Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
'
'
Procedimientos
intervencionistas
Peter Rogers MD
Interventlonal Radiologist and Meuroradiol~gict
Hlnes Veterans Hospital
Hines, Illinois
Clinical Instructor, Interventional Radiolqy and Neuroradiology
Lopla University, Resldency Program
Maywmd, Illlnois
Anne Roberts MD
Profesor of Radiology
Unlversity of Californla, San Diego
Thornton Hospital
-. J -.,
La Jolla, California
Peter Schloesser MD
Assistant P m f e w r Interventional Neuroradiology
UnierSlty of Utah School of Medicine
Sait Eake City, Utah
lf.
Ai
Ilustraciones:
Ming Q. Huang MD
@nielle Morris
Melisa Petercen
Todos los ttulos de ia Serie Radiologb Cllnlw siguen el mismo formato. La misma
inforrnaddn se encuenim siempre m el mlmo sito y le lleva rpidamente de las claves diagnsams a los hallazgm iadiolgicos, al diagnWm diferencial, a la anatornla
patoi@&, a la fkiopatologia y a la intbrrnaah clnica irnprtante. Los mhdulos cobre h
i intervemionictas
~
ofrecen lo esencial y los *cmo* de e w p m d i mientos, incluyendo les puntos a revisar antes y dspus del pmcedlmiento y [os
probi@masfrecuentes y complicaciones.
LOSlibros de la M r &dBologhClnica estn disp4nlbles tanto en fotmato impreso como en formato para PDA. Los titulos disponiblesaclualmntc en castetfano sm:
Sistema ~ccular,Columna vertebral, Abdomen, Tdrax, Cabeza y cuello, Cerebro, ProcedMmbs irttervencionistasy Sistema m u s c u l o e s q u d ~ .
km-
H. Ric H a m k g e r M 0
chairman ami CEO.
:j,-:
.a''
.-
11,-
Incbr
'
Procedimientos
intervencionistas
Los procedimientos de este libro se dividen en 8 secciones
que estn ordenadas corno sigue:
Venas
Dialisis
Arterias
Neuroangiogrrrfia
Columna vertebral y tratamiento del dolor
Aparato genitourinario
Trax
Abdomen
ndice de contenidos
Venas
Anestecicos locales.. ............................................ 3
Dr. Peter Rogers
........................ .. 10
Puertas de entrada toracica ................................ 13
Dr. Peter Rogers
17
Punci6n de la vena femoral ...............................
Dr. Petec Rogers
Extraccion de un cuerpo extrao .......................... 20
Dra. Anne Roberts
23
Colocacin de un catter .v. .............................
Flebografia de
40
'
(
...
.
.
.
.......... 50
53
DiSlisis
Cambio del catter de dialisis ..........................
....
59
........................ 70
................... .
..........
73
76
Dr. Peter R o g e ~
........... 86
Catkter translumbar de di6 tisis ................... .
.
.
... 90
Catter de di6lisis subclavio ...................
Dr. Peter RogerS
Dr.
Perer Rogers
AWrias
Aortografia abdominal ........................................
95
....
....
Dr. Peter R o ~ ~ H
..................
Endoprtesis arteria1 renal ........................m........
.............................
Angiografia de la aorta torcica ...................... ..
Dr. Peter Ropers
Ernbolizacion en un traumatismo.. ......................
Embolizacidn arterial renal
Dr. Peter Rogerr
trine Robe?
......................
98
Meuroangiografia
Fundamentos de la angiografia cerebral
..............
Control aneurisrntico mediante ovillos ..............
Dr. Peter Schloesser
Angioplastia para el vasoespasmo ......................
Dr. Peter Schloesser
Angiografa carotidea a nivel ceflico ..................
Dr. Peter Rogerc
Angiografa de la cardtida en el cuello ................
Dr. Peter R o g e s
................................. ..
Embolizacin de la epistaxis ...........................
Dr. Pe&r richloesser
Embolizacion del meninglorna ........................ ....
Michael Preece
Ernbolizacin del parapangtiama ........................
Dr. Peter Schloesser
............................. .
.
.......
Tromblisis del ictus .....;, .................................
Dr. Peter Schloesser
Arig iografia vertebral ........................................
Angiografa espina1
Dr. Peter Schloesser
........
...................
-.....
......
............
.
.
.
.
207
210
213
216
Clsternografia con TC
...................................... 219
.................. 222
Discogrerfia lumbar ......................................m. 225
Wade Wong DO FACR
.... 228
Infiltracin facetaria lumbar ....................... .
Wade Wong DO FACR
Bloqueo del ganglio estrellado .........................
231
Corticoidec translaminares lumbares
Dr. Peter Rogers
................................240
.....................
.....
Puncin lumbar (PL) ...........................
......m....250
Dr. Peter Rogerc
......................257
....................
.
.
............... 260
Dr. Peter Rwers
Infiltracibn da las aflicuJaciones sacroiliacas ........ 263
Corticoides caudales lumbosacros
Dr. &ter RQgers
Control de la aguja
Wade Wong DO FACR
b . . A
.......... ..-
266
Vertebroplastia
..............................................
275
Aparate g@nltourinirio
Biopsia renal
................................................. 281
Nefrostomia percutdnea ....................................2 8 4
Dr. Peter Rogers
Endoprotesis ureteral ......................................287
Dr. Peter ROgi?rs-
Dr. Peter R o g e ~
T6rax
Biopsia pulmonar guiada par TC
........................
293
~ rPeter
,
RogefS
....................
..........................
Toracocentesls
Dr. Peter RogPrs
Artrografia del hombro
296
299
.................................... 302
..........305
Drenaje torcico ............................ .
.
.
Dr. Peter Rogers
Abdomen
Drenaje biliar ..................................................
Dr. Peter Ragefi
Drenaje de un absceso ....................................
Dr. Peter Rogars
Gastrostomla
....................... .
.......................
....................
..................
Biopsia heptica ...................
.
.
..................m....
Gastroyeyunostomb
Dra. Anne Roberts
..............................
....................
................... .
......
1
-
Procedimientos intervencionistas
VENAS
La uNlizau6n de una aguja larga, p. ej., & 2,8 cm, puede utlirarse para admlnlsbar BrnWes& local supwfrclal y profunda. 5.5 suelen uUiizar agujas de
calfbre 25, 27 G.
amctersitbs fundamtaius
Ei cuidado de las c&lls en la adrninictraclon de an-icas
mejorar la prwendn del dolor en los pacientes
Deben utiiiarce agujas de dlhre 27 al 38 G
El AL debe my&brse lentarnm
l&adlQ
Cornpmbaclones
Ankedmtes de alergia a an&icoc
lotales o a otros farmams
o C o m t i i r con el packnte los aspectos de la prevencin del doldr
frnrrnar al paciente de que ce tratar de reducir al mnimo sus malestas
SalicRar del paciente que nos avise cuando siente dolor para poder tratarlo
IncWurnental
0
Una aguja de 3# cm de calibre 25 a 30 G
o Lidmine al 1 o 2% en un envase de plstim con tap6n de g o i
LOS juegos de m a r t a l e s especficos para determinados procedimientos llevan
a menuda IIdocaina en ampollas de cristal ya que &e t?pode alrnx6n
permite una mayor duracin
Es preEic0 volcar d envase de ci3ctal para inbducir la aguja y uno puede
--- -.-0 La an@&a
Iml &be &r en una jeringuilla especial para p u r t ~ i o wo al
menos de dictlnto color o tarnab o aue & etiquetada para m e r l a disngliir
de las otras jerihguIllas
Q
&m>**
N'G
a
8
queny-
wbkk4neo &.c.)
Si se piensa adrnlhi-r
d rwmfmmbl.v.
y mk,pirofwrtlg
utm Iidacana al 2%
del cuerpo
tras 0,s-3horas, por lo qe en los cacos
Lidocaina deja de hacer
prolongados deben administrar* do& adklonales
de la iidoUdatana al 1% contiene 10 mg/cc y Iidocaina al 2% contiene 20 mglac
La d a i s mrima de lldmina es & 4 rng por kg
Por tanto, en un adulto de 70 kg (4 mglkg) (70 kg) = 280 mg es la dosis
rnrixirna
o Esto es 28 cc de Iidocalna al 1%para un adulto de 70 kg
Recordar tambin que el AL se absorbe tapidamente en el sistema v a ~ u l a en
r
algunos sitios como a n k l intrapleuml i inrercosbJ
Amst&sicos locales
.
,.
Lidoraina
-se
Lidocainl es baaerios~tlcay Ldda par lo que m debe Inyectarse en cmulos
liquidoc, corno en los derrames pleurale., que deban enviarse para su &tudio en
el l a h r a t o r i ~
Caractedstcas fundamentales
El objetivo fundamentat cuele ser mostrar la anatoma del sistema venoso de la
region antecubital y de la unibn entre la venas subdavia y braquiocefalica
En la flebografa del brazo se utilizan torniquetes y radiografias de detalle
La angicgrafia con sustraccin digital (DSA) se utiliza en las flebografas de la vena
subclavia, de las venas bmquiocefalicas y de la vena cava superior (VCS)
Antes del procedimiento
Indicaciones
Estudio topogrfico del sistema venoso de cara a la colocacin de injertos para
diasis o previo a ciruga cardaca o vascular periferica
Ecografias no diagnsticas o equivocas: por ejemplo, para distinguir entre
trombosis venosas profundas (TVP) agudas y crnicas
Incapacidad de realizar una ecografia a causa de los vendajes qukrgicoc o por
existir heridas dolorosas
Se puede solicitar una flebografia para evaluar mejor las venas braquiocefalicas y
subclavia que la que brinda la ecografa
Contraindicaciones
La alergia grave al contraste es una contraindicacin relativa
o Se puede realizar el procedimiento tras la administracin de un preparado a base
de un esteroide y difenhidramina y con la utitizacin de contrastec no ionicos
La insuficiencia renal moderada es una contraindicacin relativa
o Si es necesario realizar el procedimiento, el paciente debe hidratarse antes del
procedimiento
Decarrollo
Comprobaciones
o Si se cree probable la necesidad de una puncin antecubital comprobar si el
paciente toma warfarina
o Si toma waifarina comprobar el INR
o Comprabar la funcin renal
0 La realizacin de este procedimiento requiere ta presencia de al menos dos
mdicos, por lo que debe comprobarse que se dispone de un ayudante
Iilstrurntal
o
0
o
o
o
%~um~Ufak~~SSo2OGi.v.eneidmdelamanoslsepuede
l d i alguna vena
Fle-fia
Am
&l
Lavar el
Complicaciones de la va central
~eumotraxa tensin (flecha) tras un intento de puncin de la vena subclavia. El neumotbrax no era inicialmente visible en la radiografa de trax realizada en decbito.
--
Caracwktkm fundarnentaiers
L& cimplbca[me m& f m w n k s de les m t h venmntmlec con la
i n k d n , b hemorragia y # mal fummamiento W d o a la fwmackn de vainas
ctefWha o a ~ r n a . ~ la p
~ nh
d e
dd
comprobar ei TP,
Compahr si ex*
~
nP,TNR y hs plaqu-a
algM-m
emgr&o
O Wmgrfi00
previo de la m a
n i s ~
aitenal y n d r a x (m&]
o B r i ~ se
0 reduce Wzank la e a p f h para guiar la venopunci6n
I m p w l b i i de a m w r 4d k W w
k XtWitBdi&me& d
@sW
de lellzar la indcln de la venopuncidn, resub l$
utiluar una p i m tipa i3mqu1ta ptm
l a tejidas a travh de los cual6
ha & m r el dilatador
o & m& f&I Rinetb inme&Wwnk
de hakr aoedido a la vena can
uncatW&SFr, q u e ~ ~ ~ h i m & l a w n a d e ~ n o p u n ~ $ e
muenim m& -da,
p. ej., con un dilatador m6s g
m o con una mina
Pu&
a: )I-nt$,
~j-.~~pdi~~zidtA.grd~defiama~~fwrada~l
d o t i l ~ , a l d i l ~ ~ ~ b ~ ~ k r V ~
~ @ ~ m b g u l a e i r @ d ~ e a v a m a W
fa y ei W@Wr+rri%ib~~
nmqw J h e 5r@ependientqq;~a&l otro
uir ir eiM delww me-n
T d d n & l ~ t
O
.a 2
6
Complicaciones de la va central
0
Despus del p m i m i e n t a
S1 se utiliza ecqrafia no suele o b ~ e r c una
e mdlqrafla de tbrax de control
Se pueden obtener imgenes de la posIciOn del catkter para tener una refere3ZiS
pocterlor
Si existen dudas de un pbslble neumotbrax (Pfx), comprobar con fluomcopia si
existe un PTx grande, sl no se w m P m r una radiografia de t6rax que pennita
excluir un PTx pequeo
Problemas frecuentas y cmpliadones
fl riesgo de infeccidn se pude reducir de los siguienks modos
0
T b i c a a b r i l meticulosa
o Realizar las inclsisiones siguiendo las lneas de Langer
o W l z a r tunelixaclones relativamente profundas en las incisiones de
venopuncidn de m d o que exista una mayor antidad de tejido cubriendo el
catter y sea m& fhcil suturar la zona de venopuncin
O
Evitar ducharse hasta que la zona de implantacin del ateter se encuentre
razonablemente bien cicawizada
OpcionB de -miento
de las infecones por &&ter
o Obtener hemocultlms o ~ l d o de
s venas perlfncas y del propio catter
0 SI la =pecha
de infecbn es baja y el paclente tiene un limtado a c c w
venoso, se puede Intercambiar el catter utilizando una gua de intercambio y
enviar la punta del catter para su cultivo
O SI la cospectaa de i n f d h e
s media a a h S? a&ri
el el*
y se cultiva la punta
o A veclis puede mantenerse al paciente dumnte un tiempo sin ningbn Bpo de
catdter
9 es nececaro tener un acceso puede ser neesario colocar un nueva catter
m otia iocalizadbn a la vez que se retira el cadter infectado
La infeccin de un catter central puede condudr a una septicemia, una
dndmrditls o una discitis cetvical o lumbar
h infeccin del bolsillo de la p w t a de a m s o o la aparicibn de soluciones de
continuidad de la piel abllga a retirar la p u w de a c w
Las tmmbOsIs de la vena yugular interna reladanadas con d t e n s centrales son
mucho mnos fr-ntes
que las trombosis de la vena subclavia relacionadas con
O
cattere
&t#ebcg&
te
m Un
la @aPslia48
CarmrCstiws tundamentales
La vena yugular interna derecha suele ser ta mejor localizaci6n
Realzar incisiones w ~ n e a span la venopuncin siguiendo [as llneas de Langer
Raaltzarar un bolsillo unos 5-8 mrn por debajo de fa piel
Hacer el tina1 y su M i d a profundos
S
Conectar la puerta de acceco al c a t h f pw fuera del tiolsillo
Confimr que la puerta de enbada funciona a n t a de cerrar el bolsillo
Utilizar sutura nvdda, dimt.inua con nudos cuadrados pan cerrar el bolsillo
k c e m ven+
+
.-m
EslmIlQ
Comprobaciones
o Antemknte de hernormgia o de anticoagulaci6ri
o Tratamiento reciente con quimioterapia o radompa
0 La zona donde se p
m
i colocar debe examinarse
o Considerar adrniniserar profiia*is de endocarditis mn ontibitiws como por
ejemplo 1 g de oefozolha .v.
En paclenb mn alergia a penicilina m i d e r a r vancomicina
InCtnimenhl
a Pinzas de exCremo$ curvas y rectos
o Brjgnas porta
Pwcedhnienb
EwdMto wpno
Piqmmr doblemente el lado derecho &I t9mx y del arellb primero con alcohol y
b e q ~ &m saltch yadada
~
R e z h r un
mejor
i s
:dIlatadar
g z z s ded~~&
~ h ~ c o n ~ mpgraplnchartavemYi0
f i a
O,D(5an h u h la W5 r l o c n d d
~ ~ p ~ ~r i
cCWa 5 R
Avanzar una gula mwrM.m&wrn caudal ha* La vem cava irife~b
WI)
o Debe wmpmbam el m h k p 6 r si zqmcen arritmia
o Si es preci~puede utilizar* un &ter en forma de pala de h
d prlm~diriglr
Ia oub
u- -
entrada
& mds fcil mlizar d tnel en este momento, ya que la enmda de la vena tan
&o se encuentm oaipad por un dilatador de 5 Fr
El bhel &be m m a r por debajo de h ctavfcule extehdlhdolo hasta d lugar
donde se reaRz6 el ujal pai9 la v e ~ u m i b r
o U Mnel ha de em~derse
dede el botsiflo de la puerta de enh%ctael
llegar de entrada en la vena
~
i
Debe abrirse un bolsillo de S a 8 mm por debajo de la piel con una pinza
'
hernaldtica recta
Se debe intentar h
1-
'-
'
amk
30,1996
mento inguinBI.
bracterisaieos fundsrmenmles
ta vena femoral d e d a es el mejor lugar de acceso venoso para las angiografias
pulmrwiares, la coIocaci6n de filtros de V U y de catteres de diU1~femorales
La vena femoral comGn se encisw'tra situada media1 a la arteria femorat comn
infeccibn en la ma da puncidn
frornbasis de la vena a la que ce pretende acceder
Cmpmbacbnes
o Antecedente de pwtadw de catteres
O Antecedente de hmorngja, IMR, rrp, plaquetas
o Examtnaf la zona donde se pretende cstocat el cat&er
9deben buscar signos de ciniglas previas cobre la zona o de infeccin
o Lei vena se debe explorar con ecogmfia antes de preparar la zona
Inmmental
o Equlpo de rnicropuncin
O Guia metSlica de Amplatz, extr rgida 0,090 cm y de 75 cm de longitud
w b i i o wptno
Ekammmm
izquierda
se ba mmplicado con
la formatido de un hematoma
EQmah
Jkni-
' '
..
Aaud
..
Problemasfrecuentes y ~mpilcaciones
(hrnaiie
Colocaci6n inadvertida de un fiitro de VCI en una vena colateral pamlela a )a 4Ci
flmlaS arteriovencex sCcuntlarlas a una puncih arteria1
Hematomas de las piernas o plvicoc
::
BibliograCia saledenada
1. & k k l GX et al: Expwbnce wAMttunneled f e m l hwnodiabcls atktw. AIR 172:493-6, 1999
2. m b e r g 8s et al: Fanogmphic ac&S3mwit of lwver Iimb vein diameters; impljcatlons for the
digrrcisis and ch&ization
of deep vwious thmmbogs. #R 168: 1253-1257,1997
3. Abu-Yousef MM et al: Normal iower limb v w s dopplw phaslcity: 1s it cadiac or respiratow
MR 169:lRi-S, 1997
mwdd@mmwwm
.,
,
--
Te*&-&'
mrpo
&"M ~5~~iefilbuagailw
m tsub6tdwrb de m m d n
~le~~~raiintrodu6tdr6tdrdei70de10Fr
Cateter en la subdavla derecha con su extremo kv~azado hacia la vena yugular derecha. Se ha colocado el lazo alrededor de la punta del catter (nechaJ avanzando d catter gub. Mientras se mantiene la tracci6n en el lazo y
en el catkter guia, la punta se traiciona hacia la VCS.
Un lazo
Los m6s ufliradoc con los larris en forma de cuello de ganso de Plltind
a Exlsken lazw de varios dimetros entre 5-35 mm
r Los & mayor dimetro se utilizan en la V a y en la aurcula derecha
k m h un dngulo de 900 con el eje de la guia metlica
Existen otras dispositivos para retirar cuerpos extraos: cestas, frceps,
pinzas de biopsia endomiocrdlca, catteres en cola de cerdo, guias
d-~
Cat&i!fw
m,esplnales
PmcdCrniento
trecilrbii supino
uet-ta fluorosoopia
Monltororlraci6n el-ltqr&ca
cwinua, decBbriladot
del amcedirnierltn
Se debe acceder al slaema Mscular a m a d a
o Habitualmente la vena femoral derecha comdn para retirar objetos del sistema
m
a
s
0
A!m&
A~rttmiascardacas
0 Para &tartas se debe retirar con cuidado el cuerpo extrao: evitando daar las
vlvulas cardacas/msculos papilares
D q a r r o c o peifomciom vasulares
o Los cables de marcapasos pueden estar incrustados en el mlocardio, por lo que
atando se tira con fuerza de ellos se pueden producir desgarros micicrdcos y
hm~rraglasperidrdica~que pueden dar lugar a un taponamiento cardiaco
B l b l M E a sekdmada
1. G a h l m n A et al: Percutaneous retrieval of lost or rnwaced lntravascuhr obfeck. AIR
176:1509-13, 2001
2. Eggtin TK et al: ReMeval of inbwascular foreign bodis: q x n e n c e in 32 M.
AJR 164.125964,1595
3. Ceklrge S et al: Peraitareow rebkvai of forelgn odiec: experierm wiai the Nitlnol Gome NecR
snare. JWR 4:805-10,1993
atk {ti&a) en /a p o i x i h
anterior independlehte
h.,
.
Carachrwcas tundamanales
El dow de la mano Izquiwda wek sw la mejor locallzacibn para colmar un
c a t b i.v. m pxkntes a lo5 que se va a m e t e r a un procedlmlento de
radidoga hitervenEiwii6ta
R m Ib infusin de c o i ~ h j t een las pielwaffas Intravenacas {PIV) o en las
t o m m computarizadas 0 8c mejor colocar un atter .v. en la vena
antenibital
Debwi tenpreparados toda Iw materiales auxiliares necesarim antes de
DsMmkQ
Comprobaciones
0 Waifarina y hepatina aumentan el riesgo de hematoma en las punciones
antetubitales
o Antecdente de insuficiencia renal
0
Antecedente de cortocircuitos AV o de conducto pemeable
~nmrnentail
o Comprecor, cattere .v. de calibre 25 a 30 G, alcohol o wluc16n yuada
o AnesE&ia local cah una aguja de calibre 25 a 30 G
o Solucin para fwado con f
m o bolsas de Ilquidoc .v.
Pmdimieitto
de lquidos
o
O&?n Dumarse
aire las tubuladum
. - . de
.
r
a infundir c o n t m en las TC o en las PR>
-t
laxm g r m m &rcen un
protectm en caso de mvarsati6n
o Se uWk& agujas& calibras 18 o 2D G para infusiones rpidas coma en las
a n g l m h r i TC
o LB$ de 22 G son adearadoc pan las nfusiom habituales de contraste
Et a W m m y lii muiaca wikn m las mejores localiiaones para su utili~aCi6n
en el pzrcienke Irylmdo
o Si M a wr
reallzar una transfusi6n canguinea, es preferible disponer de
urta &&ter 1.v. de 13 G o mayor
B n t e l protimal un comprecor para aumentar el retorno venoso,
&W cat&em vemas g r u m s p e l e n uilzahe tambin para realizar
exhcclonec de sangie
o Lw catkm .v. mn lggims para las venas y pueden dar lugar a estenosis u
Qcbd*n&$
0
Dehe a r s e la m u h m m m-:con
in~ficiencia renal ya que la .vena
c&tiw se p M e utilizar para famiar $alas m la arteria Rdiai para la dPisis
Mm l k r f l ~ a o colocar
s
vas centrales de Incerc1n ~ i s r i c r a(KCC), se
d& mimar un catter venoso en el lugar donde se plana realizar el
pmdirniento
o
&l
~~
Se debe in-ionar
paciente
r
&Ud
Debe C O ~ Q ~que
~ nueden
M
Inyectarse o perfundirse liquidos por el c8tker I.v.
sin que se' produzcan ekmvasaciohs , --
Cavografa inferior
QWJ&W&
irie?vxar~~#~&WlevidodaFdaB
vma p p u k i n t w n a dwedia. Nota:
veii mdzrrrdEadambas ~ a s r e n a d a s ( ~ s a i r v a s ) y e l c a t ~ t w
coPiande cer-
do (&&a a-).
%L?
Garir-cms
fundamentales
Sldnlmm: fiebograpla de la vena cava inferor, cavogmfia inferior
La indicxi6n d s frecuente para realizar este procedimiento es para colocar un
filtm de vena cava inferior
9 Cuando $@toman imAgem para colocar un filtro, S@ debe cornpmhr la posicin
de la bikimdn de la vena mva inferior ( V a ) y de las venas renales y la
~detromhocenlaVCi
bando wlm un M W r pora dUiss, se debe comprobar la posicin de su
@memo,la orientacin telativa a la pared de la VCI y si existe fiwna en la vaina y
tmmboc en la VCI
!asamb
Comprobaciones
.
*
ProQedimlento
Deicfibb supino
M
~
r
nla heparha decde m W s intPadss del &ter
Ce fava el
muy suavemente
'0 No sa detie lavar mfwm para que no se desprendan del extremo del catter
pMbk agregados de fibrim
i 9 inyecta !mk~mente
en 1c g e r oWonendo Irnigene angiogr6ficascon
-&&adn
la k
dlgltal
inyectar eh a r n k pu?tta6
SI se quiere valorar la vana cava inferrw se debe inyectar ms contraste y m
o
Cavografia inferior
Sin embargo, si la vena femoml derecha se encuentra obstruida por t m mh , la
vena femorat Izquierda corrstltuye una alternativa mmnable
=
o La vena yugular Interna dencha a otm opci6n en estos
Con la utilizacin de la ecogmfia se puede ver Is aguja entmndo en la vena
La tmita dsca de punclbn de la vena femcrml comn tambien funciona bien
o
palpa el pulso haciendo rodar I w dedos en sentido medial para localizar la
vena femoral comn
0 La vena femoral comn ce encuentra media1 a fa arteria femoral comn
Se utiliza una aguja de pared iinica Sin w n e r f a a una jeringa
SI se atraviesa la arteria, se obtendr un refluja puldtlt debindose retirar la
aguja
Si se utiliza una aguja de doble pared O SI se conecta una jeringa a la caperuza de
una aguja de pared nica, la arteria femoral puede amv-rse de forma
inadvertida
o Pude dar lugar a la formaclh de un hematoma
Con la m r a f i 8 se pude ~bcrwarla aguja conforme penetra en la vena
Ce entm en la vena pasandb la gufa a su interior
Se d e ser cuidadoso ya que pueden existir tromboc en la vena ilaca derecha
o k debe realizar una i w n manual para comprobar que la vena ilaca
aparece libre de mmbos
S@coloca un introductor de 5 Fr
Se coloca la camilla en la pOsltln d e s d a Rjndda en esa posicin
5 No debe volver a moverse la camilla durante el &o
del procedimiento
Merece la pena avanzar la guia ha& la auflcula derecha para asegurarse
completamente de que la gula se enurentrrr en la VCI y no en la vena lumbar
ascendente
MtMices se coloca el catter en cola de cerdo en la V a dictal, justo proximal a la
bifiircalln de la V U
esmu
-5
VCI lzqujerda
VCI duplicada
V U de gmn didmetro, p. ej., de m8s de 28 mrn
Vena renal izquierda retrwrtiea
Vena renal izquierda ci~umabrtiea
Compresin extrlnseca de la VCi por lesiones ocupantes de espacio
crs,
Gaddinio
La tateterlzxin s e l m a & las venas renal= y de fa vena liaca contralateral
puede servir de marca pan guiar la wtocaabn de los filtros de V U
o Se p u d e obtener una radiografia de detalle del cateter en =da posicin
tolmndo m cada caco una pinza radiopaca que sirva de referencia
~fundllmg0Wes
- " T . Z mMnicl6n
del proredlmimto: rolo~dci6nde un filtro de:VCI pam proteger frente a
:. ias mbdim putmomres
profunda o tmtiolias de pulmn en p a M @ s
$ " bn&Kto clnico: m m m s
que no p u W n mtkmgular
.'
I
H)W
vma yugular
-.
?c (;crmplWdwres mhc temidas: r n i g d n del filtro a las cavidadec deraas del
o de la VCI, perfordtibn
w&n, k p ~ f e n t inmmcto,
o
mrntrosis del
*iWI
Rsrcuwo
w:r t b m n &I
pipaadsfitento
udmmw
Trovenos profunda, mboliac de pulmon o a m W
o
o
0
in'
'
mComprabadMi*
wQ
l
o &bs
&-.la
o TC de
Instmmmlal
o
o
0
gf se m l i el m yr~gul~,
un fuego aguja de pared nlw de micropun&n
Dil-dor
5 Fr, gua para angiOg&a 'hablttial
RltrodeVCi
m GmmTeld, O s b de B
id, VefiMEh, Mitlnol, Tulip, Trermse
m Sistema de libmd6fl apropiado para el a
venoso
Vena yugular, femoral o braqulal
deik re&lim
una ecogmffa si se M a utilizar un
bmquial o yugular
Q utiliza un cateter de 5 Fr o un cat6er Omnl de lavado con marcas de
temao
o 56:
o
Pmcedlmien$
. .
WaUtSbr
Se d& el -:
h&tudmen& la m a fernml derecha o la veM yugular demha
Ce puede ut4lhar Bmbf&n la m a kmoml izquierda, la vena yugular izquierda y en '
algunos casos las venas braquiak
Si utllira el acctso yugular use la ecografia para acceder a la vena
i Cuando s
e udlira el acceco femoral, has la puncin se col- un dilatador de 5 Fr y
E inyectaartmk, verfflcindo que no existan cdgutw en el sistema iliofemoml
en &la de wrdo en la porc16n baja de la VCI a la altura de la
Se c o i m un
confiuencia v e m ~
Camyafftl Inferior
o Se debe demosbar la permeabilidad de b V U y la preswicia de cogulos
o Se mide el tamao
o Se estudia el nmero y el tama~de las venas renales
o S
e estuclia la presencia de anomalas de las venas renales o de la VCI: vena
cava duplicada, venas renal- ciraimacas
Para evaluar ectac anomallas puede ser necesaria reallrar la cateteriracin setectiia
Se mide el tamao de la cava, asegu6ndme de que no es demaslado grande para
el f i h que B pretende colocar
S
se despliega correctamente
Se retira el porbdor del filtro y se comprime el lugar de la venotornia
Quinirgicos
O
Lo9 filtros se pueden colocar por medios qunirgicos realizando un corte en la
vena femoral o yugular
0
Se puede realzar en casos muy contados de pliegue o ligadura de la cava
l?Jakms
La cava es demaciado grande pam el filtro
o En esoc casos de utilizan cestas de Bird hasta dimetros de 45 rnm
o Se colocan filtros en ambas venas ilacas
VCI duplicada
..
-
'''
"m
Graves
o Mlgmcibn del film: cuando 1 a . m 65 &Tasado grande para el film, puede
mgmr 8 la auricula derecha o a las arterias pulmonares
o Mala poclcion en vagas nadecuadm
o Tmrnbasls de la VLI que pli8tle Sr potencialmente mortal; flegrnasia cerulea
dolens; trombosis por enclma del Filtro que da lugar a ernbolias pulmonares
o Perfom6n de la Va habitualmente bien tolemda, si se perbm el intestino
puede dar lugar a una morbilidad importante
o Inclinacin o apertura inmmcta del f i h , puede hacer necesaria la colocacin
de un nuevo filtro
O h s Complicaciones
0 Trombosis de la va de acceso
o Desplazamiento o atrapamiento del filtro por catteres o guas
o Fractura del filtro
,,ibllqrafa saldonada
1. Savrn MA d al: %wmeht of vena cava fikew factors afecting technical succm and immediate
cnmpllcations. AiR 179:597-2, 2002
$2. Athanamlls C4 et al: Inferior vena cava f i k : revlew of a 2Zayear $ingle center dinical
ewperience. Wiolo$y 216:Seti6, 2RM
.3+Rufman 1A et at: Operator emir$during percutaneous placwnent of vena cwa filters. AIR
165:1281-7,1995
Pdo ec nekesarw
EcoamlT;i
r
debe Iitilirar exgrari para las punciones yugulares
o
o
o
Dkminarve el r h <
m de nuncin
carotdea
.
-Wiala
i
o $2&liza
Iwr
Esto funcona mejor que tmbr de encontrar la aguja una vez que ya se ha
avanzado hada el interior
o El extremo de la aguja es emgbnico
baja la ganancia del d a 2D aumenta la visibilidad del &rem de la aguja
o Si
Se debe tmtar de pindiar el dnm de la vena
o Permlte que la gua metlica avance mejor
r Si no se ve refluir cangre de fmw esponGnea, se m e c t a una jerlnga de 3 cc mn
1 g: de suem salino a la aguja y se mmpnieba si existe retorno de sangre
o
beapub del p d l m l e n t o
Se d e mantener al pgclente en obseniaclbn durante al menos 1 hora
S1 se duda que se haya podido produdr un neumotbrax, debe exploram el vrtice
pulmonar con Rurimcopia
o 51 existeun n e u m t h x grande y sintomatico se deber cdocar un bbo de trax
Si hay sntomas dlnm que sugieren la precencia de un neumotbrax y ste no se
detecta en b ftuwoscopia del v&ri3x pulmonar, ce debe obtener un8 RxT en
bipedeshci5n y en i~spiracibny espiracin
Se debe mantener al paciente en el departamento hasta ver la RxT
Problemasfr%cuantas y complicaciones
Neumoirax
Lacemah de VCS
m i a s
Tmmbosls de la myugular
Biblkgrafia saleDdamda
l. 'R8mtob SO et al: T u n W infmlon cathetms I n c r W I n a d e m of syrnptornatit venous
thrornbosis affer subdavian versus M i m a l jugubf vemws aaxss. Ri 217:89-93, 2000
2 . Sasadeusz U et al: Tunneied jqutar mall-bae central m t k h s as an altemative to
penphedly in&
cenml
fw intemredi-tem
v e w s ain patients with
hamdaIys3 and bimnlc mal lnsuficleq. Rl213:303+6, 1PB
3. 'RPrOlDla 50 et al: Outcome of tunneied hemwialysis catiieters pl-a
v h h e rIght IMernal
juguhr vein by irrterverrtonal rndickgisb. R1 2m:489-95,1997
la
IIM&
a lo &de
una v d h k
(nema).
e0
#e
CaPecterCstcas fundamenta@
La indlcaciiin m6s frecuente es pam h a r t a r la presencia de una trombosis
vwiosd ptfunda (TVP)
i-.
izmmuQ
CPmpmbaciones
o Se debe disponer de una camiita especial para %piWZifas ron o sin posibilidad
de bamlaa6n
o Fs m& Irnpoante la calidad de: la fluomsuipia, las radiografias de detalle y el
tamao del campo de vUn que disponer de una mesa con capacidad de
baxulacibn
o Se debe dlsponw de 100 a 200 cc de contraste yodado
Instrumental
o Dos compresores
o Las agujas tipo palomilla de 21 y 23 G suelen scr las mejorec
A veces resulta UI un Angiocath de 22 G
0 Una camilla a p c b l para angiogmfias con o sin capacidad de bacculacih
Se ve una TP (-a)
coma un defecto cie I l m d o en la vena femoral profunda. M :d W M P
que delimita el tmmbo tiene un asperta parrcido a
Procerllmlento
wck*
WbW Suplmi mn la m e s plana, es deQr, paralela al suelo
Ce de& obtener una mdiogmfla exploripdgm de la pierna, el muslo y la pelvls
m
Prowxci
musl
Una ?",
l & ? & n AP g &uada
pam estudiar las venas de la parte media y
alta del muslo
pelvis Y \rq
Para estudiar la zona de la phrls y la porcin baja de la V U baja resulta adecuada
una nlca proyeccin AP
5e rellenan mn m n m 1s pantohiM y la$ venas del muslo
Se optimka la posicin del inknsificador de imagen sobre la pekis y la porcin
baja de la VCI
Se comprime la vmij fernonl comn para i m w i r el flujo del contraste
Simultammente se eleva ta pterna con la mano
0 Se exprime la pantorrilla
0
!?edebe pedir a un ayudante que suelte los torniqueM9
o Se d e continuar inyectando conaaste durante t d o el proceco
o Entonces w mmn imdgenes mientras que esta ocurre
U objetiwi es ohtenw ndiwrerfias tn la mhxima opaclfi~a~ibn
En algunos packnm, simplemente con comprimir la pantorrilla se conslgue una
adecuada opcjEiBCi6n de las venas illawc con la DCA
.t
I
D w u & del ~
&
Se debe lavar el catter .v. cm al menos 50 cc de suero salino
i
I
I
?'
Bibilogralla e e l e c d o ~ d a
1. Xhns CM et al: UC-gulded venipuncture fM venography in the edematous leg. R a d i w y
180~573,1991
2. Bhargava R et al: Confi-st veqraphy patiena wkh very edenaatous feet: U= of tmnsdermal
Illumnaaon to id ln win punchire. Radmlogy 179:583, 1991
3, L e W n RF et al: P r w s u r e - l n m venogtaphy oi leg w t h remote-control fluomsscgy. Radidogy
13k730-1, 1981
Caramrstlcas fundamantahxi
Los PICC suelen ser vas venosas duraderas
La razn fundamental es que aporbn las ventajas propias de los catteres
centrales pera con un menor riesgo
Los PICC puede permanecer colocadrrs durante meses
Antes del roced di miento
Accesw intravenocos de larga duracion
Comprobaclon~
o Vase diagnbstico en aFlebogda de vias con PICC*
Instrumental
o Equlpo de rnkmpunci6n con una aguja de 21 G y una gua de 0,045 cm
o Juego de PICC que suele contener un PZCC, una gua metilica rgida para PICC
y un introductor pelabte
o W w a de naibn monofilamento de 3-0 (p. ej., Ethilon)
PmedlmiBnto
W b i t o supino m el brazo extendido por el codo
Se prepam el campo en el brazo dede la parte alta del biceps hasta 10 cm dista1
al pliegue antecubital
Se coloca un compresor el la parte a h de la axila
0 Et torniquete debe ectar bien apretado
0 Esto hace que la vena se dlctlenda siendo m65 fcil de pinchar
Wcin de la vena
Habitualmente le mejor vena para entrar es la basnica, varloc centmetros por
encima del pliegue antecubital
o Cuele ser relativamente gruesa y alejada de las arterias
pinchar
&
Se debe tener al paciente en obsenmci6n por si aparecen complicaciones
Se deben monltorizar la p r e i h arterfal y pulso y observar si aparecen hematomas
Blbllwrafia Beliadonada
l. H& EK eK al: Pmqm%hmndon;ized mmpanson valved versus m m k i pwiphemlly
n
iMai vein catheters. M R 193:1393-8,1999
2. Polak 3F et al: Fwipherillly iirseW W r a l venws catheters: Famrc a M n g pablent
e c t [ r i n . AlR 170:iW-11,1998
3. S a f d e o ~CT~ et al: Sorwgmphically (IuidfdOIacement nf pwlphe~allyinswted mntml venous
ath-:
rwIwv of 355 @u=.
A1R 170:1613-6, 1998
g
m
i 4m.b - - -
p r debajo d&?O,oo0,
Instrumental
Pweedimlenta
. .,
p gS&prepqm
! E nd ~ u n p elodabnm
*zxiin&ipa 4 w o
forma drc+kreneial desde la parte
10 cm di-1 al p l i w anteeubhl,
b c o k un mfmpnkmr en la part$;aita de la axila
--
SeiwlavadddPTCC
.,
..
-mejor
vena ya d s u e l e oa g n i e e y est apartada de artaiar y
nWcs
La segunda qxlh la m&y@
la vena braquial
0 Pero ce
eaca del nervl~rnedhno, por lo que esta vena no suele
elegirse pam d a t a r vias.m P I E ya que pueden prwocar irrlkin del newio
median@
Wo si se prdki-ceun hematoma
La vena
ec la ltima opci4n ya que es superRial y tiende a sufrir espasmos
c
?a
blen estetilizado
o
implantado
Desecharlo
Se colm una gua metlica de 0,045 cm a travgs del catter ImplanMo
Los P I E Grwhong nemltan una pequefia p d n para vencer la vlvula en la
punta
W e r completamente el PlCC introducido
Se coloca nuevo intductor sobre la guia de 0,045 cm
Se coloca un nueva P l a
M m d a de una va ton P K X
Simplemente se m ei PICC y se peana durante unos 10 minutos
o Ce puede hacer en el hospbl, en la sala, o induso de forma ambulatoria
o No ec precia hamto en el departamento de radiologa
o
del p-imiento
Acu.bld
Problemas m
y wmplkacioms
Las hemorragias suebn poder cglntrolarse wn la comprecin manual
Desprendimiem inadvertido
Infeccin
Trombosis del brazo o de Ias'venas centrales
L e d n de la arteria b q u i a l
Lecin del nervio M a n o
Bibliografia ~leceionada
l. HofFer EK d al: Pro-ve
mndomtred wmparison of valved versus nonvalved perlpheraiiy
Inserted entra1 vein catheteR AJR 1731393-8,1099
L. Polak ikF et al: Periphmaliy fnserted centrd renow Eatheters: fadors atfecting patiwit
sa-.
M R 170:1O9-il,1998
3. h i t PC et al: Feriphemlly i n d central otheters in chiWrwi. Radldogy 197:775-8, 1985
davia d e
qw esto
p a d WI*
La i l w h m
C a M s t i c a 8 fundamentaler
La vena yugular interna derecha (WID)es el mejor Iugar de punci6rr para los
caeteres de dihlisls y los cat4teres para puer&- de acoeco torcico
La vena subclavia se puncima cuando la VYiD se encuentra ocluda o no
disponible por otro motivo como por la presencia de infeccin, ciruga del mello o
traqmomia
Existen tres tcnicas bsicas para realizar la punclbn de la vena subclavia:
1) e-rafia,
2) flekqmfh, 3) tcnica dsica
La tcnica guiada por ecografia con una aguja de micrapuntion y una gua
metdica de 0,045 cm e el d t d o ms utirizado
Se inkrcambia por una guia extra&& que se coloca posteriormente hasta la V U
So alinea Ia gua con el introductor avandndolo poco a JKKX]
Las prlnclpales compliacioncs mn el n e u m & a x , las hemorragias y Is punan
arteria1
C
M
&
;
0
-fcecionrs
&'la Zona p r e v i a de Implantacin
Octuslhn de la vena de entmrla
l&mQk!
CORlprobacion@s
~ d ~ t deBam
S e5
Antecedente de hemorragia, INR, m, plaquetas
o Se debe explorar la zona donde % planea alocar el catter
o
o
Se debe -bar
inWim6
s
'
pievim, ciruga a
' Instrumental
;-
si existen signor de o
t-
Proaedimiento
Decbito wpino
La camilla donde se m i el procedmimb debe colmrce pamkla al suab
0 No es m r l o c o b r al @ente en poclcidn de Tmdelenburg
la utilLa m g d a m til pata ayudar a la pundbn de la vena wbclavia
0 Permite la vimlizacibn de la m,la arteria y La aguja
o Disminuye el riesgo de neumot6iax
o Wcminuye e
l riesgo de puncibn arteria1
I
s
a
El tramluctor debe w
l transversal
~
o longltudinal a la vena
Se debe reducir d campo de visin lo ms pclUe para aumentrr la vena
Es mas FBdl awrtarle a un blanco mayor
Se &be poner la vena en el centro del campo de visin y la aguja a lo largo del
centro d d t r a n s d m
o F a c i l i la v i s ~ t l m i 6 nde la aguja y su entrada en la vena
o Se debe tratar de plnchsr el centro de la vena
a Facllita el avance de la guia
Q
do m r wlmcih
Se palpa el h u e supraesternal y las espacios infraclavicutars
Se avanza la aguja justa por debajo de la unin entre los tercios medio y lateral de
la clavicula orlentdndola m direccion hacia el hueco supraesternal
Dorpuilir d d pnrcedimiwito
ALmlsl
Arritmias
bceracin de la VCS
Estenosis u dcsusin de la vena sutrclavia
O
~ u c ms
h M e n t e que las trombosis de las venas yugulares relacionadas con
catter
Sndrome de dzaliarniento Con fractura del c a t e r
Blbllopralla a M i a d a
1. Trerotola 5 0 et al: Tunneled Infuslwi m k t e r s : I n c m M tidence d symptwnat~venws
thrmbosis after subclavhn versus l n t e r ~ jugular
l
vertous a m a Rl 217:89-93, 2000
2. Muhm M et al: Supradmiicrilar appmach b subcWan/mnwnlnate vein for large-bote central
w o w mhekrs. Am 1 of Kidney E s 30:802-8, 1997
3. Trerotda 50 et al: Outmme of hmodlalyslc catheters placed wa the ngM inlePnal jugular vein
by inkwentional radiologlsts. R1 203989-95, 1997
Crira&dskbs fmdamnrnlcs
La blopsla heptia transjugular implica la obtenclon d e un acceso a la vena
yugular derecha, b c
a
m de la vena heptica derecha (VffD) y la
orientacih de una aguja ranurada en m t i d o anterior hada el parnquima heptico
pan o k n e r un ncleo de tejido como m u e m de biopsia
A n b s del p m i m i e n t o
Indlcadnnw
Decari.olk
Compmbaclonas
o Antemiente de hemorragk, plaquetas, Ti', lTP, INR y hemoglobina
o Se deben comprobar si existcn estudios de imagen previos como ecografias, TC
YW
en la
Biopsia
~~r
o
0
Decbito wpino
5e deben monltwiar a lo largo de todo el procedimiento d trazado del ECG, la
cabracldn de oxgeno y el pulso
+-.
#@un& a ia aguja de b w a .
Procedlmlernta
!?edebe utikar ecagrafa para guiar la puncibn de la vena yugular interna derecha
k debe plnchar paralelo al eje longltudlnal de la vena yugular interna derecha
Se d-e k colocar
un Introductor de 9 Fr
,
S.
m
. .
,:f.
m u b del procedimiento
Acm!d
PMbkMiss f r m ~ e n b sy ~mpilcaclonas
Imposlbllidad de comguir una posicihn estable del cateter en la vena heptica
Impocibllldad de conseguir una muestra dagnbstlca
Arritmias cardms, p. ej., debido al pmlapso de la aguja hasta la auricula derecha
TapwiamientP cardlaao, p. ej., por prolapso de la aguja en la auricula d e d a
Lestbn de la via biliar o de la ve~ailapor la aguja
.
Lesin de la arteria heptica por la aguja, p. ej., con la formacin de un falso
aneurisma o de una fictula arteirimma o arterioportat
o Pueden p r w n t a w con hmobitla y melenas
Puncin de la cipwla heW@ con farrnaci6n de un hernopericardib
BILllogi9lta sekcdmada
'J
El -do
~ W I I W W( I W W
I I - I ~ J LUIYCC-uv
2i-1 b &mIiIa destinada a miizar
procedimientos protege
p m a s . El escudo del
(flecha negra abierta)
protege la perte superior del cwrpo. Et escudo de /a puerta protege ambos. El
tcnico b v a unas
plomadas, un protector de ttroides, un cttalem plomado y una faldajbala plomada { t k w que d peso se descargue de la &pdIda).
&,
wrr
fl
f
u
n
~
h
s
9 debe tmhr de minimizar la eKposiiin a la radiacin de loc pacientes y del mdico
Siempre deM investigarse un posible esdp de gestaciin en las pacientes en
&bu del m i n i i e l l b
--
raaauQ
Cmnprobaciontrc
De& comprobarse la disponibilidad de los equipos de proteccin radiol&lca
para el prwdimimto
= P. ej., debe recordar92 llevar las gafas plomadas al lugar donde 5e va a '
realiir el procedimiento
Gafas plomadas
0 Pueden reducir de furma significativa t
a exposicin a la radiacin de los ojos
0
En comba, algunas de ellas son pesadas e incmodas
0 Hay que buscar para dar cm un par de gafas que uno acabe ponkndme
o La @xposiciOndntm a la radlacibn puede producr cataratas
Protector tiroideo
o Disrrilnuye el riesgo de carcinoma tiroideo secundario a lrradiacibn
Mandil plomado
0 B mejor que cada uno se compre su propio mandil
o Hay que cuidarlo
o CI se dobla repetidamente y no se maneja con cuidado puden acabar
apareciendo grletas a t r a v b de las cuales um se expone a la radiacih
r e w r Wre la dntura
Esto resulta impoitante si se mullzan mucho5 prooedimientas o $ise tiene
una amela espalda^
Tubuladum d i cmwtlm para inyectar nitWmXe
0 L9$Wutaduras de 1zmexi6nson titiles ya que aumentan la distancia entre el
m o r y al haz de r;i@X durante las inyecciones manuales de contraste
r
Inyeckr nrdnico
o
o
0
&Idas en su reafimci6n
Son escudos rnebilims de cristal que cuelgan del techo rnoniaTlos sobre un
brazo metlico drnculadc
Procedimiento
SfD
0
La SID hace referencia a la distancia entre la fuente de radiacin y la imagen
O Si se mantiene el intenmcador de imagen (11) cerca del paciente se hace
disminuir la radlacitin Wspersa
Colimacin
0
Los dlrnadores rn&llcus disminuyen el rea expuesta al haz de r a y a X
0
Se d&e colimar siempre que sea Wible
o Disminuye de forma slgnificatlva la exposicibn a los rayos X del paciente y el
-.
- m&co
Dictanda
o La expmici6n a la radiacin viene determinada por el inverso del cuadrado
Si uno se sita a 2 metros del haz en lugar de a 1 metro, la wposlcion ser
4 veces menor (u1frente a 112 x 2 114 )
o CDmo mmlusi6n,.cuanta ms lejos del haz, menor exposiciim
Pulsos de fiuonisrppia
o Ce dekn utilizar pulsos intermitenW de radiacn
o Puede hacer que la expUslcin del mdico y del paciente sea menor
Se k b e n mantener las manos fuera
0
Hay que intentar rnantaner las manos fuera de la trayectoria de lo rayos X
o Si se colocan las manos en la traworia del haz aumenta mucho la dosis de
radiacin que recikn las manos
Esto puede dar lugar a cnc&& de piel
Se debe Intentar reducir al minimo la duracin de la ffuoroscopia durante el
-dimiento
Ut?a fluoroscapia pr0longada S la -u9 m s 3 r e ~ e n tde
e exposicin wwiw a
la radiacin del wcbnte
I'
- -I
!,
7
Pn loc procedimientosprdmgados como la colocacibn de TI!% o las
wpub del p m l m i e n l m
- '.' :; .mrud .
Problemasfrecuemkes y sbmpricadionw
Cataratas
.l.
Procedimientos intewencionistac
' ,.Caract&srims f u n d a m m l e s
'* Cuando E habla de cambiar el cab5ter de dlrlicis se hace referencia a la
sustltudn de una d e r de hmodi~lisisImpiankado {I-HDC) por un nuwo
catter utilizando pam ello una gua metlica
La Indicaclon m6c h a m t e ec el mal funclonamlento de un I-HDC debido a ta
formacibn de vainas de fibrina
fl nuevo catter se implanta con una distinta orientacin de la punta o con una
longitud glabal dlsElnh
Et cateter debe examinarse mediante Auoroscopia para audiar ta causa del mal
funcionamiento
D @ bpalparse el rnPngUlta del catter e n m de admin-r
Debe retirarte la heparina d d catter implantado
Se debe utilizar una gua rigida angulada de 0,090 cm
%
! debe seguir una &niea estril meticulosa
'
:.
,r
Anbm dml p m l m i e a b
Mal funcionamiento del I-HDCdeudo a una mala positl6n o a la formactii de
vainas de flbrfna
raciones
&&res con signos de infbxlbn, p. ej., con pus
WamIlQ
Cbmprobaciom
0
Debe comprobar* S i realmente se ha Intenmoo saivar ei I-HDC ya
implanmdo
Se debe probar elcvartdo el braza
Girando la cabeza
Colocando al paciente sentado, en supino y en decbito
Se k b e apretar el ca@r con d dedo
Se retir M ca&r
Se deben miraprobar
ProEsdimiento
rPeEbito supino
El ampo debe prepatarse:meticulocam~ite
o El 1-HDC se debe empapar ccrn solucin yodada
DwpuQ do1 p d i m i e n t u
mu!
ln-n
esplaaamiento
Hemorragia
Recurrencia en la forrnadh de Minas de fibrina
Blblhopfia s e l d w i a
1. Garnfalo RS et al: ExEhange of pDwfy functiafilng hnneled permanent hem0dialycis caeheters.
AJR 173(1):155-8, 1999
2. Dnisak R et al: Repbcemmt of dialysis catheters thru preexlstlng hinnek. JVIR 9(2):321-7,1998
3. M i n s o n O et al: Tmbnent of I n W e d tunneled dldysis cathetns wlth guldewlre exchange.
M n e y Int 53(6): 1792-4, 1998
El mangutm ow W Z ~ Y W
LK waHs
~ U I ~ Ua Ir X
i r c ~de admlnfsWar la anesteda (ocal. De ese modo $e wnocw& ia locaIk~cindel manguita en n m de
que sea m r f o Secdonar el catter a la aItura de &e.
mehticas fundamentales
GQ&mh&E
D!samh
Cornp~eimw
0 Tiempo que el catter lleva colocado
Si lleva colocedo menris de 2 semanas, es casi seguro que el mangulro no
tendr adkrwicias, pw lo que ei ca&r se deslizarh hacia fuera con
facilidad
Este signmm que m pOdrA remr el wt&r s h necesidad de realizar una
diseccin muy prolija y qut d pmmilmlcnto ser rdpido
Imtru~tal
c Una pinza h m o s W a de p u m curva
0
docaina al 1o 2% eomo a n d s i m
SI m dispone de ella, se Cwefere la Ildmina al 2% ya que proporciona una
#
0
A-.
o
o
Proadimiento
tuacin del
Decbitu supino
'Se suele realimr el procedimiento en una camilla de angiografia, aunque tambin
puede realizarse a la mbecera del paciente
o No es necesario utilizar fluorwopia por lo que no es preciso utilizar
vestimentas plomadas
Preaarncibn esWhW&W
Es importante una meticuloca preparacin estril del catter para evitar cultivos .
bacterianos falsamente positivos
Puede ser dificil la eskrilizacibn a conciencia de la porcin externa de un catter
o Puede introducirse en un cuenco que contenga colucion yodada y cubrirse
despus con una compresa esteril
o No debe tocarse &a zona del catkter salvo para eliminar la heparina
o Si se toca de forma inadvertida, deben cambiarse los guantes
Se debe palpar el manguito del cateter antes de administrar anestesia toca1
o De otro modo el manguito sera dificil de palpar y no podri localizarse en caco
de que sea necesario seccionairlo
o El manguito casi siempre s
e encuentra cerca del lugar de la salida dei tnel
0 Sin embargo, a veces s
e encuentm m6s cerca de la entrada del ca&r en la vena
a! final de un largo tnel y si el &r
lleva colocado rnbs de 2 meses puede ser
necesario realizar un corte directamente sobre el manguito para retirarlo
w m d a de la he* Los catbteres de dialisis se suelen cargar con lavada de heparina concentrada
~
$e d e k enviar h parte Interna (ta que estaba dentro del paciente) al iaboratorio
de mlmbjolqa para realjzar tindanes de Gmm y cultivos
esp&
del p-lmhta
CatsecrCoCicasfundamentales
Permite el tratamiento de las &enmis venocac que se producen en la salida
i
vertosa
forma de presentacin
0 PresiSn venosa elevada, v e l d a b de flujo anormales en la di61isis,
disrninuci6n de la vibmlbn, wplo de frecuencia alta cobre la salida venosa de
la &la
Punci6n directa de la RSRila/inj& de di8lisis
0
Rdmgmfia
o Dilaracl6tr de estenosis venocas con balones de angioplastia
Complicaawies
o Trombosis, rotum de la m a
Angioplactla muy satisfattw'ia
0
Frecuencia alta de recurrencla en 3-6 w,&n esos casos oc precico repetir,
la a r r g i ~ p l a ~ a
Disfuridbn de la ffslula/lnjerto
0
Presiones v e n a s etevaiac, velocidades de Rujo anOrt??alB
Exploracin fcica
0
Dminulibn de la vlbi'adn, sopb de tono arto, dificultad para la hemostala
tras la dilisis
ContralnReacciones g r m al mtrase; coagulopa~agrave, Infeccin
Desarmllo
Comprobaciones
0 Alergia, stuacibn de la coagulacin, da&
de infeccin del injerto
o Estudim previos para decidlr el tamao del baln que! se ha de utilizar
3<,;
. .S*
..
- '77 :
.--,='
Instrumental
o Aguja de puncin de una sda pared o equjpo de micropuncin, gua de Yerurno
u otras guias memicas hldrofilicas, un dilatador de 5 Fr
o Baln de angiopba
El tamafio se elige bas evaluar del trayecto de salda wnwo
= Un blbn de pf&h alta de 4 cm de longitud (habjtualmente dr! 6-9 mm)
con un cat&h corto (40 cm) de 5-6 Fr
o intrducpores de di#&& mrtos
o Heparina, &anW
mimlenb
Al paciente se le debe colocar de fonna que pueda visualizarx la fisnilallnjerto y
cu salida a la altura de une m a impartante de drenaje (habitualmente la vena
cava superiwl
i
n -
m
on
,l
de ia rrshilalinjerto
pW6n
Procedimie~tamientos
+
Radiolgicas
Si la w n o c l c no p W e r@soIversedebe considerarse la colocacl6n de una
endaphsic
= Hay que asegumm de que $e ha ublfiido un bal6n d d dimetro suficiente y
m una pwt6n la Mamtmente alta para tratar la ectenocis
Hay que intentar evter la colocacin de endoprtesis que limiten las
opciones quirrgicas
La coloccibn de endoprirt~cisaumenta el riesgo de retenosic por lo que
debe realizarse un cegutmhnto estrecho
Quirrgicos
o Revisi611quirlrglca
M Revisidn direda de la estenosis
= Volver a colocar el injerta en zona mhs altas de la vena
Despus del p r d m i e n t o
mtw
&do acetifsalidlico
No previene las reestenmis
Puede ayudar a evitar las mmbacis cuando se producen reestenosis
Educaun del paciente
o La estenosis va a recurrir
o Las dificultades pam la hemostasis trirs la dialisis son signos de estenosis
0
signtfcaFS~b
Debe consldemrse una revisin en 3-4 meses
aue d e b m
No deben utiliaaw vendajes apretados alrededor de la fmilafinjerlo
Debe evitarse mlizaf demasiada presi6n sobre la fstulalinjerto
o
Problemas fmuenti?~
y mnplicacionea
os& p
rd
siuHabitualmente debidas a la ~ l k a c i 8 n
da balonec demasiado pequeos
o SI no se pmlricen rndestPas con el inflado del baln debe utllzam un baln
m v r
0 aeben evitarse las p
k Y endovas~ulareca menos que se produm dolor con
los.lnfla&s.y ce trate de estwrosic ciaramentm elsticas
W u o n a
Mum&lema
o
para dialisis)
BlblhgraFls selecdonada
l. Beamard G4:A
n
g
m
s
t
f Por alteriwenws gra& arWl flstulae. Swiln Nephrol22: 202-10,2002
2. nimiel-Rodrigues L a a$:Interventional radaloay in hemodialeis fistriIae arad ora-: a
mulbdiscipllnary appmach. Cardiwasc Inkwent RadWl 25: 3-16, 2002
3. Rundback JH et al: Venous ruphire mpltcatkg harnodlalysis
angloplasty: Percutaneous
treatment and outwmes In swen patienb. n i R 171: 10814, lg98
Gam&w&icas fundamentalw
Tratarnienb de los Injertos de dGlss oduldm
Winte que p r e s n b un Injerta de dlHsis rrcluido
Admlnlstracin mediante &&w del frmaco tmmbolitlco al interior del injerto
Gornplimciones
0
Hemorregia del injerto
0 sepsls
La tromMlids suale recultar muy eficaz
Revitla ta presemia de estenosis venosas subyacenm, que pueden tratarse
mediante angoplastsa
.o
Injertos
. . de dilisis mmbrrsadoc
indiMcionS
m Conrralndiadones para EB tmmbiialh
InMcln del injerto, coagulopatfa grave, reaccione graves a los contrastes
Imposibilidad de pasar una guia a travs de la estenosis venosa
Decarroii~
COmprQbaclO~e~
o Datos de irtkccidn, alergia, situan de la coagulacin
0
Estudios angiogrSficos prevlns dtl injerto
mtrumenhl
0 Agujas de puncin de una nica pated o equipo de mlcmpuncln
o Gulas de Tenirnolo de otros tlpos hidmfilkos que ayudan a pasar estenosis
apretadas
0 Dilatadores da 5 F r
Catteres multiperfomdos para administrar el trombslltica
o B a l h de angioplastia
Q
A)
~~
o
o
o
&mes de d u s ~ n de/Fogarty,
~ p a n retirar co&gulr>creistentes en la
a n m W arteria1
Tnbc&CtoY&s cortas pan ha03 posible la dIlisir ms el pwedimiento
~ b o l l t r c o s(m,m l a s a ) , hepatim, Wacibn conseiet~&
Pmcedlrnianaa
apt-
Se debe coirnral pmm&d~ forma que pue$an.obtemm I m g a del injbomnletu v. de w desembecadura en la tiurida drech
"
J
de la W l a con aokacin de pafios quirrgicos
Ca r o m m admtnkhmdo anestesia m la mna cercana a ta anammosks arteria1
a g u se
~ d e h migif twb la mastonmisvenosa
B injerta se &he w-'$.m d dedo pritger e Irtdice de una m n o
El injerto se pinrhii, pude q# no se obtenga ningh reflujo sangunea
Se colora una gua m&Hm a tra* bi3 la aguja, debe pasar con facilidad,
La
bLuud
Se abandona el nmedimiento
o b t~-ornb&i&d a d lugar a lisis, sin flujo, se producen hemorragias en las m a s
de puneibn
&
2
-
!&w
. .
hncidn del extrwm artirrlai del Jnjerto con una aguja o Angiowth. Oclusin
manual de los
arterial y wnrmi e inVen,6n del fdnnam mmbolitm.
membolias
% pulmonares
Em!Mto arma1
Latrortittdllsis Weserdcaz
o !&velan I w estenosis venosas, permiten tratar las &nosic
0
venosas rnedlante
angiopfastia
Anta del prowellrniento
LksBmb
mrnprobzmtm
0
D a t s de infeocih, alergia, situacin de la coagulacilrn
0
Estudios prevlos del Injerto
Instrumental
o Aguja, Angiocath o equipo de mlcrapundn
0 Gua m&lica
de T a m o u otros tipos de gua hidrofilica paia poder c-r
&enmis venasas
0
Batn de angioplastta
o Bal6n de ocbsinJcatter de Fogarty, para retirar trombas situados en la
anastomosis arterial
o Introductores para poder realtzar la didlisls tras el procedimiento
o Tmmbolticog (WA, rete^), heparina, sedacidn concdente
las
Procodlmiento
diferido
-lentm
a l t ~ w
Radiolglcos
o Tcnlca del cruce de cahiteres
o Dispositivos para tmmbecbrnia
Quirrgim~
o Tmrnbectomh
o VatoraQn anglogr6fica y angloplastia t m s la trombectornia
-u&
del proeedimlwito
A!susl
m
Problemas freeumtes y c o m p ~ l ~ o n e 6
Evitar inyectar en tejldos de alrededor del injerto
de cruce de catteres; d a s e en el capitulo aiZrriih Id
tmmblids en !a didlisis
nas da oundbn oreda
Se debe comprimir manualmm
Ce debe mmwizar el pmo2dimento lo mbs rpidamente posible
Se de& reallar la angioplactia de las estenosis venosas lo mis rdpidarnente
posible
. .
d de trornboliar el miem
de la tcnica, utilizacidn la tknica de m c e de (tbtens
Es pocible que se trate de mmbw infectados reistentes a la fibrinllcis
=n
i
Caraaerisths fundamentales
Se debo rmlizar el ojal cutnea siguiendo las lingtis de Langer
La vena femoral comn de encuentra medial a la arteria kmoral comn
Skmpre que sea pasible ha de utilizarse ecografia para facilitar fa puncin
Se debe dmr una gua extmrrgda en la YCI
Se realiza un twl y se profundizo la calida del tnel
Se alinea el inb-odudof con la gua metlica avanz6ndolo poco a
A n w del p
'm
bam!2
Comprobaclon&
0
Antecedentes de hemorragia, INR,
plaquetas
o Antecedentes de cattws anwlarrs
o Cirugas pravias y previstas de cabci6n de injertos de dilisls
0 9debe examinar la YOrm donde se pretende implantar el catter
Comprobar sl existen signo3 de arugas o infeccionec previas:
o Se puede comprobar el -do
de la vena con ecografa antes de realim la
preparacin sistdrll del mmpo
Se debe confirmar la permeabilidad venosa y la ausencia de urra TVP
Instrumental
o Ca&r
temporal de dilisis o ca&r permanente de 45 a 55 cm
m,
W P de las V G I U I ~~iacds
Rvraedlmiento
wcientg
Decbito supino
-delam Lir vena femoral derecha es el mejor punto de entrada ya que la vena iliaca
derecha ec ms
Y mrta aue la Imuiwda
., m t aentrar
en la ve* El m W punto de entrada es cerca de la unin entre l a tercios medio e inferior
de la -&mi kmoral
0 Debe asegurarse la entrada por debajo del ligamento inquina1
realizar un nJaI&etr
paralelo a las lineas de tanger
Ac cicabiza rn* y w m65 fcil de suturar
para ohmr acceco a la vena y luego colocar unir guia
9d e k utiilipar
de Amplatt de 0,090 crrl extmnigida hasta la V U
Se d&
o
a
&
* Se realiza un tnel dio al menos 10 cm de longkud y se dirige en sentido lateral
.Esto reduce el riesgo de Infecd6n
Se construye el t h s l y se profundim la salida del tnel desde el ojal nitaneo en el
punto & venopundn, y que asi E disminuye el riesgo de Infwcion y ec ms
fddl de suturar el ojal de mnapuriti6n
o
Hay que asegura= de que las dos luces del Catter se encuentran pinmdas
DGJpuk del p m i m i e n t u
Amd
mmantenerse al paciente en obsetvacin durante al menos 1 hora o enviarlo a
iei unidad de dl811sis
Ce d e k vigilar el punto de puncin por si aparecen hemorragias o hematomas
Problemas m e n t e 9 y m p h i c i o n e s
as Infecclonec son las cnmpllwlones
kcuenm
Hematamal & la pkm o la p b s
Trombosis de la V U , la vena iliaca y la vena femoral
Bibllografma s a l ~ i o m d i
Caractmktbs fundamenEbies
La vena yugular interna derecha ES la mejor localizacin para l w atkm da
diilisls
Se debsd realizar un ojal cutneo siguiendo 1- lneas de Langer
Para la mopunadn $e debe utilizar ecegl'afia y una aguja de micropuncin
Se &be cdmr una guia metilita extmm'gida haSta la vena cava inkrldr
Se deben realizar un tnel y una salida del tnel profundos
El htroductor ce deba alinear la guia girhndolo mknms S@ avanza e a pow
$610 debe insertarse el IntroduEtor petable hasta la mitad de su longitud
U i n t d u c l g r se d e h aplcon Irrc dedos pam evitar ernbolias areas
La lmlizacin ptima para el extremo del catter es 11iurkula derecha (AD) alta
w)
del proeodimhnb
Qwdb
Crnpmbaclones
o ArKmxdwite de cat&ieres
o Cirugias pam EdOCar &&era
de dllisis previas o planeadas
anticmgulacibn
o A n M B n t e de hemmgiQs y
o Se &be examinar la zona donde se planea colstar d catter
m 5e debe comprabar si exi*
cualquier signo de cat6tePec previw, cirugiac O
infecciones y la presencb de abundantes venas colaterales que sugeririan la
oclusin de las vafia3 suWavfa, yugular o ambas
o Comprobar si exlste alguna ecogrziffa o fiebogmfia de la zona
--
Inctrumental
Un catkter da 19 cm de longitud entre la punta y el manguito es equivalente a
36 cm entre el &&-no proxirnal y la punta
0
Un catter de 23 cm entre ia punta y el manguito es equivalente a 40 cm entre
el extremo p~oxlmaly ta punta
O
10s acoso5 yugular o cubclavlo derecfics se colmn habitualmente
&r&de3604Om
o Desde los acams yugular o subdavio kqulerdos 9e.colocan habitualmente
o
Ot$teWde#o45cm
P5
.* R h.n existido =
m
de
m e MA
-5
pwior cotocada, drbC m r n p m b a ~ei estado
antes de realimr la prepamci6n d r i l del campo
Praadirnhta
D&bm tup5no
I
La camilla en la que se mlka d prcdlrniento ha de estar paralela al sueb y m
en Trendelenburg
de-
met4lca
r
i
al atro
Act&
del pl-mmiimiento
- .
ESX
dn & r$na
si.amves4 mn una guia
mtMa de desh'za-dkmwy un GU&W m pab U@h W y . W ~ M b i d u&
pub HIBt;b-&#m+gWa y i
W
se d h f a iie d e s W I a 4 d d atre
~ w-
locar un ci)&ile
di4&s tPrrekMo.
araeWkti~~
fundamenUk
s
Los &&eres de ditisis pueden colocarse a menudo a bavs de venas subclavias
atEn0-S
SI se puede abavesar con una guia m&lica, una vena cubclavia ocluida puede a
rnmudo mnallzarse mediante dilataciones seriadas con catteres de angioplastia
Ce puM# c d m r &&eres de dilisis a travs de venas suWavias recanalizadas
La reaprtum de la vena cubclavla para la colmcibn de un ca*r
de dilisis
permite resmar m s a c w a de poslbtes estenosk u odusiones relacionadas con
loscattem
Se pude utilizar la vena yugular externa y otras venas colaterales pwa colocar
cateteres
o Sin embarga, &as Imlizaciones se asocian a procedimientos mdc largos y
dificultosos
1'
AAtesdelpmadhniento
I&p'
+ Incuffciencla renal que precise hemodilisis
mindicaciom
Infwi6n de la zona donde se planea colocar d cat4ter
Oclusibn de la vena cava superior (VCS)
mprotraciMies
.-
o
o
o
Inmmsntal
O
o
o
a
o
O
4 0 0 45 cm
Pmammht0
md&mbam
~ . s u p l m
$e obtiene a-
del pmcedlmlenta
!!!Se
&
u
debe rraantener en observaclon al paciente durante 1hora o enviarte a la
unuad de dilias
Si existe alguna duda sobre la posibilidad.de cin neumotmx se debe obtener una
RxT
Ptoblbmks Cpesuintes y c o m p f i c a c i ~ ~
N e u m o ~
*
Biblktqrafia seleecbnada
l. funaki 3 et al: Radiologic placement of tunnded hemodiaiysts catheters in occluded neck, ch&,
of mal1 thymcewical coiiabxal veim in central versus ocdusion. Radiology 218: 471-476, 2001
2. Hagen P et al: se of an arnplatz gome neclr snare a6 a target for collateral neck vein Ulalysis
caaieter pktement. JVIR 12: 493-5,2001
3. Fomuer AR et a$: Flacement of hemodiaipk catheters thmugh dllabxi externa)jugular and
collateral wins in patleirts with interna1jugular vein dusiom. AiR 174:361-2, 2400
C a a r de dilisis subclavio
CaractwWiaas fundamentalees
Se utiliza @cogmfiay agujas de mimpundn para las venopunciones
Se debe colocar una gua metdlica exWamgida hasta la V U
El intmductor
atlnea can la gua metilica y se gim mientras se avanza poco a
Poco
El introductor se ckk apta-r
los dedos para evitar embollas areas
La localizaciiin6ptlma para d &remo del d e r es la aurcula derecha (AD) 8 b
oW i a
m' Para ver una deccripcin r
n
k detallada de la puncin de [a vena cubclavia, vase
el captulo dedicado espxiicamente a ese aspecto
Se p M f m el aceeao por la vwia yugular dewha, la vena subclavia se utiliza
como abmava
BBsaPrnlb
CPmpmb9clonec
0
0
0
Anhxeknte de m&res
Clnigas para mimar cathters de dlhllsis previas o planeadas
AntetedenW de hemorr(?glasy de a ~ u l w i o n
Se debe Wmlnar la ma donde se planea colmr el ca&r
Ce debe comprobar si existe cualquier stgno de cateteres previos, cirugas o
infecciones
Instrumental
a Un d e r de 19 cm de longitud enm la punta y el manguito es equivalente a
36 cm enbe el extremo proximal y la punta
o Un cateter de 23 cm entre la punta y el manguito es quivalente a 40 cm entre
ei Mrem p~ximaly la punta
o D&e las
yugular o subdavio derechos se colocan habiuatmente
o
~ d e 3 6 0 o c m
Desde los accacoc yugular o subclwio Izqul&os ce colocan habitualmente
cateres de 40 o 45 cm
Procedimiento
Pocici&n/situacindel oacienk
mbiisupino
la verra.subclMa
Se realiaa un ojal cutaneo paralelo a las lneas de tanger ya que de este r n d u se
produce una mejor cicatrizacin
La t c n i ~m& utilizada es la puncin guiada por ecografia
o Otras opciones pam guiar la puncin son la flebogmfia o la palpacin de las
referencias anatbmicas
Las punaoner guiadas con ecogtafia se suelen col8car e un nivel mhs lateral que
las guiadas con referencia
SI ce regtlza un leve movimiento de vaivn al entrar aguja en la vena se facilita la
punciBn de una sola pared
o 5
?avanza una guia metlica de 0,W5 cm hacia la VCC
caudal hasta la V U
Se debe alinear d InhPduCtOr con la gua girhndolo y avanzndole poco a pDcO'
Se debe timr suavemente de la guia hacia delante y hacia atrds segun se va
avanzando el introductor
El introductor y la gua &b@n poder mover= libremente la una respecto al
otro
Si el dilatador se mueve libremente respecto a la gua es porque la guia no se
ha doblado
El principal punto de resrrenca es cuando el esca16n entre el introductor y el
dilatador contacb con el tejido facial que rDdea la vena
a' Una vez que el introductor x encuentra en la vena, la resistencia disminuir
Se retira la gua metalisa y el dilatador del introductor
O i n W u e se
aplastar para evltar las ernbolias areas
El e-o
proxmal axul se clee colocar a nivel lateral cuando se utiliza un a=
derectio y que esto hace que el cateter se opiente habitualmente de forma que
I m olsflcios lakrales S@ siten en una l ~ l i z a c i nfavorable en la aurcula derechp
i El catter ce avanza a t r a k det lnrrduaor
SI el d
r mi puede pasarse por el introdutror se emplea una guia metlica
cbfbcada a W s de la luz azul
La Ipcalfzaciiin ptima de la punta es en la regibn media-alta de la auricula
derecha (AD)
Se deben lavar ambas luces m suero heparlnizado a una conceniraci6n de
100 unidades de kparinalml
El catter S@ sutura a la piel con una wtura de monofilamento de nailon de 3-0
o
o
D e a p u k del procedimiinto
Debe mantenerse al paciente en observacin durante 1hora o enviarle a la unidad
de dilllsis
SI se tiene alguna wcpelha de que exista un neumot6rax, debe vicualizarse el
v&rce pulmmar can fluwoscopia
ncumotbmx grande y
. sntomtico
Si los sintomas dinjcos sugieren la presencia de un neumotrax que no se
consigue v@rcon la fluoroscopa se debe obtener una RxT A? en bipedestacion en
insplraclbn y en espiracin
0 Se debe mantener a[ paciente en el departamento hasta ver la RxT
- -
Biblwralla
l. Funakl B et al: Radiotogic p l m e n t of hnneled hern0dialyM catheters in oduded neck, chest,
or mal1 thyrDtervical ccilIateml Wits in central venws oaduslon. Radloiagy 218:471+, 2001
2. Tremtda S et al: ninheled Infusion Cdtheters: Increased incidente al syrnptomatic venous
thmrnbosis after subdavlan m u s Intemal juguiar venous a&s.
Radlolwy 217:89-93, 2OoO
3. Muhm M et al: Supraclavlaibr approach ta the subclavian/innomirrateveln for large-bore cent-al
uenwis catheters. Arn 1 of Kldney Dls 30:802-8, 1997
gula& par
Implb la p-n
&%E
@$Oml~B9ws
y-swww
a
&
w i y g u l m c P-m,
p. d.,
t7Yarwmina
-li=kmwM
WdeIB6
a Usa@ ~ u n ~ ~ 3 m ~ J 3 , k i 4 $ m d e I ~ y u
""hp
rxrai4g@-mwe~Q*m
o
o
0
u t m ~ ~ m
Di@Wmude5,7,9y11k
iz caractedsuca ~ r n e n t a de
l esta Iu?;batn es que el lddo deredo del
paciente se encuentm Ifgeramente &vado lo que hace que la Imagen s?a oblm. L
a eevacl6n Iigwa de k parte derecha W p~dwtefmIila la tunaizaazn m b h a del &ter. La M a seala at cagter siiwrlo en la V U .
Pmcedmbnm
efllayma
de punta de 3 rnm en J
Ce ifikwambia 1i aguja por un catter de 5 Fr eon extrmo en paio de hockey y se
coloca en la VCI:
Se coloca una gua d l i c a 1 cm en el interior de la auricula derecha, Iwgo se
pinza la guia en el punto donde %le del c a e r con una pinza hemosttAca
&
-.
- -mtraial
Procedimientos intewencionistas
ARTERIAS
Aortografia abdominal
$lmh'lkmml mrnh m
A n a ! i i s e p ~ ~ i t l ~ n ? o ~ e d ~
La l-,mal
m&m&es una mmhdcgChidativa
O
o
3
. .
_ :\
*f.,
*-
Se
hi&@&
* & k ~ l a . U a l ' ~ ~ n e a w i ~
~Mrn~laW#&&conW&u@Wg
S e W e & ~. d
. e l ~ r n * m t r n c w i h * o
w&rfna
Se-&bepkharlaW~
eGmRmb IgsmW&mbs& Ghupla mialar del -te
m = @ & E W ~ ~ r ~ I ~ w ~ ~ w a m e n e s q
.
6
*,-.-M*md=
Insbumental
0
Un lntroductqr de 4 o S Fr
o Un c & t h de 4 o 5 Fr de tipo mla de cerdo, w
e
t
a de tenis u Omnl Rush
ProCmiirniento
Jbsid6n del w c l m
&&Ro suplno
Se lavan Iw c&&era,
utw ~ 0 S 1 c
realizar una irrjeQci6n manual de cnnmste para confirmar que el ca&r
%
y comprobar la pocicibn relativa del
no c!mm en el in-lor de una di-n
W&WTI&~@Z&
a k -a
renaks
Los &&res de tipo coi& de cerda w&n producir un reflujo slgnifiwtivo de
conentiCI0 m&
O
NO deben colpor encima de i
m arterias renal- pan la evaluacih h a b w
de le EVP, y que una gran oWad di? mnb'aste puede reflutr en sentdo mneal
e ir a pamr
- d.trwrro d i m y a la arteria rnsemtdrka superior (AMS)
p o 5 H ~ r (PA)
.h - Suele ser adecuada para evaluar la
EVP
La velocidad habitual de inyml6n del mnfxtskes de 15 cc por squndo con una
cantidad total de 36 cc de contra&? tl5BO) s 20140
La teducu'h de la d i i w i a entre la fuente y la imagen (SID) elevando la camilla y
MjaM el intensfid&rde imagen (iIaumentar
)
d tamao M campo de visin
%%%%%%Iiin
Aowrafa abdominal
Provecci6n kitmi
La proyeccin lateral es importante para evaluar la iquemla rnesentdca y de los AAA
o Se debe colocar el cateter por encima del tronco celaco
0 Cornpmhr si existe oclusin del tronco celaco y de la arteria m
superior
0 Deben cornprobaffa las relaciones de ia arteria celaca, la AMS, las arterias
enales y la arteria meentMm inferior (AMI) con el AAA
-.
5. ,
.
'
.:I
PmveccionLas proyeccionesoblicuas son tiies para evaluar las estenosis de artefias renales
0 El orlficio de ia arteria renal ES ta zona donde con mayor frecuencia ce producen
las estenosi5 graves
+ Las proyecciones oblicuas resultan tambin tiles para evaluar las estenosis de la
aorta abdominal
0 SI las obstrucciones se ven en la proyecdon PA habitual, deben obtenerse
imgenec en proyecciones oblicuas o laterales
La obtendbn de un mapa de ruta angiografiw en proyeccibn oblicua resulta tll
para la cateterizaci6n
$electiva del tronco celaco, la AMS y la AMI
,.
rrw- 1
A
m
-i
El c o n b W ec mdc pesada que la sBngre y tiende a depositarse en las zonas
psteriom de la aorta abdominal
La AMI tiene un origen tdatkamente anterior desde b aorta abdominal y puede no
opacikame W n d o el catter ce encuentra en la zona proximal de la aorta abdominal
La colocac16nde un c&&r en cola de cerdo o en raqueta de tenis en la aorta
abdominal dista1 facil8 la opaciffcacin de la AMI mediante lavado angicgraftco
r
m
n d a de cerdo de 100 cm
r Se pasa una gua met1Ho de deskmmiento de 0,090 cm con extremo angulado
desde la arteria braquial izquierda en sentido caudal hacia la aorta tmkica
d-ndente
(ATD)
o Si la gilia metlica se va repetidamente hacia las colaterales de la subdavia,
debe utilizarse una guia de 3 rnm con extfemo en 3 o una guia da R w n
- p Las proyecciones en OAi ayudan a desplegar el cayado araco para facilitar el
paso de la gua hacia la ATD
4 1 o H ~ t & e en
r cola de a r d o suele ser adecuado para dirigir el cable en la ATD
pwkmks %a preciwi utilizar un catter mn extremo en palo de h d e y
o En
-. i
'0
'
Act[tud
,pmblemasfreuwnbs y damplicauoneg
m c i o n a
Opacifl~uoninakwada de las arterias en la mna sintorntica
Complicaciom en el lugar de puncin mmo dimiones y h e m a t m s
Trombosis de las arterias femorat e ilaca
.,
I
..,
8lbliagratYa mlecciomda
i.Hamiel1G al: MR wigibgraphy -pared wlth dlgM subtt;icbon ang&gogiaphy. AIR 1751188-4, 2 M
2. [iates 1 et al: O p t l m d digrwstlc angiography ln hiih-nsk patents wilh severe perigneral
varnilar d i a s e . RadQraphia M:12i-33, 2OOO
3. A b n MD et a$: Pedal Artenal lm2glng. 3vfR 8:9-18, ls97
Caracteristieas fundamentales
La arteria braquial izquierda es un punto de entrada frecuente en los
-- .- .
procedimientos angiogrflcos
-
Llem2h
Comprobaciones
+
0 Se deben comprobar los pulsos braquial, radial y cubital del brazo
m Debe registrarse para que sirva como referencia
o Se emplea el brazo izquierdo porque tan slo se cruza la arteria vertebral en el
camino hacia el cayado a6rtico
m En el lado derecho hay que m z a r los orificios de la arteria vertebral y
carotida, as como las arterias cartida y subdavia izquierdas
Instrumental
o Equipo de micropuncibn con una aguja de 21 G
u Un introductor de 4 a 6 Fr con una guia larga que viene con el
introductor
o Una gua rnetAlica de 3 mm con extremo en J o una gua metlica de Rosen de
1,s mm con extremo en J de Rosen
o Heparina en concentmcibn de 1.000 unidades por cc
o Nitroglicerina (NTG) en una concentracin de 100 m~crogramospor cc
Un sistema de lavado con solucin salina heparinizada para la entrada lateral
del introductor
2.000 unidades de heparina en 1 litro de 0,09 NS
prCC m el
na$ &mq*decy ayuda a Rfar la podcidn de la arteria btaqutal. El rndtca sufeea un ean*
mbgpor endma de la arteria braquiat irqurwda.
Proeadbnlehto
mmh
Permite el a
habitiralmente a la arteria al
prinWr pinehaw
Permite [a walim&ndirecta de ia aguji cuando se cal- en la arteria
Reducg @ rbsga de fwmeikiSn de ffstulas artenovenosasron la vena hraquial
Permite hacer
vi8$lra la f w M n exclusiva de la pared anterior de la artwia
7eduawido $1 -0
We k m g i g si i e realaa tmmblisis
Con la: mgm8a la amh S puWll y no comprtsible
o La vena no es puIsBti1 y s mmpmible
El transductm pt% debe mraair transversal en refacih con Ja aW1a bmquial
o Se d e b d u u r la prefundidad del mmpo de visin para
,-. -mentar el-tamao de
la seria
0 ~ s m 6 fcil
s m r i e s un Manco mayor
S z debe mlmr Ia arteria en el wirtm d d campo de viri6n &l tmnsduaor
o e~pusse c o b a la aguja a lo largo d d centro del mnsductor
0
El mant&mi&ntO de e$@ alineacin facilita la e n W a en la artatia
!3d e k t m r de ver la aguja
su entrada en la piel hasta que llega a la
ao Esto funciona mejor que intwrtar buscar la aguja una vez que & ya se ha
a ~ n z a d 0en el Interior
~ I ~ m o d e l a a g i r j a ~ ~ c o
o Si ce baja la gananda 2D se m m t n t r i la vl9ibBidad del m 6 m a
Se debe tratar de pinclrar el centm ete la arteria
O h mejor para al a v a m de la gua que cuando se pincha un lateral de la arteria
.Sobsenia refiujo da sangre y ce avanza la gula m&Ba al interior del vaso
o
w n c a de fases t-i
Ce debe hacer la preparacin estril del a m p o como cuando va a colorar un
PlCC colorando un comprwr en la axila
0 Asi se dlstienden 139 venas bmquiale lo que ayuda a mantener en su sitio a la
arteria
Si no se coloca el c o r n p r m la arteria tiene la iendencla a *apartarse* de la
aguja
El lugar tipico de enbada es Y arterla bmquial dista1 justo por enclma del pliegue
antecubital
o La mgralia se &lira para determinar la localizaclon 6e la bifurcarfn de la
arteria braquial
0
Como a n d c o local g utiliza lidocana al 2%
o Para realizar un pequkiio ojal cutnto se utiliza un bisturi
o La aguja de 2 1 G w guiada al interior de la arteria mediante ecogmfia
Ce avanza una gua melilim de 0,045 cm a
de la aguja
S i c o l m un dilatador de micmpuncin de S Fr y una gua de mayor ~alibre
(0,090 cm)
Habitualmente se wlom enbricec un introductor de 4 o 5 Fr
o El tamafio mximo de los intrcductores utltlmdos en vaws de mediano calibre
esde6Fr
La pwncla de flujo puldi1 en el interior del introdumr ayuda a confirmar que
nos enconimmw en el interior de la luz
o Se puede inyectar contraste a travs de la parte interior del diiabdor coaxial
para confirmarlo
Si la presi6n arteria1 sisthlca es normal o alta, se inyectan de 100 a 200
rnicrograrnos de NTG a travs del introductor
o Esto reduce el riesgo dio w s m o y de trombosis alrededor del intrductor
Tambin deben inyectarse 2.000 unidades de heparina a travh de la va lateral del
inboductor
o Se pueda administrar ms heparina si el procedimiento se prolonga
Las Quia de 3 mm en J y las de Rosen resultan tiles, ya que tienden a
permanmr en la Luz del vaso principal ain desviarse hacia los vas= colaterales
+
Duspuk d d procedimiento
Aabd
Prablmas m e n t e s y complir;aciones
ECpasmo de la artena braquiai
0
PuMe esultar til la administraabn de bolos de 50 a 200 microgmrnos de NTG
a mvCs del introductor
Disedon de la arteria braquial
Hemorragia GI baja
t
I
wjmimpidawrhw
k or1geh h j o
Fina twimxlia
lwmm&
mdfmtern-
*zMmwiw
0
wm-
~ r a ein&
M ha
el I W de
~~gula& pw el &udiD
de mewdna n m r w
b m q w b d e b ~
&tu& de hmW& W
t
l
v
e
, @do de los v a s v k m l e s que con mayor'
p b a U l ' i m rqm&WW apm de ie ,zona de hemomia
S na M W mde rWi&a n&r
m n z a r con una angfografia
memt&czi sum,@ tpmifhidm1uar la myw parte del h M n o
5i no se pueden &Wwirndgaws de m o el eiWrnm, comemar p r i m
m i e n d o tdgem dei cmdmnte inMor derecho, y *u&
del resto a la
dLs&i'bucin de la AM5
A
~~
Si no se
el ptmto h lmrmwla en ks inyecdwies de la AMI, se
ca&&rla la arteria Wnt&b
r1(AMI); puede e
r p ~ & ri e~a l i r dos
adquWm@sde imagen para a b r i r ir0 el territorio de di56ibuan de la AMI eh
d t n t d n o y miizar el recto
hemorragia en el territorio de la AMI, se SeWana para -do
SI no se
ei aJr dlam
Si se emaientri la IocallzaLkbn de ta h e m ~d l,M n M w su c a u s
Camas: tiemorr&& diveracutar,an~iodispl~a,-biDpsias,
MAV, vrices,
hmms, gscutiti~, e h d a d in~matraiaihtestnal, dvertailos de Meckel,
r
*
kkionaawcadeltrbtamrtto
4
EWkaci6n
b s hmamgias Iwllzadao del aparato GI bafo pueden tratarse mediante
-
ernbothcin
Vasopreslna
m
Qurrgito
La lapamtomia sxplorai%fia con r e x c k h intestinal tiene una rnortalldad alta de
ha& el 50% en la hernonogla aguda, es dificl conocer dbnde Se Imliza la
hemormgla
Endmpia
o No suele ser de dmn ayuda, es dificil ver el colon debido a la hemorragia
o
Aau!
__,r
ProMemas
Quimioembolizacion heptica
Gmb'srTcas fundamedtales
CInhimu de este pmedimfento: HACE
m i c E 6 n k l p-imimto:
mtalniento de tumores h e t i c o s con quiiioterapia
~eglonaldlrlgfda por caGW
CCitlk4-b dinico que hate neoxario d proeedimient0: tumores he@fiCaS pnrnaricrs
o metsstscims m pacientes que no son candidatos a cirugia
tomp&miona~m& temidas: n m i s hep&tita, imuficienda heptica
@u[- q m x paiiil$v-;
~
mejor% da la calidad do vida, allvio del dolor,&
las sintomas constltuuonales; i n m e n t u de la &peitetiva de vidi; p u d e permitir
la mlac35n de un WmpIaritE hephtlco
A n b l s d e l ~ M I ~ -r
ainoma hepaWular
M&ctgsls hipniamlarizadas: tarclnoidec, de islots de c&lulw, meb~meis
onilaws
Incufrciencla h-ca
gmve, obstruo36n biliar
RWe5 de r O alto: si un 50% del higado est rempiazado por tumor,
inuificiencia he&
grave LDH >42!5 Ui/I, AST ,100 Ui/I, biiirrubina total
2. rngldl, ~nafatopatiao iWd8
'
nps
=W%%vena
!&Smm
Qmpmbdones
O
Se debe WRcar el estudio zinatamopatolglcoy los estudias de imagen previos
O Evaluaciiin de la coagula&,
W n i n a , pruebas de funcin hhphtici,
marcadores tumoral@ (AFP,
etc.), situacin de la vena porta
o Ayuno desde la noche previa, sonda de Foley, hldmtadon (NC 200-300 cdh)
a,
Quimioemblizaci6nheptica
Equipo
0
Un intr0d-r
de 5 Fr, una gula de dedkarnisnto de Tenirno
o Cat&teresv i m t e s cefectjvos: ganchb visceral, Cobra, Simmons
0 Miwcateteres, micmguias
o Makrial de embollzacion
Pa&ufas : P VA 300-500 p, B ' i de ~300-500p o de 500-700 p;
espuma aglutinante, EtimlOt
= W
n evitarse las espirales
o FArmaccs antneop%sicoc, dependiendo del tumor
Frecuentemente mit6midna C, domrrubictna, cisplatino
= Jeringas de u] cc, 5 cc, 3 cc, 1 m, llaves de lm2s p
am
o
Wlcarnentos
= Antibi6tPcos: cefzdhw y mmetronldazol
= Anal&m: PCA
Procdwmm
ndel m
D d b i t 6 wpino, se requiw una buena viswlizadn angiogrfica
Se mezclan los f r m m antlne0p16sictis con Eblodol y con la9 partculas en une
jeringa grande m una llave de tres pasa
d
Se -m
la arteria kmorai, se m l o ~ ael intrductor
Se r@l& una amriografiadel tronco celiam: p r si existen variaciones de la
anatoma de la arterla hemica, st vl$uarita la vena porta
Se realiza urra angiagrafia de la AMS: se busrran anomalas de la arteria heptica
(roernpiamrniento de la artera hepdtica derecha), flujo portal
PrQcedfmientamientMaltrnatlvris
Radi0l6gIcos
Etanol percutneo, elirninaci6n con radiofrecuencia
Quirrgicos
o i i e ~ m l parcial,
a
trasplante hephco ortotopico
o
&!&Ud
o
o
o
o
Muerte
cimwzms
Bms
Mns wmplicaFiones
O Apiricldn de d a k r a l que continan nutriendo al tumor, hacen precisas nueva5
ernb o ~ c i o n e s
BIMirPgraa raadonadi
1. Sullivan KL et al: Hepatit aiUery chemoemboiization. Sernln O W l 29:145-f1, M02
2. Leyendacltsr IR et al: MmRnatly inmslve techtilqu= for treamiefit d liver turnos. Cernin Liver
O'S 21:283-91, 2001
1. Yao !Uet al: Indlations and m t t s of Ihier rrseCnan and hepatic chemoembolizatitifi for
Mstatlr: gastrointestinat neuroendxrine tumors. Surgery 130:677-82, 2001.
EZmusis M,
e~dntrim,M#pi~jade /;O a&, ,. .La& c o m h izquierda. s m la proximidad de la M 6 n a la arMa ilica Interna IzquJeda.
Ciiractet.istieas fundamentahss
Ce utilizan guias largas de inkcambio extmrrigidac
D h esmgerce m cuidado el tamao y la posicibn del baln
Antes del pmcedimiento
=sintom&ca
CpmprakLofies
U Antecedente de hemorragia, plaquetas, TP, TIP, IMR, creatinina
O Se debe realizar la anamnesis y la exploracibn ficica ron nfasis en la
enfermedad mcailar
o 5% deben comprobar los pulsos femorales, popltm y pedios y10 loc &dios
0
Por ~ P P J H
Ce dabe administrar 6ddo acetilsallciico
Hldrabad6n, ~ b r todo
e SI el puente tiene una funan renal reducida
Usta de InJtnimerttal
0 Una guia metlica & deslizamiento de 0,090 cm con extremo angulado para
cruzar la lesrbn
Un ateter con extremo en palo de hockey de 65 cm de longitud pam m a r la
lesin
o Una guia de 0,090 cm de Arnplab extmrrigida larga de Intercambio
o Introductores de 6 a 8 FF para angioptasa cm baln y cobcacin de
endoprbWis
o 3aln(es) de angioplasta y prtesis endovascular(es)
>
o
-- -
Es-Is
g~~
bam
PMlrnkmm
d d oacierk
En &0Mo supino con las i n g k pr@pandas
-imlentQ
Se ob#e una arteriogwa dlagndshca con pmyecciorm PA y ablicuas bilaterales
de la pelvis
SI rw se est6 seguro de la gravedad de la e$tmmls, se pueden medir las preiones
intraviis~ilares
No es preciso W r las p d o m si la grgvdad de la estenosis ec obvla
Se &be delidir dm se abordar la lesin, p. ej., desde la arterfa femoral cornun
Ipsilateml o contratBteral (AFC-1: o AW-C)
En general ps ms fddl bbujar desde la AFC-1
o La desventaja es qw a m u d o & pndso una punc6n atterial adicional
de la
Los hallazgos favorables son wmeno
ts w m y leslones concntricas
Los hallazgos decfavombfes son ~egmritoclargos, lesiones exckntricas u
dusior~esen vasos de pequdfo mlibre, adyacentes a colaterales trnportanm, en
p8llentes con ~ ~ e d Vdscular
b d que continan fumando
Las lesiones largas y las oclu~oionesSuelen mtarse con prtesis endovasnilares o
ciruga
En las mnas de angioplastia fallida w swlan colomr prtals endovacculares
al
a
a
m
fl pul= de la AW-I mi suele poder palparse
Ce puede pulsar una arteria sin pulso con la ayuda de emgrafia
o Si ya se ha otawiido acceco d M e la AFC-C se puede utilizar un catkter en la
m& amo mapa de ruta para realizar la punci6n femotal
la lei6n
Es irnwrhnte oermaneeer m la luz verdadem
Actlu
P m b l m s frecuentes y complicaciones
Compllcauones en la zona de puncin
Remccin elstica con trornbosk aguda o diferida de la zona de la angioplactia o
& la endopdtesC5
Distenslbn arteria1 excesiva, migraabn, desprendimiento e infeccibn
Mala puncln, rnigmd6n o desplazamiento e infeccin de la endoprbtesis
B i b l i m eekcchnada
l. Smith JCet al: Angloplasty w stent plamment In the pmxtmal comrnon iliac aitery: Is pmtechon
or the wnttahkral &le -n/?
JVIR 12:1395-8, 2001
2. Reyes R et al: lbbnent af chmnic Itiac artery mlusians nlai gu&wlre recanaliranon and
primaty stent placernent. M R 8: 1049-55, 1997
3. Sapwal MR et al: Self-expandable Se& for the -nt
of IIlac artery obshctive teslons:
Lona-term success and prqnc&k -rs.
PJR 166: 1173-9, 1996
Injerto m W
du*,
ha
o de fa pa
&& un acceso contmiateral. La #echa negra abierta
Indica ei -1
ptvxirnal. La
blanca abre& seala la gua que se
colowndo en eI interior deI tromba.
ma*rlL
ainarmimtim
eprrmJin
de la arteria o injerto
.kKm&
C o n i m i n d l ~ an la
~ troipibblisb
aguemia hratercftiie, e
,
cwebrd (ims,tumor) en l a 2 naess p r ~ i & ,
tslai#orWa1mb.ma activa, mmflsmo importante, biopsia en las 2 cemanas
prevhs, trastornus de la roagukibn, hipertensidn grave no controlada,
emtiaHas ck origen aPldio&im, gestaci6n
DEamuQ
CQmRmbwbnas
o
o
D
S
i de ia piemdktores de d e de rromblisis
Datas de Mwmhrio b & k m,c d n l n a , pruebas de coagulacin,
fibrin6gena baca1
Ar&z&nm &e pro~lmlentasvacculares perifricos, anatoma de los injertos
vas~utares
Ieumntal
0 Aguja de pwncidn de' una mla pared, gua IM&ual, gura de deslizamiento de
Tenirno, gua para casos dlfclec
0 Cat&re
Intmdudor
Prwedlmlento
- .
4
.. -
.11
.'I
e angicqrafia
oroPuncin de pared nm de la a m a f@moral contralateral
Aortografa y estudio del vaciado
o Debe obtenerre toda la informacin relevante de los vasos y la informariiin
precisa para la dnigla por si la trornbllsis falla
Se Intenta Cruzar la odusin: hs f k i l s se trata de un trombo fresco, ms dificil en
los cugdos & i m , la imposibilidad de pasar predice malas resultados
Ca&r con mkples p9roraclones laterales: la tongitud de los orificios laterales
debe wincidir can la longitud de la odusin
P u b s de trombolw 0,2-Q,4 cc cada 20 s~gundos,jeringa TB, se debe-i
con
fuerta
o TPA 2-5 mg en 20 a de NS
o Rekplasa 3-5 unidades en 20 c. de NS
o Heparha, 2 . W unidad= .v. en bolo, c o m e m d o con una infusin de
500 unidadeqh
. .
bdiol6gicoc
orspitiva5 para trombeaomia, aspiracin
Quiriirgicoc
o Trombectomia, injerlos de derivacin
o
w
El tratamiento mediante infusion requiere de Un
Se debe comprobar con frecuencia VS, la ingle, los pulsas distales, la perfusin,
movimiento, sensibilidad
0 Vigilancia de hemunogia: sangre oculta en heces, reducir al mnimo Ir$
punciones venosas
0 Analltica cada 4 horas: CBC, fibringeno, TP, m, IMR, l3-P 1,25-1,5veres el
control
hav aue evitar
No deben administrarse inyecciones .m.
Q
molrlemas
Deterioro de la sltuadn de la extremidad
i
o
o
izmamme
Graw
o
00
Hemorragia in-nal,
BWllogdh eeledonada
1. Shlansky-Gddberg R: Platelet a g g r e g a lnhibltorsfor use in peripheral w u b r InteruenUwis.
M R 13:229-46,2002
2. Swnba et al: fimrnbolytic therapy witXi ttie use of Alteplas?(rt-PA) ln penpheml artmal
mltlslve dlse8W. JVIR 11:149-61, 2OOD
3. Davidian MM et at: Inltlal Mults of Rebeplase m t k W m e n t d acute lower extremiiy artertal
o c d ~ w i sJVIR
.
11:289-94, 2000
Proyeccin oblicua anteror derecha (DAD) que ayuda a demostrar la bifurcacin de la AFC y el origen de /a AFP. Es importante para planificar del tratamiento. El origen de la AFP es un frecuente lugar de estenosis.
CaracterCsDais tundamentalea
La enfermedad vascular perlferlca (EVP)
la indicacin mas frecuente
El objetivo S determinar la musa de los sintomas as como las posible opciones
terapkuticar percutneas y quirrgicas
La attMografm habitual de las extremidades inferiores suele inclulr la aorta por
debajo de lbs arterias renales y las arterias iiiacas
.
,'
*EVP
Luxacibn de rodilli
TraumatiSrnos penetrantes
DiitaB hernorrdgica no corregible
Oclusiones bilaterales de la arteria femoral comn (AFC)
0
Alin as se puede realiar el procedimiento por el bmzo
La incufidencib renal moderada es una contraindicacin relativs
o Se debe hidratar
o Se deben mncidemr otmc nefroprotectoes
o Se debe reducir al mnimo la tantidad de contraste administrada
o A veces $epuede Imitar el estudio a la piema mas sintomatica
o Se puede considerar rtsatifar ijnicamente realizar una flebografia de la pierna sin
aortografia si existen pulsos fer~iomtesfuertes a nivel bilateral y ondas trifhslcas
.
,
hlparina o warfame
Cwtinina, plaquebs e INR
, O pub pierna es d r rinmtim
1
= Se pincha en la otra
T '
, - o Se deben comprobar los pulsos femorales
Instnimentd
'-p
o
o
contralateral
-racin
del -ri
at#&, las guas y el intrmiuctor
%
! Imn
?
&
! mieca un IntPodudor de 5 Fr en la AFC
Se c o k m mt&w de rabo de cerdo u om tp de c a e r parecido con orificim
1-lm
m la aotz;i j&g di-t a la localizadbn estimada de las d M d s males
Ce obtfene una aortografh atmdaminal
o El rltnro de ir&@
Mii& es de 15 cc por segundo hao
o
un total & 30 cc de
contraste (iC/St))
Suele ser adecuada una hla pwpcc16n AP
Si se reduce fa d i a m a th lid: R i a e la Imagen (SID) se ampliarh el c a m de
vi&n
-..
A r t e r i d de la arteria
Se tira del &ter hacia abajo
fa wrah dista1 de la aorta y se obtienen
proyecciones&oblicuas bilaterah de La pelvis m al menos 30 gmdos de oblicuidad
o La vetddad de infusibn habitual es de 10 oc por wunda ha& un t&al de
so cc (lotarr)
o La proyaxlSn de OAD (obllcua anterior derecha) r n e a la blfurcadn de la
arteria [Ifaca cornBn kqulerda
o La OAD rnuestm tarnbin la bifurcacl6n cie la AFC der@cha
0 LS pmywcions oMIcua~
con impor@nteen esta regiln
o La arteria femtrPltl profunda {AFP) tiene un origen posterolateral dwde la AFC
&@nosD cuelen localizatse en el orlgen de la AFP y de la a e r l a fem0nt
superual ( A E )
de tos vasos
del prooedimlenta
Aam!
Se debe conseguir la hwn-da,
camdsti-
fundidiw
Las indicaciones ms frecuentes m la kquemla mecentrica, la hemormgia
gastrolntectinal y camo parte de una quirtiioemblzacl6n heptica
0 Este capitulo se centra m la isquemla memtt&ica
Las arkrlagmfias mesentritas suelen lnciulr una awtografm abdominal PA y
tamalr as m o la eateterizacih selectiva de la arteria mewnWca sup?ior
(AMS) y a vecec de la AMI
&ibs d d pmcedimlenm
isqwrnia mesentkrica aguda y crnica (IMA e IMC]
llemorragla gamintesnal
;Corno parte de una quimioemtaolizacl6n hep6tlea
Pottrrgmfa ar&rial
Diatesis hernorrgica no corregible
rBamth
Comprobaciones
o Se deben comprobar TP, TTP, ptitqueias, hemogloblna, creatinina, cido lctico
0 Ss W
n comprobar los pul- fmmb
o Exigten mltlpk causas de Isquemla mnb5rlca
= h s m b l i a s de la arteria mecedrica (EAH) se suelen ver asociadas a
infarlos de miocardio, fibrildn autiwlar o a m k
Las EAM wn la musa d s f t ~ u e n t ede IIWI
= Las EAM m dan tipicamente m la AMS
Las trombosis de la arteria m t r l c a (TAM) se producen tpicamente en el
origen de la AMS y se asodan a fa presencia de aterocderosis subyacente
Se pueden producir embolias de crictale de colecterol (ECC) tras la
realiacih de pmadimientP$ angi~mficoscomo son las angioplastlas
mrwiarias o de Las arterias renales
= Las disernones de la aorta abdominal se pueden extender hasta la AMS y la
AMI causando kqmmia mesentrlca
Angiografia mesentrica
'&,
"*
Pmcedtmientu
..
1c16n~LEGW&
o Dedbit~
supino
1o r o c d i w
Se cobca un m&er de a l a de cerdo o similar en la aorta j u t a por encima de la
arteria cellaca
!& obtiene una aorbgrafa en PA y una pmyec6n lateral
o El ritmo habitual de inyeccibn es de 20 cc por segundo hasta un total de 40 cc
0 La mejor proyeccin para la arteria celiaca proximal y la AMS es la laterat
La AMI surge de la cara anterior de la regin dista1 de la aorta abdomlnal y a
menudo no se pude ver blen en las aortografias cuando el cateter se encuentra
cerca de la AMS
o El contraste es ms pesado que fa sangre y se deposita en la porubn posterior
de la luz aortica corno puede verse en la aortqrafia lateral
Ce coloca @t cM&f do cola de cerdo a la altura del origen de la AMI y se obtiene
una amriogmfia de *lavado* de la AMI con proyecciones PA y OAD maradas
0
Puede brindar una adeuiada visualizacibn de la AMI haCIend0 innecesario el
cateterirno sel&Ulvo
Si no $e obtienen imgenes adecuadas con la arteriografia de lavado inkial, se
puede caeterizar de forml selectiva
o Puede resultar beneficiosa obtener Imgenes de la AMI en faces iniciales del
proc~lmenta,ya que fa presencia de contmste en la vejiga urinaria puede
tapar el temitorio de la AMI en pacientes que no Heven colocada una conda de
Foley
S l& AMS se encuentra perrneable, se debe cateterizar de forma selectiva on un
c a t h r con punta de curvatura Invertida
Se debe realizar una I n y e d n manual para comprobar la posicin, mediar el flujo
y planear el ritmo de infusidn
Se obtienen arterlogmfias en pwcciones PA y oblicuas, asegurindm de obtener
irnhgenes de todo el tenibrio de la AMS
- 0 La veMdad de inyeccbn habitual para la AMS es de 6 cc por segun& para un
total de 30 cc
~)ad;pub
m pmdimTenta
5e consigue la hemostasis, se manaene reposo en cama durante 6 horas, se
vigilan las zonas de puncldn y los pulsos
Pmblamas fi.eeuem y mplicaciones
Opdficacion subirptma de las arterias debido al movimiento del paciente o a
dificultades con la cateteriracibn selectiva de la arteria
Complbciones en la zona de puncibn y lesin iatmgenica de las arterlas
mesertt4ricas
glbl?qsaf~
001s#lon&a
l. Cagnet F et al: C h m k masenteric ischemta: imaging and pwcutanecxis treamienl.
R a m p h & 22;B3-79, 2002
2. San9 !&Y et al: Collateml pathways ln ~eliacaxis stenwis: Angiographlc-SplmlCT wrreiatran.
-.
R a d r a o h h 22:881-93.2002
3. flor& ~het al: MuM-detecbr mw CT of mesenteric ischmh: Can it k done? Radiogmphics
21:1463*73, 2001
las ~&~
C H a ~ s W c a fundamairtab
s
El dispositivo de cierru! pemt6neo (&cddwe)i e utiliza has la i-eail&n
de una
anglogmfla para suturar el lugar de arteriotomia en la femoral comn
El diwcttlvo de cierre pwaiAneo es efeat mra obtener la hemamsia
* la su& se -liza a &Y& del mismo punto'& puncin otilitado para la angiograa
klth una rpida antimgulacin ims la realizadbn de trornMlias o la colocacin
&iQw*s
w W m b h hdita una rpida deambulacibn pudiendo dpr g! paaente de atta
b i m w n t e une tcnica csrtil meticulosa
Antes dui proaedlmiento
Para wh~i~gulr
la ha-i
DesaTrolln
Camprobaciorres
0 Se debe comprobar que la mina de puncibn no parece Infectada
InWumtal
o Una gua m&ca de dediimento de 0,090 cm de extremo anguladu y de 150 cm
o El dispostiw viene m un mecanismo pam amr los nudos y remacharlos
del
- i
Se dmel f l w m c ~ o ~en
l o una Isrgiecciiin oblicua lpsilateml de 45 grados
0
pleRnitt! ver el punm de en&
del inbductor en !a AFC y de las ramas de la AF(:
Se debe ver bajo ffuorwmpia como w inyecta el cwitmste a travs del inboductar
0 Se debe obtener una ltima imagen mantenida o una arteriografia de la regi6n
de Ib AFC
Lo ideal es qw el punto de timada en la AFC est al menas 5 mrn proximal a la
bifurcasin de la AFC y alejado ck cualquier rama colateral
. . .grande
de la a& m&Ura de d-ento
v del
ja gda m d l c a de deslizamiento se coloca a aves del introductor hasta la altura
del diafmgma
El Intradudor se retira y la guia debe manteinem hii&
El d l w de cierre percutneo se pasa por la guia
Se avanza el dispsilivo de aerre pertdneo hasta que el sitio de d i d a de la gula
rnetrflh del dispasiiivo de cierre percutheo se s i t b a nivel de la piel
Se retira la guia m & I h
SE mranza el di-ithro
de cierre percutaneo mn una inclinacin similar a la que
se dlo a la aguja cuando se insertS
ma r t u d m
r
U d i i l h de am *&neo
se M r a hasta que puedan verse los hiloc de strhira
fl fabricante recomienda humedecer la sutura
eara4iP
Se Dueda m i t i r desmbubr a los wdenkc tras 2.5 horas y se les puede dar de
alta al d&icllto en 3 horas
No deben d u h a m m 24 huras y la wna no &be mojarse durante al menos 5 dias
Probleimas -enm
r
m
'
;,
- - y wmplieadones
--.
-.
Hemorragia
fmwibilidad de recuperar la aguja
Infeccin
Estenosis artedales iatmgknicas
Imposibilidad de conseguir la hemostacia
Dolor en la zona de punci6n
Biblwriifla s a b i o n a d a
1, Monis PP pt al: Neurdntervenonal experiew with an arterlotomy suture devlce. AlNR 20:17069, 1999
2. Duda SH et al: Suture-medbkd clasure of antegrade femoral arteria4 acEess sjtes in patients
....,,
wjal RIll anticoagulaon therapy. R1 210:47-52, 1999
-al
fundamentates
El tiempo mnima de cornpresi6n femoral o braquial es de 12 minutos
Csiando existen factorsas de 14-0 para la aparici6n de hematomas, ce debe
corregir el problema o comprimir ms tiempo
La artedi braquial multa ms difcil de comprimir que la femoral
QmkmaQm
El&aCfbn marcada del ACT (tiempo de &allna) tras la administrati611dQ kpgrina
Se pecha el Introductor para la reeilizscibn Inmediata de otro pmdimiento
PMmdJQ
inctnirnental
o Guantes -Grites, gasas de 4 x 4 y comprecas absorbentes
de
oara iia awrAriU00aguiaciOn m heparina o warfarina
Hlpertension gmve
Q Ce puede imtar con Versed, labetalol a hidrahzjna
Administraci6n prolongada de ecreroides par V.O.
0
Se debe comprimir ms tiempo del habitual, p. ej., 15 a 20 minutos
Punabn de la arteria axila y. bmquial
o El pul- del b m resulta ms mbvil que &l
fernbrai
Pundona altas
0 P. ej., puncibn de la arteria illm externa
o Rieqa & hemorragias ocultas masivas a la pelvis
o Debe comprimirse mas tlempo de lo habitual, p. ej., 20 minutos
o Se d e b realinr una explwatwn fluomsdplca sobre fa vejiga rellena de
contraste para comprobar si se ve desplatada por el hematpma
Punciones bajas
o Selen ser de pundones de la arma fmoral supeficial
pdhrIw
a kmoral aldncada
Menw retra~l~lbn
elstlcp que la$ arter$s femomlec nmalec
la clauadei &lw e$ una mrnpwi6n prolongada
W a a n m a l de la magulacih
P, ej., m las ElVmf~&des hepticas (con INR elevado) y renal& (disminucin
de ia fmid6n plaquehria)
M t W ~Vr.
r K, PFC o p l a q u a , pam reducir el riesgo de hemonagip
o S
Mwsidad
o
ri --
M b i t o supino
sihpu~mmmms re comprime
Habitualmenk se puede percibir d pulso ar m p m i r
=
m
tgi
O
- habit-
uno la
plomada
colora una bata e&l (spcional) y guantes d r i l e s
S
s
w W W r el puim antes de tetirar el introduCEOr
Se debe m h r al reloj y altulir ~ ~ h pasa&
d o 15 Inin~tos
mild
Debe tenerse aridao al limpiar la zona con solucin yodada, ya que la limpieza de
la zona puede pmvoair n m s hemorragias
kposo en tama x 6 h m sin mover la pierna
Ce debe comprobar la TA, puko, p u l m pedios bll&rales o oppter, la hernorragja
o el hematoma en la ingle cada 15 mlnutw x 2, cada 30 minutos x 2, cada hora x 5
Se debe wisar a1 m&im st SE pMducen aimblos
5e debe apllcar presin x 15 minutos si se produce hemorragia o hematoma
k debe comprimir con firmeza sobre la zona donde se espera encontrar el pulso
BiWWraa dtccfonada
l. Reeder S6 et al: Low-dose thrMnbln In-n
ta treat latrogenic femoral a r t q pseudoaneurycrns.
AJR 17?:595-8,2001
2. W f l hlL et al: Sanogmphlwlly G u i a Percutaneous Thrornbin Injeblon Vercus Conqraphlcally
GuWd Compresslon for Femoral A r t q Pseudwneuiysrna. PJR 176: 459-62, 2001
3. Tremtda
et al: CT and analomic d y d ~ w b ? r l z a t i o nhematomas. Radi~graphim11:
247-58, 1991
m m a m h naa@Hca (M]en pmymidn de d x i m a Intensidad (W)en un plano m n a l qoe muwtra una esknosis grave bilateml
prawimai [Redia blancal.
Ang?ogra&
QrachWcas fundarmentab
Hlwtemidn (HTA)
. - refbmrla debida a mtenws de los orifitis de la arteria renal
(-1
Ditesis hemorrgkas m c m e g h k
Oclusionec segrnemrfaslargas de las arterias renales
Elitemis difusas de r a m a cutatmb
W r i a renal (Ar) de 4 mrn o menor de djmetro
Rinwiec pequ&os dr6Wm
Desarmlla
C6anprobacionea
o H i m a rlinica y iiata de anahipwtensh
o AnWedente de hemmgias, pkquetas, TP, T,INR
o Se debe confbmar la disponibllldad de un equlpo quirrgico en alerta rr la
disponibilidad de endoprdtesls c u k r b s
o Se debe aUrninlmr 1 gr, I.v.de cefazolina
o La ARM (angiorresonanda magMca) es muy til pata demostrar la lacalkacin
de EAlZ y aproximarse e su gravedad
Las imdgenes axietes m i t a n til, para mostrar la wiwibcibn de la Aren
relacibn cwi Ih wrta y de ese modo poder planear la oblicuidad ptima con la
fluorosqia
Endopi6tds attedal m a l
% )ran m-
en&@&#$
m w r e h que e-
-&$
Wm?wrepefrm++
InstPiirnwbl
a Intmd@m& caltos de 8 R o larg& de 6 R
0
Un catkter Cos-omni Wectlvo de 5 Fr
o Una gua rn&tica de Wholey para c m r las stenosis de la Ar
a Una gua larga de 209 m de Rocen de 0,090 cm (mm m o en 3 de 1,5 mrn)
o Un M6n de 4 o 5 mm de d6metm y de 2 cm de longitud para predllatar
0 Un Rldn de 5 a 7 mm de dMmetr4 con um endoprWs expandlble con bal6n
o
Un e
r guh de 8 Fr m un extren0 mulucos y una vAlvula herndblca
rotmria para inyectar cantraste alwdedor de la guia metlica y al bal6n
Prpudimlenta
. .,
m
n del mi&&
W b i t o supino
m
eiR
-
End-is
arteria1 renal
de la estenosis
*,
m!wi
..
Biblloprafia mzkcionada
l. M h s C5 et al: Monsurglcal 0-eatnm-k of acute [atrqsnlc renal arWy injuries occurring aRw
r e d artery aqiophsty and stentlng. A1R 177: 1353-7, 2001
2. Bukhad RH et al: Bllateml tenal artery shmt Infection arid pwumnwrpm formaon. M R
11:337-41, 2OOD
3. I(lm PA et al: Flwrcsmplc landmarb h r optimal vlswllatlon oF rxoxlmal renal arte7;JvIR
16374,1999
Caractersticas fundamentales
Las indicaciones ms frecuentes pata realizar la embolizacin de la arteria renal
(RAE) es la existencia de hemorragias secundarias a procedimientos renales
percutneos como biopsias, nefrostomias y nefrolitotomias
Este capitulo se centrar en esa indicacin
El objetivo es detener la hemorragia a la vez que se reduce al mnimo la zona
de ribn normal infartada
Para embotizar vasos grandes se utitizan cateteres de S FF con orificio dista1 y
espirales de acero inoxidable
Los microcathres y la micrwspirales resultan Utifes para las colaterales distales
pequeas
!2!samb
Comprobaciones
o Antecedente de hemorragia, plaquetas, TP, lTP, INR y creatinina
c Se administran antibiticos de forma pmfilctica
o Se revisan las TC ya que pueden indicar el lugar de hemorragia
m Si no se observan anormalidades en las proyecciones angiogrficas
habituales, pueden resultar tiles las proyecciones selectivas de las zonas
probables de hemorragia en la TC o ecografia
Instrumentales
o Introductor de 5 Fr y un catter de 65 cm en cola de cerdo o raqueb de
tenis
"....
q8wa w
Cm utillmnd~e@s&.
i
,
'
i>
,in.
-'
.--,
C a t t e r d e S F r d e ~ o ~ s
Para L
u embolinacionas cb se emplean c a e r e s con orificld disbl
No ce utilizan c a m r e s con ariftdm laterales ya que el material de
embdizacidn puede satrse por los wlclw lakmla provocando infarto3 en
,
,
tejdoo no deseados
o Una guia rnet6lic~de Mlzamiento de 0,090 cm de &remo angulado para
dmxlonar la arteria objetivo
o Una gua mee6tica de deslizam!&nto de Benison de 0,090 cm pura utilizar un
w p u j a d o ~para las espjmks
o Espirales de acero lnoxilabie para ser liberadas a travk de cattere de
0,090 cm o 0,096 m de dimetro ht@rno
son m& grandec y tienden a conseguir la trombosis de los
Ectas
vaobjetlw antes qw eon las microewirales
m Sin embargo, los &&eres
de 5 Fr provocan espasmos con mayar frecuencia
en los v a m peq&?i~c
w
&
o ta
m
Los
c i nr
y las m k r w r a l e c pueden utilizarse si S necesaria la
cateterirauh selectiva de vascas distaie
m ~
l s elaUM de v&vtias hemosttims rotatorias y una tiolw presurizada de
lavado con solucih salina unlda al extremo pmximal del catter de 5 k y del
mlmcatdter
PPOFgdimlmta
Deciiblto supino
. .
i
de S Fr en la aiaerla kmoral
Se obtiene una arkriografia y se comprueba el tamao y nmero de las arterias
renales (Ar) y si existen ammallas como seudoaneurisrnac, fisailas arteriovenosas
#AV) y ~
a
w
s
La Ar se catztetizt an un &&ter de 5 Fr con orifido dista1 y se obtiene una
arterlogi%fiarenal
Si e tcnicamente posibk* se M iLa embllzacin con este catbter
Si es necesario se utiliza un mlwocateter para acceder a las zonas mhs dictatcs
Se debe ser cuidadoso con las guas mttlicas, ya que las arterias renales tlenen
tendentia % Sufrir espasmos
Se deben e donar espimlB de dIBrmXro y longitud adecuadas
o El tamao deseable de la espiral es 1 mrn mayor que el vaso en el que desea
colocarse
o S i una =piral ec demasiado pequeiia puede migmr en sentido dlstal
o Si la espiral es demasiado grande puede s o b r a l i r a niv&l proximal y refluir
hacia [a aorta
Se debe incertar la espiral en el c a t h r y l u q o avanzarla a tmvb del catter
empujando con el extremo posterior de una gua metlica de Bentson 1M prheros
30 cm de la longitud del catter
Despus se le da la vuelta a la gua de BenMn utilizando su extremo
blandoJproxlmalpara eernpujari~la =iral
Las espirales se d e n depositar mediante unos golpecitos de la gua de Bentson
o Estu estabiliza el catter y facilita que e formen ecpiralas apretadas al liberarlas
0 Si tan mb se empuja la espiral hacia h
,
e m65 probable que el ca&r se
mtga del vaw y es menw probable que la espiral ce fome/enmlle adecuadamente
Se puede utilizar una guia para empaquetar juntos con cuidado las espirales para
favorecer la t m r n b i s
Se puede utilizar espuma aglutinante como complemento si es necesario
In-r
mnwask pma comprobar el efecto trornbtiw de las WimteS
ksplegar las espirales adiciona& o la ecpurna si es necesario
Problemasfrwenm y complicaciones
Ecpasmos de las arterias enales
Perforadn mn la gua metlica de las arterias renales
EmboM6n wl M zona que m emn las pwictas con infarto del pa&quima renaj
Embollzacldn no deceada de la glndula cuprarrenal, p. ej., debido a Muja de etanol
Embolltacton no deseada con infarto Intestinal
o El &no1 puede M u l r a la aorta y p a s r a la arteria mesentrica inferior
MigmQh de b espiral con reflujo de la ospiral a la aom
Migradh de ia espiml con paso a mv&sde una FAV y ernboliz8ci6n 81 pdrnbn
Insuficlmcia renal aguda
+ Hipertendn
Sndrome postemhllzacion con nuseas, vmitos, flebre, dolor y leumcitosis
o Es ms probable en las RAE de tumores grandes que en los cacos de
RemorIaqlas Wles
A k e m rwiale que aparecen a partir del tejido infartado
B l b i ~ d k ssleEcton%da
a
1. DinM HP et ai: Blunt m a l trauma: Minimally I n v m management wim micmtheter
ernboliition expein nlm paaents. Radblqy 223223-34 2W2
2. Centmera LV et al: Wlde-necked -lar
renal artery amrsyrn: Endovasailar embolizatiwi m t h
the G u g l i h l detachabk mil a d tetempwary balrowi occlusbn of the aneursym n&. JVIR
9:513-6, 1598
3. Balgt CW et al: Value of p r e o m v e renal a r t q ernMmation in r e d m b i d Wamfusion
requiments during nephrectomy for renal celf rarcinoma. lViR 4:727-31,1983
d-a
AS indicadow
t
s
r
t
a
s
fmumtes de la angiograffa de la aorta todcica (AAT) es
& arftruni-n
~ ' M Y ~ y~uns m
W n m de pqedones angFogr0 A m e d i que la TC ha ido adquiriendo progrecivamnte un papel ms relevante
en la ~ b m ~ ddef b
lS t r a u r t W m ~
a&-,
el rlfim@rode SlIdtudeSde AAT
ha disminufdo
Ifidicacln-
iitqTfMao~m
o
-- ., *
'.-
yuda al dlagnbstiw &la$ Wmosis del origen do los vasos grandes y muestra
IQS
de teas arteria$m t e h l e s y w tamao, lo que facilita la decisi~n
ames
~ e c ~ r n s i t p ! ~
Fa obtencin de las proyewlon~oblicua anterior izquierda ION) y oblicua
imurnatim
60bci6fi de mdoprdhii en la aorta todclm
hemordgieas m wrregtbles
EmaQ
o
sustmccibn digitgl)
m
R&poso en cama x 6 homs
ErnbolSraieih en
un traumatismo
Henda por ama blanca en el mush con un gran hematom. La anq&mlid dmnstiCa /kmda s cm &e
la ingle mtralaterat muestra extmvasacfn desde
una m profunda f t k h a ) . Las mmar p m n d a s prieden emboIIzarse con seguridad. Ant& de la M i z h el lugar se loca-e
forma ms pfeai-.
Carac8risticasfundamQntaIas
M n i c i h del p d i m l e n t o : aatarniento de lesiones msculares mumf icas
mediante embolizadbn
dinico que hace necesario el procedimiento: pacientes con traumatismos
y hemorragias no contrdadas, TC mn contraste que demuestra extmvacacl6n de
contrae
Mejor m- pam el p d l m i e n t o : arteria femoral
Compllwdonec ms temidas: emboli~clirnde vasos no d e m d w ,
isquwnia/nmls en las zonas embolimdas
Resuttado esperado: arrtrol de la hemorragia mediante la ernbolizacidn
Contraindlcadcas
!&smdJQ
CornpmtMciones
o EStudiw de irnagm, especlalrnente TC para ver el sitio de hemorragla
o
de que el paciente & estable o 6 siendo estabilizado
o as ntravenows de gran callbrer itemoQerlvados, monitoriracin tipo UU,
camilla pata tmumaWaQoc
In3trurf1Wltal
delizamlwito de Terumo, intdudor (que se
0
Guias habituales, guia metalka
utlllza para la W d 6 n y tambin como un accmo alternativo para
administrar Ilquidm pam s b b i l k a r al padente si es necesario)
a Catkierec ( d e m i e n & de la zona qw se vaya a estudiar)
Embolizaci6n en un traumatismo
Ptaeedlmiento
preoai
Embdizacion en un traumetismo
Si sangra un ~ $ de6gran calibre, se prefieren las espirales o una combinacldn
de wpiralec y epurna wlutinante (un *emparedado de espuma aglutinante*)
de calibre pequeo son apropiadas unbJ pocas pfrticula~de espuma
n Para
aglutinante o rnicmesplmls
o En algunos casos, como las lesiones ~ i h i c a o
s las lesiones por aplastamiento
de la pelvis, puede ser apropiaUa una emboPzacl6n menos localizada con m w l a
de espuma aglutlnante
O
La e m b o i l ~ e l hdel bazo S@ puede realiz% con la embolitacin de la porcibn
pmxhal & la arteria esptgnica, lo que permite flujo mlateral a travJ de las
arterias gastrias cortas
Si las colatemlec hacen que v u e b a existir hemorragia en ta m a , es preciso
acerrar la puerta trasera*, colocar el catter d s a l l h del punto de hemorragia,
embotlzar a travs de la lesin
Se realza una angiogmfa psWrnboBzaun para asquraw que toda la
hemorragia se ha conmlado
SI la hemorragia prricede de un8 zona con pmibles colaterales (Pelvis) se realza
una angiografa desde otros vasos para confirmar que no exista mntribucitn desde
otros vasos
O
Quirrgicas '
o Las opemciones emmlnadas a controlar la hemorragia son mucho menos
deseables en muhm casa
0 El control anglogrsco de la hemorragia tiende a ser ms rhpido, al presewar
rnaydt cantidad de tejido
Das-
mtd
del pmcedimtmto
Problemasfmmmntes y #implicadonas
mtzm!s
Grwes
B l b l i q d a -ada
W= et al: muimac i n j u e ~ a d ~ l henmtatrc
o g ~ interrerition atadrnicsion. b r
I.
Radbl 12;979-93, 2002
2. Maull KI: Current status oT n w r c r m managemnt of Iiver injuries, World 1 Sur9 25-1403-4,
2001
3. SdafaM %A et al: NonopeMue salvags of cwoputed tarnography-diagnwedspknic injuries:
Unibl%n oP angicgmphy f
w Magra mi embolkatiwi for hernostask. 1 Tmuma 39:818-27,1995
--.
CIimcmWms fundamantaka
Bnnimas del pr-milrrffo:
UAE, mboliraan de mimas utefinos-UFE
mnitibn del pmedirnimto: embolizacibn Ue las arterias uterinas
Clinla aue hace n m o el pmcedimlento: hemomla rnenstrual i n 6 ,
-o
Antes del.prDgQdjmtmb
M b m s aa~lntodtlms,g-in,
tallos delgados y largos (se-
Dusirroito
Cornprolraclom
o Visita de la paciente a la conwita para obtener la anammia y explomcin,
fisica, se debe e x p l l a el p r d i r n i w i t 0
o W i w de Imagen que muestren mimas
Cribaje con K
La RM ofrece una mejor def~nicidnde los miornaaj permite valorar la
o
endornetrlatis
&tudio cltolgico vagina1 reciente normal; bioplsta de endomCoM0, ai wiste una
hmbrragia anormal
Instrumental
Son& de Fdg
o Una aguja de puncin de pared hlm, introductor de 5 Fr, gua meMica de
deslizamiento de Terumo
0
m&mes
C&&
Omni la&
pata las arteriograflaa plvicas, catdterec largos de curva
invertida
Al-tim:
c a e Cobm, microat&res, rnicrogum
0-
irrr la
d n inp&aM
mente 8 i%S'Mn& -a-.
0
Material de mtwMc&~
PVA 300-500 p, B i M f e m 501tMO p, 700-900 p, 900 p+, no deben utilizatse
pardmfac de mmra de 500 p pam e& prwdmiento; S tw I t t 9 t I M -urna
qlulimJa
u
w con maw f%m& S m M las psrbCulats
= Jeringasde 10 cc, l. ~ yi llaves
:
de tr$S pasos para mezclar b pdculas
M e d m &acin amdene, KA para d mboldel dolor; parrhes de
~%e~poIlami#a
de 1,s mg para redudr la5 rrSus%s, nhgl-na,
100-290mg
m i a l artllnlstrado en la arkria uterlrta, profilaxis antibiica: &miha 1 g
Pmaimimta
-en
derecho
h u i-d--a
-7-
uterina derecha
Quirrgicos
o Miornectornia
o Histsirectomb
0 Miomectornia hisbx&xbpica
otros
o Tratarnknto farmacol6glco: antiinflamatorios no esteroideos, antlconceptivos,
tratamiento hormonal
l3QdUw
DlflwlW en la catekrizaci6n de la a m a uterina
Mapas de ruta, mtmcateter~s,rnicrbgulas
Acma por la Mm ingle
Mloma nutrldo por arterias w6rfcas de gran calibre
o Se prxtrla embolifar: puede tixistlr un mayor riesgo de insuficiencia ovrca
o Se debe dar tlempa al paciente para que otorgue su consentimiento
infodndole de &a posibilidad
o
m d i c a w
Graves
0 Infeecibn uterlna: nqulm histerettomla, rotura uterlna
o Ernbolla pulmonar
o Leiwniasarcomas que pueden pasarse por alto rebacando el -miento
Otras complicaciones
o Dolor que haga necesario el r e l n g m
o Expulslbn deimioma: puede prGsar D y C corno tratamiento
o Insuficiencia wdrlca: amenorrea Y sntomas de manowucia
'
o Fracaso del proceirniento en corregir los sntomas
definivo
Biblbgrrtla seleccionada
l. Spies 38 et al: Lelomyomata W e d with u t d s b#ry ernbolhatlwi: FactoFc a m a r e d with
sua~~
symptom
t
and imaging Mihme. RadmlOgy 222:45-52, 2002
2. Wataon GM et al: Uterlne arteFy embolimtbn for the Wbment of symptomatic fibmids Tn 114
treettment. &MG I 0 9 : l B
m:
Reductlon in size of f
f
W and wornen's news of
35,2002
3. U
n !X et al: U t e k artery emMlzaon for the t r e m e n t 4f utwine IeiprnyMnata rnidterm
rasotts. M R 10:1159-65, 1999
femoral
Caracteristicas fundamentales
La arteria femoral wmh dere&a (AFCD) es la primera opcln como punto de
enbada pata la mayora de pracdmkntos angiogr&fcos
Permite una eleccibn precisa del lugar donde pinchar la arteria
O
La Wfurcaci6n de ta AFCD se puede ver, realizando la punci6n por encima
de ella
La ecogmfia (EC) permite simarnw frente a la pared de la arteria con facilidad
En paciente que van a precisar tmmb6licis, permite aseguratse de entt'ar con
seguridad al primer Intento con ta puncin de una nica pared
P e m h acceder a arterlas e injerte6 sin pulso palpable
m La emgrafa se puede ualizar para confirmar inicialmente la permeabilidad de la
arteria
Arteria ottuida
Desarrollo
Comprobaciones
Se d e n comprobr los sintomas y a n G c a s del paciente
-Instrumental
o Cubierta del tiancductor ecogrfico
0 Lidmina con una aguja de 30 G
o Bicturi del #ll
0
La &&a
Aguja de punubn de una pared (dn estilete) o de doble pared (con estira) de
'18G
Gua metlica con mremo en J de 3 rnm
M m i m t o
v ! ? m o s t d i k a U
o
a
n el punta donde se palpa el pulsa de la
AFa
Se confima Is b3f&iclh en retad& can [ai
m.db
S@ busca la AFCD y se identka su b i m c i o n
*
f m m l median* fi uorosconia
:a ,TGT.~:?:~G,~,;
;L.C
: : \ , : ~ s t een el ori,TC
gen alto/pmximal de la arteria radial. S1 el extremo de1 wt&ter se encuentra
dista1 al origen de la arterla radial, p. ej., a la altura del crculo amarillo. la
arteria radial no se opacificard.
La ilustraci,.:
armctersiwsfundiinentalss
tas lfldicacionesmhs frecuent- de la arteriografia de las extremidades sup?rior&
CAES) swi la isqumia, bs tmurnatismS y wmo parte de los procedimiwitm de
h b l i s k de los nj@& de diilisis
DErrr & Im principal& puntos d&Mlesde la AMS con el vasoespasmo y la falta de
viwaltzadn del antebrazo y de los vasos de la mano debido a las variantes de la
normaldad
Desarrolla
,.
Comprobaawies
o Antecedentes de cualquier drugia o k'i'aumatisrno de las extremidad= superiores
(S)
0 Se d e k comprobar s1 existen antecedwtw de fibrilacidn auricular u otras
arritmias que puedan dar lugar a ernbllas de las E5
= Se debe comprobar el INR, el TTP, las plaqums y la creatinina
o Se deben comprobar los pulsos o las seales Doppler de las extremidadas
wperlorw para registrar I& ltuacin basa1
Instrumental
o Un catter de d a de cerdo, de 1Q cm de longltud de 5 Fr
o Una guh metlica larga de 145 cm, m eictremo en J de 3 mm
0 Tener disponibi8 una gua wn punta m 1 de 1,5 mm y de 200 cm de longitud
&be disponer de una gula m&lica de deslizamiento de m m o angulado
- I o Se
de 0,090 cm y 150 m de longitud
' _ o U n a t & r d e t i ~ ~ e n p a l o d e h o c k e y a & 5 F r y 100crndelongitud
NmIicerina n um mn-6n
tipo Vis-mque
Mn-
Proesilimismo
..
%%%$%c.on
3 coi-
de la arteria innominada
0 Ce d e n i ! una aortogtaa t d c k a en proyecddn QCU
% I%la arteria subtlavla mn un c&Er en palo de hockey
ser precka una guia m & h de Wli-Mo
de 0,093 cm de &remo
a~iguladopi$m -ir
que el ahWr en palo de hmkey alWRce la a&* wbclavia
$iB puede m l t a r una gua Wtica rrin -o
de 3 mm en J para avamr '
ms a#$ hada la atteria subdavia o asdlar
es qm el eictaerrio ~Ilitt'Iinasotlende & psmnecer cn.lw a m i a s
0 id
'iiubciavla v &lar v m e n d e a introduclm en las ramas .deuueac
a m o OCurre
.
con las &s de desihamiento
5$ debe m
W
n
&
la mElno -tl@nfx a lo iamo del procwalimiento
0
' % ~ ~ ~ m o m n l r n a ~ k c a r l ~
Ei fra Prodwca v a m s m a
Se obtisne una a i t w l o g d
axilar
Wlfb la d-n
4W
n& de ia nomialidad como el origen alto de la arteria
d i a l o cubltgt
SE utiliza contraste tlpo Vicfpaqw que es no iniw y por tanto es menos probable
qw le cause lncomodldad&d paciente haciendo que &e Imueva
'
I
-.
r\
*A
Dlabetes
Enfmedad de aynwd
Enfemiedad de Buerger
-u&
Adhlsl
Se de&
del p m m i e n t o
consBguir la hemostasis y vigilar al paciente
Procedimientos intenrencionlstas
s ~ s t e mver-
tebmbasilar.
Csracteristim fundainenftilss
5e detien discutir las IndicaEionts y tos objetivos del procedimiento con al servicio
responsable del paciente
S@c k k comprobar la disponibilidad de todo el Instrumental preciso pam el
pmedimiento y qug est6 preparado antes de comenzar el procedimiento
EStenmf carotl-,
Comprobadom
o Antecedentes de hemorragia, plaquetas, TP, iTP, INR, creatinina
o A
n ~ ~ pmvk
e c de q m f i a TC, RM o arteriogmfias cerebrales
o Antecedente de enfermedad vascuhr rdacioliadas.con la zona & puncin y la
aorta
o Se debe ecrrlbir una nOta previa a! pmcedimlento
Instrumental
InPMdUCtor de le Fr y una sutura de monofilamento de nailm de 3-0
Una llave de fufo (aiternava mas sencilla que la utilimci6n de una llave de tres
P a w
0 Un mMer de cola de cerdo para la aorfa t a k i c a
o Catkm con extremo en pab de hockey para la caktida dwchs (Ca) y las
o
o
'
v.
.*,
-,
El grdm representa un aneurisma s a n g u w en t o m a de ampolla que surge de b CufVaira mayor de la ICa supracllnodea. La pared' del aneurisma
e d formada por una capa delgada y fibrosa.
o
0
PmmMirnignM
-Wb
., isupino
r
&
e
r
y gua
Se introducen 3 4 cc de Pre en cada jeringa para crear una gmn burbuja
9permlw que les burbujas pq&s se tienden a fusionar en esta gran burbuja
Se hace glrar la jeringa de fom que la$ b u m a s tengan que recomr una menor+
distancia para fusionarse
Se mnla vla labra1 del intmdu&r a la bol= presurada de salino
hwrlnlrada
-0
1
artka
la lateral
m
-
'
5'
&
interno
o P. ej., el *0D* de un introductor de 5 Fr es de aproximadamente 6,4 Fr
3Fr=lmm
Por tanto, 6 Fr = 2 mrn
En la maywia de los proedimientos se utiliza un introductor corto de unos 10 cm
de longitud
o Cuando la arteria jIl/aca es tortuosa y resulta dificil de atravesar, puede ser
preferible utilizar un introductor de 25 m de longitud
Resulta til adrnlnlrnr an-la
lacal (AL) para la sutura a la ver que se
administra la AL pai2 la puncibn arteria1
Cuando se sutura el introductor w debe apretar el primer nudo a la piel para
evitar el movimiento del Introductor
o Realizar al rnemis un nudo cuadrado para asegurar la sutura a la piel
0
Despuls se pasa la sutura a tr& del wificlo destinado a ello situado en el
extremo proxlmal del introductor
a Entonces se hacen al menos tres nudos
L m e - la va lateral del intrducbr a la bolsa presurirada que re barnbea
ha#a 300 mmHg de modo que la presibn de la bolsa supere la presi6n artera1
s
m
i c
ia
0
un Indicador en el manrnbro de presihn de la bolsa que marca la
presihn
Si la presl6n de la b o k cae por debajo de 300 mmHg durante el prwedlmiento,
se &k@Ir al t h i m o a la enfermera que bombee de nuevo la botsa
ca de lamh&!&
Se debe eliminar ias burbujas de las lefingas
a Las emimllas de burbujas de aire pueden provocar accidentes iqumicos
cerebmles
0
*Si no hay burbujas, mi hay problemas*
La tcnica de lavado doble implica ia aspimBn del contenido del catter con una
1.a jerlnga seguida por su sellado con salino hepannizade procedente de la Zna
jeringa
o Se deben &r golpecitoc a la jeringa #2 wn Im dedos al wn-rla
al catter
para eliminar las burbuja de la zona de conexin con el catter
0 Se debe mantener la jeringa #2 vertical de forma que las burbujas se alejen del
catter
0 Hay que asegurarsede cerrar la vlvula de flujo mientras se inyecta la solucin
de lavado
o Un error frecuente es dejar d e in-r
solucin de lavado y despu8s cenar la
vlvula de flujo, lo que permite que refluya cangre hacia el extremo del catter
r
s v auks
La Ca y sobre todo la Va tienden a suWr q a s m w
o Es Importante manejar el &&ter con suavidad
kb?mantenme la gui de desl[zarnento hirmeda de forma que siga reshlando
y pase a trav&s del catter con rapfdez
Las medidas de limpieza habituales han de ser mayores en la angiogmfa cerebral
que en las angiogmfias perif&ricas
0
Un pequefio mgulo sanguneo que se Inyecte de forma inadvertida puede
prowicar un accidente Isqumico
0 Se debe tratar de mantener tos cateteres, las jeringas y la camilla sobre la que
se reatiza el procedimiento libre de co6gulw sangulneos
o Se pueden colocar
a gasas
l &X&
S Q la sangre
~
que cae en la camJlla
D w p h del procedfmhto
Mantener al paciente en 6bservacin durante 3-6homs sin mover la pierna sobre
la que se ha waltzado la puncin
--
Blblloprafh -da
l. Kandaur 0 et al: C a M artery M&:Prospxw awnparim d CT, three-dimensional
Wlnlum-enhanred MR, and conventroml itngbgmphy. Rad*
220:179-85, 2001
2. Wlp& SM et al: C v m t mk of webral angiagraphy in ttie dlagnasis d mrebrovamiar
di==.
hJR 159:191-7, 1992
3. Qpdan LR et al: Angfwraphy in fmtkW?s
o c t i h cerrbmvasailar disease: Viovs of a
sboke neumlogist and nevroradb!cqlst. AJNR X2:593-W1, 1991
l l u ~ 6 que
n mu
de un aneurlsm.
la marca de k -1
(grts) y la m a r a pWrnaI
an-
tes de -nrlerse.
CaraFtersms Rindamentaies
DeBnici6n del pmdim&nb e m b d i n mn ecpimles 6 aneuiicmas intracran~les
Conrexrp Elhita que hace necesaria el procedimiento: aneurismas inmraneales
* m o r acaso para d p ~ r n i e n t o se
: mioca un atter guia tranJfemral en la
ICA con la subs$ulente colocacin de un microcatter tnaaneurismtico y lb
embplizadn de ecpimb
Compllcaclones ms temdas
o Rmm del aneurisma
0 Acdidentec eerebmles IsquWnicos
o Odusih de ramas vascuter&
o P r o k p de
~ las espirales hacia los va=!. de los que depende el eirisurlsma
i Recuttadm espsdos: exdusln de aRwnsmas de la circulaclbn cerebral
Antes d d pwcdirntento
mcbne$
Contexto clinm
hace necesaria el pimcdimicnta: aneurismas intracramles
rotos o no con gemmkia apmplada del cuello del aneurisma y falta de
Inmrporhcih de m a s M el prlprinclpal
0
Aneurlsmas de las mmuntaintes anteriores del extremo basilar y paraclinoideos
o Las aneurismas de la MCA suelen ser mis succeutibfes al cierre am cfiDs debido
a su ac~&bHidad quldrgtm y a la frecuente incbrpradh de ramas del vasu
ci@t que dependen
Il&aum
i
Comprobaciones
ESrCrdios de imagen
RM y mgiM prevas)
m C
a
W de wntriculostomfa para colocarlO antes de colocar espirales en
padenbec con aneurlsmas
y wrstriculomegatia
= El equipo de wntriculostom/a debe estar en la cala (con fcil acceso)
m,
a
o
Medicamcnb
de cido
o Anwrlmas integm: 75mg de ctopidogel (cl@idogrel) y 3 5
acetilsallcPlw al rjla comenzando 4 dias antes del procedlrniento
InstrurheMal
o
o Un introductor de 6
o
o
o
Pi.owdimlento
..
. .
et-
en decbito supno
Se coloca una marca Padiopaca en La mbera para las medlcio&
v
Se lavan Wdos los ca&res/intruduclorer
Control a m r i s m i c ~
mediante ovillas
Se activa el revestlmlento hidrofitico de los c ~ r e c / g u l a smetlicas
sumergiindolos en suero salino
de[ amcedirnlenM
%=mete
al paciente a anestesia general y se le mlota una ronda de mley
Se accede a la arteria femoml y se realiza una angi~grariabaml
o 9mide el aneurisma y se selecciona la p r w i n de trabajo que muestra de
forma ptima la relacin entre el cuello del aneurisma y el vaso del que depende
Se admlnlctm heparina ( A C i dos veces el toWot) si el aneurisma & integm
En los anwrismas rotm: se heparinlza d a p u b de colocar la primera espiral o no
se hepariniza en a w u t o
Se accede a la EC4 de[ lado que va a tratar con una guia meldlica de
declizamjento y un catter de 5 Fr
5e ancla una gua exkm@da de Intercambio de 0,096 cm en la EC4 y se intercambia
guia de 5 o 6 Fr que se cotoca por debajo de la bifurcacin
pbr el
Ce celwciona y se avanza la guia hasta la altura de la ItA cervical distat y se
BgppU&pdel procedimiento
Se i n g w al packnte m la U U vigilando w situacin neurotgia y .Su TA
h u i d o s i.v. (NS)
lwkDEt
i
balones/endourt&s
c o r n a ~ ~ c a c'i o ~
ICtuS (!OS inlribidores de la GP Ilb/lIIa son tllec en aneurismas integrOS)
Rotum de aneusmac Ise debe diswner de sulfato de protarnina y estar preparado
para colocar con mpid& ms ecpihl&)
Bibliopma sekalonda
L-
p ~ ~ r rm
t eestaAP I um &fa
de Ja ICA tzguigcb
d ~ ~ ~ a ~ ~ ~ m $ w t r i m y ~ t r ~ l e m n d @ s d t r u
&
twiwna
i
de dB klb e r . Ex*
un t r ~ ~ ~ n e &nlljCBtiw
~fd~~m~
qoe a W
ta al q m e n b M de h AC4 i ~ g u '(flecha
d
amaf. Es pm&o mrrekbnada con C anitwW
excluir wi$ A l hipaplddta [su ,dtIataabn
by*
C a r a ~ c a fundoim-b
s
Definiaih del p W i m i e n t o : angioplasa ~nsluminalpere&nea (PTA) para el
v
a
m
El -pasmo
es La causa m k lrnpoftante de incapacidad y muerte tras la
mtum de un aneurisma intmcmeal
Condlnico que hace necesario el procedimiento: vasoespasmo sintmhtlm
(deficiencia neuroliigica progmiva) segindario a una hemorragia subatamoidea
El vasoespasmo wele comenzar en el 3.' dla, es rn&Mrnoentre Ips das 6-8y se
w e ( w hacia el 12,a dio tmc la HSA
Mejor ectrategla para el pmcedimi&nto:un baln disterisible para la PTA de la ICA,
de tas arterias verbhrdiadiara, de las arterias M i y A l
Complimf6n(~)d s mlda(s):mtum del vaso y hemorragias por reperfusin de
las m a s fnFaira&as unfrecuente)
'
FEcsulWo -0:
mbleclmiento. del dimetro del vaso y del flujo sanguneo
o
Aates del V l m i e n t n
Q2mMmhm
Decamillo
Comprobadanes
0
Una angiograffa prwia para eJhidiar el
m.&
los vws
~
a
Sala Be artgicgmfid
bt&r de 5 Fr de neuroangiagmfia y una gua rn&lim de deslizamientu de
-e
angulado de 0,090 un
Un c a W guia de 6 Fr
Un vlvula h m m rotatora (RHV)
Batonec de angiopkma distwisibles
= Dirigidos por flujo: baln de sillcona no desechable Endeavor (Target) '
Cobre guiar
Centiir (Target), Commodore (Cordis), Hyperglide (MTi)
[m):
Proaedimimto .
sdd
a f ~
Se accede a la w M a fernoml y se realiza una eingiwrafia diagnstita
Se W d i a ta presencia y exbmi6n del vacoecpasrno
Se p
m un kln con un 50% de contraste
0 Las b u r t ~ ~ j a ~
aire
d edhnden a travs de I i silicona (se infla y se deja sobre la
mesa 5-10 min)
0 Endeavor: Se utiliza una gula r n e t a h de 0,0234 cm (colocada a travs de una
RHV) para dar soporte y avanzarla a la akum del baMn
o LaS sistemas uTW se preparan con una RHV y una gua metlica adecuada
a Una jeringa de 1cc y une talyula dg flujo/llave conectada a la RHV.pata las
a.
inflad&
Despu&sdel proeadlmimta
m&l
+
Problemasfmcuien-
y mpticaeiones
Pmblemas
Graves
0
o
o
BdMWgmfm $aleccionada
1. Sinitii TP R al: Endmasailar freatrnent d m b r a l Vmqasrn. A%R 11:547-59, 2000
2. fskridp 3M: A praaical a p w to Ihe beatmht d vaspspam. AINR 18:1653-60,1997
3. Barnweii SL et al: Transluminal angioplasty of iohacerebial &s
for c e d r a l arteria1 spasm:
reversi of neudogical d e f k h afier delayed Weatment. Pleurowrgery 25:424-9, 1989
Esquema p r d f i ~d . poligwic
Wil(ls que muestra un gran aneurisma lobulado de k aCoA cm rotura hacia el espacio subaramoideo. Tambin se dibujan aneurims ntegros en la MCA y PCoA (flechas abieeas).
Caract&Hk# fundament8les
Se deben discutir las Indicaames y los objetivos del procedimiento con el servicio
responsable del paciente
Se debe adecuar el estudio para responder a ios problemas clnlcos
Se &be atewrlmr en primw lugar la art@riaque m63 i n t e m
Los ictus emblicos y ia rotura de aneurismas son las wmplicauones ms temidas
Oesarralb
Comprobaciones
o Antecedente de hemorragia, plaquetas, TP,
INR, creatinina
o Estudios e q d f i c o 5 ATC, ARM o arteriografas previa
o Antecedenw henfemedad vasalar relacionada c6n las zonls de puncin y la
aorta
o Se debe escribir una nub previa al procdimiento
Instnirnental
0 Fior favor, vanse otros opikilos a cerca de la angiografia carotidga y vertebral
m,
kaeedlmlento
Decbito
. supino
-catter
Hay que asegumrce de que lis prirrgas de lavado hepinnizadasy las que
contiem c o n m se encuentran lih%de burbujas
&!l&da
EMm varias cbsificaones tiim de la anatoma de la ICA
m Un forma dtil de describir fos &gmtw de la T C l es la siguiente: cervical, petrosa
d e n t e , petrosa horizontal, precavemosa, cavernosa y supractinoidea que
m-
Al-A2
Los segmentos de la arteria cerebral media (MCA) se denominan MI, M2, M3 y M4
del Droc&m&
Se.colocael c&&r en la arteria cartida mmbn (Cm)
o en la arteria cartiida
interna (ICA)
Las renbjas de la CC4 wn que las posiciones suelen ser mas ficil de seleccionar
ron el ca&r y suele funaonar
l a s m j a s de la posiclbn de la I C 4 xin poder evitar la superposicin de las
ramas de la ECA, la m e m probabilidad da que el catter salte y que los pacientesc
criticoc se muevan duwrite las nyecclones al evitar ia inmmodldad de la Inyeccin
d e m m s k e n la ECA
Angiografia -&idea
nivel cefailiai
Una vetocidad de inyeccin tpica con un catter de ICA es 4 u por segundo hasta
un total de 6 cc
provecciones habinialt?c
En la proyec~lhpwteroanterior se superponen los techos orbitarios con las
crestas petrosas
o Mejora la visualizaci6n de la bifurcacl6n de la IM, de la ACA y MCA
En las pmyecciow laterales, se debe tratar de superponer los techo$. ,oybitarios
.con los bidos.externos
. 1
Proveccione4
Los mdi61ogc vasculares deben eshr familiarizados con las proyecciones de
Towne, Waters, h m r b l t a l oblleua y subrnentonianouerticialw
Hem-
5,
,,Bibliografiaselocdonada
1. Rantkwx B et al: C a M d aitery simoSLs: Pmpective cornpanm nf CT, thm-dlmensional
Gaolinium-enhanced MR, and ainventional angiogmphy. Radiology 22O:lf9-85,2001
,s. Wolpert SM et al: Current role of cerebral afiglogmphy in the diagnoSis d cerebrmscular
dlseases. AJR 359:19l-7,1992
3. Caplan LR et al: Angiogmphy in patient with Wuslve c w e b m c u l a r disease: views of a
stroke neumlagist and neurnmdiologi& ALNR 12593-601, 1991
C a m ' s c a s hndamenlaks
La Irrdicacibn m6s frecuente es la evaluacin prepmtoria de las estenosis
carolidea5
Se deba Mar de ateterizar de foma celectiva la arteria que ms nteresa en
primer lugar
La proyeccidn oblkua ipsilateral suele s?r la mefw para reducir al m i n i ~ oel
cdapamiento de las arterias carbtlda interna (ICA)y cdrtida Merna (ECA)
l a s isquCrnims son La complicacibn ms grave
A n m dei pweedlmtenao
kdicactpnes
Ecografia (EC), ATC o AMR carotfdm sugere* de oclusin
o La angipgma puede mwbar una oclucibn de forma ms pmlsa que la EC
0 Las estenosis de gmdo alto se tratan habitualmente con cirugla, mientras que
las ocluclOn~suelen recibk tratemknto no quirrgim
ltstenosis de segmentos largos de la ICA, para determinar si son susceptibles a la
drugia habitual o si sir &end@n por encima de la mandbula siendo menos
subsidiarias al Uatamiwita quirbrgico
Como wrk de una arterfogcafia cerebral donde la mna de nterb es la
lntrmneal
Q
lmamiento
Angioplactla y mlocacin de endopr&is
Tmumatismo~cervicales
en la car6tida
aecarrollo
hmprobaciones
A-D) Se muestran 4 proyecciones de la DSA de la cartida comn. La estenosis mxima se perfila en (8). Para catadar el % de estenosis v4ase ei grAIYW en la pdgina anterior.
o Ante[zeQente
.o Se debe w
bir
I
Instrumental
o Caktms am extremo en palo de hockey para la =&da
(Cal derecha y para
las amias vertebrales (Va)
En papacierWs j6venes los wt&rec con extremo en palo de hockey se pueden
ui3t1air p a n ambas carSHdas
0 8 ca&er #3 de S m s resub til pam erectionar -&das
cwmunec
iquierdas QCCA) con orlgen r-do,
freaientes en pacientes mayores
o Una gua rnettica de W k a m M t o de a m o largo de Q1096 cm de
dimetro
o La utilizadn t$e Rtbuhduras de conexin entre el c&r
y el i w o r mednim
multa uol, yd que permite comprobar si existerl burbujas sin necesidad de
aspirar ssngm al inyector
A
Procdimkmta
k W b supfnu
,.
afia del
de la aorta ter- ( T M
Se debe utirizm un mt&er m a l a de cerdo para obtener una TAAA en
prg.eCdwre OAI y OAD
Se debe tshidiar el cayado abrtico para eltgir Iw catktem adecuados para la
O #3
CaractedstimsRmdamanaBlss
M n M n del pmcedirnenta: rev%ahrYtacih carotidw endovascular
Contexto clnico que da lugar at pmmlimiwito
o Estenosis carotdeas s i n t e >SO% por los criteriw del North American
Symptomatic Carotid EndartwWtOrny Trial (NASCEF)
o Ectemis camtideas acintomtlcas >70% por 16c Crlteriw del W E T
Mejor &mhgia para el proaedimiento: se coloca un introductor tmnsfemoral en la
CCA m predilatadn mediante angioplactia y coiocgci6n de una endoprtesis
autompndible
Lpmpllcac$nec ms ternldas
0
1chtr;embiiIim
o Bwdlcatdh y asistolia debida s ectlmulacln vagal
*
S I n d r m de hiperperhisin cerebral y hemorragias
ResuItado espmda
0
Estenosis redduales ~ 2 0 %
o SIRdntomas neuroibghs r e c u m t e s
Q
1nd-meio
m
m
. .
c i o Coaguhpatia no corregible
Infarto lobar reciente
Signo angiogrdfico de tromba a nivel de la estenasis
Insuficiencia renal
T m ia a&&&.
*~
m I i d ~ W
p d t d s % w 2 *t
(m&
&&?asmlarj.
I&db
o
Compmbacbnes
O Estudios de irnwen Ifc. RM.
. S Y. anaios
- .rev vi as)
0
BUN, matinina,-TP,
INW
Trapment0 m&ico
o AddD acetllsaldico, 325 rng al da comenmdo 4 dias antes del prmedimlento
o CbWrd, 75 mg al dla, comenzando 4 dias antes del procedimiento
o GIicopimlatu (bbisiul), 0,2-0,4 rng .v., administrados antes de la angioplastia
para evitar la h d i r d i a
o Hepaflna, 5.090 UI (para mantener el ACT dos v m el mnkol), antes de
d o a r la gula
o L a f m c o s hipotensores S? mantienen el dia del pwdimiento
o Se hldrata al ~ X I W I con
~ w m salino I.v.
Instrumntal
o Sala de angiogmfia
o InCmductor &e 5 Fr m un &ter
de d a de cleirdo, un otW de neuroargiogmfa
y una guh d l i c a de Wizmiienad & 0,090 m Ue m k m angulado
~
o Un introductor guia de 7 Fr y 90 cm de longitud (Shuttle, Cook, Inc.)
0
Una guie mettia de inteFcarnWo warrigida de 0,096 cm (guia metlica de
m,
(m;
-6n
del i
m
Se iman todas la ~es/introductoresres
5e acaba la cubierta
. . hidrolilla de IQSc a m / g u a s mediinte su lnmersi6nfa salino
m
5 del l2uwhEm
Se coloea un8 sonda de Foley
Se accede a la arteria femoml y se realiza una angiografia de tres vasos
o Se estudian las colatemlec y se establece d ;isPecto basal de la vacculatura
intracraneal
&u&
de^ p d m l e n t o
m
Se i n g m al paciente en la U U x 24 horas con una vigilancia estrecha de la
sba66n neurdc5gica y de la TA
-175
mgldia x 4-6 my 325 tnglda de dda aceeilcalldllco indcfmidamente
EQmm
Cuando existe un Migen angula& de la CCA izquierda puede ser pr&w utilimr una
d & r de 5 Fr de 125 cm colorado de forPM mXa
i la mvQ del lntmductor gufa
I c h (actualmente
~
w&n varios dlq~wltitivocde prmmin distal en estudio)
Bdicardia aguda o dlfwkh (puede precisar la implantaclbn de un marcapasos
tempoml tranwenow o la infudbn cte dopamina)
Wbl@rafi salaccloW
1. Klrsch EC et al: Carotid artenai stent placemwit: Rewlk and follow-up In 53 patiwits. W m l a g y
220:737-44, 2#1
2. iafwrris tC et al: EnOmastularstenttng fw c a d artery stwiosbc: Prelirnlnary experience
h n g the C h a p e - F l e m o r y - A l ~ ~ T e c h n d o g(SMCIRT)
y
Stent. AlNR !l:732-8, 2 W
3. Vitek ekU d al: Carnd artery stenting: Te~hnicaiconsiderations. AlNR 21:1736-43, 2090
Paciente anciano con una epistaxis intratable a pesar del taponamiento nasal.
Una inyeccin selectiva dista1 de la IMA ( A ) muestra Irregularidades distales
aterosclert!ws de las ramas esfenopalarlnas distales (flechas), pera no hemorragia m v a . El vaso se emtrolzb con PVA de 25D-3513micmnes y dos torpedos de espuma aglutinante.
Camck#ticas fundamantalw
taponamiento naml
Suden ser idiop&lm y se ven en la poblacibn anciana
Eplaxis,mn un tumot/mdriamadbn +lar
subyacente
Telangiectasia hemwr4igica hredlmria (HHT)
Angofib~wnaW g r h g m juvenil (JNA)
Carcinoma nasofarkiw
Epimxis 2.- a &aumatismes/amgnca
ICA y amenaza
la dda: puede cer pwclca el sacrificio de la 113)
Mejor estrategia para el procedimiento: erntmlizacin con mimateter del
segmento ptwigopalatino de la arteria maxilar intema (IMA) con partculas de
= Tras r e s l n hhipoftcaria m n W n o i d a l (habitualmente de la
6
-.
'
.d
7.
:
-4
'*-.
~ n t edel
r pMcedCmienm
w- =.
1
Va& @bkm&e mn mngWh nasal y epiclawis, Une angografia de la rarW extmM (4 rnw6ba una m=
hipww~~ilarirada
nutrida por ia IMA
mpatible # un i ~ 1 mMnQw.
~ m
El tumw se embo1L-4 antes de
la cinigh con PVA de 1!W250 micrones (S].
QBsaWQ
Compr&adwi&
o CBC, BUN, mtinina, TP, lTPr INR
Q Ce debe estudiar la wpaddad del padenre de mantener la va respimtoria y s
i
se ve amenazada por una tbpi$taxis continua, Edebe realizar )a embolifacibn
b a ~ oan-ia
general
rnctnimentat
*
&
o
o
Un )nmmfemoral de 6 Fr
Un neuroangiocatkr hsabrtual de 5 Fr (avfs, 3&renstein,brber)
Uncat&rguadeSohFr
De m m o a n g u m ( G u l k r hvoy)
Micmca~lgua
Mr-i
de gran Iuz jflenegade, PrQwler Plus)
0 Un goteo de suero salino hepannizado [precurizado) para el Introductor y el
gua
3.000 UUlitm
a Vailvuia M o s t 8 rammia
~
para el m b h gua
o Espuma aglutinante y $VA de 1% mlcrones y mayores disponibles
m Jeringas de 1 cc para el WA y la espuma aglutinante
o
Pdhitknto
Fa4W d&vwedimk&
mm
Problemas
Comunicaciones ECA-ICA
o Se coloca un rnlcrcaMw m& all$ del vaso o se emboliza el vaso comunicante
con espiral(es) para protegerle
Riega pr-&
.
la smetmoidirl (oMlmica): no accesible a la e r n b o l i ~ n
Graves
Wbbgmfladeffionada
'
al: E@sk&: Vascubr aratomy, d g h s and endovasailar &bn&t CUR 174:845-51, 2OW
.. - 2.1. WKohh kEet
11: Idlopathk ntmctabie eprshiwis: sradouamlar tkapy. R a d w y 181:113-6, 1991
m
n d.,
p k h h n t o de ia
Que rnui?&a una am del tumor.
a '
D e t i ~ p ~ c m b o preopemtoria
~ 6 n dei ~mhtistroarte-fial
para redudr la pWf& de sangre en le m b n qulrrgim del menlngioma
Coriraxto dinim que hamm r l o d procedimlentD: mit@omei h i p e m m k ~ o
MqoreBakgia para el prt~edmiknto.Ernbollzacjh del aporte sanguneo menfngdo
cQmpllcacin(es) ms mW(s): embolmdh
-.
d-as
no deseadas que d lugar
a ictus o padlisis n w v i w s
Resultados eswarios
0 Control de b
s a m a s nIrMc1as que no son m5ibibles a cirugla
o Reduecibn de la morbilidad quirrgita disminuyendo las prdidas sangunea5 y
m e j o W o la visualizacin M ampo quinjqlm
a AGOrtamlwito dd tiempo qirinlrgicb
o Aumento de las p&ibiliddes & conseguir una m~W6nquirrgica completa
0
knawdna p-iwm
llidwma-
canmiaomattsolutss
5samuQ
Qrn~robacioneii
0
T&
o %4
m,
(9
In&&
s W v g m d rnkmwttw
en la arteria rnenfngea media antes de ia emho&&f&.
imagen adgurw tras ta e~ibOlizacin(8) muestra
una
W w ' hW apwte a-1
al tumor.
* Prwedimiento
.
.r
2- :,
9preparan dos sistemas de lavado con soluci6n salina presrirlmda (300 mm Hg)
Se lavan todos los i
f..L
'< - *
7m
.1
'
~ y cao-
mb!i
&blIografFa m l e d o n d a
l. Dean BL at al: W i of m d w % ~ ~ ltreaeneiir
ar
d n'mingiomas: evaluation with W h e d
sarnplec. A1NR 15: 1675-80, 1994
2. W n PK et al: Current *tus of intervenadfial netimradblqjy in the management of
menlngiomas. Neurwuyry Clln 9: 33148, 1994
3. M a n e C et al: heapemtim embolizaon of lntracranial meningmas. AlNR 5: 963-72, 1W
Tumor del cuerpo carotdeo. Anglografias antes {A) y despus (6) de b embollzacion. Existe un aporte vascular liamat~voal tumor procedente de la arteria firingea ascendente (flechas), Se ernbolizamn vanos vasos nutnentes
que surgian de este vaso. La angbgmfia posternbo/izac:on muestra un aporte
re-1
desde mltiples vasos nutrientes diminutos (inaccesibles).
CaracterlcHcas fundamentales
Definicion del procedimiento: embolizacibn arteria1 preopemtoria para reducir las
perdidas sanguineas en las extirpaciones de paragangliomas
Contexto clnico que hace nececario el procedimiento: paragangliomas
Mejor estrategia para el procedimiento: embolizacion del aporte sanguneo de la ECA
Cornplicacin(es) ms temida@)
o Emblizacin de zonas no deseadas que puede prmcar ictus o parlisis nerviosas
,
- o Crisis hipertensivas
'
Resultado esperado
Control de vasos nutrientes no accesibles con ciruga
, o Reduccibn de Is merbilidad quirrgica al disminuir lar perdidas sanguneas
.
9 Reduccin del tempo quirrgico del procedimiento
o Aumenta la probabilidad de una receccihn quirrgica completa
.
.-
_.
E.'
si!.,
'---2PF
Glomo yugular. Imagen coma1 realzada c.? T l (A) y angiugmta latemi (8)
que r n u e m n una masa d e s W v a hipefvascularitada en el huesa temporal
ron vaos & seil debtdos al flujo (&has) y e&& mBIIB sobre e//bu/o
tempml. El C v W w embah con una mmbinaclon de partitillas de PYA de
150-250 rnruma y espuma Nutinante.
un r e u r o a n g i e diagn6snco de S Fr
Una guia metlica de e m m o angulado (guia metilica de deslizamiento de
0,09 cm)
Catdtere~guia de 5 o 6 Fr (Envoy o GuMw)
M l c r m t t e ~ sde luz grande (ProwlOP Plus o Renegade)
Vdlvula hemostitica rotawria (RHV) para el catter guia
Mirogula (Tramend o A g i l i de 0,035 cm)
Partfculas de alcohol palivinrllm (PVA) de 150-250 microna y mayores
d-ndiendo
del gmdo de dwivacibn artcriwenom a travs del tumor
JE.ringa9 de 1 u: de baja resistencia (Medallim) para el WA
UawedetrtspaS115
o
0
o
o
o
0
Jeringa de 30 cc
o Se debe dtcponer de Regitine (fmlamina) para las crisis hipertensivas
0
procedimianto
(300 mm Hg)
Se lawn todos ios intrductDrn y otkrec con suero salina heparinzado
%
! a n s b i a la ingle y e
a ba afemoral mediante la tcnica de Seldinger
Se colun intraductor de 6 Fr v S@ conecta a un Poteo ~ m r i z a d o
Se reajiza una angtografa dia&ca
cm un neumingic&ter de 5 Fr
0 Se r@alkazan
i n y e d o m bilaterales en la ECA para a d i a r las wlaterales y ei
aporte vaccular
realiza una anglagmfia vertebral ipsilateral para a d i a r posibles aportes
vamiares al tumor
Se obtiene un mapa de ruta y se at&za la ECA cm un m&er gula
Se conecta el catter gula a un salino heparinlzada presurido mediante una RHV
u Se
Si Fa lidmina p
Se mekla el WA: 1 vial de has@ 26ce be conbaste con 240 mg1Jrnlen una
M n g a de 30 M:
c o n m n la jeringa de 30 cc y una joRnga de 1cc a una llave de trec pasos
% d h la jeringa de 1 cc a p m r del reservorio de la jeringa de 30 cc a travks
de la llave de t
m paws manteniendo la esmnqueidad del i M m
o La jerimga de 1 cc se p u W rellenar repetidas v & a haSta que st consigue una
ernbdidn adtxuada
Se Inyertan paWb (15&250 rnimm)de PVA diluidas a tmv& det
iriicmXW utlf@ahdo una Mringa de 1 cc en pulaos c
b
m de un= 0,3-0,4 cc
@idamnte m
a u t i l i r parljcuhs mayores para cerrar ramas
nmlWdembwaiiiyores
Se lava el r n k t o a WIzfndo
~
msalino y una Jeringa de 1 ce para evitar e1
Muja
Se pueden utilizar esptreks para aduk vasos n u m s mayores
e Se utilizan esferss de espuma aglotinante si existe la posibilidad de una
mrpadbn tan $dio pardal y p& .w precisa una n u w embdizaan (p. ej.,
turnores de b base del cdneo)
-Beipnioeaimi-
ACYtfud
Ce io
.
,a-
-.
:5
8
I
5edebeconMennlautimdndeNXIYenMgiidei00-200mgode
papaverna IA 30-60mg
PDSible~dateniles que den lugar a ernboliracidn en vasar no d-dm
W u j o de pmlas hada va% no deseada
0
*
*
Hi@rtenclWi d e b b a la lbemdbn de ~ ~ r n i n pm
a sel aimor
Fenblamina, 2-5 rng .v., y 1 mg ms SI&sp n c h
-,
_%
Utilizad611del r n i k t a e r
Cara*ristleas rpndmnmlaia
Contexto clinico que ha?nemaria el pmdhenio: aiteimizacibll superseleCtva
para la fibnbIici9 del m s y pirra MAV, aneurisrnao o emboli&n de tumores
Mejor eapara el pmdmi-:
mloceclbn de un catter gua trancfernoal
con cateteriicin suprseiech'va mxial
Complicaciones mBs temtdas
Im$emblim
O
wura Q vawaneurmas
y embdizad6n no decada de material e m ~ l i c o
Rewltado espCrad0
o Mavegacibn por la armtoma tomiosa con la colman deseada del rnicmCat6ter
en t?l lugar ohjetlvo
A n m d a p~~
m
+
ERibDrmch &tumores
Tmmb!isk en el eltcbis
Decarmllo
CompmhdOneS
toPtri-gY
Ejemplos de r n l m ~ d guiada
n
par flujo y sobre g u k Se rib'Ik6 un
r
n guiado pw~ #do W para
~ mwegutr a m m dista1 y #-&=tirar una
i n y e d h imnidat de n-BCA en a MAV wgada pw 13 PCA. Se mIr4 un
rnicr&&@r montado wbre una guh (8) para seiememonar
un pdfcuio especidm $e Ia MC4 que regaba &a MAV,
,
'
CarrerguMk506Fr
Gua de dllizamiento de &rema angulado de 0,090 cm
o Ws vlvulas henmt&ms rotabrias (RHV)
u T
&
'I
bolsas pmmrhtdas de swro salino (infladas a 300 mm Hg)
'.! o Una &ub .v. de pl8sm (18-20G) c o n d a a una Fringa de lavado para
m a r e l exmm proxhmal M microcatter
. 0 M(2 tipos Wsims): monta& sabre guias (OfW) y dirigldm por Rufo
-M
i
O W : 2-3Fr con didmQtPD interno de 0,0254 a 0,068 m
PQ1~QfllVparrecdmcindefarml~enuriah~n
e;specfca (p ej, a m r i i w , cogulos, apork wrsailar a un Rimr)
Wrigipor Rujm 1,5*i,8Fr mn dlmetm interno de aproximadamente
0
m
i r l g b s por Ruja pam.cxil~cindista1 (p. 4, para embolizacihn con
lquidolparotulasde las MAV) y Il&varlwalli por el flujo rtlo
Mlcroguiiis; de 0,022-0,025 para tos dirigidos por flujo y de 0,023-0,035 m
para [os OfW
'
&
'
Se aahra la &M&
hldmfilica de
~ & g l i i ~ 5 U ~ i $ n d o l oenssuero salino
o 5e lava el m w e de pWm que contiene el micmcat&er antes de r;acarlo
U t i l M n del mr-i
Se inserta un tutor para brk forma en el extremo y se coloca bajo el wpor
durante 4 0 segundos (pderorMte el exb-emu se moja en una cazoleta
con la salucin para flar la forma)
En los dirigidos pcr flujo, se Imerta una microgua en e[ extremo p a n dar
soporte
B micfocatdtw y ia gula (con la RHV y La soluddin de lavado canectados} se
imertan siguiendo un mapa de ruta
o En loc sistemas QTW la guia mellica premie al vidter varios m y una vez
que la gula se encuentra en la kallzskSn deseada se avanza el m i m t & t e r
a En los sistemas dirigidos gor flujo ce rera el extremo de la guia hasta el
segmento rigido del mt&r y S permite que el eictrmo de &e cezi conducido
a nivel
- dicta1
La -&nula i.v. de piastim con la jeringa de lavado se diiza para irrigar el extremo
pmirnal del m i m a t ~ t wcuande se retira la gua y llmplar las burbujas de
- -
w u s del pmadhi-
w
Ordenes twblNaleS p&mgj~rafm
ProMemas
y mpHcBgone%
I!Emmas
ImposiWlidad de avmzar el
wW a travhs de una anatoma tortuosa
Un suave movimiento hada delante y hada atck de la gua m&lica Facilita el
Ce d
oca
--_
m de vasIanew&mas
F
a
g
m
Blg,mQvafiaiammd=
1..&si& tiit et al: Peibrmnai ChatackWks of rrircrwatiiekr s p t m s in a sbndardiretl
tWb& pthway. AlNR 19:lgf-B, 1k M r h VA et: &: Arterimow m#hmUm Mdus cathetwlzaton with hydmpftllic wire and flow
mcatktfx NFIR 18: 924.35, 1997
3. M&& 3M et al: HydropMk mtlngs mtninistl &esion of giue to cathekr: An in v b simulation
Bf HBG4
AJNR 18:1487-91, le7
uso de p a p a d n a para,elW s p a s m o
intma&ri&t
(m vawlilatador alcaloide
m arPBurisana
(vil
~ r n p e i ~ ~li$B
e $tmld4(sJ
j
m p i b l o n e s embblcas (fotmadbn de crrctailks)
pmq&W& dt? iaS: zom itVafbdas (inhcuwite)
Rewltado e a p e t w
M di$metro del vaso y del flujo sangulneo (a
W& ~ n s b r i o par
, lo que e
9
m
P
lq
J tmtamienta en das p ~ t ~ l ~ $
y-R
~~
W'War+o al bMl@nbm&dlco
Tmiento de la triple H: lwWluu6n, h t p w k d n e hipetmlemia
= h&gor~BU~
Wdck riirrrdipkio (60 mg Wa 4 horas x 21 dies)
Lomuwnplm~entode la angbplact~a(que tiene r&tltsdoEi md4 du)m Vagos di!za1ea (no aa~esniie
a la angiM318stla): ms al16 de Al, M2 y P2
&
M-f
E&mdlQ
CoAipmb+chnes
o
"
~
~
'
~
~
:
ok una reladh
?
OM
de >3 se
m m k h n l n ccn la Instauracl6n M ~
~ (>6 = aspasmo
m
grave)
o
o TC en bu=
de Infabs. hemorraalas o hidrocefalia
Diqmnf$itkIaci rfe sn&
si el Gdente e incapaz de colaborar
o eunt, m
~
t
im
TP,
, m,INR
0 Wi
- 1
UCP} baca1 si es pWk
.-rnmeriral
0
sala de engtografia
0 Cipacldad cie rnmitM'i la ZCP si el paciente tiene una venWculosloma
o Un c
a&& de nehireanqiqmfh de 5 h y una gua metlica de deslizamiento de
0,090 an de extremo angulado
0 Un &ter
gua de 6 Fr
a M i c m y microgulas de 0,045 an o 0,053 un
Q
-P
18
mal l#stiil
Radiol6gims
o Angioplactia con balbn, es ms eficaz y suele llevarse a caba en los espasmos
de va= proximale (a menudo se combinan dos tratamientos)
Despuds d d pmceimtewb
Amd
Comr>lilirtones
Gmves
o Hemorragias por rep9fusiCrn
o Ceguera por oclusIun de la arteria retiniana
0 Disfuncin nsurolbgica transitoria
o Precipitacin y ernboh de papaverina
o Empeormicnto:paradjico del vasoespasmo
o DepmsiOn grave de la hnci6n del tronco cerebral (en las infusiones de la VA)
Olras complicaciones
o Elevacin de la ICP (se ajusta a la baja el ritmo de infusi6n)
o Hipotensibn y taquicarciia
o Midriacis
Bibtibgmla sehwbnada
1. &as$ W In et ai: IntTaoanU pressure motwing durlrq intraarterlal papaverine infuslon for
mrebral vaso-.
AlNR 19:1319-23,1998
2. W d g e 3M: A praetttal appmach ln the treatment of vasaspasm. AlNR 18:165360, 1997
3. (aoustonJE et al: WtWiterial papaverine infusion fm Wtbral vasmpasm after subaMnoid
hemorrhage. AINR 16:27-38,1995
fundamentales
Cara-S
-lar
r
veltebrafes
Ca-fia
. .
0
-
Imufclena m
1
L&amuQ
m
Lamprobaclonec
o Estudios de imagen (RM y anglos previas)
0 BUN, ueatinlna, TP, ITP, INR
InWmentaI
Sala de angiagrafla
Intrdumrde 5 Fr
o ~~r
espina1 de 5 Fr
o
0
HSrl O HS-2
= H l H Wdhunter
Mikaelm
P m I n m w
Zt%%%SE~itmdu~m
Se activa la a r b k f h h M h
4 bt&f&tguiaC
salino
metli~eiscurnergiendolos en
~~
16nlco
mpefaciin
Radiolgicos: RM
Despub del proaednianta
Acahr$
'-4
--'
,..'
m
-.
Se adrninictra suim mllno, 75-125 cc/h hasta que el paciente tolera lquidos V.O.
Problemas
Infarto medular
+ .
Wbiiogrifiii selecciona&
1. Szkefeld 3 et al: Hypeiveffuhr spinal h i ~ InRuence
:
of the embolaat6on technique on
perlopwative hwiorrbage. AINR 20:75763, 1999
2. Champiin AM et al: PreOpSatiVe
arvgmrapby for Iatwal e x t r m t a r y appmach ta thomuc
and lumbar spine. AINR 1S:73-7, 1 9 M
3. Emmann DR et al: fntmarterlal #'@Wsubbadim S m l angqraphy. A?NR 4:25-6, 1983
tMm&mbiim agudo. TC sin contmste (A) que m u s sedial CfBnair de .& arteria asilar (-1.
A m m f i a ver&bral kqu&rda f#jq~ rnuesh un h b D en !a artetia badlar d M l [rlectia negm).
Xaus -&t&3r
L-a un
C a ~ ' s fundamentala
* D&nicibn del prwdimienb: trornblkis en el seno de un iaus Icqumico agudo
es la termusa ms frewente de muerte y la prlnupal causa de
El
lmpadw
Lms w'as inimarberial (Ih) e I.v. se utilizan en la dmlo para la admjnisttadn de
fhnaal6 mmr)alRltlcQc'
Camphdh ms temida: mnsfomiaclh hwnorrgica (HT)
ResuRzsdo (rspedu: 6% de recnnalicione de la MCA en el estudio PROA-
del p m d i m k n t o
o
o
rAm&m&w
Hemorragh intrau-l
(abspluta)
La obswvactn en la TC de Infarto completo que
a >U3 del territorio
vascular se relaciona m un mayor riesgo de HT
0 Deben conskiem% la disolucn mecnica o la extrsicetbn del d g u l o
Traumatismo o cirugia redentes (relativa)
Ggstacin (relativa)
rtsamka
-miento
kfwmado y c m m b r
del pm&imlf!nta
~relcasomunneurQI~i30~enlaus
m bmm de hemmgWmshlpodensa
a TE;
a
-o
O
exttenw#iguh&de0,0813m
Un 28h%rgci$ de 6 Ft y un mQaW&r/micmgufa
b Mrca rntmc&m&d@ al.4045 cm de luz que permiten la
eTEcacec
midad pQrB'TbrM
~ p ~ S ~ ~ O U ~ X NsCD,l
~ r nU/mt)
l r l e
rnhflflcms de WGP lwafs"
de m m ~ b o i im
i los ppcecos
Sbn partidmmew &-en
fbs
&:cokmdh d# m d o p r & ~ t a l e a l e a
Pukdei ikilitw la recan&#
Wmdo ae utlmn junto mn rt-PA a r+A
i n i a t iv. d 025 mg/@ sin squir wn Ia @Wh
Pp5k.e-3
'
~ ~ u t l l ~ o ~ l A ~ e n d ~ d e 5 - 1 0 m g )
la MlkadBn
mmmit~nte
de lieparlna
-
* Se d%e e*r
Heparina
= Bajas dosls (si ce utiliza): 2.000 U1 .v. en b t o y 500 Ui/h I .v.
Procedimiento
racdn del
+ Hay que asegurarse de la estabilidad del paciente y consultar con un anestecista si
no se puede mantener la via respimtoria
o Oxlgeno @ 12 llmin en masarilla; sallno flsiol6gico ).v.
Ce accede a la atteria femoml y se realtai una anglografa de 3 vasos
o Ce estudia la prmndla y el nivel de la obstruccin
Am!Ld
:
4
e
i*
;e
-,.a
Inqr-r
al paciente en la UCI
C?C 2-4 homs y 24 horas bac sl procedimiento para excluir uh2 tmlbccitopenia
2.* a heparina o a los efectos de los inhibidwec de iib/iIIa
Una T t paa M i a r si bs*c M (es f r e a a t e la tincin mnmntmste del
tnritnio isquhieo y no debe mnfundiru con una HT)
El ntroduaw de la a M m femaral ce suele dejar unas 12-24 horas (se retira
cuando la ACT 5100) o puede considerarse la utiliacin de un dicpositivo de chrre
P m m m a r f r e c ~ y m p l ~ m
J?m!mm
T m m h ~ 5 t e n t as 11sis
o
~ngiografavertebral
-L.
i
I
"
furrdamentaW
0
0
1
emm-m
W d d n de k-VA
Resulta&
.o
eqxmdm
cQmgi&
in5uWencia m a l
&53mIh
Comprobaciones
o
EJtudios de hn-n
C7C, RM, US y angios previas)
BUN, creatnina, TP, TTP, INR
Instrumntal
o P i a da angugrafia
o I n t r o u ~ rde 5 Fr
Angiografia vertebral
de ia a&& wy~bml.Se prodyo una W l a de la arteria v e r t e h l debas Intmtaf ai%tr una vi centtal. La angiografe vertebral-'0
(A)
murpsba un i-elleRO
de las venas p $ d v e ~ m l e sy eplduraks spkdes.
La Bshiia se prr& m r m xito con un nico baln d q r e n d i b k (Hgcha).
%tu&
de cola de cerdo de 5 Fr
C
a
W
i de neummgiografia de 5 Fr con extremo tipo palo de hockey
W w e 5 & e~nstein,Davis o Vert
HlH Headhunkr til pan la VA d e m h
Q i a M l i c a de deslizamiento de extremo angulado de 0,045 un
o Ga&r
&e
a la arteria femJ y se colma un introductor femoral
En la r~iaywiade lw m (las HS, loc tumom y el W d i o de malformaciones
mxufltre wn fa$ & q x h e s ] M realiza una angiogmg del
abrtico
0
Se valora la premcia de ectwimlc y la seguridad de la caWetizad6n se ectiva
de las VA
P u d e ser prectsa una inydn zeie3iva de la 5A para definir mejor el origen de
la VA
o Ed lm cmos de orgenes tortuosos puede ser til una Iigem angutacin
ipsilateml y alidal
Sesuele seleccionar sekthrnente la VA izquilrda (dominanteen el 40% de los
m-1
roN
VA u q u ~ wle
a
nacer de la a r a superior de la CA pem puede originarse
d$We
ms proximak la
medial de la S
Cm un inWm sirave de d e r ~ o la
n gua de ddizarnlam suele ser posible
parar la guia m & b hasta el rrfwl de G4-5
0 Si oe encuentra aiguna dificultad m d e h emplmr un mapa de ruta
o La ingpPinoian pbbnda puede facilitar el paso de la gua a W de VA toituws
La seterd6n de la VA derecha puede resultar dlfkil debido a la torhiosldad de la SA
o La
Angiogmfia vertebral
Se puede Facilitar la caktwizacibn de la SA creando una discreta curva en C en
el extremo de la gua
o Una vez que el catter
encuentra ms alta de la VA su origen puede buscarse
mediante suaves inymimec de contmste al k retirando el catter
Se avanza el Cateter hasta C6 se lava da3 veces y se comprueba su vaciado
de forma sincronizada
SI existen torboslda& puede ayudar avanzar el
con el ciclo cardiaw
0 Puede verse estasi5 de( contraste por espasmo, tomosidad o estenosis
m Si se produce estancamiento del contraste ae retira el catkter inyectando
suavemente conmCte ha- ver clrailadh de1 contraste o hasta que el
atter sak de la VA
m S1 no se puede conseguir una adquisicin sektiva de forma w u m se
cambia a la VA contralwral pam obtener una adquisicin con el cateter en la
subdavia y el manguita braquial de TA inflado por encima de la sIstlica
Las veladdad= de inytxch &l contraste varan segn sea el dimetro de la VA:
4-6 cc/seg hasta 5-9cc
0
Si la VA acaba en la PICA es preferible realzar una i n m b n manual suave
El obmvo ec hacer refiulr conlxacle a la VA contralateral a la altura de la PICA
o Si se coloca d catter en la VA cewial m6is dicta1 se consigue un mayor reflujo
si e que es preciso
Se realizri una adquislci6n en la proyeccion de Towne para ver las arterias
~ e r e b m ~t ~ O T &
o Uria proyecclbn AP o drscretamente de Water son las que mejor m m a n la
arteria basilarlfosa poskdor
rdenes habituales posfangiwfla y se pasa al paciente a la recupemcibn
o
Radialtigicos
0 ARM
0 ATC
o Eco Doppler pam loc segmentos V I y V2
-u&
&uh
e
v
m
PmbmmSftecuawy e o m p l ' i 0 ~
L?tQhkw
la VA se ;e& dginar desde la aorta en el 5% de los casos
Amtomfa t o W que i m w a el ca-rimo
Se realh una adqukicibn con el &er
en la SA y el manguito de TA braquial
Inflado por endma de la sidlica
o Si es imprecctndibk la atewrlzadn selecWa se realiza la cateteriracin
o
braqulal rmkwada
c=
Oarnb
Bibliografa seleocbnada
1. Yasem DM et ak i
n
m mtes for oeuroarsgiography: Resub ofa survey. PJMR 22:183840, 2001
2. O s h AG: Diagnostlc oerebral angwraphy-2 nd ed. Philadelphia. Uppincott William L Wilklns.
1999
3. Nagueira TE et al: Dual origin of the rertebral ertery mlrnidring dissecblon. PJNR 18:3824, 1997
~~
~~~~~m
~oefot&%te&
~ d e ~ w n a s h r n l e s
Com@hdbn(t?c)
u h -
~~crltsdoe$per&
o W
nci6n entre fue&@~$Mtrtac ( W a m s ) y no hlpofisiariias (mpias)
dedhdeM3I-I
0 hrmntaciQnpmipmttbk &e l
a seme& de A&M desele la glndula hipo8Sbria
An*
dal pWWhmmW
=e
ALni
RM de la MpMsk k q u b o n o M
aulvac98 t
m las wttebas de ectimuladn con
Musttas WWGM
&
oeatr y d wp=in m dmrnmwa
Srrdmme de Cushhg pwlsWke.tras una dw'a tran-i'dal
o
W h m k r n ~
Infetctn cMem&# o W 4ngtilWS
al m s t e [ r e h t k e daa$B 8dminWar pkrW1tt&n
Comprobaciones
o
d uBllzar gadalinq
I n m n
M n de ACTH
im IPS iqui&o/der&w
e m& de 1,4.
Procedimiento
de
d~lizarntento
Avanzar el &&ir hasta el bulbo yugular y seldonar IE que e m en la mfa
ariterornedial de la 11 justo $ n M de que Bsta gire en sentido posferlor
AaMantener
w en obsewauim en la PACU un mnimo de 4 horas
-e
evitar
ProMensas
* Gravec
Trombosis del IPC: kparinizacin profilbctica
Lesin del cisterna 6 drenaje v e n o s del tronco del encfalo por un tanto
excsivo m la g u i a / m l ~ or por realimr inyecciones excecvamente
v i g m en el 1 6
o F&m&n
con la g u i a / d k r y HCA: las rnim&&res
con menos tiaumtim y
se d e h mantener la gut/ca&r pOr debajo de la uniiin del IPC/5em ca%moso
Otms mmpllcaciones
o Hemorragia en la zona de puncihn: infrecuente si m utltizan sistemas de acceso
de mimpunci6n
0
Blbfloprafii
1. BoneHi FS et al: A
cd
ihwm&epenMt
Cushing's Syndmme: Smslbvity acd
SpciRcity d lnfwlor P e t r o d Cinu hrnpltng. A3NR 21:69E-6, 2000
2. Miverio P1 et al: Bilateral smiubrems overnorn dnus sampllng using cortlcotmpin-releasing
hDmwne in the evaluation of M i n g dl~ease.AINR 17:1669-74, 1996
3. Mcmeld et al: WWosal shus sampling wlth and without mrtic&opln-releasing hormone for the
differenhal diagnusls of Cushing's Syndmme. N U M 325'897-905,1991
E n d o p W i c vertebral
CaracOerfsticas fundamentalm
Definicin del procedimiento: rwascularizaci6n endovascular de la arteria vertebral
IVAl
Coagulopatia no corregible
Infarb reciente
Signo anglogrfico de trombo a nivel de la lesin
InsuficlenEia renal
&g&gmfil
RSamJQ
Comprobaciones
o W l a s de Imagen (TC, RM, US y anglo previa)
o BUN, cmtlnina, TP, TTF. XNR
Ymtamlento &iui
o 325 mg de cido aWlsaiicllca diempezando 4 das a n m del proredimiento
0 X mci diarics de Cbkimret, memando 4 das antes del elrocedimiento
o ~,OW-UIde hepatina
& mahner 2 v e e s el mn&l del ACT) antes de
c o k r la guk
0 Se dehe hidmn suero salino ilciolgico i . ~ .
-
(G
Instrurntal
o
o
o
0
o
O
o
0
Uirniento
r
m
~esprrisdei pwcdlmiento
mmd
Ib2k?hw
Caraamsli~aafudsmlnfalea
i Sin6nlmo del pm&mento:
prueba del A m w l lntmamtdeo
Ddlnici6n del procedimiento: towlizacin da1 hemisferio dornlnlnte del kngufe y
iie la mamara iny-ndo
amobarbltal sbdim en la ICA
ekntexto c l i n h que hace necesario el pmcedimento: &dio preopemtorio en la
epllepla IDbar kmpomi (TE)
Mejor m g i a para el proctdimiwitd: inyeai6n en la IC4 del lado afectado de
Amytal seguido ck la inyecclh en i I lado contml8twal
Carnplicach m& temida: -a
hadveiWh del tmnco &1 andhio (apnea)
debido a $ p r s m c k de P o r n u t t i ~ felalec
o ~ no m o c i d a s de !a ICA y la artwla
bmihr
cerebro elowente
Comuniaicibn -1
de las *&s
Coagdoparia no corregida
ICA y bailar
mamuQ
Comprobacimes
o E s b ~ & ~de
s imagen y Epara estudiar e! lado/IocaliLau&nde los focos
-
spilemenoc
a Suelen estar presentes rniernbm de tos servicios de neumloga y
neuropslwlog~apata realizar un estudio neurol6glco y UII E G basal
a BUN, cwatinina, TP, TTP, INR
mw).
Immm
0
Szilad~anghgmfia
C&er de S Fr de rikumanglo@mfisy guia h l i c a de desiizamienta de
extrema angulado de 0,090 m
En l
w
j6wec es sufifimta un simple c a e r en palo de hockey
93 &a
el amabarbital con HS a una mentraciiin da 10 mglml
Cmul$Rdo mn un neurblqo, m aspira una da& predeterminada
(lWWhmte 60-90m) a -4s de irno aguja con f i h a una jefinga de
12 ml
Pdimknta
ma&a@m@
Se accede a la artiotfa fasmartaii y se miiza una angiografia diagn6ctia
EnlaTiEseectudiiprlmeroel ta&afecMo
Al ser precicas W s r n a w [wn ia consgulente sedaciiin) para W d i a r el
hemlsfwio afecto en los os de MAK el lado contralat@rales el primero en
evaluarse
9 realiza una mtetwizasiin
de la IC4 con cuidado p - a no pPadiiur
ewsmos con ta ,gda/cat&er
Se excluy~!la m m i a de comunicaciones M i e s de [a ICA con la arteria
0
ba-r
Prueba de Wada
...
Se produce debilidad en el b m contralateral
Se observan ondas delta en el EEG
El lenguaje y la memoria los estudian pOr un ~urlogo/neuropsi&logo
Se esperan 30-60 minutos para pwmltir que el f h a w d&aparezca y repetir el
procedimiento para la ICA conhalateral
6rdenes habituales postangiografia y se remite al paciente para su recuperacidn
o
o
A&d
m
s
m
s
BiblWgma salaeclonW
1. Flsher R5 et al: Eplfepsf MP khe neurwadilaglst. PJNR lfk851-63,1997
2. Trenerry MR et al: I n b a d d amobarbltal p W u m . The Wada &L Neumimaglhg Clin N Am
5(4):721-8, 1995
3. Wada 1: A new m&iod for the deWminaon d the side of mrebml Speech domhnce: a
prdiminary report on the InkadMbd InjeCtlon of dodlum Amytal ln man. Hed Blol 14:221-2:
1449
COLUMNA VERTEBRAL
Y TRATAMIENTO
DEL DOLOR -
C a r a c k i d m frmdarnentaies
CQntexto.dnim que hace necesario el pmcedlmiento: mielogpaf[a por encima de un
blqueo de LCR pero con un accesp mediante PL diMl o contraindicado
Mejor ectratcgia para el procedimiento: Idteral mw
n
i el paciente en decbitrl SUplna
o laiefal
Compllcacadbn ms temida: lesi6n medutarfvaccular
Ante&
*
pr0QBdimbnm
Absolutas
o Goagulopatia no corregible
0
Hidmcefalia otistrudiva
Relativas
o Ahomial&ds cong&itar de la uni6n craneocervical kaies como ia conociaa
como malformacin de Chiari o s~~ndrome
de Klippel-Feil Ice deben rwisar los
ectudDs de irnag@n)
0 Si se debe realizar una mietografia
Reacciom p r w i w graves al contraste o a medicamentos (premedicacidn)
m Tmstornos eonvulsivoC
FSrmams que reducen el umbral de convurcriin: inhibidor& de la PZAO,
fenotiazinas, bia'dicos (se fetfran 48 h antes y 24 h M p u & del procedimiento)
posrble la pu&&
!aRmb
Com~donm
W ~ ~prkvlPs
Q Sde imagen de la columna cieivieel
Volumen de LCR requerfdo para los @studIosde labpratwlo
~nstnimmi
o
o
o
0
m d q a habial de mlelogmfia
m Aguja esplnal de 22 G dB 8,9 cm
SI se ira a realizar una rniel~grafii,contraste rw 16nico
rohawol (mnipaque):5-10 cc de 180 o 240 mgI/ml
= Iopamidot (Iwvue-M): 5-10 cc de 200 mgrlml
-miento
-+e
-ata
~~
irdamrahabeza
Puncin do C1-CZ
+
&U
!d
w
m
E!cmm
-'
,*_
Grave3
o
o
o
0
Inyeccin medubr en Ci-2 (se debe vigilar con mucho cuidado la inyeeri6n
Inicial de contraste)
Lasi6n de -ras
vasalares sltuadas en posiciones Mas (PICA)
Lesibn medular debida a la hip?rextensin del mello (especialmente en
pacientes mayores), d o d e b ernpleam ta Wenstdn aaiw del propio paciente
Canvulciones (debe evitar* que lleguen bolos de contraste a la cabeza)
Otras mpllcaciones
o La cefalea es mucho menos fnxuenk en comparacibn con las PL
BIWiografa SelecclortMa
l. b k r m n Hi et al: Gwvical myelagmphy: Cuniey of made Of practiEe and major mmplicabloas.
RadlceDgy 174(13:79-83,1990
2. Buit TB et al: Dural Infoldmg during ti-2 myelagraphy. Radlology 158(2):546-7, 1985
3. O.1WW eP at: W
l Cl-2 purachire for cervical mydqmphy. Part III: Himrical, anatomic,
and iectinid mmiderations. W i l o g y 146(2):401-8, 1983
Discografia cervical
~ o ~ o c a c ~de
6 nu F i ~ m
g
u pw ~TC en el disco C.P-5.ia agup ce ha wca&a
(flecha curva) y lateral a la Idmina tiroidea.
loca& medial a la a-
CamcmkWM A r n w t i i l e s
Inymlbn discal prwoladom pam evaluar el dolor cuello y radicular cervical
Se tealira en el contexto de diccordancias entre los hallazgos de la exploracin y
las tcniw de imagen
Acceri6 anterolatwal a nivel de (3-4 a C6-7 mn una tknica actamente a&ptica
Se debe evitar teslmiw las arterias c a a d a s y vertebral&
+ Loc recultados del procedimiento son Cales para dirlgir el mrntento
rn~d/qult~
h t e s del pmcedfmknta
Dolor de aieilo Y mdkuhr cervltal wn hallazsoc
o conflictivos de las
- eauvocos
.
tdmims de i m a g e n l ~ ~ ~
r %ha
del origen disal de una cefalea ( a - 3 , C34)
p%la delinear los n%&
sIntor&cos antes da pmceder a une artdesls cerviMl
Radinilopada poctapwatoria pershnk (cicatriz frente a disco)
+
Coagulopatfa no eorreglbie
m e n t e s de reacciones graves a contrastes o medicamentos (relativa .con
premed&ddn)
1nPeccibn k t l o cmbica
% &be wibr cualquier nivd en el que existan hallazgos de comprai6n
. de
-la
medula w n a l en ias prupniek de [rnagen
DEamuQ
Cwnpro~iom
Se cieben revisar todas las pruebas de Imagen anteriores del padenre
0 S$ d e k Wsar la anrimnesis elaborada por el miZdlco--ponsable del paciente
y1
snotas de la exploracin fisica y dhiws
o Se debe realizar una e x p h a d h neurolgim dirigida
0 Se debe estudiar fa nmsldad baca1 del dolor del padente (escala del 0-10) y
su distribuci6n
o
pacb dhcal a
m&pIta
alld de 1-
>
Inctrumntal
1
1.
;
4
'
;,.:
$1
*.
.-
,ID
Aguja esplnal de 25 G
M n g a s de 3 cc que conte~~gm
contmste m idnico de osmotaridad baja
(seguro administrado por va intratecal)
* Se dtup en hasta una tercera parte de su cancentracldn con salino si Se va a
realizar una TC tras la d i r a f i a
De forma altemtha, se puede utilizar un rgimen de profilaxis antlblbtim cun
45-50 cc de contraste no
1 g de cefaEollna m 10 cc de S $ ! W a d @
Itltilco de osmolarkiad baja
~ ~ i r n i w t o
..
DwGRo supino con el tudb atendido; si es necearo S@ wloca una rodilla bajo
los hombros
Er preferlbk el acceso anteralateral derecho para evitar el edfag0 (si no se utiliza
ia gua.,rndiante TC)
m
m
del i
Arca con brazo en C m 3 W 5 gnidos can anguladh craneocaudal tangencai al
espacio d i i l que se e u d i a
oradiSe localza fl~roro&picamenk con la entrada en la piel en el borde amrlor del
'%CM y la e m d a en el dista jusro medial al gancho vert@bral para tos niveles de
1.-" a - 4a e 7
!% avanza una aguja de 25 G hacia el d i m la mano derecha mientras que se
rettaa la mina wrotkka en sentido tateml can la mano izquierda
8 debe comprobar fementemente la posicin d@ la aguja mediante fiuorwopia
Intemtenteen proywaones AP, obticus y lateral para wltar la arteria vertebral y
Di*fia
cervical
dlsco)
1
r-ia
anuG
Grado O: anatmh nucfear normal
o Grado 1: fisura interna que afecta al tnrlo interno del anillo
0
Gmdo 11: esti afectado el tercio medlb del anillo
o Grado 111: af&
el tercio externo del anillo = 300 de la cim&rencia del anillo
0 Gmdo IV: & afertado el tercio externo del aniiio y r3Oo do la circunferencia
del disco
o Grado V: desgarro de todo el espesor del d b con dertame extraanular
0
mhs!
del p e i d r n t o
Ju!!mm
.Graves
Yblbgralia seledoniida
1. Siwek CM etal: Dtsoogmphy in clinical pmdlcl. fn Waldmri SO (ed): Interventional pain
rnaoa&aXe& 2 nd ed. PhibWphia, W.8. Saurdas. 135-41, 2001
2. M l h a s KP: DlsQmhy. Neudmprng Clin 10(3):579-96, 2CM0
3. S C h e P h KB et al: CeMcal tkkqraphy: AnaIy* of prwoked responses at CZ-C3, C3-C4, and
C M .MNU 21: 269-75,2000
W
mMgue muasba un
inaaaWlar satisA) h y e c c i h AP y (E) laqhl. La aguja
& ka zgup a
&
M mMarm m a&m ~ 3 c m a n M W drmdorigneal de la
.a@@
W - c l L ! chi-BMng Zm,M@.
I
*
*
e-TI
(a
WfQr rr la p a l w n d i m
a blof mn b eictensiitn y m b RWbn
o 19ci hay d&dem& n w m e
taml
0.
eldstlr dolor WeMa a fa regih m- r &J mello y al hombrn
@&aindicae
* &gutopaa
-- nO mmglda
de reaatones graves al wntraste o a IWdCamentos {reiath, se
- smmm
* I-focal0-e
mes U
T
f
m
6 todas lm
kalEdlQ
Carnprobdorles
o Se deben revisar todos lo astudios de imagen aiuteriorer; psrtinentes
O Se &be revlsar l8 hlmria elaomda por el mdica responsable del padente, la
slcpWcin fisica y la5 notas dlnicas
0 S
e d e tealizar ma e x p W i n %lea dirigida
o Se debe estudiar la intwdad basa1 del dolor del paciente (eccala del 0-10) y
su d i s t r l u n
Instnrrnenbl
c
* 0
0
Equlp de fiuoroscopiaa
lc
o
n arco m C y capacidad de filmacibn
Udmalna al 1%
Agujaespinalde22025G
Tubuladuras de cnexln y jeringas de 3
-traste
no i6nico de
omdaridad baja
3erlngas de 3 ec con
Wepcda 1:l de bupivmina al 0,5% y estemides (&rnet.sona,
~ l p r e d n i b l o n ao triamcinulona) para Iw bloqoew terap6ublcos
BupivaMa al 0,5% para los bloquew diagndsocos
ito lateral
m lakml
Se marca la piel
Q
&hKl
*,
j3QQkms
k i 8 n de la ateria vembml
Artritis Gptica
0 W
n de raices nerviosas espinals
Otras ~ornplicadones
o Dolor/entumecirniento en la zona & inyecciiin durante 24 horas
o Insomnio en tos slguiente9 1-2 dias cenrndario a los estemide
s
Q
B I M h r d a saldonada
1. Sbwglelt R et al: fmagingguided Ir@cGon tschniques with fluorwwpy and CT for spinal pain
m ~ a g e m e n Wldio~raphlcs
t
21:927-39, 2001
2. Uray DP et ak Fa& Modc and nwmbis. In Watdman SO (ed): Interventional paln rnanagement
2 nd d.Phikdeiphta, W.B. 5wnders. 44643,2001
3. MurMgh R: The art and sciw d nerve root an facet b l o c k Nwrolmagtng Clin N AM lO(3):
465-77, ZOOU
Mielografa cervical
-b
prmdim~ n a
~~~~
M i d o g d mediante
axial(8) que m-
rmmstruida (A) y
e Indenta&n de la mdula.
D.eszmollo
Comprokiom
0 Estudios de imagqn prems de la columna ceMcal
lx@demm
tmt
Acceso lumbar
0 Se prepara la zona de forma estril y se mlmn pafios, retirando e
l exceso de
dud6n yodada mn alcohol secante
Lwtiui
m
Problemas
elaves
o
o
8iMlogMh malbceUnada
1. Robrtwn H1 et al: Cervical mydogiaphy: svrvey of m d e s of prackice and majot complicabtrr;.
4adldcgy 174: 79-3,199
2. Shapim R: Mveregmphy, 4th ed. Year Boolr Medical Puwers, Iiac. 1984
3. Newton TM et al: M&
Neumdiolo$y, Wume 1. Computed Tomogmphy of the Spine and
Spinai M.Clmradel Presa, 1983
Cisternograa con tC
CnraWStteas Rrndamentgk
Dennici6n de[ procedtrnterPte: ectudio ck las cisternas cerebrales de LCR con la
administracin de contra* i m l
Contexto dlnb que hace m r i o el pmdimiento: oto o rinorrea & LCR
El contraste se administra a
de una p u n m lumbar
Resultado esperado: demoslractn o localPQci6n del dermme de LCR para su
reparacin quirrgica
AbMllgaS
-
.'
Cwgulopata no corregida
Hldrowfalla obstrucva
Relativas
o Antecedente de reacciones gwes al conhaste o a medicamentos (se debe
pi-ernedirar)
o TTB5tWmconvulsIvoC
o FAmiam que reducen d umbral convulsivo: inhibidm de la MAO, fenotazinas,
Mdcllcoc (se deben cuspwider 43 h antes y 24 h as el pmcedlmlento)
o
o
'
derrsrne de
LCR Inactvertido antes que surge de la @red lateral del seno ecfenoidal ItYecha curva). La bemostracin del nuevo w w p e de LCR alted la esOsrtegia out-
nii-grca.
hamb
Gompmtrauones
o EStudioc de Imagen anteriores
o Radlcgtafas l u m h simple si se dispone de ellas
In~mwital
S& de fluorossopla con una camllla bamtante
o
-noihiew
m
Pmcdimfenb
&&b~lcltuacih
Cisternwda con TC
0
Halarmw
-au
-
-.
3'
4!.
'
P m h m a s freeuenm y mrnpliiEsEione9
l?EumE
evitame vigilando la inyecdh de contraste y
Inyadn skdxlurd lumbar que
volviendo a colocar la aguja si no SE mnslgue un flujo libre de m b a *
En pacientes con enfermedad lumbar degwimtiva avanzada e$ preferible el
acceso p8rasagItal (interlaminar)
f&mm&ms
Gmves
0
Convulsiones
o RBaccIom airgiis al cantraste
m cornplicaclonec
adaka
o Aumento paskional @exporni) del d e m e de LCR
U i W t a f h saiaiacdonaaa
f . Jmkins R1 et al: Intraehecal gadollnimdWW&d
MR d s W f q m p h y in t
k evaluatiwi of clinhiiy
susp@d cm-MI
fluid rhlnorrhw in h m n s : Ea* eitperianw. Radidogy 222~555-9,2 0 2
2. Stone 1A et a: Evaluatbn af CSF Iwks: High-rrsplum CT c~mparedwfth cm4m#-mhanted CT
and radmuclide ciCteRiography. AIMR 2.0: 7fI6-12,1999
3. h y e r 3P et al: CerehspinaI Rud m t m d e m w by metriramide tT O#ernogmpiphy.
AIR 129:149-51, isn
C a ~ s t i e a fundamentatss
s
Colocadbn de una aguja a tmvk de 4a Idmina, en el espacio epiduml posterior
Se confirma la posic6n de la aguja en el ecpach epiduial (EDS) mediante
f l o a m p i a , inpcdbn de contraste y la p m p d n de p8tdlda de resistencia
o La admmlstrabn local disminuye el r i w o de efectw adversos sistrnicos
a alivio del dolor, a6n be curta duracmn, puede brindar un significativo efecto
benecioso y facilita la rehabitltaci6n
Antes del ~ i m l e n t o
Oolor de
. la. parte baja de la espalda, especialmente con radiculopatia lumbar
1-
b?aaQ
CompmMQnes
Sntomas en a espalda y piernas
o ICC, DM, enfermedad
ulceroca, inyedones previas de estemides,
edema de las piernas, drugh previa de columna
0 S
r se recibe heparina o warfarina
o INR, TP, plaq&s,
glucosa y creabina
Las RM y TC p d a s pueden ayudar a w e r el nivel objetivo
Instrumental
0 Aguja de Tuohy de 20 G
o Corcoides, p. ej., triarndnolona o betametmna
o Contrastes yodados aprobedus pata mielografia
o Salino sin concemntes y anestesia 1(AL)
0
(m
&&-km)
qw m este pacimte esid pemnhantemente s la
i z q ~ p ~ $ u e ~ s e e n c t i e nendecbltop~uro.
b - a
la in&
d e m
-te om7-i
ayuda s mosbgr ddnde va lo que se Inyerta.
-. .- ..
M i m i e m
Deaibito prono
.
,-
9-E
el nivel basndose en los $intom
y en IOS hallazgos de la RM
$e d e k ver la lantidad de grasa que exi* en el espacio epdutal posterior
o Se
un n M -no
a donde parece originarse el doiw que contenga
una W d a d r a m b t e de g m epidural
S?carga una jeringa con =lino y ecteroides
la dosis tip'm de wiarnunolona es de 20-60 mg
LB dwk Egka de betametasoria ts de 6-18mg
9afiade ua vdumen si'milar de Aino sin cwiservantec (p. ej., 1-3 cc) a la jeringa
y se r w c h m E( cMiwide
La Inyeccfbn de AL en el Eb5 es m a l
0
O
b
I
i
c
w
Se cuentan las v b b r a c lurnbares
decprende
El &plazamlento de la aguja podria dar lugar a una inyeccibn tecal
Se debe o b w a r pwbdkamente el lavado bajo fluoroccopla =gn se va
inyectando el esteroide
o El lavado del contraste previamente Inyedado ayuda a confirmar la
permanencia en el EDS
Se le debe preguntar al paciente wmo se encuenim
o
m u k del p m c d i m i e m
&
mwimienKo de los
Se debe confirmar que el paciente es capaz de caminar antes de darte de alta al
domicilio en 1o 2 horas
Pmblemas fmycampI~onas
Hay que informar a los pciem diabticos que puede elevarse fa glucemia y que
d e k 6 n incremeritar la dosis de sus medlcamentos
*Llamarada* estwoidea con a u m & tmnsitorio del dolor
Hematoma o absceco epidural
C&t&
Wndaria a una punciiin duml inadvertida
Complicaciones de los &eroldes como retencin de lquidos, cefalea, humor
diafodtlm, depresin, episodios pcicbtk~,exacerbacin de infecciones
subclinkas, hiperglummla, insomnio y exacerbzrdbn de lceras ppticac
Bltlopaa dedomada
1. 9 m o h AC et al: Nonoperativetrearmenlfor lumbar spirral s t e m i s clinical and outcom ~ u l b
ard a 3-Year sulvivorship anaiysis. Spine 25:197, 2000
2. Gundry CR et al: Epldural hematoma of lumbar splne: 18 surqlcally mnfirmed casec. Radiobgy
187:4273I, 1993
3. BKhowy GY et al: Rrcutanwus pmedures for diagmis arad t
m
m
lof lower back pain:
diskogmphy, faeW-joht Injecon, arad epldural injmtion. AIR 157:685-91, 1991
A, 8 ) dcce8o ~
ront'imdh AP y Iti33~31~La p @ n
obllcw se ulillz3 pwa estabker el acceso al d i , o6 pfai~m izpacfa drsCaI se ven supepu@dmen tinw recta. Se avanza Isi aguja justo p delante de ia AP hacia el ndm pulposo.
PtZrM?
mndimcmn@
~dedbn
Coagulopatfa no,,pvgida
Alergia
ReamUQ
Comprobacbnes
o Bpioraci6n @a: Intolerancia a la anbeflexibn
O Anamnesls
m Intolennda a la wktad6n
Discogmfia lumbar
A, 8) M u e c b - , ,
Reglstro del patdn original del dolor (p. eJ, de la parte baja de la wpalda, la
wglh g l k derecha, al muslo do&
pocterior, la parte pwterlor de la
o
o
o
Se
Conssntrmm
Inmrn&nfrrl
Arca de Aue-8
m wi brazo m C o biplano
8 Aguja de 22 G a fuegode agujas dual (18-22G)
Q
0
'0
comwe no i6nico
AntM(prohxis m 1 g
Paquete d r i l
Prcmdimiento
et mcientg
Decbito prono
Locallzaddn flurirodpii del objetivo
o Se caloca d brillO en C en posicin ismhtrka (se centra d objetivo del
pac4ent.e en el plano AP, luego se hace Subir o bajar al paciente en el plano
W m l hasta que el objetivo ce ha c e W o tarnblh el plano latemt); esta
fadlWr8 una fcil rotacin alrededor del objetivo mn el objetivo situado
siempre el anm de la Imagen fluwocc6pica
poaterolate~alcomienza en el lado opuato al de los
Le lowHract6n dd
sntomas clinbs
En p m y e d n obtlsua, la cara articular superior (SAP) debe dlvldlr ef d i o por
la mitad
0
An-ia
local
Fie coloca la aguja f u s b anterior y superior a ia CAP en p&n
oblicua
0 Se avanza bm ceri-ttar el extremo de la aguja en el ndm (se confirma en
proyecciones AP y lateral)
Q
Ukxografia lumbar
o
ALmd
No dekm I@vmtarsem
No hay que realiar fkxiows e x d v a s , &mr demasiado tiempo sentado,
demasiada actividad, depmts m los 4-7 das tras el procedimiento
Problemas frecuems v cm~licadones
Problemas
Bibliografm wls#bnada
1. Guyer UD et al: Qmemparmy mncepts in spirae care lumbar d i ~ r a p h y Spine
.
20(18):204859,1995
2. Morton WC et al: Whlth disc as vIsualired by magnetic resonance IS actually the pain xium?
SpIne 17(65):164-71, 1992
3. Calhwn E et al: PmvocaHm d ' i p h y as a Quideto planning bperatlonson the sprne. 3B3S
708:267-71, 1988
hmckerCscas fundammtal~s
MntC16n del pmcedimimto: irryacoin inarticular cte a n d c o s o estwoides
para tmW el dobr [habibalmente Inflamatorio) que se origina en las
aiticulaW6s faceikrias
@omxtodinicw: Uoim de la parte baja de la espalda
Sude empeorar por tas mbnw al lwantam
o El dolor d e mejorar a lo larga del Wa
Q
dermmm88
Mejw acceJti pm el p m i m i e n t o
6 bsbmiaterai wios 10-20o Guiado por fluoroscopla o TC
Complicaciones m& mi&$
o Muy infracuentes
Irdecclh
L & h a la dpcula articular
Resultado esperado
O Buen grado d@ allvlo a corto plazo (2 a 3 rnses)
m
md d pr=edsmiento
lamadam
Dolor b
En las &las
Infectlbn
Coagulopata no cowegible
Jaamk2
~ b a c w h e s
i'
t
F,
Ir
Pmeedlmlmta
7
~ b i b p r o v ~
hlizaEi6i-t f l u o d p i c a del obwvo o mediante fC
QblICufdad de 15 a 20
Preparacidn M r i l y panos
Se apllca mesMa 1a la piel y a lo largo del trayecto ptevisto de ta aguja
La agup &pina1 de 22 o Z5 G dirige hada la artlaulaE6n
Ce confirma la pos2nn &l mWm de la aguja inyectando 0,2 cc de contraste
yodado (bumr una artrografa lineal)
Para el Mwueo diagnS+ inyectan 0,s cc de bupkxalna al 0,5%
Para el bloqueo temp&#co se inyectan unos 0,75 cc de rnezda S0/5D de
buphamina al 0,5% y mehilprednisblona 4D mgfcc en la artfarlac26n
Ce retira la aguja, ce coloca una tirita
0
D e s p d s del procedlmtento
ULd
l?r&hm
@ w
S w b &m&&&
a Aihddn de @ngI& ~ ~ R I ~ w &S~ bam.4~am. Se encuentra muytlymxlrno
a la arhs ga@h%
&da v&eglaII
t#&w M pm&irn&nto ec @ u& enbe la eipfis i s t r a ~ y t p a r t e ~ W d e l t r i e r p p d e k d ~rrf.
bm
jos-
crr-mw-
'
Mejor eco%&
el pmedimimtb: se pitsa la aguja de anterior a posteirlor para
m ~ ~ ~ ~ i a u n i h & h a i p a n s k m ~ n w
lacamhtgmldal
d l a y
cuerpo mWml (IQO~B~&W&?
&I la exhwF6n superior del ganglio etrdla&]
MetAmlMegs: iGtLf$
Wlai;eS:
!
*
1'
del dd0t
i%iMldad de wi slndme! da )(wner
xas
WBOP ck b parte a b de la c
my del mello (p. ej., he- zsblr)
wperi(p4, ~hdromeh R a p a d , emW~Bs
zWrbh anim, distrofia aimpBUm d e l a )
~~
- )&WGWg
AR
la I W m &eemdhdo.
cmsue#tremoen la i t n i n ~ b a p d R s l s
-&&:*&S
~arsrm@tiwdW~mWd.el.inyt@n~
que m m b a
transver~ayI8
wntmstamrrema&fska
deekzms1rapl3&?~.
I
-
mis
R=rmh
Csmpmh-oms
6
Cwr#nmilnto
una coagulopatia
1-1
-o
0
0
0
~~
tacabcien dd
m flu~rasroplao TC: unin entre la cara arrterolateral
del gierpa irertebl Oe C7 y la ap%ls tmrtsversa pmximal ipsifateraf
FmmcmdlyMh&pos
muy dobroso)
m
A&d
Inyeerlones vascutares
.'
Problemas f r e c u e m y Qomgll#ciwres
ProblemaS
Neumotrax
Obascbmplkauonec
o
1
1
Alergia
Hemorragias
Blibgrafia telaccioiuida
1. Wong W: Management af back pain usrng imging guidanca. J W i 2(2):88-97, ZDW
2. Gangl A et al: htwvem[onat tadiologic procedum with CT guidance in cancer paln manage&t
Kadiriphta 16:1M19-304,1%%
3. Ericbcwn 50 et al: CT gulded injedlnn of tha steHate gangjion: Dmription of techniqw and,
of sympathec Modtade. R a d l o t w 188:707-9,1p3
Cameterlstiws fundarnentalms
Definlabn del pmcdlrniento:n@i
de andsicos o neuroitkicos en los
gangliw sirnptimc celiaoos localizadw a ambos M o s de la artgria cellaca para el
control del dolor viseral pmfundo de la parte superior del abdomen
Contexto dinico: dolor intmtable debido al cSmr pancdtico, la panmatitis
drtica y la insuficiencia at-terial visceral
Mejoi acceso para d procedimiento
0
PA: con gua de TC: utilizando una ag* mR trayectoria paraespinosa
o AP: trayectoria de la aguja gulada mediante ecagrafia o TC a travs del lbbulo
hepdtico izquierdo del hgado
Complicaciont3c m6s temidas
o Hemorragia
0 Ftipotensibn
Neurnotmx
o Leslbn vicceral
0 Infeccin
0 Inyeccidn vascular
multado esperado
o Alivio del dolor vimral profundo de la parte wperlor del abdomen
Q
Antw del m h n l e n t o
ddw
Gnmr de p 6 n m
Pancreatitic cr6nica
Insuficimcia arteria1 vicceral
CbntraiO b s b u d n n-nal
Coagulopatla no corregible
Alegia
kSaLw2
Comprobaciones
A, E} Iitlrogen de TC que rPiu6sh-a el paso de &S agujas muy c m de la vrtebra t l d , & W m que los extremos se ieshan par delantede los pMares y a
a Is altura & a arteria cellaca.
ambos L W s de la
o
o
W s i t i n de a n a m n e y ~ m d b n
Ilovlsih de la pnicbas de higm: TC/RM, otros amidioc
Pruebas de IeMrabrio: TP, V P , INR Y pbque@e
CoPimtimiento
Imtnimental
o
Insl
P-CMo
del
Oprceos
AaUd
+
,!adhms
HeumOt6rx
Graves
o Hipotensi611
O
Hemorragia
o Neumotrax
Otms complimaon&
0
Perhmdbn Imestinal
o Monecmmlares
o I n y w i 6 n vaisculir
WMlogda -mda
1. Waldmn SO et aO: Interventimal pain rnanagement. WB Saunders, Ptiiladelphla 360-73, 1996
neumiysls of the ~ e i l a cplexus v3a anbenor appmach with
2. Gimwiez A et al:
!hogmphlc guldanm A3R 16:1061-3, 1993
3. Matamala AM et al: Pm~&Ineous appmach to the cel'iac pieiais uslng CT guldance. PaIn 34:285,
1988
&
AP
a ca&lyL
&mg#-a le aqu-
y hrrcra abqt'en -8
Careterstcas fu~smentaler
DeMic!n del procedimiento: inyedn de anestsiws o neuroltlcos en el plexo
s l r n @ h hipogstrico (localizado inmediatamenteanterior al di= E - S 1 en el
retroperitoneo para paliar el dolor visce~alprofunda en la pme aka de la pelvis)
Contexto clinico: dolor v i m l pofundo daldo a
Qncer de tero
Cineer de ovario
m&ede
r p b b
0
C$ncer del intestino grueso
a Endm~Wl&
Cornpllcadmes mas temid8s
o Inywdn intmasailar: toxkidad cardiaca/neurologica debida a bupivactim;
lesliin vascular debida al akohol
o Hmormgia
R&uttado esperado: alivlo signfficativa de[ dolor
o
r'
1:
hntes d l ~ t m k n t o
:
..
""""mnepida
Alergia
Qmdh
CwnproWnes
o Revhin de la anarnmsis y la explmdin
0
Pruebas de labatorio (coagutadh si se mpecha cmgulopata)
o
Cwisenhlmiento
In&umentai
0
0
o
0
Arco de flwimscopta c
m bmzo en C (o d n e r de TC)
Anestesia local (tidomlna al i%, bupivacalna al 0,25%)
R w ta nwr6ligis: alcohol pum (debe prepargrre la anestesia geneml)
C o m e piado: Omnipaque 240
Jeringas, agujas de an-la,
agujas de Chiva de 22 G (1524 o 20,32 cm)
Pnw9di~eiPbD
DetbMta prono
dd a m c e d i m
Localizacin del objetivo d i a n t e f l w i m p i a : se derclona la zona objetiva
justo anteriM al disco U61 en d reimpemneo; se debe vtlllzar una leve
obliwidad (15") eon angular& -1
ocraml
e prepara el campo dril y se wlmn panos
admlnlsba anQL$teCialml m la piel y el trayecto esperado de la aguja
Se avanza una aguja de Chiva de 22 E de pwteriw a anterioi sobre la m s Q iliaea
de lateral a mdhl con una rnbderai#a mgulad6n de craml a caudal de forma
qua,at tsrctreima d$ la aguja se si& en el r&rupmnm antmlor al dlsm L5-Si
S$~ira
Se Inyecta contraste yodado (31 a];
fe compnieb9 SI se produo2 lavado wseular
Im m u e )
Se n
i10 ct de hpivacaina al 0,25% para d alivio k m w l
Se inpcbn 10 cc de ahhol puro p m un alivio mas pmanente (requiere
m
WeialI
Se retlran tss agujas, ce consigue la hernostasia y se venda
Se monitorira al @m& tras el procedimientoy se ie da de alta niando se
encuentra &Me (30 minl
akmativog
&
Ninguna
!?mt&m
m
1nymi6n vascutar
Creta i r i i (se debe empieaf una angulaclbn m i
Inyeccion intravac~uhr
Hemorragia
k r h W 6 n de vsceras
6i '
i i b i m a f a d#Cdo1IW4
l. Waldman SO et al: m n a l p i n mnagernent WB hundets, Phlladdph'i. 384.91, 1QQ6
2. Pmtt RB: Cartcer pain. JB LippinmW, PhilaefpMa. 377-425, 1993
3. Waldman S et al: Supeilor hypo~asmcplexw block uslng a single -!e
snd cornputed
brlwgraphy guldance casrugtlOn d a modffied tethn4que. Regional A m ~ h s i ?16:286-7, 1991
demue9tr;t UN *lEa
de aguja tuna cumenmndo
mwrk,
supaPd dirgr fa agu& en sentido postenor
d&&
-dafaGm.mwlmd-~
biactmi-s
fundaMnicibn del procedlmimto: 4nyecci6n de an&sicw
o neuroliticos en el ganglio
p m a p~ a el~ conbol del dolor
- de
. la parte bala
CbnbMn clnico
o Dolar daido a tUlTl~i?Sde la pelvis b a j a l ~ l n e o
(p. ej., priistata, recto, dncer
de m )
Dolor d&ido a enkrmedades i n f l m w s
MtrJbr m g i p para d procedimiento
0 5ubmdgm
Campllmlm~rierm65 temidas
0 InfecciSn
O
la wlvis baia/p-rJng)
O
mrrsrgia
Resultado esperado
Q
A n m del p m q ~ i i m l ~
??!%%a
pekis baja y p n n n l deK& a tumores o inflamacin
~~ndjaicion~
Cwgutopath no corregida
-
Alema
'km?@
Cumpmbxlones
o bvlsgn de m m W y aplomcin
o
Pruebas de l~~
Conwtirnlenb
Irrsrturnemi
o A m de f l u o m p l a
o
can trrapo en C
h&esia l o a l (lidocaha al 1%, bupivacaina al 0,25%)
o
0
Pmealiwisama
w&lJ&&g
prono
~~
d
-a
b
,
,
O q ~ u 8del
s p r w e d m
Prablemas
Entrada en el recto: nuede ser necesrlo doblar ms la aauia Y llevarla hacia atrs
en dlkci6n pasreri& antes para atcamr la zona posrectal (presacra)
Pwicibn errtica fuera de la lima medfa: ce debe mrnrimbar la miclbn de la
aguja en las pmyecdones flumscbpicas AP y lateral
<
Infeccin
HemormgIa
Alergia
Blblog*
l. Wmg W: Managemt nf back pain using imaglng guidance. JWI 2(2}:88-97, 2000
2, Wakhan SO: I n m o n a l pain nianagernent WB Saunbers, PhilWphta. 387-40, 1996
3. Kames LO &al: Etfecoivenesg of an lnterdlsaplinaryp i n rnanagement progmm for Uie
trMm3M d hronlc palvic WIn. Pain 41:41-6, 1W
Caractwristkas fandamentales
Definlc6n del p ~ i m t ~ de una aguja pam bloquear las ramas
rnesianas de Lw nervios lurnbarec Wante an&&m o mediante eiiminacidn con
drohrmenca (PRFA) para el a l del M o r originado en las articulaciones
facetarias
Contexto dihlco: dolor refractario daido a las articulactones facetarias que no
puede tmtarse adecuadamente mediante Inyedones intraartinilarec
Mejor acceso para el procedimiento
Q Colocatibn de fa aguja guiada medlante fluoroscopi~
de posterior a anterior o
en dlrecn de posterior y Itgemmente oblicuo a anterior
Complicaciones m& ternidas
o Lesin nerviosa
o nemrragia
Q
Infdn
Recultado~do
o Mde alM0 del dolor
Gstacin
QEwdQ
Comprobacbnks
o Anamnesic: dolor qree se agmva m la inmovilidad (p. ej., al levantarse por la
mahana), rePerido localmente, sin dlstrlbucin radicular M dermatomas
a Explslwth fL$m
Sensibilidad
can 4
dlpecw sobre la artimlan facmana
m m d a medhWfluwOwpia
Empewamiento con la hpiSB cm%nna mando el dolar mejota con fa Inyecd6n de anestecia en la
artiaikin
WOR
W i ~ g degenMtivos
i
t h la aflkuIad6n fa-ria
a t&do
en la ai.tkulac8n C c e M a
P W m de b$o&xio
= Coaguldn sl J pcimh recib warfarina o si se s o s e que p
a
w una
Con-to
coa@qm---
lnsbum~l
A g u j a s ~ & @ B 2 ~ 2 5 G
AmdefluommpbcwihAarPenC
Anestsia MCal: l d w i n b al 1%o bqlvadna al 0,5% (para el bloqueo
+
rfi9-m)
CcwWske yodado: conimite no idnico
Agujas pata W A , sondas y generador de PRFA (para la neumbtaah por RF)
khpde3y5~c
Equi# de pepmdn -1
0
Q
&fi&rr
Q
(parlbSr j u w d eshrihcin)
RuwesolSpU &
&j&irni
i
deldvelafectadoypm$ndmQY
0
~~lizaIaprepam&n~ly~~npgw
o Olrecciiin de
Radiofbgicos
Inyeccin intrafacetarla
Quiriirglcos
o Facectomia/artrtidesis
o
m
o
O p l m , fEirmacas antiinflamatoriac
del pmcdtmento
-u&
EalLUl
Recuperarion ~
o
o
%.
:,Problemasm e n t e s y eompltcadones
fK!mT@
,* El nervio puede no encontrarse durante la PRFA! debe evitarse la anestesia
profunda
Hemorragia
Alergia
Infeccin
Lesibn nerviosa
BlblmrMia mlwxonada
l. Dreyer 9 et al: Low ha& paib and the qgapphyseai joints. APMR 7i:29C-9, 19%
2. Bogdudr N: A d m y of w mted artlnibr nerves and their relabwishlp to fa& deneniatim in
the treabnent of Irmi hck pain. J Nwrriwrg 51:172-7, 1979
3. *eaty CN: %mtanews mdiofrequency denervation of the splnal facets. 1 Mwmwrg 43:48851, 1975
'a) poster:
ntre LZ-3
Caractersticas fundamisnfrles
La mielugrafia tumbar implica la inyemi611de contrastes yodados en el ~ ' c o
subaramoideo (m)lumbar wulda de la obtencin de radlwrafias
0 Todas las midografias van seguidas de una TC pwmielografla
La Indimclixi m6s frecuente % la evatuacibn preope-rta
del dolor de la parte
baja de la espalda en pacientes que no pueden wr sometidos a una RM o con
hallazgc6 ~ u f v o ~ en
o sla RM
hnlvels que se punciomn con mayor frecuencia son L2-3 y U-4
La fluorompia en pmyeccin lateral es til para confirmar que ta aguja se
enwenha en el CAS y nowbdural
L a . m p l b u 6 n mSs frecuente es la cefalea espina1
m,
Instrumental
-',
Mielografia lumbar
dn deim&m
&ito
*
Se cuentan las v&rhb*islumbres
o Habitualmente exiskn 5 vrtebgas lumbres
0
Puede cer til contar hacia absjo &W la primera vrkbm torklca
o La angulacWn cefAllca del intemifimdor de imagen (11) ayuda a visualizar las
v&ebras transktonab en la untbn l u r n b c m
Se eleva la camilla y se acerca el 11al paciente para ampliar el campo de visin
(m
o
lateral
o !Se deben incluir las ltims coctiltas y la parte superior del sacro en la misma
reidlograffa
Para obtener una aautnticam proyeccin AP, Se &N centrar las apbflsis ecplnosas
entre los pedculos
Para mnsegut una aautnca* proyeccibn lateral de la regi6n lumbar baja se
deben superponer las dos crestas iliacas
~ i e l o g d lumbar
a
Para conseguir una autntica proyeccibn lateral de la regin lumbr alta se deben
superponer las costillas 1l.a o 12.3 de ambos lados
moacibn d~ la ggyie
Se secan lo&resto5 de sduci6n yodada de la espalda del paciente
No deseamos entrar en el nivel simm6tiw que suele ser L4-5 o L5-51
o Por ello se cuele entrar por U-3 o 1 3 4
o No debe entrarse ms alto porque puede tocarse el cono
Se utiliza un accesa paramediano, oblicuo, tmnslaminar
Se muwe el 11 unas 10 grados caudal y 10 gmctos hacia el operador
o Se cdma el objalvo en el centro del FOv, se aumenta y ce realiza una
collmacln &-echa
No debe tocarse el extremo de la aguja con los guantes, pero si es necesaria
manejarla sz debe asir con una gasa
Se debe superponer el extremo y b caperuza de la aguja y $e avanza hacia el
espacio interlamlnar
m Se encontmr un aumento de la tesictencia at llegar s I w ligamentos amarillos
0
EnPMicea se avanza lentamente de 2 en 2 mrn
Hay que orientar la caperum de la aguja (y por tanto el bisel) a un lado, es decir
apuntando a la k m h a o la izquierda, ya qe de este mcdo se reduce la
inudencia de Malea epinal
notar una dbrnlnucin de la resistencia al enbar en el espacio epidural y
posterfomente otra prdida & resistencia cuando *salta* a travs de la
dummadre para enmr en d 9%
e contraste
Ce comprueba si
Muio espontneo de Li~ujdocefalorraauideo [LCR)
. Si no &i* reflujo de LCR & intentan esms opciones
o Se debe comprobar en I i R u m a AP ylakral que el extremo de la aguja se
enwenm en al centro del conducto espina1
a Se eleva ms an [a cebecera de la mmllla y la aguja se puede rotar 90 grados
S1 el cgniicio responsable del paciente pidi una m u e r a de LCR, es el momento
de rerogerio
Hay qw ten& eWdBdo a la hora de conectar las tubuladums a la aguja de que no
se desplace el extremo de sb
Las dosis tpicas para la midlografia lumbar en adultos es de 12 a 14 cc de
.contraste no 16nIm
El rona;acte inyectada al 5AS d e hacer que se distribuya ripidamente en sentido
caudal, aleHndcse del exmrm'de !a aguN, que se diluya y que delimite las races
nervlms de la cola de caballo
0 SI Mi mum as, es probable que mi se encuentre en el SAS pudiendo
mcontratse en el apacio subduml {SDS) o en el espacio epidural (EDS)
Cuando se inyecta en el E S la Imagen cs relatsvamente amorFa y el contraste se '
mueve lentamente
La inyeccibn en el CDS tiende a acumular el concerca del extremo de la
wuja y no pueden visualizarse las raicec netvl0 Resulta iItil la proyeccin lateral
+
Mielografia lumbar
Poner la camilla m poslcin vercal ayuda a rellenar el fondo de saco
concentrando el contraste en e4 CAS lumbar inferlor
Se pueden obtener p m p x i a n e s en blpedestacin cnr~flexin lateral y extensin
hadendo bascular la mrnilla a 90 grados respecto al suelo y si el paciente es c a p a r
de ccapemr
EStas proyecciones pueden resubr tiles m el & d i o de la espondil6llsls, la
espondilolistesis y la inestabilidad espina1
TC w s m i e l m
Se tmslwfa al paclente a la TC con el c a b r o de la camllla (HOB) elevado a 45
grados
Se obitenen cortes axiales de 2 mm desde la mltad de TI2 ha- S2 con
reconstrucciwressagitak y coronales
Despus del pimcedhnbnto
&
hobmias t r e c p ~ ~ m wyscompbcioner
Cefalea espina[: empeora m la bipedectacin y mejora al recostarse
Absoesos o hematomas epidurales
Irritacibn de las r a k mwims con aumento transitorio del dolor habitual
Convulsbnes
BiWiagrafki -nada
1. W T l h t h S d al: Lumbar S&:
0iiai6i%i!fve ami q u a l i i asesment of pawtfonal (tifkUk4'
fkdm ami exteBsion] MR lmaglng and rnyeiogriiphy. Radidqy 207:391-8, 1998
2. 90nes SB et ak A m w c r a l approarh through the s
d hiaRis for myelogtaphy. AIR
169:1179-81,1947
3. P@termanS&: r n y e l q r a p h y headsEhe: a rwBwv. Radiodogy 20(3:765-70,1996
l
a
-
Meningitis
Hemorragia subammidea (HSA) con TC negativa
o b PL es ms seMtile que la TC para la HCA
Quirniotempla fWatea1
budotumor webhl con medida de las prer;lanes de apertumlciem
Wudio MDtigioa y cirometria de flujo en pacientes con riesgo de disemlnacion
tumoral en el SNC
lamQka
r Compmbaciones
o AnteWente de Rernormgia, plaquetac,
0
posterore~,seas lurnbaw
Hay que aclarar con el senrici responsable del paciente cunto LCR debe
obtenerce y tener localhada a la perwna del 3eMuo recponsable que Se
encargar& de p r o w r las muestras
W l t a til contar con un ayudante a la hora de obtener la presi6n de
apwtura
Instrumental
o Agujas espinalos de 22 G de 8,9 o de i3,9cm pam pacientes gmndes y un
juego de PL
-mien&
n -
Se emnimd un aumento e M
u E n t o n c e s ~ ~ ~ ~ m e l i ~ ' ~ 2 e n 2 m
L
a
mi32okEnerseb
0
W W - m e rrmhm
mmtesLriaiwgefLCS
e@inatytkteAalavedetrespa~xs
al n
h de d i r n a l m tntdidw
~
con J
aplidiggjadamwse
S o &Be ~ f c l b r s E!a mEnDma m l i d a d de tubdaduras hcta I& tubw de remgida
pmwm~mnbos
3 6 . ~ ~ I a ~ y ~ w ~ d e ~ l d a d e f o m i a q m d m L g l i g a
ma wtwm-
&~~unadntrr~~aLD5p8fimparasufetardtubode
&
la qulmbtmtnla
.~,~.pmdaaipnreiiW
ia h
W y mantener la posicin m &blto kpjno
r W U
&IrwiatT94imm
r W
del 7
del U:prwocb-laWdelybr, lo @tepuede o4tener
uirnpredcw
l en el estudio
~
citorsieo
mpticattonsAlNR U:123950,2001
2. Merman CB: Wstmyelography h e a d h e : a r w h . fSdb!qy 200:765-70, 1996
La raiz newiom &ente m m &I agujera para m z a r por delante de la parte d i a de la slguh?ni e@hTsIsh 3 n m ms baja. i? contras& delimita ia
rak nemTYIaa
al haber odacado ia aguja a lo largo dei borde superior de b slguiente apMsis transvem ms baja para ir a buscar la raiz nerv-.
Ca&Saeas
rundamntafes
Definicin del procedirnlento: colocacin de una aguja guiada por imagen para
apllm anestesia a un n e ~ oo para la eliminacin del nervio mediante un fsrmaco
neurolitlco o pulsos de radiofrecuencia
Concflnim
0 Dolw rnonorrbdicular
0
Pam el diagn8saoo del origen del dolor
o k m el tratamlentu de las radlculopatias
Mejw
para el pracedimiento
0 Accm p~gganglbhie
para ei blpqu# UiagnWco
Q
PertgangA6niao (transfmminal) para d bloqueo teraputico
Cwnpliaciom mis m i d a s
o M l B n ibsvvlosa
o Comunicaciones de la aa
con el espacio subammideo
El multado esperado es el alivio del dolor
Antes
,. de1
. procedimiento
4
Dolor monorradicular
N e w r i m doloroso
Como alternativa a la aplicacidn de estemides en los agujeros del espacio epidural
(p. ej., debido a catriici6n pocquirrgica)
Cortmn
iCwgulopah'a no corregida
N e u m w mntraiateral (en los casos de bloqueo de nervios lumbar- altos)
Alergia
Infeccin cupeddal a lo largo del camlno de la aguja
-u6n
Desarrollo
Comprobaciones
0 Anamnecic y explora~lh
fisica: ce determina la d l a b u c h de dolor, p. Y., por
dmatama$
Pnrebas de imagen: RM, TC o ambas: se debe cornprotrar si existe una lesin
esten&
como un m o f i t o o une dikmpalia
de labomtorioi habitualmente ninguna a menw que se sospeche un&
oaa9uiop9tia
doncentimiento
-1
lm:
quipa de fluorompia m b r m en C o m n e r de*
a SMWM
o Aw&W I d : lidotanl al i%,
buplvaaha al 0,W
0 ~ a s e s p i ~ & Z ! o 2 5 ~ ( d e 8 , 9 c m )
0 C
O m y&a&:
mftmste mi i 6 n l o~ 240
o Eskmides: betarmksma 6 Wcc o melprednisobna 40 rnglcc
o Paguete d r i l :
& & ~ H h u ny ~ K P s
PmmtISmienta
W b i t o prono
trancywsa Inferior
m
a
Radilbicoc
o Inyeccin epldural -dew i d e
m
Qulritrgicw
FMamimtorna
Otros: drninactbn mediante pulsos de mdiofwencia
0
AcmIs!
m
53!abm
+
Graves
Lesin nenBow: se evita siendo cuidadoso al acercarse a la posicin ecperaua
del nervio: hay que estar dispuesto para ~tirarce-no se dek inyectar
.-. contmcte
en el nwvia;
debe inyectar alrededor de l
a Hemorragia
e Relleno vaxular: toxicidad sIstdca
o Efecto de relleno del espacio subarmoideo
o
0 Parsfiis
Otras mrnplicaclonec
0
Alergla
Bibllografb rcle~ebM6a
1. Zenmr OW et al: fWiganglBoMc faiaminal sterold Injedons perfomied under CT Contral. AINR
19:349-52, 1998
2. Weiner BK,& al: Foraminal lnjeiction for idmal lumbar di= kmlatlun. 3815 79904-7, 1997
3. Waldman 5: Aaar oF i m U o n a l pain managemwit rVB hunders, Philadelphl. 297-9, lg88
CaractwiSths fumdmmntaled
??%%a
lumbar
Clrugia previa de d u m a lumbar, p. ej., con artrodesis de huesos posteriors
+
Besarrollo
Comprobaciones
o Se debe obtener una mamesic dirigida y realizar una explomcin fisica
0
S b m a s referid& a la p l m a y la ecpalda
a ICC, DM, enfermedad ulc@mcaEptica, inyexiones prwias de e r o i d e s .
d e m a de la pierna, antecedentes de cinigla de wlumna
U INR, TTP, plaqlietas, glucosa y creaHnina
o RM o TC previas, se debe comprobar la presencia de quistes de Tarlov en el
-
sacro
Instrumental
o
o
~ W m k ? ~ n W m t d e e r d i d ~c cs a. m o l a e p r d m m
4
W
d ma travs del orim0 ca*ti &S
Sg!?~~liaruna~&Tmhy&3DG
S deMn &ccar valas gasas k 4 x 4 en la gwte arta del pliegue inQrglteo para
reducir la mudad de' solwlbn yoddds que
al p8nd
dosemlas~oeniosttaltazqpsdelaRM
distlrkw tarnafioa
Lzido&&k~de
S b20-60
mg
P .L$dmbdph&
9 de 6-18 mg
o %$e.afWrrivQturnEnghnLrdePFC[p.
ej.,
. . 5-3cc]y w r n a l a c o n e t
Wmib
Una mayar anchd dt whmm- 1
ayuda-a oumainW I i diskmia de
0
dMriM
m
-
&irrlgffadndeALmelEWks~l
% ~ u n a ~ ~ a i l a ~ e n l a I n i ? n ~ p o r d e b s j o d d n ~ d
% y : ~ e m m p n i e ~ h ~ d e l a ~ e n l a ~ w ~ n m d c w i d
sma
%~earrmmtadotifevoysa~m
* SB &imMrSaa la BL sulmthea y a lo lar o-del mye& planeado
Si wam ia agufb en Ia linw m$a, &rica y mWila mn un Lnpvlo de
3Q a 45 g m h , hacia 91 tonducto socm a la altura PI! 55
se%%%%
&
loos p i e
Control de la aguja
G a r a ~ ' s t i a sfundimenraw
El e
o
m
I de la aguja hace referencia a las tcnicas utilizadas para dirigir las
agujas durante los pmmdimientos f l u o d p l c o ~
Estas tcnicas spn muy ImportaMes en los procedlmlentoc de inyeccin espina1
como son la In)?eccion epidural de eeroidec y la disoografia
o Estas bhlcas con tarnMn tiles en otras pmcedimientos c o m la nefrostoma
peratanea
Las agujas wn
l ae
l c mueven en la direccin opuesta a su bisal
Las agujas de nttroy se mueven hacia su bisel
Para prcticamente la btalidwi de 10s prdimientos de inyeccin wpinal es
importante deflnlr de forma clara el o b W w de la aguja, aumentarlo y catmrlo en
el cenm del a m p o de visi6n (FW)
Antes del ~ l m k n t o
Nefrostornfa perculAnea
Otrw procedimientos que requieren dirigir una aguja bajo guia fluoroscbpica hada
un objetivo bien dellrnitado
C o n t r a i ~
Dependen del procedimiento eqeco
kam?h
Comprobaciones
o
Instrumental
Control de la aguja
La aguja situada ms alta mueCCm 1 acceso pustermi=al receso IrrPetYar facetarfo. b aguja situada rn ei
mustra el acceso o b l m lateral para la
dismgmfia. La aguja situada m& abajo rnwstm el acceso &andaminarpara
& inyeccin epidural de eskmids.
o Para la
L
a.
. e
ps$%%%bi(O
pmno x utiliza p a n Ii mayorfa do I m plOCLdimientos de
Inyaccih espina1
la siligan stwin de uno Qe lac lados hacia la pwicibn de decbito puede facilitar
la obbndh de una proyecdn lateml para abunoc procedimientos como la
dir~~grafia
dlmgmffa lumbar
+
Se a l i m ef hat de fluorosmpia m el tmyecto p l a n d o para la aguja
o Permite que se superpongan la CapeItrZa y el extremo de la aguja y su avance
en lnea recta en gmn ~ I d a
Se coloca el objetivo en et mtro del R3V
o A y d a a reducir ai mnimo el panldlsmo
Se aumenta todo lo poslble
u Es m& M
1acertar a un blanco mayor
5e ailima
0 Reduce al rnfnimo la eiqcici6n a la radiacin
m n m l del b i d
Se alinea la aguja con el haz ~uowc6pito
W superpone la caperuza sobre d extremo da la aguja ya que esto ayuda a guiar
Control d i la aguja
&da bknica es
m
m
s
a que el control del bitiel
Permite la inyecdn epiduml de ,
la mlkacin de discogmfias y las
pwionaf lumbres Bn -p
grandts, de fonns rhpida
La wna media de b par& rneWia de la aguja S arqueada con la convexidad
hacls el lado de la marca de la capdnim
B b ~ n t i %B mwimi$nf0 de fa aguja en d i M & n opuesta al bisel y la marca de
la w m a
En En caso de mdicos d i m s , la
&Ud
Pretilemasf m u m y mpliadonms
mtor
Hmmagla
la artmdesis p m r i o r de la articulaun SI fzquteda. La artlc u M n 51 derecha se ve biwi y una tmyectorla de la aguja de medial a bteral fad/itan> la erltraa en la atticulacin.
TC que mu&m
CamMstlcas fundamentales
R n W del procdimlento
Dolor en las articulWon& sacroilfaws habitualmente debido a causas
~ u r n ~ t i c oa degeneratiugc
s
Contra[ndicaciaae6
Infeccin subyrente
Cwgulopah'a no comglrla
DsadQ
Comprobaciones
o Frmacos que puedan alterar la coagulacin del
o
infeocionessubyacmtes
Insmimntal
o fluortiscopia o TC
o Contraste yodado (Omnipaque)
O
Estemides (rnetiprednisoi0na]
vade&
Procedimiento
Posid6n del paciente
Decbito prono
wocedj$&lm
L o c a f t d n del obJeivom el h c k inkriorde la artlnilacin fluorodpica o
medhnteTC
Prepamci6n &&1
y c w b d b n de pafios
Anetesla local: lidmirra al 1%
La trayectoria de la aguja suele ter pterior a anterior, ligeramente de d i a l ai
lateral
Se Inyecta 1 cc de contmsti?yodado pam conmar que la aguj&se:ancuentra
inWa9itiwlar (banda lineal de conmate)
5e i F n 40 mq de metilpr@dnlsolm(o equiva-)
y 2 a de bupiwna al 03%
altemavq~
0
RacHobgicac
Wdiofrecuencia pulsada del ramo medlano del n w l o de L5, de los newlos
dorsales de SI-S2
Quidrglcos
0
Artrdesis
Otros
o Analg&cw por V.O.
~
A a d
del
s pmdlmknm
Ceguirnienm
Telefnico a la Emana
A las 4 a 8 semanas se progema una visita en funcidn de la intensidad del
dolor
Problemas frecuentes y m p l i e a c l ~ e s
l?waE!s
trame-
Carackrkticas fundamentales
Definicin del procedimiento: obtendh de muectras de tejidos anormales de la
columna, dlscas, parta blandas paravertebrales medlante la colocacin de una
aguja guiada por Imagen
Cantexto clnico: sospecha de infeccidn o neoplasia no determinada por tcnicas
de Imagen
Mejor a a m para el pmcedlmiento
0 Tmn~pedicularpata el h u m
o CocWwrtebraI (parapedicular para el hueso)
0 Foctemlated para los discos O partes blandas
;Campllmciom m65 temidas
Hemorragia
Q
M6nil~iosa
Infeccin
Recultado esprado
0 Toma de mu-as
m calidad diagn6atlca
o
compresivas
Aslamienta de rnicmorganismos para su cultivo y &dio de susceptibilidad en
casos de wteornlelitis tmtadas persistentes
Toma de muectrac de mdula sea pan estudiar la progresin de la leucemia
dumnte su tratamiento
Coagulopah'a no corregida
Incapacidad de colaborar por parte del paciente
A, 8 ) Demuestm la t
i-amr(a
y curso en
v i d a a la de una vertebmplasa.
UM
bjopsta 6%
transpedrcular
QEsmlh
Comprobaciones
o Exploracin fi~icay anamnesis
o Tmicas de imagen: radiografas simples, TC, RM gammagrafas seas, otros
estudloc
0 Pruebas de laboratono: TP, m,IFIR, plaqums
a Consentimiento
Immental
o A n W a h l , Ildwina al 1%, aguja de a-a
(de3,81 a 8,9 cm de 25 G)
0
Agujas h m s para obtener cilindros seos: de 11 a 17 6 pam muestras de
huso
o
pam-
abmsa
Arco de fiuarascopra con br;~saen C o &ner de TC para biopsias &as o
cfiscales; TC para &mer biopslas de partes blandas paravertetirales o para
c a m de anatomfa difkil
Bistur
Mazo
ProeedimienaoP
Decbito prono
-lento$
+
aftemativos
Quirrgicos
Exairpadin quirrgica
Despub de4 p d i m i e n t o
mu
Recuperacibn de la anwtesia
0 R-O
m m a , obmvacih durante 2 a 3 horas
0
Arralgbska
Se deben mantener
Roblsmw f r e c u d y aomplicacioms
Problemac
En los pacientes que se encuentmn bajo tmtamlento antibitico los cuItivos de cus
rnwm pueden no wcw o c r e r lentamente, por lo que es mejor birrpsiar las
l&bn$c antes de e m p a r 4 tratamiento o w
m
r 1 semana tras retirar ste
Biopsia de d c t a s i s ~ s cbares
u
(melanoma, renales, timideos)
o Puede ser precisa la embolizadn transaiterial previa a la biopsia o la
mbollzaci6n Intrasea con espuma aglutinanteo alcohol a tmvks de la aguja al
final de la biopsia
Graves
e L e s i h nenriasa
o Hemorragia
fnfdn
Muerte
Otras complkaclms
o
o
Alergia
Bibliografa sekmlonada
l. Wong W: Common spine irhrwdimc: P e r a i t a m s kps.AC13R FTOC 36:107-9, 199
2. P t 3 W SH et al: Meedie & p i y -niMiel Clln Nwth Am 33:1171, 1995
3. Babu NV et ak Curnpukd tomegraphkally gulded Mopsy of h e splne. Cplne 19:2436-42, 1934
cadena simparica ~urnmrse exnwae ae e a a a to targo oe la tai-8 mterolateral de las vrtebms tumbares.
La
mmcbristias fundamntab
D@nlcl6ndel procedlrniento: Inyeccin de an&icw
o neumlitims en la
extwisih cmneal de la cadena cimp&ica tumbar (nivel L2) para el dolor somtico
proPundb que se origina en las extremidades irrferiores
La d n a simptlm lumbar ce extiende de 15 a U a lo largo de la cam
antmlaterai de las ~6rtebrasadyacente
Contexto clnico
o Wor deWdb a la fncdicimda arteria1 (p. ej., Raynaud, ernhfias arteria& dnicas)
0
Dobr debido a la d i f i a sirnpta refleja (RDS)
o Qoior por miembro fantasma
o Hl~idrosis
0 Sidromes poctraurniitca
Mejor acceso para el proc&dimiento
0 PDSteriOr 0 anterior con angulacibn de la aguja de lateral a rnedial
Cornplicaelom ms temidas
o w
n Intlavascutar
o Lesi6n vasailar
o
o
Hemormgh
U n u&al
Coagutapatfa no corregida
Alergia
A,
sim(-&&#a&
porelwfrtmade
m falta
lumbar
de2WM-14
DHam!lQ
Comprobaciones
o Se deben
o
o
1-1
o
0
o
o
O
se p m m el camw d
agm
&uYd
Inyecdiin -lar
En la R E , el paciente no debe permanecer sedentaria slno que debe sameterce a
nsioterapia (con pesa) para romper el cicia de la RDS
Probiemas
cjMnnlicaciones
i
I n w n intiavascdar
HemrTagja
Lesin ureteral
Perforacin visceral
~lbllom&setwdonada
1. WDng W: Mamgemmt ofback pain usiw Imaging giihdanw. JWI (2):8&97, 2000.
2. Walman 50:Intervenrional pain rnanagement. WB Saunders, Philadelphia. 353-4,1996
3. Cawns M I et a): Neurdalytic lumbar qmpathec blockade: Duraon of denervation and reiM of
rrst pain. Pslesth InCmsM? Care 7(2):121, 1979
M
n de dedbi60 iaperai que permite a! contraste rnovwse desde la zona
lumBar a la m (pero no a la ceNical). La t ~ ~ p ? ~ c Iateml
n de la cvlumm toicdsa se lnma ?;edn se va b a k n ~ ~ a n la
d ocolumna de mntraste. 8) Pmywddn # obtenida girando al paciente e un inecb~tosupino, manteniendo el
mntraste fuem de/ &la y la cabeza mediante el balanceo de B posicidn del
paciente y le /nclinm&n de la cabeM en sentido antena-.
A)
Qractersticas hindamentdles
Definidh del procedimiento: administmci0n intratecal de contrastes yodadw para
el diagnmcu de enfermedade que afectan al saco tecal
Contexto tfnlco: dlagn6stieo de alteracibn, ya sea interna, dentro del saco teal, o
externa que afme al caco Wl, puede utilizarse cuando el paciente no pude ser
studliido mediante RM (p. ej., pacientes con instrumentacin de b columna,
marcapasos, n e w m u l a d o m ) o junto a la RM para aadir lnforrnacitin a
m u d a a mrca & los huesoc adyacentes o de la instrurnentaci6n de la columna
que puede no verse Un bien con la RM
Mejor acceso p r a el procedirnlento
o Ap6fias espinosas en la lnea media: por debajo de La-3
o Transhminar por deha~ode LZ-3
o El aintraste debe situarce m la ~ i b tadcica
n
gmcias al flujo gmvitacional
Carnpiiionec mhs temidas
o Cefaloa epinal
lnfeccin
Mh nervioca
o Convulci~ies
Resultado esperado = waluaciieibn diagnostica del saco tecal tordcico
o
A, 8)
media & c i a
'
Alergia
Cwgulopait'a no cormlda
maedlQ
'
m
o Anarnms, explomdhn Wca dirigida
o
0
Insbumental
o Equipo de fluommpb: a m l a basculante
o Ane@$la I d ; lidoaina al 1%
0
Aguja @nal (20-25 G]
O Contraste ydado aprobada pata su u
so intratecal [p. ej., Omnipaque 240)
Fmcwiimknto
w4m pmno
Prepamcihn &&l
AnW%& Iotal
Puncin lumbar: l k media, pammedfma bandaminar por debajo del nivd de U-3
Se inyeCta contrase yodado, 12-14 cc de Qmnipaque 240:se acumula el contraste
en la zona lumbar mlocando a1 paciente posic6rl ~ i v e r t i c a l
r-
i b m a #idonada
b m a n R & al: MeuFwadblogy The Pquisltes. Mosby, SL buis. 17-9, 1994
ShapTm RL: Yearbmk Med Rib, Chlcago, 1975
PeteMn HO e$ d:Intiductmn td Neuroradhlogy, Harper and Row, Hagersbwn. 198-239, 1972
Camemstiw fundarnentaius
Dehkln del procedimiertto: inyed6n in$mia de polimetitrn~Wrirato
(cementa
dalomsas
seo) en &rt&m ase haduras ~ r a l e comprtsivaf;
s
Contexto cllntao: dolor elebklo a VCF que re producen asociadas a mInlm0~
traum9tkmos o espont&lmem&bi& a una ostmpomis subyacente o a
w c t a s i s 6stwliticas
W p mes para d procedimiento
0
fmnspedicular
o Rmpktiicuar en los p e d a l a pequem en la zona todclca alta
C ~ p r i i d o t r e sm& k r n i l S
0 ~
u ~ l a s
Rr61kk
0
RzImwahs
Embolias pulmomW
Recultadaesperado
o
0
dd proc;edlmimmo
VCF dolorocac
W c l a s i s m&oltlcas dolbrocas
Hemnglomas dolorosos
E & m M de KurnmJ
Absolut89
o
Infecci&nsubyacente
Coagulopatia no corregida
VCF no dolomas
mtativac
o Retroputsirjn (afectacin neurol&tiica)
0
PrPpxcmw ia-l
r n w e.n e m
o
0
[a
Alergia
.& Apbnamimto wrtehl p v e
d d cuerpo w b n l *dar
Tmummo agudo (posibfemen& &do
a f m r z i s de d m f o c posterioras)
mi3dQ
Cimpdxmne3
o &plomelbn flslca y
0
smmnesis
Rbl
Pruebas de I a k a t o M : coagulacin
m i e n t o Plnrrado pw el wknk
* InstrumenQl
o Arco de fluomwpia con b
0
Anegtesia b
AguiscdelIG0136
o r~putsin
m en C
Pmdmhto
D6XaftrttQ:pmo
Hip&mkndido: las brazos rewgidm por deitrhs de la cabeza y Sujetos; con
es~admpo
se endurece
Despub del procedlmlentu
&.ailul
Recupwadbn tras la x w t e s i a
Repoxi en cama de 3 a 4 horas
SWulrn
24 horas
A la semana o cuando sea preciso
Cuidados para la o s b p m l s (se remite al paciente a un internista)
Problemas
BiMlognifiia #h#doniida
1. Wocg W et al: a lnbaas$eotsvenography a sPgnifent sriiiety rnewure in petformance of
verteb-7
M R 1x2):137-8, Z W 2
2. Mathis JM et al: PeilaitorrewK vertebropta*: A developin$ Ctandard cf a r e fw vertebral
m m p r e s h fractures. PJNR 22:37M1,2001
3. Menmn ME et al: Perurtaneovspolyrnathylmethauylate vertebroplas-tf in the treatrnent of
ai-eowmblc vertebml M y compeslon ffactures. AlFlR 18:1897-9W, 1997
Procedimientos intervencionistas
APARATO
Biopsia renal
dllhdro de bhpia.
.
- ..AL.
<
7
bi
onsegur un
-- ,-
t L -
Caraef~sticas
fundamenbl#
El objetivo fundamental es wnceguir un cllindm de muestra con glomnilos de la
corteza renal
Desarrdla
w
Comprobaciones
Antecdente de hemorragia, INRI TP, TITI CBC, BUN, matinlna
0 Se obtiene el grupo canguim y se busa sangre
o No hay que empezar el procedlrniento hasta confirmar que ce dispone de un
buen acceco .v. p. ej., de un 18 G
In&rumwital
o b d e b utllifar el mejor w r a f o del que se dkponga
0 Sonda de ultrasonid& de 2-3,s Mhz
o Gvia para la aguja en el transdumr ultrasnico
o Pistola de biopsia de 18 G
d$%Wde ia qg@ de
ha& d polo Infei-lor mnal (Reeha blane r ~ # * ~ ' W 1 & I o p C , acan g ~ m I m p d ~ @ Q e @ . & I m m$#
TRI-
ca);
wu=lmw
m%&La zona por encima de lag Wn&sse prepara de forma &brll y se colocan pafios
Se visualiza medlante -mEa
el polo renal inferior
La gula de agujas del mncductar se alinea con la corteza del polo renal inferior
Hay que cw g e m m la
local en la piel y en el trde la aguja
o A menuda es -da
la s&c!hn por via i.v. mn fentanllo o rnMamlam
Se enhebm la aguja de blopcla de 18 6 a mvQ de la gua de agujas
Se le @deal paaente que contenga la respimldn y se avanza la aguja al polo
Inferior renal
Cuando la aguja se encuentra en el rifrn, se mueve con la Espiracin
W u C di1 prmxlim~ento
Amud
Problemas f r m m n w y eompoadonw
La kmaturia no cuele ser signW1caaM y disminuye en 48 horas
La sangre se parece a los colorantes de los alimentos, ya que unas pocas gotas
puedm hacer que se color@@
de rajo una gran tantidad de orina
r Si la sangre forma coigulos y la hemorragia parece pmfuso, se debe m o n i t o r 4 al
paclente con ms urdado aun realfiando comprobaciones seriadas de la .
hemoglobina
Ci al paciente presenta un dolor m i e n t e o algn cambio &I sus conctantes
vitale, ce repite un recuento completo canguifieo y se prolonga el periodo de
obwwci6n
Hay que considerar obtener uni TC para comprobar la hemorragia
La incfaencla de mrnplicacion~kiemorrgicas se ha reducidu desde que se tiende
a utilizar agujas de 18 G en lugar de las de 14 G
SI la hemorragia es rhplda, puede ser necesario transfundir plaqueur o realizar
una embolizadn a mvbs de c a e r
ReacciWi vasovaga1
Hematoma subcapwlar y perirrenal
Hematoma retroperitonwl
Ceudoanwrismas de 18 a m a renal o fistulas aarteoovwios
Hidronefmis debida a una obstruccin ureteral Dor coiaulos s a n a u l m
~rn~eoramien&de
la funclbn renal senindarlo a hidron&ais obkructva o a
hmatomas c o m p W w subczrpsulares
Lc9i6n de drganos dictlntos al objetva mmo
el hgado, el bazo
el pulmn
- yNeumotm
BibliogMa m i m a
1. Cluzel P et al: Transjugular versus pwcutdneol~srenal biopsy for the dlqnosis of parencfiymal
disease: CBrr@41Imndsampllng dkdweness and mmplitations. Radiology 215689-93,2WO
2. Fwheriaiiier E et al: Fitbmwedb blopsy of m
1mawlth CT guidarice. Radiology 216:5610. m
- - -0
3. Poklecer PR et al: Renal biopsy: In v i t n and ln vlvo amparism of a new automatlc biopnl
device and convenonal biip6y systems. Radiology i%:5736, 1993
--
mdel pmudlrnbntu
HT-bQm
arrrtrarndlcaclPner
l&amuD
m D
cmwomcw~i~s
0
$e debm audestuda
lP cu-i
laei -as
y TC m a s al p r m d i r n W
S e ~ ~ a x u n c 6 l f t ~ ~ ~ p ~ a a l a e n a a d a
&k
-ir un acceso que faciite la F i f c l a
de iexirar un &b,
a Ss $e
que mqtiw NI
Qlm
m d dIfolo
~
t
~
d
~
~
~
i
p
b
~
i
i
~
~
dkaMde bphh r e d un dllz posterior o lateral da1 polo medio
Si d &&o
se & h d e k a un infundbulo pwMw o lateral, se debe ir al
o
a
dIeiwxkbcanP
1-1
Q
C I ~ ~ V ,.<retha.
W
Obpara el Rrfi6n izquierdo,
cii FI
~ l m i e n t o
M t r i prono
del Drm!&wh
Se d e k intentar &er
inkhlmenk al sisnema cdectw mediante una agj d 21 G
Si reculta difcil, se cambta a una aguja de 18 G, que W l t a mas facil de dirigir
Al enbar al sistema colector se inyecta mmraate pam opacificar y evaluar el punto
&mmh
E9 contrastase drige de fom prtfemnte a las dlices anteriores
Ci se enwentra peompkto en el sictema colector y fib inUavascular, se pueden
i+r
5 cc de aire pan mejorar la vfwallzadh de los dfiaes posteriores
lndependle~
urter
no ms a116
Se notar una dlsminucidn de la resistencia al avanzar el tutor cuando se paca del
.-.
parhquima a l a
Se Rja d tutor y se m n z a la neftb$tomia hacta la p@Msrenal
9 comprueba que el asa dista1 se encuem en la pelvis renel y no en el u&er
Se gira r6pdamenk el e
r de nefmstMnia unos 90 grados en d sentido de las
agujas del reloj o en el m h r i o
o E s h a meniid0 ayuda a formtr el asa dicta1 del c&er
el meEaniSmo Ue fijwlh del asa dicta1
Se
Se i n m contraste pam oonfimr 1a IocalizaW'drimmcb y obtener radiografias
o Se d e limitar la m t i d a d de wntrsste si la mina es purulenb o el paciente se
encuentra sptico
Ei asa dista1 se debera situar siempre en b pelvis renal
En las hldtonefrosls graves puede ser pW$o rar y colmarlo en un cliz dilatado
Se s~rturael &ter a la piel con una sutura de monofrtamento de nailon de 3-0
BdFtud
este periodo
sam y pw
Camctmidcas fundamentales
En g e m l , al hablar de mcbprbmis u r e d * W hace referencia a una
endoprteis interna ankr@mda
o Ce bata de un wbo de pllstlcu, MMRialmeinte de 6-10 Fr
o Conecta la peMs renal con la vejiga urinarla
o Xene agujeros laterales y un agujero diatal en arntioc wtremoc
La indiacibn m6s freEwnte es la o W c c i 6 n ureteral
A n W del pwkiim2snto
Evitar una obmucci6n ureteral debida a un tumor o dlculo
Rra Facllltar la EWSL mntenkndo la perrneabilldad ureteral
En el tratamiento de k aincbrilciorres o ligadums uretemles
Intenm lnfructuows de c o h r rnoph5Ws ureterates m g n d a s
fmaaQ
Comprobecionu
o
o
O
h & s pe ceagulaun
SI dsten 7T:de abdomen ~rwlas
= Se &be buccar la @a
de IWasls o tumores
Inmmental
o
D
0
EndopdWLS uwteml de 8 Fr
m De U m de longitud para pacientes de alRira rnedla
= De 24 m pan pacientes altos
I n W d w pelaWe de 9 Fr
Gua de Wltarniento de &remo angulado de 0,090 cm y 350 cm de longitud
tuja de Wizarnlrnto Amplab extrarrgida de 0,090 m y 1 4 5 ~ d lonqitud
e
W&er en palo de hodrey dt 5 hy 65 cm de Iongltud
Pmafimientu
Decbito prono
r e m w '
ita
Se lwan W o s los componentes mn suem salino
Se inserta GI empujadw dentro de la endopr6tsis
. .
Fases del D
Se o b W s k w explwadors del l i F h y la vejiga
Se realiza una nefmtogmfia a travs de la M m m l a colocada
-9
utiliza un ca!&er y una gua de Mlmmiento para fadlltar el paso a travs de
la obctnrcci6n
% caleta un &&ter en la vkfrsa y sc inconbaste para confirmar que se
encuenba en la vejiga
Se ombla por una gua wbarrfgida de Amplatz y m coloca en la vejiga
Se vuehre a lavar la endaprtesis ureteml
0 Si no se lava el empujaor tiene tendencia a quedarse bloqueado
0
Puede dar lugar a un importante retraco
La e n d o p m l s uretenl h coioca W&e la guia de Arnplaiz en fa vejiga
0
Ce colblm dentro de fa vejiga
o Habitualmente d m u & puede tirarse de ella haaa fuem
0 Mientms que avanzarfa despus puede resultar dificil
P
EndopP6tesFs ureteral
Manteniendo la guIa Insertada a travs de la endopr6tecis y hatiendo presi6n
ankrtigrada en la parte proximal de la endophesis con el empujador se retira la
cadena
Se debe utilizar el empujador pnra mantener la prmn interna sobre !a
endoprtesls o de lo contrario la endopdesis ser empujada fuera del rifibn
Puede resultar dicit retimr la cadena
o Puede ser de ayuda hacer un movimiento vibratorio con la mano al tirar de la
&na
No hay que dejar la cadena en tl sirtema colector ya que puMe ser un nido
&
Complicadones
O b c c t o n de la e n d o p r w s
+ Calciwcidn de la endopdWi9 con formacin de clculos
Infeccin de la endopr6tecis y septIcernia urina~a
Perforaclbn del u&r
Leslbn del rin
Hemorragia leve o masiva
o Puede ser necsaria la ernbof'mc6n a travs de catter
irrltacibn de la vejiga y dolor
o Aunque suele ser leve y 3 mtouda temporal, puede F& preciw retirar la
endoprMecls
UibliogPiifla d d o n a d a
K et al: Radiologlc lnsertion of s u ~ n e e u nephr&cal
s
stent fci Inoperable
u w a l ok&uclh. MR 169: 1588-90,1497
2. Yeung EY eraI: PeraitaneousAuormcopiEaily gusded temwal of dysfuMming ueteral stents.
Radiology 190;14S-8, 1944
3. here TD et al: U m d Sten&: exchange under fluorosqic rnntrol as an eRe;ctrve alterraative
to cystpxo9y. Radidogy 19:887-9, 1994
1.
Procedimientos intervencionistas
.
r
(a
CarackdWca~f u n d a m ~ l ~
Se W d i a n las TC pnvlas para detwrninar Bt mejor acceso
Se &tiene consentimiento tarim para la biopsia como para la colocacin de un
tuba de tbmx
aj.jusla la trayectoria de la aguja en los partes blandas.por fuera del tmx hasta
que la trapectorla seil mm3a
o Entorrw se avanza tia&
la masa pxilmonar
m r p r a n t e d servicio de a m i a pertolbgica
4,
rnmdilPm4imlnm
I5wdQw
Masa pulmanar
Falta de una via de asegura
pacientec que no mpm
l.
'
1
mcmQ
m
..
'
Comprobacionm
o TC de trax previas
en supino, prono o d d b i t o lateral
o Se d-ina
si el paciente ha de
pata la biopsia
0 Debe hkiW cerca Blguien capaz de cdocrrr un tubo de tmx
o Se debe recemr un tiempo en el equipd de TC
Instrumental
o Aguja de MOpSla de Franssen de 22 G y 9 m de larno, que suele funcionar bien
o Se pueden Mtiur otros modelos de aguja
o SI no se tiene Mto con una aguja de 22 G ss puede intentar con una de 20 G
O Se debe dlspmer de un tubo de trax
?%%%%o
aguja. El &ente
se w - n b a en decrlbtto prono.
nto
hwedhnbnto
de la
Las macac grandes e pueden biopsiar, a menudo, bajo flumscopla, que es el
m6s rpido
La TC as &iI par8 tiromar lac masas con base en 19 @&m, para m
r atravwr el
priht96n
La TL es un metodo adecuado, W b l e para compmliar la presencia de un pwible
neum&hax tras e[ pmoedlmlento
Cuanto mayor sea la masa, es ms fcil pincharla con la aguja
Cuanta m& cercana se mwtre la m= a la pared tarcca, mLs f h d mita
'plnttiai$a
Si
biirEo
pacientec insisten en ser biopsladas antes de dar su comntimknto
ta cirwia
m o r d Wiibii Wral
n M
En geneial,=de
aaera ms rpida es la que abaviera la menor cantidad de
tejido puhnoeir
La situacih Idal & a n d o # puede acceder a la lein sln tener que ati-avecar
el pulmn
Enbe las asq& ddm evmm cie encuwiban las burbujas subpleumles, Las
bullas, las md8gtadas de la=$artwias o las m
a
s pulmftarec, el higada y el bazo
A veces
klQ&2mw
..
El servido de anammfa patolgica confirma que la cantidad de la muectra de
biopsia 6 suficiente y que se ha procesado com3amente.
El rendimiento es mayur cuando ce encuentm presente un miembro del servicio
l k a u 4 s del m i m i e n t o
&
h b l e m a s Pncuentm y eompcadonCg
Namotrax
Hemophsis
Embdiaah
Wracin de la arma pulrnonar
Laceracln del pericardio m taponamiento d .i a-r o
BIMlogrrii IslPidclonada
1. Dwinle U et al: T m d b m k nneedle biopsy o lung: Resulb of BBny dfschrge tn 506
wtpatients. Radlol~gy219: 247-51, 2001
2. Cox 3 et ak TransthorWc n W e espimblon bi0psy: Variabl& that a W risk oB pneumathomx.
& d i a 1 2 : i 6 ~ 1999
,
3. colllrsgi Q & al: PnwmoahoiaX and dependent vercus n m d e n t patient positlon a k r
n&te bhpsy of iung. RadiolOgy 210: 5964, 1989
WIC
ulra # t r a z a e11 iu w ~ ~ i uW
11
T
en d h b i t o prono.
fOr
bmchwbtlcas Pundmnentalms
Se evala la TC pam dekrrninar el mejor a5e obtiene constznmiento tanto para fa biopsia pulmonar como para la colocacibn
de un tubo de t?mx
Se ajusta la aguja en las p a W bhndas por fuera del tSrax hasta que el trayecto
es el correcto
o L
w se avanza hasta la masa pulmonar
Debe estar precente el servicio de anatoma patoldgita
Antes d d prodimiento
Masas pulmonares
'
resamlh
(kmpmbaciones
o TC previas de Mrax
o Debe haber cetca algulen capaz de colmr un tubo de trax
o i m nwnotrax ttmldn puedan aparecer sbit9mente
o 9detie reservar tiempo en la sala de fluorosuipia
Instrumwital
o Aguja de biopsia de Franssen de 22 G y 9 cm de largo, que suele funcionar bien
o 9 pueden utrlltar m s modelo de aguja
'
Pmc%didulh
a rnnucio, bajo .
-pa
ir,
mor,
que a ei
la u r d a
Ave~es~p~RH.jerreldenibftolWa1
L a ~ ~ l & ~ o p ~ ~ i h ~ i h i t & r r e r q t l e
d~Im8ndemodoqurrmhy~L~
m ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ s u & ~ I
l a Q ~ d ~ & k ~ o F a s ~ ~ l m p ~ e i p r . O i h ' ~ y r a l b a k
de ia Rweskgde
m miambro del s
e
w
phficua H W m k s
mmafkde*
tma que se
La *u&
plwml.
de h - W s
Cbrack&tms f u n h m l e s
Is Wmcorenteais
Se obtiene consentlmilntd tanto pam
coimdhn de un tubo de trax
Mwsis h e m g t c a no corregible
- Cm
ornpm~~s
m,INR
Radlogmfia 6 t6mx (Cmprvtzi al pmedirhiento
Si realmente &%e un h~sumot~ax
Locallzacibn del derrame
@n
ciecb&1-1
son ~ para
h dern-r
si fluye libremente
= Las
o TC de tmx si existen
Brindan mucha rnds nfbmcin que las CXR
o CPnsentimlento para la t o r a m s y paia un posibk tubo de tiirax
o Es mejor ha& explimdo por adelantado la posible Mesidad de un tubo de
'
tdmx pera disponer del CmntlmicrrtOsi .ec preclso
1nstnmi-l
0 Juego de toracocentesis
Jeringa para gasec en sangre para el pH y una bolsa llena de irielo p m e[
mnspohe al labratorio de g a ~ e t n ' a c
sanguneas
o Tubo de w n rojo pam d estudio bioquimb Incluyendo proteinas, glucosa,
LDH, arnllw
o Tubo de tapn firp~rapara recuent~de clulas
o @&ellas de hemmltlvo, para m b t & y anaerobioc
o
o
Plaqw,
..
)
o
0
de mina)
Se deben obtener al menos 20 cc para el estudio citoldgico
S& m
e dlwner de un RibO de tSmx, una pinza hemosttica un Pleur+vac y el
recto de akwwrioc p d c o c
Hay que asegurar* de que hay erra alguien capaz de colocar un t u k de tSrax
Los riwmbtbrax a te&n son i n f w e n b pero pueden aparecer
sbitamente
Adeds, si se obtiene pus fmm, SE p u d e dejar calocado el tubo de trax
en el mismo acto
PosIQh d
5entada"""piernar
colgando a un lado de la coma y una erprcie de mesa de
Mayo delante de el para
apoye
Q- colocarse un ayudante delm del paciente
:
Pmblemas ~~y ampikacionss
-
1
'
Neumotsmx (mx)
1.
-.
Infexh
.-,
.4'%
A m r a f t a del hombro
C a r a c t t d H b fund&msntblm
La realizacin cfe una artPograTa del hombro implica la Inyeccin de contraste en el
interior de la artlwlacibn glenohumeral, la obtenci6n de radiografias y d e p u k de
ImA@n@s mediante TC o RM
Amt%s dml pmcdhlenta
Diagnstico de las rohms del manguita ae los romaores y lesionas del rodete
glenoldeo
Estudio de la inestabilidad del hombro y de los ligamentos glenohumerales
Estudio de la inserelh del twidbn de la cabm larga del trlceps en el rodete
; Cuerpos sueitos en la artlculacl6n del hombro
Pedstencia de sintomas tms la ciruga del manguito de los rotadores
Gapsulitis adhoslva de la artlculadbn gldaohumenl
iWmdlmitnto
l h d b k o supino con el hombro en posiah neutra o en rotacin externa
~rtrografiadel hombro
pacio artmbar.
-m:
-F
'
collma
Se adminlsba anestesia l m l
supmpne la caperoza de la aguja cobre su punta pata avanzar en lnea recta
la
a
n
:
~
el conmrte ydado y ei segundo es el aire
yodado junto con 6 a 10 cc de aire paPd obtener una
A
' nmmh
PrweCdMies
mt.d
Infecdn
Bmdlngtifbade&onada
1. Lee Nc a l : Hc?rItOntaImmpDnent Of paitlal-thrckness tsarc of robtor cuw: Imglng
Eharactetirbe and wmpairson of ME4 view wkh obtlqe corona$v l w at MR araimgraphy-InlaI
Wlb. RadIolgqy 224: 470-6, 2dOa
2. C?tung (HI et al: MR Arthqraphy 6f the gienohumeit jdnt: A W l d approach. MR 17732179,2001
3. Roger B et al: ImaglnQ Rndings in dominant shoulder of thwlhg a t h b comparlson of
radtography, arth~ogmphy,Ct arthrogmphy, and MR arthrogmphy wiVi arthmscofic mnelatlon.
AlR1Z2:13?1371-80,1999
Drenaje torcico
'
lI
,
"
3--.:.*
a?,:.
- r r:
''
:,
a d * m r funliniemtalr
Los drenajes twckos o tubos de trax se mlocan en 61 espacio pleural con gula
eccgdica, fluompica o de amim tipos pam el tratamiento de los neurnotmx,
los derramec pleurelas y el empiema
o T a m b i se puede utilizar la guia mdiante TC, sobre todo en los cacos de
wurnulai30~loculada5
piocedlmh-
acceder
Q e a a l Q
'
Comprobacion4c
0 Antmdde hemorragia, plaquetas, W,lTP, INR y situaeibn respiratorta
o Se deben comprobar l a a ~ d l o previos
s
de imagen, esp?cialmente las TC
Ce comprueba la localiraun y @WdM de liquido
* Ct4 m p r & la presencia de signos de empiema o malignidad
Se detemina el ngulo de apmrtlmacidn y el tamafo apropiado del tubo de
thx
Si la ~ r n u i w i conti=
h
aire, es
probable que la ecografia resulte til
para guiar la entrada, por lo que el pracedlmknto se debera realitar
mediante TC
Inctrumeml
o U n i a u j a de 18 G p m e m r Wlante la M i c a de Seldlnger
0
Una gua d l i c a emarrgida&E AmpW de 0,090 cm y de 75 cm de longitud
para la t8aiica de Seldlnger
m
diP - I ~ I w ,
d la
u=
iuu"
CU,~X
de gran di6tm?tm mn un diBuP$$r&9 Fr y una gula metlica extramMa de 0,096 cm
-1.
S) D i I m d @22 Ft
para drbtar m& a5n d a
e
w
,C] Tuba
de trax de 24 $r -a
en el sum mstoHnlro posterior para el dm?aje de un Uemrnt? pWW. DI Tubo de tdrax de 16 Fr con un asa de fi-
A ) T&nlca
~a~dn.
o
o
0
Pmcadimiento
Decbito supino
La ecografa con uoroscopia el m&Ma de gua preferido
En general, resulta iitil enmf lo m& anerior posible
P. ej., enbe la lnea msdio-axihr (MAL) y la linea medio-davicular (MCL)
Los tutros de 6rax colocadasposmi~)awla MAL con frecuencia se acaban
doblando
En osasiow 6s preciso un m
c
o pocterior para dfenar acumulaclone loculdda
del tamafio
Las acumulaciones de aire, como las que consluya los neumotmx que se
pradueen h s una tomcacentesis o tras una biopsia, ce pueden drenar con tubos
relativamente pequeilos wmo tos Be 9-14 Fr
En gewral, para lo empiemu m preferibles tubm de gran callbre, p. ej., 24 Fr
como mnimo
0 Los tubos de tamao medio, p. ej., 14 a 16 Fr, pueden cenrlr bien para el
tratamiento del empiema niando se administran fbrinolitiCoS
hqllk del p r o c e d i ? n l ~
AEud
l
%
! obtienen diartamente, por fa mafiana temprano, CXR portilt% y sl controla la
antidad de drenaje,'= mpnreba d inclonarnitnto d d tubo, p. ej, que la
aspiracibn y los sellos de agua &n intafEos y el flujo del t u b ~
Las TC pueden resultar muy
a
l para cbrificar los hallazgos de las CXR y
confirmar que el drenaje es adecuado
Se puede retirar el tubo cuando el dremje cs m p t e t o basndose en los hallazgos
d i n b y de las pruebas de imagen
Se admlnlsmn analg&Ims inmediatamente a n t a de Mrarlo; para ello ce utilizan
g m s de 4 x 4, gasas wn vasellna, una pomada antl&ptica yodada, equipo de
retireida de sutums, TegadmIwndajQ de plhstico claro adhesivo y esparadrapo de
seda
Se d& w l W r una CXR pwtl p6cproredimiwitP antes de retirar el tubo, de
forma que la radiografia se obtenga rauinablemwite pronto tms
-la remila del tubo
Probiernis frcmemtesy c a m p l l W ~ n a 9
Dolor, infeccin y hemorragia
Acodamiento
nueva
Las malis mcbnes, e declr, queel tubo no se enaienb en la acumulacin de
Ilquidq con menw probable cuando se utliiza la gua por imagen
Mde la arteria pulrnonar, el wrazh, el pulmn, d hgado o el bato
-pula
alada
Slndrome de H m r
BIMi~grafla-rda
l. knilekar W et al: Use of small-he w. lat@+We chest ni&
for treatmeM OfmaIiQnant
plwiml euslorrs. Chest 129:19-Z5, 2001
2. Flrn GW et al: Use of an impiantabte pleural atheter Far t m p w iung syndrbms ln m
s
t wiai
m a i ! n t Wrel effuslwi. U-& 119:lWf-6,2001
3. #mng YC et al: h i m o t h o m w aftw mall-bore ~ a a i e t wpJwmwntfor mallgnant pleuiat
ABDOMEN
Drenaje biliar
Cemcten'bblcasfund~mentalw
Cinnimos: drenaje bitiar pemitneo (PBD)
U aececo percutnm al sistema biliar se puede emplear para colocar un catter d e
drenaje, una endoprtesis metilica, la eliminacin de clculos, la radkclSn para
braqllaerapia, las biopsias endoluminales o como punto de referencia para las
biopsias fiuwosciipicas
Desamillo
comprobaciones
o
o
0
Instrumenid
0
Drenaje biliar
o
0
Prooedimlento
. .,
&
Dectiito supino
Fases del n r w i m i e n b
& $j '
'
.'I
$:
'
D m j e biliar
$! Se-i
conbaste pan confirmar que los odhics laterales d n pmeable. y
se encuentran r e q m 3 i ~ ~ e npmximal
te
y dicta1 al punto de obstruccibn biliar
Se sutura el ca&
a la piel o a un diapodtivo adhesivo con un monfllamento de
nailon de 3-0
'
,*
Csnecta con una bita de drenaje externa que el paciente debe vaciar m i a s veces
, , al dfa
En la bilis que se! drem se p i d e n elearlitos que deben reponerse por V.O. o .v.,
1
S
F-BDl
b
-a
,r)
I
!
Pmbiams
y amtplhxidorrei
+ Ddor
rmmgmmnai%~cloniida
1. EmSt d et ai: Biliw Lealrs: Treatment by means of pwcutan&%~s
Wrishepatic biiiiv dralnage.
M i d a @ 611:34.;8,1999
2. Varghese JE et al: Rok of MR diolanglopancrealogtaphy ln patients wlth farled or Inadequate
ER@. AR 1731527-33,lW
3. [)iM
HP etal: Mical Ci rholangiogcaphy for he detection and localization d MI%duct Feakage.
AIR t73613-7, lQS9
Drenaje de un absceso
CatactersacasfriRdm4!2Tm&
+ La asplmcln mediante una aguja o el d m j e pemtnm mediante un catter guiado
por Imagen a una fomw eftcaz d@ tiatar la mayora de loc abscestic abdomi~Ies
El diagndsCim por imagen de los absmas puedk re~ultarcomplejo
o La admnidracin de cantidad& adicionales de conbaste i.v., oral, rectal o a
travs de una sonda veskal p u d e resultar ijtil para confirmar el diagnostica
La aspra6n realizada nicamente mediante aguja se suele reservar para
awmutacionec pequeas
LgS acumulaciones mayores pueden precisar de la cdocadbn de mbiters de drenaje
Antes del prwedimiento
- 0
w
g
u
m de dtenaje, p. ej., debido a que la lesin re encuentra
mkada por asas intestinales
biitesis hernorgii incontrolable
DwmMQ
Comprobaciones
D
o
o
o
Drenaje de un absaeso
Catter de d m a e (Hecha) colocado mediante un acceso transgllka dispuesto en U Interior e un abscew PC,vIco.
nefrostomia
S.-
Pdimlento
el oaciW b h supino o prono
m'-
Drenaje de un absceso
L
9debe mtmr algn tipo de mara radiopaca sobre la piel del paciente a la
akum de la lesibn
Se repite una TC con 4 Irngmw por encima y 4 imdgenes por debajo de la lecibn
Se utilmn las marcas como una gua para saber por dnde colocar la aguja a
travb de la piel
Se avanza una aguja da 18 G al interior de la lesin
Se aspira con una jeringa y se coloa la muestra en un contenedor estril
o !& enva al laboratorio para ancin de Gram y cultivo
Los absces~sdemasiado pequew para la colocacin de un catter se pueden
irrigar a travs de una aguja con suero salino esthril
En los abscesos de mayor tamao se coloca una gua metlica hasta la lesln
Se dilata al L r a w al tamao deseado
Se avanza un tubo de &maja gPbre una gua d l i c a de Ampla y hasta el abscew
Se avanza un tutor metlw hesb el Mrde del absceso y se avanza el tubo de
drenaje dentro del a b s o
cuando la parte plstica del tubo de drenaje
Se notar una prdi& de
entre dentro del absceso
Se flja la
del htm M l i m y avanza el tubo &e drenaje deniro del a b m
Se vuelven a adquirir trndgens mediante TC para confirmar que el catter se
encuentra en una ~ian'climch
Se debe considemr Itrlgar e[ a k t s o
El atteir se me a fa piel del paclente o se adhiere a ella con un disposilho
adhecivo
El ca*r
se fifa cwi cinta c o l d a a ta forma mesentrica
~ e s p &I
u ~pmtedlmierito
A!zwd
Reposo en cama x 6 horas
Se tornpnieban la tensin arkerial, el pulso y se pregunm al paciente ci nota dolor
abdominal cada 15 min x 1, cada 30 min x 1, cada hora x 5
0
5e anota en las mas de registro el dbito del catter cada vez
o Se lava el caiter m 10 cc de d i n o fisiolgw est&ril cada 8 horas
Debe vigilarse el d e b i del catkter, el recuento de IeucocitoS, ta precencia de
fiebre y el dolor
La parststencia de fiebre y leudtosis tras 1o 2 das indica a menudo la praencia
de pus no drenada por lo que debe o b t e n e ~
una nueva TC
.Entre los signos de mejorfa se enaentmn ta normalizacin del recuento de
l e m i t o s , la falta de fiebre, 11s vuelta a la iltuaein de m b i l i d a d hemodinmlca y
la rewlucin del absceso en la TC
Problemastkmimtas y compliacianer
Drenaje inadecuado debido a la pretenda de acumulaciones loculadas o fistulas
Los a k w s que no pwden drenarce de forma percuthm requieren a menudo '
ciruga ablerta
Hemormgia
Punah i M n a l
Neurnotorax y empiema SI Se almvesa el diafragmo
Desplawmiento del cot6tw
Bacfarlemia y shock spm
Besplammi@nto Inadwrdo d d tubo
B b l m a mlacciomda
1. Cafslano OA et al: EfTicacy d pwnRanerws ab5cB5s dralnage with vanmycin-dstant
e m r o c m i A1R 175:533-6, 2000
2. mjak U et al: P e r c u t a ~ l i twrnent
s
d liver a-5:
Needte aspimtion #sus d w t e r
draimQe.AIR 170:10354, 1598
3. O'NoCnne HB el al: fmtuence ofthe ~ & p m ~on
k the M w c y of pembneous dminage
-S:
LBbmWy waliiatlon. AIR 159:407-9, 1992
fnndamm&iles
Wtwto c ~ m IrtcapacWad
:
do ingerir alirnmt~cpor V.O.; desmmpresiiin
&@@
Prn
Rlta de un i
ns@msagWo
emfigw, e n f e m e s dd SFK:
aaguiopatla no corregible, deriradn
-.. ...----
Jl-.
----mfa. El esMde ,, uina mra la m,- -"..
mago se ha inado con are. La pinza mama e( punto de punddn, sobre la
la sonda NE.
zona &M de( cuerpo del 6&m&w. Est4
Cel&
Se deja d-da
la sonda NG para h h r eI &ago
Se deja al pacente en di& absoluta 12 antes del procedimiento
111ctaimentaI
0
Ecografig w
pam marcar la posicin del lbbulo heptico izquierdo
o Fija&=
en T urltados para reallzar la gastropaa
o Gua malica: LT, Amplan superrgida
o Dilata&
de M n pam el tamao del tuba de gastrostomia
o Tubo de gastrost~rrra
m Qt&wes de te0 a 20 Fr, ccrn mlltlples orlflcios laterales
Dspociavos de retencin: asa de fjacfbn o balbn
o Gluiragdn 1 mg, lidocaha, d a &
o
FroCedtmignao
Deajlrlto supino m fhioroxopla, se utiliza ecografia para marcar el 16buto
hepaco izquierdo
i
fbarla=ysedwm
m
Mtfldos
~ p a s a u n a a ~ a m i E c & I 1 ~ 6 n W e I ~ ~ , s e ~ p l m l a
Quirrgiws
la
' qur&glY no d muy axtnidida: por su @e y
:m"",a
Colwih &Ma&plm
o Ef endo4&k,i$hm~
en d -o
fmn~ilurnfnandola pared aWwninM
o R#Ma dlfit[t en e i d m p p
s
h
w
~
s
0
-.
*
B ~ m ~ ~ r a H ~ ~ e l d h c i g u l & I c i n o h a p h r i l e n c f
pDebe ~ t m W & n iakmnticiad de alimentos para evitar la
-M10-14bim d e w ~ t $dd p~oxIjmimb:
tBs@
Td
EItubGdd~ &'bm perictla, cada cada m-
*
* N
a t&
de la gastro*rnb
m
mde egpeocio mel higado! el bordt Wl
P
I+IIU
a
4
mtwi*m
Hemartagf?~
mmes
~compiicwam
0
o
b
Nwrrluniaawkam
E&ai4n'cutaneasu~l
la
Caiocterscai fundamentales
CInnimo del procedimiento: cdomci6n de t
u
b GJ
DeRniQh del pmedirniento: cobcin de un tubo a travs del estmago con su
extremo situado en la p o m gHwimal del yeyuno
Contacto clinico: impaddad del paciente del rmbir allmentm por V.O. asociada a
reflujo gactroesofagico
Cornplicacio~asms m i d a s : puncjn de estructuras cercanas (higado, Intestino)
mtes d d proaedlmhh
Tratamiento nutriclond a largo plazo
o mrndorte 6 la degludirn: aktmccidn esofagica, enfermedades del SNC y
0 Mal vaciamiento g65tric0, reflujo gactroes6gico o Xnbos
i
al-
'
'
ventriculo-mrltoneaI
u
Comprobaciones
o
o
es vldble fluorom5picamte
Se deja colocada la sonda N6 para infiar el ectomago
o Ce deja al paciente en dieta abduta 12 horas antec del prdimiento
Insbumental
0
---
m&dm mn
iom
calibre
Se coloca el cateter con su extremo en ta parte proximal del yeyuno di-l al
Hgamento de TreiW
Se despliega el rnecanlsm de retencibn en el estmago
procedp
Quirrgim
0 ~eyurtostornia
quirijrgb
Colocacl6n endoscpicb
o El endoscopio debe situarse en el estiimago, b-anslluminando 14 pared
a bdminal
o Resulta dificil en estmagus optados
Despus del proaedimknto
@Jmd
m
+
Er.dmm
Mbllagrafm selemlonada
1. Giuliam AW et al: fluwosaipicaliy g u W permtanecius plwement of large-bnre gaStrwtomy
ami gasW0jejumistomy tu&: review of 109 E S S . JvtR 11: 239-46,2000
2. ewdd CL et al: P e m t m a w i s gastrostomy and g&Xrojejunmbrny wkh gastmpexy: expetience
ln 701 pmedures. Radlaaagy 211: 651-6, I9W
3. Bdl SD et al: RmAaneous gasbc&my and gastrojejurwstomy: additional exprience ln 519
p-ures.
Radiobgy 194:817-20, 1995
Biopsia hephtica
ikar una biopsia de fuma que existe algo de tejiSe Hiqe el carnlnb pafi
do heptico nwmai interpuatu e m Id lesion y $ cpsula heptica. Esto ayuda a reducir el riesgo de hemopwitoneo.
Carac&eristicasfundamentales
La aspimcin con aguja fina (FNA) del hgado se puede realizar bajo control
wqrafico o de TC
Las iesiones m6s pequeas y profundas cercanas a la cpula diafragmatlca son
mas complejas
Se aumenta el rendimiento cuando alguien del servicio de anatoma patolgica S@
encuentm preente en la obtencin de la biopsia
LlmmQ
-
Comprobaciones
0 Se deben comprobar los antecedentes de hemorragia, INR, TW, plaquetas
9 Se debe suspender cido acetilsalicfiico 1 semana antes siempre que la situacir
cardaca lo permita
Se deben revisar las ecografias y TC previas
m Se debe comprobar si existen asas de cofon interpuestas o derrames
pleumles gmndes alrededor del hgado
o No d e k n administmrce alimentos &lidos en las 8 horas previas al procedmientc
m No deben tomarse liquidos en las 4 horas previas al procedimiento
Se incrementa el rendimiertto cuando hay alguien del servicio de anatoma
patolgica presente en la obtencin de la biopsia pata evaluar y procesar las
muestras
Hernope&oneo masivo Q
m una b W hepdtim. Oswese el aspecto eslratiticado de la sangriz mn m a s demas de satqre cuagulada (flecha). La hemorragia se extendla alreii&or del bazo y hacia la pelvis.
Instnimental
Las agujas de biopsia de Franseen de 22 G y 9 cm de longitud funcionan bien
22 G es un buen tamafio para emgerar en la9 FNA
o SI no se tiene $xito se p u d e intentar con 20 G
o ias agujas m65 cortas se arquean menos y con m& ficiles de dlrigir
o Se deben utiiizar la agujas mis cortas dentro de lo posible
o En el caco de los linfoms son necesarias muestras relativamente abundantes
Se debe m e n t a r con el anatomopatlcgo
o Las agujas para obtener dtindm de biopsia m l a n entre 14 y 18 G
o
Procedhniem
D@cbirosupino
1-
ou-
de e&&
Hay que tratar de interponer algo de hlgado de aspecto normal entre el borde
hepAtiw y h lesin a lo largo del tmyecto de la aguja
o Ayuda a evitar la hemorragia
-elmente
Ympi-
irritar IS w t a h@W
*mm&m
*m
de la Wmta biliar mn la
Biopsia panmetica
(Ma).
L .
C a w I s t i a m Impdam6nWs
6 En las biopdas de N n m s
sude utilizar la gua mediante TC
Se r n m n t a al rendimknto cuando alguien del servicia de anatoma ptolg?ca
w enmerma p-nte
en 1 i ohtmtibn de la biopsia
Masas pancreahicas
La musa mas fremem de Mppsia es el admoardnoma pancrehtim
Mfere~Mcl6nentre panwatis crnim y ardnoma pandtim
Difeiwndacibncnw
panmdim5 Y nirn~resquktk&
Para m E m r la cQcpecha 'de m!&&s
en p a k e en
~ los que se conoce 16
p m d a de un tumor de otra b'k!a&5n como, p. ej., un ardnoma de
pulmn
f%
el mde la ti^ a v e w se aspiran aaimuladones de liquido
p n d i i m a o wrlp8&cas
paa cbnrptgbar si estn infemitlac
Estudio &l msplante pancW&m en b m de rechazo
Padnta que no m
n
Dithiis hemwrgim no corregible
Swdomui$ima w n d a r i o a pmmatis
ssamllQ
1
b
- -
!
1'
Umprobadmes
o Ce d&m comprobar los amdrnlss de hemormgla, INR,tTP, plaquetac
0 Es muy importarnmtmet d pagente en di= absoluta al menos en tBC
6 hms prwiar al pnocedimhmto
el 6 m a g c r con la aguja durante el procedimiento
A mudo SB
A veces se a h v i m ei intwno delgado y el mlon
0 Se deben revisar tas ecogra*
y TC previas para confirmar la Iwhnes y
planear d ata pdminlstradn & aintra$te [.v. ayuda a per?laT las lesiones
.
m
paiwau~s
Se d e k c o r n p w r la m n c l a de m o m s on otras lmlizaawies como el
hlgado, que pueden S r +rlbks
Biopsia pancdtka
biop-
Ce &be comprobar d
interfiuectos
Instrumental
O
Conums paricrdti~ncdilatad=
Ha de ev&ri% el pAncr-9~normal en lo posible
A veces es neoesario atravear algo de tejido pancrehtico normal
Se debe intenbr reducir al mnimo, ya que se uee que las tanas de pncreas
normal son las que con mayor probabilidad prestntan pancreatttis cuando cwi
ammdas por la aguja
o P. ej,, una aguja puee da^ lugar a La fomcibn de trornbo en el conducto
panmdtico o lesin del'Ebndum pancretico
Debe evitarse el bazo debrdo al tl-a
de hemorragia
Atravesar el Ink&lno suele recuYtar seguro
Si hay que escoger, es m r m
v
e
s
a
r el intestino delgado qut el grueso
A menudD @SpWsd gtmvesar:.:
el estprnap
de biopsia de 20 G
- Pmwd1mtento
l x d.t,i i s u p i r r c i
Ildad de im
auiar la FNA
se puede realizar C n ft a P g m f i a
los kmf&s del la TC se encuentran la mayor vlslbjlidad de la m d a de las
I@M,
la myw c i q M W d de deWar la p m l a de hemorragia has el
pn&$tnknto y que habituarnienteWta tcnimmte ms sencillo que la ecografia
Las WMafas d@ la @wgrefiam su mayor rapidez, Id mayor cantdad de vas de
a m o , que reculb mas fcil en los accecw angulados, permite la visualizacin en
!
cuanto a agenda
En contm de la TC 6 ta falta de capacidad de gua en tiempo real
La ecografa c610 suele ser a p a z de identifiar lesiones relativamente grandes y a
menudo ofrece una mala visualizaciiin dd pncreas debido al gas intestinal
Si el paciente time implantado un drenaJe biliar intwnoakmo y una gran masa que
lo rodea en 18 c a b bel p h m a s , se puede realizar la biopsia k j o ffuomscopia
Fases del p r c e i h W ~
Se mide la ~rofundldadde la lesin desde la superffcie de la piel y sc selecciona la
longitud &'la aguja
En los muic de biopsias guiadas por fr: se coiocan m a r m rnemlcas sobre la piel
en la zona por donde se p r e t d e mtmr
Hay que ser generoso con Ia a r w s i a local
Se obtienen imgenes axlales de S mm de grosor d Wvh &l pancreas
La aguja S@ nlmduce h X @ la ieSidrl
o Se owenen Imiger~s
de la aguja en el interior de la leslbn
Se aplican 10 cm de wpimci6n negatlva a la jeringa y se realiza un movimiento
inlco de giro de 180 g d n m la q u j a
a No hay que realizar excesivos movimientos crin la aguja ya que l a n sblo conduce a
la aparicin de hemorragia que degmda la m u e m
al W
d
p~
matama
II
patolhica
Se entrega la
0 Las mu-s
de FNA m colocan-en pktinas
o Los ncleos cie blopsla se guardan en fwmol
o El liquido procedente de los quiste$ p c r n N c g s se puede enviar para tinci6n
de Gmm, cultiva y detemnaci6n de amitaca
o El servicio de anebrnla patolam puede recomendar tambin pruebas
adicionales como S el antgeno carcinbembrionatio (CEA)
Se dekn realizar tantos p a m adicionales como wa n-rici
!2 d e b obtener una TC tras el procedimtento para wmpmbar si existe hemorragia
b4msi
i
Repwo m a
m
a y dieta absoluta durante 4 horas
9 deben comprnbar la tencldn arterial, el pulso y pregumr al paciente si nota
dolw abdominal cada 15 min x 2, cada 30 rnin x 2 y cada hom x 3
w c m a s freaentes y camp~icaciones
Falsos recultados negativas de ia biopsia
Hemorragia
Dolor
L ~ i 6 del
n conducto panmetico o
r PanueatiMs
o Pueden ser graves
Lesin de( conducto pancrehico
fleo paraltico secundario a q m r r ~
intsnal
~ por la accibn traumib de la aguja
Hemomgias de escasa aianth pwden irritar la dpcula heptica
Infeccin
o El ri6sga aumerha cuando se a t m k s a ei aldn con una aguja larga en el
camlrm hacla una lesin quistiai grande en pacr?nt@ Inrnunodepiimidas
DkeminaEin del tumor a [o largo del trayecto de la aguja
B i b m T i dM M o n i r d i i
l. Gupta S d al: Mases ln or amund me pancrp;rtrc hd: Cr-guided comrial fineneedie aspiratlon
biopsy wlth a posterior tmnscaval appa0aCh. Radioiogy 222:63-9,2112
2. Balen FG et al: Blopsy d InopwaMe pancreatic bnaors ddeS not adversely lnfluerace ment
w i ~mle. Radluiogy 193:753-5, 19W
3. B r a M KR et al: CT - and UCguW blopsy of the pancreas. R a d i o b y t87:99-IW, 1993
328-
~
i
c fundumentsles
a
s
Una colecictostomb pemitanea es la colocacin de un catter de drenaje en la
vesiala biliar (VB)
Los pacienks tpicos con aqullos mn colecPstltis aguda o septicemia de origen
dasbtinocido demaslado grwes debido a la presencia de otros trastornos como
para %?T scimetidos a una ciruga tradtciorral
Se utiliza la m g i a f i a siempre que es pwiBle
%SEZ%gica
no c o w b i e
Dwerrollo
Camp~ciones
o
hlaado
Instrumental
o L
I w r a f i a ES muy til
Ce utiliza ullrar un trartsductor curvado de 2 a 3,s MHz
En algunos padmtes grandes p w d t no verse la vejlga con ecogmfia
--
-,
o
o
Deciitipwsupino
+
mu-
-ientos
4
C~l~ctostornla
quiFtZ~iai
C o ~ o s t o m l alaparwc6pPca o abierta
~espus
del procedimiento
wud
ProMemas
y eoaipltcadnnes
Decplmrnlentock?l t&W
a TC en busca de biliornas
o Se debe seguir al paciente de cerca
o Algunos paciente van blien y no prectcan inteirvencionec ulteriores
o En oms ser m r i o nwnbiazar la colecictostomh, especialmente en las
primeras 1 o 2 sernams
Prdidas de Mtis
Pemnis biliar
Hemorragia
o La hemorragia pwde detrene a lesbnes de la arteria o vena heptica o de la
vana porta
0 Las hemorragias g n v s pueden hacer necesaria la embolzacibn a trw& de
cater o la clrugia
Blbllbgrafia oeledwiada
1. England RE et al: Pemrtanews cbkqm&omy: Who q o n d s ? M!?168:1247-51, 1997
2. W n d GW et al: Peffutwieoos d w k q m r n y in uittcally HI paents: Eady Esponse and final
outwme iii 82 patienb. AIR 163:33942,1994
3. Wland GW et al: Peraitaneous-ohc
for ac& acakulaus c h o ~ i ins a criCIcally 111
pa& (dinld mnferense). N R 160:871-2, 1493
Gran absceso plv,co (f/ecl!a negm) que simula el aspecm de la vejiga unna-
ria. La adrninlstmdn de contra* pam opacificar la vejlga {flecha blanca) result Citll para dwnguir entre la vejiga y el a h s o . Posterio-?en$
,se coloc un catter de drenaje medldnte un a a s o transglbb.
Ciracteristlcas fudamentals
El diagnhtim por imagen de I m abscesos de la regin profunda de la pelvis puede
ser complejo
o La adminictracibn adicional .v., oral, rectal o a travs de una sonda situada en
la vejlga urinaria de contraste puede ser til para confirmar el diagnkkico
La aguja se coloca caudal al muscuto plriforme y adyacente al sacro
Antes
. del
. prw8dlmiinto
S
=kleivicm
&ml&mms
abscesos
o
o
,..,-id).
0bs8 .-, que el paciente se encuenha en deCdbltn pmno, da piel es visible en la imagen y se han #(ocado marcas m&/cas w la piel para I d b r su srtuacln. Puede resuitar muy til la opacificacin
del recto mn mn@aSboral o re&/ y de la vejga urinaria con contmste Lv.
Gran a-"
o
0
pirihme
La arteriia g i b superior es la rama de mayor otibre de la arteria lliaca interna
Lbs nervios @&as Ineriores pasan por debajo del msculo periforme
Instrumental
o Ce w l e utilimr una eiquja de 18 G para la punci6n de abccestis
o Gua rnetilia Warrqlda dil Amplatz de 0,090 cm de m d m m y 75 cm de
longitud
a Dilatadores, p, ej., de 5, f , 9 y 11 Fr
0
diseapsio d drenaje de a k e o s entre e l b les- udmijes rnultiuso*
* Los cat&m tienen un m n [ C r n o de fjasibn para evitar su despfazarniento
Estos ca&rw disponen de otlficios laterales de mayor tamao que loc de
Wstwnia
Lw tamaCiw de 8 a 12 Fr d e n i$nifr para la rnayoria de a k a s 4 phricbs
El r W
fl nimlo cidtim
Los vasos Canguneoc gminndes
Pm#dimiento
&&kkh&a
Decbito pmno
A v&es una lQmelevacidn rfe uno de los lados hacia la posicin de d@bfio
I a m l permitir dqar un amino libre para ta aguja
C
"
nailon de 3-0
Se fija m cinta para asegurar el mt&w al estilo rnesentdrico
kspu&sdel p d l m l e n t a
&a-!
&tic0
CamWiHkm funthmwmka
w
de! pwcwiirntmto
*
-bn
r
i
e
o (PBD), como la mi-n
de @res
de drenaje y endoprbtwis
tk$a IrflWnal pmla que impide k rsalimtt5n de una ERCP
&s&uain biliar de otigen kni'gno con eflCP infructuosa
V a W h d e un derrame biliar
n-i
Ls PTC
glm no corregible
~M%meWl
pot$u#m hepitica
J&mmllQ
C g m p r p w
W d e camm-obar e-l
0
0
memceiapena~unan~TC
-. .---
,-.
--.--.a
Se ha colocado una aguja de
FTC Mizad22 G (flecha abiem) en un conducta del lado derecho y una gura metlica
de O,45 cm [Ffeba b8nW se ha avanzado hasta el CBD.
Q
mimimtD
Dwirbito supino
9prepara la piel para &wilizada desde la Ihea axllar posterior hafa id lnea
Wiod9vfcular
Se cdo&tl las p l a m de la TC en el negatoscopia de la sala del prodimiento
S-
en ella ms
anteriores y el m r t e enda a
rpidamente ya que viaja al anidudb billar del que dependen. Los conductos biliares
del lado izquierdo son adems habitualmente ms pequeas que Iw del lado derecho
Si exkte ascitis, es menos probable que se produzbin deirames acedienda por el
M o qukrda 6
1hgado que s se elige un punta de enmda en la linea media
ax4lar derecha
La gura medi-&a
resulta Litil en el acceso izquido
Despub del ~
mkemto
AGW
R e p W en a
m
a x 6 horS y se mantienen I w antibiiticos dumnie al merwc 24 horas
Pmblemas k m e n t e s y ~ 0 m p t W i
Dolor
Colangias y cepikemia blliar
Hemorragia con la fomiacidn de hematomas perihepf icos o intraheptim o mn
hemobilia
Neum~tbpaxy empiema
NefropaHa por contraste y d d o s
Sibl-a
seidonada
l. Funalri B et al: martanetxrs blliary drainage in patienb with nondilated intrahepatit bile ducts.
AJR 173:1541-1544, 1999
2. brwjee B et al: h u t a m u s tzanschlecystk appmaeh to aie rendezvous procedure when
transhepatic afails. M R 9895-8, 1994
3. Harbin WP et al:'ranshepattc chdangiogaphy: Complkaons arad use paUems of the tineneedle
tertinique: A r n u t t i i m r t a l surrey. Radioiqy 13915-22,1980
ndice de procedimientos
..
.............
Anestsico$ locales ..............**............
............................
.........
Angiografia camtidea a nivel ceflico
Angiografia de la aorta toracica .................................................
Angiografia de la carda en el cuello .....................................
Angiografia espina1 .................................................................
Angiografia mecentkrica ............................................................
Angiogmfia vertebral............
.... ...........................................
Angioplastia de la arteria ilaca ..................................................
Angioplasa del injerto de dialisis..............................................
............
Angioplastia para el vasoesparno .........................
Aortografia abdominal ...............................................................
Arteriografa de los miembros inferiores....................................
Arteriogmfia de los miembros superiores ........................S.
..
Artrografia del hombro..............................................................
-
..
..
..
.
.
.
.
... ..
.. ..
....
...........
...
............
.
.
.
.
...............
.
..
.
.
.
.
.
.
.
. ..
......................
.......
...................
.
.
.
.
.
.
Dixografa lumbar.................................................................
......................................
Drenaje biliar
D m j e de un absceso .............................................................
Drenaje torcico .......................................................................
Drenaje t m n s g l b de un abcceso............................................
.............................. .
.
31
10
124
155
260
257
222
210
225
311
314
305
332
Emgrafia de &r
cerrtral de incercin periferlca.....................
Emblizacfn arterfatal Rnal ......................................................
..
...........
.
37
Ficbografia de los miembros inferiores.....................................
7
Hebagrofa de los miembros superiores.....................................
flehgrafia del catter cenml de incercin prifrica ................. 43
Fundamentos de la angiografia cePebral.....*............................... 151
Hemorragia GI baja
.............................. .
.............................
102
...................
228
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....................
Prateccin frente a la radiacin .....................
Prueba de Wada
. . .... ......................................
Puertas de entrada torcica .........................
.................h...
Puncibn de CI-C2 ....................................................................
Puncin de la arteria braquial....................................................
...... .............
Punci6n de la vena femoral ........................
Puncin de la vena subclavia .............................
...... ......
Puncin de la vena yugular .........................
.....m................
Pund6n wografica de la arteria fernoml ..........................
.....
Puncibn lumbar (PL) ........................ .......................................
.................
.
.
. ..
.
..
..
.
.
..
...............
inferior................
Tma de muestras del seno
Toracmentesis..........................................................................
TrombbBsia arteria1 de los miembros inferiores ...........................
.
....................................
Tmrnbolisis del ictus
Trombolisis del injerto de diilisis ........................ .....................
Tmnblisis del injerto de diBIisis q n prosedimienta diferido .......
....................
.
.
.
..........................
.
..................m..,..