation de lEtat de droit.
Autant que des commmorations, ce hros
national mrite une place
plus importante et obligatoire dans tous les cycles
de lenseignement.

DK NEWS

ANNABA

Hommage au chahid
Badji Mokhtar
loccasion de la Semaine
de la mmoire
La famille du chahid Badji Mokhtar, membre du
groupe des 22 lorigine du dclenchement de la Rvolution, a t honore, hier Annaba, lors de louverture de la Semaine de la mmoire organise
dans le cadre de la commmoration du 60e anniversaire de la mort de ce martyr. Au cours de la crmonie, organise en prsence des autorits civiles et militaires des wilayas dAnnaba, de Guelma, de Skikda,
de Khenchela et dEl Tarf, la sur du chahid, FatimaZohra, a apport un tmoignage poignant sur le combat de Badji Mokhtar.
"Il sest engag trs jeune pour la libration de son
pays, et il ne croyait qu la lutte arme pour arracher
lindpendance", a-t-elle tmoign, soulignant que
son frre stait toujours tenu "prt pour le sacrifice
suprme pour sa patrie".
Au cours de cette crmonie laquelle ont assist
de nombreux lves des tablissements scolaires
dAnnaba, des compagnons darmes du chahid ont
galement apport leurs tmoignages sur Badjid
Mokhtar, mort au combat Mdjez Sfa, dans la wilaya
de Guelma, le 19 novembre 1954. A loccasion de cette
Semaine de la mmoire, organise par la direction
des moudjahidine de la wilaya dAnnaba, luniversit Badji Mokhtar et les associations "protection du
patrimoine de la Rvolution" et "20-Aot 1955", le public a pu visiter une exposition de livres, de CD, de
photographies et documents consacrs la lutte arme, ainsi que des armes et quipements de transmission utiliss durant la Rvolution et des effets
ayant appartenu des chouhada.
Lexposition qui sest tenue dans le hall du thtre rgional Azzedine-Medjoubi, a t initie avec le
concours des muses rgionaux des wilayas de
Skikda, de Khenchela, dEl Tarf et dAnnaba. La Semaine de la mmoire donnera galement lieu la
projection de films documentaires ddis la Rvolution, ainsi qu des confrences consacres aux prparatifs de son dclenchement.

Evocation du parcours
de Dzayer Chab,
premire martyre de
la guerre de libration
Le parcours de Dzayer Chab, premire martyre
de la guerre de Libration nationale a t voqu hier
par les participants au forum Mmoire, qui ont propos de baptiser une rue de la capitale de son nom.
A cette occasion, Kahla, sur de la martyre, a port
des tmoignages sur la bravoure de Dzayer qui, en
suivant les pas de son pre, s'est charge de transporter des armes au profit des combattants.
Elle a voqu galement les circonstances de la
mort de Dzayer, tombe au champ d'honneur aux cts de Badji Mokhtar Bouchgouf , Guelma. De son
ct, la romancire Zoubida Mameri qui a rendu
hommage cette hrone dans l'une de ces uvres,
a appel lutter contre la culture de l'oubli et a suggr de baptiser un quartier ou un tablissement scolaire de son nom.
Ne le 6 fvrier 1938 Bouchegouf (Guelma),
Dzayer Chab adhre au combat politique l'ge de
16 ans travers l'organisation civile du Front de libration nationale (FLN). Elle tombe au champ
d'honneur le 18 novembre 1954.
APS

10

DK NEWS

REGIONS

INVESTISSEMENT

AN TMOUCHENT

Plus de 24.100
foyers seront
raccords aux
rseaux
dnergie
Pas moins de 24.139 foyers de
la wilaya dAin Temouchent
seront raccords aux sources
dnergie (gaz naturel et lectricit) lissue du programme
quinquennal 2010-2014, a-t-on
appris lundi du directeur de
lnergie et des mines.
Entr en excution durant le
3e trimestre 2013, ce programme permettra dalimenter
22.952 foyers en gaz naturel et
1.187 autres en lectricit. De la
sorte, toutes les communes de
la wilaya bnficieront du gaz et
de llectricit, a soulign Mekkaoui Hanin.
Scind en deux tranches,
lopration dalimentation en
gaz porte sur la ralisation dun
rseau de transport de 4,6 kilomtres et de six postes de distribution qui totaliseront un rseau de 143,830 km au profit de
9285 foyers dans un premier
temps, a-t-on ajout. Dans une
seconde phase, un rseau de
transport de 57 km sera pos
pour la cration de neuf postes
de distribution travers un rseau de 243,850 km qui alimentera 13.036 foyers.
Dans le cadre de lopration
quartiers et lotissements sociaux (QLS), sept sites bnficieront de lalimentation en gaz
naturel, soit 631 foyers pour un
programme de 10,040 km. Pour
llectricit rurale, le programme qui est divis, galement, en deux tranches, alimentera 458 foyers rpartis entre 11 centres dhabitation qui
bnficieront dun rseau de
234,798 km de moyenne et basse
tensions. Dans ce mme domaine, le programme QLS
porte sur lalimentation de 729
foyers rpartis en 16 sites pour
un rseau de 15,819 km de
moyenne et basse tensions. Les
travaux qui sont en cours, enregistrent un taux davancement
satisfaisant, selon le directeur de lnergie et des mines
qui prcise que ceux-ci ont dbut aprs la signature des
conventions entre les ministres de lEnergie et des mines
et des Finances en janvier 2013.
Sagissant des taux de raccordement de la wilaya dAin Temouchent en ces sources
dnergie, M. Hanin a indiqu
quils ont atteint 53,36 pour
cent (gaz) et 90,80 pc (lectricit) en 2013, et connaitront
une amlioration certaine
ds lachvement du programme quinquennal en cours.

Mercredi 19 Novembre 2014

1.700 micro-entreprises cres


depuis le dbut de 2014 Bchar

Quelque 1.673 microentreprises ont t cres


depuis le dbut de 2014
Bchar au titre des
diffrents dispositifs de
soutien lemploi (CNAC,
ANSEJ, ANGEM), a-t-on
appris auprs de la wilaya.

Ces nouvelles entits conomiques seront


soutenues et aides pour quelles puissent,
en plus de crer des emplois, contribuer la
concrtisation des projets de dveloppement dont a bnfici la wilaya dans le cadre
du programme de dveloppement quinquennal 2015-2019, a-t-on prcis, loccasion dune rencontre initie dans le cadre de
la Semaine mondiale de lentrepreneuriat (17
au 23 novembre).
Un soutien total sera accord aussi
lensemble des entreprises de jeunes de la wilaya, qui bnficieront dune tranche hauteur de 20 pour cent des marchs publics,
comme prvu par les dispositifs et mesures

prconiss par lEtat pour encourager cette


catgorie dentrepreneurs, selon la mme
source.
La wilaya de Bchar compte actuellement 4.841 entreprises qui activent dans
diffrents secteurs dactivits, a-t-on fait
savoir. Cette rencontre, organise luniversit de Bchar et a laquelle ont pris part les
oprateurs conomiques locaux publics et
privs, a t aussi marque par une exposition sur les diffrentes mesures dincitation
linvestissement prconises par les pouvoirs publics en direction des jeunes entrepreneurs dans les diffrents domaines dactivits conomiques.

AGRICULTURE

Tendance baissire
du prix de la pomme
de terre l'ouest du pays
Le prix de la pomme de terre,
qui a connu une hausse remarquable dans les dernires semaines tend vers la baisse depuis
quelques jours l'ouest du pays,
a-t-on appris hier auprs du directeur rgional du commerce.
Cette baisse du prix est due
larrivage sur le march de la
pomme de terre darrire saison
de la wilaya de Mostaganem, a indiqu lAPS, Abderrahmene
Benhazil, ajoutant que le march
dans la rgion est approvisionn
dune quantit moyenne 80
tonnes par jour et que le prix de
ce produit agricole de large
consommation se ngocie 65
DA le kilogramme et moins sur
le march de gros pour tre
coule 80 DA/kg au march de
dtail.
Les quantits insignifiantes
de pomme de terre dstockes

par les offices de rgulation tels


que loffice nationale des lgumes et viandes (ONILEV) et
autres magasins gnraux de
SYRPALAC nont contribu que
peu la baisse des prix, a encore
fait avoir le mme responsable
signalant que 500 quintaux de
pomme de terre ont t injects
lundi sur le march de gros au
profit des mandataires de la wilaya de Tlemcen pour rguler le
march. Il a fait observer, dans
ce sens, que la pomme de terre
a t cde lundi 75 DA sur le
march de dtail Sidi BelAbbes, 80 DA Mostaganem et
Oran et 85 DA An Tmouchent.
La direction rgionale du
commerce dOran couvre les wilayas dOran, Tlemcen, An Tmouchent, Mostaganem et Sidi
Bel-Abbs.

ANGEM :

Cration de plus de 3.100 emplois


en 2014 Mascara
Pas moins de 3.175 postes d'emploi ont t
crs durant les dix premiers mois de lanne en
cours Mascara, dans le cadre de lAgence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM), a-t-on
appris lundi auprs du directeur de lantenne de
wilaya de ce dispositif.
Dans ce cadre, 2.241 jeunes ont bnfici de crdits sans intrts de 40.000 100.000 DA pour lacquisition de matires premires, soit un montant
global de 93 millions DA, a indiqu M. Abdelkader
Bouhammar, soulignant que lantenne de l'ANGEM
de Mascara a dpass les objectifs annuels estims
2.200 crdits.

En outre, 467 projets dacquisition de matriels


au titre du financement triangulaire (ANGEM,
banques, bnficiaire) ont t financs. La contribution de cette agence tant de 117 millions DA, at-il ajout.
Lantenne de Mascara de l'ANGEM a cr, depuis 2011, 11.370 emplois dans les domaines des services, de l'agriculture, de l'artisanat et du commerce. Par ailleurs, 651 jeunes verss dans le domaine des services ont suivi une session de formation sur les modalits de cration et de gestion
d'une micro-entreprise, selon la mme source.
APS

Production de plus
de 47.000 quintaux
de viandes rouges
Khenchela
La production de viandes rouges atteindra fin 2014 dans la
wilaya de Khenchela, plus de 47.770 quintaux soit 1.700 quintaux
de plus par rapport 2013, selon les prvisions de la direction
des services agricoles (DSA).
Destine au march local, cette production reprsente
"102%" de lobjectif arrt dans le cadre des contrats de performance conclus avec les leveurs, a indiqu la mme source qui
a expliqu cette volution par lapport des dispositifs publics de
soutien, dappui, daccompagnement et de suivi vtrinaire, ainsi
que les campagnes de vaccination.
A propos de ce dernier point, linspecteur vtrinaire de la
DSA a fait tat du lancement, dbut novembre, dune campagne
de vaccination du cheptel de la wilaya contre la variole, la tuberculose, la brucellose, la fivre aphteuse et la bluetongue (fivre
catarrhale ovine). Il a fait savoir que lessentiel du cheptel est
concentr dans les communes steppiques du Sud de la wilaya,
comme Rmila, Mtoussa, Bagha, Nsigha, Kas, El Hamma et
An Touila. Le cheptel de cette wilaya se compose de 400.000
ovins, 68.000 caprins et 21.246 bovins.

CULTURE

Mercredi 19 Novembre 2014

DK NEWS

Le romancier
Ouassini Laredj
la rencontre des tudiants Stif
Le romancier Ouassini
Laredj a rencontr, hier
soir, les tudiants de la
facult de lettres et des
langues de luniversit
Stif 2 loccasion de
louverture du 1er
Colloque international
Itinraires de
transformation de
lcriture romancire
chez Ouassini Laredj.
Animant la sance douverture de la rencontre devant une audience nombreuse
duniversitaires, lauteur de La gardienne
des ombres : Don Quichotte Alger a
donn lecture de plusieurs extraits du
tome 2 de son roman Le livre de lEmir
qui, a-t-il not, sera dit fin 2015.
Le roman algrien se porte bien, a estim lcrivain, notant avec satisfaction
quune nouvelle gnration dauteurs dploie des efforts mritoires dvelopper et
faire voluer le roman algrien.
Seul le temps peut forger le nom et la no-

torit des grands auteurs, a considr


Ouassini Laredj, rappelant de la clbrit
de William Shakespeare ne sest tablie que
deux sicles aprs sa disparition. Pour
lauteur de La couronne de jasmin, les
jeunes auteurs doivent tre soutenus et
suivis par les hautes autorits et les institutions concernes, notamment en matire de soutien matriel pour la publication de leurs uvres. Pour le Dr Sofiane Zedadka de luniversit Stif 2, baptise depuis peu du nom de Mohamed-Lamine Debaghine, ce colloque tente de saisir les
transformations du discours romanesque,
lvolution de la conscience de la socit et
lhistoire qui sen dgage.
Cette rencontre littraire qui se poursui-

vra jusqu demain, aborde plusieurs axes


parmi lesquels Les formes narratives
nouvelles chez Ouassini Laredj, Lidentit, le rcit et lautre-soi, La langue du
roman et la dialectique de limaginaire et
Le rcit historique, comprhension et
interprtation.
Initie par le laboratoire mthodes de
critiques contemporaines et analyse du discours de la facult des Lettres et des
Langues de luniversit Mohamed-Lamine Debaghine, la rencontre runit des
chercheurs des universits de Constantine,
dOuargla, dAnnaba, dEl Tarf et de Skikda
ainsi que de Jordanie, de Tunisie et du Maroc.

ARTISANAT

El Tarf : les visiteurs en admiration devant


des uvres dart ralises partir de matires
de rcupration
Des uvres dart, que daucuns nont pas hsit qualifier
de chefs duvres , ralises
par des artisans partir de
simples matires de rcupration comme les restes de bois
et les feuilles de palmiers nains,
suscitent ladmiration des visiteurs du salon de lartisanat
organis El Tarf.
La plupart des artisans en
question, bien que souvent
gs, se refusent abandonner
leur activit qui requiert, soutiennent-ils, infiniment de
patience et de persvrance.
Seule la qualit et la beaut
du produit comptent mes
yeux confie Khoudri Boughrara, un octognaire originaire de la commune dAn
Kerma o il soccupe de sa
terre et de son cheptel tout en
consacrant tout son temps libre
la fabrication de divers objets

de dcoration en bois rcupr. Jovial et trs attachant, M.


Boughrara fait du marketing
en dclamant des pomes au
passage des visiteurs, les incitant sarrter devant son stand
pour dcouvrir toute la magie
de la nature dont des hommes
de sa gnration ont su tirer la
quintessence tout en prservant
la noblesse des matriaux utiliss. Spatules en bois stylises,
figurines de diffrentes dimensions, plateaux traditionnels
et bien dautres ustensiles en
bois, jadis utiliss par toutes les
familles algriennes, ne sont
quun aperu du savoir-faire de
ce vieil homme plutt truculent.
Cet octognaire dplore cependant le peu dengouement des jeunes pour lartisanat traditionnel, en dpit, ditil, des aides que lEtat accorde

aujourdhui, contrairement
hier.
Sa passion remonte aux annes cinquante, lorsque, encore jeune homme vigoureux,
il svertuait saventurer dans
les forts pour ramasser du
bois mort au lendemain des
campagnes dlagage darbres.
Depuis quil se consacre ce
mtier, M. Boughrara ne se
lasse pas de proposer, chaque
fois que lopportunit se prsente, le fruit de son labeur ses
voisins, sa famille ainsi quaux
citoyens quil rencontre loccasion des foires artisanales.
Assis devant son stand, un
autre artisan, Amor Beyas (77
ans), spcialis dans la fabrication de chapeaux et de paniers
fabriqus partir de feuilles de
palmiers nains, ne veut pas,
lui non plus, lcher une activit
laquelle il se consacre de-

puis son plus jeune ge. Il parvient encore aujourdhui, malgr une vue qui baisse, confectionner de vritables petites
merveilles en utilisant des
feuilles de palmiers nains (ou
palmiers doum) quil cueille
dans les zones montagneuses
de la wilaya dEl Tarf o cet
arbre, appel aussi faux doum,
foisonne. Proposs des prix
oscillant entre 200 et 500 dinars, ses produits, raliss avec
une grande prcision et une
parfaite matrise, ne manquent
pas de susciter lintrt des visiteurs qui se les arrachent.
Ces artisans et bien dautres,
rencontrs lors de linauguration de la premire dition du
Salon de lartisanat local El
Tarf, nont quun souhait : disposer dun local adapt pour y
crer un atelier et pouvoir y former des jeunes.

11

MILA :
Moments de
ravissement en
ouverture des
1res journes
nationales de
musique
instrumentale
en solo
Le public mlomane de la
ville de Mila a vcu, dimanche
soir, en ouverture des 1res journes nationales de musique
instrumentale en solo, des moments de ravissement grce la
virtuosit des premiers musiciens qui se sont produits la
maison de la culture Moubarek
El-Mili. Les huit (8) jeunes solistes venus de diffrents
conservatoires du pays, programms pour la soire douverture de cette manifestation
culturelle, ont excut des morceaux de musique universelle
pour piano, violon, violoncelle,
contrebasse, et mme pour accordon et oud (luth), la
grande joie du public. Les
jeunes Mohamed-Amine Tandjaoui, dOran, et Yacoub Chab,
de Constantine ont fait apprcier leur talent, le second
nomm ayant parvenu tirer la
quintessence de sa guitare en
interprtant avec beaucoup de
matrise des morceaux composs, notamment, par lespagnol Francisco Tarrega, considr comme le pre de la guitare classique moderne. Les
autres artistes qui se sont produits ont permis lassistance
dapprcier aussi bien des
standards de la musique
classique que des morceaux de
musique algrienne parmi les
plus connus.
Selon le directeur de la maison de la Culture, un jury compos de trois professeurs de
musique dsignera, lissue
de ces journes qui prendront
fin aujourdhui, le meilleur soliste parmi les 33 artistes participants venus de 13 wilayas du
pays. Au cours de la soire douverture de ces journes, organises par la direction de la culture, les autorits de la wilaya
ont honor lun des chantres les
plus connus de la musique andalouse Mila, Mounir Bentayar, pour sa contribution agissante la promotion de la musique savante, notamment le
malouf, dans cette ville.
APS

La rhabilitation de la basse Souika fera merger une carte de visite


des plus saisissantes de la ville de Constantine
La rhabilitation de la basse Souika de
Constantine, une fois acheve, fera merger une carte de visite des plus saisissantes de la ville des Ponts, a indiqu,
lundi, le directeur gnral de lOffice national de gestion et dexploitation des
biens culturels protgs (OGEBC), Abdelouahab Zekkar.
Le chantier de rhabilitation de cette
partie de lidentit de la ville, permettra
de dterrer une partie importante de la
ville, progressivement teinte graduellement du fait de leffondrement de certaines btisses et lensevelissement de
plusieurs autres, a indiqu ce responsable lAPS. Il a ajout, ce propos, que des
btisses de la basse Souika mergeront
nouveau au terme des travaux engags

qui comprennent galement la reprise,


dans lesprit de larchitecture originelle,
de btisses priphriques et de plusieurs
tanneries parmi les plus connues dans
cette zone. M. Zekkar a soulign que le
chantier de la basse Souika a atteint une
bien avance, avant de relever que les
fouilles archologiques, destines rcuprer des fragments de mosaque, des
objets en faence et autres ornements
architecturaux de valeur devant tre rutiliss, tirent leur fin dans la zone cible, notamment en ce qui concerne le dblaiement des gravats et le tri.
Sagissant de la livraison des mgachantiers de rhabilitation engags sur le
Vieux Rocher, M. Zekkar a affirm que
30% du projet dans son ensemble seront

livrs avant le 16 avril 2015, date du coup


denvoi officiel de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe.
Affirmant que toute restauration du
vieux bti requiert du temps et de la patience, le mme responsable a prcis
que 30% du reste des chantiers seront rceptionns pendant lvnement culturel tandis le reste sera achev aprs la
manifestation.
LOGEBC envisage, selon son responsable, de faire du projet de rhabilitation
de la basse Souika un chantier ouvert aux
visiteurs afin de mieux sensibiliser les citoyens aux efforts dploys pour le renouveau du patrimoine architectural. Inscrite dans le cadre de lvnement

Constantine, capitale 2015 de la culture


arabe, la rhabilitation de la basse Souika
a t confie 21 bureaux dtude dont 14
groupements franco-algriens spcialiss dans la rhabilitation du vieux bti, le
tout pilot par l'annexe de Constantine de
l'OGEBC. Deux (2) derbs (passages), celui
de Bencharif et de Bencheikh Lefgoun,
cinq (5) foundouks dont ceux de Ziat et de
Rahbet El Djemal et quatre (4) bains
maures (Boulebzaim et El Betha) figurent
parmi les difices restaurer, en plus de
neuf (9) mosques de la vieille ville et, six
(6) zaouias dont Tidjania infrieure et suprieure. Une enveloppe estime 7,7
milliards de dinars a t mobilise pour
la conduite de tous ces projets, selon le directeur gnral de lOGEBC.

Mercredi 19 Novembre 2014

SANT

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT (OMS)

Plus de 300.000 personnes


meurent par noyade chaque
anne dans le monde

Plus de 300.000
personnes
prissent par
noyade chaque
anne dans le
monde, rvlait
lundi un
rapport de
l'Organisation
mondiale de la
sant (OMS)
voquant "les
consquences
dramatiques"
sur l'ensemble
de l'humanit.
Quelque 370 000 personnes meurent par noyade
chaque anne dans le
monde, soit plus de 40 personnes par heure, souligne
l'OMS dans son premier rap-

port mondial sur la noyade,


classant ce type d'accident
comme l'une des dix principales causes de dcs d'enfants de moins de 5 ans. Les
experts de l'organisation indiquent qu'au moins la moiti des noys ont moins de 25
ans, prcisant que les
hommes ont deux fois plus
de risque que les femmes de
se noyer.
En outre, plus de 90 %
des cas surviennent dans
des pays faible et/ou moyen
revenu, particulirement
dans les rgions de l'Afrique,
de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental o les
taux sont les plus levs. A
cet effet, l'OMS prconise
d'intensifier considrablement les efforts et d'accrotre sensiblement les ressources afin de prvenir les
noyades et prsente, l'intention des dcideurs, une
srie de mesures susceptibles de sauver les vies, notamment parmi les jeunes.

Elle recommande notamment d'installer des barrires pour limiter l'accs


aux plans d'eau, d'amnager
des lieux srs pour les enfants et d'enseigner des
tmoins potentiels de
noyades les notions de secourisme et de ranimation.
Il appartient aux autorits locales, ajoute le rapport, d'adopter des politiques globales en matire
de scurit aquatique
mme d'assurer la scurit
bord des bateaux de plaisance, des navires de commerce et des ferries et surtout pour mieux grer les
risques d'inondation. L'OMS
dplore que le nombre de
noyades soit considrablement sous-estim dans plusieurs pays revenu lev.
"Les donnes officielles ne
tiennent compte ni des
noyades motives par un
suicide ou un homicide ni
de celles rsultant d'un ac-

cident tel que le chavirement d'un ferry", relvent les


auteurs du rapport. "La
noyade est un accident de la
vie quotidienne qui peut
survenir dans une baignoire, un tang, un cours
d'eau, un gout ou encore
une piscine", note le directeur du dpartement de
prise en charge des maladies
non transmissibles, le Dr
Etienne Krug.
Il estime que "compte
tenu de ce que nous savons
en matire de prvention, il
est inacceptable que des
centaines de milliers de gens
perdent la vie de telle faon".
Le rapport souligne la
ncessit d'intgrer la prvention de la noyade dans les
dbats sur des sujets d'actualit tels que le changement
climatique qui entrane une
augmentation du nombre
d'inondations et les migrations de masse.

RD CONGO

Opration anti-banditisme Kinshasa :


plus de 80 morts ou disparus
L'ONG amricaine Human Rights Watch a dnonc hier la mort ou la
disparition de plus de quatre-vingts personnes victimes selon elle de violences
lors d'une grande opration
antibanditisme Kinshasa
entre novembre 2013 et fvrier 2014. En l'espace de
trois mois, des policiers qui
ont particip 'l'opration
Likofi' 'coup de poing', en
lingala ont excut de manire extrajudiciaire au
moins 51 jeunes hommes
et adolescents, et ont soumis
33 autres des disparitions
forces, crit l'organisation de dfense des droits de
l'Homme dans un rapport.
Entre novembre 2013 et
fvrier 2014, le gouverne-

ment congolais a lanc une


vaste opration antibanditisme visant mettre fin
aux crimes perptrs par
les membres de bandes organises appels kuluna.
Nombre de critiques, au
sein de la socit congolaise, s'taient alors leves
contre la brutalit de cette
opration.
En octobre, Kinshasa
avait expuls le chef du bureau pour les droits de
l'homme de l'ONU en RDC,
Scott Campbell, aprs la publication d'un rapport tabli
par son service et qui tablissait 41 au minimum le
nombre des victimes de
cette opration (neuf excutions sommaires et 32
disparitions forces).

DK NEWS 13

La Namibie
dcorne ses
rhinocros noirs
pour prvenir
le braconnage

La Namibie, relativement l'abri des braconniers


jusqu' prsent, a lanc une campagne de dcornage prventif de ses rhinocros noirs pour dcourager les trafiquants de cornes de les attaquer, at-on indiqu lundi auprs du ministre de l'Environnement.
"La campagne de dcornage a t lance pour
dcourager les braconniers dont l'activit augmente depuis peu", a indiqu un porte-parole du
ministre Romeo Muyunda. Entame dbut octobre, l'opration, indolore pour l'animal dont la corne
va repousser ensuite, doit se poursuivre jusque dbut 2015. Plus solitaires, les rhinocros noirs (Diceros bicornis) se distinguent des rhinocros
blancs non pas par la couleur claire, qui est la mme,
mais par leur machoire, plus large chez le rhinocros blanc qui a aussi un comportement plus sociable. La Namibie abrite 79 parcs naturels et tait
indemne de tout braconnage jusqu'en 2010.

GRCE:

Sisme de 5,4
en Eube
Un sisme de magnitude 5,4 s'est produit sur l'le
d'Eube (nord d'Athnes) dans la nuit de lundi
mardi, a indiqu l'institut amricain de gophysique
(USGS) sur son site, et il a t fortement ressenti
Athnes. Deux secousses ont t nettement perceptibles dans la capitale, faisant notamment chuter
des objets, peu aprs 23h00 GMT. Selon l'USGS, l'picentre du sisme a t localis au sud-ouest de la
ville de Prokopion sur l'le d'Eube relie au continent par un pont et distante d'environ 120 km
d'Athnes. Les pompiers n'ont pas rapport de victimes, mais des appels inquiets.

ARABIE SAOUDITE:

Trois personnes
condamnes
mort pour un
attentat en 2003
Trois personnes ont t condamnes mort
lundi en Arabie saoudite pour leur affiliation AlQada et notamment leur implication dans l'attaque
meurtrire d'un complexe rsidentiel rserv aux
trangers en 2003 Ryad, rapporte l'agence officielle
SPA. Selon l'agence SPA, cinq autres personnes accuses d'appartenir au mme groupe ont t
condamnes par le mme tribunal spcial de Ryad
des peines allant de 25 30 ans de prison pour possession d'armes et blanchiment d'argent.
D'aprs SPA, ce groupe prparait aussi l'attaque d'un complexe rsidentiel Khobar, sur les
bords du Golfe, et des attentats la voiture pige
pour "faire des ravages" dans le royaume. En novembre 2003, l'attaque sur le complexe Al-Mahya dans
la capitale saoudienne avait fait 17 morts, la plupart
originaires de pays arabes.
APS

12

SOCIT

DK NEWS

EL ATTAF

Deux personnes arrtes


et 360 bouteilles
de boissons alcoolises
saisies
Salim Ben
Les lments de la police d'El Attaf dans la wilaya d'Ain Defla ont russi mettre la main sur deux personnes qui commercialisaient illgalement des boissons alcoolises au niveau du village agricole dans la commune d'El Attaf.
Agissant sur des informations sures, les agents de la police
judicaire de la ville d'El Attaf ont arrt, au cours de cette semaine, deux personnes en flagrant dlit pour vente illgale
de boissons alcoolises au niveau du village agricole abord
d'une voiture de marque Accent . Il s'agit de deux personnes, originaires d'El Attaf et tous des repris de justice
ges entre 33 et 36 ans. Plus de 360 bouteilles de vin et autres
spiritueux, dissimuls dans leur voiture de location, ont t
saisis. L'opration s'est droule au lieu dit village agricole, a
indiqu le responsable de la communication de la sret de
wilaya.
Les deux individus, ont t prsents devant le procureur
gnral prs du tribunal d'El Attaf qui les a placs sous mandat de dpt pour vente illgale de boissons alcoolises.

KHEMIS MILIANA
ET BOUMEDFA

Deux personnes arrtes pour


commercialisation de kif trait
Dans le cadre de la lutte contre les stupfiants et la criminalit, les lments de la BMPJ de Khemis Miliana, ont russi
de mettre la main sur deux dangereux malfaiteurs, gs de 31
originaire de Khemis Miliana et l'autre 40 ans, originaire de
Boumedfa. Cette arrestation tait d'une grande russite,
suite des informations reues, qui portaient sur la vente du
kif trait par ces criminels dans un quartier chaud, ouest de
la ville de Khemis Miliana. Les lments de la BMPJ ont mis
hors d'tat de nuire ces dangereux malfaiteurs, suite une
identification et un plan minutieusement tudi. Les policiers ont arrt au premier lieu leur client avec une quantit
de kif de 3.7 grammes, ensuite ils ont russi de localiser le
dealer Boumedfa, suite a une perquisition du procureur
gnral, o ils ont saisi une quantit de kif trait de 556.9
grammes et une somme d'argent de 80000 DA. Lors de cette
arrestation, le frre du dealer a pris la fuite.
Les deux inculps, ont t prsents devant le procureur
gnral de la cour d'Ain Defla, et mis sous mandat de dpt,
alors que le troisime est toujours recherch par la police.
S. B.

AIN DEFLA

La police dmantle
un rseau de trafiquants de
drogue
La brigade spciale de la recherche et d'investigation (BRI)
de la sret de wilaya d'Ain Defla vient de mettre fin a un rseau
de trafiquants de la drogue au niveau des communes d'El Attaf
et El Abadia, en saisissant un kilo de kif trait et des sommes d'argent provenant du commerce de ce produit.
Poursuivant leurs efforts pour lutter contre le phnomne de
la commercialisation de la drogue dans les milieux urbains, la
brigade de recherche et d'investigation (BRI) a russi au cours
de la semaine passe de dmanteler un rseau local des trafiquants de la drogue. Ce rseau qui se compose de sept personnes,
dont trois ont t arrtes et les autres sont en fuite. Il s'agit de
deux originaires d 'El Attaf et un d'El Abadia ges entre 25 et 36
ans, tous des repris de justice. La police a saisi un kilo de kif et
une somme d'argent estime a 421 000 DA provenant de la marchandise vendue ainsi que des armes blanches ont t rcuprs durant cette arrestation. L'arrestation a eu lieu, suite des
informations fournis par des bienfaiteurs, qui portaient sur l'existence de deux personnes qui vendaient du kif trait dans le village agricole a bord d'un vhicule de type Accent . Effectivement, ils ont t arrtes avec une quantit de drogue sous forme
de 10 feuilles de 100 grammes par plaque, ainsi qu'une arme
blanche prohibe, alors que leur troisime partenaire a t localis et arrt dans la commune d'El Abadia, avec une somme
d'argent estime a 421 000 DA et d'autre produit toxique. La quatrime personne a t aussi identifie et une poursuite a t lance pour son arrestation. Aprs l'achvement des procdures
d'enqute contre les personnes impliques, un dossier judiciaire
a t dit contre eux pour la cration d'un groupe de malfaiteurs,
commercialisation de la drogue et possession d'armes blanches
prohibs. Le procureur a renvoy le dossier devant le juge
d'instruction de la cour d'El Attaf, qui a ordonn leur mandat de
dpt, alors que lesrecherches sont toujours en cours pour arrter le reste des lments de ce rseau de malfaiteurs.
S. B.

Mercredi 19 Novembre 2014

ALGER

5 ans de prison
pour le violeur
A .Ferrag

Hamid, 30 ans a t arrt et


condamn 5 ans de prison
ferme. Karima est ge de 26
ans, elle a connu Hamid, tout
commence par une
rencontre, le couple se
rencontre assez souvent dans
un lieu retir.
Un jour o ils sont alls trop
loin dans leurs bats, Hamid dflore Karima. La jeune cervele
panique et se rend en fin de
compte du ptrin dans lequel elle
sest mise. Elle se dirige vers le
sige de la sret o elle raconte
aux policiers toute sa msaventure. Karima passe un examen
mdical qui confirme quelle a
bel et bien t viole.
Hamid est arrt et prsent
aux services dela police, mais nie
les faits qui lui sont reprochs.
En ce mois de novembre 2014,

laffaire est juge huis clos.


A la barre, le mis en cause nie en
bloc tous les faits qui lui sont reprochs et dclare ne pas connatre la victime, press de question,
il avoue finalement son acte.
Le reprsentant du ministre
public, mettant en vidence la vracit des faits, demande que lhonorable cour prenne en considration la gravit des faits reprochs

laccus, et requiert quune


peine de 8 ans de prison ferme soit
prononce lencontre de laccus
pour viol en vertu des articles 266
et 336-2 du Code pnal.
Lavocat de la dfense a, quant
a lui plaid les circonstances attnuantes. A la fin des dlibrations,
le prsident du tribunal dAlger
prononce une peine de 5 ans de
prison lencontre de laccus.

TRANSPORTS

Simulation dun crash davion


laroport Ferhat-Abbas de Jijel
Un exercice de simulation de crash dun
avion a t effectu
"avec succs", hier
laroport Ferhat-Abbas de Jijel, a-t- on
constat.
Selon le scnario de
lexercice, lavion, de
type ATR 42, en provenance dAlger, se
crashe sur la piste au
moment de latterrissage, faisant un mort
et huit blesss, vacus
sur les hpitaux de Taher et de Ziama Mansouriah, mobiliss pour
la circonstance.
Cette simulation
dune dure de 2
heures et demi, est des-

tine, selon le capitaine


Salah Laredj, chef du
service de la prven-

tion la direction de
la Protection civile,
"tester les capacits de

raction et prouver
lefficacit dintervention de la protection civile et dautres partenaires comme les services des transports et
de la sant".
Laroport de Jijel a
t ouvert au dbut des
annes 1980. Il naccueillait alors que des
aronefs de type Beechcraft King Air. Un premier vol par Boeing
737-600 Marseille-Jijel
y a t officiellement
inaugur la fin du
mois doctobre dernier,
quelques mois aprs
lachvement des travaux de rhabilitation
de la piste.

PROTECTION CIVILE

16 175 interventions du 9 au 15 novembre 2014


Durant la priode du
9 au 15 novembre 2014,
les units dintervention
de la Protection civile
ont enregistr 16 175 appels de secours dans les
diffrentes secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par les citoyens, suite des accidents de la circulation,
accidents domestique,
vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit etc.
Concernant le secours
aux personnes, 10176 interventions ont t effectues avec la prise en
charge de 1183 blesss
traites par nos secours
mdicaliss avec 8708
vacuations sanitaires
et 1646 interventions effectues suite 883 accidents de la circulation
ayant caus le dcs de 31

personnes et 1064 autres blesses, traites et


vacues vers les structures hospitalires. Le
bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau
dans la wilaya dOran
avec 3 personnes dcdes et 46 autres blesses pris en charge par
nos secours puis vacues vers les structures
hospitalires suite 45
accidents de la route.
En outre, nos secours
ont effectues 649 interventions pour procder
l'extinction de 443 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 3704 interventions ont t effectues durant la mme
priode pour la couverture de 3226 oprations
divers et lassistance aux
personnes en danger.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

31 morts et 1.064
blesss en une semaine
la mort
Trente et une (31) personnes ont trouv
883 acciet 1.064 autres ont t blesses dans
plusieurs
dents de la circulation enregistrs dans
du 9 au 15
wilayas du pays durant la priode allant
par les
hier
public
novembre, selon un bilan rendu
services de la Protection civile.
dans la wiLe bilan le plus lourd a t enregistr
s suite 45
laya d'Oran avec trois morts et 46 bless
source.
mme
la
e
prcis
accidents de la route,

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 19 No

NATATION : 10 BONNES
RAISONS DE S'Y METTRE
Atouts sant, forme
ou bientre, voici dix bonnes
raisons de cocher, ds la semaine
prochaine, la case piscine
sur son agenda.Car mme en
hiver, les sances aquatiques
permettent de se sentir plus en
forme et en meilleure sant.
Mes articulations me disent merci
Parce que l'on est presque en apesanteur, la natation rduit de 90 % les impacts sur les articulations par rapport
une activit sur la terre ferme. Difficile donc de dnicher un
sport plus doux.
Ce n'est pas un hasard s'il est quasi impossible de trouver
une contre-indication sa pratique et qu'elle soit recommande pour les femmes enceintes, les personnes en surpoids, ges ou convalescentes.

Et mon cur aussi !


La natation est un excellent exercice cardio. Elle permet
de faire baisser la frquence cardiaque au repos et la tension
artrielle. Autrement dit, au fur et mesure des entranements, le cur s'en trouve renforc. Un atout sant indniable au quotidien.

J'opte pour le pack massagedrainage


En natation, tout le corps est en action. Rsultat : on obtient une meilleure circulation sanguine des bras et des
jambes. Et on profite aussi largement (ce qui n'est pas pour
nous dplaire) de l'effet drainant de l'eau. Parfait pour lutter
contre la cellulite !

Je deviens adepte du no stress


La natation fait partie de ces sports recommands pour
lutter efficacement contre le stress grce sa capacit
booster la scrtion de srotonine dans l'organisme. Neuromodulateur, cette hormone prsente une influence positive
sur l'humeur et rgule l'anxit. Mieux que les petites pilules, non ?

Je vise un corps la Laure Manaudou


(ou presque)
Contrairement aux ides reues, la natation ne va pas
nous former des paules de dmnageur ! notre niveau,
elle va plutt nous permettre de sculpter notre corps dans
sa globalit en modelant de manire harmonieuse mollets,
cuisses, fessiers, dos, paules et bras. Tout en longueur et
en finesse, s'il vous plat !

Je gre mon emploi du temps


Il y a toujours une piscine pas loin de la maison ou du bureau. Aucune raison donc de ne pas trouver un crneau
adapt pour aller nager entre 7 heures et 22 heures, pour
certains tablissements. D'autant que l'abonnement l'anne est beaucoup moins cher que celui d'une salle de sport
(compter environ 150 par an).

Je soulage mes problmes de dos


La natation, c'est top pour les femmes souffrant du dos !
Notamment avec le dos crawl, qui va permettre de se muscler en dchargeant les articulations du poids du corps.
La rsistance de l'eau va augmenter l'intensit du travail
musculaire. Parfait quand on sait qu'un dos plus muscl
sera certainement un dos moins douloureux.

Je gagne du temps
Yes ! On a enfin trouv l'un des sports les plus efficaces
pour dpenser un tas de calories en trs peu de temps. Ainsi,
30 minutes de natation rgulirement suffisentelles pour
brler entre 250 et 350 kcal.
un moment o tout le monde cherche exploiter au
mieux son temps, voici la solution pour bouger vite et bien.

Je ne rougis pas de mon niveau


En natation, il n'est jamais trop tard pour commencer !
Par le pass, j'ai mme donn des cours des retraites qui
voulaient apprendre nager , raconte Michel Chrtien,
l'entraneur de Jrmy Stravius.
Tous les sports ne nous offrent pas cette possibilit, alors
on saute sur l'occasion. Peu importe la vitesse, le tout est de
progresser en technique de nage. Et a, il n'y a pas d'ge
pour y arriver.

Je craque pour le deuxime sport le


plus pratiqu
Avec 7,5 millions de pratiquantes en France, la natation
est le sport chouchou des femmes aprs la marche loisir. Et si elles sont si nombreuses tre fondue pour la natation, c'est bien qu'il y a une raison !
Alors, pour une fois, on ne se fait pas prier suivre la tendance.

SPORT : MINCIR EN COURANT, C'EST POSSIBLE !


Vous voulez venir bout de cette satane
culotte de cheval ? Notre programme dtaill vous aide la faire disparatre, avec des
sances adaptes de course pied combines des exercices de musculation. Acqurir de l'endurance, c'est bien pour s'affiner,
mais cela n'a pas forcment d'impact sur la
cellulite, prvient Jean-Christophe Percheron, responsable sportif du centre de thalassothrapie
Atlanthal

Anglet
(Pyrnes-Atlantiques). Contre les capitons,
il faut non seulement courir longtemps et
rgulirement, mais surtout faire du fractionn et du renforcement musculaire.
Pour de meilleurs rsultats, on peut ajouter
des sances d'aquabike en piscine ou de jogging dans l'eau lment dont la rsistance
exerce une action drainante.

On se veut rgulire
Associ un mode d'alimentation quilibr, le running permet de rduire l'excs de
poids. condition de courir rgulirement :
pour que l'organisme puise dans ses
graisses, il faut s'entraner au moins trois
fois par semaine, sur des distances courtes
moyennes et bonne intensit, pendant plusieurs semaines. Mieux vaut donc une demiheure d'exercice chaque jour que 4 heures
d'un coup le week-end ! Et si l'aiguille de la

balance met du temps descendre, ne vous


inquitez pas : les effets ne sont pas immdiats, c'est un travail de longue haleine, il
faut persvrer !

Pourquoi est-ce efficace ?


En sollicitant les muscles fessiers et ceux
des hanches, le running contribue affiner la
silhouette. En outre, ce sport amliore le
mtabolisme : on grossit moins qu'avant
quantit de nourriture ingurgite gale. Et
donc on stocke moins de graisses, notamment au niveau de la culotte de cheval.

On mise sur l'intensif


Pour perdre du poids, vaut-il mieux courir faible intensit longtemps ou monter
dans les tours ponctuellement ? La rponse : mme si l'entranement un rythme
continu n'est pas abandonner, celui effort
fractionn est bien plus efficace pour mincir
et d'ailleurs aussi pour progresser. En effet,
l'alternance de phases rapides et lentes de
course dstocke plus rapidement les
graisses, en plus de renforcer le cur et les
autres muscles.

Pourquoi est-ce efficace ?


Durant les sances de fractionn, la combustion des graisses est 9 fois plus impor-

tante que si on effectue des entranements


longs (dure et nombre de kilomtres).

On suit un programme
hebdo
Les efforts fractionns, base d'efforts intensifs, sont les plus efficaces contre la cellulite. Toutefois ne faire que cela n'est pas
la porte de tous, peut dcourager, voire tre
traumatisant pour l'organisme, qui risque la
blessure. Mieux vaut donc allier diffrentes
allures au cours des sances hebdomadaires
ou alors ne faire que du fractionn de manire ponctuelle, sous forme de stage commando anticellulite . On fait prcder
chaque sance d'un chauffement allure
croissante durant 20 minutes + 10 minutes
de gammes (talons-fesses, pas chasss,
pointes en avant, foules bondissantes, acclration...). On termine chaque entranement par 10 minutes de rcupration (petit
trot) et 10 minutes d'assouplissements.

La cl : on alterne les types


d'entranements
Il est conseill d'alterner de longues
sances de running durant lesquelles on ne
se donne pas fond (75 % de sa vitesse
maximale) avec des sances de fractionn au
rythme beaucoup plus soutenu. Car mme

si c'est le travail en fractionn qui brle un


max de graisse, il serait puisant pour l'organisme de lui faire subir plusieurs fois
dans la semaine cet entranement intense.
Voire mme dcourageant car ce type de
session, appele aussi interval training, ncessite une certaine motivation pour s'y
tenir.

NT

DK NEWS

15

ovembre 2014

Pourquoi est-il plus digeste ?

Une quipe de recherche de


l'Inserm a russi trouver une
combinaison de molcules qui
diminue le risque de rejet aprs
une greffe cutane. Pour l'instant, elle a seulement t teste
chez la souris. Pour les mdecins, le principal problme lors
d'une transplantation est d'viter le rejet de l'organe ou du
tissu greff par l'organisme receveur. En effet, le systme immunitaire du receveur, qui voit
dans le greffon un corps tranger met gnralement tout en
uvre pour le dtruire, comme
il le ferait pour un virus en cas
d'infection par exemple. Aussi
pour viter ce phnomne de
rejet, les mdecins doivent administrer des mdicaments appels immunosuppresseurs
qui rendent le systme immunitaire moins agressif et plus
tolrant.

Vous connaissiez les fromages de chvre, mais avez-vous dj aval un verre du lait de cet animal ? Peu bu,
ce lait trouve aujourd'hui sa place auprs des consommateurs de plus en plus mfiants du lait de vache. Pour
comprendre ce nouvel intrt pour cet aliment, dcryptage sant et nutritionnel du lait de chvre avec Gwenalle Joubrel, Docteur en nutrition et responsable nutrition de la laiterie Triballat Noyal.
Le lait de chvre a une composition presque identique celle du
lait de vache. Il apporte le mme
type de protines (80% de casine,
19% protines solubles et 1% d'enzyme), des vitamines et des minraux. En revanche, la composition
de leur matire grasse est diffrente. Une particularit qui rend le
lait de chvre plus digeste.

Une des grandes diffrences


entre le lait de chvre et celui de
vache est la qualit de sa matire
grasse. Les globules gras du lait de
chvre sont plus petits que ceux de
vache et les acides gras de ce lait
sont courte et moyenne chaine,
alors que ceux de vache sont
longue chaine. Cette composition
permet au lait de chvre d'tre plus
digeste que celui de vache. Il est
donc mieux adapt aux personnes
qui ont une digestion plus lente.
Il n'existe pas d'tudes mdicales,
mais cette sensation est souvent
ressentie par les individus qui ont
des problmes de digestion explique Gwenalle Joubrel. Mais attention, les personnes intolrantes
ou allergiques ne doivent pas remplacer le lait de vache par du lait de
chvre sans avis mdical. Car le lait
de chvre peut tre aussi allergne.
Le taux de lactose (sucre de lait) du
lait de chvre est identique celui
de vache. Si le lactose favorise l'assimilation du calcium et limite le
dveloppement des mauvaises
bactries dans l'intestin au profit
des bonnes, il peut tre allergne.
Et le lait de chvre contient aussi
de la casine (une des protines du
lait) qui peut rendre allergique.

Remplacer les
immunosuppresseurs
Le principal inconvnient de
ces traitements par immunosuppresseurs est qu'ils rendent
l'organisme du receveur plus
vulnrable face aux infections
puisque le systme immunitaire ne remplit plus pleinement son office. En outre, ces
mdicaments peuvent engendrer des effets toxiques sur
d'autres organes sur le long
terme. Des chercheurs de l'Inserm se sont donc intresss au
moyen de freiner diffremment le systme immunitaire.
Pour cela, ils ont tudi les effets d'une molcule dj utilise dans certains traitements
contre le cancer ou dans le diabte de type 1 : la cytokine interleukine 2 (IL-2).
Dans la mesure o, lors
d'une greffe, la rponse immunitaire est trop forte, nous
avons mis l'hypothse que
l'administration de cette molcule freinerait l'action du systme immunitaire, l'image de
son action dans le diabte de
type 1 expliquent les chercheurs, dont les essais viennent
d'tre publis dans la revue mdical American Journal of
Transplantation.

Le lait de chvre est


riche en minraux et
en oligo-lment
Le lait de chvre contient du
calcium (1000 1200 mg par litre).
Ce minral est essentiel car il participe l'dification du squelette et
au maintien du capital osseux.
Riche en magnsium (130mg/l), le
lait de chvre permet de lutter
contre la fatigue et de protger le
systme neuromusculaire.
Le lait de chvre apporte du zinc
en bonne quantit (2 5 mg/l). Cet
oligo-lement participe au bon
fonctionnement de l'organisme.
Les vgtariens peuvent compenser leur manque en zinc par la
consommation de lait de chvre.

Le lait de chvre
protge des infections
Le lait de chvre contient quatre
fois plus d'oligosaccharides que le
lait de vache (environ 23 mg/100 g
contre 6 mg/100 g). Ces sucres
jouent le rle de prbiotiques et favorisent le dveloppement et la
croissance des bactries intestinales, importantes pour renforcer
le systme immunitaire.

Le lait de chvre est


riche en vitamines
Le lait de chvre contient autant
de minraux que le lait de vache. Il
apporte les vitamines du groupe B.
Les B1 bonnes pour le systme nerveux et musculaire, les B2 pour les
tissus. Riche en vitamine B5, il aide
au dveloppement d'une peau, des
ongles et des cheveux de bonne
qualit. Comme il contient des vi-

tamines B3, il est bon pour la croissance. Riche en vitamine A, il participe au maintien d'une bonne
vision et augmente la rsistance
aux infections. Il contient aussi de
la vitamine D, aux proprits antirachitiques pour l'enfant.
Le petit point faible du lait de
chvre est qu'il contient naturellement moins d'acide folique (vitamine B9, essentiel pour la
formation des globules rouges et
les cellules nerveuses) que celui de
vache explique Gwenalle Joubrel. Ce pourquoi le lait UHT est
enrichi en vitamines B9.
Le lait de chvre a une composition presque identique celle du
lait de vache. Il apporte le mme
type de protines (80% de casine,
19% protines solubles et 1% d'enzyme), des vitamines et des minraux. En revanche, la composition
de leur matire grasse est diff-

Le lait de chvre est


riche en protines
Il contient 30 35 grammes de
protines pour 1 litre de lait. La
valeur nutritionnelle des protines
caprines sont excellentes car elles
contiennent tous les acides amins
indispensables en proportions satisfaisantes explique Gwenalle
Joubrel. Il est recommand aux
adultes de consommer 0,83 g de
protines par kilos par jour. Sachant qu'un yaourt, 1 portion de
fromage (30g) ou un verre de lait
en apportent 5 grammes.
Il n'existe aucune contre-indication (sauf le got) remplacer le
lait de vache par du lait de chvre,
sauf si vous tes allergique. Mais,
comme ce lait n'est conditionn
qu'entier, il n'est pas adapt pour
les personnes qui suivent un rgime allg en matires grasses.

PERTURBATEURS ENDOCRINIENS : LES PRMATURS


SONT TROP EXPOSS AUX PHTALATES

Toujours aucun signe


de rejet, 30 jours aprs
Les premires expriences
se sont rvles ngatives. Mais
en concentrant leur attention
sur certaines cellules bien prcises du systme immunitaire,
le rejet de greffe a pu tre vit.
Cette exprience a t mene
sur des souris qui ont reu une
greffe de peau. 30 jours aprs la
greffe cutane, elles ne montrent aucun signe de rejet.
C'est trs encourageant car on
sait qu'habituellement ce rejet
intervient dans les 10 jours se
rjouissent les chercheurs.
Ces rsultats sont la premire tape avant une tude
clinique. Objectif principal :
viter le rejet chez l'homme,
notamment lors d'une greffe
du foie.

rente. Une particularit qui rend le


lait de chvre plus digeste.

Le lait de chvre est


plus facile digrer

In topsant.fr

LAIT DE CHVRE

Greffe de peau :
il va bientt tre
possible d'viter
le rejet

Les quipements mdicaux utiliss en


nonatalogie sont dangereux pour les bbs
prmaturs, selon une nouvelle tude scientifique amricaine. Ils contiennent des niveaux levs de phtalates (DEHP), un
perturbateur endocrinien.
Les bbs prmaturs sont exposs des
niveaux trop levs d'une substance chimique potentiellement dangereuse pour leur
sant, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale The Journal of Perinatology. Les quipements mdicaux utiliss en
nonatalogie contiennent, en effet, des niveaux levs de DEHP.
Les chercheurs de la Johns Hopkins
Bloomberg School of Public Health Baltimore aux Etats-Unis ont calcul l'exposition
potentielle des bbs prmaturs au DEHP.
Les phtalates (DEHP) sont utiliss pour
rendre les plastiques plus souples. On les
trouve dans les quipements mdicaux tels
que les tubes respiratoires, les intraveineuses, les poches de sang et les cathters.
Les rsultats de l'tude ont dvoil que les

bbs prmaturs placs sous couveuse


taient exposs 16mg de DEHP par kilos. Un
taux 4000 fois plus lev que le seuil recommand par les autorits sanitaires.
Les bbs prmaturs sont soigns dans
un environnement exclusivement plastique

et trop riche en phtalates. Le PVC est le plastique souple prdominant dans la plupart des
units de soins intensifs nonatals, ce qui
peut entraner une exposition au DEHP
considrable au cours des soins intensifs ,
explique le Dr Eric Mallow, mdecin nonatalogiste et co-auteur de l'tude.
Pourtant des tudes scientifiques ont rvl que le DEHP avait, chez les animaux, des
effets nfastes sur le dveloppement et le
fonctionnement des yeux, du cerveau et des
poumons. Ils pouvaient aussi tre responsables de malformations congnitales et augmenter le risque d'infertilit.
Vous devez considrer les matriaux que
vous utilisez quand vous prenez soin de trs
petits patients, extrmement vulnrables,
affirme le chercheur.
Tous risques pour la sant et la scurit
de ces bbs trs fragiles crs par des produits mdicaux est un problme potentiel.
Sur la base des conclusions de cette tude,
nous recommandons que des recherches
supplmentaires soient effectues, at-il
ajout.

16

SANT

DK NEWS

Mercredi 19 Novembre 2014

ENTRETIEN AVEC SALIM REGGUEM, DIRECTEUR


DU CENTRE ANTI CANCER (CAC) DE STIF:

On reoit des malades


de tout le pays...
Azzedine Tiouri
Inaugur le 29 octobre 2013 par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa dernire visite Stif, le Centre
anticancer (CAC), situ El Bez, dans le ple mdical, a entam ses activits, doucement, mais srement, pour devenir
oprationnel depuis quelques semaines dj. Veillant au grain et sur les malades an de leur viter de longs et coteux
dplacements, ces responsables s'activent quotidiennement pour le faire tourner plein rgime, malgr les problmes
rencontrs. L'Etat n'a pas lsin sur les moyens dans le domaine de la sant, un secteur la fois sensible et important,
pour crer des centres anticancers dans plusieurs rgions du pays, et permettre ainsi un plus grand nombre de
malades de se rapprocher des centres de soins et de prise en charge d'une lourde pathologie, telle que le cancer. Pour la
proximit, leur impact est plus que ncessaire. C'est pour avoir plus de dtails et de prcisions concernant le nouveau
Centre anticancer de Stif, que nous avons rencontr M. Regguem Salim, le directeur du CAC, en marge des travaux du
dernier sminaire sur le cancer du col de l'utrus et du sein, qui a bien voulu rpondre nos questions.
DK News : O en est-on avec le Centre anticancer de
Stif ?
S. Regguem : Avant la ralisation du CAC, nous avions
une unit d'oncologie mdicale qui se trouvait au niveau
de la polyclinique d'El Hidhab Ahmed Guemmache qui
activait avant l'inauguration officielle du centre par le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de sa dernire visite Stif. On a procd l'ouverture officielle
tout d'abord du service d'oncologie dans un premier
temps. Avec le dmarrage, on a pu, avec ce service rcuprs les malades qui taient dissmins un peu partout,
que l'on a pu les regrouper dans ce centre, sans compter
les malades que l'on reoit des wilayas limitrophes, telles
que Bejaia, Bordj Bou Arreridj, M'Sila jusqu' la limite de
Batna, sans compter celle de Stif, videmment. Tout cela
sur le point de vue oncologie mdicale.
Ct chiffres, quel est le nombre de malades que vous
recevez quotidiennement ?
Dans un premier temps, on faisait une soixantaine de
protocoles de chimiothrapie quotidiennement, en plus
environ entre 45 et 60 soins de confort, c'est--dire des
malades atteints du cancer qui va falloir les prendre en
charge pour soulager leur douleur. Nous faisons aussi
une moyenne d'une centaine de consultations de personnes par jour.
Pour la deuxime tape, nous sommes passs l'ouverture du service de radiothrapie qui regroupe trois acclrateurs linaires d'lectron. Dans un premier temps,
nous avons mis en marche deux acclrateurs depuis le
10 juillet 2014.
Ds ce moment-l, nous avons commenc prendre
en charge les malades en radiothrapie. Actuellement,
nous sommes en train de prendre en charge 110
malades/jour qui subissent des sances de radiothrapie
quotidiennement, en plus des 150 malades qui ont dj
termin leurs sances.
Nous ne faisons pas de distinctions de la provenance
du malade. On reoit des malades de Tarf, de Guelma, de
Souk Ahras, d'Annaba, de Bjaa, de Bouira, de Tizi
Ouzou, d'Alger mme et de Blida, et bien entendu de Stif.

SANT

Une mission
de 40 spcialistes
de lEHU
dOran Bchar
Une mission mdicale de lEtablissement
hospitalo-universitaire dOran (EHU), se
trouve depuis lundi Bchar dans le but daccompagner le personnel mdical des tablissements hospitaliers de Bchar, a-t-on appris
auprs du service de communication de
lEHU dOran. Cette mission, compose de 40
spcialistes dont 10 professeurs chefs de service, entre dans le cadre de jumelage des tablissements de sant de la wilaya de Bechar
avec lEHU dOran, a-t-on indiqu. Plusieurs
objectifs ont t tracs pour cette mission
dune semaine, en particulier laccompagnement mdical dans les pathologies lourdes,
lutilisation des techniques innovantes et assurer aussi la formation du personnel mdical des tablissements hospitaliers de la
wilaya de Bchar. La mission actuelle nest
pas la premire tre effectue. Ce genre
dinitiatives a commenc en mai 2014 avec
lenvoi de 4 missions composes de 20 praticiens chacune. Une vingtaine de conventions
de jumelage entre des tablissements hospitaliers du Sud, des Hauts plateaux et des centres hospitalo-universitaires du Nord a t
signe le 17 avril 2014 Alger par les directeurs de ces tablissements. Cette initiative
contribuera l'amlioration du service public
dans le secteur de la sant, a-t-on not de
mme source.
APS

Vous avez dmarr avec trois acclrateurs, dont un ne


fonctionne pas pour l'instant. Peut-on connaitre les raisons ?
C'est un quipement complet de trois acclrateurs de
la dernire gnration qui a t acquis des Etats-Unis.
Dans un premier temps, nous avons fait fonctionner
deux acclrateurs linaires. Le troisime est dj prt,
mais par manque d'effectif des manipulateurs, qui doivent tre forms durant au moins deux mois sur site sous
l'gide du fabricant lui-mme en Algrie, il va falloir les
imprgner et les former pour pouvoir le dmarrer, sinon
cet quipement est prt pour tre utilis.
On parle de la rception de 240 malades avant la fin de
cette anne. Est-ce vrai ?
Dans un premier temps, avec le peu de moyens et le
peu d'expriences des jeunes manipulateurs et radiothrapeutes, nous avons pu relever le dfi et atteindre 110
malades/jour.
On compte bien faire fonctionner le troisime acclrateur qui va nous permettre d'inclure 60 70 nouveaux
malades. On sera ce moment-l 190 malades/jour,
chose qui n'est pas facile.
On table sur un premier temps sur une moyenne de
60 malades par acclrateur, dans un seul but que, si jamais l'un des trois tombe en panne ou au moment d'tre
revrifi ou recalibr chaque quinze jours, les malades
programms sur cet acclrateur seront basculs sur les
deux autres.
Si l'on travaille avec la cadence maximale de chaque acclrateur qui est de 60 malades, on ne peut atteindre ce
chiffre.
Bien que vous veniez de dmarrer, quels sont les problmes rencontrs ce jour ?
Dans l'ensemble, Dieu merci, depuis l'ouverture ce
jour, a va. Cependant le problme majeur, qui est national d'ailleurs, c'est le manque de manipulateurs, d'oprateurs qui exercent sur ces quipements.
Notre effectif actuel des manipulateurs au nombre de
onze travaillant sur les acclrateurs, les scanners et si-

mulateurs travaillent en deux brigades ne suffit pas et ne


sont pas disponibles. L'cole nationale suprieure paramdicale de Stif vient de lancer une promotion pour la
formation d'une vingtaine de personnes.
Une fois leur session termine, ces manipulateurs seront affects au CAC de Stif.
Quel est l'effectif actuel du CAC ?
Actuellement, notre personnel est constitu de 161 travailleurs, tous corps confondus.
Nous avons une trentaine de praticiens spcialistes,
entre radiothrapeutes, oncologues, biochimistes, hmatologues, etc.
Nous n'avons pas de problmes de praticiens spcialistes. Le problme majeur est celui de toute l'Algrie,
c'est la formation paramdicale.
Les perspectives d'avenir du CAC. Y aura-t-il du nouveau l'an prochain ?
Pour ce qui est de l'anne prochaine et selon les recommandations qui nous ont t faites par M. le ministre
de la Sant, lors de sa visite au centre, aprs avoir ouvert
le service d'oncologie mdicale, ensuite celui de thrapie,
actuellement pour la troisime tape, nous sommes en
train de travailler pour faire fonctionner le service de chirurgie carcinologique qui comprend 50 lits avec trois
blocs opratoires qui sera oprationnel d'ici le premier
trimestre 2015, si ce n'est pas avant. En quatrime tape,
nous comptons ouvrir le service de mdecine nuclaire,
plus l'unit de curiethrapie.
Quel est le nombre de lits actuellement ?
L'hpital dispose d'une capacit de 160 lits rpartis en
quatre services. Nous avons un service de chirurgie de 50
lits, et les 110 lits restant sont rpartis dans un bloc trois
paliers, l'oncologie hpital du jour au premier, au
deuxime, c'est l'hospitalisation d'oncologie avec l'unit
de mdecine nuclaire. Le troisime tage est rserv
pour l'hospitalisation et la radiothrapie ainsi que l'unit
de curiethrapie.
Entretien ralis par A. T.

BLIDA

Plus de 2 milliards Da pour des projets de sant publique


Une enveloppe financire
de 2,115 milliards Da a t alloue la wilaya de Blida pour
la ralisation de nouvelles infrastructures de sant publique et lextension de
certaines units dj en activit, a-t-on appris, lundi, des
services de la wilaya.
Ces oprations sont inscrites afin damliorer la prise
en charge sanitaires des citoyens, rpondre une demande de plus en plus accrue
en matire de soins et mettre
en place de meilleures conditions de travail aux personnels
mdical, paramdical et administratif, a-t-on ajout. Lhpital psychiatrique Frantz Fanon
a bnfici, cet effet, dune
opration dextension de ses

services et de la ralisation
dune nouvelle unit des urgences, pour une enveloppe de
150 millions Da, a indiqu un
communiqu de la wilaya, prcisant que les travaux, lancs
en juillet 2013, ont atteint un
taux davancement de 80%.
Le service ORL bnficiera
dune nouvelle infrastructure
de 42 lits, pour une enveloppe
de 700 millions Da. Les travaux
ont t lancs galement en
juillet 2013 pour un dlai de
ralisation de 22 mois, selon le
mme document.
Des travaux de ralisation
dun nouveau service de neurochirurgie, dune capacit de
22 lits, ont t engags en septembre 2013 et ont atteint un
taux davancement de 50%.

BATNA

Opration
dextension et
de rhabilitation
de lhpital
d

Arris

Une autorisation de programme de lordre de 340 millions Da a t alloue ce


projet, selon la mme source.
Le nouveau centre dAlzheimer, dont les travaux de ralisation ont t lancs en aot
dernier pour une enveloppe de
200 millions Da, devrait tre
rceptionn durant le premier
trimestre 2016. Cette structure
spcialise est la premire du
genre en Algrie et sera encadre par une quipe pluridisciplinaire
constitu
de
psychiatres, de psychologues,
de neurologues et dorthophonistes, souligne le communiqu.
Le Centre anti-cancer
(CAC) a, quant lui, bnfici
dune opration pour lexten-

Ltablissement public hospitalier (EPH)


dArris (60 km lEst de Batna) a bnfici
dune opration dextension et de rhabilitation denvergure qui sera acheve trs
prochainement, a-t-on appris lundi du directeur de cette structure de sant, Hocine
Ziari. Cette opration, inscrite dans le
cadre de la stratgie nationale visant renforcer la sant de proximit, pargnera la
population dArris et de ses environs, trs
forte densit dmographique, les dplacements vers les villes de Batna et Biskra, et allgera, en consquence, la forte pression
exerce quotidiennement sur le CHU de
Batna, a soulign le mme responsable.

sion de ses services en vue


damliorer la qualit des soins
et de la prise en charge des patients en provenance de diffrentes rgions du centre du
pays. Une enveloppe de 200
millions Da a t alloue ce
projet, selon la mme source.
Un nouveau service de chirurgie cardio-vasculaire et
thoracique, dune capacit de
63 lits, est actuellement en
cours de ralisation, pour une
enveloppe de 500 millions Da.
Les travaux ont t lancs en
juillet 2014 pour un dlai de 28
mois.
Par ailleurs, le bloc dangiographie a bnfici dune opration dextension pour un
montant de 25 millions Da, a-ton fait savoir de mme source.

LEPH dArris sera dot dquipements


mme de prendre en charge les soins de
base, la mdecine gnrale et certaines spcialits, notamment en matire de radiologie, dchographie, dIRM, de chirurgie
dentaire et dORL (oto-rhino-laryngologie),
a affirm M. Ziari. En plus des actions portant sur la rfection, la rnovation et la modernisation des installations mdicales, cet
tablissement bnficie de travaux de rhabilitation des diffrents rseaux (assainissement, incendie), la rnovation du chauffage
central et de llectricit, la rparation des
ascenseurs et la mise en place de groupes
lectrognes, selon la mme source.

GRIPPE AVIAIRE
Le gouvernement
franais renforce
la surveillance
Le gouvernement franais a renforc
les dispositifs de surveillance vtrinaire sur le territoire, aprs l'apparition
d'une souche hautement pathogne de
la grippe aviaire en Europe, et ce jour
aucun cas n'a t dtect en France, a-til annonc lundi. Le ministre de l'Agriculture Stphane Le Foll a galement
saisi l'agence d'valuation des risques,
l'Anses, afin de connatre l'volution du
risque en France et la dangerosit de la
souche, indiquent ses services dans un
communiqu. La souche H5N8, qui tait
jusqu' prsent cantonne en Asie, a t
dtecte pour la premire fois en Europe dbut novembre dans un levage
d'Allemagne. Dimanche, une interdiction nationale de transport de volailles a
t dcrte aux Pays-Bas aprs la dcouverte de cette mme variante du virus dans une ferme d'Hekendorp, prs
d'Utrecht (centre), une rgion abritant
de trs nombreux levages de volailles.
A ce stade, aucun cas n'a t dtect en
France, prcise le ministre qui assure
avoir mis un appel la vigilance auprs des professionnels de l'levage et
de la chasse, des vtrinaires, de l'Office
national de la chasse et de la faune sauvage, de la Fdration nationale des
chasseurs et des services dconcentrs
du ministre ds le 12 novembre.

Le Danemark
renforce
les mesures
de contrle
Les autorits danoises ont appel au
renforcement des mesures de contrle
aprs l'apparition de cas de grippe
aviaire dans des levages de volailles
aux Pays-Bas. Par prcaution, nous
prenons la situation trs au srieux , a
indiqu un responsable de l'agence danoise pour la scurit alimentaire ajoutant que tous les ufs et les volailles imports de ce pays sont contrls. Une
souche hautement pathogne du virus
de la grippe aviaire capable de se transmettre aux humains a t dtecte aux
Pays-Bas et probablement aussi en
Grande-Bretagne. L'levage touch aux
Pays-Bas se trouve Hekendorp, au
centre de ce pays considr comme le
premier exportateur mondial d'ufs notamment vers l'Allemagne.

DK NEWS

SANT
Des chercheurs amricains ont identifi,
grce une imagerie en 3D, des zones de
vulnrabilit du virus Ebola sur
lesquelles agit le ZMapp, un cocktail
exprimental d'anticorps qui pourrait
avoir aid certains malades gurir,
selon une tude scientifique amricaine.

Mercredi 19 Novembre 2014

17

LUTTE CONTRE

EBOLA

Des chercheurs amricains


identifient des zones
de vulnrabilit du virus
Les images en 3D
nous indiquent exactement o cibler le virus
avec des anticorps ou
d'autres traitements, explique Erica Ollmann Saphire, biologiste l'Institut de recherche Scripps
en Californie (ouest), l'un
des auteurs.
Maintenant que nous
savons comment le
ZMapp s'attaque Ebola,
on peut comparer et voir
comment d'autres antiviraux exprimentaux
agissent et essayer de formuler des cocktails plus
efficaces, explique-t-

elle. Bien que cinq patients sur sept traits avec


le ZMapp en aot aient
survcu, les chercheurs
n'taient pas srs du rle
de ce cocktail d'anticorps
dans leur gurison.
Le cocktail empche
le virus de pntrer dans
les cellules et avertit le
systme immunitaire de
sa prsence dans l'organisme, dclenchant une
raction anti-virale, explique les auteurs l'tude,
parue lundi dans les
Comptes rendus de l'acadmie nationale des
sciences (Pnas).

GUINE

Mort du responsable nomm par l'ONU


pour lutter contre Ebola
Le responsable nomm par l'ONU
pour coordonner la lutte contre l'pidmie d'Ebola en Guine est dcd
lundi Conakry, a indiqu un responsable onusien.
Ag de 59 ans, Marcel Rudasingwa,
de nationalit rwandaise, a t nomm
il y a un mois par l'ONU dans le but de
d'organiser et de coordonner les efforts

en vue de mettre fin la propagation de


l'pidmie d'Ebola en Guine.
Il est mort de crise, a affirm la reprsentante du Programme des Nations unies pour le dveloppement
(Pnud), Assata Ciss Yao Yao, cite
par l'AFP.
La reprsentante du Pnud n'a pas
prcis la nature de cette crise et ven-

tuellement la maladie dont il souffrait.


On ne sait toujours pas si son dcs tait
provoqu par Ebola.
L'pidmie d'Ebola, qui s'est dclare en dcembre 2013 dans le sud de la
Guine, a fait 5.177 morts sur 14.413
cas enregistrs dans huit pays, selon le
dernier bilan de l'OMS arrt au 11 novembre.

Une Egyptienne
meurt de la grippe
aviaire
Une Egyptienne est dcde de la
grippe aviaire dans le sud de l'Egypte,
soit le deuxime dcs d au virus H5N1
depuis le dbut de l'anne, a indiqu
lundi un responsable des services de
sant.
La femme de 22 ans est dcde dimanche et avait t diagnostique le 10
novembre, a dclar Ahmed Abdel Hamid, responsable du ministre de la
Sant Assiout, au sud du Caire.
Il s'agit du premier cas d'infection et
de mort par la grippe aviaire Assiout,
a-t-il dclar.
La fillette de la victime a galement
t infecte par le virus H5N1 mais des
membres de la famille se sont enfuis de
l'hpital avec cet enfant de deux ans, a
indiqu M. Hamid.
Nous essayons de placer en quarantaine tous ceux qui ont t en contact
avec l'enfant, a-t-il prcis.
Selon le porte-parole du ministre de
la Sant Hossam Abdel Ghafar, sept personnes ont pour l'instant t infectes
par le virus H5N1 en Egypte depuis le
dbut de l'anne.

LUE dbloque une aide


l'Afrique occidentale
pour faire face
l'pidmie d'Ebola
La Commission europenne a annonc, lundi, avoir dbloqu une nouvelle aide de 29 millions d'euros destine soutenir les pays de l'Afrique occidentale faire face l'pidmie hmorragique d'Ebola. Un peu moins de la moiti de cette aide
(12 millions d'euros) est destine aider les Etats voisins des
pays touchs par Ebola se prparer au risque d'une pidmie,
a indiqu la Commission europenne Cette aide permettra
ces pays de mettre en place un systme de dtection prcoce et
d'engager des actions de sensibilisation en faveur de la population, a ajout la mme source. Les 17 millions restants vont
bnficier aux trois pays foyers de l'pidmie (Sierra Leone, Guine, Liberia). Selon la Commission europenne, ils financeront
le transport d'quipements, les ventuelles oprations de rapatriement des humanitaires trangers et la formation de
personnel soignant sur place.
Cette nouvelle aide porte 373 millions le total des fonds
consacrs par la Commission europenne la lutte contre Ebola.

UA
La Chine va construire
un centre mdical
au Liberia
La Commission de l'Union africaine (UA) a indiqu
lundi que la Chine va construire un centre mdical
d'une capacit de 100 lits au Liberia.
Ce centre viendra complter les infrastructures de
traitement de lEbola dj mises en place en Guine,
en Sierra Leone et au Liberia par les Etats-Unis, la
France, le Royaume-Uni et d'autres pays donateurs,
pour rsorber la propagation de l'pidmie dans
l'Afrique, selon le communiqu.
Le centre mdical fait suite la contribution financire de 2 millions USD que la Chine a dj faite la mission anti-Ebola de l'UA en Afrique de l'Ouest (ASEOWA)
et des aides fournies l'Organisation mondiale de la
sant et la Mission des Nations Unies pour les interventions d'urgence contre Ebola (Unmeer).
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 19 Novembre 2014

NIGERIA

BURKINA FASO

Le gouvernement
veut prolonger
l'tat d'urgence
dans le Nord-Est

Le nouveau chef d'Etat intrimaire


Michel Kafando prte serment

Le gouvernement nigrian va demander au Parlement de prolonger de six mois


l'tat d'urgence dans le nord-est du pays,
a annonc lundi le ministre de la Justice.
Le prsident Goodluck Jonathan avait dcrt l'tat d'urgence dans les Etats d'Adamawa, Borno et Yobe en mai 2013, dans le
but de donner des pouvoirs spciaux l'arme charge de venir bout de l'insurrection du groupe arm extrmiste Boko Haram.
"Nous venons de discuter de l'tat d'urgence dans trois Etats et le gouvernement
va demander l'Assemble Nationale d'approuver sa prolongation", a dclar le ministre de la Justice Mohammed Bello Adoke
la presse, l'issue d'une runion avec le
conseil national de la Dfense.
Selon M. Adoke, la demande de prolongation sera soumise mardi au Parlement.
Elle doit tre approuve la majorit l'Assemble nationale et au Snat pour tre
adopte. Cette mesure initiale de six mois
avait t renouvele deux reprises par le
Parlement, en novembre 2013 et mai de
cette anne.
Au moment o Boko Haram s'est empar de plus d'une vingtaine de localits
dans cette rgion, on ignore quelles seront
les consquences de l'tat d'urgence sur le
droulement des lections gnrales de fvrier 2015, indique-t-on dans la capitale nigriane.
Le mois dernier, le prsident de la commission lectorale nigriane, Attahiru
Jega, avait considr que le scrutin pourrait se tenir dans presque tout le Nord-Est,
mais que cela pourrait tre critique dans
certaines zones de l'Etat de Borno.
Or ces trois Etats abritent environ cinq
millions d'lecteurs, plutt opposs M. Jonathan, selon le Congrs progressiste
(APC), le principal parti d'opposition. Si ces
lecteurs ne peuvent pas voter, cela dcrdibilisera l'issue du scrutin au niveau national, a prvenu l'APC.

Michel Kafando a
prt serment hier
comme prsident de la
transition du Burkina
Faso, une priode d'un
an qui devrait s'achever avec la tenue
d'lections en novembre 2015.
"Je jure devant le peuple burkinab et
sur mon honneur de prserver, de respecter, de faire respecter et de dfendre la
Constitution, la charte de la transition et
les lois et de tout mettre en uvre pour
garantir la justice tous les habitants du
Burkina", a-t-il dclar, la main leve.
M. Kafando, diplomate expriment,
ne disposera toutefois des pouvoirs lis

sa charge que vendredi, quand son


prdcesseur le lieutenant-colonel Isaac
Zida, qui avait pris la tte du pays la dmission force du prsident Blaise Compaor le 31 octobre, lui transmettra ses
pouvoirs lors d'une crmonie de passation.
Le nouveau chef d'Etat intrimaire a
t choisi lundi au terme de longues

discussions par un collge de dsignation


de 23 membres, dans lequel les civils
taient majoritaires.
Sa dsignation met fin moins de
trois semaines de pouvoir militaire,
aprs la chute du prsident Compaor,
chass du pouvoir le 31 octobre par des
manifestations populaires aprs 27 ans
la tte du pays.

ONU

Le Conseil de scurit salue la signature


d'une charte pour la transition au Burkina Faso
Le Conseil de scurit de l'ONU a salu la signature d'une
Charte pour la transition au Burkina Faso, et a appel toutes les
parties pertinentes dans le pays d'Afrique de l'Ouest faciliter le commencement du travail des organes de transition sans
dlai.
Le Conseil a galement salu la nomination de Michel Kafando, ancien ministre burkinab des Affaires trangres, au
poste de prsident civil de la transition, a indiqu lundi le Conseil
dans un communiqu. Les membres du Conseil, selon te
texte, appellent toutes les parties burkinabs faciliter le com-

mencement du travail des organes de transition sans dlai, et


ils appellent les forces de scurit burkinabs respecter le
contrle civil et superviser la transition.
Le Charte de la transition fournit le cadre lgal pour une transition dirige par les civils en vue des lections prvues en novembre 2015.
Le Burkina Faso a dsign un nouveau chef de l'Etat intrimaire, M. Kafando, tournant ainsi la page du rgime militaire
qui a dirig le pays pendant seize jours aprs la chute, le 31 octobre, de Blaise Compaor, sous la pression de la rue.

CENTRAFRIQUE

L'EUFOR transfre la scurit de l'aroport


de Bangui la MINUSCA
La force onusienne en Rpublique
centrafricaine (MINUSCA) assure dornavant officiellement la scurisation de
l'aroport international de Bangui
M'Poko, relevant ainsi les forces de
l'Union europenne (EUFOR RCA), selon
un communiqu de l'ONU.
La Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique Centrafricaine
(MINUSCA) a officiellement pris la relve
lundi de la scurisation de l'aroport
international de Bangui M'Poko des
forces de l'Union europenne (EUFOR
RCA), rapporte le communiqu.
Le transfert de responsabilit entre
l'Unit d'Infanterie de l'EUFOR et les
casques bleus de la MINUSCA s'est tal

sur plusieurs semaines durant lesquelles


les deux forces ont men des oprations

PUBLICIT

conjointes dans le but de maintenir un


engagement scuritaire identique au
bnfice des oprations ariennes et de
la population.
Pour sa part, la MINUSCA s'est engage garantir le mme niveau de scurit dans la zone aroportuaire, et soutenir le dveloppement conomique du
pays, dont l'aroport constitue le seul
point d'accs international du pays.
La Centrafrique avait sombr dans
le chaos avec le renversement en mars
2013 du rgime de Franois Boziz par la
rbellion Slka, plongeant le pays dans
une spirale de violences intercommunautaires ayant entran l'envoi de forces franaise, europenne et onusienne.
APS

MONDE

Mercredi 19 Novembre 2014

DK NEWS

PALESTINE

AUSTRALIE

Attaque contre une synagogue


El Qods, rponse naturelle aux crimes
israeliens Al Aqsa

Le prsident franais
en visite officielle
Sydney

Une attaque suicide


contre une synagogue
El Qods occupe a fait
cinq morts, au lendemain d'un crime raciste
commis par les soldats
de l'occupant isralien,
dans la ville sainte
thtre de violences
quasi quotidiennes
menes par les forces
israliennes contre les
Palestiniens.
L'attaque, revendique par le front
populaire de libration de la Palestine
(FPLP), a galement fait neuf blesss,
dont cinq se trouvaient dans un tat
critique, selon des mdias.
Les auteurs de l'attaque, deux palestiniens ont t ensuite abattus par
la police isralienne, selon les mmes
sources. Dbut juillet, des extrmistes
juifs avaient brl vif un adolescent
palestinien de El Qods-Est occupe.
Depuis lors, cette ville palestinienne,
occupe, est entre dans un engrenage de la violence, rythm par des
agressions des policiers israliens
lourdement quips, contre dinnocents Palestiniens.

nien Mahmoud Abbas, a condamn,


dans un communiqu, le meurtre de
fidles priant dans une synagogue
tout en condamnant dans le mme
temps le meurtre de civils de quelque
bord qu'ils soient.
M. Abbas, a de nouveau appel
mardi mettre fin aux attaques
contre Al-Aqsa, aux provocations des
colons et l'incitation la violence de
certains ministres israliens. Il a
rpt que l'occupation est la cause
des tensions, alors qu'il doit prochainement demander au Conseil de scurit de l'ONU un calendrier pour la
fin de l'occupation des Territoires
palestiniens.

Attentat, une rponse naturelle


aux crimes de l'occupant

Des avances diplomatiques


pour la cause palestinienne

Cette attaque intervient au surlendemain du crime raciste, commis


pas les forces de rpression israliennes, celui d'un chauffeur de bus
palestinien, Youssef Ramouni, retrouv pendu dans son dpt d'El
Qods-Ouest occupe dimanche soir.
Le mouvement de rsistance palestinien Hamas et le Jihad islamique ont
affirm que l'attaque de la synagogue
tait une rponse au meurtre du
martyr Youssef Ramouni et la
srie de crimes de l'occupant (isralien) la mosque d Al-Aqsa, et ont
une nouvelle fois appel le prsident
palestinien rompre les accords de
coopration scuritaire avec l'occupant isralien.
Rabah Muhana, un haut responsable du FPLP de Gaza, a indiqu que les
Palestiniens devraient s'atteler
rendre l'occupation isralienne de nos
territoires illgale en unissant nos efforts pour mettre fin aux divisions internes palestiniennes, tout en appelant intensifier la rsistance arme
ensemble en se concentrant sur la diplomatie palestinienne pour mettre
fin l'occupation et recouvrer les
droits lgitimes des Palestiniens.
Pour sa part, le prsident palesti-

Alors que l'occupant isralien


continue dans sa politique de rpression et de colonisation sur les
terres palestiniennes, contre le droit
international, les efforts diplomatiques notamment pour la reconnaisance de l'Etat palestinien se multiplient.
Des parlementaires belges ont dnonc l'occupation et la colonisation
des Territoires palestiniens par Isral,
qui constitue aujourd'hui le principal obstacle la paix entre Palestiniens et Israliens et ont appel les
autorits belges a reconnatre ds
maintenant l'Etat de Palestine.
La Belgique se grandirait jouer
un rle prcurseur au sein de l'Union
europenne en reconnaissant ds
maintenant l'Etat de Palestine et apporter ainsi une pierre l'difice de
la paix entre Palestiniens et Israliens, affirment ces parlementaires
qui ont particip, dbut novembre,
une mission en Palestine et en Isral,
organise par le Centre national belge
de la coopration au dveloppement
(CNCD), selon le site de la Radio Tlvision Belge RTBF.
Nous estimons qu'il est temps
que la Belgique embote le pas la

Sude, ajoutent-t-ils, estimant


qu'une telle dcision de reconnaissance bilatrale ne serait que la consquence logique de la position adopte par la Belgique en faveur de l'accession de la Palestine au statut d'Etat
observateur aux Nations unies en
2012 et de son admission comme Etat
membre de l'Unesco, un an auparavant. Dans la mme optique, le
Congrs des dputs espagnol (chambre basse) se prononcera mardi sur
une motion prsente par l'opposition
socialiste demandant au gouvernement conservateur de reconnatre
l'Etat palestinien en coordination
avec l'Union europenne, selon des
source parlementaires.
Selon des sources du Parti populaire (PP, majorit) et du Parti socialiste (PSOE), une ngociation tait
en cours hier afin d'arriver un texte
commun en ce sens, alors que le
gouvernement est favorable des
avances sur ce dossier, selon son ministre des Affaires trangres JoseManuel Garcia-Margallo.
Alors que le processus de paix isralo-palestinien, au point mort depuis 2000, semble au plus mal, la
nouvelle chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, a estim
rcemment lors d'une visite en Isral
et en Palestine, qu'il fallait un Etat palestinien. Elle a affirm qu'elle discuterait avec chacun des pays membres de l'Union europenne d'une
possible reconnaissance.
Au sein de l'UE, la Sude a la premire franchi le pas. Dj le 13 octobre le Parlement britannique avait
adopt une rsolution vote une
crasante majorit pour que son gouvernement prenne une dcision identique. Et la question sera bientt l'ordre du jour des parlements espagnol
et franais.
Au total, 134 pays dans le monde
ont reconnu la Palestine, selon l'Autorit palestinienne.

NUCLAIRE IRANIEN

Kerry exhorte Thran faire tous


les efforts possibles
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a appel hier
Thran faire tous les efforts possibles lors des ngociations qui s'ouvrent le mme jour Vienne pour prouver au monde que son programme nuclaire controvers
est pacifique. L'Iran et les grandes puissances entamaient
hier Vienne des ngociations qu'ils esprent finales en
vue d'un accord historique sur le programme nuclaire
de Thran. C'est videmment une semaine critique dans
les ngociations avec l'Iran, a dclar M. Kerry Londres,
o il est arriv dans la nuit. Il aura une srie d'entretiens
avec des homologues europens et des responsables du
Moyen-Orient dans la capitale britannique avant de rejoindre Vienne cette semaine, une date qui reste pr-

ciser en fonction de l'tat d'avancement des discussions.


Il est impratif que l'Iran travaille avec nous et fasse
tous les efforts possibles pour prouver au monde que son
programme (nuclaire) est pacifique, a dit le chef de la
diplomatie amricaine.
J'espre qu'on va y arriver, mais nous ne pouvons pas
faire de prdiction, a-t-il ajout. Le groupe dit 5+1 (EtatsUnis, Russie, Chine, Royaume-Uni, France et Allemagne)
et l'Iran se retrouvent dans la capitale autrichienne en vue
de conclure d'ici au 24 novembre un accord garantissant
que le programme nuclaire de Thran est pacifique, en
change d'une leve des sanctions qui asphyxient l'conomie iranienne.

19

Le prsident franais Franois Hollande est arriv


hier au port de Sydney pour une visite officielle de deux
jours en Australie. Aprs avoir particip au Sommet du
G20 Brisbane, M. Hollande s'est rendu en NouvelleCaldonie lundi, avant d'arriver Sydney hier.
M. Hollande a rencontr le gouverneur gnral
d'Australie Peter Cosgrove au port et devrait s'entretenir avec le Premier ministre australien Tony Abbott
aujourdhui Canberra. Selon un porte-parole du prsident franais, la visite a pour objectif de renforcer
les liens historiques et les relations conomiques entre la France et l'Australie.M. Hollande doit prononcer
un discours plus tard dans la journe au Conseil du
commerce d'Australie, appelant des relations conomiques plus solides avec l'Australie. La France et
l'Australie ont sign un accord de partenariat stratgique en 2012, un signe de l'amlioration des relations
entre les deux pays.

YMEN

Un dirigeant du parti
Al-Islah tu dans
un attentat
Un dirigeant du parti Al-Islah a t tu hier dans un
attentat Taez, au sud-ouest de la capitale ymnite
Sanaa, a annonc un responsable des services de scurit. Sadok Mansour a t tu sur le coup par un engin explosif plac dans la porte de sa voiture, a prcis
cette source, cite par la presse. La police a ouvert une
enqute pour tenter d'identifier les responsables de cet
attentat, dirig contre un responsable d'un parti qui
est l'ennemi farouche des miliciens chiites d'Ansaruallah. Ces miliciens chiites se sont empars de nombreuses localits de l'ouest et du centre du Ymen depuis qu'ils ont pris Sanaa le 21 septembre mais il ne sont
pas entrs Taez, ville situe 250 km de Sanaa, en
vertu d'un accord avec les autorits locales.
La dernire personnalit politique assassine au Ymen tait le chef du parti libral de l'Union des forces
populaires, Mohamed Abdelmalek al-Moutawakel,
abattu Sanaa le 3 novembre par des hommes arms
circulant moto.

JAPON

Shinzo Abe annonce


sa dcision de dissoudre
la chambre basse
du Parlement
Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a annonc
mardi aux dirigeants de son Parti libral-dmocrate
(PLD) sa dcision de dissoudre la chambre basse du Parlement et d'organiser des lections deux ans avant
l'chance, alors que le pays est retomb en rcession,
ont indiqu les mdias. La dissolution, qui devrait tre
acte dans la semaine, et le scrutin qui s'ensuivra probablement le 14 dcembre sont censs permettre M.
Abe de se redonner toute lgitimit avec un horizon
tranquille pour engager de nouvelles rformes juges
indispensables. M. Abe s'est exprim lors d'une runion extraordinaire de sa formation, au lendemain de
l'annonce d'un retour de la rcession qui l'oblige diffrer une deuxime hausse de taxe sur la consommation. Le Japon est retomb en rcession du fait d'un nouveau recul de son Produit intrieur brut (PIB) au
troisime trimestre (-0,4%), aprs une contraction de
1,9% au deuxime. La troisime puissance conomique mondiale tait sortie de rcession dans les derniers mois de 2012, juste avant l'arrive au pouvoir de
M. Abe qui avait aussitt lanc une ambitieuse politique
de relance. Aprs des dbuts encourageants et une
croissance de 1,5% en 2013, les "abenomics" ont t soumis rude preuve ces derniers mois.
La hausse, dbut avril, de la taxe sur la consommation (de 5% 8%) a compromis la reprise qui se dessinait. Devant ces chiffres catastrophiques, le chef du
gouvernement devrait renoncer mettre en vigueur
une taxe 10% en octobre 2015, comme la loi le prvoit
pourtant dans le but d'enrayer la colossale dette publique, par crainte de voir l'archipel s'ancrer dans la
rcession.
APS

20

DK NEWS

MONDE

Mercredi 19 Novembre 2014

UKRAINE

Runion des ministres europens de la Dfense


sur fond de tensions russo-occidentales
Les ministres europens de la Dfense
doivent se runir mardi Bruxelles, au
lendemain de nouvelles sanctions contre
la Russie et en plein regain de tension de
l'Occident avec Moscou sur la crise
ukrainienne.
Cette runion intervient au lendemain de la dcision
de l'UE d'largir la liste des personnes sanctionnes pour
leur implication dans le conflit en Ukraine. Les sanctions, qui seront appliques d'ici la fin du mois, viseront des sparatistes pro-russes de l'est du pays, ont
indiqu les ministres europens des Affaires trangres
l'issue d'une runion Bruxelles. A ce jour, 119 personnes --des sparatistes mais aussi des Russes (politiques, oligarques et proches du prsident Vladimir
Poutine)-- sont vises par un gel de leurs avoirs et une interdiction de visa pour l'UE.
La runion des 28 ministres de la Dfense se droulera
en prsence du secrtaire gnral de l'Otan, Jens Stoltenberg, qui a salu lundi les sanctions de l'UE depuis le
dbut du conflit. Un peu plus tt, le ministre ukrainien
des Affaires trangres, Pavlo Klimkine, prsent
Bruxelles, avait appel l'UE adresser un message clair
envers Moscou disant que toute nouvelle dstabilisation
en Ukraine dclenchera des mesures supplmentaires
de l'UE. Il avait plaid pour des sanctions robustes.

Relancer le dialogue avec Moscou


L'UE a dj lourdement sanctionn la Russie pour son
implication dans le conflit, interdisant notamment des
banques et entreprises du secteur de la dfense et du ptrole de se financer en Europe. Ces mesures ont t prises
en juillet et septembre derniers.
Mais l'Union n'envisage pas pour le moment de durcir
ses sanctions conomiques. Les Europens prfrent
tendre la main au prsident russe afin de le ramener la
table des ngociations. Les sanctions ne sont pas un ob-

cou avec son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier.


M. Lavrov a galement nouveau press les autorits
ukrainiennes de respecter la trve conclue en septembre avec les sparatistes prorusses du sud-est de
l'Ukraine et de s'engager dans des ngociations avec les
rebelles pour mettre fin au conflit qui a fait plus de 4.000
morts. Au lieu d'tablir des contacts (avec les sparatistes) Kiev s'est engag dans une politique d'asphyxie
conomique et sociale du sud-est de l'Ukraine aux
mains des rebelles, a-t-il accus avant d'ajouter: J'espre
que nos collgues occidentaux, qui ont une influence sur
Kiev, ralisent le danger.

Combats intenses

jectif en soi, a expliqu la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, qui prfre relancer le dialogue avec la Russie vu que la Russie fait partie du
problme, mais aussi de la solution. Elle se rendra bientt Kiev et plusieurs ministres lui ont demand d'aller
rencontrer M. Poutine.

Respecter la trve conclue


Quelques heures avant le dbut de la runion de
Bruxelles, le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a affirm que la Russie esprait que ses relations avec l'Union europenne n'avaient pas atteint un
point de non-retour du fait de la crise ukrainienne.
Moscou est intress par le dveloppement des liens
avec l'Europe, a soulign le ministre lors d'une runion
de diplomates russes et blarusses Minsk, la capitale du
Blarus, avant des discussions prvues ce mardi Mos-

PUBLICIT

Sur le terrain, la trve est quotidiennement viole par


les parties en conflit: Six soldats ukrainiens ont t tus
et huit blesss dans l'est sparatiste prorusse de l'Ukraine
ces dernires 24 heures, selon l'tat-major de l'opration
ukrainienne dans l'Est.
Depuis quelques semaines, les combats ont redoubl
d'intensit dans l'Est sparatiste, et Kiev accuse la Russie
d'envoyer des troupes de combat et du matriel militaire
en renfort aux sparatistes, ce que l'Otan et l'OSCE ont
confirm. Mais Moscou dment catgoriquement. Le ministre russe des Affaires trangres russe a accus l'Otan
de faire circuler des lucubrations ce sujet. Malheureusement, l'Alliance ne cherche pas parler de manire
constructive des problmes graves et prfre attiser les
sentiments antirusses pour justifier ses projets (...) qui
visent renforcer la prsence militaire de l'Otan prs des
frontires russes, a-t-il accus.
Le prsident Poutine a pour sa part affirm que les sparatistes tenant les bastions de Donetsk et Lougansk se
procurent des armes par eux-mmes. Les gens qui mnent une lutte et qui jugent cette lutte lgitime (...) trouveront toujours des armes, a-t-il dit rcemment dans
une interview la chane de tlvision allemande ARD.
APS

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Le berceau du mensonge
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Esprits criminels
21:45 Esprits criminels
22:40 Esprits criminels
23:30 Arrow

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:40 Comment a va bien !
16:55 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:43 Beau travail
20:44 Alcaline l'instant
20:45 Mto 2
20:50 Secrets d'histoire
22:30 Image du jour : Rugby test match
22:40 Putain, c'est pas simple !

06:00 EuroNews
06:35 Jeunesse Ludo
06:36 Les Podcats
06:46 LoliRock
06:52 Les Tortues Ninja
07:19 Les Tortues Ninja
07:47 Super 4
08:03 Wakfu
08:49 Wakfu
08:54 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:15 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:39 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
10:04 Les lapins crtins : invasion
10:11 Les lapins crtins : invasion
10:24 Les lapins crtins : invasion
10:30 Les lapins crtins : invasion
10:37 Les lapins crtins : invasion
10:48 LoliRock
11:10 C'est bon !

11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
14:55 Un cas pour deux
16:05 Des droits pour grandir
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Des racines et des ailes
22:50 Mto
22:53 Parlons passion
22:55 Grand Soir 3
23:50 Ernani

06:20 Rencontres de cinma


06:40 The Big Bang Theory
07:00 The Big Bang Theory
07:20 Les Guignols de l'info
07:30 Zapping
07:40 Le petit journal
08:05 Bref
08:10 Engrenages
09:10 Engrenages
10:00 Les bonus de Guillaume
10:05 Les garons et Guillaume, table !
11:30 Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Casse-tte chinois
15:45 Hunger Games : l'embrasement
16:10 La semaine des Guignols
16:40 Gravity
18:10 Pendant ce temps...
18:12 Pendant ce temps...
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Comme des frres
22:35 Malavita

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:25 Cinsix
10:40 Les reines du shopping
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
14:50 Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
15:35 La vie secrte d'une milliardaire
17:20 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Le meilleur ptissier
23:15 Le meilleur ptissier, vos fourneaux !

Mercredi 19 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels (Srie TV)
20h55 (50 mn)La mmoire en morceaux
Saison 9 - Episode 19 sur 24
21h45 (55 mn)Etoiles filantes
Saison 6 - Episode 8 sur 24
22h40 (50 mn)Thrapie de destruction
Saison 8 - Episode 15 sur 24
L'quipe de Rossi est envoye Austin, au Texas,
enquter sur un tueur en srie, qui a dj fait plusieurs
victimes. Les agents doivent l'arrter au plus vite.

20h45
PIGE DE GLACE
Simon et Camille sapprtent se dire
oui dans la valle de Chamonix. Accompagns dune dizaine dinvits, ils montent prendre quelques clichs 3 800 mtres daltitude. Marc Prieur, chef du PC scurit, supervise lopration. Sa fille,
Emma, dont le petit ami est tmoin, embarque contre son autorisation bord du
tlphrique. Mais une tempte surprend
le petit groupe qui se retrouve isol au sommet dun peron rocheux.

20h45
DES RACINES ET DES AILES
La journaliste est Strasbourg, l'une des
nombreuses villes traverses par le Rhin,
troisime plus grand fleuve d'Europe. Il
coule dans six pays dont la Suisse, la France
et l'Allemagne, avant de se jeter dans la mer
du Nord aux Pays-Bas. Cette anne, Strasbourg fte le millnaire de la pose de la premire pierre de sa cathdrale Notre-Dame.
Haute de 142 mtres, celle-ci a t (jusqu'au
XIXe sicle) la plus haute glise piscopale
de la chrtient. Reportages : Strasbourg au
fil de l'eau A la source du Rhin Le Rhin romantique.

20h55
COMME DES FRRES
Boris, Elie et Maxime n'ont qu'une
chose en commun : la belle Charlie.
Quand la jeune femme meurt, ils dcident de partir en week-end ensemble, pour honorer une vieille promesse qu'ils lui avaient faite.
L'homme d'affaires, le scnariste
sans le sou et le jeune naf se retrouvent donc dans la voiture de Boris. L,
ils peuvent faire plus ample connaissance, mais galement se remmorer leur vie avec Charlie.

20h50
LE MEILLEUR PTISSIER - LES CHOUX
Lors de la premire preuve, Cyril Lignac demande aux cinq ptissiers demi-finalistes de revisiter le fameux paris-brest. Les candidats ont
carte blanche pour imaginer une recette nouvelle
tout en gardant ses fondamentaux : la pte
choux, la crme et le pralin. Puis, Mercotte les met
au dfi de confectionner une religieuse lancienne en seulement trois heures. Enfin, place
lpreuve crative avec la prparation dune pice
artistique en croquembouche et nougatine. Les
concurrents disposeront de 3h30 pour faire 150 choux la garniture originale
et leur propre nougatine.

DK NEWS 23

DTENTE

Mercredi 19 Novembre 2014

Mots flchs n779

Proverbes
Plutt rompre que de se plier.
Proverbe algrien
Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un
buisson
Proverbe berbre
Une petite maison en ruine vaut mieux
qu'un palais en commun.
proverbe arabe
La vritable amiti se voit dans le malheur
Proverbe franais

Cest arriv un 19 Novembre


1815 : second trait de Paris. Fin dfinitive du
Premier Empire.
1845 : bataille de la Vuelta de Obligado.
1917 : proclamation de la Rpublique populaire
ukrainienne.
1936 : excution de Jos Antonio Primo de Rivera.
1942 : arrestation du Gnral Weygand.
1945 : ouverture du Procs de Nuremberg.
1947 : mariage d'lisabeth d'Angleterre et de Philip
Mountbatten.
1959 : proclamation de la Dclaration des droits de
l'enfant.
1989 : adoption de la Convention relative aux droits
de l'enfant.
1991 : proclamation de Norodom Sihanouk comme
chef de l'tat cambodgien.
Clbrations :
- Journe internationale des droits de l'enfant.
- Journe de l'industrialisation de l'Afrique.
- Argentine : Da de la Soberana Nacional ( Journe
de la souverainet nationale), commmore la
bataille de la Vuelta de Obligado.
- Belgique : Saint-Verhaegen, jour de fte pour les
tudiants de l'Universit libre de Bruxelles et de la
Vrije Universiteit Brussel
- Brsil : Dia da Conscincia Negra ( Journe de la
conscience noire), marque la prise de conscience de
l'importance de la communaut noire du Brsil.
- Mexique : Da de la Revolucin (Fte de la
Rvolution), commmore le dbut de la Rvolution
mexicaine de Francisco Madero en 1910.
- Royaume-Uni : Her Majesty's Wedding
Anniversary ( Journe du mariage de la Reine
Elizabeth II).
- Vit Nam : Journe des professeurs

Mots croiss n779


n776

Samoura-Sudoku n779

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par
un bb
3.Qui tiennent de la
bte - Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles
6.FI. de Russie, en Sib-

rie orientale - Tel quel


7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

 Verticalement :
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignem ents Orient - Oui

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Juge et grand prtre


des Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un organe

24

DK NEWS

SPORTS

CHAMPIONNATS ARABES
DES CLUBS

Le GSP et l'ASSN
attendus au Caire
Les quipes continentales algriennes du GS Ptroliers et l'AS Sret nationale (ASSN) sont attendues aux 8s championnats arabes des clubs de
cyclisme qui auront lieu au Caire (Egypte) du 20 au
26 novembre, a-t-on appris lundi auprs de l'instance fdrale. Cette huitime dition des championnats arabes des clubs champions, initialement
programme dans la ville de Port-Sad, verra la participation de 11 clubs reprsentant six pays arabes
dont l'Algrie. Les preuves de ces joutes arabes, organises sous l'gide de l'Union arabe de cyclisme
(UAC) de cyclisme, comprennent la course en ligne
qui aura lieu jeudi (140 Km), le contre-la-montre individuel (dimanche) et le contre-la-montre par
quipes (mardi). La prcdente dition des championnats arabes des clubs de cyclisme avait t dispute Duba aux Emirates Arabes Unis avec la
participation du GS Ptroliers et Club Sovac.

FAHB
L'AGO le 29 novembre
L'assemble gnrale ordinaire (AGO) de la Fdration algrienne de handball (FAHB) aura lieu le
samedi 29 novembre (10h00) au sige du Comit
olympique algrien (COA), a annonc mardi l'instance fdrale. La normalisation du bilan de l'anne sportive 2012-2013 sera le principal point
inscrit l'ordre du jour de cette AGO, selon un communiqu de la FAHB. Le bilan moral et financier de
l'anne 2013 sera examin cette occasion, prcise
la mme source.

Mercredi 19 Novembre 2014

SAUT D'OBSTACLES

Challenge mondial cat. A les 21


et 22 novembre Caroubier
Le challenge mondial de
saut d'obstacles catgorie
A aura lieu les 21 et 22 novembre au centre questre
de Caroubier Alger, a-ton appris lundi auprs de
la Fdration questre algrienne (FEA). Cette comptition de sport hippique
de deux jours, organise
conjointement par la FEA
et le Club hippique de Caroubier, sous l'gide de la
Fdration questre internationale (FEI), verra la
participation de cavaliers
de diffrents clubs questres du pays gs de 15 ans
et plus titulaires de 1er et
2me degr, chevaux
Open 6 ans et plus. Le
programme comprend 7
preuves. La premire
journe prvoit le droulement des preuves, barme
D sans chronomtre et
sans barrage et l'preuve
C en deux phases temps
diffr sur des obstacles de
100 et 105 centimtres, destins aux cavaliers cadets,

juniors et sniors de 1er


degr minimum et chevaux
gs de 4 ans et plus.
La 4me preuve du
challenge mondial de la
FEI fait appel aux cavaliers
gs de 15 ans et plus, titulaires du 1er degr et 2me
degr, chevaux Open gs
de 6 ans et plus et sera dispute en deux manches A
et B, juges au barme A
sans chronomtre pour la
premire manche et au
chronomtre pour la seconde sur des hauteurs de

120 cm. La seconde journe


verra trois autres preuves
avec difficults progressives avec joker, juges au
chronomtres
chevaux
gs de 5 ans et plus et dimensions des obstacles de
115 minimum, suivies de la
finale du challenge mondial de la pour les cavaliers
gs de 15 ans et plus, titulaires du 1er degr et 2me
degr, avec parcours A et
B hauteur de 120 cm. Ce
concours de calibre international sera supervis par

un juge reprsentant la Fdration questre internationale, Dominique Ribot,


assist de Youcef Hamadache et Sebiane Fahima.
Les chefs de piste sont Cheboua Ahmed et Benferhat
Mourad.
A lissue de ce concours,
les cavaliers qui ralisent
les meilleurs performances
seront qualifis la phase
finale du challenge mondial catgories A qui aura
lieu en juin 2015 Caracas,
capitale du Venezuela.
Cette manifestation sportive permettra, selon ses organisateurs, aux cavaliers
de se mesurer sur des parcours techniques labors
par des experts internationaux et de prtendre un
classement mondial tabli
par la FEI. Ce challenge
constituera aussi une occasion d'valuer le niveau de
la pratique questre dans
diffrents pays affilis la
FEI, a-t-on ajout.

SPORT SCOLAIRE (NATATION)

Il faut amliorer le suivi des jeunes talents


Des milliers d'enfants pratiquent la natation en Algrie, mais
beaucoup d'autres n'ont pas eu
l'opportunit de le faire, faute de
bassins au niveau des communes
o ils rsident, a fait savoir Merouane Yekhlef.
Pour ces deux techniciens, il
faut investir dans le sport scolaire pour former l'lite. De
mme que l'organisation d'un
seul festival de jeunes talents par
anne, reste insuffisant pour atteindre les objectifs escompts.
Dplorant le manque de suivi
des jeunes nageurs, Yekhlef a rappel que l'an dernier lors du festival de jeunes talents de
Mostaganem, les reprsentants de
l'cole de Stif ont remport la
comptition, mais n'ont pas bnfici, par la suite, d'un suivi rigoureux.
De son ct, l'entraneur du
club de natation de Ain Turc
(Oran), Foued Ghezal, a estim
qu'il faut revoir les horaires de
scolarit des jeunes athltes afin
des les harmoniser le programme
d'entranement. Les athltes finissent les cours 16h30 aprs
avoir puis toute leur nergie et

enchanent avec les entranements jusqu' 20h30, a-t-il dclarajoutant que les nageurs
bnficient seulement d'une
heure et demie d'entranement
par semaine cause de la saturation des piscines dans la rgion.
Classes sport-tudes sur fond
d'insuffisance de bassins
Selon Foued Ghezal, malgr
l'introduction des classes sporttudes, les programmes ont du
mal tre appliqus par les
jeunes talents et cela revient aux
critres de slection des athltes
appels suivre ce programme.
Nous avons remarqu que les
lves choisis pour suivre ce programme spcifique n'avaient aucune relation avec le sport et a
dure depuis 4 ou 5 ans, a indiqu
Ghezal soulignant l'absence de
coordination, dans ce cadre, entre
la direction de la jeunesse et des
sports et la Ligue wilaya.
De son ct, Sofiane Bouhadi
entraneur au sein de la Ligue wilaya de Tipasa, a expliqu que sa
Ligue qui possde deux piscines
dont une seule fonctionne, oeuvre
trouver des solutions pour sub-

venir aux attentes de tous les nageurs. Nous avons cr un club


nautique de natation Kolea qui
comporte trois catgories, benjamins, minimes et cadets, a-t-il
dit. L'entraneur du club nautique
de Jijel, Chafik Bourari, a rvl
que sa ligue souffre des mmes
problmes, savoir le manque
d'infrastructures. Nous sommes
une wilaya ctire avec une seule
piscine oprationnelle o s'entranent sept clubs. Nous avons
des nageurs de l'quipe nationale
qui n'ont mme pas dbut leur
prparation, a-t-il regrett. Le
ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, prsent lors de la crmo-

Mots Croiss N778

Sudoku N778
GUERREETPAIX
REVEURSUNS
ALESSTABIES
TENIRERESO
TEDEAORAT
EMMERDEMENTS
PIESRUEAH
ADNMONSTRES
PITAIEURNE
ISCOTCHAIR
ERESTOLIER
RISEREISNA

nie d'ouverture du Festival national des coles de natation, a dclar la presse qu'il est plus que
ncessaire de revoir le volume horaire des entranements pour les
athltes des clubs performants
afin que cela se rpercute sur la
prparation des quipes et leur
rsultats au niveau international.
A cet effet, le premier responsable
du sport en Algrie, a demand
aux responsables de la Fdration
de lui communiquer un rapport
dtaill sur le volume horaire des
entranements des nageurs de la
slection nationale afin de prendre les bonnes dcisions.
APS

n
Mots Mots
Flchs
N778
N150
Solution
Flchs

Le sport scolaire est le vivier


des jeunes talents sportifs, s'accordent reconnatre les techniciens, mais la mise en place d'une
stratgie adquate pour un
meilleur suivi des champions en
herbe est primordiale, selon eux,
pour former l'lite de demain.
La participation massive des
jeunes nageurs (170 concurrents
de 11 ligues) au 1er Festival national
des coles de natation (Alger/14-15
novembre), tmoigne d'une part
de l'intrt accord la prospection des jeunes talents et d'autr
part, du dsir manifeste de ces
jeunes tritons pratiquer le sport.
Pour le cas de la natation, l'entraneur Merouane Yekhlef de la
Ligue de Stif et son assistant Ilyes
Raoui qui est galement le capitaine de la slection algrienne,
ont soulign l'APS que les Ecoles
de natation sont tributaires, dans
leur dveloppement, de l'efficacit des politiques suivies jusque
l. Le volume horaire d'entranement, une heure par jour, reste
insuffisant pour lever le niveau
des jeunes nageurs, outre le
manque de bassins, ont-ils notamment dplor.

GLOBETROTTER
EUGENIEERSn
RIRACCPOD
OSENTOCCUPE
NATRANCHEC
TNTAINUBO
OCARINASGLU
LETREITERER
OANESSEANA
GARESPOING
UNIRIEZUNIE
EEEEREISER

DK NEWS 25
SPORTS
DERNIRE JOURNE DES QUALIFICATIONS CAN 2015, AUJOURD'HUI 17 H
BAMAKO, MALI-ALGRIE

Mercredi 19 Novembre 2014

LES MALIENS DOS AU MUR,


LES ALGRIENS SANS PRESSION !
Sad Ben
Dj qualifie la phase finale de la
Coupe d'Afrique des nations 2015 prvue
en Guine quatoriale, l'Algrie veut jouer
l'thique sportive en tentant de gagner
son sixime match conscutif cet aprsmidi partir de 17 heures Bamako face
la slection malienne qui est condamne
gagner pour se qualifier.
Cette rencontre sera dirige par l'arbitre ghanen Joseph Odartei Lamptey, assist de ses compatriotes Malik Alidu
Salifu et David Laryea. Ainsi donc les
joueurs du coach franais, Christian
Gourcuff joueront plus l'aise puisque
sans aucune pression cet ultime match
des poules qualificatives la phase finale
de la CAN 2015 contrairement leurs vis-vis coachs par le Franco-Polonais
Henri Kasperczak qui n'ont d'autre alternative que de remporter la parit pour rejoindre les qualifis.
A l'issue de la 5e journe, l'Algrie domine son groupe avec 15 points, devant le
Mali et le Malawi, qui comptent chacun 6
points. L'Ethiopie ferme la marche avec 3
points, mais n'est toujours pas limine.
"Notre objectif sera d'aligner une sixime
victoire de rang, ce qui serait une performance historique. C'est vrai que nous allons jouer un match sans grand enjeu,
mais notre volont est l pour aller chercher la victoire, mme si ce sera trs dur
face au Mali, en qute de qualification",
indique le milieu de terrain du FC Porto,
Yacine Brahimi, considr comme l'arme
fatale des Verts. Les Algriens veulent terminer cette phase des poules avec un total
historique de 18 points soit six match gagns en autant de rencontres disputes.
Mais, pour ce faire, Brahimi et ses compa-

triotes doivent donc poursuivre cette dynamique en battant les Maliens sur leur
propre terrain et devant leur propre public. Sacr dfi, mais dfi ralisable
connaissant la rage de vaincre des Verts.
Pour ce faire, le slectionneur Gourcuff
ne doit pas trop chambouler son quipe
type. Ainsi, pour le poste de gardien de
but et devant l'absence du portier n1, Ras
M'bolhi qui n'a pas fait le dplacement,
c'est Si Mohamed Cdric qui est le mieux
plac pour honorer sa premire slection
en match officiel. En dfense, il y aura
probablement le retour d'Essad Belkalem
la charnire centrale, en remplacement
de Rafik Halliche ou Carl Medjani. Les
deux joueurs du couloir, en l'occurrence
Assa Mandi et Faouzi Ghoulam, seront
reconduits. Dans l'entrejeu, le rle de la
rcupration sera confi nouveau Saphir Tader et Medhi Lacen, alors que
l'animation du jeu sera de la charge du
tandem Feghouli-Brahimi. En attaque, le
trs remuant Ryad Mahrez, tincelant face
aux Ethiopiens voluera probablement
aux cts du nouveau venu, Baghdad Bounedjah, au moment o le goleador Islam
Slimani devrait dbuter la rencontre sur
le banc. De son ct, le coach du Mali,
Kasperczak a renforc son quipe en rappelant Abdou Traor et Modibo Maiga.
Abdou Traor (Bordeaux) et Modibo
Maiga (FC Metz) ont rejoint les Aigles du
Mali pour remplacer Bakary Sako (suspendu) et Cheikh Diabate (bless).
Deuxime du groupe B a galit de points
avec le Malawi (6 pts), le Mali est
condamn s'imposer contre les Verts
pour assurer sa place la CAN-2015 en
Guine quatoriale. Un faux-pas des coquipiers de Seydou Keita combin une
victoire du Malawi contre l'Ethiopie dans
l'autre match du groupe, pourrait lui co-

ter la qualification. En confrence de


presse, le slectionneur du Mali Kasperczak dclare qu' on a le dos au mur. Il faut
qu'on gagne. Pas de calcul faire. On vise
notre objectif: la qualification .
Parlant de ses chances devant un adversaire en pleine confiance, Kasperczak
estime que nous n'avons pas le choix.
L'Algrie a plus de moral, l'Algrie est en
pleine confiance. Tout dpendra de la
russite de mes joueurs , a-t-il dclar. Il
affirme que la dtermination et la volont
des joueurs va permettre au Mali de rpondre prsent sa 5e phase finale de
CAN. Kasperczak assure qu'il ne se focalise pas sur son adversaire : Nous devons
compter sur nous-mmes, pas sur l'envie
ou non de nos adversaires. Il faut tre optimiste mme si la situation ne nous est
pas favorable. Garder l'esprit que c'est
possible car ce match dcidera de l'avenir
de l'quipe malienne . En effet, c'est de ce
match contre l'Algrie que dpend l'avenir de la slection malienne pour se retrouver en Guine quatoriale partir du
mois de janvier prochain. Pour ce faire,

ILS ONT DCLAR :


Christian Gourcuff (slectionneur
de l'Algrie):
"J'ai prvu des changements, une sorte de mlange entre l'ossature qui existe et ceux que je veux voir l'uvre, surtout que ce
rendez-vous face au Mali intervient quatre jours aprs le match
de l'Ethiopie (ndlr, victoire 3-1). Je dois d'abord voir comment les
joueurs ont rcupr. Il y a une possibilit de recourir nouveau
un changement au niveau de ce poste de gardien de but, ce qui
n'est pas inintressant. Avec la qualification dj en poche, nous
sommes plus dcontracts deux jours du match. Le Mali de par
sa position actuelle va jouer le tout pour le tout, je m'attends donc
un match intense. Nous allons jouer le jeu jusqu'au bout, d'autant que cette rencontre constitue pour nous un bon test pour
prparer la CAN. Notre objectif sera bien videmment de gagner
le match, malheureusement pour les Maliens, mme s'ils ont la
capacit de nous surprendre".

Henri Kasperczak (slectionneur


du Mali) :
Je sens surtout une volont de montrer un autre visage contre
l'Algrie. On est pass ct du match contre le Malawi avec des
problmes, notamment au niveau de l'attaque. Le plus important,
l, sera de donner le maximum de notre potentiel pour pouvoir
se dire, voil le rsultat obtenu, voil ce sur quoi on doit travailler.
On a le dos au mur. Il faut qu'on gagne. Pas de calcul faire. On
vise notre objectif: la qualification. Sur le front de l'attaque, Sako
manquera au groupe. Mais on a prouv depuis le dbut des liminatoires qu'on avait un groupe de qualit, capable de tirer son
pingle du jeu. .

SAPHIR TADER (milieu de terrain) :


"Nous allons aborder cette rencontre avec la ferme intention
de l'emporter, mme si en face il y aura une quipe du Mali, dos
au mur, la recherche de sa qualification, mais cela ne va pas tre
facile du tout pour nous".

RYAD MAHREZ (milieu de terrain) :


"Nous allons jouer cette rencontre sans pression puisque nous
sommes dj qualifis. J'apprhende seulement les conditions
climatiques, car le match va se drouler l'aprs-midi d'o nos apprhensions, mais nous devons faire face ces imprvus".

DJAMEL MESBAH (dfenseur) :


"Nous sommes dj qualifis pour la phase finale, mais il faut
viter de se mettre dans la tte qu'il s'agit d'un match amical, a
reste toujours une rencontre qui compte pour cette quipe nationale. Nous devons prendre ce rendez-vous trs au srieux, mme
si nous sommes conscients que nous allons tre trs sollicits face
une quipe malienne qui joue sa qualification.
Nous allons tout faire pour prendre des points ici Bamako,
mme si notre mission sera difficile".

BAGHDAD BOUNEDJAH (attaquant) :


"Le match face au Mali sera trs difficile pour nous, mme si
nous allons le jouer sans complexe du fait que nous sommes dj
qualifis pour la CAN. Les Maliens seront dans l'obligation de
l'emporter pour composter leur billet. De notre part, nous allons
essayer de jouer notre football.
En ce qui me concerne, je reste la disposition du slectionneur s'il dcide de me faire confiance pour cette rencontre".

YACINE BRAHIMI (milieu de terrain)


MADJID BOUGHERRA (dfenseur) :
:
"Tout d'abord je tiens prciser que ma dcision de mettre fin
"Ce sera un match compliqu pour nous. Notre objectif sera
d'aligner une sixime victoire de rang, ce qui serait une performance historique. C'est vrai que nous allons jouer sans enjeu,
mais notre volont est l pour aller chercher la victoire, mme si
a sera trs dur face au Mali qui est la recherche de sa qualification".

ma carrire internationale aprs la CAN est irrvocable. En ce


qui concerne ce match, je pense qu'il sera un bon test pour
l'quipe face au Mali qui n'est plus prsenter. Nous n'aurons rien
perdre, mais nous devons prendre ce rendez-vous trs au srieux, notre ambition est d'enchainer un sixime succs de rang,
mme s'il sera trs difficile de le raliser".

les Maliens doivent concrtiser ce rve


aujourd'hui face aux Algriens qui auront
l'avantage de jouer sans pression aucune...
S.B.

Le programme complet
de la 6e et dernire
journe
Aujourdhui :
Groupe A:
Nigeria - Afrique du Sud
Soudan - Congo
Classement
Pts J G P N BP BC
1. Afrique du Sud 11 5 3 0 2 7 1 Qualifi
2. Nigeria
7 5221 7 5
3. Congo
7 5221 5 6
4. Soudan
3 5 1 4 0 3 10
Groupe B:
Mali - Algrie
Ethiopie - Malawi
Classement Pts J G P N BP BC
1. Algrie
15 5 5 0 0 11 2 Qualifi
2. Mali
6 52 30 6 6
3. Malawi
6 52 30 5 9
4. Ethiopie
3 5 1 4 0 7 12
Groupe C:
Burkina-Faso - Angola
Gabon - Lesotho
Classement
Pts J G P N BP BC
1. Burkina-Faso 10 5 3 1 1 7 3 Qualifi
2. Gabon
9 5 2 3 0 5 2 Qualifi
3. Angola
5 51 2 2 4 4
4. Lesotho
2 5 0 32 1 8
Groupe D :
Cte d'Ivoire - Cameroun
RD Congo - Sierra Leone
Classement
Pts J G P N BP BC
1. Cameron
13 5 4 0 1 9 1 Qualifi
2. Cte d'Ivoire 9 5 3 2 0 12 8
3. RD Congo
6 5 2 3 0 8 11
4. Sierra Leone 1 5 0 4 1 2 11
Groupe E :
Ghana - Togo
Guine - Ouganda
Classement
1. Ghana
2. Ouganda
3. Guine
4. Togo

Pts J G P N BP BC
8 52 12 8 6
7 52 21 4 3
7 52 21 8 8
6 52 30 6 9

Groupe F :
Niger - Mozambique
Zambie - Cap Vert
Classement
Pts J G P N BP BC
1. Cap Vert
12 5 4 1 0 9 5 Qualifi
2. Zambie
8 5 2 1 2 5 2 Qualifie
3. Mozambique
5 51 2 2 3 3
4. Niger
2 5 0 3 2 3 10
Groupe G :
Sngal - Botswana
Tunisie - Egypte
Classement
Pts J G P N BP BC
1. Tunisie
11 5 3 0 2 4 1 Qualifie
2. Sngal
10 5 3 1 1 5 1 Qualifi
3. Egypte
6 52 3 0 4 4
4. Botswana 1 5 0 4 1 1 8

26 DK NEWS
TRANSFERT DE BELDJILALI
L'ES SAHEL

300.000 euros
dans les caisses
de la JS Saoura

SPORTS

EQUIPE ALGRIENNE DE FOOTBALL/CAN-2015

Raouraoua : La prparation
va se drouler Alger
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed
Raouraoua, a indiqu que la prparation de l'quipe nationale pour la
Coupe d'Afrique des nations CAN2015 en Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier), va se drouler Alger.

La direction de la JS Saoura vient de bnficier de la somme de 300.000 euros de


la part de son homologue de l'ES Sahel,
dans le cadre du transfert du joueur Kaddour Beldjilali vers le club de Ligue 1 tunisienne de football, a appris l'APS hier
auprs du prsident de la formation algrienne, Mohamed Djebbar.
"L'ES Sahel a honor ses engagements et
s'est acquitte des indemnits du transfert
de Beldjilali, comme convenu dans le
contrat sign entre les deux clubs", a indiqu le responsable du club du sud-ouest algrien. Le dsormais ex-capitaine et
meneur de jeu de la JSS, Beldjilali, avait atterri au sein de la formation phare de
Sousse l't dernier pour un contrat de trois
ans. Le club tunisien avait toutefois mis du
temps pour honorer ses engagements financiers, provoquant l'ire de son homologue algrien.
"Tout est rentr dans l'ordre et les Tunisiens nous ont transmis dernirement la
somme convenue", s'est rjoui Djebbar.
Beldjilali est le deuxime joueur algrien
recrut par l'ESS en deux ans. Lors de l't
2013, le club de Sousse avait engag le nointernational, Baghdad Bounedjah, mais il
tait entr en conflit avec son quipe d'origine, l'USM El Harrach, en raison du retard
mis dans le paiement des indemnits de
son transfert.
Ce n'est que depuis quelques jours que
les dirigeants de l'ESS se sont acquitts de
la dernire tranche des indemnits en
question, rapporte la presse algrienne en
dbut de cette semaine.

Mercredi 19 Novembre 2014

"Nous allons arrter avec le slectionneur un programme qui, normalement,


prvoit une prparation au centre technique national de Sidi Moussa (Alger)
avec au menu au moins un match amical, au pays ou l'tranger. Nous allons
nous envoler en Guine quatoriale cinq
jours avant le premier match comme le
stipule la rglementation", a indiqu le
premier responsable de la FAF, peu aprs
l'arrive des Verts Bamako, en vue du
match face au Mali, prvu aujourd'hui,
comptant pour la dernire journe (Gr B)
des qualications la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2015.
L'Algrie, dj qualie pour la 30e
dition de la CAN, caracole en tte du
groupe avec 15 points, devant le Mali et le
Malawi, qui comptent chacun 6 points.
L'Ethiopie ferme la marche avec 3 points.
"Le programme de prparation de
l'quipe nationale pour la CAN sera pu-

bli bientt, juste aprs le tirage au sort


de la phase nale qui aura lieu le 3 dcembre Malabo", a-t-il prcis. Appel
se prononcer sur la dcision de la
Confdration africaine de football
(CAF) de coner la CAN 2015 la Guine
quatoriale, en remplacement du Maroc,
qui s'est dsist de son organisation, Mohamed Raouraoua s'est dit "heureux" de
cette dsignation. "Nous sommes heureux que cette comptition majeure
puisse se drouler en terre quato-guinenne, qui reste un pays capable de
nous orir une belle CAN. Ce pays avait
dj abrit le tournoi, conjointement
avec le Gabon, en 2012. En ce qui
concerne les raison du dsistement du
Maroc, je ne peux me prononcer sur
cette question. En ce qui concerne
l'quipe nationale, je peux assurer que le
changement de domiciliation de cette
comptition n'a pas aect les joueurs",
a soulign le patron de l'instance fdrale. Enn, le prsident de la FAF a estim que les Verts ont fait le dplacement
Bamako "avec l'intention de l'emporter
face au Mali", et raliser ainsi un six sur
six durant ces qualications. "Nous allons aborder cette rencontre avec l'intention de gagner, en respectant l'thique

sportive dans ce cas de gure. Nous ne


sommes pas dans la mme situation que
le Mali, mais nous jouons avec la mme
manire tous nos matches", a-t-il conclu.

MOBILIS-LIGUE 1 - MCA-USMA (11E JOURNE)

Mohamed Benouza au sifflet


L'arbitre international
Mohamed Benouza a t dsign pour diriger le grand
derby de la capitale, entre le
MC Alger et l'USM Alger,
prvu samedi au stade
Omar-Hamadi (Bologhine),
pour le compte de la 11e journe de Mobilis-Ligue 1, a annonc la Ligue de football
professionnel (LFP) sur son
site. Benouza sera assist de
Bouabdallah Omari et d'Ab-

delmadjid Ayad dans ce


match prvu huis clos en
raison de la sanction qui
pse sur le "Doyen". Le coup
d'envoi du derby sera donn
18h00. Il sera prcd
d'une autre confrontation
MCA-USMA, entre les catgories espoirs des deux
clubs, qui se donneront la
rplique partir de 15h00,
galement au stade OmarHamadi. A la veille de cette

11e journe, le MCA occupe


l'avant-dernire place du
classement, avec neuf points
et un match en retard contre
l'ES Stif, prvu mardi prochain, au stade du 8-Mai1945 (8e journe). De son
ct, l'USM Alger, aprs des
dbuts difficiles en championnat, a plus ou moins redress la barre et occupe
dsormais la 5e place avec 15
points.

FOOTBALL (MOBILIS-LIGUE 1)

GRENOBLE FOOT 38

Des supporters de la JSK


brisent symboliquement
le huis clos impos
leur club

Akrour, 40 ans, lu
meilleur joueur du mois

Des supporters de la JS Kabylie, club voluant en MobilisLigue 1, ont bris symboliquement, hier, le huis clos impos
ce club par la Fdration algrienne de football (FAF), a-t-on
constat.
Environ 2000 personnes ont pris part un rassemblement
au niveau du stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou o la JSK
tait en sance dentranement, avant daccder dans le calme
aux tribunes pour afficher leur soutien au Canaris, pendant
une demi-heure environ.
La foule a ensuite improvis une marche vers la placette du
Muse (au centre ville), travers la rue Lamali-Ahmed et lavenue Abane-Ramdane, en scandant des slogans de soutien
leur club, et demandant la leve des sanctions qui lui sont imposes depuis la mort dAlbert Eboss, un joueur de la JSK, dcd le 23 aot pass, aprs avoir t mortellement atteint par
un objet contondant lanc partir des tribunes.
Arriv devant le muse, une prise de parole a eu lieu pour
lancer un appel aux autorits comptentes, pour la leve des
sanctions prises par la FAF et la confdration africaine de football (CAF) contre la JSK, et annoncer que dautres actions similaires de soutien aux Canaris, seront organises dans les
prochains jours. La foule sest ensuite disperse dans le calme.
Suite au dcs d'Eboss, la JSK a t sanctionne par la CAF
qui lui a inflig une suspension de deux annes de participation aux comptitions africaines. La FAF a par contre prononc
la suspension du stade 1er- Novembre pour une saison, et le
huis clos, (pour tous les matches disputs chez elle ou lextrieur pour une demi-saison). Des recours ont t introduits
par la direction du club rappelle-t-on.

L'ex-international algrien de football Nassim Akrour, auteur


de huit buts en seulement dix journes de Championnat de
France Amateur (CFA) sous les couleurs du Grenoble Foot 38, a t
lu mardi meilleur joueur du mois par le site metro-sport.
L'attaquant algrien, bien qug de 40 ans, n'a rien perdu de
son efficacit, ce qui lui a permis de subtiliser cette distinction
des joueurs beaucoup plus jeunes que lui. Il succde Steven
Pinto Borges, prcdant meilleur joueur du Grenoble Foot 38. Le
sondage de metro-sport, pour l'lection du meilleur joueur du
club, se fait juste aprs la fin de chaque srie de cinq matchs, qui
correspond une priode d'environ un mois. Steven Pinto Borges
a t lu meilleur joueur pour la 1re tranche du championnat, allant de la 1re la 5e journe, suivi de Nassim Akrour, pour la partie
allant de la 6e la 10e journe. Grenoble, grce notamment la performance de son attaquant algrien, occupe la 1re du classement,
devant Marignane.

Le Comit international olympique annonce


40 recommandations pour sa rforme
Les 40 propositions visant la rforme et instituant plus de souplesse dans le fonctionnement du
Comit international olympique (CIO), ont t publies hier Lausanne par le CIO. Regroupes sous le
titre Agenda 2020, ces recommandations sont le fruit de longs mois de travail de 14 comits centrs autour
d'autant de thmes ainsi que de la volont du prsident du CIO, Thomas Bach, lu en 2013.
Parmi les rformes envisages, qui seront ventuellement valides en dcembre par la session exceptionnelle du CIO runie Monaco, celle de la candidature des villes qui souhaitent abriter les Jeux olympiques de 2024.
Le Comit international olympique invitera dsormais les candidates potentielles prsenter un
projet qui correspond le mieux leurs besoins sportifs, conomiques, sociaux et environnementaux
long terme, et privilgiera l'usage maximum d'quipements existants, a indiqu le CIO.

Mercredi 19 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

LLORENTE VERS
L'ATLTICO ?
Arriv la Juventus de Turin en qualit de
joueur libre le 1er juillet 2013, Fernando
Llorente est depuis parvenu s'imposer
dans le Pimont, sous les ordres d'Antonio
Conte d'abord, puis dsormais sous la houlette de Massimiliano Allegri.
Le buteur international espagnol continue
donc d'attiser les convoitises, dont celles
peine masques du FC Barcelone de Luis
Enrique. Mais l'Atltico de Madrid aurait galement des vues sur l'ancienne star de
l'Athletic Bilbao, et ce malgr la prsence
dans l'effectif de Diego Simeone d'autres
attaquants tels que Mario Mandzukic,
Alessio Cerci ou Raul Jimenez.

DE
GEA
voque l'intrt
du Real Madrid

David de Gea, le portier de Manchester United, a fait un point


sur son avenir et de la rumeur qui l'envoie au Real Madrid.

David De Gea sera-t-il encore


Manchester United la prochaine
saison ? Rien n'est moins sr,
surtout avec l'intrt du Real Madrid. Le portier, sous contrat avec
le club mancunien jusqu'en juin
2016, ne ferme pas la porte. Je
me sens vraiment aim Manchester United. Il est difficile de
savoir si une offre viendra du
Real Madrid parce que a parle
dans la presse. Je me sens dsir
Manchester. Si vous regardez ce
qui se dit de vous dans les mdias,

on pourrait penser que vous tes


suivis par des milliers de clubs,
donc il faut se concentrer
sur lendroit o vous
tes vraiment , a-til confi dans des
propos rapports par le
Daily Star.

SHAQIRI
Man United
en pole position
En raison dun temps
de jeu limit au
Bayern Munich (seulement 3 titularisations en Bundesliga
cette saison), Xherdan Shaqiri
pense srieusement la possibilit de rejoindre un autre club lors
du prochain
mercato. Le
milieu international helvte a de
nombreuses
touches et la
plus concrte,
daprs ce qua
rvl le Daily
Express ce
lundi, concerne
Manchester United.
Le club anglais ne
serait pas contre le
fait de soffrir un autre talent vocation offensive. Une offre de
lordre de 22M serait
mme en passe dtre
transmise aux dirigeants bavarois. Shaqiri (22 ans) a un
contrat du ct de lAllianz Arena qui
stire jusquen
2016.

DK NEWS

27

SALAH

LA BONNE
AFFAIRE
DU MERCATO
HIVERNAL ?
Rvl sous les couleurs du
FC Ble, Mohammed Salah
na pas russi simposer du
ct de Chelsea. Lattaquant
gyptien songerait de plus
en plus un dpart, et en
croire les informations
relayes par les
mdias, dOutreManche, les
dirigeants
londoniens ne
seraient pas contre
cette ventualit.
Avec seulement 16
matchs sous les
couleurs des Blues
depuis janvier 2014,
le joueur pourrait
tre brad, et
pourrait intresser
des clubs de Ligue 1.
Affaire suivre.

MODRIC OUT
OIS
TROIS M
ement d'un

ach
Victime d'un arr lors du match nul
tendon brachial la Croatie (1-1),
entre l'Italie et
toires de
lors des limina a Modric
l'Euro 2016, Luk ent pour
devrait tre abs
is,
au moins trois mo
croient savoir nos ols
agn
esp
res
fr
con
est certaine, le
de AS. Une chose du Real Madrid
milieu de terrain ticiper au
par
pas
ne pourra
e
bs qui se droul
Mondial des Clu bre.
au mois de dcem

DANTE :
Difficile
de rester
ce niveau

lu meilleur dfenseur de Bundesliga


par le syndicat des
joueurs pour la troisime anne
conscutive, le
dfenseur central
du Bayern
Munich, Dante, a
fait part de sa
satisfaction.
J'ai beaucoup
de respect pour
la critique sportive, mais il est
galement trs
bon de recevoir
une forme de
reconnaissance
de ceux qui nous
ctoient au jour
le jour, regardent des vidos
sur la manire de
jouer de notre quipe
et nous affrontent sur le
terrain, a-t-il confi sur le site
de la FIFA. Avoir l'aval de ces
joueurs confirme la qualit de
mon travail et me rend trs fier.
Mais comme je le disais tout
l'heure : il est trs difficile de rester ce niveau.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 19 Novembre 2014 - 26 Moharram 1436 - N 785 - Troisime anne

ALGRIE - TURQUIE

RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

Le prsident
Erdogan en visite
officielle en Algrie

L'Algrie a raffirm son engagement


en faveur de la position africaine

aujourdhui et demain

Le prsident de la Rpublique de Turquie, Recep


Tayyip Erdogan, effectuera une visite officielle en Algrie les 19 et 20 novembre l'invitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique mardi
un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Il
s'agit de sa premire visite officielle bilatrale l'tranger en sa qualit de prsident de la Rpublique de Turquie, a-t-on prcis de mme source. Cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement continu des relations entre les deux pays, lis par un Trait d'amiti et
de coopration, sign en 2006, selon le communiqu
qui souligne que le partenariat entre les deux pays
touche tous les secteurs d'activit et volue la satisfaction des deux Parties. Outre les entretiens qu'il aura
avec le prsident Bouteflika, M. Erdogan rencontrera
galement des hauts responsables algriens. A l'occasion de cette visite, un Forum conomique des hommes
d'affaires algro-turc se tiendra en prsence du prsident Erdogan et du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Erdogan sera accompagn d'une importante dlgation, compose notamment de plusieurs ministres,
de parlementaires, de hauts fonctionnaires et des
hommes d'affaires.

ALGRIE - KENYA

Le SG du MAE remet
au prsident Kenyatta
l'invitation effectuer
une visite d'amiti
et de travail en Algrie
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a t reu
lundi Nairobi par le prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, auquel il a remis l'invitation effectuer une visite d'amiti et de travail en Algrie qui lui est adresse par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu mardi le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Le SG du Ministre des Affaires trangres participe Nairobi aux travaux de la runion des ministres
des Affaires trangres du Comit des dix de l'Union
africaine sur la rforme du Conseil de scurit de l'Organisation des Nations Unies, a ajout le communiqu.

L'Algrie a raffirm
son engagement en
faveur de la position
africaine commune sur
la rforme du Conseil de
scurit, dite consensus d'Ezulwini, et a
appel l'unit et la
cohsion du Comit des
10 (C10), a indiqu,
hier, un communiqu du
ministre des Affaires
trangres.
Lors de la runion du Comit des
10 (C10) de l'Union africaine (UA) sur
la rforme du Conseil de scurit, le
secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a raffirm l'engagement de l'Algrie en faveur de la position africaine commune, dite
consensus d'Ezulwini, et appel
l'unit et la cohsion du C10, a prcis la mme source.
M. Bereksi qui conduit la dlgation algrienne cette runion, a
galement soulign l'importance
qui s'attache une approche globale,
inclusive et consensuelle du processus de rforme.
Le C10 de l'UA sur la rforme du
Conseil de scurit s'est runi lundi 17
novembre Nairobi sous la coprsi-

dence des ministres des Affaires


trangres de Sierra Leone, coordonnateur du C10 et du Kenya, et ce en
prsence de la commissaire aux Affaires politiques de la commission
de l'UA.
La runion avait pour objet l'examen des derniers dveloppements
des ngociations intergouvernementales et l'tat de mise en uvre des recommandations du sommet du C10
tenu Oyo en mai dernier, est-il expliqu dans le communiqu. La
sance d'ouverture a t marque
par la prsence du chef d'Etat kenyan, M. Uhuru Kenyatta, qui a prononc cette occasion une importante
allocution. Les membres du comit
ont procd l'examen des rcents dveloppements des ngociations in-

tergouvernementales New York et


des perspectives, la lumire d'un expos prsent par le coordonnateur du
comit (Sierra Leone).
Les participants ont, l'issue de
cette runion, adopt un rapport soulignant, en particulier, l'importance
qui s'attache l'unit et la cohsion de
l'Afrique qui doit continuer s'exprimer d'une mme voix dans ce processus particulirement sensible, a
ajout le communiqu.
Ils ont galement appel l'intensification des contacts avec les autres groupes de ngociations et des
Etats membres en particulier, les
cinq membres permanents du Conseil
de scurit. Le C10 soumettra un rapport sur ses activits au prochain
sommet de l'UA en janvier 2015.

PALESTINE

Le congrs espagnol devait


voter hier une motion socialiste pour
la reconnaissance de ltat palestien
Le Congrs des dputs espagnol (Chambre basse) se
prononce mardi sur une motion prsente par l'opposition socialiste demandant au gouvernement conservateur
de reconnatre l'Etat palestinien en coordination avec
l'Union europenne, a indiqu une source parlementaire.
Selon des sources du Parti populaire (PP, majorit) et
du Parti socialiste (PSOE), une ngociation tait en cours
mardi afin d'arriver un texte commun en ce sens, alors
que le gouvernement est favorable des avances sur ce
dossier, selon son ministre des Affaires trangres JoseManuel Garcia-Margallo.
Le texte prsent par le PSOE demande au gouvernement de reconnatre la Palestine en tant qu'Etat, sujet de
droit international, avec la conviction que seule la coexistence des deux Etats, Isral et la Palestine, peut permettre de parvenir des accords qui garantissent la paix et la
scurit (...). Le texte demande aussi au gouvernement dirig par Mariano Rajoy (PP) de promouvoir de manire
coordonne avec l'Union europenne la reconnaissance
de l'Etat palestinien. De source diplomatique, on indiquait
vendredi que l'Espagne souhaitait en effet agir en ce
sens, mais en coordination avec l'ensemble de l'Union europenne.
Lundi lors d'une confrence de presse Bruxelles, le ministre des Affaires trangres Jose-Manuel Garcia-Margallo
a rappel que l'Espagne dfend depuis longtemps le prin-

cipe de la co-existence de deux Etats. Il a voqu la motion


socialiste sans se dclarer oppose celle-ci.
Cette motion n'est pas contraignante, a-t-il cependant
rappel: elle ne fixe pas de dlais pour la reconnaissance
et laisse de la marge au gouvernement pour procder la
reconnaissance au moment qu'il jugera le plus opportun.

AGRICULTURE

M. Nouri en visite de travail au Portugal


Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri effectue une visite de travail au Portugal du 19 au 21 novembre au cours de laquelle un programme excutif de coopration dans le domaine de l'agriculture sera sign entre les institutions de recherche des
deux pays, a indiqu mardi le ministre dans un communiqu. M. Nouri effectue cette visite l'invitation de la ministre portugaise de l'Agriculture et de la mer, Assunao
Cristas, avec qui il s'entretiendra sur le renforcement et
la diversification de la coopration entre les deux pays dans

les domaines de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de


la foresterie, selon le communiqu.
Par ailleurs, les deux ministres procderont l'inauguration de la Foire internationale des rgions, de l'agriculture et de l'agroalimentaire (Portugal Agro) dont l'Algrie est l'invit d'honneur.
Plusieurs professionnels et oprateurs algriens participent cet vnement afin de promouvoir leurs produits.
Il est prvu, lors de cette visite, la signature d'un programme excutif de coopration dans les domaines de

l'Agriculture et des forts entre les institutions algriennes et portugaises de recherche et dveloppement. Le
ministre visitera galement des ralisations agricoles et
agro-industrielles du pays hte.
Lors de la visite de travail en Algrie en 2013 de Mme Assunao Cristas, quatre accords d'accord avaient t signs
entre les deux pays dans les domaines de l'agriculture, de
la protection sanitaire et vtrinaire, de la protection phytosanitaire et des forts.
APS

Você também pode gostar