Você está na página 1de 124

Diretrizes Parte 5 Contedo

Regulamento
Pesquisa
Top

DEFINIES, a designao como substncias perigosas e


informaes gerais REQUISITO
G5.1.1 Designao de agentes biolgicos como substncias perigosas

LOCAL DE TRABALHO MATERIAIS PERIGOSOS informaes


do sistema (WHMIS)
G5.3-1 aplicao WHMIS
G5.3-2 Extintores
G5.3-3 cilindros de ar respirvel
G5.3-4 Isenes
G5.3-5 chumbo materiais de revestimento de superfcie
G5.3-6 "Somente para uso industrial" rtulos
G5.3-7 Armazenagem de Produtos Controlados
G5.3-8 A aplicao de WHMIS na agricultura
G5.5 WHMIS programa
G5.6 Trabalhador educao
G5.8-1 Fornecedor rtulo [Aposentado 09 maio de 2014]
G5.8-2 Rotulagem em unidades de aplicao qumicos locados ou arrendados
G5.8-3 embarques Multi-recipiente de amostras de laboratrio
G5.14-1 ficha de segurana Fornecedor (MSDS) [Aposentados 09 de maio de 2014]
G5.14-2 taxas
G5.15 Laboratrio MSDS

EMBALAGENS E ARMAZENAMENTO
G5.22 Covers
G5.25 prticas de armazenamento

SUBSTNCIAS inflamveis e combustveis


G5.27 (2) Lei de Segurana Eltrica revogada
G5.30 dispensao
G5.32 limpeza Manual - procedimentos de trabalho

SUBSTNCIAS SOB PRESSO


G5.38 Manuseio e cilindros de fixao

Controlando a exposio
Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas
G5.48-1 Limites de exposio - Tabelas
G5.48-2 revises anuais para os limites de exposio
G5.48-3 normal perodo de trabalho de 8 horas
G5.48-4 Converses para ppm e mg / m 3
G5.48-5 fumos de soldadura
G5.48-6 espcies alergnicas de p de madeira
G5.48-7 incmodo espana
G5.48-8 asfixiantes simples - gases inertes ou vapores
G5.48-9 avaliao do cumprimento dos limites de exposio
G5 0,48-10 A utilizao de tubos de indicadores para medir o cumprimento
G5.48-11 Sampling de frao torcica de nvoa cido sulfrico [Aposentado 06 de
julho de 2007]
G5.48-12 O estabelecimento de limites de exposio para determinadas misturas de

hidrocarbonetos refinados
G5.48-13 Monitoramento a exposio do trabalhador ao dixido de enxofre[Retired 1
de setembro de 2010]
G5.49 aplicao de limites de excurso
G5.50 perodos de trabalho estendida
G5.51 Aditivo efeitos
G5.52 notao pele
G5.53-1 Workplace monitoramento
G5.53-2 avaliao do cumprimento - - o Inqurito walk-through
G5.53-3 exposio do trabalhador Monitoramento
G5.53-4 ocupacional mtodos de higiene aceitveis para WorkSafeBC
G5.54-1 plano de controle de exposio
G5.54-2 elementos de um plano de controle de exposio
G5.54-3 Risco identificao, avaliao e controle
G5.54-4 Higiene instalaes e procedimentos de descontaminao
G5.54-5 Sade monitoramento
G5.54-6 Documentao
G5.54-7 Drywall lixar requisitos
G5.55 Tipo de controlos
G5.56 Oxignio deficincia
G5.57 substncias designadas
G5.58 poltica de proteo
G5.59 Investigando sintomas

VENTILAO
G5.62 a transmisso dos planos
G5.63 Edifcio modificao
G5.70 Dispensado ar
G5.71 (3) Localizao e construo de coletores de p

Motores de combusto interna


G5.73 manuteno do motor e rea de trabalho de avaliao para o equipamento mvel
operado internamente
G5.75 controles de emisso de equipamentos mveis

Resduos e emisses PERIGOSOS


G5.80 resduos perigosos e emisses de resduos - afiados
G5.81 poeira combustvel - serrarias e outros produtos de madeira instalaes de
fabricao

HIGIENE PESSOAL
G5.82 responsabilidade do empregador
G5.83 responsabilidade do Trabalhador

Instalaes de lavagem EMERGNCIA


G5.85 Quando exigido
G5.86 abastecimento de gua
G5.88 Avaliao de risco
G5.89 Tabela 5-3: Disponibilizao e localizao do equipamento de lavagem de
emergncia
G5.90 chuveiro unidades mveis
G5.91 locais de trabalho remoto
G5.93 testes e manuteno

G5.94 Formao
G5.95 Proteo contra congelamento

PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA
G5.97 plano de emergncia
G5.99 Avaliao de risco
G5.101 Procedimentos de limpeza do derramamento e re-entrada

Diretrizes Parte 5 - Definies, a designao como


substncias perigosas, Informaes Gerais e de Exigncia

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.1.1 Designao de agentes biolgicos como substncias perigosas


Emitido 01 de fevereiro de 2008; Reviso Editorial para incluir 01 de fevereiro de 2011
alterao regulamentar
Trecho Reguladora
Seo 5.1.1 do Regulamento OHS ("Regulamento") afirma:
Para efeitos de sees 5.2 e 6,33-6,40 e Parte 30, os seguintes agentes biolgicos so
designados como substncias perigosas:
(A) um material slido ou lquido que est contaminado com um pron, vrus, bactria,
fungo ou outro agente biolgico que tem uma classificao dada pela Agncia de Sade
Pblica do Canad como um grupo de risco 2, 3 ou 4 patgeno humano que causa uma
efeito adverso sade;
(B) uma toxina biolgica que provoca um efeito nocivo para a sade.
Finalidade da diretriz
Essa diretriz fornece informaes sobre grupos de risco 2, 3 e 4 patgenos humanos que
causam efeitos adversos sade.
Grupos de risco
Risco Grupos 2, 3 e 4 so um componente de um sistema de classificao
universalmente aceito como adotado pela Agncia de Sade Pblica do Canad. Este
sistema baseia-se no sistema de classificao de conteno de biossegurana da Agncia
de Sade Pblica do Canad.
A seguir fornece uma viso geral de cada grupo de risco.
Grupo de risco 2: agente patognico que pode provocar doenas no homem ou animal,
mas em circunstncias normais, pouco provvel que seja um perigo grave para os
trabalhadores de laboratrio saudveis, a comunidade, o gado, ou para o
ambiente. Exposies laboratoriais raramente causam infeco que leva doena
grave; tratamento eficaz e medidas preventivas esto disponveis eo risco de propagao
limitada. Eles so considerados para representar um risco moderado para indivduos e
um risco limitado para a comunidade. Exemplos de Grupo de Risco 2 patgenos
incluem vrus da hepatite B e C, Salmonella e E. coli bactrias.
Grupo de Risco 3: um patgeno que geralmente causa doena humana ou animal
grave, ou que pode resultar em graves conseqncias econmicas, mas normalmente
no se espalhar pelo contato casual de um indivduo para outro, ou que podem ser
tratados com agentes antimicrobianos ou anti-parasitrios.Eles so considerados para
representar um risco elevado para os indivduos, mas um baixo risco para a
comunidade. Exemplos de Grupo de Risco 3 patgenos, como o vrus da
imunodeficincia humana (HIV), e os patgenos causadores de doena de CreutzfeldtJacob doena, hantavrus e tuberculose.
Grupo de Risco 4: um patgeno que geralmente produz doena humana ou animal
muito grave, muitas vezes intratvel, e pode ser facilmente transmitido de um indivduo

para outro, ou de animal para humano ou vice-versa, direta ou indiretamente, ou por


contato casual. Eles so considerados para representar um risco elevado para o
indivduo e para a comunidade. Exemplos do grupo de risco 4 patgenos so os vrus da
febre hemorrgica, como o Ebola, Marburg, ea febre de Lassa.
De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - Sistema de Informao Local de Trabalho


Materiais Perigosos (WHMIS)

Regulamento
Pesquisa
Top

Aplicao G5.3-1 WHMIS


Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial Janeiro de 2005; Reviso Editorial 09 de
maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.3 do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
(1) As seces 5,3-5,19 (os Requisitos WHMIS) aplicam-se a empregadores e
trabalhadores no que diz respeito aos produtos controlados utilizados, armazenados ou
manipulados no local de trabalho, ressalvado o disposto nos incisos (2) a (4).
(2) As disposies relativas a uma etiqueta fornecedor e FDS no se aplicam se o
produto controlado
(A) um explosivo dentro do significado da Lei de Explosivos (Canad),
(B) um cosmtico, dispositivo, medicamento ou alimento, na acepo do Food and
Drugs Act (Canad),
(C) um produto de controle, nos termos do Pest Control Act (Canad),
(D) uma substncia prescrita na acepo do Controle de Energia Atmica Act(Canad)
ou qualquer legislao subsequente, ou
(E) um produto, material ou substncia embalada como um produto de consumo e em
quantidades normalmente utilizadas pelo pblico consumidor.
(3) As disposies no se aplicam se o produto controlado
(A) ou um produto de madeira feito de madeira,
(B) o tabaco ou um produto feito de tabaco,
(C) um artigo fabricado, ou
(D) sendo transportados ou manuseados em conformidade com os requisitos
doTransporte de Mercadorias Perigosas Act, 1992 (Canad) ou o Transporte de
Produtos Perigosos Ato.
(4) As disposies no se aplicam aos resduos perigosos, a no ser que o empregador
deve garantir o armazenamento seguro e manuseio de resduos perigosos gerados no
local de trabalho atravs da combinao de educao do trabalhador e as informaes
exigidas pelo presente regulamento.
Nota: Para os produtos total ou parcialmente isentos de WHMIS por subsees (2) a
(4), os requisitos gerais de informao do ponto 5.2 devem ser cumpridos. Alm disso,
os requisitos de informao so especificados em outros lugares para determinados
grupos de substncias, por exemplo, resduos perigosos em sees 5,76-5,81; pesticidas
na Parte 6 (substncia requisitos especficos), e explosivos Parte 21 (operaes de
exploso) .
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer o significado de "produto controlado".
Produtos controlados
"produto controlado" definido no ponto 2 do federal Produtos Perigosos Lei como
"qualquer produto, material ou substncia especificada pelas normas ... para ser includo

em qualquer das categorias previstas no Anexo II." Anexo II estabelece as seguintes


classes:
Classe A - gs comprimido
Classe B - Lquidos Inflamveis e material combustvel
Classe C - Oxidante de materiais
Classe D - venenoso e material infeccioso
Classe E - materiais corrosivos
Classe F - Material de Dangerously Reactive
O contedo destas classes so definidas nos Regulamentos de Produtos
Controladosassumidos no mbito do Ato de Produtos Perigosos .
Extintores de incndio G5.3-2 (adotado de Boletim WHMIS # 4)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.8 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Um empregador deve assegurar que o recipiente de um produto controlado ou um
produto controlado recebido no local de trabalho marcado com um marcador
fornecedor.
Seo 5.14 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
O empregador que adquire um produto controlado para uso no local de trabalho deve
obter uma MSDS fornecedor para que o produto controlado, se o fornecedor obrigado
a preparar uma MSDS.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer os requisitos de rotulagem e fichas de dados de
segurana do material (MSDS) em relao a extintores de incndio.
Extintores de incndio
Qualquer extintor pressurizado a mais de 2,71 atmosferas (40 psi) a 21,1 C (70 F)
satisfaz os critrios para incluso no Sistema de Trabalho de Materiais Perigosos da
Informao (WHMIS) Classe A, Gases Comprimidos, nos termos da seo 34 (c ) dos
federais Regulamentos de Produtos Controlados . Alguns retardadores (ou aditivos de
desempenho para evitar efeitos como o congelamento ou corroso) podem preencher os
critrios para incluso no WHMIS Classe D, materiais txicos e Infecciosas
estabelecidas pela seo 43 dos Regulamentos de Produtos Controlados .Extintores de
cido carbonato de idosos so includos como WHMIS Classe E, Material Corrosivo, ao
abrigo da seco 65 dos Regulamentos de Produtos Controlados .
Seces 13 (b) e 14 (b), o governo federal produtos perigosos Act (HPA) requerem que
um fornecedor de aplicar um rtulo a um produto controlado para uso no local de
trabalho, ou para o recipiente em que o produto embalado controlada. O rtulo deve
divulgar a informao exigida e exibir smbolos de perigo aplicveis.
Um extintor de incndio no est isento de um artigo fabricado ao abrigo da seco 5.3
(3) (c) do Regulamento (seo 12 (i) da HPA), porque os trabalhadores esto expostos
ao risco de um recipiente pressurizado ou outros produtos controlados em condies
normais condies de utilizao.
No caso de um extintor de incndio para uso no local de trabalho e includo como
um produto controlado WHMIS deve ocorrer o seguinte:
Os fornecedores que vendem extintores destinados a utilizao no local de trabalho deve
aplicar um rtulo fornecedor WHMIS para o extintor e fornecer uma MSDS.
Uma empresa que recarrega um extintor de incndio para o empregador deve aplicar um
rtulo fornecedor WHMIS para o extintor e fornecer uma FDS, se estes no estiverem j
aplicada e fornecido. Quando um empregador recarrega extintores de "in-house", uma

etiqueta local de trabalho ser suficiente se um rtulo de fornecedor no estiver no


extintor.
Um cartucho pressurizado destacvel usada para pressurizar um extintor de p qumico
deve ser fornecido com uma etiqueta WHMIS alm da etiqueta no extintor, a menos que
o cartucho est instalado imediatamente no extintor depois do cartucho
pressurizado. Os fornecedores que pressionem tais cartuchos devem fornecer uma
etiqueta do fornecedor; empregadores que pressionar os seus prprios cartuchos deve
fornecer, no mnimo, uma etiqueta local de trabalho. As etiquetas devem ser aplicadas
para cartuchos individuais, a menos que uma disposio alternativa aceitvel
utilizado. Um exemplo de uma alternativa aceitvel o de proporcionar um rtulo
WHMIS no recipiente de cartuchos individuais, desde que os cartuchos sejam instalados
imediatamente no extintor depois de ser retirada do recipiente. Quando um fornecedor e
empregador queira adotar esta alternativa ou de qualquer mecanismo em que o
empregador se compromete a aplicar rtulos fornecedor de cartuchos contidos em um
recipiente externo, o empregador deve estabelecer o acordo por escrito.
A MSDS genricos, abrangendo tanto o cartucho eo extintor ser considerado aceitvel
para efeitos de prestao de um FDS no cartucho.
G5.3-3 cilindros de ar respirvel (adotado de WHMIS Boletim # 5)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Regulatory
O regulamento OHS (" Regulamento ") afirma, em parte:
Seo 5.7 (1) (a)
(1) O empregador deve garantir que um trabalhador que trabalha com ou nas
proximidades de um produto controlado instrudo em
(A) os procedimentos para o uso seguro, armazenagem, manuseio e descarte do produto
controlado,
Seo 5.8 (1)
Um empregador deve assegurar que o recipiente de um produto controlado ou um
produto controlado recebido no local de trabalho marcado com um marcador
fornecedor.
Seo 5.8 (3)
Se uma etiqueta aplicada a um produto controlado ou de um recipiente de um produto
controlado torna-se ilegvel ou seja acidentalmente removido do produto controlado ou
o recipiente, o empregador tem de substituir a etiqueta com uma etiqueta ou um
marcador fornecedor local de trabalho.
Seo 5.14 (1)
O empregador que adquire um produto controlado para uso no local de trabalho deve
obter uma MSDS fornecedor para que o produto controlado, se o fornecedor obrigado
a preparar uma MSDS.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer os requisitos para a prestao de rtulos, fichas de
segurana ("Fichas de Segurana"), e educao do trabalhador e treinamento especfico
para cilindros de gs comprimido de ar para respirar.
Cilindros de ar comprimido
comprimido cilindros de ar usados em aparelhos de respirao autnomo ("autnomo")
so includos como WHMIS Classe A, Gases Comprimidos acordo com a Seo 34 (c)
das federais Regulamentos de Produtos Controlados .
Requisitos Provinciais de cilindros cheios em casa
Fichas de Dados de Segurana do Material: Uma MSDS deve ser fornecido para
misturas sintticas de gases respiratrios. Uma MSDS no necessria para cilindros de

ar atmosfrico comprimido respirvel como este ar deve atender a qualidade do ar


exigido pelo ponto 8.37 do Regulamento .
Marcadores: etiquetas do local de trabalho, especificando a identidade do produto e que
fazem referncia ao MSDS so necessrios em misturas sintticas de gases
respiratrios. Instrues de manuseio seguro devem ser fornecidos atravs da educao
do trabalhador e programa de treinamento. Para cilindros de ar atmosfrico respirvel
que so identificveis para os trabalhadores por tamanho e forma, para que uma MSDS
no necessria, e que a instruo do trabalhador quanto ao uso seguro do equipamento
autnomo est em vigor, conforme exigido por parte 8 do regulamento , ainda a
rotulagem ou meios de identificao no necessrio.
Os requisitos federais para cilindros pressurizados vendidos, importados, ou
preenchidos em contrato
Os fornecedores que fornecem cilindros com misturas sintticas comprimido para fins
de uso em um ambiente de trabalho deve aplicar etiquetas fornecedores e fornecer uma
MSDS respirar.
Os fornecedores que fornecem cilindros de ar respirvel para uso no local de trabalho
no so obrigados a fornecer uma MSDS ou uma referncia para o FDS no rtulo do
fornecedor, desde que o rtulo de fornecedor cumpre o seguinte:
inclui os seguintes seis elementos de um rtulo de fornecedor WHMIS: o identificador
do produto, identificao de fornecedores, Classe A smbolo de perigo, frases de risco
especficos, de prudncia, e medidas de primeiros socorros
cercado pela fronteira WHMIS
inclui uma recomendao de prudncia aconselhando os usurios para garantir que o
cilindro preenchido com ar reunio as normas da agncia reguladora local de
qualidade
Onde os cilindros so recarregados por uma empresa de fora que no o fornecedor
original do cilindro, o contratante deve fornecer um identificador de fornecedor, se o
rtulo fornecedor original torna-se ilegvel ou for acidentalmente removido do produto
controlado, o fornecedor deve fornecer uma etiqueta fornecedor.
G5.3-4 Isenes (adotadas a partir WHMIS Boletim # 9)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.3 do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
(1) As seces 5,3-5,19 (os Requisitos WHMIS) aplicam-se a empregadores e
trabalhadores no que diz respeito aos produtos controlados utilizados, armazenados ou
manipulados no local de trabalho, ressalvado o disposto nos incisos (2) a (4).
(2) As disposies relativas a uma etiqueta fornecedor e FDS no se aplicam se o
produto controlado
(A) um explosivo dentro do significado da Lei de Explosivos (Canad),
(B) um cosmtico, dispositivo, medicamento ou alimento, na acepo do Food and
Drugs Act (Canad),
(C) um produto de controle, nos termos do Pest Control Act (Canad),
(D) uma substncia prescrita na acepo do Controle de Energia Atmica Act(Canad)
ou qualquer legislao subsequente, ou
(E) um produto, material ou substncia embalada como um produto de consumo e em
quantidades normalmente utilizadas pelo pblico consumidor.
(3) As disposies no se aplicam se o produto controlado
(A) ou um produto de madeira feito de madeira,
(B) o tabaco ou um produto feito de tabaco,
(C) um artigo fabricado, ou

(D) sendo transportados ou manuseados em conformidade com os requisitos


doTransporte de Mercadorias Perigosas Act, 1992 (Canad) ou o transporte de Lei de
Produtos Perigosos.
(4) As disposies no se aplicam aos resduos perigosos, a no ser que o empregador
deve garantir o armazenamento seguro e manuseio de resduos perigosos gerados no
local de trabalho atravs da combinao de educao do trabalhador e as informaes
exigidas pelo presente regulamento.
Nota: Para os produtos total ou parcialmente isentos de WHMIS por subsees (2) a
(4), os requisitos gerais de informao do ponto 5.2 devem ser cumpridos. Alm disso,
os requisitos de informao so especificados em outros lugares para determinados
grupos de substncias, por exemplo, resduos perigosos em sees 5,76-5,81 ; pesticidas
na Parte 6 (substncia requisitos especficos ), e explosivos na parte 21 (operaes de
exploso) .
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer os requisitos de informao, educao, formao,
rotulagem, e as folhas de dados de segurana de materiais ("Fichas de Segurana") de
produtos controlados que so parcial ou totalmente isentas do Trabalho Sistema de
Informaes sobre Materiais Perigosos (WHMIS).
Produtos controlados, isentos da legislao WHMIS
Sempre que um produto controlado , utilizados ou produzidos em um local de trabalho,
os trabalhadores devem saber do perigo, como se proteger no trabalho normal e em
situaes de emergncia, e onde encontrar mais informaes quando for necessrio. Isto
necessrio, independentemente do facto de o produto controlado totalmente includa
no programa WHMIS ou parcialmente ou totalmente isentos. As informaes exigidas
para os produtos e resduos parcialmente e totalmente isentos controlados incluem os
riscos de toxicidade (exemplo, incndio, exploso, ou reatividade), informaes de
armazenamento, os procedimentos de segurana no trabalho, equipamentos de proteo,
derramamento, vazamento de informaes de combate a incndios e primeiros socorros.
Isenes parciais
produtos controlados parcialmente isenta, indicados na seo 5.3 (2) doRegulamento e
rotulados nos termos da legislao federal, que no WHMIS, podem ser vendidos sem
uma etiqueta WHMIS ou MSDS. Quando estes produtos controlados so utilizados no
local de trabalho, sees 5.6 e 5.7 do Regulamento requer educao e treinamento dos
trabalhadores. Rtulos local de trabalho deve ser aplicada se o produto no controlado
no recipiente original.
Isenes completas
controlados produtos mencionados na seo 5.3 (3) do Regulamento so excludos de
ambos os requisitos WHMIS federais e provinciais. Requisitos de sade e segurana no
trabalho gerais que regem a educao no local de trabalho e de formao, bem como o
requisito geral de informao estabelecido no ponto 5.2 do regulamentodeve ser
cumprido. A prestao de um MSDS dos fornecedores vai ajudar os empregadores no
cumprimento de suas obrigaes sob estas sees.
Os resduos perigosos
Um empregador deve fornecer educao do trabalhador e informaes suficientes para
garantir o armazenamento seguro e manuseio de resduos perigosos gerados no local de
trabalho, nos termos da seo 5.3 (4) do Regulamento . Informaes de MSDS para
componentes de resduos ou precursores, combinada com o conhecimento em primeira
mo do empregador sobre o processo que gerou a resduos perigosos, sero a base das
informaes dadas aos empregados.

Mais informaes
Mais informaes sobre os requisitos do WHMIS para produtos que so parcial ou
totalmente isentas podem ser encontrados no captulo trs do WHMIS material do
ncleo (2007), disponvel online
emhttp://www.worksafebc.com/publications/health_and_safety/whmis/assets
/pdf/whmis_core_3.pdf
G5.3-5 chumbo materiais de revestimento de superfcie
Revisado 09 de abril de 2009; Reviso Editorial 07 de maro de 2011
Trecho Reguladora
Seo 5.3 (2) (e) do Regulamento OHS (" Regulamento ") afirma que:
(2) As disposies relativas a uma etiqueta fornecedor e FDS no se aplicam se o
produto controlado
...
(E) um produto, material ou substncia embalada como um produto de consumo e em
quantidades normalmente utilizadas pelo pblico consumidor.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer a aplicao da etiqueta fornecedor e Material
Safety Data Sheet requisitos para materiais de revestimento de superfcie com chumbo
("MSDS").
WHMIS requisitos
Seo 5.3 (2) (e) do Regulamento OHS isenta "de um produto, material ou substncia
embalada como um produto de consumo e em quantidades normalmente utilizadas pelo
pblico consumidor" da gravadora fornecedor e requisitos das MSDS definido nos
pontos 5.3 a 5.19 . Isto baseado na seo 12 (f) do Federal Produtos Perigosos
Act (" HPA "), o que exclui um" produto, material ou substncia includa na Parte II do
Anexo I e empacotado como um produto de consumo. " das disposies que regem os
produtos controlados.
Um tipo de produto anteriormente excludos nos termos da Parte II do Anexo I
doHPA (nmero 31) foi de revestimentos lquidos que contenham mais de 0,5% em
peso de chumbo. Nmero 31 foi alterada. Agora, Anexo I exclui todos os "materiais de
revestimento de superfcie", independentemente do teor de chumbo. Um "material de
revestimento de superfcie" definido no Federal superfcie Regulamentos materiais de
revestimento (" SCMR ") como" uma tinta ou outro material similar que seca para um
filme slido, quando uma camada do mesmo aplicado a uma superfcie. No inclui um
material que se torna uma parte do substrato ".
As disposies do Regulamento OHS relativos etiquetas fornecedores e FDS no se
aplicam superfcie materiais de revestimento empacotados como produtos de
consumo, independentemente de eles contm chumbo. Por outro lado, os materiais de
revestimento de superfcie que so utilizados, armazenados ou manipulados no local de
trabalho e no so empacotados como produtos de consumo, continuam a estar sujeitos
etiqueta fornecedor e requisitos LME no Regulamento OHS .
Health Canada requisitos
Deve-se notar que o SCMR probe a publicidade, venda e importao de materiais de
revestimento de superfcie contendo uma concentrao de chumbo superior a 90 mg / kg
(0,009% w / w). Materiais de revestimento de superfcie que so usados para qualquer
um dos aplicativos listados na seco 4 (2) do SCMR esto excludos desta restrio,
mas os requisitos especficos de rotulagem aplicveis se o seu teor de chumbo exceda
0,009% w / w. Estas exigncias regulatrias so impostas pela Health Canada.
G5.3-6 "Somente para uso industrial" rtulos (adotado de WHMIS Boletim
# 10)

Emitido 01 de agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014


Trecho Reguladora
Seo 5.3 (2) do Regulamento OHS (" Regulamento ") afirma, em parte:
(2) As disposies relativas a uma etiqueta fornecedor e FDS no se aplicam se o
produto controlado
...
(E) um produto, material ou substncia embalada como um produto de consumo e em
quantidades normalmente utilizadas pelo pblico consumidor.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer a interpretao de WorkSafeBC da rotulagem de
produtos que especifica o uso industrial ou profissional de produtos controlados
rotulados como "apenas para uso industrial."
Uso industrial
Declaraes sobre o rtulo de um produto controlado que identificar um produto para
uso industrial implica a inteno de uso do produto no local de trabalho. Isso inclui
frases como "apenas para uso industrial" ou "apenas para uso profissional." Quando o
produto um produto controlado, no local de trabalho do Sistema de Informao de
Materiais Perigosos (WHMIS) requisitos se aplicam.
G5.3-7 Armazenagem de produtos controlados
Emitido 27 fevereiro de 2001; Revisado 21 de setembro de 2012
Trecho Reguladora
Seo 5.3 do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
(1) As seces 5,3-5,19 (os Requisitos WHMIS) aplicam-se a empregadores e
trabalhadores no que diz respeito aos produtos controlados utilizados, armazenados ou
manipulados no local de trabalho, ressalvado o disposto nos incisos (2) a (4).
(2) As disposies relativas a uma etiqueta fornecedor e FDS no se aplicam se o
produto controlado
(A) um explosivo dentro do significado da Lei de Explosivos (Canad),
(B) um cosmtico, dispositivo, medicamento ou alimento, na acepo do Food and
Drugs Act (Canad),
(C) um produto de controle, nos termos do Pest Control Act (Canad),
(D) uma substncia prescrita na acepo do Controle de Energia Atmica Act(Canad)
ou qualquer legislao subsequente, ou
(E) um produto, material ou substncia embalada como um produto de consumo e em
quantidades normalmente utilizadas pelo pblico consumidor.
(3) As disposies no se aplicam se o produto controlado
(A) ou um produto de madeira feito de madeira,
(B) o tabaco ou um produto feito de tabaco,
(C) um artigo fabricado, ou
(D) sendo transportados ou manuseados em conformidade com os requisitos
doTransporte de Mercadorias Perigosas Act, 1992 (Canad) ou o Transporte de
Produtos Perigosos Ato .
(4) As disposies no se aplicam aos resduos perigosos, a no ser que o empregador
deve garantir o armazenamento seguro e manuseio de resduos perigosos gerados no
local de trabalho atravs da combinao de educao do trabalhador e as informaes
exigidas pelo presente regulamento.
Nota: Para os produtos total ou parcialmente isentos de WHMIS por subsees (2) a
(4), os requisitos gerais de informao do ponto 5.2 devem ser cumpridos. Alm disso,
os requisitos de informao so especificados em outros lugares para determinados
grupos de substncias, por exemplo, resduos perigosos em sees5,76-

5,81 ; pesticidas na Parte 6 (substncia requisitos especficos), e explosivos na parte 21


(operaes de exploso).
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer a aplicao dos requisitos WHMIS
noregulamento relativo aos requisitos federais quando um produto controlado
"tratada" em um armazm.
Aplicao de WHMIS requisitos
Seo 5.3 (3) (d) dos Regulao estados, em parte, que os requisitos WHMIS "no se
aplicam se o produto controlado est sendo transportado ou manipulado de acordo com
as exigncias do Transporte de Mercadorias Perigosas Act, 1992 (Canad) ou
oTransporte de Produtos Perigosos Act ".
O Transporte de Mercadorias Perigosas ("TDG") Act define manipulao como "carga,
descarga, acondicionamento ou desembalar mercadorias perigosas em um meio de
conteno para fins de, no decurso ou aps o transporte e inclui armazen-los no curso
de transporte . " Manuseamento neste contexto no inclui real utilizaode um produto
controlado. Requisitos TDG lidam principalmente com exposies agudas eo uso de
alertas de smbolos e cartazes. Trabalhadores de transporte no devem ser expostas a
riscos associados ao produto controlado a menos que haja uma situao de emergncia,
circunstncia de curto prazo, como um acidente de veculo de transporte e derrame. Por
outro lado, a exposio do trabalhador aos produtos controlados num local de trabalho
pode ocorrer em uma ampla variedade de circunstncias, e ao longo de um perodo mais
longo de tempo. Assim, os requisitos WHMIS so mais extensas do que TDG e incluem
o uso de etiquetas explcitas e fichas de dados de segurana material.
Aplicao de WHMIS ou TDG depende do fluxo de produtos atravs do comrcio,
conforme descrito no fluxograma a seguir (adaptado do WorkSafeBC WHMIS de
material do ncleo manual). Requisitos WHMIS so destinadas a aplicar nos pontos de
venda ou utilizao, em vez de durante o transporte. Transporte geralmente significa e
dos locais de trabalho.

WHMIS, tanto federais (rtulos e FISPQ) e provincial (educao e formao, os rtulos


no local de trabalho), aplicvel quando produtos controlados so utilizados,
processados ou reembalado em um armazm. Quando armazenados, produtos
controlados podem ser:
Em "transbordo" (realizada em armazenamento temporrio entre os pontos de
embarque)
Reembalado (montados, embalados, rotulados ou com novos rtulos)
Usado

Sees 5.2 (c) e 5.2 (d) do Regulamento so-WHMIS no "requisitos gerais de


informao" que se aplicam a um armazm de transbordo, onde no caso de uma
emergncia ou derramamento de um produto controlado, deve ser estabelecido um
sistema de resposta de emergncia. Este sistema de resposta de emergncia requer
emergncia e procedimentos escritos de limpeza de derramamentos, e supervisor eficaz
e treinamento dos trabalhadores nesses procedimentos.
Um produto controlado que reembalado ou usado est sujeita seo WHMIS
doRegulamento vez que os trabalhadores podem estar expostos aos perigos do produto
controlado.
A tabela a seguir estabelece a legislao e os recursos que se aplicam aos produtos
controlados em um armazm:
Federal
Provincial - Regulamento
Outros
Transbordo
TDG
Sees no-WHMIS
CANUTEC *
[5.2 (c) e 5.2 (d)]
Repackaging
HPA / CPR ** Sees WHMIS
(5,3-5,19)
Usado
HPA / CPR Sees WHMIS
(5,3-5,19)
Notas para a tabela:
* CANUTEC (Transport Centro de Emergncia canadense), parte da Direco TDG,
Transport Canada, fornece informaes sobre o perigo em caso de situaes de
emergncia relacionadas com o transporte. Telefone:. (613) 996-6666
** HPA / CPR (Lei de Produtos Perigosos / Regulamentos de Produtos Controlados)
A aplicao de G5.3-8 WHMIS na agricultura
Emitido 01 de janeiro de 2005; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.3 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Sees 5,3-5,19 (os Requisitos WHMIS) aplicam-se a empregadores e trabalhadores no
que diz respeito aos produtos controlados utilizados, armazenados ou manipulados no
local de trabalho, ressalvado o disposto nos incisos (2) a (4).
Objetivo da Orientao
O objetivo deste guia fornecer informaes aos agricultores, fazendeiros e
trabalhadores da agricultura sobre o quadro geral do sistema Workplace Hazardous
Materials Informao (WHMIS), a aplicao dos requisitos regulamentares para
produtos parcialmente e totalmente isentos, e os meios das preocupaes de expedio
para WorkSafeBC sobre produtos para os quais os fornecedores no esto fornecendo
requisitos WHMIS reunio de informao.
Aplicao de fornecedores e locais de trabalho
WHMIS foi desenvolvido em 1988 como um passo importante para ajudar a garantir
que os empregadores e os trabalhadores seriam informados sobre os riscos e medidas de
controle de matrias perigosas (chamadas de "produtos controlados") no local de
trabalho. As exigncias foram feitas aplicvel agricultura em 1993.
Em termos gerais, WHMIS aplica em dois nveis a seguir:
Fornecedores: so necessrios os fornecedores de produtos controlados, nos termos da
legislao federal, para fornecer informaes aos empregadores para produtos
controlados utilizados no local de trabalho. Normalmente, devem ser fornecidas as
informaes de duas maneiras: os rtulos das embalagens e fichas de dados de
segurana do material (MSDS).

Local de trabalho: Os empregadores so obrigados, nos termos da legislao provincial,


para garantir produtos controlados recebidos no local de trabalho tm os rtulos
necessrios e MSDS, e para garantir que os trabalhadores so educados e treinados no
uso seguro dos produtos. Outras obrigaes so aplicveis. Por exemplo, se um produto
controlado transferido a partir do recipiente fornecedor para outro recipiente no local
de trabalho, necessrio identificar ou para marcar o recipiente de trabalho. Sees 5,35,19 do Regulamento cobrir as necessidades WHMIS Provincial.
Parcialmente e completamente produtos isentos
como mostrado na seo 5.3 do regulamento , h diferentes graus de produtos
controlados so cobertos por WHMIS.
Muitos produtos industriais so totalmente cobertos por WHMIS, ou seja, os requisitos
de fornecedor para rtulos e FISPQ aplicar, eo empregador deve assegurar que as
obrigaes de trabalho sob WHMIS tambm so atendidos. Exemplos de tais produtos
controlados na agricultura incluem comprimido cilindros de gs usados em operaes
de soldagem, os produtos de combustvel no local, e alguns cidos e custicos.
Alguns produtos controlados so parcialmente isentos. Exemplos incluem pesticidas e
drogas (incluindo alguns esterilizantes e desinfetantes). Nestes casos, no h uma
exigncia do governo federal para os rtulos WHMIS e MSDS, mas normalmente os
produtos controlados devem atender outras exigncias federais de etiquetagem e de
informao especficas para eles. No caso de pesticidas e outros produtos parcialmente
isentos, os fornecedores costumam oferecer MSDS, eo comprador deve obter uma
MSDS sempre que disponveis. O empregador deve atender aos requisitos WHMIS
Provincial de informao, educao e formao dos trabalhadores e outros assuntos,
como etiquetas do local de trabalho, conforme abordado nas sees 5,35,19 do regulamento . Consulte OHS Orientao G5.3-4 para mais informaes sobre os
produtos controlados parcialmente isentos.
Alm disso, observe que a seo 6.75 do regulamento exige que os empregadores fazem
prontamente disposio dos trabalhadores um MSDS ou seu equivalente escrito por
pesticidas utilizados no local de trabalho. Obteno de um MSDS do fornecedor de
pesticidas vai ajudar a garantir que a exigncia seja cumprida. Um compatvel com
FISPQ WHMIS vai incluir informaes sobre os nove seguintes categorias:
Informaes sobre o produto
Ingredientes perigosos
Dados fsicos
O risco de incndio e exploso
Dados Reatividade
Propriedades toxicolgicas
As medidas preventivas
Primeiros socorros
Informaes de preparao
Se o FDS no atende plenamente as normas WHMIS, mas no tem informaes
suficientes para garantir a segurana ea sade dos trabalhadores que utilizam,
transportam ou armazenam o produto controlado, o MSDS pode ser considerada
aceitvel. Consulte OHS Orientao G6.75 para uma lista de informaes que possam
ser consideradas equivalentes.
Alguns produtos controlados, tais como hastes de soldadura, que so fabricados artigos,
so completamente isentos de ambos os requisitos WHMIS federais e
provinciais. Nesses casos, em que o artigo contm um material perigoso, o empregador
encorajado a obter uma FDS, se disponvel. Seo 5.2 do regulamentotrata dos
requisitos gerais de informao para qualquer substncia qumica ou biolgica que pode

causar um efeito adverso sade, e que se aplicam neste caso.Seo 5.2 cobre as
responsabilidades gerais para identificar os perigos da substncia, educar o trabalhador,
e implementar e seguir os procedimentos de segurana no trabalho. Consulte OHS
Orientao G5.3-4 para mais informaes sobre os produtos completamente isentos.
E se um fornecedor no est fornecendo etiquetas ou MSDS adequadas sempre
que exigido pelo WHMIS?
A pergunta surgiu do que pode ser feito para garantir up-to-date MSDS e etiquetas so
recebidos de fornecedores onde os requisitos WHMIS federais aplicam-se a produtos
controlados vendidos aos agricultores e pecuaristas. Um sistema administrativo
WHMIS nacional envolvendo toda a sade e segurana no trabalho (SST) jurisdies
canadense ocupacional est no local para ajudar a lidar com esta questo.
Sempre que um local de trabalho agrcola incapaz de obter as informaes WHMIS
adequado para um produto controlado a partir do fornecedor ou distribuidor, o
agricultor ou pecuarista encorajado a contactar WorkSafeBC em (604) 276-3100
(ligao de longa distncia livre em 1-888-621- 7233), ou o mais prximoWorkSafeBC
Escritrio Regional . Muitos dos WorkSafeBC autoridades da higiene ocupacional so
designados para fazer cumprir exigncias WHMIS federais sobre fornecedores e
distribuidores da provncia. Sempre que um distribuidor est fornecendo produtos de
outros lugares no Canad, WorkSafeBC ir encaminhar a preocupao com a jurisdio
responsvel pela sua continuao com o fornecedor.
Para mais informaes sobre a aplicao da WHMIS, consulte a publicao
WorkSafeBC, WHMIS no Trabalho , que est disponvel no site da WorkSafeBC
emwww.worksafebc.com .
G5.5 WHMIS programa - Consulta sobre a educao ea formao WHMIS
(adotado de WHMIS Boletim # 1)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seco 5.5 do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Se os produtos controlados so utilizados no local de trabalho, o empregador, em
consulta com o Comit Misto ou representante de sade e segurana, conforme o caso,
deve estabelecer e manter um programa de WHMIS eficaz, como parte da sade no
local de trabalho em geral e programa de segurana, que
(A) trata dos requisitos WHMIS aplicveis, incluindo a educao ea formao, e
(B) revista pelo menos anualmente, ou mais frequentemente, se necessrio por uma
mudana nas condies de trabalho ou de informaes de risco disponveis.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer o significado da expresso "em consulta com o
Comit Misto ou representante de sade e segurana", como ele se aplica ao
desenvolvimento e implementao de Workplace Hazardous Materials Information
System (WHMIS) educao e formao .
Consulta
Um empregador consultou com a comisso ou a sade ea segurana representante
comum sobre a educao ea formao WHMIS se estiverem reunidas as seguintes
condies:
Antes da finalizao da educao WHMIS e treinamento, a comisso mista ou de sade
e representante de segurana tem a oportunidade de rever e fornecer informaes ou
conselhos sobre toda a componente de educao e formao, incluindo o seu contedo,
estrutura e meios de implementao. Contedo significa educao "como WHMIS
funciona", a educao sobre os perigos dos produtos controlados, e treinamento em

procedimentos de trabalho como descritos na seo 5.7 (1) do Regulamento . Meios de


implementao inclui a escolha de professores eo uso de qualquer avaliao em curso.
Aps a implementao inicial de educao e formao WHMIS, e no momento de cada
reviso anual do programa WHMIS, o empregador solicita informaes e pareceres do
Comit Misto ou representante de sade e segurana sobre a eficcia da educao e
formao.
Quando um nmero de comits foram criados por um grande empregador, um acordo
aceitvel que o comit central, onde h um, para rever o plano geral da entidade
patronal para a educao WHMIS e treinamento em todos os locais de trabalho, e por
comits locais para rever o WHMIS educao e formao nas reas de suas respectivas
responsabilidades.
Educao G5.6 Trabalhador (adotado de Boletim WHMIS # 8)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.6 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
(1) O empregador deve garantir que a educao geral WHMIS, no que se refere ao local
de trabalho, est disposio dos trabalhadores na
(A) os elementos do programa WHMIS,
(B) os principais riscos dos produtos controlados em uso no local de trabalho,
(C) direitos e responsabilidades de empregadores e de trabalhadores, e
(D) o contedo exigido em rtulos e FISPQ, eo significado desta informao.
Seo 5.7 (1) dos Regulao estados:
(1) O empregador deve garantir que um trabalhador que trabalha com ou nas
proximidades de um produto controlado instrudo em
(A) os procedimentos para o uso seguro, armazenagem, manuseio e descarte do produto
controlado,
(B) a utilizao, armazenamento, manuseio e descarte de um produto controlado contido
ou transferido de
(I) ou um tubo de um sistema de tubagem, incluindo vlvulas,
(Ii) um vaso de processo ou reao, ou
(Iii) um carro tanque, caminho-tanque, carro de minrio, correia transportadora ou
transporte semelhante,
(C) os procedimentos a serem seguidos se o produto controlado escapa de
equipamentos, ou de outro produto, e
(d) os procedimentos a serem seguidos no caso de uma emergncia envolvendo
produtos controlados.
Objetivo da Orientao
O objetivo deste guia fornecer uma maneira de avaliar a eficcia do Trabalho Sistema
de Informao de Materiais Perigosos (WHMIS) educao e formao do trabalhador
no que se refere ao local de trabalho e os produtos controlados para que esse trabalhador
possa estar exposto.
Educao e avaliao da formao perguntas
Quais so os perigos do produto controlado?
resposta do trabalhador deve refletir os possveis efeitos adversos dos produtos ou
materiais em questo. Isso demonstra uma compreenso de informaes de risco
genrico (educao).
Como voc est protegido contra esses perigos?
A resposta deve demonstrar compreenso do trabalhador de procedimentos apropriados
para seguir para o uso, armazenamento, manuseio ou descarte do produto eo uso
adequado de equipamentos de proteo individual. A resposta deve demonstrar

conhecimento de controle adequado no local de trabalho do perigo atravs de


engenharia, via administrativa, ou o uso de equipamentos de proteo individual.
O que voc faz no caso de uma emergncia?
A resposta deve mostrar compreenso do trabalhador dos procedimentos a seguir no
caso de um derrame, libertao, incndio ou intoxicao envolvendo o produto
controlado, e incluem o uso de equipamentos de proteo individual, quando aplicvel.
Onde voc pode obter mais informaes sobre os perigos?
Esta questo centra-se na capacidade do trabalhador para obter acesso informao
relevante contida nos rtulos e fichas de dados de segurana do material ("Fichas de
Segurana"). Os trabalhadores devem saber interpretar o rtulo de fornecedor, etiqueta
local de trabalho, e outros meios de identificao aplicvel ao uso do produto e como
obter informaes importantes para a sade e segurana do MSDS.
Etiqueta Fornecedor G5.8-1 (adotado de WHMIS Boletim # 2)
Emitido Agosto de 1999; Aposentado 9 de maio de 2014
Fornecedor rtulo G5.8-2: Rotulagem em unidades de aplicao qumicos
locados ou arrendados (adotado de WHMIS Boletim # 2)
Emitido 01 de agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.8 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Um empregador deve assegurar que o recipiente de um produto controlado ou um
produto controlado recebido no local de trabalho marcado com um marcador
fornecedor.
Seo 5.8 (3) dos Regulao estados:
Se uma etiqueta aplicada a um produto controlado ou de um recipiente de um produto
controlado torna-se ilegvel ou seja acidentalmente removido do produto controlado ou
o recipiente, o empregador tem de substituir a etiqueta com uma etiqueta ou um
marcador fornecedor local de trabalho.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer as responsabilidades do fornecedor para a
rotulagem de produtos controlados contidos dentro de uma unidade de aplicao, tal
como um solvente mquina de lavar peas de pulverizao, onde a unidade alugado ou
arrendado a um empregador eo fornecedor esvazia periodicamente a realizao na
unidade de tanque e recarrega-lo com um produto controlado.
Fornecedor de rotulagem responsabilidades
seces 13 (b) e 14 (b), o governo federal produtos perigosos Act (HPA) requer que um
fornecedor de aplicar um rtulo a um produto controlado para uso no local de trabalho,
ou para o recipiente em que o produto controlado empacotado. O rtulo deve divulgar
a informao exigida e exibir smbolos de perigo aplicveis.
Uma unidade de aplicao no est isento de um artigo fabricado ao abrigo da
seco 5.3 (3) (c) do Regulamento (seo 12 (i) da HPA), porque os trabalhadores
possam ser expostos ao produto controlado em condies normais de uso. O fornecedor
deve fornecer e aplicar uma etiqueta fornecedor na unidade arrendada ou alugada. Se o
rtulo se torna ilegvel ou for acidentalmente removido da unidade de aplicao, o
empregador deve fornecer e aplicar uma etiqueta no local de trabalho ou uma etiqueta
do fornecedor, como previsto na seco 5.8 (3) do Regulamento . O fornecedor deve ser
solicitado a fornecer um novo rtulo fornecedor logo que possvel.
G5.8-3 multi-container remessas de amostras de laboratrio (adotadas a
partir WHMIS Boletim # 13)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014

Trecho Reguladora
Seo 5.8 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Um empregador deve assegurar que o recipiente de um produto controlado ou um
produto controlado recebido no local de trabalho marcado com um marcador
fornecedor.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer os procedimentos para a rotulagem de
carregamentos multi-recipiente de amostras de laboratrio.
Amostras de laboratrio
Seo 14 dos Regulamentos de Produtos Controlados prev uma iseno para a
rotulagem dos produtos controlados em vrios contineres. Artigo 16 doRegulamento de
Produtos Controlados especifica a embalagem de uma amostra de laboratrio de um
produto controlado que pode ser isento da aplicao do pargrafo 13 (b) ou 14 (b) da Lei
de Produtos Perigosos .
Os procedimentos a seguir ir satisfazer fornecedores e responsabilidades dos
empregadores para a rotulagem de carregamentos multi-recipiente de amostras de
laboratrio para um laboratrio externo:
O fornecedor garante que o recipiente exterior ostente um rtulo fornecedor local de
trabalho do Sistema de Informao de Materiais Perigosos (WHMIS). O rtulo deve
fornecer, alm de outros elementos de informao requeridos, a identidade de todos
os ingredientes nocivos conhecidos ou suspeitos de ser contido nas amostras fechados.
O fornecedor garante que o recipiente fornecido com um formulrio de requisio de
anlise de laboratrio ou equivalente, que descreve quais recipientes internos contm,
ou so suspeitos de conter, produtos controlados. Se um formulrio de requisio no
chama para anlise do produto controlado em questo, ainda devem ser fornecidas
informaes especficas sobre o ingrediente.Por exemplo: uma amostra de sangue
enviado para a contagem de clulas brancas de um paciente infectado com hepatite
devem ser acompanhadas de informaes sobre o microrganismo.
O fornecedor eo empregador estabelecer um acordo por escrito que abrange os dois
pontos acima e fornece garantia do empregador que:
nem as amostras nem qualquer informao fornecedor ir ser removido do recipiente
exterior, antes da recepo fsica pelo departamento de laboratrio dentro do organismo
que recebe a expedio, e
um sistema de informao criada em laboratrio, o que garante que cada trabalhador
de laboratrio que poder estar exposto a um produto controlado em qualquer recipiente
interior sabe da informao, o que de outra forma seriam necessrios em uma etiqueta
WHMIS aplicada ao recipiente interior. Isto pode ser conseguido, por exemplo,
informando o trabalhador sobre o nmero identificador do fornecedor de emergncia e
combinados com um meio de identificar a substncia perigosa especfica na amostra de
laboratrio.
Ficha de segurana Fornecedor G5.14-1 (MSDS)
Emitido Agosto de 1999; Aposentado 9 de maio de 2014
Honorrios G5.14-2 (adotado de WHMIS Boletim # 3)
Emitido agosto 1999
Fornecedores podem cobrar uma taxa para uma folha de dados de segurana ou como
uma taxa direta ou sob a forma de transporte / manipulao de despesa?
Se, ao abrigo da seco 13 (a) ou 14 (a) da Lei de Produtos Perigosos , um fornecedor
obrigado a fornecer uma MSDS, como condio de venda ou importao de um local de
trabalho, um fornecedor no pode cobrar ao comprador uma taxa para o FDS . Isto

aplica-se a SDS enviada com primeiro embarque ou quando um empregador solicita


uma MSDS atualizado, em conformidade com a seco 5.14 (2) do Regulamento OHS .
No entanto, quando o empregador obrigado a obter uma MSDS para um produto
controlado adquiridos antes de um ponto de conformidade do fornecedor, a legislao
no probe o fornecedor de cobrar uma taxa para uma MSDS. Alm disso, uma taxa
poder ser legalmente cobrado quando um fornecedor oferece uma MSDS para um
empregador para o produto total ou parcialmente isentos de WHMIS acordo com a
seo 12 da Lei de Produtos Perigosos (por exemplo, pesticidas ou produtos restritos
sendo vendidos como produtos de consumo). No entanto, o Conselho no apoia a
prtica de cobrana de taxas para FDS qualquer circunstncia. Todos os casos de taxas
para MSDS devem ser levados ao conhecimento do Coordenador WHMIS.
G5.15 Laboratrio MSDS (adotado de Boletim WHMIS # 7)
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 09 de maio de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.15 (2) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Para a finalidade do item (1), "produz" no inclui o escape de um produto controlado de
equipamento ou de um outro produto, nem incluem produtos intermdios submetidos a
reaco dentro de um vaso de reaco ou processo.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer as circunstncias em que so necessrias as fichas
de dados de segurana do material (MSDS) para produtos controlados produzidos e
utilizados por um empregador em um laboratrio.
Produtos controlados utilizados em laboratrios
Produtos regulamentadas produzidas para uso imediato em uma reao ou que so
produzidos e consumidos em uma reao de no exigir a apresentao de um
MSDS. Tais produtos tm de ser controlados imediatamente utilizado, podem ser
utilizadas no total, e ser consumido na totalidade durante a reaco.
Uma MSDS deve estar disponvel, conforme exigido pela legislao em todos os
produtos controlados que so componentes das misturas produzidas em laboratrios.
Por que no os destinados para uso imediato misturas, uma nova FDS para a mistura
deve ser produzido se qualquer uma das seguintes situaes:
o perigo da mistura diferente do perigo dos ingredientes separadamente
as informaes de precauo informou sobre a MSDSs para ingredientes est em
conflito (por exemplo, um tipo diferente de luvas de proteo ou proteo respiratria
recomendada para cada componente individual da mistura).
Um novo FDS no ir ser necessria para diluies com gua e misturas nas quais os
riscos e as precaues so geralmente inalterados em relao aos dos ingredientes.
De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - Containers e armazenamento

Regulamento
Pesquisa
Top

Covers G5.22
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial agosto 2004
Se um recipiente aberto de uma substncia perigosa (como definido na seo 106 doAto
de Compensao dos Trabalhadores ) pode representar um perigo, seco 5.22
do Regulamento OHS prev que o recipiente deve ser mantido lacrado ou coberto,
quando no estiver em uso. Para determinar se um perigo est presente, a avaliao deve
ser realizada, que leva em considerao as propriedades qumicas da substncia, como
de inflamabilidade, estabilidade, reatividade, incompatibilidade, corrosividade,

volatilidade e propriedades fsicas, tais como o estado fsico (lquido versus slida ),
ponto de ebulio e / ou o ponto de congelamento. A estabilidade do recipiente deve ser
considerada (ver seco 5.25 do Regulamento de SST e SST orientao 5,25), bem
como o volume do material em relao ao espao do quarto.Para avaliar a conformidade
com esta seo, necessria uma avaliao do perigo.
Em geral, as seguintes substncias devem sempre ser coberta quando no est em uso:
solventes inflamveis; agentes oxidantes; agentes de reduo; cidos e custicos
fortes; e, solventes txicos volteis. Combustveis lquidos devem ser cobertos quando
existe a possibilidade de uma fonte de ignio nas proximidades.
G5.25 prticas de armazenamento
Emitido agosto 1999
Seo 5.25 do Regulamento OHS exige que uma substncia perigosa ser armazenado
"em uma rea designada, de uma forma que garante que ele no vai cair facilmente,
tornar-se desalojado, sofrer danos, ou ser exposto a condies de temperatura
extrema." O termo "sofre danos" inclui danos na substncia resultante da instabilidade
qumica, tais como a peroxidao, bem como a exposio luz, choques ou
vibraes. Nos termos do artigo 5.24, substncias incompatveis no devem
armazenados "de uma forma que lhes permita misturar em caso de fuga de recipiente,
quebra ou outra circunstncia." Para obter informaes sobre a estabilidade qumica e
incompatibilidades, a ficha de segurana apropriado deve ser referenciado.
Os requisitos de formao e procedimentos de trabalho gerais da seo 5.2 (d)
doRegulamento de SST tambm se aplicam.
De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - substncias inflamveis e combustveis

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.27 (2) Lei de Segurana Eltrica revogada


Emitido agosto 13, 2008
Trecho Reguladora
Seo 5.27 (2) do Regulamento OHS ("Regulamento") afirma:
(2) Para os fins do disposto no inciso (1) fontes de ignio incluem chama aberta,
fascas produtoras de equipamentos mecnicos, soldagem e processos, tabagismo,
descarga esttica e qualquer equipamento ou instalao eltrica que no est aprovada
para locais de risco de corte, conforme especificado pelo a Lei de Segurana Eltrica .
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer os requisitos da seco 5.27 (2) doRegulamento ,
como consequncia da revogao da Lei de Segurana Eltrica .
Lei de Segurana Eltrica revogada
A Lei de Segurana Eltrica foi revogada e j no est em vigor. A lei vigente aLei de
Normas de Segurana . A referncia ao ex- Act Segurana Eltrica na seo 5.27 (2)
do Regulamento considerado uma referncia para o Standards Act de segurana e
regulamentos adoptados no mbito dessa lei, conforme o caso, incluindo o Regulamento
de Segurana Eltrica . Requisitos para equipamentos eltricos em locais de risco so
abordados na Seo 18 do Cdigo Eltrico BC sob oRegulamento de Segurana
Eltrica .
G5.30 dispensao
Emitido agosto 1999
A sala de armazenamento de lquidos inflamveis para dispensar ou transferir um
lquido inflamvel deve ser concebido de acordo com o ponto 5.30 do Regulamento de

SST . Quantidades permitidas de lquidos combustveis ou inflamveis que podem ser


armazenados fora de um armrio de armazenamento, sala ou rea aprovado so
especificados no ponto 5.33. As definies de "rea de armazenamento aprovado",
"aprovado armrio de armazenamento" e "arrecadao aprovado" so fornecidos na
seco 5.1.
Esta seo aplica-se a reas de armazenagem aprovados, armrios ou reas, conforme
definido na seo 5.1. Ela no se aplica a galpes de armazenamento separados
fisicamente, como um pequeno galpo de combustvel.
G5.32 manual de limpeza - procedimentos de trabalho
Questo preliminar 26 de junho de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.32 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Um lquido inflamvel no deve ser utilizado como um solvente de limpeza manual, a
menos
(A) uma reviso completa de solventes alternativos por parte do empregador indica que
um substituto no-inflamvel adequado no est disponvel,
(B) procedimentos escritos apropriados de trabalho seguro so implementadas para
controlar efetivamente perigo de inflamabilidade e de sade,
(C) A quantidade de lquido utilizada minimizado,
(D) o trabalhador instrudo e treinado nos procedimentos de segurana no trabalho, e
(E) os procedimentos de trabalho foram submetidos ao Conselho.
Finalidade da diretriz
Essa diretriz fornece orientao sobre o desenvolvimento e apresentao de
procedimentos de trabalho seguros para WorkSafeBC na seco 5.32 doRegulamento .
Contedo dos procedimentos de trabalho seguros
Se uma reviso completa de solventes alternativos mostra que nenhum substituto no
inflamvel adequado estiver disponvel, o empregador pode usar um lquido inflamvel
como solvente de limpeza manual e deve desenvolver e implementar procedimentos de
trabalho seguros que efetivamente controlar os perigos de inflamabilidade e de sade .
Procedimentos de trabalho seguro deve abordar os seguintes fatores aplicveis:
Necessrio local de armazenamento e as condies para o solvente, incluindo o
transporte de um local de trabalho para outro
Os requisitos de rotulagem e sinalizao de armazenamento e recipientes de trabalho
Minimizando as quantidades de solvente inflamvel utilizado para limpeza manual
Referncia disponibilidade da ficha de dados de segurana
Meios de eliminao ou controle de todas as fontes de ignio, durante o uso e
armazenamento do solvente, incluindo as fontes de ignio em locais de trabalho de
outros empregadores, onde o solvente est sendo usado
Potencial de migrao e de flashback dos vapores de solventes
Requisitos para a conexo eo aterramento durante o armazenamento e distribuio
Controlo dos perigos descritos na ficha de segurana, incluindo:
meios de assegurar o controle de exposies dos trabalhadores ao solvente (por
exemplo, controlo da exposio, ventilao, proteo respiratria)
equipamentos de proteo individual necessrio (por exemplo, luvas, culos, protetor
facial, respirador)
Instrues para o uso seguro do solvente, incluindo o trabalho de preparao, local de
utilizao, meios e mtodo de aplicao do, procedimentos de limpeza, eliminao de
resduos de solventes

Os procedimentos devem tambm abordar a forma como os trabalhadores so


informados sobre os perigos e formados em medidas de proteco, por exemplo, em
forma de testes, brocas, WHMIS
Incidente por exemplo, resposta, derrames, insuficincia de ventilao, o fogo
Locais e disponibilidade de suprimentos de emergncia, por exemplo, controle de
incndio, controle de derramamento, olho-de lavagem, material de primeiros socorros /
servio
Esses fatores no abranger todos os riscos no local de trabalho, e os empregadores
precisam garantir que o programa de sade e segurana aborda todos os riscos. Os
procedimentos devem incluir a considerao de proteco dos trabalhadores do
empregador, bem como quaisquer outros trabalhadores presentes no local de trabalho,
onde o solvente de limpeza inflamvel usado.
Apresentao dos procedimentos de trabalho seguros para WorkSafeBC
procedimentos escritos de trabalho seguro que documentam meios eficazes para
controlar a inflamabilidade e riscos para a sade devem ser submetidos a WorkSafeBC
antes de um lquido inflamvel usado como um solvente de limpeza manual.
Os procedimentos de trabalho devem ser enviados para o escritrio local WorkSafeBC
pela ateno de um oficial de preveno.
Note-se que o regulamento exige que os trabalhadores so instrudos e treinados nos
procedimentos de segurana no trabalho.
De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - Substncias sob presso

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.38 Manuseio e recipientes de fixao


Emitido agosto 1999
Seo 5.38 (2) do Regulamento OHS requer que um cilindro de gs comprimido ser
protegido para evitar a queda ou rolando durante o armazenamento, transporte e
uso. Sempre que possvel, o cilindro deve ser mantido na posio vertical.
A conformidade com esta seo pode ser conseguida por meio de
encadeamento dos cilindros a um objeto seguro (um mtodo normalmente usado por
lojas, oficinas mecnicas e outros empregadores manuseio de cilindros em um nmero
relativamente pequeno de soldagem) ou,
usando o mtodo de "interlock" de armazenar cilindros (um mtodo utilizado pelos
fabricantes, distribuidores de gs, depsitos de transfega, loteamentos e depsitos de
empresas, ou outras empresas membros da Associao de Gs Comprimido).
Como mostrado na figura abaixo (isso uma sobrecarga ou "olho de pssaro" view), o
mtodo de bloqueio consiste de maior articulao entre os cilindros em uma unidade
coesa. Este mtodo aceitvel quando os cilindros esto em uma rea de transporte ou
de receber um grande nmero de cilindros.

De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - exposio Controlar

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.48-1 Tabela de limites de exposio - Informaes gerais


Emitido 29 de outubro de 2003; Revisado 11 de fevereiro, 2004; Revisado 4 de
fevereiro de 2005; Revisado 1 de setembro de 2010
Trecho Reguladora
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
Seo 5.1 do Regulamento define ACGIH:
"ACGIH" meios
(A) a Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais publicao
intitulada Limite de Valores e ndices de exposio biolgica, de 2002 , conforme
alterada de tempos em tempos.
...
Objetivo dessa diretriz
Essa diretriz fornece informaes sobre o significado dos limites de exposio a
substncias qumicas e biolgicas e as fontes para esses limites. Ele inclui um link para
a tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicasestabelecidas no
ponto 5.48 do Regulamento e para de WorkSafeBC Poltica de Preveno Polticas
item: R5.48-1 que aborda excees limite de exposio.
Informaes gerais
O limite de exposio um mximo permitido de concentrao no ar e no se destina a
representar uma linha tnue entre as condies de segurana e prejudiciais. Ao
determinar um limite de exposio, no possvel ter em conta todos os fatores que
poderiam influenciar o efeito que a exposio substncia pode ter sobre um
trabalhador individual. Portanto, para todas as substncias perigosas,
independentemente de qualquer limite de exposio atribudo, o princpio orientador a
eliminao da exposio ou reduo para o nvel mais baixo que seja razoavelmente
possvel, abaixo do limite de exposio.
Devido a uma grande variao na suscetibilidade individual, alguns trabalhadores
podem sentir desconforto de algumas substncias em concentraes iguais ou inferiores
ao limite de exposio. Outros podem ser afetados mais seriamente por agravamento de
uma condio pr-existente, ou pelo desenvolvimento de uma doena
profissional. Alm disso, outros contaminantes no local de trabalho podem afetar a

resposta de um indivduo. Os efeitos da exposio a produtos qumicos combinados so


muitas vezes desconhecidos ou mal definidos.
Os limites de exposio adotados na seco 5.48 do Regulamento baseiam-se na
ACGIH TLVs e poltica WorkSafeBC. Substncias abrangidas pela poltica
estabelecida no item Poltica Polticas de preveno: R5.48-1 so dos seguintes trs
grandes tipos:
Essas substncias, previamente listadas na Tabela 5-4 do regulamento , que tm limites
de exposio mais baixos do que o correspondente TLV na tabela ACGIH chamado de
"valores adotados" em Threshold Limit Values e ndices de exposio biolgica, de
2002 .
Essas substncias para as quais TLV atualmente no considerado vivel para os locais
de trabalho BC.
Essas substncias, previamente listadas na Tabela 5-4 do regulamento , que no esto
listados na tabela ACGIH de valores adotados.
Para a convenincia dos usurios, este links diretriz para a tabela de limites de
exposio a substncias qumicas e biolgicas , que lista todos os limites de exposio a
substncias qumicas e biolgicas que so regulados por WorkSafeBC, se os limites so
baseados em tabelas ACGIH ou poltica WorkSafeBC.
Informaes tambm esto disponveis entrando em contato com o escritrio local
WorkSafeBC ou chamar 604-276-3100 ou 1-888-621-7233 gratuito.
Revises anuais G5.48-2 os limites de exposio
Emitido 29 de outubro de 2003; Revisado 11 de fevereiro, 2004; Revisado 4 de
fevereiro de 2005; Revisado 29 de abril de 2005; Revisado 28 de novembro de
2008;Revisado 01 de julho de 2009; Revisado 1 de setembro de 2010; Revisado 01 de
maio de 2013
Trecho Reguladora
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
Seo 5.1 do Regulamento define ACGIH:
"ACGIH" meios
(A) a Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais publicao
intitulada Limite de Valores e ndices de exposio biolgica, de 2002 , conforme
alterada de tempos em tempos.
...
Finalidade da diretriz
Esta diretriz descreve o processo e procedimento WorkSafeBC estabeleceu para
enfrentar as responsabilidades para os limites de exposio sob o fraseado na
seo5.48 , "Exceto quando determinado pelo Conselho."
Revises anuais processar
A ACGIH realiza uma reviso cientfica em curso de substncias qumicas com a
finalidade de confirmar existentes valores limite (TLVs) ou propor as
revises.Informaes sobre atualidades TLVs abordado no "Aviso de Destinado
Changes" (NIC) da tabela no livreto ACGIH TLV. Anualmente, a ACGIH revisa o NIC
e adota mudanas para TLVs que considerar adequadas.
A ACGIH TLVs emite apenas como recomendaes para as prticas de higiene
ocupacional, no como limites de exposio legais. Como uma autoridade reguladora no
BC, WorkSafeBC adota limites de exposio legais, conforme estabelecido na

seo 5.48 do Regulamento , com base na ACGIH TLVs mas sujeito a todas as
alteraes que julgue necessrias.
Procedimento de reviso anual
O procedimento para a aprovao anual das alteraes aos limites de exposio como
segue:
Conforme a seo 5.48 do Regulamento , o Conselho no aprovar a anual ACGIH TLVs
nova ou revista como limites de exposio at o momento em Conselho de
WorkSafeBC de Administrao ("CBO") decide quais os limites de exposio devem
ser adotados como limites de exposio e que no deve ser.
Cada primavera, WorkSafeBC consulta com as partes interessadas a respeito dos TLVs
novas ou revistas.
Uma reviso interna tambm realizada pelo limite de exposio profissional Review
Committee ("Comit") - um comit interno WorkSafeBC de especialistas no assunto,
que tem responsabilidades para com a DBO para fazer recomendaes sobre os limites
de exposio. O Comit:
Comentrios comentrios das partes interessadas externas para identificar quais ACGIH
TLVs so motivo de preocupao e que no so
Identifica os ACGIH TLVs que tm problemas de amostragem e aqueles que no o
fazem
Recomenda que da ACGIH TLVs deve ser adotada como limites de exposio BC, e
tambm identifica que no deve ser utilizado devido a questes de implementao
vlidos
Nota: Termos de Referncia para o Comit pode ser encontrada no site da WorkSafeBC.
At o BOD decide se WorkSafeBC vai adotar mudanas na ACGIH TLVs como limites
de exposio BC, WorkSafeBC manter o limite de exposio atual (ou seja, a ACGIH
TLV antes da reviso), incluindo-a na poltica de preveno do item: R5.48-1 .
O BOD ento decide qual dos ACGIH TLVs ser adotado como limites de exposio
BC, e que no deve ser e requerem uma anlise mais aprofundada. Os TLVs adotadas
so publicados na tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas .

As decises do BOD para estabelecer que no sejam aquelas baseadas em ACGIH so


registradas na poltica de limites - as polticas de preveno - Poltica de item: R5.48-1 ,
e so inseridos no quadro de limites de exposio . Ambos os documentos podem ser
encontrados no site da WorkSafeBC.
Note-se que as entradas novas e revisadas da Tabela de limites de exposio so
mostrados na sombra verde. As entradas excludas so mostrados como tachado.Estes
destaques so mantidos por um perodo de tempo para que as partes interessadas sejam
informadas das alteraes. Para mais informaes sobre a tabela de limites de
exposio, entre em contato Prticas Regulatrias no 604-231-8644. Para mais
informaes sobre as entradas modificadas na poltica e aprovao anual da
WorkSafeBC de ACGIH TLVs, entre em contato com a Diviso de Poltica e
Regulao em 604-276-5160.
G5.48-3 normal perodo de trabalho de 8 horas
Emitido originalmente como G5.48-2 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de
2003
Seo 5.48 das Sade Ocupacional e do Regulamento de Segurana estados:
Exceto quando determinado pelo conselho diretor, o empregador deve garantir que
nenhum trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.

Seo 5.1 do Regulamento OHS define "de 8 horas TWA limite":


"8 horas TWA limite", o tempo mdio ponderado (TWA) concentrao de uma
substncia no ar que no pode ser excedido durante um perodo normal de trabalho de 8
horas.
Para a 8 horas TWA, um perodo normal de trabalho de 8 horas, em geral referem-se a
um comprimento de deslocao de rotina de no mais de 8 horas, durante o qual a
exposio a um contaminante de ar ocorre. No clculo do TWA, pausas devem ser
includos se houver exposio significativa durante os intervalos, mas no o
contrrio. Por exemplo, no caso de um comprimento de mudana de rotina de 8 horas
com uma meia-hora adicional ou trs quartas-de-hora pausa para o almoo, o perodo de
trabalho de 8 horas o perodo TWA, se no houver uma exposio significativa sobre
a pausa para o almoo. Se ocorrer uma exposio significativa durante a pausa para o
almoo, em seguida, o perodo de trabalho deve ser considerado mais de 8 horas e os
fatores de reduo da exposio especificados no ponto 5.50 devem ser aplicados. Notese que 15 minutos de pausas (como coffee breaks) pago deve ser includo no perodo de
exposio.
Consulte OHS Orientao G5.50 de assistncia na aplicao dos fatores de reduo.
G5.48-4 Converses para ppm e mg / m 3
Emitido originalmente como G5.48-3 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro,
2004; Reviso Editorial 21 de setembro de 2012
Trecho Regulatory
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
Finalidade da diretriz
Esta diretriz explica como converter os limites de exposio entre ppm e aqueles em mg
/m3.
Limite de exposio Converses
do ACGIH valores limite e ndices de exposio biolgica fornece instrues para a
converso do limite de exposio (8 horas limite TWA ou STEL ou teto) para gases e
vapores de partes por milho (ppm) de miligramas por metro cbico (mg / m 3 ).Isso
pode ser usado em situaes em que uma substncia na medida, ou includas em
miligramas por metro cbico ea Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e
biolgicas lista essa substncia em partes por milho.
Para converter um limite de exposio conhecida em ppm para o limite de exposio
equivalente em mg / m 3 , use a seguinte frmula:
(Valor limite em ppm) (gramas de peso molecular de
Limite de exposio em mg /
substncia)
=
m3
24.45
Por outro lado, a frmula a seguir converte um limite de exposio conhecida em mg /
m 3 para o limite de exposio equivalente em ppm:
(Valor limite em mg / m 3 ) (24.45)
Limite de exposio em ppm =
peso molecular grama de matria
Pesos moleculares podem ser encontradas no Guia de Bolso NIOSH para riscos
qumicos , listas de fornecedor de produtos qumicos, o NIST Chemistry WebBook ou
outros bancos de dados on-line.
O valor numrico de 24,45 em ambas as frmulas o volume molar do ar em litros
temperatura e presso normais (TPN), que considerada como sendo 25 C e uma

atmosfera (101,325 kPa ou 760mmHg ou 760 torr). Note-se que este no o mesmo que
o padro de temperatura e presso (STP), que 0 C e 1 atmosfera.
Se no lidar com medies em NTP, em seguida, necessrio calcular o volume molar
de ar para uma temperatura e presso que no seja NTP e substituir este clculo para
24,45. Mtodos de clculo volumes molares podem ser encontrados em livros de
referncia higiene ocupacional padro, tais como os enumerados no OHS
Orientao G5.53-4 .
G5.48-5 fumos de soldadura
Emitido originalmente como G5.48-4 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro,
2004; Revisado 03 de agosto de 2006
Trecho Reguladora
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
(TWA refere-se a mdia ponderada no tempo, e refere-se a ACGIH Conferncia
Americana de Higienistas Industriais Governamentais).
Finalidade da diretriz
Esta diretriz explica que os fumos de soldagem so de composio varivel e fornece
informaes sobre as substncias que podem estar presentes. Ele tambm discute as
fontes de informao sobre fumos de soldagem e como determinar os limites de
exposio aplicveis. O termo "solda" inclui corte trmico e processos associados, tais
como soldadura.
Soldadura composio fume
Estabelecer a exposio do trabalhador a substncias perigosas em fumos de solda no
uma questo simples, j que este depende do material a ser soldado, bem como o
processo e eletrodos utilizados. Fumos de soldadura pode conter flor e metais ou
xidos de metais, tais como alumnio, antimnio, arsnio, brio, berlio, cdmio,
crmio, crmio hexavalente, cobalto, cobre, ferro, chumbo, mangans, nquel, prata,
estanho, titnio, vandio e zinco.
Alm de fumos de soldagem, nveis perigosos de gases, incluindo monxido de
carbono, xidos de azoto, ozono ou tambm pode estar presente durante a
soldagem. Alm disso, pode haver um risco de asfixia, quando os gases de proteco,
tais como rgon, so utilizados, em especial num espao fechado ou confinado. Os
produtos de decomposio, como fosgnio pode formar quando revestimentos ou
resduos superfcie ou perto do objeto a ser soldado so aquecidas.
Fontes de informao sobre fumos de soldagem
Para determinar o nvel potencial de exposio aos fumos de soldagem, necessrio
uma reviso sistemtica da base de metal, eletrodo, e do tipo de processo.Informao
necessria para materiais perigosos abrangidos pela WHMIS so encontrados em
sees 5,3-5,19 do Regulamento , e para todas as substncias, na seo 5.2 . As folhas
de dados de segurana de materiais (MSDS) ou outras fontes de informao aplicveis
devem ser usadas para identificar ingredientes perigosos e produtos esperados de reao
e decomposio. A informao sobre os elctrodos, o metal (s) a ser soldado ou cortar, e
o tipo especfico de processo de soldadura, tambm devem ser identificados.
Os limites de exposio
Uma vez que a informao sobre os possveis tipos de exposio foi determinada,
atabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas devem ser
consultados para o limite (s) de exposio aplicvel.

O empregador deve respeitar o limite de exposio para cada um dos componentes


individuais no fumos de soldagem. Um limite de exposio aditivo, conforme
estabelecido na seo 5.51 podem ser aplicados se duas ou mais destas substncias
perigosas demonstrar os efeitos toxicolgicos semelhantes. Veja OHS
OrientaoG5.51 para mais informaes.
(Note-se que sees 12,115 (Revestimentos em metais) e 12.117 (prata
solda) dosRegulamento questes tratam respectivamente de revestimentos sobre metais
e cdmio em solda de prata.)
Espcies G5.48-6 alergnicas de p de madeira
Emitido originalmente como G5.48-5 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro,
2004
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
A Tabela de Excees em Poltica item R5.48-1 de polticas de preveno inclui uma
lista de p de madeira, todas as espcies alergnicas. (Como se observa na OHS
Orientao G5.48-1 , substncias com os limites de exposio que so no o atual
ACGIH TLVs listados na tabela de excepes a esta poltica. Eles esto includos na
Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas e indicou . com um
asterisco) Para os efeitos da Poltica de item R5.48-1 , as seguintes espcies devem ser
considerados alrgicos para fins de "p de madeira - espcie alergnicos". Esta lista
derivada de Chan-Yeung, M, Malo, JL, "Aetological agentes na asma
ocupacional," Europeu Respiratory Journal , Volume 7, 1994 (pp. 346-371).
Espcies de Madeira Considerado Allergenic
Nome comum
Nome da espcie
Softwood
Cedro vermelho ocidental Thuja plicata
California Redwood
Sequoia sempervirens
Cedro do Lbano
Cedra libani
Cedro branco oriental
Thuja occidentalis
Hardwood
Oak, Europeu
Beech
Ash

Quercus robur
Fagus spp.
Fraxinus americanum

Madeira Tropical
Abirucana
Pouteri
Bordo africano
Triplochiton scleroxylon
Zebra africano
Microberlinia
Cabreuva
Myrocarpus fastigiatus
Central americano noz
Juglans olanchana
Cocabolla
Dalbergia retusa
Nome comum indisponveis Tanganyika aningre
Ebony, Africano
Diospyros crassiflora
Iroko ou Kambala
Chlorophora excelsa
Fenambouk
Caesalpinea echinata

Kejaat
Pterocarpus angolensis
Kobite
Nesorgordonia papaverifera
Mahogany, Africano
Khaya spp.
Makore
Tieghemella hecklii
Quillaja casca
Espcies nome indisponveis
Pau Marfim
Balfourodendron riedelianum
Ramin
Gonystylus bancanus
Poeiras G5.48-7 incmodo
Emitido 16 de agosto de 2000; Revisado 11 de fevereiro, 2004; Revisado 23 nov 2005
Trecho Reguladora
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
(TWA refere-se a mdia ponderada no tempo, e refere-se a ACGIH Conferncia
Americana de Higienistas Industriais Governamentais).
Finalidade da diretriz
O termo "p incmodo" tem sido usado h anos para descrever um grupo de poeiras
com efeitos similares em pessoas. Poeiras agressivas so insolveis ou fracamente
solveis em gua e no causa efeitos txicos sobre os outros do que pela inflamao do
tracto respiratrio ou por acumulao de material no pulmo (sobrecarga do pulmo)
humanos.
Os limites de exposio poeiras agressivas envolvem termos adicionais, tais como
"poeira total", "poeira respirvel" e "As partculas no diferentemente classificadas
PNOC)". Esta diretriz explica o uso desses termos. Ele tambm fornece informaes
sobre os limites de exposio para PNOC e vrios poeiras agressivas.
Alm disso, o guia fornece algumas informaes tcnicas sobre um termo relativamente
novo, que comeou a ser usado para descrever poeiras - partculas "inalvel".
Totais e respirveis poeiras
Historicamente, partculas no ar foram medidos como "poeira total". Este termo referese a ps com uma vasta gama de tamanhos de partculas capazes de serem depositadas
em vrias regies do tracto respiratrio humano, do nariz e da garganta para baixo para
a rea de troca gasosa do pulmo.
Os ps tambm foram medidos como "ps respirveis", que se refere poro de p
total que capaz de passar atravs do tracto respiratrio superior e, em seguida, a ser
depositado na zona de troca gasosa do pulmo.
Muitos poeiras agressivas tm um limite de exposio TWA de 8 horas, de 10 mg /
m 3 para a concentrao total, como mostra a tabela de limites de exposio a
substncias qumicas e biolgicas (da tabela). Exemplos incluem o xido de alumnio,
sulfato de clcio, celulose, esmeril, gesso e cimento Portland.
Tais substncias tambm tem uma 8 horas TWA de 3 mg / m 3 para a fraco respirvel
do p. Estas substncias so sinalizados na tabela com uma nota final (N), que explica
que um limite de exposio com base na frao respirvel tambm se aplica.
PNOC (Partculas de outra forma no classificada)
PNOC so poeiras agressivas que no foram atribudos limites de exposio
ocupacional individuais. PNOC podem surgir em vrias circunstncias, por exemplo,
algumas operaes roadwork, moagem acrlicos e polir as unhas. PNOCs so atribudos
um TWA de 10 mg / m 3 para o p total, e um TWA de 3 mg / m 3 para a fraco
respirvel.

Informaes tcnicas adicionais - particulado inalvel


limites de exposio adotados pela WorkSafeBC so baseadas, em parte, os valoreslimite da ACGIH. O conceito de "p inalvel", que tem sido desenvolvido pelo ACGIH,
refere-se ao p que pode ser depositado em qualquer parte do trato respiratrio.Embora
seja semelhante ao conceito de "concentrao total", considera-se para descrever com
mais preciso o intervalo de tamanhos de partculas que so depositadas.
Substncias que foram revisados pela ACGIH, e para que os limites de exposio com
base em p "inalvel" foram adotadas por WorkSafeBC, incluem xido de magnsio,
molibdnio (metal e insolveis) e carboneto de silcio (no-fibroso). Com o tempo, a
ACGIH continuar a analisar a aplicao da "inalvel" a outras substncias. Como as
mudanas so adotadas por WorkSafeBC eles sero informados na Tabela de limites de
exposio a substncias qumicas e biolgicas.
Asfixiantes simples G5.48-8 - gases inertes ou vapores
Emitido 29 de outubro de 2003; Revisado 11 de fevereiro, 2004
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
Um certo nmero de gases e vapores, tal como acetileno, rgon, azoto e, quando
presente em elevadas concentraes no ar, agir como uma asfixia principalmente
simples, sem outros efeitos fisiolgicos significativos. (A asfixiante simples uma
substncia que pode deslocar o oxignio do ar, resultando em asfixia por falta de
oxignio.) O ACGIH no atribuir um TLV, ou limite de exposio, uma vez que o fator
limitante o oxignio disponvel no ar, e no o txico natureza da prpria
substncia. Estas substncias so identificados como "asfixia simples" na coluna STEL
da tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas .
Uma atmosfera deficiente em oxignio definida no ponto 1.1 do Regulamento de ar
com menos de 19,5% de oxignio em volume, ou onde a presso parcial de oxignio
menor que 16,3 kPa (122 mm Hg). Atmosferas deficientes de oxignio no fornecer
aviso adequado, ea maioria dos asfixiantes so inodoras. Note-se que vrios dos asfixia
simples so altamente inflamveis e podem apresentar riscos de exploso, e na seco
5.31 dos Regulao empregadores devem ter em conta este fator para limitar a
concentrao do asfixiante. Note tambm que os requisitos dos
pontos 5.27 , 5.31 e 5.56 do Regulamento aplicar.
Cumprimento de medida G5.48-9 com os limites de exposio
Emitido originalmente como G5.48-6; 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de
2003
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
As informaes a seguir descreve o protocolo para oficiais no estabelecimento de
conformidade com esta seo, e amplamente baseado em procedimentos operacionais
praticadas por agentes de preveno WorkSafeBC nos ltimos 25-30 anos. Estes
seguem reconhecidos princpios de higiene ocupacional. Para mais orientaes sobre
pesquisas passo a passo, o monitoramento da exposio e avaliao do programa de
monitoramento de exposio, consulte OHS GuidelinesG5.53-1 para G5.53-3 .
Oficiais normalmente no ir realizar a amostragem, se o empregador tem um programa
de monitoramento do local de trabalho aceitvel no local, indicando que as exposies
esto dentro dos limites de exposio aplicveis. Alm disso, os agentes normalmente

no vai provar para fins de conformidade durante condies de emergncia ou


temporrios, em que as exposies podem ser maiores do que o normal. Diretores
podero optar por realizar a amostragem do ar se suspeitar que existe um problema e
que o empregador deixou de realizar uma avaliao da exposio ou tem um programa
de monitoramento de exposio inadequada.Circunstncias sob as quais um funcionrio
pode ser obrigado a provar so apresentadas na OHS Guidelines G5.53-1 para G5.53-3 .
Normalmente, o oficial ir selecionar o trabalhador ou trabalhadores com as exposies
mais alto suspeitos e realizar amostragem durante os piores cenrios, como durante os
perodos em atividades ou nveis de atividade esperados para resultar em maior
exposio esto em andamento. De acordo com os princpios estabelecidos de higiene
no trabalho, a conformidade com os limites de exposio determinada comparando os
limites de confiana de 95% inferior e superior de exposio a mdia de um grupo
exposto de forma semelhante ao limite de exposio. Os limites de confiana inferiores
e superiores a 95% representam uma gama de valores razoveis que so destinadas a
conter o nvel de exposio mdia com 95% de confiana. Ou seja, pode-se ter 95% de
certeza de que os limites de confiana superior e inferior ir cobrir a exposio mdia.
Se apenas uma amostra coletada, amostragem e erro analtico deve ser
contabilizada. Usar o coeficiente de variao especificada para o mtodo de amostragem
e seguir as indicaes a um limite de confiana, como descrito abaixo.Contacte seo
preveno de doenas ocupacionais Servios para obter informaes sobre o coeficiente
de variao para o mtodo de anlise de interesse.
Frmulas para calcular os limites de confiana inferiores e superiores podem ser
encontradas em referncias padro de higiene no trabalho. Trs referncias que so
aceitveis para WorkSafeBC esto listados na OHS Orientao G5.53-4 .
As orientaes para o cumprimento dos limites de exposio, utilizando os limites de
confiana de 95% so descritas abaixo.
Se a exposio mdia no exceda o limite de exposio eo limite de confiana superior
(UCL) menor que o limite de exposio, ento no mais de 95% de confiana de que
o empregador est em conformidade.
Se a exposio mdia maior do que o limite de exposio eo limite inferior de
confiana (LCL) tambm maior do que o limite de exposio, ento no mais de
95% de confiana de que o empregador em no-conformidade.
Se a exposio mdia no exceda o limite de exposio, mas o limite de confiana
superior exceder o limite de exposio, no h 95% de confiana de que o empregador
est em conformidade. Da mesma forma, se a exposio medida exceder o limite de
exposio, mas o limite de confiana inferior est abaixo do limite de exposio, no h
95% de confiana de que o empregador em no-conformidade. Para ambas as
situaes, h uma "possvel sobre-exposio." Note-se que quanto mais prximo do
limite inferior de confiana chega a exceder o limite de exposio, mais provvel se
torna que os resultados no esto em conformidade. Para mais definitivamente
determinar se os nveis de exposio so de cumprimento, necessria uma maior
amostragem.
O funcionrio poder optar por experimentar em nome do empregador ou pode exigir
que o empregador para realizar a amostragem de acordo com as disposies da
seco 5.53 do Regulamento . Consulte OHS Guidelines G5.53-1 para G5.53-3para
mais informaes.
Diretrizes para o cumprimento so mostrados esquematicamente na figura abaixo.

Use G5.48-10 de tubos de indicadores para medir o cumprimento


Emitido originalmente como G5.48-7 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro,
2004
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
Tubos de indicadores colorimtricos so teis para avaliar a exposio do
trabalhador. No entanto, estes dispositivos so limitados no que diz respeito aplicao,
especificidade e preciso. Sua inteno principal para exposies de triagem eo
usurio deve estar familiarizado com estas limitaes crticas se julgamentos adequados
esto a ser feitas, especialmente em matria de avaliao da conformidade. Tubos de
indicador deve atender aos critrios estabelecidos pelo Ttulo 42 CFR Parte 84 de os
EUA Code of Federal Regulations . Uma agncia independente de testes, Instituto
Equipamentos de Segurana (SEI) assumiu a tarefa de teste de produtos de NIOSH em
1985 O SEI certifica tubo indicador de um fabricante se ele atende ao requisito mnimo
estabelecido no padro, como segue:
preciso de 35% em metade do limite de exposio, e
25% em 1-5 vezes o limite de exposio.
A adeso a um plano de garantia de qualidade verificada pela anlise de amostras
obtidas a partir do fornecedor. Contacte seo preveno de doenas ocupacionais
Servios para mais informaes.
Em essncia, isto significa que se deve ler um tubo indicador de 25% da leitura
indicada se o nvel de exposio est nas proximidades do limite de exposio no
forem tomadas vrias amostras de caamba para aumentar a confiana estatstica, de
acordo com a higiene do trabalho aceitvel prtica estatstica . Tubos de indicador pode
ser usado para medir a no-conformidade com os limites de exposio ou de curto prazo
ou limites de teto. No caso de uma nica amostra aleatria por tubo detector, se a leitura
exceder qualquer limite de exposio de curto prazo ou o limite teto de 25%, no h
provas suficientes de no-conformidade com o limite de exposio. Se a leitura do tubo
indicador est prximo do limite de exposio de curto prazo ou limite de teto (dentro
de 25 % do limite), e se se verificar que uma superexposio pode existir, outros
mtodos de amostragem mais confivel deve ser usado antes de ser tomada uma deciso
. Veja tambm OHS Orientao G5.48-9 para obter orientaes sobre como determinar
se h conformidade com os limites de exposio.
Leituras de um tubo indicador de curto prazo devem ser comparados com os limites de
exposio adequadas a curto prazo no quadro de limites de exposio a substncias
qumicas e biolgicas (como um limite de exposio de curta durao ou um limite de
teto). Eles no devem ser comparados a 8 horas limites TWA. Alm disso, as mdias

ponderadas de tempo de 8 horas no deve ser calculado a partir dos resultados obtidos
utilizando-se tubos de indicador de curto prazo.
Tubos indicadoras de longo prazo associados a uma bomba de amostragem podem ser
utilizados para determinar as mdias ponderadas de tempo de 8 horas. Essas mdias so
ento comparados com o limite de 8 horas TWA apropriada no quadro de limites de
exposio a substncias qumicas e biolgicas .
Veja OHS Orientao G5.48-1 para a Tabela de Limites de Exposio para Substncias
Qumicas e Biolgicas .
G5.48-11 Sampling de frao torcica de nvoa cido sulfrico
Aposentado em 06 de julho de 2007
G5.48-12 O estabelecimento de limites de exposio para determinadas
misturas de hidrocarbonetos refinados
Emitido 01 de julho de 2009; Preliminar Revisado 04 de fevereiro de 2010
Trecho Reguladora
Seo 5.48 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
(TWA refere-se a mdia ponderada no tempo, e refere-se a ACGIH Conferncia
Americana de Higienistas Industriais Governamentais).
Finalidade da diretriz
Essa diretriz fornece uma explicao dos meios para determinar os limites de exposio
profissional para determinados hidrocarbonetos refinados misturas de solventes, tais
como solvente de borracha e VM & P Nafta. Solventes hidrocarbonetos afectar o
sistema nervoso central e pode causar uma variedade de sintomas, incluindo tonturas,
sonolncia, e irritao dos olhos e do tracto respiratrio.
Nota: Devido s complexidades inerentes ao uso e interpretao do processo de clculo
Recproca (RCP), que normalmente ser necessrio que um profissional de higiene do
trabalho a ser envolvido em sua aplicao. A publicao ACGIH Threshold Limit
Values e ndices de exposio biolgica deve ser consultado durante a aplicao deste
procedimento.
Background
A maioria dos limites de exposio WorkSafeBC (EL) so para substncias individuais
(por exemplo, tolueno) ou por substncias que contm um elemento comum (por
exemplo, de metal de tungstnio e compostos insolveis). Estes limites de exposio
so os prescritos pela ACGIH ou conforme determinado pela WorkSafeBC. Eles so
mostrados na WorkSafeBC Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e
biolgicas .
Solventes hidrocarbonetos refinados, tais como borracha de Solvente e VM & P Nafta,
so misturas complexas produzidas pela destilao de petrleo ao longo de um intervalo
de ebulio particular. Eles consistem de aliftico (alcano), cicloaliftico (cicloalcano),
e os hidrocarbonetos aromticos de 5 a 15 tomos de carbono em cada molcula. O uso
da frmula de mistura, expresso em regulamentoseco 5.51 , que toma em
considerao os efeitos aditivos, difcil, nestes casos, porque estas misturas de
petrleo contm um grande nmero de compostos e ismeros nicos, muitos dos quais
no tm limites de exposio especficos. Porque h muitas combinaes possveis dos
vrios alcanos, cicloalcanos e misturas aromticas, necessrio calcular um limite de
exposio para cada combinao, em vez de listar todos os possveis limites de
exposio calculado no quadro de limites de exposio a substncias qumicas e
biolgicas .

A ACGIH desenvolveu um meio para calcular um limite de exposio de solventes


especficos hidrocarbonetos refinados, e publicou o mtodo (RCP) no Anexo H das
ACGIH publicao Threshold Limit Values e ndices de exposio biolgica , desde
2009 O restante desta diretriz explica WorkSafeBC de adoo deste mtodo e apresenta
exemplos de clculos.
Procedimento de clculo recproco
A PCR um mtodo para derivar os limites de exposio (EL) para solventes
hidrocarbonetos refinados. Este mtodo aplica-se os efeitos txicos dos componentes
qumicos individuais so aditivos (por exemplo, efeitos semelhantes no mesmo rgo
ou sistema).
O clculo RCP s pode ser aplicado a solventes hidrocarbonetos base de petrleo
contendo hidrocarbonetos alifticos saturados (alcanos e cicloalcanos) e de compostos
aromticos com 5 a 15 tomos de carbono e pontos de ebulio entre 35 C e 329
C. Substncias na tabela de limites de exposio (por exemplo, ver Rubber Solvente,
VM & P Nafta), cujo clculo se aplica RCP so identificados com um "(H)". O
procedimento no se aplica para combustveis derivados do petrleo, leos lubrificantes
ou solventes ou misturas de solventes que j tm um EL (por exemplo, benzeno tem sua
prpria EL e teriam de ser considerados separadamente).
A frmula calcula uma RCP com base no EL
A composio da massa da mistura
Grupo hidrocarboneto "valores indicativos"
Especfico da substncia ELS, se for o caso
Nota: O RCP no se aplicar ao benzeno, n-hexano, ou metilnaf, que tem ELs individuais
significativamente menos do que os valores de orientao para que eles pertencem e tm
propriedades toxicolgicas nicas. Quando presentes na mistura, estes componentes
devem ser medidos individualmente.
Valores de orientao foram desenvolvidos por diversos pesquisadores, grupos e
autoridades reguladoras, com base nas propriedades qumicas e toxicolgicas de vrios
grupos de hidrocarbonetos (por exemplo, C5 - alcanos C6 e C7 - C8 aromticos). Os
valores de referncia adotados pela WorkSafeBC (Tabela 1) foram desenvolvidas pela
Sade do Reino Unido and Safety Executive, uma autoridade de sade e segurana
reconhecidos.
Tabela 1: Valores de Orientao de hidrocarbonetos
Nmero de tomos de Valor de Orientao (mg
Hydrocarbon Grupo
Carbono
/m3)
C5 - C6
1800
Alcanos de cadeia normal e
C7 - C8
1200
ramificada
C9 - C15
1200
C5 - C6
1800
Cicloalcanos
C7 - C8
800
C9 - C15
800
C7 - C8
500
Aromatics
C9 - C15
500
Nota: Substncias dentro de cada grupo hidrocarboneto com limites de exposio que
esto abaixo do seu grupo Valor de Orientao (por exemplo, com excepo do Nhexano ismeros de hexano; ismeros nonano; tolueno; ismeros do xileno, etc) devem
ter seus valores limites de exposio (em vez dos valores de orientao) entrou na RCP
(ver tolueno no exemplo abaixo).

A frmula de clculo recproco mistura

* Fraco de vapor da massa deve ser utilizado se a composio de vapor difere de


forma significativa a partir da composio da massa de lquido.
O calculado EL resultando solvmix valor deve seguir as recomendaes estabelecidas em
matria de arredondamento. Para valores calculados <100 mg / m 3 , e volta para o 25
mais prximo para valores calculados entre 100 e 600 mg / m 3 , e volta para o 50 mais
prximo, e para os valores calculados> 600 mg / m 3 , e volta para o 200 mais prximo
mg / m 3 .
Exemplo
A ficha de segurana para um solvente apresentaram as seguintes percentagens e
composio qumica:
Porcentagem de Hidrocarbonetos
Composio
Alcanos C8 - C7 45%
C9 - alcanos C10 40%
Aromticos C8 9%
C7
Tolueno
6%
Benzeno
<1%
O clculo do RCP para esta mistura :
Componente

Valor de Orientao (mg


/m3)
1200
1200
500
75 (EL)
No aplicvel

A EL para esta mistura de solventes especial de 600 mg / m 3 . No entanto, o benzeno


deve ser avaliada separadamente na corrente SR de benzeno.
Limitaes do mtodo de clculo recproco
Cuidados no uso do EL solvmix deve ser observado que a mistura em questo conhecida
por ter as interaces toxicocinicos significativa de componentes que se manifestam em
ou abaixo dos valores de referncia.

A utilizao da RCP deve ser restringida s aplicaes em que os pontos de ebulio


dos solventes na mistura so relativamente estreitos, dentro de um intervalo de menos
de 45 C (isto , presso de vapor de dentro de aproximadamente uma ordem de
magnitude).
Os valores de referncia aplicam-se apenas aos vapores e no se aplicam a nvoas ou
aerossis. O clculo no se aplica s misturas que contm olefinas ou outros compostos
insaturados ou hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP).
Leitura
ACGIH Threshold Limit Values e ndices de exposio biolgica , Anexo H (2009)
Centro Europeu de Ecotoxicologia e Toxicologia de Produtos Qumicos
(ECETOC).Limites de exposio ocupacional para solventes
hidrocarbonetos . Relatrio Especial n 13 em Bruxelas, Blgica (1997).
Agricultor TH: limites higiene ocupacional para solventes hidrocarbonetos . Anais de
Higiene do Trabalho 40: 237-242 (1995).
McKee RH; Medeiros AM; Daughtrey, WC: A metodologia proposta para o
estabelecimento de limites de exposio ocupacional para solventes hidrocarbonetos. J
de Occ e Env e higiene. 2: 524-542 (2005)
Reino Unido Sade and Safety Executive (UKHSE) EH40 / 2000. Limites de Exposio
Ocupacional (2000).
Exposio do trabalhador Monitoramento G5.48-13 ao dixido de enxofre
Aposentado em 01 de setembro de 2010
G5.49 Aplicao dos limites de excurso
Emitido 01 de janeiro de 2007
Trecho Reguladora
Seo 5.1 do Regulamento OHS ("Regulamento") contm as seguintes definies
relevantes:
"ACGIH" significa a Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais
publicao "valores limite e Biolgico de Exposio ndices", datada de 2002, conforme
alterada de tempos em tempos;
"8 horas TWA limite" significa a mdia ponderada no tempo (TWA) concentrao de
uma substncia no ar que no pode ser excedido durante um perodo normal de trabalho
8 horas;
"Limite de exposio de curto prazo" ou "STEL" significa a mdia ponderada no tempo
(TWA) concentrao de uma substncia no ar que no podem ser excedidos em
qualquer perodo de 15 minutos, limitado a no mais de 4 tais perodos em um trabalho
de 8 horas deslocar com pelo menos uma hora entre quaisquer dois perodos sucessivos
de 15 minutos de excurso;
"Limite mximo" , a concentrao de uma substncia no ar que no pode ser
ultrapassado a qualquer momento durante o perodo de trabalho;
Seo 5.48 das regulamento estados:
Exceto quando determinado pelo Conselho, o empregador deve garantir que nenhum
trabalhador seja exposto a uma substncia que excede o limite de teto, limite de
exposio de curto prazo, ou de 8 horas TWA limite prescrito pela ACGIH.
Seo 5.49 do Regulamento estados:
Se uma substncia referida no ponto 5.48 fornecido apenas com um limite TWA de 8
horas, o empregador deve, alm da exigncia do ponto 5.48, certifique-se de que a
exposio do trabalhador a substncia no exceda
(A) trs vezes o limite de TWA 8 horas, para mais do que um total de 30 minutos
durante o perodo de trabalho, e
(B) cinco vezes o limite de 8 horas TWA a qualquer momento.

Seo 5.50 (1) dos Regulao estados:


Se o perodo de trabalho mais de 8 horas em um dia de 24 horas, o limite de TWA de
8 horas deve ser reduzida atravs da multiplicao do limite TWA pelos seguintes
fatores:
Durao do perodo de trabalho (em
Fator
horas)
0,7 Mais de 8, mas no mais de 10
0,5 Mais de 10, mas no superior a 12
0,25 Mais de 12, mas no mais de 16
0,1 Mais de 16
Objetivo da Orientao
O objetivo deste guia explicar e fornecer exemplos da aplicao de limites de excurso
na seo 5.49.
Informaes de base
Threshold Limit Values (TLVs) referem-se a concentraes de substncias qumicas e
representam condies sob as quais acredita-se que quase todos os trabalhadores podem
ser expostos repetidamente, dia aps dia, ao longo de uma vida de trabalho, sem efeitos
adversos sade. Existem trs categorias de TLVs:-Mdia ponderada no tempo
("TWA") durante um perodo de 8 horas; a curto prazo limite de exposio ("STEL"), e
um limite de teto. Algumas substncias qumicas foram atribudos valores para a TWA
e quer um STEL ou um limite de teto, enquanto outras substncias foram atribudos
apenas limites TWA ou teto. (Veja tambm OHS Guidelines G5.48-1 para G5.48-4 para
informaes gerais sobre os limites de exposio).
Seo 5.49 do regulamento estabelece limites de excurso para as substncias perigosas
que s foram atribudos a TWA, aplicando uma frmula para o 8 horas TWA valor
atribudo. O objetivo de limites de excurso assegurar os trabalhadores no esto
expostos a excessivos rajadas de substncias perigosas que podem causar efeitos agudos
de sade.
Limites de excurses baseiam-se na premissa de que a amplitude mxima deve ser
relacionada com a variabilidade observada geralmente em processos industriais reais. A
pesquisa mostrou que, se a variao dos valores de exposio de curto prazo muito
alta (maior do que trs vezes a mdia), isto uma indicao de que o processo no est
sob um bom controle.
A fim de ter a certeza de um controlo satisfatrio do processo industrial e os valores de
exposio associados, um fator de trs vezes o TWA usado. Isso garante que apenas
uma pequena percentagem dos valores de exposio ser superior a esse valor. Se esse
limite for excedido excurso, h uma grande probabilidade de que so necessrias
medidas de controlo adicionais.
Limites de excurso s se aplicam quando nem um nem STEL valor teto de outra forma
tenha sido atribudo substncia. Seo 5.49 no se destina a substituir qualquer limite
ou teto STEL atribudo.
Exemplos de Aplicao de Excursion Limites
mercrio elementar tem um TWA de 0,025 mg / m 3 (Sem STEL ou teto limite)
O princpio de limites de excurso aplica-se neste caso, j que h apenas um TWA para
esta substncia. De acordo com a seo 5.49 (a), o empregador deve assegurar que a
exposio do trabalhador ao mercrio elementar no exceda 0,075 mg / m 3por mais de
um total de 30 minutos durante o perodo de trabalho.

Um trabalhador exposto a uma concentrao de 0,080 mg / m 3 , durante 15 minutos e a


0,060 mg / m 3 , durante 15 minutos, exposta, em mdia, de 0,070 mg / m 3 . Este valor
mdio inferior a 0.075 mg / m 3 e, portanto, em conformidade com a seo 5.49 (a).
De acordo com a seo 5.49 (b), o empregador tambm deve garantir que a exposio
do trabalhador ao mercrio elementar no exceda 0,125 mg / m 3 , em qualquer
momento durante o perodo de trabalho. Por exemplo, uma medio da leitura directa de
0,15 mg / m 3 , feita com um monitor de mercrio calibrado, uma determinao de no
conformidade.
O cido actico tem um TWA de 10 ppm e 15 ppm STEL de
O princpio de limites de excurso no se aplica neste caso, porque h um STEL
designado para o cido actico. Um trabalhador protegido pela 8 horas TWA e
protegido de altas exposies de ruptura curtas de cido actico pela STEL 15 minutos.
Cloroacetona tem um limite de teto de 1 ppm (Sem TWA ou STEL)
O princpio de limites de excurso no se aplica neste caso, porque h um limite de teto
designado para cloroacetona. Um trabalhador est protegido pela definio de uma
concentrao mxima permitida no ar, que no deve ser ultrapassada a qualquer
momento durante o perodo de trabalho.
xido de Etileno tem um TWA de 0,1 ppm e 1 ppm de STEL
O princpio de limites de excurso no se aplica neste caso, porque h um STEL
atribudo por xido de etileno. Um trabalhador protegido pela 8 horas TWA e
protegido de altas exposies de ruptura curtas de cido xido de etileno pela STEL 15
minutos. Apesar de no haver limite de teto por xido de etileno, o STEL tambm
oferece proteo significativa contra curtos e exploses altas momentneas - essas
exploses no devem elevar a concentrao mdia de 15 minutos para mais alto que o
STEL e deve ser limitado a no mais do que quatro desses perodos em um turno de 8
horas, com pelo menos uma hora entre quaisquer dois perodos sucessivos de 15
minutos de excurso.
Aplicao dos limites de excurso para perodos de trabalho estendidas
Seo 5.50 do Regulamento e do associado OHS Orientao G5.50 explicar como e
quando a TWA deve ser reduzida para exposies durante um perodo de trabalho
estendida. Quando as provises para reduo da TWA aplicar, esse valor reduzido o
valor a ser utilizado para clculos de limite de excurso na seo 5.49 .
Por exemplo, se o trabalhador est exposto ao mercrio elementar no ar (8 horas TWA
limite de 0,025 mg / m 3 , no STEL, sem limite de teto) rotineiramente ao longo de um
turno de trabalho de 12 horas, em seguida, um factor de reduo de 0,5 deve ser
aplicada ao limite de exposio, o que resulta em um limite reduzido TWA de 0,0125
mg / m 3 . Este trabalhador no deve ser exposto a uma mdia de mais do que (3 X =
0,0125) 0,0375 mg / m 3 para mais do que um total de 30 minutos durante o perodo de
trabalho de 12 horas. O trabalhador no deve ser exposto a mais de (5 x 0,0125 =)
0,0625 mg / m 3 em qualquer momento durante o perodo de trabalho de 12 horas.
G5.50 prolongado perodo de trabalho
Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro, 2004
Seo 5.50 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Se o perodo de trabalho mais de 8 horas em um dia de 24 horas, o limite de TWA de
8 horas deve ser reduzida atravs da multiplicao do limite TWA pelos seguintes
fatores:
Fator Durao do perodo de trabalho (em horas)
0,7 Mais de 8, mas no mais de 10
0,5 Mais de 10, mas no superior a 12
0,25 Mais de 12, mas no mais de 16

0,1 Mais de 16
Quando o perodo de trabalho for superior a oito horas em um dia de 24 horas, o limite
de 8 horas TWA listado na tabela de limites de exposio a substncias qumicas e
biolgicas devem ser modificados para que os trabalhadores em turnos estendidos so
como igualmente protegidos como se estivessem trabalhando em convencionais turnos
de 8 horas. Seo 5.50 (1) do Regulamento estabelece os fatores em que o limite TWA
de 8 horas devem ser reduzidos.
Veja OHS Orientao G5.48-1 para a Tabela de Limites de Exposio para substncias
qumicas e biolgicas.
Consulte OHS Orientao G5.48-3 para esclarecimento de mudana "normal" de 8
horas.
Esta seo contempla vrios dias de trabalho consecutivos com deslocamentos mais do
que o normal, turno de 8 horas, e no uma mudana ocasional de horas extras.Se a
exposio ocorre como um evento nico com durao de menos de 8 horas durante um
turno de trabalho e h um perodo de recuperao de pelo menos 16 horas (de trabalho
ou no) antes de qualquer outra exposio, o fator de reduo no se aplica
normalmente.
G5.51 efeitos aditivos
Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de 2003
Seo 5.51 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Se houver exposio a uma mistura de duas ou mais substncias com os limites de
exposio estabelecidas que exibem efeitos toxicolgicos semelhantes, os efeitos de tal
exposio deve ser considerado aditivo, a menos que seja de outro modo conhecido, e a
exposio do aditivo no deve ser superior a 100% quando calculada como se segue :
AE =% EL 1 +% EL 1 + ...% EL n
onde
(A) a exposio de AE calculada aditivo mistura,
(b)% SR 1 a exposio ao componente de medio 1 da mistura, expressa em
percentagem do seu limite de exposio,
(c)% SR 2 a exposio ao componente medido 2 da mistura, expressa em percentagem
do seu limite de exposio, e
(d)% SR n medido a exposio a qualquer componente adicional da mistura, expressa
em percentagem dos seus respectivos limites de exposio.
Ou seja, se a soma derivada da equao superior a 100%, o limite de exposio da
mistura considerada como sendo excedido.
Esta seo se aplica a todos os limites de exposio, com excepo dos limites de
excurso (seo 5.49), uma vez que no so considerados "os limites de exposio
estabelecidos." Ao considerar os efeitos aditivos, os limites de exposio semelhantes
devem ser comparados (por exemplo, 8 horas TWA limites devem ser comparados com
8 horas limites TWA, no comparar um limite TWA 8 horas e um STEL).
Para efeitos de ser considerado aditivo, as substncias devem agir de acordo com o
mesmo rgo alvo (como os rins) ou direcionar sistema de rgos (como o sistema
respiratrio) e tm efeitos toxicolgicos semelhantes. Assim, substncias com efeitos
principalmente agudas no seria considerado aditivo com substncias que causam
efeitos crnicos, mesmo se for o mesmo sistema do rgo ou rgo envolvido. Por
exemplo, embora ambos slica e amnia afetar os pulmes, eles no seriam
considerados aditivo, porque a exposio slica provoca uma condio crnica
(silicose), enquanto a exposio amnia provoca efeitos agudos (irritao do trato
respiratrio).

Alguns exemplos de processos em que efeitos aditivos precisam ser considerados so a


soldagem, pintura e fabricao de plsticos. Efeitos aditivos tambm devem ser levados
em conta para a exposio fumaa de diesel. Se no est claro se os efeitos aditivos
aplicar, deve-se consultar um higienista ocupacional.
G5.52 notao Pele
Emitido Agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro, 2004
Seo 5.52 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Se absoro pela pele pode contribuir para a exposio global, devem ser tomadas
medidas eficazes para limitar a exposio por esta via.
Esta seo se aplica s substncias constantes com uma notao de "Skin" na Tabela de
limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas (ver OHS OrientaoG5.481 ).
A notao refere-se contribuio potencial significativa para a exposio global de
absoro pela pele (chamada via cutnea) ou por contato com vapores ou, de provvel
maior importncia, pelo contato direto da pele com a substncia. Isto inclui o contacto
com as membranas mucosas dos olhos. Substncias especficas (veculos) em solues
ou misturas podem tambm melhorar significativamente a absoro potencial da
pele. Apesar de algumas substncias so capazes de causar irritao, dermatite e
sensibilizao nos trabalhadores, estas propriedades no so consideradas relevantes
pela ACGIH ao atribuir uma notao "Skin". No entanto, uma condio dermatolgica
podem afetar significativamente o potencial de absoro pela pele.
A notao "Skin" serve para alertar o leitor que s amostragem de ar insuficiente para
quantificar a exposio com preciso e que as medidas para evitar a absoro
significativa da pele deve ser considerada. Para obter orientao sobre medidas de
controle de exposio, consulte OHS Orientao G5.55 ou consultar com um higienista
ocupacional ou mdico do trabalho.
Monitoramento G5.53-1 Workplace
Emitido agosto 1999
Quando um trabalhador ou pode ser exposto a uma substncia perigosa, a
seo5.53 do Regulamento de SST (" Regulamento ") requer uma avaliao do potencial
de exposio prejudicial e monitoramento ou amostragem, dos nveis de exposio aos
contaminantes do ar. O programa previsto no ponto 5.53 tem trs elementos principais:
uma pesquisa walk-through,
amostragem de ar para avaliar o potencial de exposio excessiva, e
monitoramento do local de trabalho para caracterizar de forma confivel a exposio do
trabalhador, em que os trabalhadores podem estar expostos a um contaminante do ar em
nveis superiores a 50% do limite de exposio. Seo 5.53 (4), prev que o
monitoramento da exposio no local de trabalho e avaliao devem ser realizados com
mtodos de higiene ocupacional aceitveis para o conselho.
Conforme previsto na seo 130 (i) da Lei de Remunerao dos Trabalhadores e
seo 3.8 do regulamento , a comisso mista deve estar envolvido no monitoramento do
local de trabalho, sempre que possvel.
Diretores podero realizar amostragem para determinar a conformidade com ambas as
sees 5.48 e 5.53 do regulamento. circunstncias adicionais em que um gestor pode ser
obrigado a conduzir o monitoramento do local de trabalho incluem o seguinte:
afirma investigaes
investigaes de acidentes
inquritos efectuados ao abrigo da seco 3.12 (5)
resoluo de disputas
projetos de reduo de amianto e,

avaliaes de penalidade.
Um policial pode encontrar situaes em que o empregador no tem nem conduziu uma
pesquisa walk-through nem realizados amostragem de contaminantes, como
requerido. Nestas circunstncias, o funcionrio poder optar por qualquer um ajudar o
empregador na conduo do inqurito ou realizar a amostragem (como parte de uma
inspeco) ou exigir que o empregador realizar a pesquisa ou realizao da
amostragem. Ao decidir se a permitir entidade patronal, o policial pode considerar
recursos do empregador e habilidades para
realizar a pesquisa ou realizar o ele- amostragem ou a si mesma, ou
contratao de servios profissionais,
o benefcio educacional para o empregador de acompanhar o oficial em uma pesquisa
walk-through, e
compromisso do empregador de um programa de sade e segurana no trabalho de
acordo com as disposies da parte 3 .
Algumas questes a considerar
se a empresa tem uma especializao adequada em casa?
que a empresa tem acesso a suporte tcnico a partir de qualquer empresa-me ou de um
fornecedor da substncia nociva (s)?
so os servios de higiene ocupacional privadas de amostragem e / ou trabalhos de
anlise disponveis na comunidade?
A forma em que avaliada a conformidade com cada um dos elementos do programa
descrito em detalhe abaixo.
G5.53-2 cumprimento Avaliao - a pesquisa walk-through
Emitido agosto 1999
Seo 5.53 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento ") exige que o empregador realizar
uma pesquisa walk-through, se o trabalhador esteja ou possa estar exposto a uma
substncia nociva. Um oficial de encontrar um empregador que no realizou uma
pesquisa walk-through em um local de trabalho onde, na opinio do diretor, os
trabalhadores podem ser expostos a uma substncia nociva, exigir o empregador a
realizar o levantamento walk-through, de acordo com esta seo.
Se o empregador realiza o levantamento walk-through e conclui que nenhum
trabalhador pode estar em risco de exposio excessiva a um contaminante no ar, eo
oficial aceita esta concluso como sendo razovel, nenhuma ao adicional ser
necessria, a menos que haja uma mudana nas condies de trabalho . Se, por outro
lado, o empregador encontra um trabalhador potencialmente em risco de exposio
excessiva a um contaminante no ar, amostragem de ar devem ser considerados, como
previsto na seco 5.53 (2) . Dependendo do resultado da amostragem, novas medidas
podem ser necessrias nos pontos 5.53 (3) , 5,54 e5,55 do regulamento .
O diretor poder determinar que os trabalhadores esto em risco com base em
observaes no local de trabalho (pode ser no curso de auxiliar o empregador com uma
pesquisa walk-through ou durante uma inspeo)
resultados da amostragem de estaleiro ou locais de trabalho ou operaes semelhantes
relatrios de primeiros socorros
queixas dos trabalhadores.
Exposio do trabalhador Monitoramento G5.53-3
Emitido Agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro, 2004
Nos termos do artigo 5.53 (2) do Regulamento OHS (" Regulamento "), o empregador
deve realizar a amostragem de ar quando a pesquisa walk-through previsto no ponto
5.53 (1) revela que os trabalhadores podem estar em risco de superexposio. As
diretrizes estabelecidas na OHS Orientao G5.48-9 so aceitveis para o Conselho de

Administrao para cumprir com a seco 5.53 (2). Normalmente, o empregador deve
selecionar um ou mais trabalhadores para a amostragem, que deve ser os trabalhadores
que possam vir a ser a maior exposio em um determinado dia (piores
condies). Resultados das amostras so ento comparadas com os limites de exposio
do ponto 5.48 (Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas em
OHS Orientao G5.48-1 ), utilizando as diretrizes G5.48-9 .
Se a avaliao realizada nos termos da seco 5.53 (2) revela que um trabalhador pode
ser exposto a um contaminante do ar superior a 50% do seu limite de exposio, ou de
medio no possvel em 50% o limite de exposio aplicvel, o monitoramento do
local de trabalho adicional para confiavelmente determinar a exposio do trabalhador
seja exigida pela seo 5.53 (3) (a) .
"A monitorizao adicional" difere de "pior caso" de amostragem discutido em OHS
Orientao G5.48-9 em que um maior nmero de amostras so coletadas para dar conta
do dia-a-dia, bem como trabalhador-to de trabalho, a variabilidade. O oficial
normalmente no ir realizar a monitorizao adicional. O seguinte um processo
aceitvel para a realizao da monitorizao adicional
coleta de amostras ao longo de um perodo de tempo adequado, a fim de obter uma
estimativa confivel de exposio,
trabalhadores do grupo devem ser amostrados com base em exposies potenciais (veja
nota abaixo),
ter 6-10 amostras de cada grupo de trabalhadores,
calcular a exposio mdia para cada grupo
Se a exposio mdia de alguns operrios no grupo muito mais elevada do que para os
outros trabalhadores, o grupo no est exposto de forma semelhante e deve ser dividido
em dois ou mais grupos.
calcular o desvio padro geomtrico de cada exposio mdia
Frmulas para calcular o desvio padro pode ser encontrada em referncias padro de
higiene no trabalho. Trs referncias que so aceitveis para WorkSafeBC esto listados
na OHS Orientao G5.53-4 .
calcular os limites de 95% superior e inferior de confiana para cada exposio mdia
Frmulas para calcular os limites de confiana inferiores e superiores podem ser
encontradas em referncias padro de higiene no trabalho. Trs referncias que so
aceitveis para WorkSafeBC esto listados na OHS Orientao G5.53-4 .
aplicar as diretrizes de conformidade descritos no OHS Orientao G5.48-9 .
Nota :
Os diretores devem considerar se o empregador agrupou os trabalhadores com padres
semelhantes de exposio, junto. Esse agrupamento, normalmente, seria baseado em
uma anlise dos processos de trabalho, procedimentos, descries de trabalho, horrios
de processo e as condies meteorolgicas. Grupos de trabalhadores com padres
semelhantes de exposio so referidos como "grupos similarmente expostos" ou
"homogneos grupos expostos".
G5.53-4 ocupacional mtodos de higiene aceitveis para WorkSafeBC
Emitido Agosto de 1999; Revisado 17 de novembro, 2003; Revisado 06 de maio de
2009
Trecho Reguladora
Seo 5.53 (4) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Local de trabalho de monitoramento e avaliao da exposio deve ser realizada
utilizando mtodos de higiene ocupacional aceitveis para o Conselho.
Objetivo da Orientao
O objetivo deste guia fornecer informaes sobre as publicaes que detalham

mtodos de higiene ocupacional aceitveis para WorkSafeBC. A diretriz tambm


explica como a aprovao pode ser obtida a usar mtodos que no so discutidos nessas
publicaes.
Mtodos de higiene ocupacional aceitveis
Todos os elementos de um programa de avaliao ou acompanhamento (por exemplo,
levantamento de materiais perigosos, amostragem de ar e amostragem de massa), devem
ser realizados utilizando mtodos de higiene ocupacional aceitveis para
WorkSafeBC. WorkSafeBC aceita mtodos detalhados nas referncias de higiene
ocupacional padro publicados pelo Instituto Nacional de Segurana e Sade
Ocupacional, a Associao Americana de Higiene Industrial, pela Conferncia
Americana de Higienistas Industriais Governamentais, ea Agncia de Proteo
Ambiental dos Estados Unidos, como, por exemplo:
Uma estratgia para a avaliao e gesto de Exposies ocupacionais. publicado pela
American Association Higiene Industrial, Fairfax, Virginia, 2006, 3 edio (ou edies
posteriores).
Exposio Ocupacional manual de estratgia de amostragem. Publicado pelo Instituto
Nacional de Sade e Segurana Ocupacional. Cincinnati, Ohio, de 1977 (ou edies
posteriores).
O Meio Ambiente do Trabalho:. Sua avaliao, controle e manejo publicado pela
American Association Higiene Industrial, Akron, Ohio, 2003, 2 edio (ou edies
posteriores).
Reconhecimento, Avaliao e Controle de Mold interior. publicado pela American
Association Higiene Industrial, Akron, Ohio, de 2008 (ou edies posteriores).
Antes de utilizar mtodos de higiene ocupacional que no so discutidos em referncias
publicadas pelas organizaes listadas acima, o empregador deve obter a aprovao do
Departamento de WorkSafeBC Prticas Regulatrias.
Plano de controle de exposio G5.54-1
Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de 2003; Reviso Editorial 2 de
fevereiro de 2006; Reviso Editorial 01 de fevereiro de 2008
Trecho Reguladora
Seo 5.54 (1) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Um plano de controle de exposio deve ser implementada quando
(A) monitorizao da exposio no ponto 5.53 (3) indica que um trabalhador esteja ou
possa estar exposto a um contaminante do ar superior a 50% do seu limite de exposio
(B) no possvel medir a 50% do limite de exposio aplicvel, ou
(C) o estipulado pela presente regulamento .
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz discutir quando um plano de controle de exposio
necessria. Isso inclui o fornecimento de sees especficas sob o Regulamento em que
necessrio um plano de controle de exposio.
Quando um plano de controle de exposio necessria
Seo 5.54 (1) do Regulamento impe ao empregador a implementar um plano de
controle de exposio em determinadas circunstncias especficas. Os elementos que
devem ser incorporados no plano de controle de exposio so apresentados na seco
5.54 (2).
Um plano de controle de exposio necessria quando qualquer uma das seguintes
condies esto presentes:
Os resultados do monitoramento da exposio indicam que um trabalhador esteja ou
possa estar exposto a um contaminante do ar em nveis superiores a 50% do seu limite
de exposio.

Medio no possvel em 50% o limite de exposio aplicvel.


Um plano de controle de exposio exigido por uma outra seo do regulamento.
Se o empregador no conseguiu realizar monitoramento no local de trabalho na seco
5.53 (3), um oficial de preveno WorkSafeBC pode ordenar o empregador a
implementar um plano de controle de exposio, se o oficial de preveno determina a
exposio exceder 50% do limite de exposio.
A determinao de se um plano de controle de exposio necessria normalmente ser
feita com base no acompanhamento adicional na seco 5.53 (3). Pior caso de
amostragem (ver OHS Orientao G5.53-3 ) tambm pode demonstrar a exposio,
embora com menos certeza. Desde que a exposio superior a 50% do limite de
exposio ocorreria apenas em caso de emergncia, um plano de emergncia, em vez de
um plano de controle de exposio necessria nos
pontos 5.2 e 5.97 doRegulamento . Por exemplo, uma fuga ou derramamento acidental
de uma substncia pode ocorrer, o que est de outra forma contida ou controlada abaixo
de 50% do limite de exposio.
A palavra "poder" na clusula (a) na seo 5.54 (1) refere-se a situaes em que h
"uma possvel exposio." A figura em OHS Orientao G5.48-9 mostra que uma
diretriz para determinar uma possvel exposio inclui situaes em que o limite
superior de confiana est acima do limite de exposio eo limite inferior de confiana
est abaixo do limite de exposio. Para mais esclarecimentos, consulte OHS
Guidelines G5.48-9 e G5.53-3 .
Os nveis da maioria das substncias comuns podem ser medidos no limite de
exposio. Mesmo que a exposio no pode ser medido com preciso ou determinada a
50% do limite de exposio, pode ainda haver provas suficientes para uma pessoa
experiente para concluir, razoavelmente, que no h probabilidade de exposio a nveis
superiores a 50% do limite de exposio. Em tais casos, no necessrio nenhum plano
de controle de exposio.
Existem vrias outras sees do regulamento que exigem um plano de controle de
exposio. Esto listados abaixo.
Sees do regulamento que exigem um plano de controle de exposio (ECP)
Seo
Tpico
Situaes em que uma ECP necessria
Quando no possvel substituir um material referido
Controlando a
no ponto 5.57 (1) (substncias designadas) com um
5,57
exposio
material que reduz o risco
Se um trabalhador ou pode ser exposto a nveis
Amianto
6.3
potencialmente prejudiciais de amianto
Se um trabalhador tem ou pode ter a exposio
Agentes Biolgicos
6.34
ocupacional, conforme definido na seo 6.33
Frmacos
Se um trabalhador ou pode ser profissionalmente
6,43
citotxicos
expostos a um medicamento citotxico
Se os trabalhadores esto ou podem estar expostos ao
chumbo em excesso de 50% dos limites de exposio,
Chumbo
ou se a exposio atravs de qualquer via de entrada
6,60
pode resultar em chumbo corpo-cargas elevadas, tal
como definido pela WorkSafeBC
Se houver um risco de efeitos adversos sade para
Processo de Txicos
os trabalhadores da exposio a um gs txico
6.119
Gases
processo
Ionizantes e No- Se um trabalhador for superior, ou pode ser superior,
7,20
Ionizante
um nvel de ao aplicvel para radiao ionizante ou

no-ionizante
Se:
Um trabalhador esteja ou possa estar exposto a
condies trmicas que podem causar estresse por
calor
As condies trmicas poderia resultar na temperatura
corporal de um trabalhador superior a 38 C (100 F)
As condies trmicas so ou podem ser superiores
aos nveis indicados nos critrios de triagem para a
exposio ao estresse de calor na seo de estresse e
tenso calor da ACGIH padro para os trabalhadores
unacclimatized
Estresse Frio
Se um trabalhador ou pode ser exposto a:
7,34
As condies trmicas que podem causar estresse ou
leso causada pelo frio
As condies trmicas que podem causar a
temperatura corporal de um trabalhador a cair abaixo
de 36 C (96,8 F)
As condies trmicas que esto abaixo dos nveis
classificados como "pouco perigoso" para os
trabalhadores nos critrios para o poder de
resfriamento do vento sobre a carne exposta na seo
estresse causado pelo frio da ACGIH Padro
G5.54-2 Elementos de um plano de controle de exposio
Emitido agosto 1999
Os sete principais elementos que um plano de controle de exposio deve incorporar so
apresentados na seco 5.54 (2) do Regulamento OHS . O plano de controle de
exposio ser normalmente por escrito, para que todos os seus elementos podem ser
gravados corretamente. Se um plano de controle de exposio est a funcionar de forma
eficaz em um local de trabalho, e os elementos do plano no so complexas e requerem
apenas manuteno de registros limitado, escrevendo o plano pode no ser
necessrio. Consideraes semelhantes ir determinar a necessidade de procedimentos
escritos de trabalho ao abrigo da seco 5.54 (2) (d). Seo 5.2 podem requerer por
escrito os procedimentos de trabalho, sob certas condies, apesar de um plano de
controle de exposio escrita no necessrio.
Outras informaes sobre alguns dos elementos especficos de um plano de controle de
exposio so descritas as orientaes em matria de SST seguintes.
A identificao dos riscos G5.54-3, avaliao e controle
Emitido agosto 1999
Nos termos do artigo 5.54 (2) (b) , o plano de controle de exposio deve incorporar a
identificao de riscos, avaliao e controle. Na identificao e avaliao de riscos, os
requisitos dos pontos 5.53 (1) e 5,53 (3) para aplicar uma pesquisa de walk-through e
controlo da exposio. O monitoramento contnuo da rea de trabalho tambm podem
ser necessrios, quando necessrio, para garantir a segurana contnua dos
trabalhadores. Por exemplo, a seo 6.128 (Processo de gases txicos) exigem um
acompanhamento contnuo em alguns locais de trabalho.Para controlar o risco,
seo 5.55 aplica.
Para avaliar a conformidade com esta seo, um funcionrio vai
determinar se os riscos foram corretamente identificadas,
estabelecer se a avaliao do risco aceitvel,
7,29

Estresse por calor

avaliar a viabilidade de todas as medidas de controle propostas, e


avaliar se essas medidas garantem um nvel aceitvel de proteo aos trabalhadores.
O grau de risco depender da probabilidade, a extenso e as possveis consequncias da
exposio (uma leso ou doena). Alguns dos fatores que o empregador deve considerar
ao realizar uma avaliao de risco so descritos na tabela abaixo.
Fatores a serem considerados quando se realiza uma avaliao de risco
Geral
Specific
Qual a natureza do quais so os sistemas do corpo envolvidas
perigo?
(por exemplo, pulmes, pele)?
quais so os possveis efeitos da exposio
(por exemplo, dificuldades respiratrias,
cicatrizes de tecidos)?
esto l de curto prazo ou a longo prazo
(por exemplo, uma ligeira irritao,
prejuzos irreversveis, cncer)?
Qual a natureza da quais so as substncias especficas a que os
exposio?
trabalhadores podem estar expostos?
o que so o caminho (s) em que os
trabalhadores podem estar expostos (por
exemplo, derrames, durante as tarefas de
rotina ou manuteno preventiva)?
quais so os mtodos de trabalho
especficos ou procedimentos que podem
resultar em exposio?
quem so os trabalhadores em risco de
exposio (ou seja, trabalhadores de
processo, trabalhadores de manuteno,
contratados de fora)?
quantos trabalhadores esto potencialmente
expostos?
Existem medidas de existem controles de engenharia? (Por
controlo em vigor para exemplo, o processo fechado ou isolado?)
reduzir o risco de
existem controles administrativos (por
exposio?
exemplo, se o trabalho planejado para
minimizar o tempo gasto na rea de risco)?
um equipamento de proteo pessoal
disponvel? (Ou seja, qual o tipo est
disponvel e como ele usado?)
G5.54-4 Higiene instalaes e procedimentos de descontaminao
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 01 de fevereiro de 2008
Trecho Reguladora
Seo 5.54 (2) (e) do Regulamento OHS (" Regulamento ") afirma:
(2) O plano de controle de exposio deve incorporar os seguintes elementos:
(E) instalaes sanitrias e os procedimentos de descontaminao, quando necessrio;
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer que a pesquisa walk-through previsto no
ponto5.53 (1) , a avaliao de riscos realizada ao abrigo da seco 5.88 , juntamente
com os requisitos especficos em partes 6 e 7 , vai ajudar a determinar se ou no higiene
instalaes e procedimentos de descontaminao so obrigatrios.

Instalaes sanitrias e os procedimentos de descontaminao


Seo 5.54 (2) (e) exige que o plano de controle de exposio incorporar "instalaes de
higiene e procedimentos de descontaminao, quando necessrio." A pesquisa walkthrough previsto no ponto 5.53 (1) , bem como a avaliao de riscos exigida no
ponto 5.88 , ir determinar a necessidade de instalaes especficas de higiene e
procedimentos de descontaminao. Algumas sees de peas 6 e 7 tambm podem
exigir instalaes de higiene e procedimentos de descontaminao, como o amianto,
chumbo e agentes biolgicos designados como substncias perigosas na
seo 5.1.1. Consulte as Diretrizes de SST pertinentes para obter mais assistncia.
Monitoramento G5.54-5 Sade
Emitido Agosto de 1999; Revisado 7 de junho de 2002; Reviso Editorial out 2004
Nos termos do artigo 5.54 (2) (f) , o plano de controle de exposio deve incorporar
"vigilncia da sade, quando necessrio." Vigilncia da sade pode ser obrigado
explicitamente (como no ponto 6.79 , o Conselho pode exigir vigilncia da sade dos
trabalhadores expostos a pesticidas em operaes no-agrcolas), ou como um elemento
de um plano de controle de exposio. A lista das sees em que um plano de controle
de exposio chamado para se tabulados na OHS Orientao G5.54-1 .
A finalidade da vigilncia da sade proteger os trabalhadores de desenvolvimento de
doena profissional, detectando indicadores biolgicos ou efeitos adversos sade em
um estgio inicial. A ao pode ser tomada para prevenir, reverter, reduzir a gravidade,
ou deter a progresso do efeito adverso sade ou doena.Valores de Aco Biolgicas
(BAV) para indicadores biolgicos so estabelecidas pelo Conselho, com base em
informaes atuais e so revisados periodicamente. Para mais informaes, consultar os
mdicos do trabalho de WorkSafeBC.
Vigilncia da sade deve ser considerada quando
h probabilidade razovel de uma exposio no local de trabalho,
a exposio pode causar uma doena profissional ou de efeito adverso sade, ou
no um meio de deteco ou medio da doena, efeito nocivo para a sade ou o seu
precursor, ou um indicador biolgico.
Os resultados da vigilncia da sade tambm so teis para avaliar a eficcia do plano
de controle de exposio, particularmente quando ele no pode ser avaliada pela
exposio monitorando sozinho. Isto ocorre quando
a pele ou o intestino so rotas significativos de absoro,
a pele em si pode ser afetada pela exposio de contato, ou
controle de exposio dependente do uso de equipamentos de proteo individual.
A pele e intestino pode ser vias significativas de exposio, se a pele est em contacto
directo com um contaminante ou se o contaminante ingerido e absorvido no intestino.
O monitoramento biolgico de uma substncia, seu metablito ou o seu efeito biolgico
pode ser um componente da vigilncia sanitria. Um indicador biolgico adequado um
que pode ser detectado antes de doena ou um efeito nocivo para a sade ocorre. Aco
preventiva pode ento ser feita, conforme necessrio. Antes de realizar a monitorizao
biolgica, os seguintes critrios em relao ao teste biolgico deve ser cumprida. O teste
deve
especificamente avaliar a exposio ou o efeito,
ser suficientemente sensvel para detectar os nveis de exposio e efeitos no trabalho,
variar quantitativamente com a intensidade da exposio eo risco de desenvolvimento
de efeitos adversos,
fornecer mais informaes sobre o risco potencial para a sade do que pode ser obtido a
partir de monitorizao da exposio sozinho,
ser to no invasivo quanto possvel,

estar prontamente disponvel e no ser demasiado morosos, complexos ou caros,


ser medida por tcnicas de anlise que so precisos, sensveis e especficas, e
tm limitaes de armazenamento e de transporte mnimas.
As substncias que WorkSafeBC considera a vigilncia da sade podem ser apropriados
incluem, mas no esto limitados a
chumbo,
cdmio,
mercrio,
sensibilizadores respiratrios (tais como p de cedro ou isocianatos),
4,4 '-metileno-bis [2-cloroanilina] ou MOCA, e
compostos organofosforados.
Vigilncia da sade no implica necessariamente testes sofisticados, exigindo pessoal
mdico ou de enfermagem. Criao de um sistema de monitoramento de sade deve ser
feito por um mdico do trabalho ou enfermeiro, embora o seu funcionamento do dia-adia muitas vezes pode ser gerido por uma pessoa qualificada, como um higienista
ocupacional ou sade e gerente de segurana. Para algumas substncias, vigilncia da
sade s pode exigir um sistema de notificao precoce relacionada com inquritos
peridicos sobre sinais e sintomas, auto-testes (como o exame da pele para detectar
sinais de sensibilidade) por um leigo, como uma primeira ajuda atendente ou
supervisor) . Quando a monitorizao de efeito biolgico ou biolgico necessrio, os
servios de medicina, enfermagem ou pessoal tcnico adequados podem ser necessrios
para solicitar exames e recolha de amostras. Um mdico ou enfermeira deve interpretar
os resultados.
Sade, biolgica e biolgica monitoramento efeito s deve ser realizada com o
consentimento informado do trabalhador. O indivduo deve ser informado sobre a
finalidade dos testes e amostras biolgicas devem ser analisados apenas para as
substncias ou os efeitos para os quais o consentimento foi obtido. O consentimento
informado deve assegurar que o trabalhador tenha conhecimento de todas as
conseqncias que podem ocorrer se os resultados do monitoramento indicam que a
exposio deve ser reduzida.
Resultados pessoais de vigilncia da sade, bem como a sua interpretao, deve ser
dada aos trabalhadores individuais. A menos que o consentimento informado por escrito
do trabalhador para a liberao obtida, apenas os resultados categricos (como uma
faixa de valores, em vez de valores de medio especficos) deve ser liberada para
qualquer pessoa que no seja a pessoa ou mdico de famlia do trabalhador). Tanto o
trabalhador eo empregador devem ser aconselhados sobre a aptido do trabalhador para
o trabalho, juntamente com todas as restries de trabalho ou precaues de sade e
segurana recomendados.
Registros relativos sade, monitoramento efeito biolgico e biolgica devem ser
mantidos em um formulrio, que pode ser facilmente ligado a registros de trabalho e de
exposio, enquanto ainda observando as regras de confidencialidade.
Embora esta seo no estipular o perodo de tempo que os registros devem ser
mantidos, eles devem ser mantidos, desde que possvel. Isto especialmente importante
para identificar e avaliar as alteraes de sade relacionados ao trabalho, associados a
alteraes ao longo do tempo nos processos de trabalho, prticas ou medidas de
controle, bem como para a deteco de doenas ocupacionais com incio tardio. Em
termos de confidencialidade, diretrizes padro e as prticas aceites atual de rgos
reguladores e organizaes reconhecidas de sade ocupacional devem ser
seguidas. Estas incluem, por exemplo, o Colgio Real de Mdicos e Cirurgies, da
Associao Mdica Canadense, a Columbia British Medical Association, a

Occupational and Environmental Medicine Association of Canada, e do Colgio


Americano de Medicina Ocupacional e Ambiental. Os empregadores, em conjunto com
a sade dos trabalhadores e representantes de segurana e pessoal de sade ocupacional,
deve desenvolver uma poltica escrita sobre a confidencialidade. Esta poltica, bem
como de quaisquer registros de monitoramento, deve ser revista periodicamente.
Programas de monitoramento de sade deve ser revisto e reavaliado numa base regular,
e quando
h uma mudana nos processos de trabalho ou uso de substncias,
h uma mudana significativa nos resultados de monitoramento do ar, onde uma
mudana significativa pode indicar ou que o limite de exposio excedido ou que as
medidas de controle esto mantendo os nveis de exposio abaixo dos 50% do limite
de exposio,
sinais ou sintomas de doenas profissionais so relatados e investigados, conforme
requerido pela seco 5.59 do Regulamento de SST , ou
resultados da monitorizao efeito biolgico ou biolgica exceder os limites
recomendados.
Documentao G5.54-6
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 01 de fevereiro de 2008
Trecho Reguladora
Seo 5.54 (2) (g) do Regulamento OHS (" Regulamento ") afirma:
(2) O plano de controle de exposio deve incorporar os seguintes elementos:
(G) documentao, quando necessrio.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz especificar quando a documentao especificamente
necessrio, em determinadas sees.
Documentao
Seo 5.54 (2) (g) prev que o plano de controle de exposio deve incorporar "a
documentao, quando necessrio." A documentao especificamente necessrio, em
determinadas sees. Alguns exemplos incluem
Seo 6.4 do regulamento - inventrio de materiais que contenham amianto
Seo 6.32 - registros de materiais que contm amianto inventrios e avaliaes de
risco, inspeces e resultados de monitorao do ar
Seo 6.34 (1) - os registros de todos os trabalhadores que tm exposio ocupacional,
conforme definido na seo 6.33
A documentao tambm necessria na seco 5.2 e sempre que o monitoramento do
local de trabalho realizado sob a seo 5.53 .
G5.54-7 Drywall lixar requisitos
Proferida em 14 de junho de 2002; Revisado 11 de fevereiro, 2004; Reviso Editorial 6
de junho de 2007
Trecho Reguladora
Seo 5.54 (1) do Regulamento OHS ("Regulamento") afirma:
Um plano de controle de exposio deve ser implementada quando
(A) monitorizao da exposio no ponto 5.53 (3) indica que um trabalhador esteja ou
possa estar exposto a um contaminante do ar superior a 50% do seu limite de exposio,
(B) no possvel medir a 50% do limite de exposio aplicvel, ou
(C) qualquer outra forma exigida pelo presente regulamento.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz esclarecer como parte 5 do regulamento deve ser aplicado
para controlar a exposio dos trabalhadores ao risco de poeira das operaes de lixar
drywall. Ele inclui um plano de controlo de exposio da amostra para ajudar a indstria

a instalao do drywall no cumprimento dos requisitos do ponto 5.54


(2) do Regulamento .
Fundo
Trabalhadores lixar compostos de enchimento drywall so expostos a grandes
quantidades de poeira fina. Dependendo do fornecedor, compostos de enchimento
drywall contm calcita, gipsita, mica, caulim, perlita, talco e slica e podem conter
pequenas quantidades de slica cristalina, uma substncia designada (ver
seco5.57 do Regulamento ). WorkSafeBC avaliou os riscos de poeira normalmente
vividos por drywall Sanders em uma variedade de locais de trabalho, de moldura de
madeira de construo residencial de concreto construo de arranha-cus, durante tanto
plo com areia e atividades de lixar mo. Esta avaliao concluiu que o drywall
lixadeiras esto expostos a nveis elevados de poeira, geralmente at 8 vezes o limite de
exposio para "Partculas (insolveis ou pouco solveis) no diferentemente
classificadas (PNOC)" na tabela de limites de exposio a substncias qumicas e
biolgicas (ver OHS Orientao G5.48-1 ). Estes resultados so consistentes com os
relatrios de investigao de outras agncias.
A exposio dos trabalhadores slica cristalina do gesso lixar foi encontrado para ser
geralmente igual ou inferior ao limite de deteco de slica cristalina (inferior a 0,02 mg
/ m 3 ). Amostras de massa dos vrios compostos de enchimento gesso analisados por
WorkSafeBC todos continham menos do que 1% de slica cristalina.PNOC aplica s
poeiras que no contm amianto, contm menos de 1% de slica cristalina, e no so
conhecidos para produzir doena orgnica significativa ou efeito txico quando as
posies so mantidas sob controle razovel.
Aplicao do Regulamento
Seo 5,54 (1) (a) do Regulamento requer um plano de controle de exposio para
drywall operaes lixar como WorkSafeBC estabeleceu que os trabalhadores
envolvidos em tais operaes so rotineiramente exposta ao PNOC. O limite TWA de 8
horas para PNOC como poeira total de 10 mg / m 3 . A substncia tambm tem um
limite TWA 8 horas de 3 mg / m 3 para a fraco respirvel do p.
Seo 5.55 do regulamento requer medidas de controle para minimizar ou eliminar a
exposio dos trabalhadores aos contaminantes do ar. O seguinte "hierarquia de
controles" listado com substituio como a opo mais prefervel e equipamentos de
proteo individual como o menos prefervel (ver OHS Orientao G5.55 para obter
informaes adicionais):
Substituio
Os controles de engenharia
Os controles administrativos
Equipamentos de proteo individual (EPI)
Substituio significa substituir a substncia de preocupao com uma substncia
menos nociva. Para os compostos de enchimento de drywall, slica cristalina seria uma
substncia de preocupao para a eliminao por substituio. Substituio significaria
encontrar um composto de enchimento sem teor de slica cristalina. A presena de slica
cristalina em compostos de enchimento o resultado de pequenas quantidades presentes
nas matrias-primas utilizadas para o fabrico do material de enchimento gesso. Embora
os fabricantes pode especificar matria-prima com a menor quantidade de contaminao
com slica cristalina, conseguindo um produto que totalmente livre de teor de slica
cristalina no vivel. Substituio com um produto que no necessita de lixamento ou
produz menos poeira seria ideal a partir de uma perspectiva de negcios e sade; No
entanto, nenhum desses produtos foi ainda desenvolvida.
WorkSafeBC reviu as opes de controle e reconhece o seguinte:

1. Sistema de ventilao local, tais como o uso de um sistema de baixa a alta


velocidade / extrao do volume ligado a uma lixadeira, no considerada uma
opo vivel neste momento. Este baseia-se nas concluses de um comit
WorkSafeBC / indstria conjunta que a qualidade desejada de acabamento
necessrio para preparar paredes para ser pintado no pode ser alcanado pela
tecnologia atual.
2. Areia molhada no considerada uma opo vivel neste momento. Ele molha o
papel drywall ea qualidade desejada de acabamento para, novas montagens de
parede grandes no pode ser alcanado. No entanto, areia molhada pode ser vivel
para pequenos trabalhos de retoque em reas sensveis poeira, como escritrios
acabados, laboratrios de informtica e salas limpas.
3. A proteco respiratria uma opo vivel para controlar a exposio dos
trabalhadores a lixar drywall poeira neste momento.
O dispositivo de proteco respiratria mnima aceitvel para WorkSafeBC para PNOC
um respirador meia mscara equipada com filtros de partculas N95 ou um respirador
N95 mscara de filtragem, tendo um fator mnimo de proteo atribudo de 10
(aprovaes NIOSH TC-84A-xxx apenas, onde xxx o nmero de aprovao
atribudo). Veja tambm OHS Orientao G8.33 (2) -1 para uma lista de outros
respiradores pea facial de filtragem aceitvel Apenas os respiradores capazes de serem
selo verificado e / ou Ajustar testados, conforme o caso, devem ser selecionados.
WorkSafeBC reconhece proteo respiratria como a nica opo vivel atual para
controlar a exposio com as seguintes condies:
1. A indstria dever investigar activamente e avaliar a adequao de novas
tecnologias e mtodos para a instalao do drywall e acabamento assim que
estiverem disponveis. Se o equipamento ou mtodos adequados so encontrados
para a exposio do trabalhador menor de drywall p de lixa, espera-se a indstria
vai adotar a nova tecnologia ou mtodo (s). Isto to exigido pelo
ponto 5.55 do Regulamento .
2. O uso de proteo respiratria deve ser acompanhada da utilizao de outras
medidas de controle disponveis da seguinte forma:
Restringir o acesso a rea de lixar drywall para o pessoal necessrio para a
operao de lixamento.
Letreiros nas vias de acesso rea de lixar drywall afirmando:
A entrada para a rea restrita a pessoas autorizadas
Um aviso para os trabalhadores no protegidos dos perigos
Precaues para entrar na rea
Por exemplo, uma placa indicando "pessoal autorizado, Drywall lixar
operao no processo, a proteo respiratria necessrio" seria aceitvel.
Programando a entrada de trabalhadores que no tm proteo respiratria
(como trabalhadores entregando materiais ou inspecionar a rea) para
momentos em que os nveis de poeira no ar vai ser no seu mais baixo, por
exemplo, no incio de um turno ou aps uma interrupo. Trabalhadores sem
proteo respiratria ser limitado a uma breve exposio rea de risco, tais
como a poucos minutos algumas vezes por turno.
Formao dos trabalhadores nos perigos e medidas de controle associado com
drywall lixamento.
Coordenao com outras sub-obra eo empreiteiro principal no local para
minimizar a necessidade de os trabalhadores no envolvidos diretamente na
operao drywall lixar para ficar perto da rea de risco da poeira.

Fornecer instalaes de lavagem-up para os trabalhadores para lavar a poeira


fora de suas mos e rosto antes de intervalos para refeio e no final do turno.
Organizando para os trabalhadores a mudar para limpar a roupa aps a
concluso da sua tarefa de lixar para que no use roupas contaminadas por
poeira em outras reas de trabalho.
Exemplo de Plano de Controle de Exposio para Drywall lixar
Finalidade e Responsabilidades
Este plano fornece orientao para os supervisores e trabalhadores da
______________________________________________________________
sobre as polticas e procedimentos da empresa para operaes de drywall
lixamento.Abrange todas as prticas de trabalho padro, incluindo o uso de plo
lixadeiras, lixamento esponjas, e lixar blocos para lixar juntas, cantos e costuras onde
foram aplicados compostos de enchimento drywall de mo.
O empregador responsvel pelo seguinte:
Fornecer um plano de controle de exposio especfica do trabalho (ECP) para cada
projeto para lidar com os perigos e riscos associados s operaes de lixamento
Revisar periodicamente a eficcia do ECP, que pode exigir a amostragem dos nveis de
exposio do trabalhador ao drywall p de enchimento, quando h mudanas
significativas nas condies de exposio durante as prticas de trabalho no-padro
Garantir que os equipamentos de proteo individual facilmente disponvel e
ventilao mecnica utilizada e fornecido e usado sempre que for considerado
necessrio
Garantir supervisores e trabalhadores so educados e treinados para um nvel aceitvel
de competncia
Manuteno de registros de treinamento, os resultados dos testes de ajuste, palestras
tripulao e inspees
Coordenar o trabalho com o contratante principal e outros empregadores para garantir
um ambiente de trabalho seguro
O supervisor responsvel pelo seguinte:
Proporcionar formao adequada aos trabalhadores sobre os riscos associados com
drywall lixamento e sobre as precaues especificadas no plano cobrindo riscos
especficos do trabalho no local
A seleo e execuo das medidas de controlo adequadas
Garantir que os trabalhadores usem respiradores foram devidamente caber-testados e
que os resultados so registrados
Dirigir o trabalho de uma forma que garanta o risco para os trabalhadores minimizado
e controlado adequadamente
Ligao com o contratante principal e outros sub-empreiteiros para garantir um
ambiente de trabalho seguro
O trabalhador responsvel pelo seguinte:
Usar o equipamento de proteco atribudos de forma eficaz e segura
Configurando a operao de acordo com o plano de site-specific
Aps os procedimentos de trabalho estabelecidos, conforme indicado pelo supervisor
A comunicao de quaisquer condies inseguras ou atos do supervisor
Identificao e avaliao de riscos
Drywall compostos taping pode conter calcite, gesso mica, caulim, perlita, talco e
slica. A maioria dessas substncias no tm componente individual ou limites de
exposio especficos. Avaliaes realizadas por WorkSafeBC e do Instituto Nacional
de Sade e Segurana Ocupacional (NIOSH) descobriram que a exposio de drywall
Sanders slica cristalina menor do que os limites de exposio postados e

principalmente igual ou inferior ao limite de deteco. Poeiras sem critrios de


exposio estabelecidos so chamados de "Partculas (insolveis ou pouco solveis) no
diferentemente classificadas (PNOC)". Os critrios gerais para estas ps que eles no
contm amianto, com menos de 1% de slica cristalina, e so conhecidos por no
produzir doena orgnica significativa ou efeito txico quando as posies so mantidas
sob controle razovel.
Os requisitos de controle de exposio para drywall lixamento so para enfrentar o risco
de concentrao PNOC. Um limite de 8 horas TWA de 10 mg / m 3 para poeira total e 3
mg / m 3 para poeira respirvel se aplica a drywall p. Avaliao WorkSafeBC da
exposio dos trabalhadores a poeiras de operaes de lixar aparelho drywall
determinou 80% das exposies esto acima do limite de 8 horas TWA de 10 mg /
m 3 para PNOC. Os nveis de exposio PNOC pode ser tanto quanto oito vezes o limite
TWA de 8 horas.
Opes de Controle
poltica da empresa usar as seguintes opes de controle para eliminar ou reduzir o
risco para os trabalhadores do risco de exposio poeira drywall lixamento. Sero
feitos todos os esforos para garantir a necessidade de areia reduzida ou minimizada
na gravao e enchendo as fases de instalao do drywall. Cuidados e utilizao de
procedimentos de enchimento adequados e apropriados, mtodos e prticas ir reduzir a
necessidade de areia para fora compostos conjuntos. Se lixar necessria, a seguinte
hierarquia de medidas de controle precisa ser considerado:
Engenharia opes de controle: uma combinao de sistemas de ventilao geral e local
Opes de controle administrativo: Pole lixar ou areia molhada quando praticvel
NOTA: areia molhada, de novas montagens de parede grandes no considerada uma
opo vivel; no entanto, pode ser vivel para pequenos retoques em reas sensveis
poeira, como escritrios acabados, laboratrios de informtica e salas limpas.
Equipamentos de proteo individual (EPI):
O dispositivo de proteco respiratria mnima para o uso em drywall lixamento um
respirador meia mscara equipados com filtros de partculas N95 ou de partculas,
mscara N95 respirador (NIOSH apenas aprovaes TC-84A-xxx, onde xxx o nmero
de aprovao atribudo). Apenas os respiradores capazes de serem verificadas selo ou
Ajustar testados sero selecionados.
Jardineiras
Uma combinao das opes de controle acima devem ser considerados para garantir a
mxima proteo para os trabalhadores.
Alm disso, deve-se considerar o seguinte:
Restringir o acesso a rea de lixar.
Publicao de todas as vias de acesso rea lixar designado com sinais de alerta
trabalhadores desprotegidos dos perigos, listando as precaues para a entrada da rea, e
restringindo a rea apenas ao pessoal autorizado. (Sinais indicando "pessoal autorizado,
Drywall operao de lixamento no processo, a proteo respiratria necessrio" so
aceitveis.)
Coordenao com o contratante principal e outros sub-trades para garantir outros
trabalhadores no local no so colocados para fazer um trabalho na rea de perigo
poeira.
Programando a entrada de trabalhadores que no tm proteo respiratria (como
trabalhadores entregando materiais ou inspecionar a rea) para momentos em que os
nveis de poeira no ar vai ser no seu mais baixo, por exemplo, no incio de um turno ou
aps uma interrupo. Trabalhadores sem proteo respiratria ser limitado a uma
breve exposio rea de risco, tais como a poucos minutos algumas vezes por turno.

Educao e Formao
Os trabalhadores e supervisores envolvidos no lixamento de enchimento drywall sero
educadas e instrudas nos riscos para a sade associados com as operaes de lixamento
e sero treinados na operao e utilizao dos equipamentos e as medidas de controle de
lixamento, incluindo o uso seguro, limitaes e manuteno do proteo respiratria
utilizada.
Procedimentos de Segurana Trabalho Escrito
Os seguintes procedimentos escritos sero disponibilizados no local para a direo dos
trabalhadores:
Um plano de controle de exposio especfica do site (como este documento, alteradas
em conformidade com os requisitos especficos do local)
As instrues especficas, quando todas as opes de controle de engenharia so usados
para complementar o equipamento de proteco individual exigido (como o uso e
manuteno de sistemas de exausto local adequado; set-up de ventilao geral, tais
como ventiladores de pedestal)
Instrues respirador fornecidas pelo fornecedor (livreto do fabricante)
Programa de proteo respiratria (ver regulamento Parte 8 e do WorkSafeBCRespire
Safer manual)
Prticas de higiene e procedimentos de limpeza
todos os trabalhadores lixar drywall compostos de enchimento so para se transformar
em macaces ou roupa de trabalho em uma "rea limpa".
Trabalhadores tero e utilizar as instalaes para a lavagem das mos e rosto antes de
intervalos para refeio e no final de cada turno.
Vigilncia da sade
dos trabalhadores vai comunicar imediatamente quaisquer sintomas de exposio ao
local de trabalho de atendimento de primeiros socorros e seu supervisor para uma
investigao mais aprofundada.
Documentao
A empresa vai manter registros de instruo e formao dada aos trabalhadores,
registros de testes de ajuste do respirador, qualquer negociao tripulao relacionados,
e qualquer relatado condies inseguras ou irregularidades verificadas em inspees no
local de trabalho ou reportados ao supervisor sobre o site.
Reviso Anual
O empregador se compromete, em uma base anual, o seguinte:
Os procedimentos de avaliao das opes de controle e de trabalho utilizado
Avaliao de novas tecnologias e mtodos que chegam ao mercado
Reviso de relatrios de primeiros socorros e quaisquer sintomas relacionados com a
sade relatados
Reviso da documentao de formao e educao
Reviso do programa de respirador
A reviso anual ser feito em consulta com a sade das articulaes e comit de
segurana e / ou de sade do trabalhador e representante de segurana, se for o caso.
G5.55 Tipo de controlos
Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro, 2004
Seo 5.55 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) Se houver um risco para o trabalhador da exposio a uma substncia perigosa por
qualquer via de exposio, o empregador deve eliminar a exposio, ou controla-lo
abaixo dos nveis prejudiciais e abaixo do limite de exposio aplicvel, estabelecida na
seco 5,48 por
(A) a substituio,

(B) controle de engenharia,


(C) controle administrativo, ou
(D) equipamentos de proteo individual.
(2) Ao selecionar um substituto adequado, o empregador deve garantir que os perigos
da substituio so conhecidos, e que o risco para os trabalhadores reduzido pelo seu
uso.
(3) O uso de equipamento de proteo individual como o principal meio para controlar a
exposio s permitida quando
(A) a substituio, ou controles de engenharia ou administrativos no so praticveis, ou
(B) a proteo adicional necessria porque os controles de engenharia ou
administrativos no so suficientes para reduzir a exposio abaixo dos limites de
exposio aplicveis, ou
(C) a exposio resulta de apenas condies de emergncia ou temporrios.
Seo 5.55 do regulamento exige que as medidas de controle ser implementado para
eliminar a exposio ou control-lo abaixo dos nveis prejudiciais e abaixo do limite de
exposio aplicvel, estabelecida na seco 5.48. Esses limites esto disponveis na
Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas (ver OHS
Orientao G5.48-1 ).
Outras fontes de informaes teis em fazer a determinao de um nvel potencialmente
prejudicial incluem a SDS, as recomendaes do fornecedor, e livros de referncia,
como a documentao do valor-limite Valores e ndices de exposio
biolgica publicados pela ACGIH.
Opes de controle aceitveis incluem substituio, controle de engenharia, controle
administrativo e equipamentos de proteo individual. Boas prticas de higiene
ocupacional considera que esta a "hierarquia de controles." Ou seja, a substituio a
opo prefervel e equipamentos de proteo individual o menos prefervel.
Seo 5.55 (2) exige que, ao selecionar um substituto, o empregador assegurar que os
riscos de um substituto so conhecidos e que o risco para os trabalhadores reduzido
pelo seu uso. Fatores que devem ser considerados na escolha de um substituto adequado
incluem:
O limite de exposio
Via (s) de exposio
Efeitos agudos e crnicos
Propriedades de alerta
Inflamabilidade ou outros perigos
Procedimentos de trabalho
Treinamento e superviso necessrio
As nicas circunstncias em que WorkSafeBC consideraria equipamentos de proteo
individual a ser o principal meio de controle so, se forem satisfeitas as condies do
ponto 5.55 (3). Seo 5.55 (3) (b) permite o uso de respiradores quando os controles
administrativos engenharia ou so insuficientes para reduzir a exposio abaixo do
limite de exposio (por exemplo, enquanto em uma cabine de jateamento). Na seo
5.55 (c), o termo "condies de emergncia" inclui vazamentos, situaes de resgate, ou
os esforos de reparao quando os controles de quebrar. A definio de "temporrio"
fornecido na seo 5.1 do Regulamento .
A deficincia de oxignio G5.56
Emitido 01 de agosto de 1999
Seo 5.56 do Regulamento de SST (" Regulamento ") exige que a concentrao
atmosfrica de qualquer gs ou vapor ser controlado para assegurar que o trabalhador
no est exposto a uma atmosfera deficiente em oxignio. Uma atmosfera deficiente em

oxignio um em que a concentrao de oxignio inferior ao necessrio para sustentar


a respirao normal. O processo de respirao inclui a respirao, bem como a troca de
oxignio e dixido de carbono (entre os pulmes e do sangue, e tambm entre o sangue
e tecidos).
presso e temperatura padro, ar atmosfrica ao nvel do mar contm 20,95% de
oxignio. Esta atmosfera deficiente em oxignio, em concentraes de oxignio de
19,5% ou menos. O IPVS (imediatamente perigosa para a vida ou a sade) a
concentrao de oxignio no ar atmosfrico ao nvel do mar de 14%. Em 3660 metros
(10.000 ps) acima do nvel do mar, a concentrao de oxignio IPVS 20,9%. Mais
informaes sobre atmosferas deficientes de oxignio encontrado nas publicaes
WorkSafeBC " Respire Safer "e" entrada em espaos confinados: um manual de
referncia . " Veja tambm as definies de "deficincia de oxignio" e "IPVS" na
seo 1.1 do Regulamento .
Seo 5.56 tambm lista alguns exemplos de gases que podem causar uma atmosfera
deficiente em oxignio. Porque alguns desses gases so inflamveis, os requisitos dos
pontos 5.27 e 5.31 tambm se aplicam.
Substncias G5.57 Designados
Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 11 de fevereiro, 2004; Revisado 4 de fevereiro
de 2005; Revisado 01 de janeiro de 2009
Trecho Reguladora
Seo 5.57 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) Se uma substncia identificada como qualquer um dos seguintes est presente no
local de trabalho, o empregador deve substitu-lo, se possvel, com um material que
reduz o risco para os trabalhadores:
(A) ACGIH A1 ou A2, ou IARC 1, 2A ou 2B cancergeno;
(B) ACGIH toxina reprodutiva;
(C) ACGIH sensibilizador;
(D) ACGIH L nota final.
(2) Se no for possvel substituir um material que reduz o risco para os trabalhadores, de
acordo com a subseo (1), o empregador deve implementar um plano de controle de
exposio para manter a exposio dos trabalhadores um preo to baixo quanto
razoavelmente possvel abaixo do limite de exposio estabelecido na seo 5.48.
(3) O plano de controle de exposio deve atender aos requisitos da seo 5.54.
Finalidade da diretriz
Seo 5.57 (1) exige que as substncias designadas ser substitudo ou substitudo,
sempre que possvel, com um material menos perigoso, e se isso no for possvel,
devem ser tomadas medidas para manter a exposio do trabalhador a um nvel to
baixo quanto for razoavelmente realizveis.
O objetivo deste guia fornecer informaes bsicas sobre as designaes para a
carcinogenicidade, efeitos reprodutivos, sensibilizao, e L notas finais conforme citado
na seo 5.57 (1), e os fatores a considerar na determinao da viabilidade do uso de
materiais substitutos.
Seo 5.57 (1) (a): Substncias cancergenas - ACGIH e IARC notaes
A ACGIH (Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e IARC
(Agncia Internacional para Pesquisa em Cncer) notaes para agentes cancergenos
so definidos da seguinte forma:
ACGIH "A1" aplica-se s substncias confirmados como cancergenos para os
humanos com base no peso das evidncias a partir de estudos epidemiolgicos.
ACGIH "A2" aplica-se s substncias que so consideradas suspeitas cancergenos
humanos .

IARC "1" aplica-se a substncias classificadas como cancergenas para os seres


humanos , e utilizada quando h evidncia suficiente de carcinogenicidade em seres
humanos.
IARC "2A" aplica-se a substncias consideradas cancergenas, provavelmente, paraos
seres humanos , com base em evidncias limitadas de carcinogenicidade em humanos.
IARC "2B" aplica-se a substncias consideradas possivelmente cancergeno para os
seres humanos .
Para obter informaes adicionais sobre o contexto e razo para as diferentes categorias
de agentes cancergenos, consulte a edio atual da ACGIH valores limite e ndices de
exposio biolgica (" TLV livreto "), a edio atual da documentao do do
ACGIH TLVs e BEIs , e as publicaes atuais da IARC de avaliaes globais de
carcinogenicidade para seres humanos. Ambas as agncias fornecem informaes em
seus sites
ACGIH pode ser encontrada em http://www.acgih.org
IARC pode ser encontrada em http://www.iarc.fr/
Seo 5.57 (1) (b): toxinas reprodutivas ACGIH
ACGIH toxinas reprodutivas so anotados pela letra "R" na coluna de anotaes da
tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas.
Substncias designadas pela ACGIH como toxinas reprodutivas tm o potencial para
causar efeitos reprodutivos adversos nos rgos reprodutivos femininos e masculinos,
tecidos ou clulas; sobre a fertilidade; sobre o embrio ou o feto; e pode resultar em
anormalidades do desenvolvimento; tumores; e efeitos adversos sobre o recmnascido. Se houver riscos reprodutivos da toxina formam a base da TLV, ento isso vai
ser indicada na coluna "TLV Base" em de ACGIH atualizado anualmente TLV
Booklet , vulgarmente conhecida como a "cartilha TLV." A epicloridrina um exemplo
de uma tal substncia. Para toxinas reprodutivas ACGIH que no formam a base da
TLV, consulte a publicao ACGIH Documentao de TLVs e BEIs para obter
informaes adicionais sobre o potencial para efeitos reprodutivos adversos.
Seo 5.57 (1) (c): ACGIH sensibilizadores
sensibilizadores ACGIH so identificadas pela letra "S" na coluna de anotaes databela
de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas .
Esta disposio refere-se a substncias que tenham sido designados pela ACGIH como
tendo um efeito de sensibilizao. A ACGIH identifica sensibilizadores de vrias
maneiras. A designao "SEN" na coluna "Notaes" de atualizado anualmente de
ACGIH TLV livreto , refere-se ao potencial de uma substncia para produzir uma
sensibilizao, confirmados pelos dados humanos ou animais. O metacrilato de metilo
um exemplo de uma tal substncia. Para certas substncias, tais como o diisocianato de
isoforona e de ltex de borracha natural, o ACGIH determinado que o efeito de
sensibilizao destas substncias um factor determinante primrio no qual o TLV est
baseado. Estas substncias so identificados como entradas na coluna "Base TLV"
do folheto TLV . Para outras substncias identificadas como sensibilizadores que no
atendam a necessidades educativas especiais ou TLV critrios Base de ACGIH,
consulte a publicao ACGIH Documentao de TLVs e BEIspara obter informaes
adicionais sobre o potencial de sensibilizao.Dietilenotriamina um exemplo de uma
tal substncia.
A notao "S" na tabela de limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas
abrange todos os sensibilizadores identificados ACGIH.
Para uma substncia com um TLV baseado na sensibilizao, o TLV se destina a
proteger os trabalhadores fiquem sensibilizados para a substncia. No entanto, ele no

pretende e, provavelmente, no ir proteger os trabalhadores que j se tornaram


sensibilizadas.
Dependendo da substncia, os trabalhadores podem tornar-se sensvel substncia
atravs do sistema respiratrio, da pele, ou os olhos. A sensibilizao envolve
frequentemente uma resposta pelo sistema imunitrio do corpo. Inicialmente, pode
haver pouca ou nenhuma resposta a uma substncia sensibilizante. No entanto, depois
que uma pessoa est sensibilizado, a exposio subsequente pode causar reaes graves,
mesmo em baixas concentraes de exposio, inclusive em nveis abaixo do limite de
exposio.
Seo 5.57 (1) (d): L EndNote
O "L" nota de rodap aparece para algumas substncias na coluna "TWA" da tabela de
limites de exposio a substncias qumicas e biolgicas . "L" definido como "a
exposio de todas as vias deve ser cuidadosamente controlada a nveis to baixos
quanto possvel." WorkSafeBC utiliza esta notao principalmente para substncias
consideradas altamente txicas, e que no tenham sido atribudo um TLV. Exemplos de
substncias nesta categoria incluem benzo (a) pireno, criseno, e resina ncleo de solda
produtos de decomposio trmica (colofnia).
Substituio
Seo 5.57 (2) estabelece que a substituio no seja possvel para as substncias
listadas na subseo (1), o empregador deve implementar um plano de controle de
exposio para garantir a exposio de um trabalhador mantida to baixa quanto
razoavelmente possvel para nveis abaixo do limite de exposio. Como indicado pela
seo 5.57 (3), o plano de controle de exposio deve atender aos requisitos da
seo 5.54 .
Na escolha de um substituto adequado, no se espera que o empregador buscar
substitutos para os materiais que so essenciais ou integral para o produto ou
processo. No entanto, o empregador obrigado a cumprir os requisitos dos
pontos5.48 e 5.57 (2) e (3) .
Para avaliar a conformidade com a seco 5.57, as seguintes questes devem ser
consideradas:
a substncia essencial ou parte integrante do processo?
Os materiais alternativos disponveis?
So as alternativas praticveis?
So os riscos da alternativa conhecidos?
o risco para o trabalhador reduzido pela alternativa?
Consulte OHS Guidelines G5.54-1 para G5.54-3 para mais informaes sobre as
expectativas para os planos de controle de exposio.
Observe tambm que a seo 5.57 estabelece requisitos apenas para substncias com as
designaes especificadas na coluna anotaes da tabela de limites de exposio a
substncias qumicas e biolgicas . Como discutido acima, para os agentes
cancergenos, essas designaes so baseadas em duas autoridades, ACGIH e
IARC. Para as substncias com sensibilizao e efeitos reprodutivos adversos, as
designaes so baseadas em ACGIH.
Dados os limites para a moeda e completo das informaes sobre estes efeitos quando
baseadas em tais listas, as denominaes constantes da Tabela podem no refletir a
informao actualmente disponvel sobre esses efeitos que podem ser encontradas, por
exemplo, em MSDS atualizados utilizados no local de trabalho. Para tratar destas
questes o regulamento exige igualmente, ao abrigo do disposto Parte 5 , o uso de tais
informaes atualizadas para avaliar efeitos adversos sade e estabelecer
procedimentos de trabalho seguros.

Poltica de proteo G5.58


Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de 2003; Reviso Editorial
Outubro de 2004; Reviso Editorial 1 de janeiro de 2009
Trecho Reguladora
Seo 5.58 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) Em qualquer local de trabalho, onde o trabalhador est exposto a uma substncia que
identificada na seo 5.57 (1) como uma toxina reprodutiva ACGIH ou um
sensibilizador ACGIH, o empregador deve desenvolver polticas e procedimentos
adequados ao risco, que pode incluir a mudana de proteco .
(2) A poltica e os procedimentos exigidos pela subseo (1) deve
(A) informar os trabalhadores sobre a toxina reprodutiva e identificar formas para
minimizar a exposio toxina por um trabalhador que tenha aconselhado o
empregador da gravidez ou inteno de conceber uma criana, e
(B) identificar formas de eliminar ou minimizar a exposio a um sensibilizador para
um trabalhador que esteja ou possa estar sensibilizados para essa substncia.
Objetivo da Orientao
O objetivo deste guia fornecer informaes adicionais sobre os planos de reatribuio
e controle de exposio de proteo.
Poltica de proteco
A poltica e os procedimentos podem incluir a mudana de proteo, o que significa que
um trabalhador pode ser transferido de um alto risco para uma rea de trabalho de baixo
risco, com base na avaliao dos riscos efectuada para o potencial de exposio.
"Exposio" ou vias de exposio nesta seo incluem a inalao, ingesto e absoro
pela pele. A poltica e os procedimentos devem ser adequados ao nvel de risco. Como
os nveis de exposio a substncias que apresentem efeitos txicos reprodutivos e
sensibilizao deve ser mantida to baixa quanto razoavelmente possvel, seo 5.57
(2) do Regulamento exige que um plano de controle de exposio ser
implementado. Por exemplo, em um determinado nvel de exposio no local de
trabalho, o risco pode ser mnima. Neste caso, uma poltica que informa os
trabalhadores sobre o material e sua toxicidade reprodutiva ou capacidade de
sensibilizao pode ser tudo o que necessrio. Para mais orientaes, entre em contato
WorkSafeBC.
G5.59 Investigando sintomas
Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 26 de junho de 2014
Trecho Reguladora
Seo 5.59 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) Se um trabalhador apresenta sinais ou sintomas de relatrios superexposio a uma
substncia perigosa presente no local de trabalho, o empregador deve investigar e
avaliar o potencial de exposio.
(2) Se a avaliao demonstra que os sinais ou sintomas podem ser causados pela
exposio a uma substncia perigosa que est presente no local de trabalho, uma
investigao mais aprofundada deve ser realizada, em consulta com o Comit Misto ou
representante de sade e segurana do trabalhador, conforme o caso , para enfrentar e
resolver a preocupao do trabalhador.
(3) Os registros de investigao necessria ao abrigo da subseco (2), devem ser
disponibilizados aos trabalhadores, e mantido pelo empregador por um perodo mnimo
de 10 anos.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz revista fornecer orientao em torno de investigar uma
possvel exposio a uma substncia perigosa.

Realizao de uma investigao sobre uma possvel exposio


Sob a seo 5.59 (1) do Regulamento do potencial de exposio devem ser investigados
e avaliados quando um trabalhador apresenta sinais ou sintomas de superexposio
relatrios para uma substncia nociva presente no local de trabalho.Onde so mostrados
sinais ou sintomas para ser associado com a exposio no local de trabalho, seco 5.59
(2) requer uma investigao mais aprofundada para enfrentar e resolver a preocupao
do trabalhador. O empregador deve consultar o Comit Misto ou a sade dos
trabalhadores e representante de segurana, conforme aplicvel. Estes requisitos so
consistentes com as sees 3.9 e 3.10 doregulamento , que prev que as condies
inseguras ou perigosas devem ser investigadas e corrigidas sem demora.
A investigao de sintomas deve incluir uma anlise inicial das substncias perigosas
presentes no local de trabalho, com nfase naqueles materiais a que o trabalhador (s)
apresentando sinais ou sintomas de exposio excessiva podem ter sido expostas. Para
produtos regulamentadas sob os produtos perigosos e os produtos regulao controlada,
isso significaria uma reviso das fichas de dados de segurana (MSDS) para identificar
os ingredientes perigosos e toxicolgicas. Para reclamaes associadas qualidade do ar
interior (sees 4,71-4,80 do regulamento), as emisses fugitivas, produtos de reaco
intermedirios ou contaminantes ambientais, amostragem de ar exploratrio pode ter
que ser realizada para identificar o contaminante. Uma vez que a substncia perigosa foi
identificado, o empregador deve considerar os sintomas trabalhadores esto enfrentando
para determinar se existe uma relao entre os sintomas ea exposio. Deve-se
considerar no s a substncia, mas tambm as circunstncias que do origem
exposio. Se um relacionamento for encontrada, ento uma investigao mais
aprofundada deve ser realizada para identificar um meio de controlar o risco. Ao
identificar um meio de controlar os riscos, os requisitos do
ponto 5.55 doRegulamento aplicar.
Seo 5.59 (3) requer que a investigao ser documentado, que os registros so
disponibilizados para os trabalhadores, e que os registros so mantidos por um perodo
mnimo de 10 anos. Os registros devem incluir as seguintes informaes:
Os sinais ou sintomas de superexposio relataram
A substncia (s) prejudicial considerada na investigao
A relao (se houver) entre os sintomas relatados e exposio substncia (s)
prejudicial investigado
As condies de trabalho consideradas como locais, as tarefas, as condies do processo
Qualquer ao (s) tomadas para controlar o risco (s)
De volta ao topo

Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e


biolgicas
Explicao dos ttulos da tabela
tabela de limites de exposio
* Baixar verso em PDF (195 KB) da tabela.
Sade Ocupacional e do Regulamento de Segurana seo 5.48 fornece os limites de
exposio estabelecidos para a exposio do trabalhador a substncias qumicas
perigosas. Geralmente, esses limites de exposio so estabelecidos de acordo com as
Threshold Limit Values ("TLVs") adotadas pela Conferncia Americana de Higienistas
Industriais Governamentais ("ACGIH"). WorkSafeBC (Compensation Board dos
Trabalhadores) tem autoridade para fazer excees e adotar limites de exposio
ocupacional a substncias qumicas especficas que no so consistentes com os TLVs
estabelecidos pela ACGIH. Poltica R5.48-1 define essas excees. A Tabela abaixo dos
limites de exposio para produtos qumicos e substncias biolgicas e mostra todos os

limites de exposio ocupacional para os locais de trabalho British Columbia, ou seja,


adotada TLVs e limites de exposio desenvolvidos por exceo.
WorkSafeBC publica esta tabela limite de exposio de acordo com o seu mandato sob
a Lei de Compensao dos Trabalhadores para fornecer informaes e promover a
conscientizao pblica. Esta tabela no representa os limites de exposio oficiais e
denominaes. No WorkSafeBC no garante a preciso ou a integridade das
informaes nesta tabela, e nenhum de seu conselho de diretores, funcionrios ou
agentes sero responsveis perante qualquer pessoa por qualquer perda ou dano de
qualquer natureza decorrente dessa verso.
Onde WorkSafeBC adotou uma designao TLV ou ACGIH, o limite de exposio
oficial na documentao ACGIH TLV. Quando um limite de exposio adotado por
exceo, o limite de exposio oficial encontrado em Poltica R5.48-1 . A fonte oficial
da Agncia Internacional para Pesquisa sobre Cncer (IARC) designaes de
carcinogenicidade o conjunto de monografias IARC.

Explicao das entradas da tabela

Notas gerais relativas s entradas da tabela.


Substncia [CAS No.]
Produtos qumicos e outras substncias esto listados em ordem alfabtica.Nmeros e
prefixos, por exemplo, 1,3, terc-, o-, seo, cis, so levados em conta para determinar a
ordem alfabtica.
Entre colchetes o nmero de registro do Chemical Abstracts Service (CAS). Este um
nmero de identificao nico designado especificamente para essa substncia, e pode
ser uma forma conveniente para identificar substncias.
WorkSafeBC comentrios e atualizaes nesta Tabela, conforme necessrio. Se o limite
de exposio para a substncia foi revisto ou recm-adotada desde 1 de janeiro de 2003
esta tabela relata a mudana com as palavras "Revisado (ano)."Todos os anos, novas
substncias includas e substncias so alteradas em destaque , por um perodo de
tempo. Eliminaes recentes de substncias da tabela so mostrados como greve atravs
de (por exemplo,Emery).
Notas: Letras entre parnteses indicam as notas finais, que so explicadas no final da
tabela. Substncias que tm um "L" nota final esto sujeitos a seo 5,57 (substncias
Designados) do Regulamento OHS . Para mais informaes consulte OHS
Orientao G5.57 .
Explicao adicional sobre esta tabela est disponvel no G5.48-2 revises anuais para
os limites de exposio.
Coluna TWA
Este o tempo limite de 8 horas mdia ponderada (TWA), conforme definido na
seo 5.1 do Regulamento OHS .
Unidades: Os limites de exposio so apresentados em ppm, mg / m 3 , ou f / cc. Em
geral, as substncias presentes no ar como um gs ou vapor so apresentados em partes
por milho (ppm). Substncias presentes no ar como um aerossol (poeira, fumaa,
neblina) e misturas, como leo diesel so tipicamente relatada em miligramas por metro
cbico (mg / m 3 ). Veja OHS OrientaoG5.48-4 um procedimento para converter de
um tipo de unidade para a outra.Substncias fibrosas, tais como fibras vtreas sintticas
(por exemplo, fibras de l de vidro) so relatados em fibras por centmetro cbico (f /
cc). Isto equivalente a fibras por mililitro, ou f / ml, o que um outro termo comum.
STEL coluna / teto
Este o limite de exposio de curto prazo ou STEL, que definida no
ponto 5.1 doRegulamento OHS . Observe que:
" C "indica um limite de teto, que definida no ponto 5.1 do Regulamento OHS .

O unidades de ppm e mg / m 3, so utilizados como na coluna TWA.


Em alguns casos, o termo " asfixiante " utilizado. Este um gs ou vapor que pode
deslocar o oxignio do ar, resultando em possvel asfixia por falta de oxignio. Porque
asfixia simples no tem outros efeitos txicos significativos, um limite de exposio no
aplicvel. O fator limitante o oxignio disponvel. Veja a seo 5.56 do Regulamento
de SST (deficincia de oxignio).
Notaes coluna
As notaes identificar substncias consideradas cancergenas, sensibilizadores e
aqueles com efeito reprodutivo adverso na seco 5.57 do Regulamento de
SST .Seo 5.57 trata dos requisitos para a substituio e manter a exposio a um preo
to baixo quanto razoavelmente possvel abaixo do limite de exposio. A coluna
notaes tambm indica as substncias que contribuem significativamente para a
exposio total pela via da pele, caso em que a seco 5.52 do Regulamento
OHSaplica. Observe que:
Notaes ACGIH A1 e A2 e IARC notaes 1 , 2A e 2B indicam substncias
designadas como cancergenas ao abrigo da seco 5.57 (1) do Regulamento OHS .As
diferentes categorias utilizadas pelas duas organizaes indicam diferentes nveis de
certeza de efeitos cancergenos, por exemplo. de substncia cancergena confirmou a
provvel ou possvel. Para mais informaes consulte OHS OrientaoG5.57 .
A letra " S "indica que a substncia um sensibilizador na seco 5.57 (1)
doRegulamento OHS . Para mais informaes consulte OHS Orientao G5.57 .
A letra " R "significa que a substncia tem um efeito reprodutivo adverso na seco
5.57 (1) do Regulamento OHS . Para mais informaes consulte OHS
Orientao G5.57 .
O termo " pele ", identifica substncias que contribuem significativamente para a
exposio total por via cutnea. Para mais informaes consulte OHS OrientaoG5.52 .

Tabela de limites de exposio a substncias qumicas e


biolgicas
7 abr 2014
Substncia [CAS No.]
Abate (Veja Temefos)
Acetaldedo [75-07-0]
Acetamide [60-35-5]
O cido actico [64-19-7]
Anidrido actico [108-24-7] Revisado 2011
Acetona [67-64-1]
Acetona cianidrina [75-86-5]
Acetonitrile [75-05-8]
Acetophenone [98-86-2]
O acetileno [74-86-2]

TWA

C 25 ppm
10 ppm 15 ppm
1 ppm 3 ppm
250 ppm 500 ppm
C 1ppm
20 ppm
10 ppm
Asfixiante
simples

Tetrabrometo acetileno (Veja 1,1,2,2


tetrabromoetano)
O cido acetilsaliclico (Aspirina) [50-78-2]

STEL /
Teto

5 mg /
m3

Notaes
2B
2B

Pele
Pele

Acrolena [107-02-8]

C 0,1 ppm

0,03 mg
/ m 3 (V)
O cido acrlico [79-10-7]
2 ppm
Acrilonitrila [107-13-1]
2 ppm
5 mg /
cido adpico [124-04-9]
m3
Adiponitrile [111-69-3]
2 ppm
Alacloro, inalvel [15972-60-8] revista em 1,0 mg /
2007
m 3 (V)
0,05 mg
Aldrin, inalvel [309-00-2] revista em 2007
/ m 3 (V)
Gases de hidrocarbonetos alifticos [C11000
C4] Revisado 2004
ppm
O lcool allico [107-18-6]
0,5 ppm
Alil amina [107-11-9]
2 ppm
Brometo de alilo [106-95-6]
Cloreto de alilo [107-05-1] Revisado 2011 1 ppm 2 ppm
ter alilglicdico [106-92-3]
1 ppm
Allyl -propilo [2179-59-1] revista 2006
0,5 ppm
Metal de alumnio e compostos insolveis 1,0 mg /
[7429-90-5], respirvel, revisado em 2008 m 3
4-aminobifenilo [92-67-1]
(L)
2-Aminopiridina [504-29-0]
0,5 ppm
0,2 mg /
Amitrol [61-82-5] revista 2006
m3
Amnia [7664-41-7]
25 ppm 35 ppm
10 mg /
O cloreto de amnio - Fume [12125-02-9]
20 mg / m 3
m3
0,01 mg
Amnio perfluorooctanoate [3825-26-1]
/m3
10 mg /
Amnio sulfamate [7773-06-0]
m3 (N)
ter metil terc-amlico (TAME) [994-05-8] 20 ppm
Anilina [62-53-3]
2 ppm
0,5 mg /
o-anisidina [90-04-0]
m3
0,5 mg /
p-Anisidina [104-94-9]
m3
Antimnio e seus compostos, como Sb
0,5 mg /
[7440-36-0]
m3
Hidreto de antimnio (stibine) [7803-52-3] 0,1 ppm
Trixido de antimnio - Produo [1309(L)
64-4]
ANTU [86-88-4]
0,3 mg /
Acrilamida, inalvel [79-06-1] revisto 2005

Pele
Pele; 2A
Pele; R
Pele; 2B

Pele
S
Pele

Pele
(I)
Pele
S
S

Pele; A1, 1
R

Pele

R
Pele
Pele; 2B
Pele

A2; 2B

m3
Argon [7440-37-1]
Os compostos de arsnio e inorgnicos,
como medida [7440-38-2]

Asfixiante
simples

0,01 mg
/m3
0.005
Arsine [7784-42-1] revista em 2007
ppm
0,1 f / cc
Amianto - Todas as formas [1332-21-4]
(F)
Asfalto (betume) fumo, aerossol solvel em 0,5 mg /
benzeno, inalvel [8052-42-4]
m3
5 mg /
Atrazina [1912-24-9]
m3
0,2 mg /
Azinfos-metilo, inalvel [86-50-0]
m 3 (V)
Compostos de brio e solveis, como Ba
0,5 mg /
[7440-39-3]
m3
10 mg /
O sulfato de brio [7727-43-7]
m3 (N)
Benomyl, inalvel [17804-35-2] Reviso de 1 mg /
2008
m3
Benz [a] antraceno [56-55-3] revista 2006 (L)
Benzeno [71-43-2]
0,5 ppm 2,5 ppm
Benzidina [92-87-5]
(L)
Corantes de Benzidina
Benzo [b] fluoranteno [205-99-2]
(L)
Benzo [a] pireno [50-32-8] revista 2006
(L)
Fenilclorofrmio [98-07-7]
C 0,1 ppm
Cloreto de benzola [98-88-4]
C 0,5 ppm
5 mg /
Perxido de benzola [94-36-0]
m3
Acetato de benzilo [140-11-4]
10 ppm
Cloreto de benzilo [100-44-7]
C 1 ppm
Berlio e compostos, como seja [7440-41-7] 0,002 mg 0,01 mg /
Revisado 2009; 2010
/m3
m3
Biphenyl [92-52-4]
0,2 ppm
Bis (2-dimetilaminoetil) ter (DMAEE)
0,05 ppm 0,15 ppm
[3033-62-3]
Telureto de bismuto - Se-dopado [1304-82- 5 mg /
1]
m3
Bismuth Telluride - no dopado [1304-82- 10 mg /
1]
m3 (N)
Compostos de borato, Inorgnica, inalvel
2 mg /
[1303-96-4; 1330-43-4; 10043-356 mg / m3
m3
3; 12179-04-3] revisto 2005
xido de boro [1303-86-2]
10 mg /

A1, 1

A1, 1
2B

Pele; S

R, S
A2, 2B
Pele; A1, 1
Pele; A1, 1
2A
A2, 2B
A2, 1
Pele; A2, 2A
2A

2A
Pele; S, A1, 1

Pele

m3
Tribrometo de boro [10294-33-4]
Trifluoreto de boro [7637-07-02]
Bromacil [314-40-9]
Bromo [7726-95-6]
Bromo pentafluoride [7789-30-2]
Bromoclorometano [74-97-5]
Bromofrmio [75-25-2] Revisado 2009
1-Bromopropano [106-94-5] revisto 2005
1,3-butadieno [106-99-0]
n-butano [106-97-8]
n-Butanol [71-36-3]
sec-butanol [78-92-2]
terc-butanol [75-65-0]
Butenos, todos os ismeros, incluindo
isobuteno [106-98-9], [107-01-7], [590-181], [624-64-6], [25167-67-3], [115- 11-7]
2-Butoxyethanol (EGBE) [111-76-2]
revista 2006
Acetato de 2-butoxietilo [112-07-2] revista
2006
n-Butil acetato [123-86-4]
acetato de sec-Butil [105-46-4]
acetato de terc-butil [540-88-5]
n-butil-acrilato [141-32-2]
n-butilamina [109-73-9]
Hidroxitolueno butilado (BHT), inalvel,
(2,6-Di-terc-butil-p-cresol) [128-37-0]

C 1 ppm
C 1 ppm
10 mg /
m3
0,1 ppm
0,1 ppm
200 ppm
0,5 ppm
10 ppm
2 ppm
600 ppm
15 ppm
100 ppm
100 ppm

250 ppm
R
A2, 1
750 ppm
C 30 ppm

(I)
20 ppm
20 ppm
20 ppm
200 ppm
200 ppm
2 ppm
C 5 ppm

S
Pele

2 mg / m
3 (V)
C 0,1 mg /
m3

terc-butil cromato, como CrO3 [1189-85-1]


n-Butil ter glicidila (BGE) [2426/08/06]
revisto 2005
n-Butil lactato [138-22-7]
n-butil-mercaptano [109-79-5]
n-butil metacrilato [97-88-1]
o-sec-butilfenol [89-72-5]
p-terc-butiltolueno [98-51-1]
Cdmio e seus compostos, como Cd [744043-9]
Cdmio e seus compostos, respirvel, como
Cd [7440-43-9]
Arseniato de clcio, como medida [777844-1]
O carbonato de clcio (incl. Calcrio,

0,2 ppm

3 ppm
5 ppm
0,5 ppm
50 ppm
5 ppm
1 ppm
0,01 mg
/m3
0,002 mg
/m3
0,01 mg
/m3
10 mg / 20 mg / m 3

Pele
Pele; S; R
R
Pele
A2, 1
A2, 1
A1, 1

mrmore) [1317-65-3]

m3 (N)
0,001 mg
Cromato de clcio, como Cr [13765-19-0]
/m3
0,5 mg /
Cianamida de clcio [156-62-7]
m3
5 mg /
O hidrxido de clcio [1305-62-0]
m3
2 mg /
O xido de clcio [1305-78-8]
m3
10 mg /
O silicato de clcio - sinttico no fibrosa
m 3 (E,
[1344-95-2]
N)
10 mg /
O sulfato de clcio, inalvel [7778-18-9]
m3
Cnfora - Synthetic [76-22-2]
2 ppm 3 ppm
1 mg /
Caprolactama, Poeira [105-60-2]
3 mg / m3
m3
0,1 mg /
Captafol [2425/06/01]
m3
5 mg /
Captan, inalvel [133-06-2]
m3
5 mg /
Carbaryl [63-25-2] Revisado 2008; 2010
m3
Carbofurano, inalvel [1563-66-2]
0,1 mg /
Revisado 2004
m 3 (V)
O negro de fumo, inalvel [1333-86-4]
3 mg /
Revisado 2011
m3
5000
O dixido de carbono [124-38-9]
15.000 ppm
ppm
Dissulfeto de carbono [75-15-0]
4 ppm 12 ppm
O monxido de carbono [630-08-0]
25 ppm 100 ppm
Tetrabrometo de carbono [558-13-4]
0,1 ppm 0,3 ppm
O tetracloreto de carbono [56-23-5]
2 ppm
Fluoreto de carbonila [353-50-4]
2 ppm 5 ppm
Sulfeto de carbonila [463-58-1]
Catechol [120-80-9]
5 ppm
10 mg /
Celulose [9004-34-6]
m3 (N)
2 mg /
Hidrxido de csio [21351-79-1]
m3
0,5 mg /
Clordano [57-74-9]
m3
0,5 mg /
Canfeno clorado [8001-35-2]
1 mg / m3
m3
0,5 mg /
xido difenil o-clorado [31242-93-0]
m3

A2, 1

Pele; 2A; S
S
Pele; R

2B

Pele
R
Pele; A2, 2B
(I)
Pele; 2B

Pele; 2B
Pele; 2B

O cloro [7782-50-5]
O dixido de cloro [10049-04-4]
Trifluoreto de cloro [7790-91-2]
Cloroacetaldeido [107-20-0]
cido cloroactico [79-11-8]
Cloroacetona [78-95-5]
2-cloroacetofenona [532-27-4]
Cloreto de cloroacetilo [79-04-9]
p-Cloroanilina [106-47-8]
Chlorobenzene [108-90-7]
o-clorobenzilideno malononitrilo [2698-411]
Clorobromometano (ver
Bromoclorometano)
1-cloro-1,1-difluoroetano [75-68-3]
Chlorodifluoromethane [75-45-6]
Chlorodiphenyl (cloreto de 42%) [5346921-9]
Chlorodiphenyl (cloreto de 54%) [1109769-1]
Clorofrmio [67-66-3]
bis (clorometil) ter [542-88-1]
ter metlico de clorometilo [107-30-2]
1-cloro-1-nitropropano [600-25-9]
Cloropentafluoretano [76-15-3]

0,5 ppm 1 ppm


0,1 ppm 0,3 ppm
C 0,1 ppm
C 1 ppm
0,3 ppm
C 1 ppm
0,05 ppm
0,05 ppm 0,15 ppm

Pele
S
Pele
2B

10 ppm
C 0,05 ppm Pele

1000
ppm
500 ppm 1250 ppm
1 mg /
m3
0,5 mg /
m3
2 ppm
0,001
ppm
(L)
2 ppm
1000
ppm
0,1 ppm

Cloropicrina [76-06-2]
1-Cloro-2-propanol [127-00-4] Revised
1 ppm
2008
2-Cloro-1-propanol [78-89-7] Revised 2008 1 ppm
beta-cloropreno [126-99-8]
10 ppm
cido 2-Chloropropioni [598-78-7]
0,1 ppm
o-cloroestireno [2039-87-4]
50 ppm 75 ppm
o-Chlorotoluene [95-49-8]
50 ppm
4-cloro-o-toluidina [95-69-2]
1000
Clorotrifluormetano [75-72-9]
ppm
Clorpirifs, inalvel [2921-88-2] revista
0,1 mg /
2006
m 3 (V)
Processamento de minrio de cromita
0,05 mg
(cromato), como Cr
/m3
0,5 mg /
Cromo - Metal [7440-47-3]
m3

Pele; 2A
Pele; 2A
2B; R
A1, 1
A2, 1

Pele; R
Pele; R
Pele; 2B; R
Pele; R

2A

Pele
A1

Cromo (III) compostos inorgnicos, como


Cr [7440-47-3]
Cromo (VI) - compostos inorgnicos
insolveis, como Cr [7440-47-3]
O cromo (VI) compostos inorgnicos Solvel em gua, como Cr [7440-47-3]
Cloreto de cromilo [14977-61-8]
Criseno [218-01-9] revista 2006
Citral, inalvel [5292-40-5]

0,5 mg /
m3
0,01 mg
/m3
0,025 mg C 0,1 mg /
/m3
m3
0.025
ppm
(L)

10 mg /
m 3(N)
0,4 mg /
P de carvo - Antracite, respirvel
m3
0,9 mg /
P de carvo - betuminosa, respirvel
m3
Volteis de alcatro de hulha, aerossol
0,2 mg /
solvel em benzeno [65996-93-2]
m3
Os compostos de cobalto e inorgnicos,
0,02 mg
como Co [7440-48-4]
/m3
0,1 mg /
Carbonilo Cobalt, como Co [10210-68-1]
m3
Hidrocarbonil Cobalt, como Co [16842-03- 0,1 mg /
8]
m3
Cobre - Poeira e nvoas, como Cu [7440- 1 mg /
50-8]
m3
0,2 mg /
Cobre - Fume, como Cu [7440-50-8]
m3
Poeira Algodo - Raw, no tratada,
0,1 mg /
Torcica, reviso 2011
m3
Coumaphos, inalvel [56-72-4] revista
0,05 mg
2006
/ m 3 (V)
Cresol, todos os ismeros [1319-77-3; 95- 10 mg /
48-7;108-39-4; 106-44-5]
m3
Crotonaldedo [4170-30-3]
C 0,3 ppm
5 mg /
Crufomate [299-86-5]
m3
Cumeno [98-82-8]
25 ppm 75 ppm
2 mg /
Cyanamide [420-04-2]
m3
Cyanogen [460-19-5]
10 ppm
Cloreto de Cyanogen [506-77-4]
C 0,3 ppm
Ciclohexano [110-82-7]
100 ppm
Cyclohexanol [108-93-0]
50 ppm
Cyclohexanone [108-94-1] revista 2006
20 ppm 50 ppm
Cyclohexene [110-83-8]
300 ppm

A1, 1
A1, 1

2B
(I)

Clopidol [2971-90-6]

A1, 1
2B
2B
2B

Pele
Pele
Pele

2B

Pele
Pele

Ciclohexilamina [108-91-8]
Ciclonite [121-82-4]
Ciclopentadieno [542-92-7]
Cyclopentane [287-92-3]
Cyhexatin [13121-70-5]
2,4-D (cido 2,4-diclorofenoxi-actico)
[94-75-7] (ver o cido 2,4diclorofenoxiactico e os seus steres)
DDT (Dicloro-diphenyltrichloroethane)
[50-29-3]
Decaborano [17702-41-9]
Demeton, inalvel [8065-48-3]
Demetona-S-metilo, inalvel [919-86-8]
lcool Diacetone [123-42-2]
Diacetil [431-03-8]
2,4-diaminoanisol [615-05-4]
2,4-diaminotolueno [95-80-7]
Diazinon, inalvel [333-41-5] revista 2006
Diazometano [334-88-3]
Diborane [19287-45-7]
1,2-dibromo-3-cloropropano [96-12-8]
2-N-dibutilaminoetanol [102-81-8]
Fosfato de dibutilo fenil [2528-36-1]
Fosfato Dibutil [107-66-4] Revisado
2009; 2010
Dibutil ftalato [84-74-2]
cido dicloroacico [79-43-6] revisto
2005
Dicloroacetileno [7572-29-4]
o-diclorobenzeno [95-50-1]
p-diclorobenzeno [106-46-7]
3,3 '-diclorobenzidina [91-94-1]
1,4-dicloro-2-buteno [764-41-0]

10 ppm
0,5 mg /
m3
75 ppm
600 ppm
5 mg /
m3

Pele

1 mg /
m3
0,05 ppm 0,15 ppm
0,05 mg
/ m 3 (V)
0,05 mg
/ m 3 (V)
50 ppm

1,3-Dicloro-5,5-dimetil-hidantona [118-

Pele
Pele
Pele; S
(I)
2B
2B

0,01 mg
/ m 3 (V)
0,2 ppm
0,1 ppm

Pele
A2
2B
Pele
Pele

0,5 ppm
0,3 ppm
1 ppm

2 ppm

Pele

5 mg /
m3

0,5 ppm

Pele; 2B; R

C 0,1 ppm
25 ppm 50 ppm
10 ppm
(L)
0.005
ppm

2B
Pele; 2B

Sulfureto de 2,2-Dichlorodiethyl (Gs


Mostarda) [505-60-2]
Dichlorodifluoromethane [75-71-8]

2B

Pele; A2
1

1000
ppm
0,2 mg / 0,4 mg / m 3

52-5]
m3
1,1-dicloroetano [75-34-3]
100 ppm
1,2-dicloroetano (dicloreto de etileno ver)
1,2-Dicloroetileno, todos os ismeros [540200 ppm
59-0;156-59-2; 156-60-5]
ter dicloroetil [111-44-4]
5 ppm 10 ppm
Diclorofluormetano [75-43-4]
10 ppm
Diclorometano [75-09-2]
25 ppm
2,2-Dicloro-n-metildietilamina (mostarda
nitrogenada) [51-75-2]
1,1-Dicloro-1-nitroetano [594-72-9]
2 ppm
1,3-dicloropropeno [542-75-6]
1 ppm
cido 2,4-diclorofenoxiactico e os seus
10 mg /
20 mg / m 3
steres [94-75-7] Revised 2006
m3
2,2-Dichloropropionic cido, inalvel [75- 5 mg /
99-0]
m3
Diclorotetrafluoroetano (Cryofluorane) [76- 1000
14-2]
ppm
0,1 mg /
Dichlorvos (DDVP), inalvel [62-73-7]
m 3 (V)
0,05 mg
Dicrotofos, inalvel [141-66-2]
/ m 3 (V)
Diciclohexilmetano 4,4 '-diisocianato de
[5124-30-1] (ver metileno-bis (4-ciclohexil-isocianato))
Dicyclopentadiene [77-73-6]
5 ppm
10 mg /
Diciclopentadienilo ferro [102-54-5]
m3 (N)
0,25 mg
Dieldrin [60-57-1]
/m3
O leo diesel, como hidrocarbonetos totais,
100 mg /
inalvel [68334-30-5; 68476-30-2; 68476m 3 (V)
31-3;68476-34-6; 77650-28-3]
Diethanolamine [111-42-2] Revisado
2 mg /
2009; 2010
m3
Diethylamine [109-89-7]
5 ppm 15 ppm
2-dietilaminoetanol [100-37-8]
2 ppm
Dietilenotriamina [111-40-0]
1 ppm
5 mg /
Di (2-etil-hexil) ftalato (DEHP) [117-81-7]
m3
Dietil cetona [96-22-0]
200 ppm 300 ppm
5 mg /
Ftalato de dietilo [84-66-2]
m3
Dietil sulfato [64-67-5]
ter dietilenoglicol monobutlico [112-345]

Pele
2B
2A
Pele; 2B
2B

Pele; 2B; S
Pele

Pele
Pele, (I)
Pele; 2B
Pele
Pele
Pele; S
2B

2A
(I)

N, N - Diethylhydroxylamine [3710-84-7]
Difluorodibromomethane [75-61-6]
100 ppm
Diglicidilter (DGE) [2238/07/05] revista
0,01 ppm
em 2007
Diisobutlico cetona [108-83-8]
25 ppm
0.005
Diisocianato, no especificados, nsa
C 0.01ppm
ppm
Diisopropilamina [108-18-9]
5 ppm
3,3 '-dimetoxibenzidina [119-90-4]
1000
Dimetoximetano [109-87-5]
1250 ppm
ppm
N, N-Dimetilacetamida [127-19-5]
10 ppm
Dimethylamine [124-40-3]
5 ppm 15 ppm
Dimetilanilina [121-69-7]
5 ppm 10 ppm
3,3 '-dimetilbenzidina [119-93-7]
Cloreto de dimetil carbamoo [79-44-7] 0.005
revista em 2007
ppm
Dimetil dissulfeto [624-92-0] revista em
0,5 ppm
2007
1000
Dimetil ter [115-10-6]
ppm
Dimethylethoxysilane [14857-34-2]
0,5 ppm 1,5 ppm
Dimethylformamide [68-12-2]
10 ppm
1,1-dimetil-hidrazina [57-14-7]
0,01 ppm
1,2-dimetil-hidrazina [540-73-8]
5 mg /
Ftalato de dimetilo [131-11-3]
m3
Sulfato de dimetilo [77-78-1]
C 0,1 ppm
Sulfeto de dimetil [75-18-3] Revisado 2004 10 ppm
Dinitolmida [148-01-6] (Ver 3,5-dinitro-otoluamida)
Dinitrobenzeno, todos os ismeros [528-290,15 ppm
0;99-65-0; 100-25-4; 25154-54-5]
0,2 mg /
Dinitrol-o-cresol [534-52-1]
m3
3,5-dinitro-o-toluamida [148-01-6] Revised 1 mg /
2007
m3
0,2 mg /
Dinitrotolueno [25321-14-6]
m3
5 mg /
n-Diotiloftalto [117-84-0]
m3
1,4-dioxano [123-91-1]
20 ppm
0,1 mg /
Dioxatio, inalvel [78-34-2]
m 3 (V)
1,3-dioxolano [646-06-0]
20 ppm

(I)
R

Pele
2B

Pele; R
Pele
2B
Pele; A2, 2A
Pele

Pele
Pele; 2B
2A

Pele; 2A

Pele
Pele

Pele; 2B; (I); R

Pele; 2B
Pele
R

10 mg /
m3
Dipropil cetona [123-19-3]
50 ppm
Dipropileno glicol metil ter [34590-94-8] 100 ppm 150 ppm
0,5 mg /
Diquat, inalvel [2764-72-9]
m3
0,1 mg /
Diquat, respirvel [2764-72-9]
m3
2 mg /
Dissulfiram [97-77-8]
m3
0,05 mg
Disulfoton, inalvel [298-04-4]
/ m 3 (V)
10 mg /
Diuron [330-54-1]
m3
Divinilbenzeno [1321-74-0]
10 ppm
Dodecilmercaptano [112-55-0] Revisado
0,1 ppm
2004
0,1 mg /
Dyfonate, inalvel [944-22-9] revista 2006
m 3 (V)
Endosulfan [115-29-7] Revisado
0,1 mg /
2009; 2010
m3
0,1 mg /
Endrin [72-20-8]
m3
Enflurane [13838-16-9]
2 ppm
Epicloridrina [106-89-8]
0,1 ppm
0,1 mg /
EPN, inalvel [2104-64-5] revista 2006
m3
Etano [74-84-0] revisado em 2004 gases de
hidrocarbonetos alifticos Veja [C1-C4]
Reviso de 2008
Etanol [64-17-5] Revisado 2009
1000 ppm
Ethanolamine [141-43-5]
3 ppm 6 ppm
0,05 mg
Etio, inalvel [563-12-2] revista 2006
/m3
2-Etoxietanol (EGEE) [110-80-5]
5 ppm
Acetato de 2-etoxietilo (EGEEA) [111-155 ppm
9]
O acetato de etilo [141-78-6]
150 ppm
De acrilato de etila [140-88-5]
5 ppm 15 ppm
Etilamina [75-04-7]
5 ppm 15 ppm
Ethyl amil-cetona [541-85-5] revista em
10 ppm
2007
Etilbenzeno [100-41-4] Revisado 2011
20 ppm
Brometo de etilo [74-96-4]
5 ppm
Acetato de ter terc-butlico (ETBE) [6375 ppm
92-3]
Difenilamina [122-39-4]

Pele
Pele
Pele

Pele

S
Pele
Pele
Pele
Pele; 2A; R
Pele

Pele
Pele; R
Pele; R
2B; S
Pele

2B
Pele
R

Acetato de butil-cetona [106-35-4]


Cloreto de etilo [75-00-3]
Etil cianoacrilato [7085-85-0]
Acetato de metacrilato [97-63-2]
Etileno [74-85-1] revisto 2005
Etilenocloroidrina [107-07-3]
Ethylenediamine [107-15-3]
Etileno dibromide [106-93-4]
Dicloreto de etileno (1,2-dicloroetano)
[107-06-2]

50 ppm 75 ppm
100 ppm
0,2 ppm
50 ppm
200 ppm
C 1 ppm
10 ppm
0,5 ppm
1 ppm

O etileno glicol - vapor [107-21-1]


Dinitrato de etileno glicol (EGDN) [62896-6]
O xido de etileno [75-21-8]
Etileneimina [151-56-4] Revisado
2009; 2010
ter etlico [60-29-7]
Formato de etilo [109-94-4]

Pele
Pele; S
Pele; 2A
2B

C 100 mg /
m3

O etileno glicol - Aerosol [107-21-1]


O etileno glicol - Partculas [107-21-1]

2 ppm

Pele

10 mg /
20 mg / m 3
m3
C 50 ppm
0,05 ppm

Pele

0,1 ppm 1 ppm

A2, 1; R

0,5 ppm

Pele; 2B

400 ppm 500 ppm


100 ppm
5 mg / m
cido 2-etilhexanico, inalvel [149-57-5]
3 (V)
Etilideno-norborneno [16219-75-3]
C 5 ppm
Isocianato de etilo [109-90-0]
Etil mercaptana [75-08-1]
0,5 ppm
N-Etilmorfolina [100-74-3]
5 ppm
Etil silicato [78-10-4]
10 ppm
Fenamifos, inalvel [22224-92-6] revista 0,05 mg
2006
/ m 3 (V)
Fensulfothion, inalvel [115-90-2] revisto 0,01 mg
2005
/ m 3 (V)
0,05 mg
Fentio, inalvel [55-38-9] revista 2006
/ m 3 (V)
Ferbame, inalvel [14484-64-1] Revisado 5 mg /
2009
m3
1 mg /
Poeira ferrovandio [12604-58-9]
3 mg / m3
m3
0,5 mg /
P da farinha, inalvel
m3
2,5 mg /
Fluoretos (como F)
m3
Flor [7782-41-4]
0,1 ppm
Fluroxeno [406-90-6]
2 ppm

R
(I)
Pele
Pele
Pele
Pele

Fonofos (ver Dyfonate) [944-22-9]


O formaldedo [50-00-0]
Formamide [75-12-7]
O cido frmico [64-18-6]
Furfural [98-01-1]
lcool Furfuryl [98-00-0]
Arsenieto de glio, respirvel [1303-00-0]
revisto 2005
Gasolina [86290-81-5]
Germnio tetrahidreto [7782-65-2]
Glutaraldedo, ativado & inativado [11130-8]

0,3 ppm
10 ppm
5 ppm
2 ppm
5 ppm
0,0003
mg / m 3
300 ppm
0,2 ppm

C 1 ppm

A2, 1; S
Pele

10 ppm
10 ppm

Pele
Pele
1

500 ppm

2B

C 0,05 ppm S

10 mg /
m3
3 mg /
Glicerina - nvoa, respirvel [56-81-5]
m3
Glicidol [556-52-5]
2 ppm
0,1 mg /
Glyoxal, inalvel [107-22-2]
m 3 (V)
4 mg / m
Poeira de gros (aveia, trigo, cevada)
3 (E)
Grafite - Todas as formas exceto fibras de 2 mg /
grafite, respirvel [7782-42-5]
m3
10 mg /
Gesso [13397-24-5]
20 mg / m 3
m3 (N)
0,5 mg /
Hfnio e compostos, como HF [7440-58-6]
m3
Halothane [151-67-7]
2 ppm
Asfixiante
Hlio [7440-59-7]
simples
0,05 mg
Heptacloro [76-44-8]
/m3
0,05 mg
Heptacloroepxido [1024-57-3]
/m3
Heptano (n-heptano) [142-82-5]
400 ppm 500 ppm
0,002 mg
Hexaclorobenzeno (HCB) [118-74-1]
/m3
Hexaclorobutadieno [87-68-3]
0,02 ppm
Hexaclorociclopentadieno [77-47-4]
0,01 ppm
Hexacloroetano [67-72-1]
1 ppm
0,2 mg /
Hexachloronaphthalene [1335-87-1]
m3
Hexafluoroacetone [684-16-2]
0,1 ppm
Hexafluoropropileno [116-15-4] revista em
0,1 ppm
2007
Glicerina - nvoa [56-81-5]

2A
S

Pele; 2B
Pele

Pele; 2B
Pele
Pele; 2B
Pele
Pele; R

Anidrido hexahidroftlico, todos os


ismeros, inalvel [85-42-7; 13149-003; 14166-21-3] Revisado 2004
Hexametilo fosforamida [680-31-9]
Hexametilenodiisocianato (IDH) [822-060]
n-hexano [110-54-3]
Hexano, todos os ismeros, com excepo
de n-hexano
1,6-hexanodiamina [124-09-4]
1-hexeno [592-41-6]
acetato de sec-hexil [108-84-9]
Hexilenoglicol [107-41-5]
Hidrazina [302-01-2]
Hydrogen [1333-74-0]

C de 0,005
S
mg / m 3 (V)
Pele; 2B
0.005
C 0,01 ppm S
ppm
20 ppm
Pele
200 ppm
0,5 ppm
50 ppm
50 ppm

R
C 25 ppm

0,01 ppm

Pele; 2B
Asfixiante
simples

Terfenilos hidrogenados - no irradiado


0,5 ppm
[61788-32-7]
Brometo de hidrognio [10035-10-6]
C 2 ppm
Revisado 2004
O cloreto de hidrognio [7647-01-0] revista
C 2 ppm
2006
Cianeto de hidrognio, como CN [74-90-8]
C 4,7 ppm
Os cianetos, como CN [592-01-8; 151-50C a 5 mg /
8; 143-33-9]
m3
Fluoreto de hidrognio, como F [7664-39C 2 ppm
3]
O perxido de hidrognio [7722-84-1]
1 ppm
Hydrogen seleneto [7783-07-5]
0,05 ppm
O sulfeto de hidrognio [7783-06-4]
C 10 ppm
1 mg /
Hidroquinona [123-31-9] Reviso de 2008
m3
2-hidroxipropil acrilato de [999-61-1]
0,5 ppm
Indeno [95-13-6] Revisado 2008; 2010
10 ppm
0,1 mg /
ndio e compostos, como em [7440-74-6]
m3
Iodetos
Iodo [7553-56-2] Revisado 2008; 2010
C 0,1 ppm
Iodofrmio [75-47-8]
0,6 ppm
5 mg /
Ferro de p de xido, como Fe [1309-37-1]
m3
Ferro de fumos de xido, como Fe [1309- 5 mg /
10 mg / m 3
37-1]
m3
Ferro pentacarbonil [13463-40-6]
0,01 ppm
Sais de ferro - solvel, como Fe
1 mg / 2 mg / m3

Pele
Pele

S
Pele; S
2B; (I)
(I)

lcool isoamlico [123-51-3]


Isobutanol [78-83-1]
Acetato Isobutyl [110-19-0]
Nitrito de isobutilo, inalvel [542-56-3]
lcool isooctilo [26952-21-6]
Isophorone [78-59-1]
Diisocianato de isoforona [4098-71-9]
Isopropanol (lcool isoproplico) [67-63-0]
revista 2006
2-isopropoxietanol [109-59-1]
Acetato isoproplico [108-21-4] revista
2006
Isopropilamina [75-31-0]
N-isopropilanilina [768-52-5]
ter isoproplico [108-20-3]
ter isoproplico glicidila (IGE) [4016-142]
Caulim, respirvel [1332-58-7]
Querosene [8008-20-6] / combustveis Jet
[64742-47-8], como vapor de
hidrocarbonetos totais, revista 2006
Ketene [463-51-4]
Chumbo - compostos elementares e
inorgnicos, como Pb [7439-92-1]

m3
100 ppm 125 ppm
50 ppm
150 ppm
C 1 ppm (V)
50 ppm
Pele
C 5 ppm
0.005
C 0,01 ppm S
ppm
200 ppm 400 ppm
25 ppm

Pele

100 ppm 200 ppm


5 ppm 10 ppm
2 ppm
250 ppm 310 ppm

Pele

C 50 ppm
2 mg / m
3 (E)
200 mg /
m 3 (P)

Pele

0,5 ppm 1,5 ppm


0,05 mg
/m3

Elementar 2B; R /
Outros 2A
inorgnico, R

0,012 mg
A2; 2A; R
/m3
0,05 mg
Cromato de chumbo, como Pb [7758-97-6]
A2; 2A; R
/m3
0,5 mg /
O lindano [58-89-9]
Pele
m3
Gs de petrleo liquefeito (GPL) [68476- 1000
1250 ppm
85-7]
ppm
De hidrxido de ltio [1310-65-2]
C 1 mg / m 3
0,025 mg
Hidreto de ltio [7580-67-8]
/m3
Magnesita [546-93-0] Revisado 2006 (ver
partculas no diferentemente classificadas
(PNOC))
O xido de magnsio (fume), inalvel
10 mg /
[1309-48-4] revista 2006
m3
O xido de magnsio, poeira respirvel e 3 mg /
10 mg / m 3
fumaa, como Mg [1309-48-4]
m3
Cromato de chumbo, como Cr [7758-97-6]

1 mg / m
3 (V)
Anidrido maleico [108-31-6]
0,1 ppm
Mangans - compostos elementares e
0,2 mg /
inorgnicos, como Mn [7439-96-5]
m3
Tricarbonil ciclopentadienil mangans, Mn 0,1 mg /
[12079-65-1]
m3
Mercrio - alquilimidazolinas, como Hg
0,01 mg 0,03 mg /
[7439-97-6]
/m3
m3
Mercrio - compostos de arilo, como Hg
0,05 mg C 0,1 mg /
[7439-97-6]
/m3
m3
0,025 mg
Mercury - Elemental, como Hg [7439-97-6]
/m3
Mercrio - compostos inorgnicos, como 0,025 mg
Hg [7439-97-6]
/m3
0,01 mg 0,03 mg /
Mercrio - Metil, como Hg [7439-97-6]
/m3
m3
xido Mesitil [141-79-7]
10 ppm 25 ppm
Metacrilato [79-41-4]
20 ppm
Metano [74-82-8] revisado em 2004 gases
de hidrocarbonetos alifticos Veja [C1-C4]
Reviso de 2008
Metanol [67-56-1]
200 ppm 250 ppm
2,5 mg /
Methomyl [16752-77-5]
m3
10 mg /
Metoxicloro [72-43-5]
m3
2-Methoxyethanol (EGME) [109-86-4]
0,1 ppm
revista 2006
Acetato de 2-Methoxyethyl (EGMEA)
0,1 ppm
[110-49-6] Revisado 2006
Metoxiflurano [76-38-0]
2 ppm
5 mg /
4-metoxifenol [150-76-5]
m3
1-metoxi-2-propanol (PGME) [107-98-2] 50 ppm 75 ppm
2-metoxi-1-propanol [1589-47-5]
20 ppm 40 ppm
1-metoxipropil-2-acetato de etilo [108-6550 ppm 75 ppm
6]
2-metoxipropil-1-acetato de etilo [7065720 ppm 40 ppm
70-4]
bis (2-Metoxipropil) ter (DPGME) (ver
dipropileno glicol metil ter), [34590-94-8]
Acetato de metila [79-20-9]
200 ppm 250 ppm
1000
Metil acetileno [74-99-7]
ppm
Mistura metil acetileno-propadieno
1000
1250 ppm
Malathion, inalvel [121-75-5] revista 2006

Pele
S
R
Pele
Pele
Pele
Pele; R
Pele; R
Pele; 2B

Pele

Pele; R
Pele; R

(MAPP) [59355-75-8]
Acrilato de metilo [96-33-3]
Methylacrylonitrile [126-98-7]
Methylal (ver Dimetoximetano) [109-87-5]
Metilamina [74-89-5]
Metil-n-amil-cetona [110-43-0]
N-metil anilina [100-61-8]
O brometo de metilo [74-83-9]
ter metil-terc-butlico (MTBE) [1634-044]
Metil n-butil cetona [591-78-6] Reviso de
2008
Cloreto de metila [74-87-3]
Metil clorofrmio [71-55-6]
Metil 2-cianoacrilato [137-05-3]
Methylcyclohexane [108-87-2]
Metilciclohexanol [25639-42-3]
o-metilciclohexanona [583-60-8]
2-ciclopentadienilo tricarbonilo de
mangans, como Mn [12108-13-3]
Metil demeton, inalvel [8022-00-2] revista
em 2007
Isocianato de metileno bisfenilo (MDI)
[101-68-8]
Bis 4,4-metileno (2 -cloroanilina)
(MBOCA; MOCA) [101-14-4] Revisado
2009
Metileno-bis (4-ciclo-hexil-isocianato),
[5124-30-1]
Cloreto de metileno (Veja diclorometano)
4,4 '-metileno dianilina [101-77-9]
Metil etil cetona (MEK) [78-93-3]
Perxido de metil-etil-cetona (MEKP)
[1338-23-4]
Formato de meti Io [107-31-3]
Metil hidrazina [60-34-4]
O iodeto de metilo [74-88-4]
Metil isoamil cetona [110-12-3]
Metil-isobutil-carbinol [108-11-2]
Metilisobutilcetona [108-10-1] Revisado
2011
O isocianato de metilo [624-83-9]
Cetona isoproplico [563-80-4] Revisado
2011
O metil mercaptano [74-93-1]

ppm
2 ppm
1 ppm

Pele; S
Pele

5 ppm 15 ppm
50 ppm
0,5 ppm
1 ppm

Pele
Pele

50 ppm

5 ppm

10 ppm

Pele; R

50 ppm 100 ppm


350 ppm 450 ppm
0,2 ppm
400 ppm
50 ppm
50 ppm 75 ppm
0,2 mg /
m3
0,05 mg
/ m 3 (V)
0.005
C 0,01 ppm
ppm

Pele; R

0,01 ppm

Pele; A2, 1

0.005
ppm

Pele
Pele
Pele
Pele; S

C 0,01 ppm

0,01 ppm
50 ppm 100 ppm

Pele; 2B

C 0,2 ppm
100 ppm 150 ppm
0,01 ppm
2 ppm
50 ppm
25 ppm 40 ppm

Pele
Pele
Pele

20 ppm 75 ppm

2B

0,02 ppm

Pele; S

20 ppm
0,5 ppm

O metacrilato de metilo [80-62-6]


50 ppm 100 ppm
1-metil naftaleno [90-12-0] revista em 2007 0,5 ppm
2-metil naftaleno [91-57-6] revista em 2007 0,5 ppm
Metilparatio [298-00-0] Revisado
0,2 mg /
2009; 2010
m3
Cetona de metilo propilo (2-pentanona)
150 ppm 250 ppm
[107-87-9]
Metil silicato [681-84-5]
1 ppm
alfa-metil estireno [98-83-9]
50 ppm 75 ppm
C 100 ppm
Vinilmetilcetona [78-94-4]
C 0,2 ppm
5 mg /
Metribuzin [21087-64-9]
m3
Mevinfos, inalvel [7786-34-7] revista
0,01 mg
2006
/ m 3 (V)
3 mg /
Mica, respirvel [12001-26-2]
m3
Molibdnio - compostos de metal e
3 mg /
insolveis, respirvel [7439-98-7]
m3
Molibdnio - compostos de metal e
10 mg /
insolveis, inalvel [7439-98-7]
m3
Molibdnio - compostos solveis, como
0,5 mg /
Mo, respirvel [7439-98-7]
m3
cido Monochloroacetic [79-11-8] Veja
cido cloroactico
0,05 mg
Monocrotofs, inalvel [6923-22-4]
/ m 3 (V)
Morpholine [110-91-8]
20 ppm
0,1 mg /
Nalede, inalvel [300-76-5]
m 3 (V)
Naftalina [91-20-3]
10 ppm 15 ppm
0.005
1,5-diisocianato de naftaleno [3173-72-6]
C 0,01 ppm
ppm
beta-naftilamina [91-59-8]
(L)
O gs natural [8006-14-2] Revisado 2004
gases de hidrocarbonetos alifticos Veja
[C1-C4] Reviso de 2008
Ltex de borracha natural, como protenas
0,001 mg
totais, inalvel [9006-04-6] Revisado
/m3
2004;2008; 2010
Asfixiante
Neon [7440-01-9]
simples
Nquel - Insolvel compostos inorgnicos, 0,05 mg
como Ni [7440-02-0]
/m3
Nquel - elementar, compostos inorgnicos 0,05 mg
solveis, como Ni [7440-02-0]
/m3

S
Pele
Pele
Pele

Pele; S

Pele

Pele
Pele
Pele; S
Pele; 2B

A1, 1

Pele; S

A1, 1; (I)
A1, 1; 2B; (I)

Carbonilo de nquel, Ni [13463-39-3]


Subsulfide Nickel, como Ni, inalvel
[12035-72-2]
A nicotina [54-11-5]
Nitrapirina [1929-82-4]
O cido ntrico [7697-37-2]
O xido ntrico [10102-43-9]
p-nitroanilina [100-01-6]
Nitrobenzeno [98-95-3]
p-Nitrochlorobenzene [100-00-5]
4-nitrobifenilo [92-93-3]
Nitroetano [79-24-3]
Nitrognio [7727-37-9]
O dixido de nitrognio [10102-44-0]
Trifluoreto de nitrognio [7783-54-2]
A nitroglicerina (NG) [55-63-0]
Nitromethane [75-52-5]
1-Nitropropano [108-03-2]
2-nitro-propano [79-46-9]
Nitropireno, mono, di, tri, tetra, ismeros
[5522-43-0; 57835-92-4]
n-Nitrosodiethanolamine [1116-54-7]
n-nitrosodietilamina [55-18-5]
n-nitrosodimetilamina [62-75-9]
n-Nitrosomethylethylamine [10595-95-6]
n-nitrosomorfolina [59-89-2]
n-Nitrosopiperidine [100-75-4]
n-Nitrosopirrolidina [930-55-2]
Nitrotolueno, todos os ismeros [88-722; 99-08-1; 99-99-0]
5-nitro-o-toluidina, inalvel [99-55-8]
Revised 2007
O xido nitroso [10024-97-2]
Nonano - Todos os ismeros [111-84-2]

0,001
ppm
0,1 mg /
m3
0,5 mg /
m3
10 mg /
20 mg / m 3
m3 (N)
2 ppm 4 ppm
25 ppm
3 mg /
m3
1 ppm
0,1 ppm
(L)
100 ppm
Asfixiante
simples
C 1 ppm
10 ppm
0,05 ppm
20 ppm
25 ppm
5 ppm

1; (I)
A1, 1
Pele

Pele
Pele; 2B
Pele
Pele; A2

Pele
2B
2B
2B

(L)

2 ppm

2B
2A
Pele; 2A
2B
2B
2B
2B
Pele; 2A; (I)

1 mg /
m3
25 ppm
R
200 ppm
0,1 mg /
Octachloronaphthalene [2234-13-1]
0,3 mg / m 3 Pele
m3
Octane, todos os ismeros [111-65-9]
300 ppm
0,2 mg /
Nvoa de leo - mineral, semi-refinado
1
m3
Nvoa de leo - mineral, altamente refinado 1 mg /

m3
0,0002
Tetrxido de smio [20816-12-0]
0,0006 ppm
ppm
1 mg /
O cido oxlico [144-62-7]
2 mg / m3
m3
p, p'-oxi-bis (benzeno hidrazida), inalvel 0,1 mg /
R
[80-51-3] Reviso de 2008
m3
Oxygen difluoride [7783-41-7]
C 0,05 ppm
Oznio - O trabalho pesado [10028-15-6] 0,05 ppm
Oznio - trabalho Moderado [10028-15-6] 0,08 ppm
Oznio - O trabalho leve [10028-15-6]
0,1 ppm
Oznio -. Luz, modificao, ou pesada
0,2 ppm
carga de trabalho = / <2 horas [10028-15-6]
2 mg /
A cera de parafina fume [8002-74-2]
m3
0,1 mg /
Paraquat, respirvel [4685-14-7]
m3
0,5 mg /
Paraquat [4685-14-7]
m3
0,05 mg
Parathion, inalvel [56-38-2] revista 2006
Pele
/ m 3 (V)
Partculas (insolveis ou pouco solveis) 10 mg /
no diferentemente classificadas (PNOC) m3 (N)
0.005
Pentaborane [19624-22-7]
0.015 ppm
ppm
0,5 mg /
Pentachloronaphthalene [1321-64-8]
Pele
m3
0,5 mg /
Pentacloronitrobenzeno [82-68-8]
m3
0,5 mg /
O pentaclorofenol [87-86-5]
Pele; 2B
m3
10 mg /
Pentaeritritol [115-77-5]
m3 (N)
Pentano, todos os ismeros [78-78-4; 109600 ppm
66-0;463-82-1]
2,4-pentanodiona [123-54-6]
(I)
Pentilo, todos os ismeros [628-63-7; 62638-0;123-92-2; 625-16-1; 624-41-9; 620- 50 ppm 100 ppm
11-1]
O cido peractico [79-21-0]
(I)
Percloroetileno (Veja tetracloroetileno)
Perclorometilo mercaptana [594-42-3]
0,1 ppm
Fluoreto de perclorilo [7616-94-6]
3 ppm 6 ppm
Perfluorobutil etileno [19430-93-4]
100 ppm
Revisado 2004
Perfluoroisobutylene [382-21-8]
C 0,01 ppm

Perlite [93763-70-3] Revisado 2006 (ver


partculas no diferentemente classificadas
(PNOC))
Persulfatos, como persulfato
Fenol [108-95-2]
Fenotiazina [92-84-2]

0,1 mg /
m3
5 ppm
5 mg /
m3

Pele
Pele

N-Penyl-beta-naftilamina [135-88-6]
o-fenilenodiamina [95-54-5]
m-fenilenodiamina [108-45-2]
p-fenilenodiamina [106-50-3]
ter fenil - vapor (ter difenil) [101-84-8]
ter fenil glicidila (PGE) [122-60-1]
Reviso de 2008
Isocianato de fenilo [103-71-9]
Fenilhidrazina [100-63-0]
Fenil mercaptano [108-98-5]
Fenilfosfina [638-21-1]
Forato, inalvel [298-02-2] revisto 2005
Phosgene [75-44-5]
Fosfina [7803-51-2]
O cido fosfrico [7664-38-2]
Fsforo (amarelo) [12185-10-3]
Oxicloreto de fsforo [10025-87-3]
Pentacloreto de fsforo [10026-13-8]
Fsforo pentasulfureto [1314-80-3]
Tricloreto de fsforo [7719-12-2]
O anidrido ftlico [85-44-9]
m-Phthalodinitrile [626-17-5] Revisado
2009
o-Phthalodinitrile [91-15-6]
Picloram [1918/02/01]
cido pcrico [88-89-1]
Pindone [83-26-1]

0,1 mg /
m3
0,1 mg /
m3
0,1 mg /
m3
1 ppm 2 ppm
0,1 ppm
0.005
C 0,01 ppm
ppm
0,1 ppm
C 0,1 ppm
C 0,05 ppm
0,05 mg
/ m 3 (V)
0,1 ppm
0,3 ppm 1 ppm
1 mg /
3 mg / m3
m3
0,1 mg /
m3
0,1 ppm
0,1 ppm
1 mg /
3 mg / m3
m3
0,2 ppm 0,5 ppm
1 ppm
5 mg /
m 3 (V)

Pele; 2B; S; R

Pele
R
Pele

(I)
10 mg /
m3 (N)
0,1 mg /
m3
0,1 mg /
m3

Piperazina e seus sais, a partir de piperazina 0,3 mg /


1 mg / m3
[110-85-0]
m3
Piperidina [110-89-4]
1 ppm
10 mg /
Plaster of Paris [26499-65-0]
20 mg / m 3
m3 (N)
1 mg /
Platinum - Metal [7440-06-4]
m3
Platinum - Os sais solveis (como Pt)
0,002 mg
[7440-06-4]
/m3
Cloreto de polivinila (PVC), respirvel
1 mg /
[9002-86-2] Reviso de 2008
m3
10 mg /
Cimento Portland [65997-15-1]
m 3 (E,
N)
C a 2 mg /
O hidrxido de potssio [1310-58-3]
m3
Propano [74-98-6] revisado em 2004 gases
de hidrocarbonetos alifticos Veja [C1-C4]
Reviso de 2008
Propano sultona [1120-71-4]
(L)
n-propanol (n-proplico) [71-23-8] Revised
100 ppm
2007
lcool proparglico [107-19-7]
1 ppm
beta-propiolactona [57-57-8]
0,5 ppm
Propionaldeo [123-38-6]
20 ppm
O cido propinico [79-09-4]
10 ppm
0,5 mg /
Propoxur [114-26-1]
m3
acetato de n-propilo [109-60-4]
200 ppm 250 ppm
Propileno [115-07-1] revista 2006
500 ppm
Dicloreto de propileno [78-87-5] revista
75 ppm 110 ppm
2006
Propileno glicol dinitrato [6423-43-4]
0,05 ppm
O xido de propileno [75-56-9]
2 ppm
PROPILENOIMINA [75-55-8] Revisado
2 ppm
2009; 2010
nitrato de n-propilo [627-13-4]
25 ppm 40 ppm
5 mg /
Piretro [8003-34-7]
m3
Piridina [110-86-1] Revisado 2004
1 ppm
Quinone [106-51-4]
0,1 ppm
Resorcinol [108-46-3]
10 ppm 20 ppm
Rdio, metais e compostos insolveis como 0,1 mg /
0,3 mg / m 3
Rh [7440-16-6]
m3
Rdio - compostos solveis, como Rh
0,001 mg 0,003 mg /
[7440-16-6]
/m3
m3

2B

Pele
2B

S
Pele
2B; S
2B

Ronnel, inalvel [299-84-3] revista 2006

5 mg / m
3 (V)

Produtos Rosin ncleo solda decomposio


(L)
S
trmica (colofnia) [8050-09-7]
5 mg /
Rotenone (comercial) [83-79-4]
m3
10 mg /
Rouge [1309-37-1]
m 3 (E,
N)
Solvente de borracha (Nafta) [8030-30-6]
(H)
Revisado 2009
0,1 mg /
Selnio e compostos, como se [7782-49-2]
m3
Selenium hexafluoreto [7783-79-1]
0,05 ppm
10 mg /
Sesone [136-78-7]
m3 (N)
Slica amorfa - Terra diatomcea (no
4 mg /
calcinada) Total [61790-53-2]
m3
Slica amorfa - Terra diatomcea (no
1,5 mg /
calcinada), respirvel [61790-53-2]
m3
4 mg /
Slica amorfa - Fume Total [69012-64-2]
m3
Slica amorfa - Fume, respirvel [69012-64- 1,5 mg /
2]
m3
Slica amorfa - precipitada e em gel, total 4 mg /
[112926-00-8]
m3
Slica amorfa - precipitou e gel, respirvel 1,5 mg /
[112926-00-8]
m3
Slica Cristalina - alfa quartzo [14808-600,025 mg
7;1317-95-9] e Cristobalite, respirvel
A2, 1
/m3
[14464-46-1] revista 2006
Silicon [7440-21-3] Revisado 2006 (ver
partculas no diferentemente classificadas
(PNOC))
Carboneto de silcio no fibrosos, inalvel, 10 mg /
[409-21-2] revisado em 2003
m 3 (E)
Carboneto de silcio, no fibrosos,
3 mg / m
respirvel, [409-21-2] revisado em 2003
3 (E)
Carboneto de silcio, fibrosa (incluindo
0,1 f / cc
A2
bigodes) [409-21-2] revisado em 2003
(F)
Tetrahidreto Silcio (Silano) [7803-62-5]
0,5 ppm 1 ppm
0,01 mg 0,03 mg /
Prata e compostos (como Ag) [7440-22-4]
/m3
m3
Pedra-sabo (ver Talco) Revisado 2011
A azida de sdio (nitrato de sdio) [26628C 0,29 mg /
22-8]
m3

A azida de sdio (na forma de vapor cido


hidrazoico) [26628-22-8]
O bissulfito de sdio [7631-90-5]
Fluoroacetato sdio [62-74-8]

C 0,11 ppm
5 mg /
m3
0,05 mg
/m3

O hidrxido de sdio [1310-73-2]


5 mg /
m3
10 mg /
Amido [9005-25-8]
m3 (N)
10 mg /
Estearatos
m 3 (J)
290 mg /
Stoddard solvente (aguarrs) [8052-41-3]
m3
0,0005
Cromato de estrncio, como Cr [7789-06-2]
mg / m 3
0,15 mg
Estricnina [57-24-9]
/m3
Estireno - monmero [100-42-5]
50 ppm
As subtilisinas, como uma enzima activa
cristalina [1395-21-7; 9014-01-1]
10 mg /
Sacarose [57-50-1]
m3 (N)
5 mg /
Sulfometuron metilo [74222-97-2]
m3
Sulfotepp (TEDP), inalvel [3689-24-5]
0,1 mg /
revisto 2005
m 3 (V)
O dixido de enxofre [7446-09-5]
2 ppm
1000
Hexafluoreto de enxofre [2551-62-4]
ppm
cido sulfrico, Thoracic [7664-93-9]
0,2 mg /
Revisado 2004
m 3 (M)
Monocloreto enxofre [10025-67-9]
Pentafluoride enxofre [5714-22-7]
Tetrafluoreto de enxofre [7783-60-0]
Fluoreto de sulfurilo [2699-79-8]
5 ppm
Sulprofos [35400-43-2] Revisado
1 mg /
2009; 2010
m3
Fibras vtreas sintticas - fibras de vidro de 1 f / cc
filamento contnuo
(F)
Fibras vtreas sintticas - fibras de vidro de 5 mg /
filamento contnuo, inalvel
m3
Fibras vtreas sintticas - fibras de l de
1 f / cc
vidro
(F)

Pele
C a 2 mg /
m3

Metabissulfito de sdio [7681-57-4]

580 mg / m 3
A2

75 ppm
C 0,00006
mg / m 3

2B
S

Pele
5 ppm

A2, 1
C 1ppm
C 0,01 ppm
C 0,1 ppm
10 ppm
Pele

Fibras vtreas sintticas - fibras de l de


rocha
Fibras de l vtreo Fibras Sintticas escrias
Fibras vtreas sintticas - fibras de vidro
para usos especiais
Fibras vtreas sintticas - fibras cermicas
refratrias
2,4,5-T (cido 2,4,5-triclorofenoxiactico)
[93-76-5]
Talco - No contendo fibras de amianto,
respirvel [14807-96-6]
Talco - Que contenham fibras de amianto
[14807-96-6]
Tntalo - Metal [7440-25-7]

1 f / cc
(F)
1 f / cc
(F)
1 f / cc
(F)
0,2 f / cc
(F)
10 mg /
m3
2 mg / m
3 (E)
0,1 f / cc
(K)
5 mg /
m3
5 mg /
m3

2B
A2, 2B

A1, 1

Poeiras de xido de tntalo, como Ta


[1314-61-0]
Telrio e seus compostos (NOS), como Te,
0,1 mg /
excluindo telureto de hidrognio [13494m3
80-9]
Telrio hexafluoreto [7783-80-4]
0,02 ppm
1 mg / m
Temefos, inalvel [3383-96-8] revisto 2005
3 (V)
0,01 mg
Terbufos, inalvel [13071-79-9]
/ m 3 (V)
10 mg /
cido Terepthalic [100-21-0]
m3 (N)
Terfenilos [26140-60-3]

Pele
Pele

C a 5 mg /
m3

1,1,2,2-tetrabromoetano, inalvel [79-27-6] 0,1 ppm


revista 2006
(V)
1,1,1,2-tetra-cloro-2,2-difluoroetano [76500 ppm
11-9] Revisado 2008; 2010
1,1,2,2-tetra-cloro-1,2-difluoroetano [76200 ppm
12-0] Revisado 2008; 2010
1,1,2,2-Tetracloroetano [79-34-5]
1 ppm
Tetracloroetileno (percloroetileno) [127-1825 ppm 100 ppm
4]
2 mg /
Tetrachloronaphthalene [1335-88-2]
m3
0,075 mg
Chumbo tetraetila, como Pb [78-00-2]
/m3
Tetraethyl pirofosfato (TEPP), inalvel
0,01 mg
[107-49-3] revista em 2007
/ m (V)
Tetrafluoretileno [116-14-3]
2 ppm

Pele
2A

Pele
Pele
2B

Tetrahydrofuran [109-99-9] revisto 2005

50 ppm 100 ppm


0,075 mg
Tetrametilchumbo, como Pb [75-74-1]
/m3
Tetramethyl succinonitrilo [3333-52-6]
0,5 ppm
0.005
Tetranitrometano [509-14-8]
ppm
Tetrakis (hidroximetil) -fosfnio [124-64-1] 2 mg /
revisto 2005
m3
Tetrakis (hidroximetil) sulfato de fosfio 2 mg /
[55566-30-8] revisto 2005
m3
1,5 mg /
Tetryl [479-45-8]
m3
Compostos de tlio e solveis, como Tl,
0,02 mg
inalvel [7440-28-0] Revisado 2011
/m3
4,4 '-tiobis (6-terc-butil-m-cresol) inalvel 1 mg /
[96-69-5] Revised 2011
m3
cido tiogliclico [68-11-1]
1 ppm
Cloreto de tionilo [7719-09-7]
C 1ppm
1 mg /
Thiram [137-26-8] Revisado 2008; 2010
m3
2 mg /
Tin - Metal [7440-31-5]
m3
Estanho - xido e compostos inorgnicos,
2 mg /
excepto hidreto de estanho, como Sn [7440- 3
m
31-6]
Tin - compostos orgnicos, como Sn [7440- 0,1 mg /
0,2 mg / m 3
31-6]
m3
O dixido de titnio [13463-67-7] revista 10 mg /
2006
m3 (N)
o-toluidina [119-93-7]
Tolueno [108-88-3] Revisado 2007; 2008 20 ppm
Tolueno 2,4-diisocianato (2,4-TDI) [584- 0.005
C 0,01 ppm
84-9]
ppm
Tolueno-di-isocianato de 2,6-(2,6-TDI)
0.005
C 0,01 ppm
[91-08-7]
ppm
o-toluidina [95-53-4] Revisado 2009
2 ppm
m-toluidina [108-44-1]
2 ppm
p-toluidina [106-49-0]
2 ppm
Fosfato Tributyl [126-73-8]
0,2 ppm
cido tricloroactico [76-03-9]
1 ppm
1,2,4-triclorobenzeno [120-82-1]
C 5 ppm
1,1,2-Tricloroetano [79-00-5]
10 ppm
Trichloroethylene [79-01-6] revista em
10 ppm 25 ppm
2007
Triclorofluormetano [75-69-4]
C 1000 ppm

Pele
Pele
Pele
2B

S
S
Pele
Pele
Pele
S

Pele
2B
Pele; 2B
R
2B; S
2B; S
Pele; 1
Pele
Pele

Pele
A2, 2A

5 mg /
m3
1,2,3-tricloropropano [96-18-4]
10 ppm
1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano [76-13-1] 500 ppm
1 mg /
Triclorfom, inalvel [52-68-6] revista 2006
m3
5 mg /
Triethanolamine [102-71-6]
m3
Trietilamina [121-44-8]
1 ppm
1000
Trifluorobromomethane [75-63-8]
ppm
0,05 mg
1,3,5-triglicidil-s-triazinotriona [2451-62-9]
/m3
Anidrido trimel- [552-30-7] Revisado
2008;2010
Trimetilamina [75-50-3]
5 ppm
Benzeno Trimethyl (mistura de ismeros)
25 ppm
[25551-13-7]
0.005
Trimetil hexametileno [28679-16-5]
ppm
Trimethyl fosfito [121-45-9]
2 ppm
Os compostos de tri-n-butilestanho [688- 0,05 mg
73-3]
/m3
0,1 mg /
2,4,6-trinitrotolueno (TNT) [118-96-7]
m3
0,1 mg /
Fosfato Triorthocresyl [78-30-8]
m3
3 mg /
Fosfato de trifenil [115-86-6]
m3
Tungstnio - Metal e compostos insolveis 5 mg /
[7440-33-7]
m3
Tungstnio - compostos solveis, como W 1 mg /
[7440-33-7]
m3
Terebintina [8006-64-2] e monoterpenos
selecionados [80-56-8; 127-91-3; 13466- 20 ppm
78-9] revista 2006
Urnio (Natural) - compostos insolveis, 0,2 mg /
como U [7440-61-1]
m3
Urnio (Natural) - compostos solveis,
0,05 mg
como U [7440-61-1]
/m3
n-valeraldedo [110-62-3]
50 ppm
O pentxido de vandio, poeira respirvel e
fumaa, como V2O5 [1314-62-1]
O pentxido de vandio, poeira total, como 0,2 mg /
V2O5 [1314-62-1]
m3
leo vegetal - Nvoa, exceto mamona,
10 mg /
Trichloronaphthalene [1321-65-9]

Pele
Pele; 2A
1250 ppm

3 ppm

Pele

R; S
C 0,04 mg /
Pele; S
m3
15 ppm

C 0,01 ppm

Pele
Pele

10 mg / m 3
3 mg / m3
S
0,6 mg / m 3 A1, 1; (I)
A1, 1; (I)
C 0,05 mg /
2B
m3
2B

castanha de caju, ou leos irritantes


semelhantes [8008-89-7]
leo vegetal, nvoa, respirvel, com
exceo de mamona, castanha de caju, ou
similar leo irritante [8008-89-7]
O acetato de vinila [108-05-4]
Brometo de vinilo [593-60-2]
Cloreto de vinila [75-01-4]
Cicloexeno 4-vinil [100-40-3]
Dixido de cicloexeno Vinyl [106-87-6]
Fluoreto de vinilo [75-02-5]
N-vinil-2-pirrolidona [88-12-0] revista
2006
Cloreto de vinilideno [75-35-4]
Fluoreto de vinilideno [75-38-7]
Viniltolueno, todos os ismeros [25013-154]
VM & P Nafta [8032-32-4] Revisado 2009
Varfarina [81-81-2]
Madeira p - espcies alergnicas
Madeira p - no-alrgicos Madeira
Madeira p - no-alrgicos resinosas
Xileno [1330-20-7] (o, m & p ismeros)
[95-47-6; 108-38-3; 106-42-3]

m3
3 mg /
m3
10 ppm 15 ppm
0,5 ppm
1 ppm
0,1 ppm
0,1 ppm
1 ppm

2B
A2, 2A
A1, 1
2B; R
Pele; 2B; R
A2, 2A

0,05 ppm
1 ppm
500 ppm
25 ppm 75 ppm
(H)
0,1 mg /
m3
1 mg /
m3
1 mg /
m3
2,5 mg /
m3

1
A1, 1
1

100 ppm 150 ppm

m-xileno alfa, alpha'-diamina [1477-55-0]


Xilidina - ismeros mistos, inalvel [1330- 0,5 ppm
73-8]
(V)
1 mg /
trio - Metal [7440-65-5]
m3
1 mg /
trio e compostos, como Y [7440-65-5]
m3
1 mg /
Cloreto de zinco - Fume [7646-85-7]
m3
Cromatos de zinco, como Cr [13530-650,01 mg
9;11103-86-9; 37300-23-5]
/m3
O xido de zinco, respirvel [1314-13-2] 2 mg /
revista 2006
m3
10 mg /
Estearato de zinco [557-05-1]
m3 (N)
Zircnio [7440-67-7] e compostos, como Zr 5 mg /
[7440-67-7]
m3

C 0,1 mg /
m3

Pele
Pele

2 mg / m3
A1; 1; (I)
10 mg / m 3
20 mg / m 3
10 mg / m 3

Notas
(E) - o valor para a matria em partculas que no contm amianto, e menos de 1% de
slica cristalina.
(F) - O valor de fibras mais longas do que 5 microns, com uma razo de aspecto de
igual do que / maior que 3: 1, tal como determinado pelo mtodo do filtro de membrana
a 400 -. 450 vezes de ampliao (4 milmetros objetivo), com uma iluminao de
contraste de fase
(L) - medida pelo elutriator vertical, amostrador de algodo de poeira, consulte a
documentao TLV.
(H) - mtodo de clculo recproco , ver OHS Orientao G5.48-12 .
( I ) - ver Notas Especiais na Tabela 1 abaixo
(J) -. no inclui estearatos de metais txicos
(K) - no deve exceder 2 mg / m 3 partculas respirveis.
(L ) - Sem limite de exposio. Exposio por todas as vias deve ser cuidadosamente
controlada a nveis to baixos quanto possvel.
(M) - refere-se a cido sulfrico contido em fortes nvoas de cido inorgnico.
(N) - a 8 horas TWA listados na Tabela para o p total. A substncia tambm tem um
8 horas TWA de 3 mg / m 3 para a fraco respirvel.
(O) - recolhidos por meio de mtodo que no a recolha de vapor.
(P) - aplicao limitada s condies nas quais existem riscos de aerossol
negligenciveis.
( V) - e vapor de aerossol.
Tabela 1: Notas Especiais
Substncia [CAS No.]
Nota
Nquel - elementar, compostos
Elemental nquel e ligas de nquel so IARC
inorgnicos solveis, como Ni [7440- Grupo 2B cancergenos. Compostos de nquel
02-0]
so IARC Grupo 1 agentes cancergenos.
Nickel - compostos inorgnicos
Compostos de nquel so IARC Grupo 1
insolveis, como Ni [7440-02-0]nquel agentes cancergenos
carbonilo, como Ni [13463-39-3]
Nitrotolueno, todos os ismeros [88-72- Nitrotolueno (CAS 88-72-2) um grupo 2A
2; 99-08-1; 99-99-0]
carcingeno IARC
Cromatos de zinco, como Cr [13530- Cromo (VI) so compostos IARC Grupo 1
65-9; 11103 -86-9; 37300-23-5]
agentes cancergenos
ndio e compostos, como em [7440-74- Fosfeto de ndio um grupo 2A carcingeno
6]
IARC
O leo diesel, como hidrocarbonetos
O leo diesel, marinho, um grupo 2B
totais, inalvel [68334-30-5; 68476-30- cancergeno IARC
2,
68476-31-3; 68476-34-6; 77650-28-3]
Radiao ionizante (todos os tipos) e
Urnio (Natural) [7440-61-1]
radionucldeos so IARC Grupo 1 agentes
cancergenos
Nenhum limite de exposio British Columbia
Brometo de alilo [106-95-6]
Butenos, todos os ismeros, incluindo no momento.
isobuteno [106-98-9], [107-01-7],

[590-18-1], [624-64-6], [25167-67-3],


[115- 11-7]
Sulfeto de carbonila [463-58-1]
Citral, inalvel [5292-40-5]
Diacetil [431-03-8]
ter dietilenoglicol monobutlico [11234-5]
Isocianato de etilo [109-90-0]
N, N - Diethylhydroxylamine [371084-7]
Isocianato de etilo [109-90-0]
Iodetos
2,4-pentanodiona [123-54-6]
O cido peractico [79-21-0]
o-Phthalodinitrile [91-15-6]
* Baixar verso em PDF (195 KB) da tabela.
De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - Ventilao

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.62 Ventilao - planos Submeter


Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de 2003
Seo 5.62 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
O empregador ou o agente do empregador deve submeter-se aos desenhos e
especificaes do Conselho de Administrao de um sistema de ventilao existentes ou
propostas, se solicitado pelo Conselho.
Seo 5.62 se aplica aos sistemas de ventilao industrial. Ela no se aplica a um
aquecimento, ventilao e ar condicionado (HVAC), que so abrangidos pelo
ponto4.71 .
Diretores podero solicitar planos para avaliar o cumprimento de uma ordem
previamente escrito ou com os requisitos gerais para a ventilao industrial. Pode ser
necessrio solicitar aos planos em qualquer uma das seguintes situaes:
A instalao de um novo processo requer a adio (s) para o sistema de ventilao
industrial existente.
O processo que est sendo construda ou modificada incomum e um plano de
ventilao industrial genrico ou diretriz no est disponvel no ACGIH Manual de
Ventilao Industrial .
O processo a ser construdo ou modificado envolve o controlo de um material altamente
txico.
O empregador ou patro de agente incapaz de responder a questes bsicas sobre a
mudana do sistema proposto, incluindo as reas bsicas do conhecimento, que se
aplica ao local de trabalho ou processo em questo, para:
requisitos de fluxo de ar
ventilador de presso esttica
Mtodo de filtrao
velocidade de captura

padres de fluxo de ar
Exemplos de materiais altamente txicos incluem metileno bisfenil isocianato (MDI),
diisocianato de hexametileno (HDI), e outras substncias identificadas na seco5.57
(1) .
Se WorkSafeBC solicita um plano, o papel de WorkSafeBC rever o plano com relao
s exigncias regulatrias como mencionado acima.
Modificao G5.63 Construo
Emitido agosto 1999
Sees 4.73 e 5.63 do Regulamento de SST (" Regulamento ") exigir que o proprietrio
de um edifcio para permitir que um empregador para instalar um sistema de ventilao,
se exigido pelo regulamento .
A exigncia na seco 4.73 aplica-se a sistemas de ventilao para a manuteno da
qualidade do ar interior, no para sistemas de ventilao industrial. Por exemplo, a
instalao de um sistema de ventilao pode ser necessria em situaes em que o
prdio no tem sistema de climatizao existente ou o sistema de climatizao
inadequada para a ocupao. Todo esse trabalho, no entanto, est sujeita aprovao do
proprietrio, agindo de forma razovel. No contexto desta seo, "o proprietrio, agindo
de forma razovel", entende-se que o proprietrio no pode ser irracional ao rejeitar o
projeto.
Geralmente, a operao e manuteno do sistema de aquecimento, ventilao e ar
condicionado (HVAC) da responsabilidade do proprietrio do edifcio ou agente do
proprietrio, embora esta responsabilidade pode ser alterado por acordo comercial.Um
estatuto ou regulamento substitui um contrato privado, portanto, os requisitos desta
seo tm precedncia sobre qualquer termo de um contrato de locao que pode ser
contrrio responsabilidade lanada pelo regulamento . No entanto, a responsabilidade
pelo custo da instalao ou atualizao provavelmente ser determinado pelo contrato
de locao.
Seo 5.63 se aplica aos sistemas de ventilao industrial, no aos sistemas para a
manuteno da qualidade do ar interior e conforto trmico. Este ltimo coberto pela
seco 4.73 do Regulamento .
Ar G5.70 descarregada
Emitido 01 de agosto de 1999; Revisado 29 de outubro de 2003
Seo 5.70 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) O uso de um sistema de ventilao desenhado para recircular contaminantes na
rea de trabalho restringida pelas disposies do Quadro 5-1 .
(2) Um sistema de ventilao que descarrega ar da rea de trabalho devem ser
concebidos para minimizar a probabilidade de exposio de qualquer trabalhador no
local de trabalho, incluindo um local de trabalho adjacente,
(A) a um contaminante do ar em uma concentrao que excede ou 10% do seu limite de
exposio aplicvel na presente parte ou uma norma de qualidade do ar ambiente
aceitvel estabelecido por uma autoridade com jurisdio sobre normas ambientais e de
ar, o que for maior, e
(B) se possvel, a um odor desagradvel.
Seo 5.70 se aplica aos sistemas de ventilao industrial. Ela no se aplica a um
aquecimento, ventilao e sistemas de ar condicionado (HVAC), que so cobertos pela
seco 4.77 , que contm texto semelhante seo 5.70 (2).
Tabela 5-1 define situaes em que a recirculao no permitida, quando permitida
com autorizao por escrito da WorkSafeBC, e quando permitida sem essa
aprovao. A tabela indica que WorkSafeBC possa autorizar recirculao para
"qualquer outra forma de contaminao no listados na tabela."

Recirculao de substncias identificadas pela seo 5.57 (1) no so permitidos,


excepto quando permitida na tabela 5-1 .
Autoridades com jurisdio sobre padres de ar ambientais so o Ministrio da gua,
Terra e do ar e Meio Ambiente do Canad BC para todos os distritos regionais no BC,
exceto o Distrito Regional Vancouver Grande (GVRD). Os conjuntos GVRD e impe
suas prprias normas para a qualidade do ar dentro do GVRD.
Seo 5.70 aplica-se a minimizar a exposio de todos os trabalhadores, incluindo os
que esto em locais de trabalho adjacentes, mesmo que esses trabalhadores so
contratados por outros empregadores. O termo "probabilidade" no pargrafo (2) referese probabilidade de que um trabalhador pode ser exposto a descarga de ar a partir de
um sistema de ventilao. Se as condies, tais como a direo do vento predominante,
a velocidade de descarga do ar de exausto, ou efeitos trmicos na corrente de ar,
rotineiramente contaminantes direcionar para reas onde os trabalhadores se encontram,
ento esta seo se aplica.
Ar contaminado que permitido escapar por uma abertura na parede ou no teto poderia
voltar a entrar na rea de trabalho ou num local adjacente. Se esta situao se pensa
existir o problema tem de ser investigado para identificar a natureza dos contaminantes,
bem como o empregador responsvel por gerar elas. Normalmente, para determinar se a
exposio excessiva do trabalhador aos limites estabelecidos pela seo de 5,70 existe,
necessrio provar o ar na zona de respirao do trabalhador e no o ar descarregado a
partir de um sistema de ventilao. A quantidade de contaminante ar descarregado a
partir de um sistema de ventilao est sob a jurisdio do Meio Ambiente do Canad
ou do Ministrio da gua BC, Terra e do ar. Jurisdio do WorkSafeBC a exposio
do trabalhador, que pode ser localizado a uma certa distncia a partir do ponto de
descarga, e devido mistura e diluio, a concentrao em que a localizao pode ser
significativamente menor do que no ponto de descarga. No entanto, pode ser til para
determinar a natureza e / ou a origem de um determinado contaminante por amostragem
rea adjacente descarga.
Ao determinar a possibilidade de tomar medidas para controlar a um odor desagradvel
resultante de ar expelido, primeiro determine se os contaminantes podem ser
identificados:
Se a identificao for possvel, inicialmente, avaliar se a concentrao for superior a
10% do seu limite de exposio aplicvel, ou uma norma de qualidade do ar aceitvel.
Se a identificao dos componentes no possvel, ou se o odor continua a ser uma
preocupao em nveis inferiores a 10% do limite de exposio, a praticabilidade de
controlar a emisso deve, em seguida, ser discutidas com o empregador responsvel por
gerar o odor.
Uma deciso para emitir ordens para controlar o odor ser determinado em funo da
durao da exposio, a disponibilidade de tecnologia de controlo e a ofensa da
emisso. Se os trabalhadores esto enfrentando outros efeitos sobre a sade, tais como
sensibilidade ou reaes agudas, mdicos do trabalho do WorkSafeBC deve ser
consultado.
Algumas opes para controlar um odor desagradvel incluem:
A reduo da concentrao do contaminante no escape
Reposicionamento da pilha
O aumento da altura da pilha
No entanto, antes de recomendar que a posio ou a altura da pilha de ser alterada, o
oficial deve considerar se essa mudana ir constituir mais um risco que no possvel
controlar (por exemplo, se a altura da pilha necessria ser instvel ou se o novo posio

de comprometer a integridade estrutural do edifcio). Se houver uma nova ameaa, deve


ser considerada tecnologias alternativas para odores desagradveis.
G5.71 (3) Localizao e construo de coletores de p
Emitida em 27 de abril de 2010; Revisado 20 de julho de 2012
Trecho Reguladora
Seo 5.71 (3) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Um coletor de p com um volume interior superior a 0,6 m 3 (20 ps 3 ) e que est sendo
usado para controlar as poeiras combustveis devem ser localizados e construdos de
modo a que nenhum trabalhador seja posta em causa em caso de uma exploso no
interior do coletor.
Finalidade da diretriz
Esta diretriz explica termos utilizados no Regulamento seo 5.71 (3) e fornece
orientao para a localizao e construo de coletores de p utilizados para controlar as
poeiras combustveis para que os trabalhadores no estaro em perigo em caso de uma
exploso no interior do coletor.
Background
WorkSafeBC considera as normas pertinentes National Fire Protection Association
(NFPA) para fornecer orientao aceitvel em relao aos coletores de p
combustvel. H uma srie de normas NFPA que so relevantes para o controlo dos
perigos de incndio e exploso de poeiras combustveis e um empregador deve rever a
norma (s) relevante para a aplicao em questo. As informaes contidas neste
referncias de orientao principalmente as seguintes normas NFPA, que esto
disponveis para reviso on-line em http://www.nfpa.org/ .
NFPA 61 Norma para preveno de incndios e exploses de poeira na Agricultura e
Alimentao Instalaes de Processamento (2008)
NFPA 484 padro para combustveis Metals (2009)
NFPA 654 padro para a Preveno de Incndios e exploses por poeira na
fabricao, processamento e manuseio de slidos particulados combustveis (2006)
NFPA 655 Norma para a Preveno de Incndios e Exploses de Enxofre (2007)
NFPA 664 Norma para preveno de incndios e exploses em processamento de
madeira e tratamento de madeira Servios (2007)
Alm disso, existem especificaes do Cdigo de Edificaes BC (por exemplo, edio
de 2006, artigos 3.3.1.20 e 6.2.2), BC Eltrica regulamento de cdigo (2009)- Captulo
18, eo cdigo de fogo BC , (por exemplo, edio artigo de 2006 5.3) no que diz respeito
proteo contra incndios e exploses de poeiras combustveis.
Os empregadores no devem depender exclusivamente da informao genrica nesta
linha de orientao para minimizar os riscos que podem levar a uma exploso de
p. Toda a norma pertinente (s) ou cdigo (s) deve ser consultado para obter
informaes completas.
O que um "coletor de p com um volume interior superior a 0,6 m 3 (20 cu. ps)?
"
Um coletor de p um componente de um sistema de coleta de poeira. O sistema de
coleta um sistema de transporte pneumtico que especificamente projetado para
capturar a poeira no local de gerao, por vezes, a partir de vrias peas de
equipamento, e transmitir as partculas a um ponto de coleta. O sistema inclui capa da
recolha, transporte de dutos e mangueiras flexveis, exaustor, motor, e coletor de p. O
colector de poeiras, tambm chamado um separador de material de-ar, um dispositivo
que serve para separar o material em partculas a partir da corrente de ar, e inclui, mas
no est limitado aos colectores de ciclones, filtros de filtros de ar e do tipo de media,
colectores de tipo molhado, precipitadores electrostticos e unidades enclosureless.

Um ciclone definido na NFPA 664 como um tipo cilndrico de colector de p utilizado


para partculas separado da corrente de ar pela fora centrfuga, tendo um
compartimento de seco transversal circular, uma entrada de ar tangencial e o material,
uma sada de escape de ar, e um material descarregar. A fim de determinar se a seco
5.71 (3) aplicvel, o volume interno do colector de p tem de ser determinado. O
volume interno de um ciclone considerado ser o volume do colector de admisso
tangencial atravs da rea cilndrica e cnica, e inclui o contentor de p calha e que
mantm o p capturado.
A baghouse coletor de p um separador de ar-material concebido e usados para
remover a poeira do ar de transporte atravs de um meio filtrante de sacos suspensos
que esto contidos dentro de um gabinete. O volume interno considerado o volume
total dentro do recinto, a partir do ponto de entrada da mistura de ar e partculas, e inclui
o volume do recipiente destinado a segurar o p capturado.
NFPA 664 define um coletor de p enclosureless como um separador de material ao ar,
onde a filtrao realizada pela passagem do ar carregado de p atravs de meios de
filtro, recolhendo a poeira no interior do meio filtrante e permitindo que o ar limpo para
sair para a rea circundante (Nota: Veja tambm o Regulamento seo5.70 e
orientao G5.70 para obter informaes sobre os requisitos para ar expelido). O meio
filtrante no fechado, mo abalada e est sob presso positiva durante o uso. A
remoo do p recolhido no contnuo ou mecnica. O volume interno de um colector
de poeira enclosureless considerado ser o volume de ar dentro de todas as bolsas de ar
com o volume do recipiente destinado a segurar o p capturado.
Se as especificaes do fabricante para um coletor de p no incluem o volume interno
do coletor de p, este volume pode ser calculado a partir de medies de altura e rea.
O que um p combustvel?
NFPA 654 define o p de partculas de combustvel como combustvel slido que
apresenta um incndio ou de deflagrao * perigo quando suspenso em ar ou em
qualquer outro meio de oxidao atravs de uma gama de concentraes,
independentemente do tamanho e forma da partcula. Esta definio substitui a
definio anterior, que exigia que as partculas a ser, em mdia, menos de 420 mcrons
(0,017 polegadas) de dimetro (capaz de passar atravs de um US No. 40 Padro
Sieve). A definio mais recente aplica-se de forma mais ampla para incluir partculas
alongadas como a poeira de papel e alguns aglomerados, para o qual o dimetro da
partcula no um conceito til.
* Normas NFPA e essa diretriz usar o termo "deflagrao". A deflagrao a
propagao de uma onda de presso (a uma velocidade menor do que a velocidade do
som), a partir da ignio de um p combustvel, e inclui ambos os fogos e
exploses. Uma exploso pode ocorrer se a deflagrao ocorre em um espao fechado,
como um coletor de p, canal, ou edifcio.
Nem todas as poeiras so combustveis. Por exemplo, as substncias que so xidos
inorgnicos estveis (por exemplo, silicatos, sulfatos, fosfatos e carbonatos) no so
inflamveis. Portanto, nuvens de poeira de cimento Portland, areia, calcrio, etc, no so
combustveis.
Os materiais que so combustveis e que podem dar origem a exploses de p incluem,
mas no esto limitados a
Os produtos alimentares (por exemplo, gro, celulose, leite em p, acar, farinha,
amido, etc)
Materiais orgnicos naturais (por exemplo, p de madeira, farinha de madeira, txteis,
tais como poeira de algodo e p de nylon, biosslido, etc)

Materiais plsticos orgnicos sintticos (tais como compostos fenlicos e de


polipropileno, resinas tais como goma laca e de fenol-formaldedo, pigmentos
orgnicos, produtos farmacuticos, pesticidas, etc)
Carvo vegetal
Metais (por exemplo, alumnio, magnsio, zinco, ferro, etc)
Poeiras combustveis tm diferentes limites de inflamabilidade. Elas geralmente so
expressas em termos de gramas por metro cbico. Por exemplo, p de alumnio pode ser
listado como a necessidade de uma concentrao no ar de 30 gramas por metro cbico
para uma atmosfera inflamvel a existir enquanto o p de carvo pode exigir 60 gramas
por metro cbico. A camada de p to fino quanto um centavo dispersos ao longo de um
quarto pode criar um risco de exploso.
NFPA 499 Prtica Recomendada para a Classificao de combustveis e de poeiras
perigosos (classificados) para Instalaes Eltricas em reas de Processos Qumicos
(2008) inclui uma tabela de materiais combustveis selecionados. Isto no uma lista
exaustiva e um p deve ser considerada como combustvel, a menos que seja de outro
modo conhecido. Para certas substncias que so combustveis como partculas deve ser
considerada como poeiras combustveis. OSHA tambm publica uma lista de
substncias para as quais existe um risco de exploso de p combustvel,
em http://www.osha.gov/Publications/combustibledustposter.pdf .
O que uma exploso de p?
Uma exploso de p / deflagrao essencialmente muito rpida combusto de uma
nuvem de p ou suspenso de poeira no ar, durante o qual o calor ea presso gerado a
uma taxa muito elevada. As condies necessrias para uma exploso so uma nuvem
suficientemente densa poeira de poeira combustvel em uma rea fechada, oxignio
suficiente / ar para a combusto, e uma fonte de ignio.
Exploses de poeira pode ser muito destrutivo. Muitas vezes, h uma srie de exploses
em que o primrio exploso / deflagrao relativamente pequena. A presso da
exploso primria pode ser intensa o suficiente para retirar p nas paredes, vigas, lajes,
mquinas e outras superfcies. Este p, em seguida desalojado mistura com o ar, criando
uma nuvem de poeira muito maior que pode, ento, ser inflamados e reagir
explosivamente criando uma exploso secundria catastrfica. Esta exploso /
deflagrao secundrio pode ser muito maior do que a exploso primria.
Localizao e construo de coletores de poeira
da orientao desta diretriz tomada essencialmente de cinco normas NFPA listados
acima na seo de fundo. As informaes fornecidas aqui representa algumas das
medidas de controle das normas NFPA. Alm disso, NFPA 69 Padro em exploso
Prevention Systems (2008) fornece informaes sobre preveno e controle de
deflagraes.
As normas NFPA tambm conter especificaes no relacionadas diretamente
localizao ou construo do coletor de p (por exemplo, proteo eltrica, ventilao,
controle de fontes de ignio, deteco de fascas e parada, dispositivos de isolamento,
canalizao, particionamento, evitando acmulo de poeira em superfcies horizontais,
sprinkler e outros sistemas de extino de incndios, a evacuao de relevo, etc). Estas
especificaes no esto diretamente relacionados com o Regulamento seo 5.71 (3),
mas muitos esto relacionados com outras exigncias regulamentares. Os empregadores
no devem depender exclusivamente da informao genrica nesta linha de orientao
para minimizar os riscos que levam a exploses de p. Toda a norma pertinente (s) deve
ser consultado para obter informaes completas.
Localizao de um coletor de p
Regulamento seo 5.71 (3) especifica que um coletor de p usado para controlar poeira

combustvel ser localizada de modo que nenhum trabalhador seja posta em causa em
caso de uma exploso no interior do coletor. Coletores de p utilizados para a coleta de
poeira combustvel esto devidamente localizado ao ar livre - este geralmente o local
de sua preferncia com relao ao cumprimento desta seo doregulamento . Sob certas
circunstncias e condies, aceitvel para localizar um coletor de p dentro de
casa. Os Cdigos BC relevantes e padro NFPA (s) deve ser consultado para obter
informaes completas sobre as circunstncias e condies, mas uma orientao geral
fornecido aqui.
O cdigo de fogo BC (2006) especifica na Diviso B Seo 5.3 que um coletor de p
com uma capacidade de vazo superior a 0,5 m 3 / s ser localizado fora de um edifcio e
ser equipado com exploso de ventilao para o exterior, no inferior a 0,1 m 2 de vazo
de rea para cada metro cbico de volume do recinto coletor de p.
O cdigo de fogo BC permite que um coletor de p para ser localizado dentro de um
edifcio, se
a) Fornecido com exploso de ventilao para o exterior
b) Equipado com um sistema automtico de preveno contra exploses, ou
c) Localizado em uma sala com separaes de fogo com uma classificao de
resistncia ao fogo no inferior a 1 hora e desde que com exploso de ventilao para o
exterior
O cdigo de fogo BC tambm exige, quando o ar exausto devolvido ao edifcio, que o
sistema de coleta de poeira ser projetado para que o exaustor e equipamentos auxiliares
so automaticamente desligado em caso de um incndio ou uma exploso no interior do
coletor de p. Construo de um coletor de p tambm deve incluir dispositivos de
isolamento, onde a canalizao de voltar para um edifcio a partir do coletor de p pode
ser um caminho para uma bola de fogo e uma onda de presso para entrar no prdio.
Uma srie de normas NFPA tambm fornecer orientaes para a localizao de um
coletor de p, e essa orientao aceitvel, desde que no contrarie as exigncias do
cdigo British Columbia, como o cdigo de fogo BC . Por exemplo, NFPA 61Captulo
10 especifica os critrios de localizao para coletores de p utilizados na agricultura e
processamento de alimentos instalaes, incluindo operaes com materiais a granel
agrcola secos e seus subprodutos, e poeira que incluem gros, oleaginosas, sementes
agrcolas, legumes, acar, farinha , especiarias, feeds e outros materiais relacionados.
necessrio um local fora do coletor de p, com vrias excepes previstas na norma.
NFPA 484 descreve critrios especficos localizao coletor de p para uma srie de
metais combustveis e tem captulos especficos para controle dos riscos de p
combustvel de metais alcalinos, alumnio, magnsio, nibio, tntalo, titnio, zircnio e
outros metais combustveis.
NFPA 654 fornece especificaes para controle de exploses de p a partir de materiais
que no sejam especificamente tratados por outra norma NFPA mais especfico. Esta
norma especifica que, quando existe o risco de exploso, separadores de ar-prima estar
localizados fora dos edifcios. A norma prev algumas excepes a esta especificao
no Captulo 7.
NFPA 655 fornece especificaes gerais para o controle de incndios e exploses de
processos que envolvem p de enxofre, e inclui critrios de localizao especficas para
o coletor de p.
NFPA 664 fornece especificaes para a escolha do local para um coletor de p em
instalaes de processamento de madeira e madeira. Locais ao ar livre so
recomendados. A norma recomenda que coletores de p no ser localizado no telhado
de um edifcio. Locais fechados so permitidos pela norma em circunstncias especiais,
que esto listados na norma para coletores de p fechados e enclosureless.

Construo de um coletor de p
Coletores de p utilizados para necessidade p combustvel a ser projetado e construdo
inteiramente de material no combustvel adequado para o uso pretendido (Nota: o uso
de tinta de alumnio no interior de um coletor de p de metal aumenta o risco de
incndio e devem ser evitada. Se os flocos de alumnio ou de folga atingido por um
objecto estranho, o calor de impacto pode ser suficiente para provocar a ignio das
partculas de alumnio, iniciando-se assim um fogo). No entanto, sacos de filtro e
painis de exploso de ventilao fabricadas a partir de material combustvel so
aceitveis. Coletores de p precisa ser construdo para evitar o vazamento de p para o
resto do local de trabalho e para minimizar bordas internas ou outros pontos de acmulo
de poeira (por exemplo, fundos de funil deve ser inclinado; superfcies e costuras deve
ser suave). Isso importante porque um acmulo de menos de 0,8 milmetros (1/32 de
polegada) de espessura de p combustvel em superfcies horizontais (dentro e fora do
coletor de p) pode levar a uma exploso secundria e mais prejudicial seguir qualquer
exploso primria.Colectores de poeira precisa ter estruturas independentes de suporte
capazes de suportar o peso do colector, o material a ser recolhida, e a gua a partir de
sistemas que no ir prontamente drenam a partir do sistema de extino.
NFPA 61 Captulo 10 especifica os critrios para a construo de um coletor de p
usado para operaes de processamento agrcola e alimentar.
NFPA 484 descreve os critrios de construo para a coleta de poeira em operaes de
metal.
NFPA 655 fornece especificaes gerais para o controle de incndios e exploses de
processos que envolvem p de enxofre, e inclui critrios de construo especficos.
NFPA 664 descreve localizao e construo critrios para processamento de madeira e
instalaes de tratamento de madeira (ver especialmente o captulo 8.2).
Exploso de alvio de ventilao e de supresso de
aberturas de descarga da exploso so painis ou portas que so pontos deliberados de
fraqueza. Se eles so do tamanho correto e construo, e posicionada corretamente, eles
podem ajudar a desabafar com segurana uma exploso em um coletor de p para que
os trabalhadores no sejam prejudicados. Estas aberturas de alvio devem ser
concebidos e construdos por especialistas. NFPA 68 Padro na exploso de Proteo
por deflagrao Ventilao (2007) aborda o design, localizao, instalao, manuteno
e utilizao de dispositivos e sistemas que ventilam os gases de combusto e as presses
resultantes de uma deflagrao dentro de um gabinete. A norma especifica que
deflagrao ventilao ser organizadas para evitar danos provocados pela descarga de
ventilao e que o material descarregado de um gabinete durante a ventilao de uma
deflagrao ser dirigido de fora para um local seguro.
NFPA 654 inclui informaes sobre ventilao deflagrao, sistemas de supresso,
sistemas de isolamento mecnicos e qumicos, desviadores de frente de chama, e abortar
portes para diminuir o risco para os trabalhadores em caso de uma exploso dentro de
um coletor de p.
De volta ao topo

Motores de combusto interna Diretrizes Parte 5

Regulamento
Pesquisa
Top

Manuteno do motor e rea de trabalho de avaliao G5.73 para o


equipamento mvel utilizado dentro de casa
Emitido 6 de junho de 2006

Trecho Reguladora
Seo 5.73 (operao interna) do Regulamento OHS (" Regulamento "), afirma:
Se o equipamento mvel alimentado por um motor de combusto interna operado
dentro de casa ou em uma rea de trabalho em anexo:
(A) o motor deve ser adequadamente atendidos e mantidos para minimizar a
concentrao de contaminantes do ar no escape, e
(B) a rea de trabalho deve ser avaliado para determinar o potencial de exposio dos
trabalhadores aos nveis nocivos de componentes de escape.
Seo 5.74 (controles de emisses) dos Regulao estados:
Se um trabalhador ou pode ser exposto a um componente dos gases de escape em
concentraes superiores aos limites de exposio aplicveis, lavadores de gases de
escape, catalisadores ou outros controles de engenharia deve ser instalado.
Finalidade da diretriz
Essa diretriz fornece informaes sobre
O mbito de aplicao da seco 5.73 para equipamentos com motores de combusto
interna
Emisses nocivas associadas ao funcionamento de motores de combusto interna dos
principais tipos de combustvel - gasolina, gs natural, diesel e propano (tambm
denominado gs liquefeito de petrleo ou GLP)
A importncia da manuteno adequada e manuteno de motores de combusto interna
e requisitos especficos para a assistncia ea manuteno destes motores
A importncia de avaliar adequadamente a rea de trabalho para determinar o potencial
de exposio dos trabalhadores a nveis prejudiciais de componentes de exausto,
juntamente com informaes sobre como fazer essa avaliao
Escopo da seo 5.73
Equipamentos mveis
"equipamento mvel" definido no ponto 16 (equipamento mvel) do Regulamento ,
como "um veculo de rodas ou lagartas, que o motor ou o motor ligado, em conjunto
com o equipamento ligado ou rebocado, mas no um veculo operado nos trilhos fixos
ou faixas . " Com base nesta definio, seo 5,73 aplica-se a veculos como resurfacers
gelo, empilhadeiras, escavadeiras e carregadeiras skidsteer, se alimentado por um motor
de combusto interna.
Interior e os espaos de trabalho
Seo 5.73 se aplica a equipamento mvel usado dentro de casa ou na rea de trabalho
fechado. Consulte OHS Orientao G5.75 para uma discusso sobre o significado de
"dentro de casa." Para os efeitos da presente orientao, o termo "fechada" refere-se a
qualquer outra rea de trabalho em que a operao de um motor de combusto interna
pode resultar no acmulo de gases de escape nocivos.Essas reas podem incluir, mas
no esto limitados a estacionamentos de veculos, carretas, balsas com pavimentos de
veculos fechados ou parcialmente fechados, ou um edifcio em construo, numa fase
em que os fluxos de ar natural pode ficar restrito.
Note-se que a seo 5.73 um de uma srie de requisitos para a utilizao de motores
de combusto interna, encontrados em sees 5,72-5,75 do regulamento .Outros
requisitos, como a seco 5.55 sobre os tipos de controles tambm se aplicam.
Contaminantes do ar em emisses de escape
Seo 5.73 refere-se tanto ao "contaminantes do ar" e "componentes de escape."Para os
efeitos da presente orientao esses termos sero considerados intercambiveis.
Embora a seco 5.73 aplica tecnicamente para uma vasta gama de contaminantes do ar
que pode ser emitida durante a operao motor de combusto interna, para fins prticos,
a quantidade de componentes de gases de escape, que tm de ser considerado,

geralmente limitada a um nmero relativamente pequeno de componentes, tal como


discutido abaixo.
Propano / gasolina / gs natural
Para motores movidos a gasolina, propano e gs natural, as maiores emisses nocivas
so o monxido de carbono (CO), hidrocarbonetos (HC) e xidos de azoto (NO x ).
Estudos tm demonstrado que os componentes de HC nos gases de escape no so
significativas at o nvel de CO produzido resultados em exposies dos trabalhadores
bem acima dos limites de exposio aplicveis. Como resultado, em geral, apenas de
CO ou xidos de azoto (principalmente de dixido de azoto ou NO 2), precisa de ser
considerado quando so utilizados esses tipos de combustvel.
Diesel
A determinao contaminantes do ar primrio da preocupao de diesel equipamento
mais problemtico, tal como o nmero de contaminantes de significado pode ser
considervel. Os principais componentes de escape diesel incluem monxido de
carbono, hidrocarbonetos, aldedos, xidos de nitrognio, dixido de enxofre (SO 2 ),
material particulado do diesel e hidrocarbonetos aromticos polinucleares (PAH). Diesel
matria em partculas um complexo de agregado de material slido e
lquido. Partculas diesel muito fina e como tal totalmente respirvel.
Manuteno do motor e manuteno - seo 5.73 (a)
Seo 5.73 (a) exige que o motor do equipamento mvel ser adequadamente atendidos e
mantidos para minimizar as concentraes de contaminantes do ar nos gases de
escape. Algumas consideraes gerais relacionadas a esta exigncia so fornecidos
abaixo, juntamente com recomendaes para tipos de combustvel especficos.
Consideraes gerais
Esta exigncia do ponto 5.73 (a) s podem ser alcanados atravs da implementao de
um programa eficaz de assistncia tcnica e manuteno do motor regular. Os nveis de
contaminantes de escape dos motores de todos os tipos de combustvel pode ser
reduzido por um programa efetivo de manuteno e reparao regular. O programa deve
considerar as especificidades de como a reparao e manuteno deve ser realizada,
bem como a freqncia.
Manuteno e assistncia tcnica deve ser realizada de acordo com as instrues do
fabricante ou as de um mecnico qualificado para o tipo de equipamento a ser
utilizado. A frequncia de manuteno deve ser determinada pelas informaes do
fabricante ou mecnico, em conjunto com os resultados da avaliao do local de
trabalho e monitoramento contnuo.
Minimizando a concentrao de um poluente no escape de um motor pode resultar no
aumento de uma outra, para alm de potencialmente comprometer de forma adversa o
desempenho do motor. Assim, "minimizando as concentraes", no contexto da
presente orientao, refere-se a encontrar o equilbrio ideal entre os nveis de emisses
contaminantes e desempenho do motor.
A experincia tem mostrado que as obrigaes especficas precisam ser atendidas,
dependendo do tipo de combustvel, a fim de assegurar que os nveis de contaminantes
so minimizados no escape.
Propano / gasolina / gs natural
A manuteno envolve ajustes tpicos e substituio de peas necessrias para manter o
desempenho do motor. No entanto, para assegurar que as concentraes de
contaminantes do ar nos gases de escape so efectivamente minimizada para estes tipos
de combustvel, os nveis de emisso de gases de escape deve ser medida
directamente. Medio dos gases de escape completa o programa de manuteno

preventiva e d ao empregador uma boa ferramenta de controle de qualidade para


determinar um horrio adequado para ajustes e substituio de peas.
Como uma regra geral, as emisses de gases de escape deve ser analisada antes de
executar qualquer manuteno ou de manuteno, assim como mais tarde. O analisador
de gs de escape usado para a medio devem ser, pelo menos, um modelo de quatro
gases (CO, CO 2 , HC, e oxignio) e, preferivelmente, incluem NO2 bem. No mnimo,
ela deve atender a BAR-90 especificaes do California Bureau of Automotive
Repair. A necessidade de analisar para NO 2 geralmente pode ser determinada a partir
dos resultados de monitoramento do ar no local de trabalho. Os nveis de emisso deve
ser medido tanto em marcha lenta e tambm sob carga.
O equilbrio ideal entre uma boa eficincia de energia e as emisses ir variar
dependendo do tipo de motor e combustvel. Este equilbrio geralmente alcanada
quando a relao de ar para combustvel a quantidade exacta necessria para a
combusto completa (por exemplo, cerca de 14 para 1 para propano).
Em geral, para os motores no equipado com controles de emisso especficos, tais
como conversores catalticos, o nvel de monxido de carbono nos gases de escape no
deve ser superior a cerca de 1% para o propano (com o ptimo entre cerca de 0,5% 0,8%) e cerca de 2% para a gasolina . Deve notar-se que, se os nveis de CO muito
menor que 0,5%, em seguida, NO 2, ter de ser avaliado como bem.
Para motores equipados com conversores catalticos, de um termopar instalado tanto a
jusante do catalisador ou a montante e a jusante, pode ser utilizado como um indicador
do facto de o catalisador ter atingido a temperatura de funcionamento (emisses sero
consideravelmente maiores at que esta temperatura atingida).Emisses de interior
pode ser reduzido, mantendo o equipamento para fora at que o catalisador atinge a
temperatura de funcionamento. Termopares tambm pode ajudar a determinar se o
catalisador de necessidade de troca, isto , quando a temperatura de funcionamento no
pode ser alcanado.
Um motor a gasolina pode produzir uma fumaa visvel nos gases de escape e um odor
significativo se ele est sendo executado de forma significativa fora de sintonia ou em
qualquer outra necessidade de manuteno ou reparo. Motores movidos a gs propano
ou gs natural no pode, por isso a ausncia de odor significativo ou neblina de fumo no
local de trabalho no um indicador confivel da qualidade do ar aceitvel.
Diesel
essencial que os motores diesel ser reparado e mantido de acordo com o calendrio
recomendado pelo fabricante. Uma ateno especial deve ser dada substituio regular
do filtro de combustvel e abastecer o servio injector. Alm disso, o combustvel diesel
concebidos para utilizao em estrada (isto , o combustvel diesel, com um teor de
enxofre menor disponvel) dever ser usada, a fim de minimizar as emisses de enxofre
relacionados.
Fumo visvel a partir dos gases de escape de um motor diesel pode ser um indicador da
necessidade de ajustes ou manuteno, como se segue:
Fumaa azul (principalmente petrleo e combustvel no queimado) - pode indicar um
motor mal gasto na necessidade de manuteno
Negro de fumo (fuligem, leo e combustvel no queimado) - indica falha mecnica
com o motor, tal como defeito no sistema de fornecimento de combustvel ou o motor
est a funcionar perto da sua velocidade mxima
Fumo branco (gotas de gua e combustvel no queimado) - produzida quando o motor
ligado a frio. Se for o caso, o motor deve ser aquecido fora
NOTA: Onde fumaa visvel excessiva, o teste de opacidade, utilizando o protocolo
na Sociedade de Engenheiros Automotivos (SAE procedimento) teste de fumaa J1667,

ou outro teste de emisso de partculas aplicvel pode ser necessria a fim de


demonstrar que as emisses foram minimizados.
Avaliao da rea de trabalho - seo 5.73 (b)
A extenso da rea de avaliao do trabalho necessrio depender das circunstncias de
cada local de trabalho. Na maioria dos casos, a medio real de contaminantes do ar ou
um indicador de los ser necessrio em uma base regular, a fim de satisfazer os
requisitos do ponto 5.73 (b) .
Pode no ser necessrio medio dos nveis de contaminao do ar em circunstncias
em que os nveis de contaminantes medidos so controles mnimos e escape de emisso
foram disponibilizados, um programa eficaz de manuteno do servio est no lugar, e
as taxas de ventilao no local de trabalho so adequadas.Se em algum momento a
avaliao do local de trabalho sugere que os trabalhadores podem estar expostos a
nveis acima do limite de exposio aplicvel, em seguida, a operao do equipamento
deve ser suspensa at que controles adicionais so fornecidos.
Mensurao da exposio a contaminantes do ar deve ser realizado atravs de mtodos
de higiene ocupacional aceitveis para WorkSafeBC (consulte a
recomendao G5.53 ). Tanto o limite de exposio de curto prazo, bem como o limite
de 8 horas devem ser considerados para contaminantes como CO. Vez que o NO 2
atribudo um limite de teto, o mximo de exposio devem ser antecipados e
avaliada. Re-avaliao necessria se as circunstncias de uso so alterados o que
poderia aumentar a exposio.
Avaliao preliminar
Na maioria dos casos, uma avaliao preliminar para determinar a adequao geral do
equipamento deve ser realizada antes que o equipamento colocado em operao. Uma
avaliao adicional de contaminao do ar tambm podem ser necessrios, dependendo
dos resultados da avaliao preliminar.
A avaliao preliminar dever considerar fatores como
um tipo alternativo de equipamento mais seguro disponvel, que prtico de usar, nas
circunstncias, tais como opes no-motor de combusto interna ou outros
equipamentos e opes de tipo de combustvel do motor?
Pode escape do motor ser praticamente ventilado para o exterior? Isso pode ser possvel
que o equipamento mvel permanece essencialmente em uma rea por longos perodos
de tempo ou se move lentamente. Por exemplo, quando os equipamentos mveis, tais
como escavadeiras, serras de concreto, ou plataformas elevatrias esto sendo usados na
construo.
Freqncia e padro de operao.
Tipo de combustvel. Motores movidos a gasolina geralmente emitem altos nveis de
CO do que outros tipos de combustvel, enquanto o propano eo diesel emitem altos
nveis de NO 2 . Em geral, a menos que o equipamento fornecido com controles de
emisso, um motor a gasolina no recomendado para uso em circunstncias em que o
equipamento regularmente operados em ambientes fechados ou em reas de trabalho
fechados. Qualidade do combustvel tambm deve ser considerado.
Tamanho do motor. Motores pequenos geralmente emitem nveis relativamente
elevados do CO.
Os nveis de contaminantes de escape.
Tipos de controles de emisses. Com controles de emisses, os nveis de contaminantes
pode ser esperado para ser significativamente reduzida.
Taxa de ventilao natural. Quanto maior for o volume da rea de trabalho maior a taxa
de ventilao natural.

Taxa de ventilao mecnica. O Manual ACGIH Ventilao Industrial, por exemplo,


prev uma taxa de fluxo de ventilao de 5000 ps cbicos por minuto (CFM) por
empilhadeira; estudos tm mostrado que essa mesma taxa de ventilao necessrio
controlar as emisses de alguns pequenos motores no projetados para a operao
interna.
Avaliao de contaminantes do ar
Alguns so fornecidas orientaes a seguir sobre as circunstncias em que necessria
uma avaliao adicional de contaminao do ar, e em nveis aceitveis de contaminantes
do ar para os tipos de combustvel do motor especficos. Em todos os casos, o
empregador deve assegurar que a exposio do trabalhador no exceder os limites de
exposio definidos no ponto 5.48 do Regulamento .
O nvel de contaminantes atmosfricos emitidos no escape do motor geralmente ser
significativamente maior quando o motor iniciado a partir de frio. Assim, sempre que
possvel, o equipamento deve ser levado temperatura de funcionamento ao ar livre ou
com o escape ventilado directamente para o exterior, antes de executar o equipamento
dentro.
O teste inicial de ar devem ser realizados sob as condies no local de trabalho que
devem resultar em nveis mais elevados de exposio. Se os nveis de contaminao do
ar sob estes "pior cenrio" as condies so bem dentro dos limites de exposio
aplicveis (por exemplo, encontra-se com os critrios de baixo nvel de exposio
descritos abaixo), ento provavelmente no seria necessrio realizar testes de ar
adicional.
Consideraes de teste de ar so fornecidos abaixo para motores que operam em
diferentes tipos de combustveis. Em alguns casos em mais de um tipo de combustvel
est envolvido (por exemplo, em parques de estacionamento de veculos ou balsas) uma
ampla gama de contaminantes do ar podem precisar de ser considerado para avaliar
adequadamente a exposio.
Os nveis de exposio so definidos da seguinte forma:
Baixa exposio refere-se a nveis de exposio inferiores a um dcimo do limite de
exposio ocupacional correspondente
Moderada exposio refere-se a nveis de exposio de de um dcimo a menos do que a
metade do limite de exposio
Alta exposio refere-se a nveis de exposio de metade ou mais do limite de exposio
Gasolina / propano / gs natural
Para motores no equipados com controles de emisso de monxido de carbono (CO)
tambm pode ser utilizada como um bom indicador do nvel de exposio global. No
entanto, mesmo que os nveis de CO esto baixos, dixido de azoto (NO 2 ) os nveis de
exposio tambm ter de ser avaliada. (Nveis muito baixos de CO geralmente indicam
que o motor estiver funcionando magra, o que resultar em maiores NO 2 emisses). Se
o motor estiver equipado com um conversor cataltico (o que reduz o CO e HC) ou 3way catalisador no sistema de combustvel / controle de feedback proporo de ar (o
que reduz o CO, HC e NO 2 ), ento essencial que o NO 2 ser avaliada bem.
Dependendo do nvel de exposio, a frequncia sugerida para a avaliao de
contaminantes do ar a seguinte:
Baixa exposio - no teste de ar adicional necessria, desde que o programa de
assistncia e manuteno (que inclui a anlise dos gases de escape conforme descrito
anteriormente) estabelecida e mantida. Re-avaliao deve ser feita se as condies de
operao de mudana

Exposio moderada - frequncia dos testes ar depender dos nveis de exposio, tipos
de controles e experincia de trabalho. Em qualquer caso, re-avaliao deve ser feita
pelo menos a cada seis meses
Alta exposio - monitoramento contnuo para contaminante (s) de preocupao deve
ser conduzida. Em qualquer caso, pelo menos semanalmente necessria a
monitorizao
Casos especiais :
1. Arenas de gelo - A experincia tem demonstrado que os problemas significativos
com a qualidade do ar interior pode surgir a partir da operao interna da mquina
resurfacing gelo, bem como o aparador de gelo. Esses locais de trabalho devem
estar equipados com equipamento de monitoramento contnuo tanto para CO e
NO 2 e monitoramento deve ser realizado em 1,8 metros (6 ps) ou assim acima do
nvel do gelo. Avaliaes peridicas para CO e NO 2 nveis tambm devem ser
realizados em outras reas do complexo Arena no atendidos por monitores
contnuos.
2. Os locais de construo - Desde opes de ventilao pode ser limitada em
canteiros de obras ao trabalhar em reas relativamente restritas, deve sempre ser
dada ao uso de equipamentos mveis que no resulta no acmulo de contaminantes
de escape na rea de trabalho. Quando isso no for possvel, o monitoramento
contnuo de CO precisa ser realizado para garantir que tanto o limite de exposio
de curto prazo e limite de 8 horas no sejam ultrapassados.
3. Pequenos motores - Alguns pequenos equipamentos portteis, como lavadoras
eltricas, serras de concreto, burnishers cho, e os geradores podem ser movidos
por motores de combusto interna. Esse equipamento no considerado
equipamento mvel sob o regulamento e, portanto, no est sujeito
seo 5.73 . No entanto, antes de usar qualquer tipo de equipamento dentro de casa,
o empregador deve garantir que o equipamento foi projetado pelo fabricante para
uso em ambientes internos. Ocorreram casos fatais como resultado de utilizao no
interior de equipamentos concebidos exclusivamente para a operao ao ar livre. Se
no houver outras opes so prticos, ento a taxa de ventilao deve ser medida e
indicada para ser pelo menos 5000 cfm por motor ou o escape do motor deve ser
efetivamente ventilada diretamente para o exterior. Em qualquer caso, a
monitorizao contnua de CO sero necessrios para garantir os limites de
exposio no sejam excedidos.
Diesel
Apesar de avaliar a exposio dos trabalhadores aos contaminantes do ar gerados por
motores a diesel tende a ser mais desafiador do que com outros tipos de combustvel
comum, devido ao nmero de potenciais contaminantes do ar, emisses de escape diesel
so geralmente mais visvel. Por exemplo, eles contm mais de dez vezes mais
partculas ou fumaa do que as emisses dos motores a gasolina. Alm disso, eles so
irritantes mais diretamente. Como tal, uma avaliao mais subjetiva, tambm pode ser
til como uma ferramenta de avaliao da exposio no local de trabalho.
Desde escape dos motores diesel contm geralmente nveis relativamente baixos de
monxido de carbono, CO por si s no pode ser usado como um indicador de
confiana da exposio. O dixido de azoto NO 2 ) uma preocupao principal, mas os
contaminantes, tais como aldedos e material particulado do diesel pode tambm ser
significativa.
No mnimo, a avaliao da exposio ter de incluir CO e NO 2 . Desde que a exposio
a estes dois contaminantes est dentro dos limites de exposio aplicveis, e onde os
nveis de particulados (fumaa) no so significativos e os trabalhadores no esto

enfrentando qualquer irritante ou outros efeitos adversos que podem ser atribudos
exposio ao escape dos motores diesel, a avaliao direta de outro ar contaminantes
pode no ser necessria. Onde diesel equipamentos movidos est sendo operado
regularmente dentro de casa ou em uma rea de trabalho fechado, monitoramento do ar
para que no sejam CO e NO contaminantes do ar 2 deve ser realizado, a menos que os
nveis de contaminantes esto bem dentro dos respectivos limites de exposio.
Uma vez que a relao entre o CO e NO 2 foi estabelecida outros nveis de
contaminantes escape de motores diesel e para um dado conjunto de condies de
trabalho, de um nico gs, tais como o CO pode ser utilizado para fins de monitorizao
contnua ou em curso. Neste exemplo, o nvel de CO para ser usado como um indicador
da qualidade do ar aceitvel ser significativamente menor do que o limite de exposio
ocupacional 8 horas de 25 ppm. Os nveis de CO ambiente inferior a 10 ppm so para
ser alcanado antes de outros contaminantes pode ser assumida como sendo a nveis
aceitveis.
Para certas aplicaes, tais como onde pesados ou motores diesel grandes so operados,
o dixido de carbono (CO 2 ) tambm pode ser usado como um indicador dos nveis de
contaminantes. Por exemplo, quando CO 2 nveis so inferiores a cerca de 1000 ppm e
os critrios subjetivos referidos acima, tambm foram atingidos, em seguida, todos os
nveis de contaminantes associados exausto diesel provvel dentro dos limites
aceitveis. Se indicadores representativos, como o CO 2 so usadas como o nico
indicador de exposio prejudicial aos componentes de escape, o empregador dever
apoiar esta abordagem utilizando critrios de avaliao complementares.
A tabela a seguir resume como CO 2 nveis e / ou uma combinao de CO e
NO 2leituras poderiam ser usados para avaliar o potencial de exposio dos
trabalhadores aos nveis nocivos de componentes de exausto diesel. (A tabela uma
adaptao de "Controle das Emisses de escape dos motores diesel no local de trabalho"
Health & Safety Executive, UK)
Os nveis de exposio e controlo das emisses: Tabela
Baixa
Mdio
Alta
Sem neblina visvel Ocasional fumaa branca, azul ou Fumaa branca, azul ou preto
no local de trabalho preto visvel no local de trabalho Permanente
No h depsitos de Os depsitos de ferrugem visvel Depsitos de fuligem pesados
fuligem visveis
pontos de emisso
especialmente perto
No h reclamaes / Algumas queixas de irritao ou As queixas dos trabalhadores
denncias de irritao outros efeitos adversos
generalizada
ou outros efeitos
adversos
CO 2 nveis inferiores CO 2 nveis perto de 800 ppm e / CO 2 nveis superiores a 1000
a 800 ppm e / ou CO ou nveis de CO que se
nveis de ppm e / ou CO
<8 ppm e NO 2 nveis aproximam de 10 ppm ou
superiores a 10 ppm ou
inferiores a 50% do nenhum dois nveis que se
nenhum dois nveis acima do
limite de exposio de aproximam do limite de
limite de exposio
1 ppm (teto)
exposio
Controles dever ser Os controlos podem no ser
Controles no provvel
adequado adequadas. Avaliao adicional adequada. Cessar
reavaliao peridica de outros contaminantes
imediatamente operaes e
provavelmente ser necessria ou decidir sobre nova estratgia
controles adicionais
de controle antes de

retomar. Reavaliao
necessrio

Controles de emisso equipamento G5.75 mveis


Publicado: 27 de julho de 2005
Trecho Reguladora
Seo 5.75 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
Equipamentos mveis fabricados aps 1 de janeiro de 1999, que operado regularmente
dentro de casa deve ser
(A), equipado com um sistema de controlo de emisses que inclui um controle de
feedback para a relao ar / combustvel, e um conversor cataltico de trs vias se o
equipamento mvel alimentado por gasolina, gs propano ou gs natural, ou outras
medidas aceitveis para o Conselho de Administrao, ou
(B) equipado com um purificador ou outro sistema de controle de emisses que reduz as
emisses de partculas em pelo menos 70%, quando testado de acordo com os
procedimentos do Safety and Health Administration Mine, do Departamento de
Trabalho dos Estados Unidos, ou devem atender a um outro padro aceitvel para o
Conselho, se o equipamento mvel alimentado por combustvel diesel.
Finalidade da diretriz
Essa diretriz fornece informaes sobre as circunstncias em que os controlos de
emisses so esperadas em equipamentos mveis equipados com motores de combusto
interna, quando usado dentro de casa. A diretriz trata em grande parte com a seo 5.75,
mas tambm discute vrios requisitos relacionados. Ele explica o que se entende pelos
termos "operadas regularmente" e "jovem" no captulo 5.75 e tambm aponta para uma
necessidade especfica em agricultura.
O contexto da seo 5.75
Esta disposio faz parte de uma srie de requisitos sobre o uso de motores de
combusto interna em ambientes fechados, encontrados em sees 5,725,75 doregulamento .
Seo 5.72 aborda a obrigao de abertura de exausto do motor para o ar livre sempre
que possvel. Normalmente, este requisito se aplica a motores que so fixos no local e
os locais onde os veculos passam por reparo do motor ou manuteno.
Para equipamento mvel operado em ambientes fechados ou em reas fechadas,
seo 5,73 requer uma avaliao do risco ser feito para avaliar o potencial de exposio
dos trabalhadores aos nveis prejudiciais de contaminantes do ar. Exige tambm que os
motores de ser adequadamente mantido e atendido.
Seo 5.74 , que se aplica tanto equipamentos fixos e mveis usados dentro de casa,
exige que os controles de engenharia ser instalado no equipamento, mas apenas se os
trabalhadores esto ou podem estar expostos a nveis perigosos de contaminantes do ar
como resultado da operao do motor.
Seo 5.75 um requisito de base tecnolgica que estabelece a obrigao de instalar
alguns equipamentos de controle de emisses no mais recente equipamentos mveis
fabricados aps 1 de janeiro de 1999, quando o equipamento "regularmente utilizado
dentro de casa" para ajudar a prevenir qualquer risco de a exposio ao longo de
trabalhadores aos contaminantes do ar.
Normalmente se espera empregadores que possuem equipamento para assegurar as
necessrias modificaes so feitas para garantir a conformidade com a
seco 5.75. Nos casos em que os fornecedores fornecem equipamento em um contrato

de locao ou arrendamento, e sabe-se que o equipamento seria regularmente utilizado


dentro de casa, em seguida, sob a Lei de Compensao dos Trabalhadores , o
fornecedor tambm traz responsabilidades para seu cumprimento.
O restante desta diretriz discute o que se entende pela frase "regularmente utilizado
dentro de casa" e fornece informaes sobre a sua aplicao agricultura.
O que se entende por "operado regularmente?"
O termo "regularmente operados", como ela se aplica a uso interno, significa que o
equipamento seja tipicamente usado em ambientes fechados (isto , para a maioria dos
seus tempo de uso), ou usado dentro de casa em de forma recorrente e substancial.
Exemplos de equipamentos que normalmente so utilizados dentro de casa incluem
equipamentos de pavimentao gelo em pistas de patinao no interior, e empilhadeiras
usadas dentro de armazns para transportar seus produtos ao redor do armazm ou para
lidar com as entregas no armazm de e para o cais de carga.Esses equipamentos, que
fabricados aps 1 de janeiro de 1999, necessrio ter equipamentos de controle de
emisses instalados conforme a seco 5.75 .
Seo 5.75 tambm aplicvel ao equipamento que usado dentro de casa em uma base
recorrente e substancial, mesmo que ele normalmente usado ao ar livre. H dois
pontos de esclarecimento neste caso.
O uso recorrente deve ser contnua para exigir a instalao de controles de
emisses. Por exemplo, se uma pea de equipamento, como um lince usado dentro de
casa por uma semana ou duas para escavar alguns subsolo durante a renovao de uma
fundao, mas por outro lado sempre usado ao ar livre, em seguida, equipamentos de
controle de emisses no seria necessrio.
Quando uma pea de equipamento mvel usado dentro de casa em uma base
recorrente em curso que usar tambm deve ser razoavelmente substancial em
extenso. Por exemplo, se uma empilhadeira usada dentro de casa em uma base
recorrente, mas no mais do que 15-20% do seu tempo total de uso em um dia tpico,
ento normalmente seo 5.75 no ser aplicada. Sob este cenrio, seo5.75 no se
espera que se aplicam a um equipamento mvel que utilizado dentro de casa apenas
para fins tais como estacionar o equipamento, manuteno ou reparos.
No entanto, em ambos os casos acima as reas em que o equipamento for usado deve
ser avaliado para determinar o potencial de trabalhadores expostos a nveis perigosos de
componentes de escape, conforme exigido pela seo 5.73 (b) . Se o uso de um
equipamento mvel, independentemente de sua extenso, (ou data de fabricao) expe
ou pode expor o trabalhador a concentrao de um componente dos gases de escape
exceda o limite de exposio aplicvel, em seguida, seo 5,74aplica e um lavador de
gases de escape, catalisador conversor ou outros controles de engenharia deve ser
instalado.
O que se entende por "dentro"?
Este termo se destina a aplicar-se aos edifcios ou outras estruturas que tendem a
impedir o fluxo de ar natural e contaminantes de escape armadilha dentro da
estrutura. Normalmente, uma estrutura com telhado de quatro lados que
estruturalmente abertas em pelo menos dois lados, onde o equipamento est a ser
operados no ser considerada "dentro". Se a rea em que o equipamento est a ser
operada fechado em trs dos quatro lados, provavelmente, seria considerado ser um
ambiente interior, mesmo que tenha um certo nmero de portas, que podem ser deixadas
abertas. Se a rea onde o equipamento est a ser utilizado substancialmente aberta
acima, no podem ser considerados como fechados, se pelo menos um dos lados est
tambm aberto.

Aplicao para a agricultura


Note-se que os requisitos do regulamento no se aplica agricultura at 1 de Janeiro de
2005 Como resultado, a seo 28.33 faz os requisitos da seco 5.75aplicveis
agricultura apenas para os equipamentos adquiridos para a primeira utilizao aps 1 de
Janeiro de 2006, este tambm a orientao aplica-se a que a agricultura equipamentos.
De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - Os resduos perigosos e emisses

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.80 resduos e emisses perigosos - resduos afiados


Emitido Agosto de 1999; Reviso Editorial 01 de fevereiro de 2008
Trecho Reguladora
Seo 5.80 do Regulamento de SST ("Regulamento") afirma:
Cacos de vidro, metal ou outros desperdcios semelhantes rgida, com arestas vivas
devem ser eliminados na prova de puno, recipientes de resduos separados e os
contedos dos recipientes devem ser claramente identificados.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz discutir os procedimentos de descarte de resduos afiada. Ele
tambm discute caractersticas de um recipiente de resduos prova de furos aceitvel.
Resduos afiada
Nos termos do artigo 5.80 do Regulamento , os resduos prfuro-cortante deve ser
descartado em recipientes separados resduos puno-prova e os contedos dos
recipientes devem ser claramente identificados. Esta seo aplica-se ao vidro quebrado,
metal, ou outros resduos afiada rgida similar. Os requisitos para farelos de agulhas
contaminadas, quer com agentes biolgicos ou drogas citotxicas so abordados nos
pontos 6.36 e 6.57 .
Um "contentor de resduos prova de furos" aceitvel deve ser rgida o suficiente para
conter o que os resduos que se pretendia realizar. Assim, de plstico ou sacos de papel
no deve ser usado para o vidro quebrado, mas tambores com produtos qumicos de
metal ou de carto (papelo grosso) seria aceitvel. Nesta seo, "claramente
identificado" normalmente significa aposio de um selo identificador no recipiente, por
exemplo, "vidro quebrado".
G5.81 poeira combustvel - serrarias e outros produtos de madeira
instalaes de fabricao
Emitida em 25 de abril de 2012; Reviso Editorial 01 de maio de 2012; Revisado 19
dezembro de 2013; Reviso Preliminar de 15 de agosto de 2014
Trecho reguladoras
Responsabilidades para a sade e segurana do trabalhador so estabelecidos pelaLei de
Compensao dos Trabalhadores (" Lei ") eo Regulamento de SST ("Regulamento ").
Seo 115 da Lei afirma, em parte:
Deveres gerais dos empregadores
(1) Cada empregador deve
(a) garantir a segurana ea sade dos
(i) todos os trabalhadores que trabalham por conta do empregador, e
(ii) quaisquer outros trabalhadores presentes no local de trabalho em que o trabalho que
o empregador est sendo realizado, e
(b) dar cumprimento presente Parte, os regulamentos e quaisquer ordens aplicveis.
(2) Sem prejuzo do pargrafo (1), o empregador deve
(a) corrigir as eventuais condies de trabalho que so perigosos para a sade ou a

segurana dos trabalhadores do empregador ...


(e) fornecer aos trabalhadores do empregador a informao, instruo, treinamento e
superviso necessria para garantir a sade ea segurana desses trabalhadores na
realizao do seu trabalho ...
Seo 116 da Lei afirma, em parte:
Deveres gerais dos trabalhadores
(1) Todos os trabalhadores devem
(a) tomar o devido cuidado para proteger a sade do trabalhador e segurana, a sade ea
segurana de outras pessoas que possam ser afetadas por atos ou omisses do
trabalhador no local de trabalho ....
Seo 117 da Lei afirma, em parte:
Deveres gerais dos supervisores
(1) Cada supervisor deve
(a) assegurar a sade ea segurana de todos os trabalhadores sob a superviso direta do
supervisor ...
Seo 3.5 do Regulamento estados:
Obrigao geral de
cada empregador deve assegurar que as inspeces peridicas so feitas de todos os
locais de trabalho, incluindo edifcios e terrenos, escavaes, ferramentas,
equipamentos, mquinas e mtodos de trabalho e prticas, em intervalos que impedem o
desenvolvimento de condies de trabalho inseguras.
Seo 3.7 do Regulamento estados:
Inspees especiais
Uma inspeo especial deve ser feita quando exigido por avaria ou acidente.
Seo 3.9 do Regulamento estados:
Remdio sem atraso
condies inseguras ou nocivas encontradas no decurso de uma inspeco deve ser
sanado o mais rapidamente possvel.
Seo 3.10 das regulamento estados:
Reportagem condies inseguras
Sempre que uma pessoa observa o que parece ser uma condio insegura ou prejudicial
ou agir a pessoa deve denunci-lo o mais rpido possvel a um supervisor ou ao
empregador, ea pessoa que recebe o relatrio deve investigar a condio de insegurana
relatada ou agir e deve garantir que as aces correctivas necessrias tomada sem
demora.
Seo 5.81 das regulamento estados:
P combustvel
Se coleta de p combustvel em um prdio ou estrutura ou em mquinas ou
equipamentos, deve ser removido com segurana antes de acmulo de poeira pode
causar um incndio ou exploso.
Poltica de Preveno item D3-115-3 (" Poltica "), afirma:
Medidas razoveis para tratar de riscos
WorkSafeBC considera que as medidas razoveis por um empregador para enfrentar os
perigos do p de madeira combustvel incluem o seguinte:
(a) a realizao de uma avaliao de risco para identificar os riscos de p de madeira
combustveis no local de trabalho;
(b) desenvolver e implementar um madeira combustvel programa de gerenciamento de
p para tratar eficazmente os perigos da poeira de madeira combustveis;
(c) educao e treinamento de trabalhadores e supervisores sobre os riscos e medidas no
programa de gesto de p de madeira combustvel para controlar os riscos;

(d) assegurar que o programa de gerenciamento de p de madeira combustvel


totalmente implementado,
(e) a sofrer uma reduo p de madeira e de auditoria de controle assim que
razoavelmente possvel aps a execuo do programa, em seguida,
(i) imediatamente a implementao das recomendaes da auditoria, e
(ii realizao de uma nova auditoria, se houver qualquer alterao material processos de
trabalho ou equipamentos;
(f) rever o programa de gesto de combustvel p de madeira
(i) anualmente, e
(ii) em simultneo com quaisquer alteraes materiais para trabalhar processos ou
equipamentos para garantir que essas mudanas sejam abordadas; e
(g) cumprir programa de gesto de p de madeira combustvel do empregador.
Poltica D3-116-2 afirma:
A obrigao do trabalhador de tomar os cuidados razoveis para proteger a sade ea
segurana de si mesmos ou aos outros inclui:
(a) a comunicao de condies ou atos inseguros relativas ao p de madeira
combustvel no local de trabalho de um supervisor, ou ao empregador, logo que
possvel; e
(b) cumprimento de programa de gesto de p de madeira combustvel do empregador.
Poltica D3-117-3 afirma:
Alm de funes de um supervisor como um trabalhador ou empregador, a obrigao de
um supervisor para garantir a sade ea segurana dos trabalhadores inclui:
(a) investigar quaisquer denncias recebidas pelos resultados supervisor ou inspeo
identificando uma condio insegura ou actos relacionados com p de madeira
combustvel e assegurar que aes corretivas necessrias sejam tomadas
imediatamente; e
(b) cumprimento de programa de gesto de p de madeira combustvel do empregador.
Finalidade da diretriz
Este objetivo dessa diretriz fornecer informaes sobre a exigncia para que os
empregadores nos seguintes oito unidades de classificao para mitigar os riscos
associados com p de madeira combustvel:
1. Serraria - 714.022
2 Oriented Strand Board Fabricao - 714.012
3 Planing Moinho - 714.015
4 Pressionado Board Fabricao (no especificados e inclui usinas de pelotizao) 714.019
5 Pulp e Paper Mill - 714.044
6 Shake and Shingle Mill - 714023
7 Veneer ou Plywood Fabricao - 714.027
8 de madeira Fabricao de componentes (no especificados) - 714032
Esta orientao visa:
Ajudar os empregadores a compreender os riscos de p de madeira combustvel;
Fornecer orientao sobre o desenvolvimento de um programa de gerenciamento de p
de madeira combustvel, incluindo a avaliao de riscos e formao dos trabalhadores e
supervisores;
Fornecer informaes sobre a realizao de uma mitigao p de madeira e de auditoria
de controle; e
Descreva fiscalizao e cumprimento abordagem da WorkSafeBC para serrarias e
moinhos da pelota com incio no segundo semestre de 2014.

Background
p de madeira combustveis no local de trabalho representar um risco de incndio e
exploso, tanto se no forem geridos de forma eficaz. Uma exploso de p ou grave
incndio pode causar a perda catastrfica de vida, ferimentos e destruio de edifcios.
Controlar os perigos da poeira de madeira combustveis exige uma abordagem de longo
prazo sistemtica contida em um programa de gerenciamento de p de madeira
combustvel (o "Programa"). Na sequncia da implementao do Programa, uma
auditoria, que fornece uma avaliao objetiva e abrangente das prticas de gesto p de
madeira de uma instalao e sua eficcia, deve ser conduzida. A base para esta
abordagem sistemtica a longo prazo uma avaliao exaustiva dos riscos. O
empregador tem a flexibilidade para avaliar o risco com base em critrios e
consideraes relevantes, tais como propriedades de p de madeira e potencial de
ignio.
O padro de atendimento que os empregadores so obrigados a cumprir refletir a
natureza baseada no desempenho das obrigaes nas polticas. Inspees WorkSafeBC
incidir sobre a qualidade da avaliao do risco, o Programa ea exigncia de uma
auditoria. A expectativa ser de que os empregadores vo garantir a segurana dos
trabalhadores, identificando riscos p de madeira combustveis e efetivamente avaliar e
gerir os riscos. A presena de poeira em excesso de limites aceitveis, podem indicar o
descumprimento se que a acumulao no foi identificado na avaliao de risco ou no
adequadamente contabilizadas e controladas no Programa.
Compreender p de madeira combustvel
importante entender a cincia por trs da gerao de p de madeira e como se
relaciona com o risco que possa apresentar em indstrias de fabricao de produtos de
madeira.
O p de madeira um material combustvel, que pode actuar como combustvel em
muitas situaes. A combustibilidade de uma dada amostra de p de madeira
determinada em grande parte por duas propriedades: o tamanho de partcula e o teor de
humidade. No caso do p de madeira como um bio-combustvel, essas propriedades
mudam com o tempo. O teor de umidade continuar a diminuir em um ambiente interno
ou cobertas. A taxa em que os declnios teor de umidade impactado pelas condies
ambientais, mas tambm est diretamente relacionada ao tamanho de partcula. Uma
partcula menor perde humidade muito mais rpido do que uma partcula maior devido a
uma maior rea superficial em relao ao volume.A maior rea de superfcie em relao
ao volume, tambm aumenta a inflamabilidade da partcula. por isso que gravetos
usado para iniciar um incndio. Como uma partcula de p perde humidade, a massa e
volume tambm diminuir. por isso que as partculas mais pequenas so especialmente
perigosas.Eles so altamente inflamveis, facilmente inflamveis e pode ser facilmente
misturado no ar.
Em processos de fabrico de produtos de madeira, o tipo e a velocidade do processo,
juntamente com as caractersticas da madeira criar diferentes perfis de poeira.Esses
perfis podem variar de grandes partculas e detritos (operao lascar) a muito p p fino
(lixamento). Na maioria das operaes de fabrico de produtos de madeira a poeira
produzida contm uma ampla gama de tamanhos de partcula que vo desde vrios
micra at vrios milmetros.
Com diversos ps de madeira do tamanho de partculas misturadas, a humidade contida
no interior da partcula de liga-los livremente em conjunto; pequenas partculas se ligam
com as maiores. Contudo, como o p seca e so sujeitas a foras mecnicas que
separam as diversas partculas, as pequenas partculas finas vai separar, migram e se
estabelecer em superfcies e tornar-se um combustvel prontamente disponveis que

poderiam provocar uma exploso. Como um resultado, os perfis de p, tanto em termos


de teor de humidade e de tamanho das partculas ir variar dramaticamente quando se
move mais para jusante e distante do ponto em que o p foi produzido ou libertado.
Fogo, deflagrao e exploso
de poeira diferentes perfis apresentam perigos diferentes. A acumulao de p pode
apresentar qualquer um incndio, deflagrao ou exploso. Uma exploso ou
deflagrao pode comear com um fogo poeira que inflama o p fino que se dispersa no
ar por algum outro mecanismo.
A exploso de p pentgono
H cinco elementos de uma exploso de p combustvel, que so apresentados na
exploso de p pentgono ilustrado abaixo.

Avaliar o risco de incndio e exploso requer a considerao de cada um dos


componentes do pentgono: combustvel (p), disperso, oxignio, ignio e
confinamento.
A deflagrao a combusto rpida do combustvel misturado com o ar. A nica
diferena de uma exploso que deflagrao no tem um elemento de
confinamento. Em outras palavras, uma exploso uma deflagrao em um ambiente
contido.
O fogo a combinao de trs elementos do pentgono: combustvel, oxignio e de
ignio e, tal como acima referido, pode ser a fonte de ignio para a deflagrao ou
exploso dos eventos subseqentes.
Avaliando o p acumulado
Para determinar a extenso e natureza do risco apresentado por um acmulo de poeira
existente, o empregador deve avaliar as caractersticas da poeira. As propriedades
crticas que determinam se ou no a poeira um fogo, deflagrao ou exploso so do
tamanho de partcula e teor de umidade. Com base nas suas caractersticas, o p pode
ser classificada como "primria" ou "secundria".
Poeiras "Primrias" so aqueles encontrados em pisos e superfcies prximas ou abaixo
da poeira produo ou equipamentos de manuseio de resduos. Poeiras primrias
consistem geralmente de mais verde, partculas mais hmido e mais grossa e pode
representar um risco de incndio, se no ativamente gerenciado.Poeiras primrias no
gerenciados, com o tempo, secar e espalhados por uma rea ampla e apresentar um risco
de incndio e tambm vai lanar mais fina, ps secundrias secas que muitas vezes so a
fonte de combustvel para incndios graves e exploses. Acmulos de poeira primrias

tambm apresentam um risco de incndio quando eles esto em contato direto com o
equipamento que produz calor ou que possa ser uma fonte de ignio potencial.
Poeiras "secundrio" o mais fino, poeiras secas que so amplamente dispersos e que se
instalam longe dos pontos de onde so produzidos ou liberados. poeiras "Secundrio"
devem ser considerados deflagrable menos que o empregador tem realizado testes
apropriados e representativo para mostrar o contrrio. Onde ps secundrias deflagrable
esto presentes a uma profundidade de 1/8 "ou mais superior a 5% de uma determinada
rea de trabalho, apresentam um risco de incndio ou exploso.
Para efeitos da aplicao dos critrios de 5%, uma "rea de trabalho dado"
considerada uma rea do local de trabalho, cujos limites so definidos pelas vrias
estruturas fsicas em torno dele, o que pode encerram, contenham ou compartimentar a
rea. Estas estruturas podem incluir paredes, pisos, tetos, equipamentos de processo ou
qualquer combinao destes, que tm o efeito de total ou parcialmente juntando,
contendo, ou compartimentar essa rea de trabalho dentro da instalao. Quanto maior o
grau de confinamento, ou invlucro de conteno numa rea em que a poeira
acumulada, maior o risco de que possa ocorrer uma exploso.
Exemplos de total ou parcialmente fechados, contidos, ou compartimentadas reas que
so comumente encontrados em serrarias e outras instalaes de fabricao de produtos
de madeira podem incluir, mas no esto limitados a:
Caixas Planer
Tneis transportadoras ou galerias
Chipper, e salas de ventilador
reas Basement entre as linhas de transporte de resduos fechados
Entrar de alimentao, corte e reas de-Barker
O uso do termo "rea", em vez de "instalao" indica que a avaliao no deve ser feita
facilidade de largura, mas no que diz respeito a uma rea relevante que possa criar um
risco de deflagrao, devido s suas propriedades fsicas A abordagem descrita acima
informado pela abordagem adoptada na edio 2012 da NFPA 664:Norma para
preveno de incndios e exploses em Processamento de Madeira e Carpintaria
Instalaes . NFPA 664 determina que existir um risco de deflagrao onde acumulou
fugitivo p de madeira deflagrable (ou seja, poeira secundrio deflagrable) exceder 1/8
"mais de 5% de uma rea.
A classificao de p, quer como "primria" ou "secundria" continua a ser uma
aproximao aceitvel para determinar se o p de madeira constituem um perigo de
incndio, exploso ou de deflagrao. No entanto, os empregadores podem optar por
realizar uma anlise mais aprofundada ou especfica do risco apresentado por p de
madeira para obter uma compreenso mais detalhada da natureza do risco e orientar de
forma mais precisa as suas medidas de controle. Por exemplo, um empregador pode
realizar uma amostragem representativa de p de madeira produzidos em suas
instalaes para determinar com mais preciso o tamanho das partculas e teor de
umidade ou proceder a uma anlise mais aprofundada do potencial de ignio real do
equipamento em reas que podem acumular poeira.
Madeira combustvel programa de gerenciamento de poeira (o "Programa"),
Poltica de Preveno item D3-115-3 estabelece as medidas razoveis que o
empregador deve tomar para mitigar os riscos de p de madeira combustvel.Orientao
sobre essas etapas definida no Guia de Desenvolvimento do Programa Combustvel
Ps de madeira de Gesto (o "Guia"; PDF 266 KB), disponvel na linhade Mitigao e
Controle de Combustvel Ps de madeira Resource Toolbox .

O Guia incorpora os itens de poltica e se expande nas seguintes consideraes que


devem ser includos no desenvolvimento e implementao do Programa de enfrentar
eficazmente os riscos de p combustvel.
O programa deve ser por escrito e conter os seguintes elementos:

1. Declarao de poltica para definir as metas, objectivos gerais e responsabilidades.


2. processo de avaliao de risco para identificar e avaliar os riscos combustveis p de
madeira eo impacto das novas condies.
3. Implementao de controles para minimizar efetivamente os riscos da poeira de madeira
combustveis.
4. Inspees para garantir riscos de p combustvel esto a ser geridos de forma eficaz.
5. Investigao de incidentes de fogo, relatrios de condies inseguras e recusas de trabalho
para evitar a repetio de incidentes semelhantes ou mais graves.
6. educao, treinamento e superviso para assegurar que os trabalhadores compreendem
os perigos associado com p combustvel e as medidas para controlar os perigos e para
garantir que eles funcionem de acordo com as regras e procedimentos aplicveis.
7. auditoria de programas e processo de reviso para garantir que o programa foi
totalmente implementado e eficaz.
8. Um processo de gesto de aes corretivas para assegurar que as recomendaes e
medidas correctivas identificadas por meio das atividades do programa so efetivamente
implementadas.
9. registros e estatsticas para facilitar a comunicao interna e externa, as atividades do
programa trilha e mudanas, e identificar tendncias.
A Caixa de ferramentas on-line tambm contm um combustvel Madeira Poeira
Mitigao e Checklist de Controle (PDF 260 KB) que podem ser utilizadas para auxiliar
no desenvolvimento e implementao de um Programa. Esta lista no deve ser utilizado no
lugar de uma auditoria, mas pode ser utilizado para preparar uma auditoria.
Madeira mitigao de poeira e de auditoria de controle
O empregador deve passar por uma mitigao p de madeira e de auditoria de controle para
cada local de operao, logo que razoavelmente possvel aps a implementao do
Programa. O empregador deve implementar rapidamente as recomendaes da auditoria, e
realizar uma nova auditoria, se houver qualquer alterao relevante processos ou
equipamentos de trabalho.
O objetivo da auditoria assegurar que todos os elementos do programa foram efetivamente
implementadas e esto funcionando conforme o esperado. A auditoria identifica deficincias
e oportunidades para a melhoria contnua.
A linha Toolbox contm dois documentos, disponibilizados pelo Grupo de Construtores
Consultivo (MAG), que pode ser usado para realizar uma auditoria do Programa em todas as
instalaes de fabricao que produzem ou utilizam p de madeira combustvel durante suas
atividades de fabricao. Esses documentos so a Madeira Poeira Mitigao e Controle
Fiscal (PDF 819 KB) eaMadeira Poeira Mitigao e Controle de Auditoria Auditor
planilha, Questionrio e Orientao (PDF 533 KB).
Enquanto a ferramenta de auditoria descrito acima fornece uma estrutura til para a
execuo da auditoria, aberto aos empregadores a utilizar outras ferramentas de
auditoria. Qualquer ferramenta de auditoria de um usos empregador deve abordar os
seguintes elementos:
Avaliao de avaliao de risco facilidade que cobre
Identificao de reas onde poeiras combustveis podem ser produzidos ou podem
acumular
Identificao de potenciais fontes de ignio
Meios de disperso de poeira
Avaliao dos controlos de p combustvel, incluindo
Os controles de engenharia ou passivas
Os controlos administrativos ou processuais
Verificao de atribuio da responsabilidade de gesto poeira e qualificao dos
trabalhadores envolvidos na gesto de poeira
Verificao de reviso do programa de gesto
Reviso do plano de gesto da mudana
Avaliao da frequncia e eficcia inspeo

Reviso do plano de gesto de emergncias


Avaliao da manuteno de registros
Avaliao da formao e superviso no que diz respeito aos riscos de p combustvel e do
Programa
Os auditores devem ser qualificados para realizar a auditoria. Eles devem ter uma
combinao de educao, experincia e formao para demonstrar que eles esto bem
informados sobre os riscos e controles de mitigao relacionadas com poeiras
combustveis. Algumas qualificaes sugeridas so encontrados na folha de clculo de
contas acima referenciada e baseiam-se nos seguintes critrios:
Conhecimento da indstria e experincia de trabalho no tipo aplicvel de madeira
instalao de fabricao de produtos
Compreenso e conhecimento dos cdigos, normas e orientaes demonstraram
Designaes de ensino e / ou profissionais relevantes
Abordagem de engajamento WorkSafeBC e processo de inspeo para serrarias e
laminadoras de pelotizao
mbito das inspeces de WorkSafeBC sero principalmente as reas da operao que
representam actividade corrente de produo de madeira e resduos em funcionamento. Os
policiais tambm examinar seletivamente um nmero representativo de reas pouco
acessados ou reas no directamente relacionadas com o fluxo de produo. A inteno
garantir a inspeo abrange uma amostra representativa de reas potenciais de perigo p
combustvel na usina.
Inspees WorkSafeBC incidir em: avaliar reas selecionadas; prestando ateno aos
processos que criam, transportar ou armazenar o p de madeira combustvel dentro da
rea; avaliao de risco; eo Programa. Sempre que os agentes de preveno observar acmulo
de poeira, a sua principal funo avaliar o risco com a considerao da avaliao de risco do
empregador, determinar se todas as medidas razoveis foram tomadas para prevenir a
ocorrncia, em seguida, determinar se o programa teria controlado o risco dentro de um
razovel perodo de tempo.
A presena de um acmulo de poeira identificado durante uma inspeco no considerado
uma indicao automtica de incumprimento, a menos que a acumulao
Apresenta um elevado risco de incndio ou exploso,
de uma fonte ou de uma regio no identificada na avaliao de risco do empregador,
No foi adequadamente abordado no Programa, ou
Resultou tanto de uma falha do empregador de cumprir seu Programa ou a falta de
formao dos trabalhadores ou superviso.
Oficiais vo utilizar as novas polticas e essa diretriz para fazer referncia a benchmarks de
inspeo razovel, avaliao e controle, e vai usar as ferramentas de aplicao necessrias
para alcanar a conformidade contnua.
A partir do outono de 2014, WorkSafeBC ir implementar a iniciativa p combustvel para
serrarias e laminadoras de pelotizao estabelecidas no 01 de julho de 2014 WorkSafeBC
Comente e Plano de Aco . A abordagem da WorkSafeBC ir refletir a natureza baseada no
desempenho das polticas com o objetivo de fazer a transio da indstria para uma maior
apropriao de combustvel gesto p de madeira e conformidade.
Serrarias
abordagem da WorkSafeBC sero principalmente guiado pela histria cumprimento por parte
dos empregadores de Fase IV da Estratgia de poeira combustvel. Locais Serraria sero
classificados em um dos dois grupos. O primeiro grupo compreende locais de operao
empregador que estavam em conformidade na Fase IV eo segundo grupo compreende os locais
de operao de empregadores que receberam ordens de parar ou sanes na Fase IV.
Os empregadores do primeiro grupo ter a opo de realizar um programa de inspeces
independentes dirios e relatrios semanais para WorkSafeBC, ou ter WorkSafeBC efectuam
inspeces. Os empregadores neste grupo optando por realizar inspeces independentes no
ser inspecionado por WorkSafeBC para questes de p combustvel. Os empregadores do
segundo grupo ter a opo de realizar um programa de inspees dirias terceiros
independentes e relatrios semanais para WorkSafeBC, ou ter WorkSafeBC realizar inspees
frequentes.
Usinas de pelotizao
WorkSafeBC vai realizar inspees aleatrias combustveis sem aviso prvio poeira de todas as

instalaes de produo de pelotas e usar qualquer aplicao so necessrias ferramentas


para alcanar o cumprimento sustentado.
Recursos adicionais
Alm dos documentos referidos no guia, Mitigao e Controle de Combustvel Ps de
madeira Resource Toolbox contm recursos adicionais p de madeira combustvel.
Seo 4.42 do Regulamento estabelece restries sobre a limpeza com ar
comprimido. Consulte G4.42 (1) limpeza com ar comprimido - Perigos de poeiras
combustveis para orientao sobre as circunstncias em que a limpeza de equipamento ou
reas de trabalho com ar comprimido permitido, e os controles que precisam ser postas em
prtica, a fim de garantir que a limpeza com ar comprimido no cria um perigo devido a
incndio, exploso, ou outra causa.
Seo 5.71 do Regulamento prev requisitos para sistemas de ventilao de exausto e
coleta de p, onde as operaes ou processos de trabalho apresentam um risco de incndio ou
exploso. Consulte G5.71 (3) Localizao e construo de coletores de p para
orientao sobre a localizao e construo de coletores de p utilizados para controlar as
poeiras combustveis para que os trabalhadores no estaro em perigo em caso de uma
exploso no interior do coletor. G5.71 (3) tambm fornece informaes adicionais sobre as
poeiras combustveis em geral e exploses de p.

De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - A higiene pessoal

Regulamento
Pesquisa
Top

Responsabilidade do empregador G5.82

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.82 do Regulamento de SST (" Regulamento ") descreve a responsabilidade do
empregador de proporcionar meios eficazes de remoo de substncias perigosas definidas no
ponto 5.1 da pele ou roupa de um trabalhador. Esta seo aplica-se aos processos em que a
pele ou a roupa do trabalhador pode ficar contaminado com substncias que, se no forem
removidos antes do trmino do turno de trabalho, impliquem um perigo de inalao ou
ingesto trabalhar. Exemplos incluem chumbo finamente dividido ou compostos de chumbo,
mercrio, p de slica, agrotxicos e fibras de amianto.
Seo 5.82 (1) (b) exige que o empregador "lavar ou dispor de meios de proteo em uma
base regular, de acordo com o risco." Note-se que as disposies da
seo 12.157 do regulamento tambm se aplicam. Ou seja, o empregador deve informar o
operador da roupa ou a facilidade de limpeza a seco por escrito de quaisquer perigos
potenciais.
Se o processo de trabalho "alto risco", em seguida, o disposto no item 5.82 (2) tambm se
aplicam. Para determinar se o processo est alto risco, a toxicidade do material deve ser
considerada, assim como o potencial de exposio. Se o material altamente txico e existe
um elevado potencial para a exposio do trabalhador, em seguida, o processo deve ser
considerado de risco elevado. Ao avaliar o potencial de exposio, o funcionrio deve ter em
conta que a exposio pode resultar no s de uso direto da substncia, mas tambm de
contaminao cruzada (de alimentos, roupas, cigarros) e / ou do contacto permanente com as
roupas contaminadas ou outros materiais pessoais. Os requisitos dos
pontos 5.55 e 5.57 do Regulamento tambm deve ser considerada. Nestas seces, a
substituio de materiais menos nocivos deve ser considerada sempre que possvel, para
reduzir o nvel de risco.Consulte OHS Guidelines G5.55 e G5.59 para mais informaes.
Exemplos de substncias de elevado risco incluem, mas no esto limitados a, o amianto, o
chumbo, o mercrio, o cdmio, cobalto, nquel, e pesticidas.Exemplos de operaes em que
as substncias de alto risco so susceptveis de ser tratadas so as seguintes:
- Chumbo ou amianto abatimento
- fundies
- Arquivamento serra
- Fabricao de ctodo
- Bateria re-fabricao

- Operaes de fabricao utilizando


materiais radioativos

- operaes de fundio
- Reparo eltrico
- Manuseio PCB
- Remediao ambiental

- Operaes de alcatro de carvo /


pitch
- Perfurao exploratria
- Jateamento abrasivo
- Pulverizao transmisso de
pesticidas

- Fabricao de ao
Em locais remotos onde a prestao de vestirios e chuveiros pode ser impraticvel, o
empregador permitido, nos termos da seco 5.82 (3) , para fornecer o armazenamento de
roupas em separado e instalaes sanitrias adequadas. Nestas circunstncias, o empregador
pode precisar usar EPI que pode ser facilmente descontaminados e implementar outras
medidas de controle de contaminantes para minimizar a probabilidade de contato acidental
com os materiais de alta perigo. Consulte OHS Orientao G5.91 para obter informaes
adicionais sobre os requisitos para instalaes de lavagem de emergncia em locais de
trabalho remotos.

Responsabilidade do G5.83 Trabalhador

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.83 do Regulamento de SST (" Regulamento ") exige que trabalhadores envolvidos em
um processo de trabalho abrangido pelo ponto 5.82 vestir o EPI fornecido pelo empregador,
lavar eficazmente antes de cada pausa de trabalho e no final do turno de trabalho, e chuveiro
no final do turno de trabalho, se exigido pelo perigo.
Para avaliar o cumprimento deste requisito, o oficial deve considerar em primeiro lugar se o
empregador
cumpriu a sua responsabilidade para treinar adequadamente, instruir e supervisionar
trabalhadores nos procedimentos necessrios, conforme a seco 115 da Lei de
Compensao dos Trabalhadores (" Lei "), e
ao disciplinar utilizada para desencorajar ainda mais o uso de procedimentos de
trabalho inaceitveis, se necessrio.
Pode-se determinar se o empregador cumpriu as suas responsabilidades para a formao
pedindo ao trabalhador as seguintes perguntas:
voc trabalha com materiais perigosos? Se sim, quais so eles?
Que precaues so necessrias para evitar ou minimizar a exposio?
O que voc faz para remover o material (s) a partir de sua pele ou roupa?
onde esto as instalaes de lavagem e / ou chuveiro?
quais so as consequncias de no seguir as instrues relativas higiene pessoal?
possvel emitir ordens, tanto o trabalhador eo empregador se ambos esto em
falta. Seo 116 da Lei , "deveres gerais dos trabalhadores", tambm se aplica. Dependendo
se o empregador no cumprir as suas responsabilidades para treinar e supervisionar eo
trabalhador seguido que o treinamento e superviso, as ordens podem ser emitidos com o
empregador e / ou o trabalhador por violaes das sees 115 , 116 e 83 da lei.

De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - instalaes de lavagem de emergncia

Regulamento
Pesquisa
Top

G5.85 Quando exigido

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.85 do Regulamento de SST (" Regulamento ") exige que o empregador fornecer
equipamentos para lavagem de emergncia apropriadas dentro de uma rea de trabalho. Esta
seo aplica-se aos locais de trabalho onde haja risco de exposio a materiais perigosos ou
corrosivos ou outros materiais que possam queimar ou irritar. Atividades de trabalho para que
as instalaes de lavagem de emergncia sero provavelmente necessrias incluem, mas no
esto limitados a, manuteno de equipamentos de refrigerao de amnia, operaes de
descarga de cloro, e os processos de desengorduramento custica.
A seleco de instalaes adequadas depender do grau de risco associado com a actividade
no local de trabalho ou no trabalho. Consulte a Tabela 5-2 para orientao nos locais de
trabalho identificando onde h necessidade de instalaes de lavagem de emergncia. Antes

de selecionar instalaes de lavagem de emergncia, deve-se identificar o risco potencial


para os trabalhadores, seguido por uma avaliao do nvel de risco, conforme exigido pela
seo 5.88. Consulte OHS Orientao G5.88 para obter mais assistncia.Tabela 53 descreve o tipo de equipamento necessrio, bem como em que o equipamento deve ser
localizado.

Abastecimento de gua G5.86

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.86 do Regulamento de SST (" Regulamento ") especifica os requisitos de
abastecimento de gua para as instalaes de lavagem dos olhos de emergncia. Instalaes
de lavagem de olhos de emergncia podem ser sondado ou porttil (no canalizada). Sob este
ponto, apenas um fornecimento de gua potvel para ser utilizado para instalaes
plumbed. Para unidades no-sondados, ou um fornecimento de gua potvel ou uma soluo
de lavagem salina isotnica (tal como 0,85% a 1,0% de cloreto de sdio tamponado a um pH
de 7,3 <7,4) podem ser usadas. A gua potvel, de acordo com osRegulamentos de Operaes
Agrcolas (WCB 30 de abril de 1993), significa gua prpria para consumo humano.
Embora, unidades portteis autnomos de emergncia para lavagem dos olhos deve entregar
uma soluo salina anti-bacteriana tamponado mais de 15 minutos de flush. Qualquer agente
antibacteriano eficaz, adequado para utilizao oftlmica, adicionado gua da torneira vai
ajudar a preservar a gua e reduzir a possibilidade de agentes patognicos em
desenvolvimento na soluo de lavagem. Solues tamponadas podem ser menos irritante
para os olhos do que a gua da torneira e pode melhorar a eficcia de unidades portteis de
lavagem de olhos porque pequenas quantidades destas solues pode ser muito eficiente para
neutralizar parcialmente o contaminante.

A avaliao de risco G5.88

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.88 do Regulamento de SST (" Regulamento ") exige que o empregador proceder a uma
avaliao de risco antes de selecionar instalaes de lavagem de emergncia. O colrio de
emergncia e / ou duche devem ser selecionados para tratar de riscos potenciais (s) associado
com as substncias utilizadas, as tarefas executadas e rea de trabalho. Consulte as Tabelas
5-2 e 5-3, respectivamente, para orientao na avaliao de risco e seleo de instalaes
adequadas.
A abordagem geral a tomar na realizao de uma avaliao de risco discutida em OHS
Orientao G5.54-3 ("A identificao dos riscos, avaliao e controle") . Alguns dos
fatores especficos que devem ser considerados quando se avalia a necessidade de instalaes
de lavagem de emergncia incluem a natureza e as quantidades de materiais perigosos
envolvidos, bem como o potencial para entrar em contato com o material durante as
atividades de trabalho. A tabela abaixo apresenta algumas orientaes que podem ser teis
para avaliar se uma atividade de trabalho representa um risco para os olhos ou a pele.
rgo
Nvel de
Natureza da exposio
afetado
Risco
Olhos qualquer volume de "material muito perigoso" espirrado nos olhos
Alta

Pele

Olhos

Pele

Olhos
Pele

mais de 100 mL de "material muito perigoso" espirrou acima da


cintura, ou
mais do que 1 litro de "materiais moderadamente perigoso" salpicou o
corpo, com a possibilidade de espirrar acima da cintura
qualquer volume de material moderadamente perigoso" espirrado
nos olhos
a menos de 100 mL de "material muito perigoso" salpicou a pele
desprotegida acima da cintura, ou
menos de 1 litro de "materiais moderadamente perigoso" salpicou a
pele desprotegida, com possibilidade de espirrar acima da cintura
qualquer volume de "material de baixo risco" espirrado nos olhos
a menos de 100 mL de "material muito perigoso" espirrou abaixo da
cintura, ou

Alta

Moderado
Moderado

Baixa
Baixa

menos de 1 litro de "materiais moderadamente perigoso" espirrou


abaixo da cintura

Notas:
Materiais muito perigosos: materiais classificados como WHMIS Classe E (Corrosivo Materiais)
ou WHMIS Classe D1A (Material muito txico), que satisfazem os critrios de toxicidade
cutnea aguda.
Materiais moderadamente perigosas: matrias classificadas como WHMIS Classe D2B
(Material txico), que causam irritao reversvel para a pele e os olhos.
Baixa de Material de perigo: materiais que possam irritar a pele ou os olhos, devido fsica,
ao contrrio de sua composio qumica, a natureza (por exemplo, partculas geradas a partir
de moagem). Para estes materiais, a disponibilidade de equipamentos de limpeza para
emergncia menos crtica do que a disponibilidade de primeiros socorros.

G5.89 Tabela 5-3 Proviso e localizao do equipamento de lavagem de


emergncia

Emitido 01 de agosto de 1999; Emenda Editorial 18 nov 2009


Trecho Reguladora
Seo 5.89 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) O empregador deve assegurar, salvo se no for possvel para fornecer uma fonte de gua
permanente, como em um local de trabalho remoto ou transitria, que colrio de emergncia
e chuveiro so fornecidos e localizada conforme especificado na Tabela 5-3 .
(2) Requisitos para a gua temperada em Tabela 5-3 no se aplicam se o aconselhamento
de um profissional mdico indica que a lavagem temperado aumentaria o risco de ferimentos
em um aplicativo especfico.
Objetivo da Orientao
O objetivo dessa diretriz descrever como determinar se o abastecimento de gua para
lavagem de equipamentos de emergncia deve ser moderado.
Background
exemplos de locais de trabalho onde pode ser impraticvel para fornecer instalaes
permanentes incluem locais de trabalho remotos ou transitrios.Consulte
o regulamento sees 5.90 e 5.91 , e as orientaes em matria de SST associados, para os
requisitos de lavagem de emergncia nos locais de trabalho temporrios e remoto,
respectivamente.
Tabela 5-3 no regulamento enumera os equipamentos de lavagem dos olhos e chuveiro de
emergncia necessria para os locais de trabalho de alto, moderado e baixo risco. Alm disso,
determina que o equipamento necessrio deve ser localizado em relao a rea de risco. Os
equipamentos devem ser localizados em locais de fcil acesso, bem marcado, e deve haver
acesso livre.
Dependendo do resultado da avaliao de risco feita na seco 5.88, o empregador pode ser
obrigado a instalar um ou mais dos seguintes procedimentos:
Fluxo contnuo instalao de chuveiro de emergncia
Lavador de olhos fluxo contnuo
Mangueira de rega
Unidade colrio Pessoal
Instalao Suplementar colrio
Temperado ou no temperado
Os resultados da avaliao de risco tambm ir determinar se o abastecimento de gua deve
ser temperado ou no temperado. Cada um desses termos tem sido definida na
seo 5.1 do Regulamento . Para obter informaes mais detalhadas sobre instalaes de
lavagem de emergncia e critrios de projeto, incluindo os limites aceitveis de temperatura,
presso da gua de entrada, e as taxas de fluxo de gua, consulte o padro ANSI Z358.1-1998
( American National padro para lava-olhos de emergncia e chuveiro Equipment ).
Para ambos os locais de trabalho de alto e moderado risco, Tabela 5-3 requer o
fornecimento de gua temperada em instalaes de lavagem de emergncia primria. No
entanto, na seo 5.89 (2), gua temperada no necessria se o aconselhamento de um
profissional mdico indica que a lavagem temperado aumentaria o risco de ferimentos em um
aplicativo especfico. Um profissional mdico um mdico registrado sob o Ato Mdicos
mdicos . Exemplos de situaes em que o uso de gua temperado pode no ser apropriado
incluir

Produtos qumicos criognicos : gua de irrigao no deve exceder a temperatura do


corpo
Queimaduras trmicas : aplicao de gua fria para a queimadura imediatamente aps
o contato pode ser prefervel reduzir o potencial de dano ao tecido
A soda custica e de potssio : porque ambos so muito reactivos com a gua, uma
lavagem imediata com um neutralizante ou soluo tamponada pode ser apropriado,
seguido por uma lavagem com gua temperada
Para locais de alto e moderado risco de trabalho, as mangueiras de rega no temperado no
so um substituto aprovado para um chuveiro de fluxo ou de lavagem dos olhos contnuas
temperado, embora possam ser utilizados como instalaes complementares de lavagem para
iniciar a descarga. Em reas de trabalho de risco moderado, onde a avaliao dos riscos
efectuada ao abrigo da seco 5.88 indica que existe um perigo apenas para pequenas reas
do corpo ou rosto, WorkSafeBC consideraria mangueiras de rega no temperado para ser um
chuveiro de emergncia e lava-olhos suplementares aceitveis. ConsulteTabela 5-3 para
obter informaes especficas.

Unidades de chuveiro G5.90 mveis

Emitido 01 de abril de 2006; Reviso Editorial 14 dez 2012


Trecho Reguladora
Seo 5.90 do Regulamento de SST (" Regulamento "), afirma:
(1) O empregador deve assegurar que as unidades auto-suficientes portteis so fornecidos,
onde no possvel fornecer uma fonte de gua permanente nos locais de trabalho
temporrios, como canteiros de obras.
(2) O empregador deve assegurar que as unidades portteis auto-suficientes nesses locais de
trabalho temporrios so capazes de fornecer um flush durao mnima de 15 minutos (ou
mais, se necessrio pela natureza do material), se houver um alto ou um risco moderado de
leses nos olhos ou na pele.
Finalidade da diretriz
Essa diretriz fornece recomendaes para o setor de petrleo e gs para o uso do chuveiro
unidades mveis. Esta diretriz se aplica apenas aos canteiros de petrleo e gs, onde no
possvel fornecer uma fonte de gua permanente, mas onde uma unidade auto-suficiente
porttil (por exemplo, chuveiro mvel) est disponvel.
Recomendado uso de chuveiro unidades mveis
de Enform bombeamento de fluidos inflamveis Indstria Prtica Recomendada (IRP) Volume
8-2009 (IRP 8) , disponvel em
(http://www.enform.ca/safety_resources/publications/PublicationDetails.asp
x?a=22&type = IRP ) na seo 8.10 (anexado como Apndice A ) tem especificaes para
unidades de chuveiro mvel relacionado
Os recursos e capacidades do chuveiro mvel / unidades de lavagem dos olhos e
mangueiras de rega
Os requisitos de formao para, e as responsabilidades dos, os operadores dessas
unidades
Requisitos para o equipamento dos operadores das unidades mveis de banho
Requisitos de equipamento de proteo pessoal para operadores chuveiro mvel
Factores que determinam o uso de chuveiro unidades mveis
Os empregadores devem seguir as especificaes para unidades de chuveiro mveis descritos
no IRP 8 , quando aplicvel.
Onde unidades de caminhes combinao fogo-de chuveiro so utilizadas como unidades
independentes portteis na seco 5.90 , alm das especificaes noIRP 8 , o seguinte deve
ser satisfeita:
Os procedimentos devem refletir que a combinao de fogo chuveiro caminho est
presente no local, principalmente em situaes de emergncia de pessoal e que o
caminho deve ser posicionado em um lugar seguro que fornece acesso imediato pelos
trabalhadores.
O fogo-de chuveiro unidade caminho combinao deve ser configurado para que o
abastecimento de gua a bordo usado somente para lavagem de equipamentos de
emergncia. Se o sistema de fogo pode desenhar a partir do tanque de armazenamento
de gua a bordo, o sistema de incndio deve ser isolado a partir do tanque de
armazenamento a bordo por fisicamente os desligar, a instalao de uma cortina, ou
uma vlvula de bloqueio.

Nota: Se houver qualquer conflito entre as exigncias do regulamento e IRP


8do regulamento aplica.
Um apndice

Trecho de "bombeamento de fluidos inflamveis", Indstria Prtica


Recomendada (IRP), Volume 8-2009

8,10 chuveiro de segurana mvel Requisitos


8.10.1 Scope
Chuveiro unidades destinam-se a prestar servios de segurana de espera para os
trabalhadores sempre fluidos perigosos (ver diretrizes WHMIS) esto sendo bombeado ou
manipulado. Existem vrios modelos diferentes de unidades de chuveiro disponveis no
mercado.
O objectivo desta seco a recomendao de padres mnimos para:
Os recursos e capacidades das unidades de chuveiro / lava-olhos e mangueiras de rega
Os requisitos de formao para, e as responsabilidades dos, os operadores dessas unidades
Requisitos para o equipamento dos operadores das unidades de chuveiro
Factores que determinam o uso de unidades de chuveiro
8.10.2 aptides e capacidades de chuveiro unidades mveis
A fim de cumprir os requisitos estabelecidos no OH & S Cdigo Seo 23 e do Regulamento de
Primeiros Socorros Parte 11, adequados sero fornecidos no local instalaes, conforme
definido no Regulamento Provincial / Territorial e ANSI - Z358.1 - 1998). On-board
abastecimento de gua so geralmente 1.9m 3 - 2.3m 3 (500-600 gales americanos).Cada
pessoa que poder estar exposto a fluidos perigosos requer 1,15 m 3(300 gales americanos)
de gua potvel disponvel para uso chuveiro de segurana. Restries de peso sazonal
(proibies estrada) pode limitar a quantidade de gua permitida a bordo das unidades
mveis de banho.Este factor ter de ser tido em conta quando se determina a necessidade de
um abastecimento de gua potvel suplementar.
Padro ANSI Z358.1 - 1998, Seces 4, 5 e 8, estabelecem os seguintes requisitos mnimos
para unidades de chuveiros, lava-olhos unidades, e banhar mangueiras:
Cada chuveiro deve ser capaz de fornecer um mnimo de 76 litros por minuto (20 GPM) de US
"soluo de lavagem" para um mnimo de 15 minutos. Isso requer um mnimo de 1.14m 3 (300
gales americanos) para cada pessoa exposta a fluidos perigosos.
Cada unidade de lavagem dos olhos deve ser capaz de fornecer o lquido de nivelamento para
os olhos a uma taxa no inferior a 1,5 litros por minuto (0,4 US GPM) para 15 minutos
Cada mangueira de rega deve ser capaz de fornecer um mnimo de 11,4 litros por minuto (3
gpm US) de lquido de lavagem para um mnimo de 15 minutos
A temperatura do fluido de lavagem entregue "morna". Tepid definido no padro ANSI
como "moderadamente quente, morna"
Se o nmero de pessoas obrigadas a estar no HOT ZONE excede a oferta de uma unidade
mvel de banho de gua a bordo, ser necessrio suplementar (morna) gua potvel.
Consulte a norma ANSI Z358.1 - (ltima edio) para mais informaes sobre os requisitos de
desempenho e inspeo e manuteno de equipamentos de chuveiro de emergncia.
As seguintes normas mnimas tambm devem ser observados:
A rea de banho deve ser totalmente fechado e aquecido e grande o suficiente para
acomodar confortavelmente um adulto por cabea de chuveiro
A rea de banho devem estar equipadas com ventilao forada de ar
A "rea de recuperao" no devem ser utilizados para o transporte da vtima, e s pode ser
utilizado para fins de primeiros socorros at que a ajuda mdica chega cena. O boxe no
deve ser usado como uma "rea de recuperao"
Um kit de primeiros socorros, de acordo com os Regulamentos Provinciais / Territorial de
Primeiros Socorros
Dois aparelhos de respirao autnomo (SCBA)
O chuveiro deve ser totalmente mvel, a fim de mudar de posio em posio para
efetivamente compensar mudanas na direo do vento ou movimento de outros
equipamentos no local
O chuveiro deve ser separado de qualquer risco potencial, no deve ser localizada no HOT
ZONE e estar dentro 10 segundo curta distncia do HOT ZONE .
Chuveiro unidades localizadas em caminhes-tanque entregando cido ou outros lquidos para
o local devem ser usados apenas pelo operador de caminho tanque e no devem ser tidas em

conta na determinao do nmero de cabeas de chuveiro necessrios para fornecer proteo


adequada para o pessoal que trabalha no HOT ZONE.
Chuveiros comuns, instaladas em trailers de viagem, etc no cumprir a norma ANSI e no deve
ser no ser tidas em conta na determinao do nmero de cabeas de chuveiro necessrios
para fornecer proteo adequada para o pessoal que trabalha no HOT ZONE .
8.10.3 Treinamento e responsabilidades dos operadores chuveiro de segurana
Os operadores de unidades de chuveiro deve ser competente na operao da unidade, eles
sero obrigados a operar.
Os operadores de unidades de chuveiro devem ter certificados de formao atuais e vlidos
no seguinte:
Padro First Aid / CPR
H 2 S Vivo
Transporte de Produtos Perigosos (TDG)
WHMIS
Deveres e responsabilidades do operador chuveiro devem ser limitados ao seguinte:
A administrao de primeiros socorros para o pessoal no local exposto a substncias corrosivas
/ qumicos
Dar assistncia no local de primeiros socorros
A operao segura da unidade de chuveiro; unidade de lavagem dos olhos, e mangueira de
rega
Reviso da conscincia de perigo com todo o pessoal
Ensino do pessoal que possa estar exposto a materiais perigosos no local e uso adequado das
unidades de chuveiro de emergncia
8.10.4 Equipamentos de Proteo Individual (EPI) Requisitos para Operadores chuveiro de
segurana
Os operadores de unidades de chuveiro deve ser equipado com um terno molhado resistente
ao cido completo / qumica, incluindo luvas, botas de borracha, proteo para os olhos,
retardante de fogo vesturio (CRF) e um capacete. FRC deve atender CSA ou CGSB Standards.
8.10.5 Fatores determinantes para o nmero de unidades de chuveiro de segurana
exigidos
O seguinte deve ser levado em conta na determinao do nmero de unidades de chuveiros,
lava-olhos unidades, encharcar as mangueiras e abastecimento suplementar de gua potvel
necessria:
O nmero de pessoas que trabalham no HOT ZONE. A rea HOT ZONE ser diferente do local
de trabalho para local de trabalho, e ter de ser determinada no local de trabalho
Algumas zonas quentes de emprego de cido esto no cho equipamento quando o ferro o
tratamento suspenso
O nmero de unidades de bombagem e de volume de cido no local
A unidade de chuveiro (s), unidade (s) de lavagem dos olhos, e embebe mangueira (s) deve
ser em posio quando o cido est a ser transferido, misto, ou sob presso na superfcie. Isto
inclui o tempo quando a presso de volta est sendo usado para circular o cido para o fundo
A unidade de duche (s), unidade (s) de lavagem dos olhos, e banhar mangueira (s) deve
permanecer no local at que todos os equipamentos de bombeamento foi fraudada para fora

G5.91 locais de trabalho remoto

Emitido 01 de agosto de 1999


Nos termos do artigo 5.91 do Regulamento de SST (" Regulamento "), o empregador est
autorizado a proporcionar um meio eficaz de lavagem dos olhos ou da pele nos locais de
trabalho remoto, se no possvel fornecer uma unidade auto-suficiente porttil. Exemplos
de locais de trabalho remotos incluem operaes remotas madeireiras, atividades de plantio
de rvores, outras operaes florestais, estaes de bombeamento de campo remotas. A
seleo de "meios eficazes" deve basear-se nos resultados de uma avaliao de risco
estabelecido de acordo com a seco 5.88 . Os factores que possam afectar a viabilidade de
proporcionar unidades portteis incluem, mas no esto limitados a, a disponibilidade de uma
fonte de gua canalizada ou uma fonte de calor.
Em alto risco, locais de trabalho remotos, o empregador deve considerar
substituio de um material que reduz o risco para os trabalhadores, como previsto no
ponto 5.55 (1) (a)
isolando ou colocando o material para minimizar a probabilidade de contato acidental
com os olhos ou com a pele, e

fornecimento de equipamentos de proteco individual que impenetrvel, d uma boa


cobertura, podem ser facilmente descontaminados ou eliminados.
Os trabalhadores devem ser treinados, tanto na localizao e utilizao dos equipamentos de
emergncia.
Independentemente do nvel de risco, deve haver uma fonte de gua limpa para lavar as
partes do corpo expostas. Algumas opes que os empregadores locais de trabalho remoto e /
ou transitrios pode considerar o uso de incluir
, sistemas de duche eletricamente temperado portteis (estes esto disponveis para uso
indoor e ao ar livre e pode responder s necessidades reunio ANSI gua pressurizada),
reboques chuveiro porttil,
dobrvel sacos solares,
Gotejamento IV salina (para permitir a descarga contnua durante o transporte para uma
instalao sondado),
lagos ou riachos (nos meses de vero), ou
banhos de gua.

Teste G5.93

Emitido 01 de agosto de 1999; Reviso Editorial agosto 2004


Seo 5.93 do Regulamento de SST (" Regulamento "), exige que o teste empregador
instalaes de lavagem de emergncia. Seo 4.3 do regulamentoexige que o equipamento
deve ser utilizado e mantido de acordo com as exigncias dos fabricantes. Isto significa que a
instalao deve ser testado com a primeira instalao de acordo com as instrues dos
fabricantes. Onde as instrues dos fabricantes abordar outras questes, tais como rubor ou
de outra forma de solues que protegem a partir de microrganismos, tais instrues devem
ser respeitadas tambm. Instalaes sondado deve ser testado aps a instalao inicial e
mensalmente da em diante. Portteis (isto , no-sondado) unidades de lavagem de olhos
devem ser protegidos de contaminao e reabastecido regularmente com soluo fresca para
evitar o crescimento de microorganismos.
uma boa prtica para manter os registros dos testes, inspeo e manuteno de instalaes
de lavagem dos olhos plumbed e no plumbed. Esses registros podem ser na forma de um
dirio de bordo, cartes de manuteno preventiva, etiquetagem ou outro mtodo similar e
deve incluir a data ea hora do teste, eventuais defeitos detectados e aes corretivas
tomadas.

Formao G5.94

Emitido 01 de agosto de 1999


Nos termos do artigo 5.94 do Regulamento de SST (" Regulamento "), o empregador obrigado
a proporcionar formao adequada aos trabalhadores sobre a localizao e uso adequado das
instalaes de lavagem de emergncia.Para avaliar a conformidade com esta seo, oficiais
solicitar ao trabalhador as seguintes perguntas:
voc trabalha com materiais perigosos? Se sim, quais so eles?
Que precaues so necessrias para evitar ou minimizar a exposio?
O que voc faz para remover o material (s) a partir de sua pele ou roupa?
onde esto a lavagem de emergncia e / ou chuveiro?
como voc ativar a unidade?
quanto tempo voc deve permanecer no chuveiro (ou quanto tempo voc deve executar
a unidade de lavagem dos olhos)?

G5.95 Proteo contra congelamento

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.95 do Regulamento de SST (" Regulamento ") impe ao empregador a garantir que as
instalaes de lavagem de emergncia, bem como a tubulao de abastecimento de gua,
esto protegidos contra congelamento. Medidas para proteger as linhas de abastecimento de
gua do congelamento, incluem
calor ou vapor de rastreamento de linhas,
localizar as linhas de abastecimento de gua e vlvulas de atuao subterrneas sob
linha de geada,
instalao de vlvulas especiais que permitem que a gua escorrer para baixo
automaticamente para um ponto abaixo da linha de geada depois que o equipamento
utilizado,
fornecimento de sistemas de termstato chuveiro e tubulao aquecida por induo,
circulao de gua quente nos canos, ou

utilizando tubos secos de um edifcio quente.


Se instalaes de lavagem de emergncia esto ligados a um edifcio existente, um cabo de
trao pode ser instalado sobre a vlvula para dentro para trazer a gua quente do edifcio
vizinho nas instalaes sob demanda. Se as instalaes sanitrias no esto ligados, so
recomendados, unidades auto-suficientes aquecidos.

De volta ao topo

Diretrizes Parte 5 - Procedimentos de emergncia

Regulamento
Pesquisa
Top

Plano de emergncia G5.97

Emitido 01 de agosto de 1999


Seo 5.97 do Regulamento de SST (" Regulamento ") impe ao empregador a desenvolver um
plano de emergncia escrito apropriado para os perigos do local de trabalho. Em
conformidade com os pontos 5,98-5,102 , o plano deve incluir
inventrio das substncias perigosas,
avaliao de risco,
procedimentos de evacuao,
procedimentos de limpeza do derramamento e reentrada, e
formao e exerccios.
Dependendo do tipo de emergncia, o plano tambm deve identificar as agncias locais ou
provinciais relevantes a serem consultados ou notificados.Por exemplo, as agncias relevantes
incluem, mas no se limitam a, os corpos de bombeiros e da polcia local, WorkSafeBC, o
Ministrio do Meio Ambiente. O oficial ou o empregador deve consultar as informaes da
linha de Preveno para uma lista de up-to-date.

A avaliao de risco G5.99

Emitido 01 de agosto de 1999


Nos termos do artigo 5.99 do Regulamento de SST (" Regulamento "), o empregador deve
avaliar os riscos decorrentes de substncias perigosas provenientes de fuga acidental,
incndio ou outra emergncia. Seo 5.98exige que um inventrio de todas as substncias
perigosas no local de trabalho ser realizado. A abordagem geral a ser tomada quando a
realizao de uma avaliao de risco discutida em OHS Orientao G5.54-3 . Alguns dos
fatores especficos que devem ser considerados no desenvolvimento de um plano de
emergncia so descritos na tabela abaixo.
Os fatores a serem considerados na avaliao dos riscos decorrentes de substncias
perigosas
Geral
Specific
Qual a natureza do perigo? o que so os sistemas do corpo envolvidos (ou seja, olhos,
pele, pulmes)?
quais so os possveis efeitos da exposio (ou seja, irritao,
queimaduras, problemas respiratrios, morte)?
so os efeitos a curto prazo (ou seja, nuseas) ou longo prazo
(ou seja, dano cerebral)?
Qual a natureza da
que substncias especficas esto presentes no local de
exposio?
trabalho?
que eventos ou circunstncias, falhas ou erros poderiam
causar condies levando a uma situao de emergncia (ou
seja, a liberao acidental, incndio)?
se houvesse uma liberao acidental, como que os
trabalhadores exposio (por exemplo, flange rompido ou
tubos)?
no caso de um incndio, como seria trabalhadores ser exposta
(isto , as substncias-se, para os produtos de combusto,
etc)?
quantos trabalhadores estariam em risco?
quem mais pode estar em (ou seja, locais de trabalho

Quais so as medidas de

controle esto no local para


minimizar os riscos?

adjacentes, comunidade vizinha) risco?


so controles de engenharia no local (vlvulas por exemplo,
vlvulas de liberao de presso, prova de falhas,
sprinklers)?
tem equipamento de proteo individual foi identificado?

Procedimentos G5.101 para limpeza do derramamento e re-entrada

Emitido 01 de agosto de 1999


A indicao da nota seguinte seo 5.101 do Regulamento OHS (" Regulamento") indica que
pode ser necessrio para notificar outras jurisdies e agncias em caso de um
derramamento. Em British Columbia, quem aprende de um comunicado de qumicos perigosos
deve contactar de imediato o Programa Provincial de Emergncia em 1-800-663-3456.