Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE INSTRUES
INSTRUTHERM
VENDAS, ASSISTNCIA TCNICA E SUPORTE TCNICO
Instrutherm Instrumentos de Medio Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do
So Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 Ass. Tcnica: (11) 2144-2820
Suporte Tcnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail : instrutherm@instrutherm.com.br - Site: www.instrutherm.com.br
03/08/11
INSTRUTHERM
MANUAL DE INSTRUES
INSTRUTHERM
VENDAS, ASSISTNCIA TCNICA E SUPORTE TCNICO
Instrutherm Instrumentos de Medio Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do
So Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 Ass. Tcnica: (11) 2144-2820
Suporte Tcnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail : instrutherm@instrutherm.com.br - Site: www.instrutherm.com.br
03/08/11
ndice
Descrio Geral.................................................................................
Princpio de Medio da Exposio ao Rudo Acumulado................
Caractersticas...................................................................................
Especificaes...................................................................................
Descrio do Painel...........................................................................
Descrio do Display.........................................................................
Preparao para Medio.................................................................
Programao.....................................................................................
Configurando o nvel de critrio.........................................................
Configurando o nvel limiar................................................................
Configurando o fator duplicativo de dose..........................................
Configurando o ano...........................................................................
Configurando ms e dia....................................................................
Configurando a hora..........................................................................
Funo de Travamento de teclas .....................................................
Configurao via Software.................................................................
Procedimento de calibrao...............................................................
Utilizao do medidor pessoal de rudo.............................................
Iniciando a Dosmetria.......................................................................
Colocando o equipamento em modo pausa......................................
Para finalizar a avaliao...................................................................
Conexo do dosmetro ao computador..............................................
Cabo e diagrama de fios....................................................................
Software.............................................................................................
Requisitos de sistema........................................................................
Instalao do software.......................................................................
Transferindo os dados do dosmetro para o software........................
Para gerar relatrio minuto a minuto e histograma............................
Para visualizar relatrio minuto a minuto e histograma.....................
Limpeza de memria.........................................................................
Guia de referncia rpida..................................................................
Certificao CE..................................................................................
Funes no modo online..................................................................
Soluo de problemas DOS-500.......................................................
Manuteno.......................................................................................
Lista de acessrios............................................................................
Certificao CE..................................................................................
Termo de Garantia............................................................................
2
2
2
3
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
15
17
18
20
21
21
22
24
25
26
27
28
30
ndice
Descrio Geral.................................................................................
Princpio de Medio da Exposio ao Rudo Acumulado................
Caractersticas...................................................................................
Especificaes...................................................................................
Descrio do Painel...........................................................................
Descrio do Display.........................................................................
Preparao para Medio.................................................................
Programao.....................................................................................
Configurando o nvel de critrio.........................................................
Configurando o nvel limiar................................................................
Configurando o fator duplicativo de dose..........................................
Configurando o ano...........................................................................
Configurando ms e dia....................................................................
Configurando a hora..........................................................................
Funo de Travamento de teclas .....................................................
Configurao via Software.................................................................
Procedimento de calibrao...............................................................
Utilizao do medidor pessoal de rudo.............................................
Iniciando a Dosmetria.......................................................................
Colocando o equipamento em modo pausa......................................
Para finalizar a avaliao...................................................................
Conexo do dosmetro ao computador..............................................
Cabo e diagrama de fios....................................................................
Software.............................................................................................
Requisitos de sistema........................................................................
Instalao do software.......................................................................
Transferindo os dados do dosmetro para o software........................
Para gerar relatrio minuto a minuto e histograma............................
Para visualizar relatrio minuto a minuto e histograma.....................
Limpeza de memria.........................................................................
Guia de referncia rpida..................................................................
Certificao CE..................................................................................
Funes no modo online..................................................................
Soluo de problemas DOS-500.......................................................
Manuteno.......................................................................................
Lista de acessrios............................................................................
Certificao CE..................................................................................
Termo de Garantia............................................................................
Anotaes_______________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2
2
2
3
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
15
17
18
20
21
21
22
24
25
26
27
28
Anotaes_______________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
30
Anotaes_______________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
29
Anotaes_______________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
29
1. Descrio Geral
Obrigado por escolher o dosmetro pessoal de rudo DOS-500. Para
assegurar a mxima obteno de resultados, recomendamos que o
manual seja lido antes de iniciar o uso.
O dosmetro pessoal de rudo um equipamento de teste para avaliar
a condio de rudo do ambiente de trabalho medindo a exposio ao
rudo acumulado. Com estes dados, a empresa pode verificar se o
controle do nvel de rudo efetivo e decidir por aplicar ou no aes
de reduo de rudo a fim de evitar traumas acsticos e perda de
audio dos funcionrios.
3. Caractersticas
Mede a exposio pessoal ao rudo acumulado em determinado
perodo com a unidade de % DOSE de rudo.
Armazena dados em at 5 eventos separados. Cada evento consiste
dos seguintes resultados: %DOSE, %DOSE em 8 horas, sinalizao de
1. Descrio Geral
Obrigado por escolher o dosmetro pessoal de rudo DOS-500. Para
assegurar a mxima obteno de resultados, recomendamos que o
manual seja lido antes de iniciar o uso.
O dosmetro pessoal de rudo um equipamento de teste para avaliar
a condio de rudo do ambiente de trabalho medindo a exposio ao
rudo acumulado. Com estes dados, a empresa pode verificar se o
controle do nvel de rudo efetivo e decidir por aplicar ou no aes
de reduo de rudo a fim de evitar traumas acsticos e perda de
audio dos funcionrios.
3. Caractersticas
Mede a exposio pessoal ao rudo acumulado em determinado
perodo com a unidade de % DOSE de rudo.
Armazena dados em at 5 eventos separados. Cada evento consiste
dos seguintes resultados: %DOSE, %DOSE em 8 horas, sinalizao de
4. Especificaes
Display de Cristal Lquido
Padres aplicados: ANSI S1.25 - 1991 Ponderao A
ISO 1999
BS 6402:1983
Microfone: Condensado de eletreto de polegada
Cabo com aproximadamente 80cm de comprimento
Escala de rudo de Dose: 0,01 a 9999% DOSE
Nvel de critrio: Selecionvel entre 80, 84, 85, 90dB
Nvel Limiar: Selecionvel entre 70 ~ 90dB (passos de 1dB)
Taxa de troca (fator duplicativo): Selecionvel entre 3, 4, 5, 6dB
Deteco de nvel alto: 115dBA
Sinalizao de pico: 140dB
Escala de medio de nvel de rudo: 70 ~ 140dB
Preciso: 1,5dB
Freqncia de ponderao: A
Freqncia de resposta: 20Hz ~ 10KHz
Constante de Tempo: F / S (Fast / Slow = Rpido / Lento)
Capacidade de armazenamento do datalogger: Aprox. 8800 dados
Temperatura e umidade de operao: 0C ~ 50C / 1 0 ~ 90%RH
Temperatura umidade de armazenagem: -10C ~ 60C / 10 ~ 75%RH
Alimentao: 4 pilhas alcalinas tamanho AAA
Vida til das pilhas: Aproximadamente 32 horas
Dimenses / Peso: 106 x 60 x 34mm / 350g aproximadamente
Acessrios: Manual de Instrues, estojo para transporte mod. ES-08,
chave de fenda, pilhas, software para Windows e Cabo RS-232.
Termos de Garantia
O instrumento assim como todos os acessrios que o acompanham, foram
cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso
controle de qualidade, para maior segurana e garantia do seu perfeito
funcionamento.
Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao ou danos,
que se verificar por uso correto do equipamento, no perodo de 12 meses a
partir da data da compra.
A garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios como pontas
de prova, bolsa de transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instrues;
b) Violao do aparelho por tcnicos no autorizados;
c) Queda e exposio a ambientes inadequados.
Observaes:
Ao enviar o equipamento para assistncia tcnica e o mesmo possuir
certificado de calibrao, deve ser encaminhada uma carta junto com o
equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistncia tcnica da
Instrutherm.
Caso a empresa possua Inscrio Estadual, esta deve encaminhar uma
nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trnsito.
No caso de pessoa fsica ou jurdica possuindo iseno de Inscrio
Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua iseno e
informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de
manuteno ou emisso de certificado de calibrao.
Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento aps o uso.
No utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. No utilize pilhas
recarregveis.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento, tenha
sempre em mos o n. da nota fiscal de venda da Instrutherm, cdigo de
barras e n. de srie do equipamento.
Todas as despesas de frete (dentro ou fora do perodo de garantia) e
riscos correm por conta do comprador.
28
4. Especificaes
Display de Cristal Lquido
Padres aplicados: ANSI S1.25 - 1991 Ponderao A
ISO 1999
BS 6402:1983
Microfone: Condensado de eletreto de polegada
Cabo com aproximadamente 80cm de comprimento
Escala de rudo de Dose: 0,01 a 9999% DOSE
Nvel de critrio: Selecionvel entre 80, 84, 85, 90dB
Nvel Limiar: Selecionvel entre 70 ~ 90dB (passos de 1dB)
Taxa de troca (fator duplicativo): Selecionvel entre 3, 4, 5, 6dB
Deteco de nvel alto: 115dBA
Sinalizao de pico: 140dB
Escala de medio de nvel de rudo: 70 ~ 140dB
Preciso: 1,5dB
Freqncia de ponderao: A
Freqncia de resposta: 20Hz ~ 10KHz
Constante de Tempo: F / S (Fast / Slow = Rpido / Lento)
Capacidade de armazenamento do datalogger: Aprox. 8800 dados
Temperatura e umidade de operao: 0C ~ 50C / 1 0 ~ 90%RH
Temperatura umidade de armazenagem: -10C ~ 60C / 10 ~ 75%RH
Alimentao: 4 pilhas alcalinas tamanho AAA
Vida til das pilhas: Aproximadamente 32 horas
Dimenses / Peso: 106 x 60 x 34mm / 350g aproximadamente
Acessrios: Manual de Instrues, estojo para transporte mod. ES-08,
chave de fenda, pilhas, software para Windows e Cabo RS-232.
Termos de Garantia
O instrumento assim como todos os acessrios que o acompanham, foram
cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso
controle de qualidade, para maior segurana e garantia do seu perfeito
funcionamento.
Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao ou danos,
que se verificar por uso correto do equipamento, no perodo de 12 meses a
partir da data da compra.
A garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios como pontas
de prova, bolsa de transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instrues;
b) Violao do aparelho por tcnicos no autorizados;
c) Queda e exposio a ambientes inadequados.
Observaes:
Ao enviar o equipamento para assistncia tcnica e o mesmo possuir
certificado de calibrao, deve ser encaminhada uma carta junto com o
equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistncia tcnica da
Instrutherm.
Caso a empresa possua Inscrio Estadual, esta deve encaminhar uma
nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trnsito.
No caso de pessoa fsica ou jurdica possuindo iseno de Inscrio
Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua iseno e
informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de
manuteno ou emisso de certificado de calibrao.
Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento aps o uso.
No utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. No utilize pilhas
recarregveis.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento, tenha
sempre em mos o n. da nota fiscal de venda da Instrutherm, cdigo de
barras e n. de srie do equipamento.
Todas as despesas de frete (dentro ou fora do perodo de garantia) e
riscos correm por conta do comprador.
28
22. Certificao CE
Emisso
EMC
Imunidade
EMC
5. Descrio do Painel
27
22. Certificao CE
Emisso
EMC
Imunidade
EMC
5. Descrio do Painel
27
6. Descrio do Display
26
6. Descrio do Display
26
19. Manuteno
19.1 Servios e reparos no dosmetro de rudos
25
19. Manuteno
19.1 Servios e reparos no dosmetro de rudos
25
8. Programao
O equipamento sai da fbrica configurado e pronto para fazer a 1
medio.Caso o usurio ligue o equipamento e o mesmo no
esteja configurado favor seguir o procedimento abaixo:
8.1. Iniciar a programao
Para iniciar a programao, com o aparelho desligado, pressione e
mantenha pressionado o boto REDEFINIR, e ento pressione o boto
(verde). Ao soltar os dois botes, o display exibe SEP para indicar
que o instrumento entrou no modo de programao, e em seguida
exibe a seqncia abaixo:
8. Programao
O equipamento sai da fbrica configurado e pronto para fazer a 1
medio.Caso o usurio ligue o equipamento e o mesmo no
esteja configurado favor seguir o procedimento abaixo:
8.1. Iniciar a programao
Para iniciar a programao, com o aparelho desligado, pressione e
mantenha pressionado o boto REDEFINIR, e ento pressione o boto
(verde). Ao soltar os dois botes, o display exibe SEP para indicar
que o instrumento entrou no modo de programao, e em seguida
exibe a seqncia abaixo:
Display digital
Ao selecionar esta funo o sistema exibe um display digital com medidas em
tempo real.
24
Display digital
Ao selecionar esta funo o sistema exibe um display digital com medidas em
tempo real.
24
Menu Mdia
Abre a janela de mdia de nveis em dBA, onde feito um grfico em
tempo real dos nveis de dBA medidos.
O operador pode inserir a funo, o nome e a identificao (ID) do funcionrio
em anlise. Sero exibidas a data e a hora de incio da medio
o intervalo de tempo, o nvel de critrio, a taxa de troca, o tempo em execuo,
maior nvel de SPL, valor de DOSE e sinalizao de Pico.
Display analgico
Ao selecionar esta funo o sistema exibe um display analgico com
medidas em tempo real.
O display exibe XX:XX. Pressione as teclas MODO ou EVENTO
para alterar os dgitos da esquerda, que so os dgitos de hora e
pressione a tecla RELGIO para mudar para os dgitos da direita,
que so os dgitos dos minutos. Pressione as teclas MODO ou
EVENTO para alterar o valor e pressione o boto RELGIO para
mudar de parmetro.
8.1.7. Configurando a constante de tempo de resposta
23
8
Menu Mdia
Abre a janela de mdia de nveis em dBA, onde feito um grfico em
tempo real dos nveis de dBA medidos.
O operador pode inserir a funo, o nome e a identificao (ID) do funcionrio
em anlise. Sero exibidas a data e a hora de incio da medio
o intervalo de tempo, o nvel de critrio, a taxa de troca, o tempo em execuo,
maior nvel de SPL, valor de DOSE e sinalizao de Pico.
Display analgico
Ao selecionar esta funo o sistema exibe um display analgico com
medidas em tempo real.
O display exibe XX:XX. Pressione as teclas MODO ou EVENTO
para alterar os dgitos da esquerda, que so os dgitos de hora e
pressione a tecla RELGIO para mudar para os dgitos da direita,
que so os dgitos dos minutos. Pressione as teclas MODO ou
EVENTO para alterar o valor e pressione o boto RELGIO para
mudar de parmetro.
8.1.7. Configurando a constante de tempo de resposta
23
8
.
real.
Exemplo:
.
Grfico:
22
.
real.
Exemplo:
.
Grfico:
22
80
Seqncia operacional
Liga Pressionado 3 seg. (3-2-1-0) Desliga
DBA %DOSE TIME
E1 E2 E3 E4 E5
Inicia a dosimetria PAUSA 4 seg. finaliza
No modo dBA inicia MEM interrompe MEM
Ms / Dia Hora / Minuto Ms / Dia
21
10
80
Seqncia operacional
Liga Pressionado 3 seg. (3-2-1-0) Desliga
DBA %DOSE TIME
E1 E2 E3 E4 E5
Inicia a dosimetria PAUSA 4 seg. finaliza
No modo dBA inicia MEM interrompe MEM
Ms / Dia Hora / Minuto Ms / Dia
21
10
20
11
11
20
---0
2. Pressione o boto EXECUTAR (apenas 01 toque), o display exibir
a palavra PAUSE e o teclado ser bloqueado novamente.
MEM
12
19
---0
2. Pressione o boto EXECUTAR (apenas 01 toque), o display exibir
a palavra PAUSE e o teclado ser bloqueado novamente.
MEM
19
12
equipamento.
18
13
equipamento.
13
18
14. Software
e execute o software.
17
14
14. Software
17
e execute o software.
14
16
15
15
16