Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Paqumetro
24-5006 Rev A
0086
Contenidos
Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Perspectiva general de AccuPach
Caractersticas - - - - - - - Mediciones - - - - - - - - Componentes - - - - - - - Componentes opcionales - Acerca de este manual - - - -
Seguridad
V
-
- -1
- -2
- 3
- 3
- 3
- -4
- - - - - - - - - - - - - - - - - -5
- - - cuenta
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -5
-
5
5
6
-8
8
8
10
11
12
12
Primeros pasos - - - - - - - - - - - - - - - 13
Montaje de AccuPach V - - - Elementos necesarios - - - Sonda - - - - - - - - - Impresora - - - - - - - Interruptor de pie - - - - Colocacin del AccuPach V - Conexin de los componentes i
13
13
14
14
15
15
15
Accutome
Conexin del interruptor de pie - - - - - - - Conexin de la sonda - - - - - - - - - - - Conexin de la alimentacin elctrica - - - - Conexin de la impresora - - - - - - - - - - Configuracin de preferencias - - - - - - - - - Configuracin de la velocidad del sonido - - - - Configuracin del mtodo para obtener las lecturas
Configuracin del reloj - - - - - - - - - - - Configuracin de la pantalla de cristal lquido - - Configuracin del dispositivo de locucin grabada Regreso a la pantalla de mediciones- - - - - - Funcionamiento bsico - - - - - - - - - - - - Encendido del equipo AccuPach V - - - - - - - Uso del bloque de prueba - - - - - - - - - - Aadir un nuevo paciente - - - - - - - - - - Realizar una medicin - - - - - - - - - - - Notas - - - - - - - - - - - - - - - - - - Realizar un clculo - - - - - - - - - - - - - Imprimir un registro - - - - - - - - - - - - -
Mantenimiento
15
16
18
-19
-20
20
21
21
22
22
22
-23
23
24
25
-27
27
28
-29
- - - - - - - - - - - - - - - 31
Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - 33
Perspectiva general - - - - - - Especificaciones fsicas - - - - - Especificaciones medioambientales
Precisin de las mediciones - - - Modos de funcionamiento - - - Salida acstica - - - - - - - - -
-33
-33
-35
-35
-36
-37
Garanta y reparaciones - - - - - - - - - - - 39
Garanta - - - - - - - - - Devoluciones de equipos - - Mantenimiento y reparaciones
Otras devoluciones - - - - ii
- -39
- -40
- 40
- 40
Contenidos
Mercanca no restituible - - - - - - - - - - - - 40
Piezas de recambio - - - - - - - - - - - - - - - 41
iii
Lista de imgenes
Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3
Imagen 4
Imagen 5
Imagen 6
Imagen 7
Imagen 8
Imagen 9
AccuPach V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Componentes de AccuPach V - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Conector para sonda (Parte delantera del equipo) - - 16
Sonda conectada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Conectores para componentes
(Parte trasera del equipo) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Se muestra la pantalla de mediciones - - - - - - - - - - - 23
Bloque de prueba de AccuPach V
(Parte superior del equipo) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
La pantalla de mediciones al aadir un nuevo
paciente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Ejemplo de impresin de registro de paciente - - - - - 29
iv
Lista de tablas
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Tabla 7
Valores de correccin de la presin intraocular - - - - Especificaciones fsicas de AccuPach V - - - - - - - - - Especificaciones medioambientales - - - - - - - - - - - - Precisin de las mediciones- - - - - - - - - - - - - - - - - - Modo(s) de funcionamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informe de salida acstica de pista 1
Modo de escaneo no automtico - - - - - - - - - - - - - - Piezas de recambio de Accutome - - - - - - - - - - - - - -
28
33
35
35
36
37
41
Introduccin
Perspectiva
general de
AccuPach V
imagen 1
AccuPach V
Accutome
Introduccin
Caractersticas
Mediciones
La alta precisin en las mediciones de AccuPach V se
obtiene gracias a los siguientes elementos:
Componentes
Los componentes estndar de cada equipo AccuPach V
son los siguientes:
Sonda de ultrasonido
Interruptor de pie
Componentes opcionales
Adems, hay varios componentes opcionales que
simplifican an ms el uso de AccuPach V:
Accutome
Acerca de este
manual
Seguridad
Resume las
precauciones,
advertencias, smbolos
y trminos de
seguridad.
Seccin 3
Primeros pasos
Incluye instrucciones
de montaje y una
perspectiva general
acerca del
funcionamiento bsico
de AccuPach V.
Seccin 4
Mantenimiento
Incluye instrucciones
generales de
mantenimiento.
Seccin 5
Especificaciones
Incluye las
especificaciones fsicas
y de funcionamiento de
AccuPach V.
Seccin 6
Garanta y
reparaciones
Informacin acerca de
la garanta de
reparacin
AccuPach V
y procedimientos de
reparacin
Seguridad
Informacin
sobre
seguridad
Indicaciones
Este equipo se usa para medir el grosor corneal del ojo.
Ha de usarse en instalaciones mdicas y slo pueden
manejarlo tcnicos, optometristas y oftalmlogos con
experiencia en tcnicas biomtricas ultrasnicas.
PRECAUCIN:
Accutome
Definiciones
de smbolos
de
AccuPach V
Conector de la impresora
Seguridad
Fusible
Accutome
Precauciones
de seguridad
Esterilizacin
Las cuestiones de esterilizacin estn restringidas a la
sonda de AccuPach V, que tiene contacto con el ojo del
paciente. Para evitar la transmisin de enfermedades,
puede consultar a las autoridades sanitarias con normas
jurisdiccionales para obtener informacin sobre el
control adecuado de temas relacionados con la
esterilizacin. Estas normas se actualizan de manera
frecuente. Pngase en contacto con el agente de control
de enfermedades ms cercano para asegurarse de que
posee informacin y tcnicas de esterilizacin
adecuadas.
La parte superior de la sonda ha de ser desinfectada o
esterilizada antes de usarse en cada paciente.
La tcnica de esterilizacin recomendada es sumergir la
parte superior de la sonda (y slo la parte superior) en
algn producto antibacteriano. Siga las instrucciones
escritas del fabricante cuando use un producto
antibacteriano.
Desinfeccin y limpieza
Las cuestiones de desinfeccin estn restringidas a la
sonda AccuPach V, que tiene contacto con el ojo del
paciente, y al bloque de prueba. Para evitar la
transmisin de enfermedades, puede consultar a las
autoridades sanitarias con normas jurisdiccionales para
obtener informacin sobre el control adecuado de temas
relacionados con la esterilizacin. Estas normas se
actualizan de manera frecuente. Pngase en contacto
8
Seguridad
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA!
NO ESTERILICE EN
AUTOCLAVE!
ADVERTENCIA!
NO SUMERJA EL
CABLE DE LA
SONDA O EL METAL
DE LOS
CONECTORES EN
NINGN LQUIDO.
SEQUE ANTES DE
USAR.
Accutome
ADVERTENCIA!
NO USE EL BLOQUE DE
PRUEBA ANTES DE
REALIZAR UNA
MEDICIN A UN
PACIENTE. ESTERILICE O
DESINFECTE LA PARTE
SUPERIOR DE LA SONDA
DESPUS DE UTILIZAR
EL BLOQUE DE PRUEBA
Y ANTES DE REALIZAR
UNA MEDICIN A UN
PACIENTE.
Limpieza
Mantenga la superficie de AccuPach V libre de polvo y
suciedad, y guarde el equipo en un lugar fresco y seco,
para que las partes electrnicas no se daen. No se
recomienda ningn intervalo especfico de limpieza.
ADVERTENCIA!
DESCONECTE
AccuPach V DE LA
FUENTE DE
ALIMENTACIN
ANTES DE REALIZAR
LA LIMPIEZA.
10
Seguridad
Precauciones de seguridad
PRECAUCIN:
No use detergentes
fuertes o abrasivos para
limpiar el equipo
AccuPach V o cualquiera
de sus componentes.
Accutome
Principio ALARA
Este equipo no tiene controles que maneje el usuario ni
configuraciones que afecten a la salida acstica.
Cuando use el dispositivo, ha de seguirse el principio
ALARA (As Low As Reasonably Achievable: tan bajo
como sea posible). Este principio se usa para reducir la
exposicin innecesaria y potencialmente peligrosa,
manteniendo las dosis y la repeticin de pruebas tan
bajas como sea posible para conseguir la informacin de
diagnstico necesaria.
12
Primeros pasos
Montaje de
AccuPach V
Elementos necesarios
Para tener un equipo mdico AccuPach V completo,
necesita los siguientes elementos:
13
Accutome
imagen 2
Componentes de AccuPach V
Sonda
La sonda es un componente esencial de AccuPach V.
No deben usarse otras sondas con este dispositivo.
Impresora
AccuPach V incluye un puerto IEEE 1284 de tipo C para
impresoras, para conectar a una impresora del usuario.
Cualquier impresora conectada ha de ser seleccionada
e instalada de conformidad con EN60601-1 o con la
normativa equivalente.
14
Primeros pasos
Montaje de AccuPach V
Interruptor de pie
El interruptor de pie puede usarse para capturar
mediciones.
*Nota:
2.
15
Accutome
Conexin de la sonda
El conector para sonda AccuPach V se encuentra en la
parte delantera del equipo.
Para conectar la sonda:
1.
imagen 3
16
Primeros pasos
Montaje de AccuPach V
2.
Sonda
imagen 4
Sonda conectada
17
Accutome
2.
3.
Alimentacin elctrica
Impresora
Interruptor
de pie
imagen 5
18
Primeros pasos
Conexin de la impresora
Conexin de la
impresora
ADVERTENCIA!
CUALQUIER
IMPRESORA
CONECTADA AL
AccuPach V HA DE
SER SELECCIONADA
E INSTALADA DE
CONFORMIDAD CON
EN60601-1 O CON LA
NORMATIVA
EQUIVALENTE.
ADVERTENCIA!
LA IMPRESORA NO
SE PUEDE
CONECTAR SOBRE
LA MARCHA. EL
EQUIPO Y LA
IMPRESORA HAN DE
APAGARSE PARA
PODER CONECTAR
LA IMPRESORA.
19
Accutome
2.
Configuracin
de
preferencias
*Nota:
2.
20
Primeros pasos
Configuracin de preferencias
2.
4.
21
Accutome
2.
22
Primeros pasos
Funcionamiento
bsico
Funcionamiento bsico
5.
2.
imagen 6
Accutome
*Nota:
imagen 7
Primeros pasos
Funcionamiento bsico
ADVERTENCIA!
No use el bloque de
prueba antes de
realizar una medicin a
un paciente. Esterilice
o desinfecte la parte
superior de la sonda
despus de usar el
bloque de prueba y
antes de realizar una
medicin a un
paciente.
2.
25
Accutome
imagen 8
ADVERTENCIA!
La parte superior de la
sonda ha de ser
desinfectada o
esterilizada
correctamente antes de
tomar una medicin a un
nuevo paciente.
26
Primeros pasos
Funcionamiento bsico
2.
3.
4.
5.
Notas
1.
2.
3.
4.
27
Accutome
Realizar un clculo
Despus de que haya realizado todas las mediciones
del paciente, puede calcular la verdadera presin
intraocular del paciente. Puede realizar el clculo
desde la pantalla MIOP.
Para calcular la verdadera presin intraocular:
1.
2.
3.
4.
28
Primeros pasos
Funcionamiento bsico
Imprimir un registro
Despus de haber calculado la verdadera presin
intraocular de ambos ojos, quizs desee imprimir el
registro del paciente.
Para Imprimir un registro:
1.
2.
3.
imagen 9
29
Accutome
ADVERTENCIA!
CUALQUIER
IMPRESORA
CONECTADA AL
AccuPach V HA DE
SER SELECCIONADA
E INSTALADA DE
CONFORMIDAD CON
EN60601-1 O CON LA
NORMATIVA
EQUIVALENTE.
30
Mantenimiento
Mantenimiento
general
PRECAUCIN:
No use detergentes
fuertes o abrasivos para
limpiar el equipo
AccuPach V.
ADVERTENCIA!
NO USE NINGUNA
SONDA,
INTERRUPTOR DE
PIE O CABLE DE
31
Accutome
ALIMENTACIN QUE
EST DAADO,
ROTO O PELADO.
Consulte "Garanta y reparaciones" en la pgina 39 de
este manual, para obtener informacin acerca de las
piezas que puede cambiar el usuario.
32
Especificaciones
Perspectiva
general
Tabla 2
Unidad principal
Dimensiones
Peso
Tensin de entrada
Actual
100 mA
Fusibles
Littlefuse 218.001
(250V, 1A, Tipo T, 5 X 20 mm)
Pantalla
Tipo
Tamao
Resolucin
IEEE-1284 tipo C
33
Accutome
Tabla 2
Interruptor de pie
Dimensiones
1,52 m (5 pies)
Peso
0,2 kg (198,45 g)
Medioambiental
IP20, IP68
Seguridad
Cumple con la serie de estndares de seguridad EN 60601-1 para
equipos mdicos
34
Especificaciones
Tabla 3
Especificaciones medioambientales
Temperatura
Funcionamiento
Acumulacin
Humedad relativa
Funcionamiento
Acumulacin
Presin atmosfrica
Funcionamiento
Acumulacin
Precisin de
La Tabla 4 a continuacin ofrece una lista de la precisin
las mediciones de AccuPach.
Tabla 4
Medicin
Grosor corneal
+/- 5 Micrmetros
+/- 1 Micrmetro
Rango
35
Accutome
Modos de
La siguiente tabla muestra un resumen de las posibles
funcionamiento aplicaciones o modos de cada combinacin sistema/
transductor:
Tabla 5
Aplicacin
clnica
Oftlmico
Modo(s) de funcionamiento
B
PWD
CWD
CD
Otro
Combinado
(especificar) (especificar)
Imgenes
fetales y otras*
Cardiacas,
adultos y
peditricas
Vaso sanguneo
perifrico
* Abdominales, intraoperatorias, peditricas, de pequeos rganos
(senos, tiroides, testes, etc.), ceflicas de neonatales, ceflicas de
adultos, musculoesqueletales (convencionales), musculoesqueletales
(superficial)
Los ejemplos pueden incluir: Amplitud doppler, imgenes en tres
dimensiones, ecografas armnicas, doppler para movilidad de tejidos,
ecografa para la velocidad del color.
36
Especificaciones
Salida acstica
AccuPach V
Modelo transductor:
Sonda modo A
(N/S 0604-5651)
Tabla 6
Oftlmica
Salida
acstica
MI
Valor mximo
0,182
Pr.3
(MPa)
W0
Parmetros
asociados
con la
acstica
ISPTA.3
ISPTA.3
2
(mW/cm )
(mW/cm2)
0,022
15,34
0,000256
0,000256
0,656
(mW)
fc (MHz)
12,93
12,93
12,93
zsp (cm)
0,3
0,3
0,3
0,124
0,124
y-6 (cm)
0,124
0,124
PD
(S) 0,071
0,071
PRF
(Hz) 20
20
EBD
Az (cm)
0,224
Ele. (cm)
0,224
Condiciones
de control
del
funcionamiento
37
Accutome
38
Garanta y
reparaciones
Garanta
39
Accutome
Devoluciones
de equipos
Mantenimiento y reparaciones
Antes de entregar un equipo para realizar un servicio de
mantenimiento o de reparacin, pngase en contacto
con el grupo de servicio tcnico de Accutome para
obtener un nmero de autorizacin para devolucin de
mercanca (RGA, Return Goods Authorization).
Telfono gratuito (EE. UU.): 1-800-979-2020
Servicio tcnico:
1-610-889-0200
Fax:
1-610-889-3233
19355
Otras devoluciones
Las devoluciones por motivos no relacionados con el
mantenimiento han de ser autorizadas por el
departamento de Atencin al Cliente de Accutome.
Pngase en contacto con el Servicio de Atencin al
Cliente para obtener un nmero de RGA.
La mercanca devuelta dentro de los 60 das siguientes
a la fecha de la factura de compra se reembolsar de la
siguiente manera:
Mercanca no restituible
Accutome Inc. no autorizar una devolucin si:
40
Garanta y reparaciones
Piezas de
recambio
Piezas de recambio
Tabla 7
Descripcin
Piezas estndares
Sonda
24-5001
Interruptor de pie
24-4004
Cable alimentador de
corriente (EE. UU.)
9510-1100
41