2

ajr,m
trsKd;tpm;rsm;

ajronf

EkdifiHawmfonf ajrtrsKd;tpm;
tm;vHk;&JU rlvydkif&SifjzpfNyD; wpfOD;csif;?
ukrPDeJY tpdk;&tzJGUtpnf;awGudk
atmufygoufqdkifwJhacgif;pOftvdkuf
cJGa0oHk;pGJcGifhjyKygw,f/
bkd;bGm;ydkifajr
udkvdkeDacwfu pwifcJhwJh
bkd;bGm;ydkif ajrawGudk ,ckxd tod
trSwfjyKayr,fh *&efray;ygbl;/
*&ef
vJTajymif;vdkY&w,f/ Oya't&rnf
onfh udptwGufrqdk toHk;jyKcGifh
&Sdw,f/ NrdKUwGif;rSm wpfOD;csif;ydkifqdkifrI
tajymif;tvJ tvkyfqHk;vnf; jzpf
w,f/ 10 ESpf uae ESpf 90 txd
cGifhjyKxm;NyD; xyfwdk;cGifhvnf;&Sdw,f/
v,f,majr
pyg;pdkufzkdYtwGuf tpdk;&u oD;oefY
*&efxkwfay;xm;wm jzpfw,f/
tJ'D ajrrSm xGef,ufpdkufysKd;zdkYtwGuf
cGifhjyK rdefYvdktyfNyD; iSm;&rf;vdkYvnf;
&w,f/
pdkufysKd;ajr
v,f,majr Oya'twdkif;ygyJ/
wpfck&Sdwmu tJ'DajrrSmawmh pyg;rS
r[kwfygbl;/ rnfonfhoD;ESHudkrqdk
xGef,ufpdkufysKd;cGifh&Sdw,f/
cGifhjyKrdefY^vdkifpif&ajr
tpdk;&0efxrf;tcsKdUtwGuf
tpdk;&u ay;xm;wJh ajrjzpfygw,f/
iSm;&rf;r,fq&kd if tpd;k &&JU axmufcH
csuv
f t
kd yfw,f/
tpdk;&u oD;pm;csxm;aomajr
oufqdkif&m pnfyifom,ma&;Xme
awGu trsm;qHk; Muyfrwfay;w,f/
rsm;aomtm;jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI pDrHudef;awGudk tajccHwJh
yHkpHrsKd;ygyJ/
ajrvGwfajrdkif;eJY ajrvyf
ajrvGwfeJY ajrvyfqdkwm ydkif&Sifu
toHk;rjyKbJ xm;wm 'grSr[kwf
pGefYypfxm;wmjzpfygw,f/ ajrdkif;
qdkwmuawmh b,fwkef;urS toHk;
rjyKcJhzl;wJh ajrtrsKd;tpm;yg/ 'DajrawG
udk acgif;pOfwpfckckeJY toHk;jyKvdkwJh
tcg wpfpHkwpfa,mufu ydkifqdkif
xm;w,fqdk&ifawmif A[kdaumfrwD
qHk;jzwfcsufeJY &,lEdkifygw,f/
bmoma&;qdkif&majr
jynfxJa&;0efBuD;Xme&JU twnfjyK
axmufcHcsufr&bJ rnfonfhudp
twGufrS toHk;jyKvdkY r&ygbl;/
jraucdkifbmomjyefonf/

oifhajr r[kwfyg
ajrydkifqkdifcGifhrsm; EkdifiHa&;pepfaMumifh ajymif;vJyHkudk wifjyxm;ygw,f/

vlwpfa,muftwGuf
ajrtus,ft0ef;
b,favmufvdkygovJ
[lonfhpmwef;a&SUwGif
vlwpfa,mufjzwfoGm;aepOf/
"mwfyHk,k,k

0dwf*dkif;tpf
wadeguyitt@gmail.com

jrefrmjynfojl ynfom;awG[m ajr,mudk

b,fwkef;urS t<uif;rJh&&SdydkifqdkifcJhMu
wm r[kwfygbl;/ ajr,mtaqmufttHk
tcGifhta&;[m udkvdkeDacwfrwdkifrD?
ud k v d k e D a cwf t wG i f ; eJ Y ud k v d k e D a cwf
aemufydkif; pwJhacwfawGtwGif;rSm
trsKd;rsKd;uGJjym;jcm;em;cJhygw,f/
]]ajrae&mtrsm;pktwGuf ydkif&Sifr&Sd
bl;}}vdkY NAdwdoQawG jrefrmEdkifiHudk a&muf
rvmcif 1909 ckEpS rf mS a*stufpf zmeDAv
J f
u a&;om;cJhygw,f/ &mpkESpfwpfckMum
NyD;wJhaemuf pD;yGm;a&;ynm&Sif a&Smifwm
eJvfu olY&JU ]]jrefrmEdkifiH&JU 2009 ckESpf
pD;yGm;a&;orkdif;}} udk Fiery Dragons rSm
udk;um;azmfjyxm;&mrSm ydkifqdkifrIeJYywf
oufNy;D a'ocHawG&UJ oabmxm;tjrifawGu
yk*v
duajr,mtaqmufttHk t,ltq
tjynfht0&SdwJh taemufwdkif;oabm
xm;&S d w J h o l a wG e J Y jcm;em;w,f v d k Y
zmeDAJvfua&;om;xm;ygw,f/ ajr,m
pDrHcefYcGJrIrsm;[m &mpkESpfrsm;pGmMum
atmif ]ydkifqdkifrI} xuf ]toHk;jyKcGifh} eJYyJ
vnfywfaecJhw,f/ ]ydkifqdkifrI} qdkwm
uawmh NAdwdoQawG jrefrmEdkifiHudk a&muf
vmwJhtcg tmPmoufa&mufvmwJh
oabmxm;tjrifwpfckyg/
zmeDAv
J ef YJ wmeJvw
f u
Ykd azmfjyyg 1862
ckESpf jrpf0uRef;ay:a'o v,f,majrrsm;
NAdwdoQrSwfwrf;udk udk;um;xm;Muyg
w,f/ ]]jzpf&yftrsm;pkrSm &Gmol&Gmom;
awGu ajrawG? txl;ojzifh v,fajrawGukd
trsm;ydkifajrtjzpf oabmxm;ygw,f/
wu,fvdkY 'DajrawG[m ajrvGwfawGjzpf
ae&if b,f&Gmom;rqdk ,lEdkif? tvkyf
vkyfudkifEdkifNyD; vkyfudkifNyD;oGm;wJhtcg
rSmvnf; 'Dtwdkif; ypfxm;vdkufcGifh&Sdyg
w,f/ ajrudk,lrxm;bl;qdk&if aemufqHk;
rSm aus;&Gmvrf;jzpfroGm;rcsif; 'Dajr[m
ESpftcsKdUMumatmif &Gmol&Gmom;awG&JU
bHkyvyfajrtjzpf qufvufwnf&Sdae
ygw,f}}
txufjrefrmjynfudk NAdwdoQwdkY odrf;
ydkufNyD;wJhaemufrSm NAdwdoQawGu jrefrmh
ajrESifhtcGefOya' (1879) udkjy|mef;cJhyg
w,f/ 'DOya'u tem*wfyk*v
duajr,m

ydkifqdkifrItcGifhta&;twGuf tajccHawG
csrSwfcJhNyD; NAdwdoQawG&JU enf;vrf;jzpfwJh
wpfOD;csif; ajr,mydkifqdkifrIudk jy|mef;um
ajrydkif&SifawGudk tJ'Dhajr,meJYywfoufNyD;
tvkyfvkyfcGifh? a&mif;cscGifh? vTJajymif;cGifh
ESifh vufqifhurf; tarGay;cGifhwdkYudk &&Sd
apygw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf udv
k ekd aD cwfu jy|mef;
cJhwJh Oya'trsm;pkvdkyJ tOD;qHk;owfrSwf
xm;wJh EdkifiHawmfydkifajrESifh EdkifiHawmfydkif
ajrr[kwfwJh ajr,mtpdwftydkif;awG
tygt0if ajr,mtcGifhta&;w&m;0if
jzpfatmifvkyfaqmifjcif;uvnf; toGm;
ESpfzufygwJh "m;wpfacsmif; jzpfcJhyg
w,f/
'Dpepfu tcGef&JU tajccHtaMumif;
vnf;jzpfw,f/ 2009 ckEpS f tpD&ifcpH mt&
Cadastral ppfwrf;awGu ajrawGudk trsKd;

wJhumvtxdqufvufusifhoHk;cJhygw,f/
*syefacwfNy;D awmh jrefrmEdik if H vGwv
f yf
a&; &cJhygw,f/ zGJUpnf;yHk tajccHOya'
pnf;rsOf;opfxJrSm ]]EdkifiHawmfu ajr
tm;vHk;&JU yif&if;ydkif&Sifjzpfw,f}}vdkY azmfjy
xm;NyD; 'Dpum;&yfudk vuf&SdusifhoHk;aewJh
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' tyg
t0if aemufxyfzGJUpnf;yHktajccHOya'
ES p f c k a jymif ; vJ o G m ;wJ h t xd quf N yD ;
xnfhoGif;xm;wkef;? yg&Sdaewkef;ygyJ/
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'oH;k ckxrJ mS Edik if &H UJ
emrnfajymif;vJvdkufwmxufudk ydkrsm;wJh
tajymif;tvJawGyg&Sdygw,f/ ajr,m
toHk;jyKrIeJYywfoufwJh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wpfckcsif;&JU Oya'yk'frrsm;[m
tpdk;&tqufquf&JU A[dkcsKyfudkiftkyfcsKyf
rI t,ltqrsm;udk xkwfazmfjyoaeyg
w,f/ aemufNyD; trsm;BuD;ajymif;vJav

jrefrmEdkifiH&JU ajr,mtcGifh ta&;&&SdrI

tqifhowfrSwfcsufrSm tqifh (100)
xJurS tqifh(10) om&Sdygw,f/
jrefrmEdkifiHu usL;bm;? tD&ef?
qD;&D;,m;EdkifiHwdkYeJY tqifhwlNyD; 'kwd,
tedrfhqHk;tqifhrSm &Sdaeygw,f/
tpm;awG pwifujJG ym;apcJw
h ,f/ ]]*&efajr
(ESp&f n
S Ef iS hf ESpv
f wf*&efrsm;)? tiSm;csxm;
wJhajrrsm;? ,m,DtiSm;csxm;wJhajrrsm;
(tcg&moDtavsmufom)? udkvdkeDe,f
opfrsm; (topfazmfxkwfvdkufwJhajrrsm;)?
jrpfurf;em;rSmom awGU&wJh a&vTrf;ajr
awGeJY uRef;ajrawG (rdk;&moDtwGif; jrpfa&
vTrf;vdkY jrKyfoGm;NyD; jrpfa&usoGm;&if
jyefay:vmwJhajrrsm;)}} jzpfMuw,f/
tJ'Daemuf ajrcGef[m jrefrmEdkifiHrSm
NAdwdoQtpdk;&twGuf wpfckwnf;aom
trsm;jym;qHk;&&SdwJh tcGeftc t&if;tjrpf
wpfcjk zpf vmygw,f/ aemufNy;D 'Denf;vrf;
udk 1935 ckESpfrSm tdEd,vufatmufcH
NAdwdoQudkvdkeDtjzpfrS jrefrmEdkifiH cGJxGuf
a&; tajymif;tvJumvudk jzwfausmfNyD;

Staff writers Wade Guyitt, Ye Mon,

Aung Kyaw Nyunt, Su Phyo Win, Tin
Yadanar Tun, Myat Nyein Aye, Aung Shin,
Phyo Wai Kyaw, Toe Wai Aung, Su Hlaing
Htun, Myat Noe Oo,
Aye Thidar Kyaw

'Hk;&if;tajctaetwdkif; &SdaeavqdkwJh
yHkpHrsKd; jzpfaeyHk&ygw,f/
jynfolydkifjyKvkyfa&;0g'DawG&JU 0g'jzefY
rIvdkYajymMuwJh qdk&S,fvpfpepf[m 1975
ckESpfrSm txift&Sm; jzpfvmcJhygw,f/
]]tvkyfvkyfudkifaeMuol wdkif;&if;om;
rsKd;EG,fpktm;vHk;&JU tusKd;pD;yGm;udkaqmif
&Guf&mrSm ajrodrf;,lrIawG jyKvkyfrSm
jzpfw,f}}vdkY zGJUpnf;yHktajccH Oya'awGrSm
azmfjyxm;ygw,f/
tJ'u
D ae 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
a&mufvmcJhNyD; pD;yGm;a&;tiftm;pkawGu
ajrodrf;,lrIawGudk 'DuaeYxd vkyfaqmif
aeygw,f/ twdwu
f tajctaeawGew
YJ l
ayr,fhvnf; 'D 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'rSm azmfjyxm;wJh toHk;tEIef;u

aps;uGufpD;yGm;a&; toGiful;ajymif;vm
rIudk xif[yfjyoaeygw,f/ aemufNyD;
ESpfaygif; 60 Mum r&&SdcJhwJh EdkifiHom;
wpfOD;csif;pD&JU tcGifhta&;azmfjyrIawG
vnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'xJrSmjyefyg
vmcJhygw,f/ ]],cktcg EdkifiHawmfu
ajreJYywfoufqufpyfwJh tcGifhta&;awG
udk EdkifiHom;awGudk cHpm;cGifhjyKrSm jzpfyg
w,f}}vdkY yg&Sdygw,f/
'gayrJh EdkifiHawmfuom rlvydkifqdkif
oljzpfaeqJrdkY topfjyKjyifajymif;vJaewJh
jrefrmEdkifiHrSm vHk;vHk;vsm;vsm; ajr,mydkif
qdkifcGifh&zdkYu tckxdrjzpfEdkifao;ygbl;/
&v'ftaeeJY ajrudp[
m jynfo?l pD;yGm;a&;
vkyfief;tzGJUtpnf;awGeJY tpdk;&tMum;
rSm rMumrMum y#dyuawG ay:aygufapwJh
taMumif;&if;wpfckjzpfvmygw,f/
Heritage Foundation eJY Wall Street
Journal wdkYu avhvmazmfjycJhwJh 2014
Index of Economic Freedom tpD&if
cHpmxJu jrefrmEdkifiH&JU ajr,mtcGifh
ta&;&&SdrI tqifhowfrSwfcsufrSm tqifh
(100) xJurS tqifh(10) om&Sdygw,f/
jcKH iMkH unf&h if ajr,mtcGit
hf a&;eJY ywfouf
NyD; ppfwrf;aumuf,lxm;wJh EdkifiHawG
xJrSm jrefrmEdkifiHu usL;bm;? tD&ef?
qD;&D;,m;EdkifiHwdkYeJY tqifhwlNyD; 'kwd,
tedrfhqHk;tqifhrSm &Sdaeygw,f/ ajrmuf
udk&D;,m;? wmhcfrifepwefESifh AifeDZGJvm;
EdkifiHawGuawmh &rSwftqifh 'Dxuf ydkedrfh
ygw,f/
e,l;ZDvefEdkifiHu &rSwftqifh (95)eJY
xdyfqHk;rSm &Sdaeygw,f/ 'kwd,trsm;qHk;
ae&muae &rSwftqifh(90) &wJhEdkifiH
pkpkaygif; 18 EdkifiH&SdNyD; 'DEdkifiHawGxJrSm
MopaMw;vs? uae'g? csDvD? a[mifaumif?
vyfqif;bmh*f? pifumyleJY NAdwdefEdkifiHwdkY
yg0ifygw,f/
'DtpD&ifcHpmxJrSm 2013 ckESpfeJY 2014
ckESpftMum; jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;qdkif&m
pkpkaygif;&rSwfu jrifhwufaewmudk awGU&

Editors Myo Lwin, Wade Guyitt

Cover photograph

Sub editor Mya Kay Khine Soe

Wade Guyitt (Maha Zaya Street,

Pazundaung, Yangon)

Photography

Cover design Ko Htway

Yu Yu, Wade Guyitt, Aung Htay Hlaing,

Catherine Trautwein, Thiri Lu

Page layout Ko Ko Zaw

Contributor Mon Thi Han

For feedback and enquiries, please contact wadeguyitt@gmail.com, myolwin286@gmail.com

ajr,mESifhoufqdkifaom yk'frrsm;

ayr,fh ajr,mtcGifhta&; &rSwftqifh

uawmh jrifhwufraeygbl;/ 'g&JU tusKd;
qufawGuawmh pdwfylp&mygyJ/ tpD&if
cHpmxJrSm azmfjyxm;wmu pD;yGm;a&;
vGwfvyfcGifhrSm tqifhydkjrifhjrifh&wJh EdkifiH
awGu pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I wpfO;D csi;f
0ifaiG? usef;rma&;apmifha&SmufrI? ynm
a&;? obm0ywf0ef;usif rxdcdkufa&;
umuG,faqmif&GufrI? qif;&JrIavQmhcs
a&;eJY tvHk;pHktqifajyacsmarGUrI pwJh

e,fy,fudp&yfrsm;rSm wjcm;EdkifiHawG
xuf trsm;BuD;ydkomvdrfhr,fvdkY azmfjy
xm;ygw,f/
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'u bmvdyk J azmfjy
yg&Sdxm;onfjzpfap jynfolrsm;xuf
EdkifiHawmfudk ajrydkifqdkifcGifhay;tyfxm;
jcif;u EdkifiH&JU tvHk;pHkzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
uefYowfvdkufwJh enf;vrf;wpfckyJvdkY
tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/ J
0if;aomfwmbmomjyefonf/

19351947
jrefrmEdkifiHtpdk;&tufOya' 145
(u) rnfolrqdk w&m;Oya' tmPm
t& umuG,fapmifhay;xm;onfh
if;ydkifypnf;Opmudk ydwfyifcH&jcif;
r&Sdap&?
(c) Oya'jyKvTwfawmfonf rnfonfh
ajr,mudkjzpfap (odkY) rnfonfh
ul;oef;a&mif;0,fa&; (odkY) pufrI
vkyfief;qdkif&m ydkifqdkifrIwpf&yf&yf
udkjzpfap (odkY) rnfonfhukrPD&Sd
tusKd;pD;yGm;wpf&yf&yfudk jzpfap?
ydkifqdkifrIwpf&yf&yfudk jzpfap?
rnfonfh ul;oef;a&mif;0,fa&;
(odkY) pufrIvkyfief;qdkif&m wm0ef
wpf&yf&yfudkjzpfap odrf;,ljcif;
cH&aomajr (odkY) tdk;tdrftaqmuf
ttHt
k wGuf avsmaf Mu;ay;&rnf[k
Oya'wGif jy|mef;xm;jcif;r&Sdygu
avsmfaMu;aiGyrmPudk owfrSwf
xm;jcif;r&Syd gu (od)Yk ,if;odo
Yk wfrw
S f
&ef wdusonfhrlrsm;csrSwfxm;jcif;
r&Sdygu trsm;jynfoltusLd;iSm
rjzpfraeodr;f ,l&ef tmPmtyfEiS ;f
xm;onfh Oya'wpf&yf&yfujkd y|mef;
&ef tcGifhtmPmr&Sdap&

19481975
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
zGJYpnf;yHktajccHOya' 30
(u) EdkifiHawmfonf EdkifiHawmf&Sd ajr
tm;vHk;\ yif&if;ydkif&Sifjzpfonf/
(c) zGJUpnf;yHktajccHOya'udkt& EdkifiH
awmfonf ajr,mESiyhf wfoufonfh
pnf;rsOf;Oya'rsm;udk xdef;ndcGifh?
ajymif;vJcGifh? zsufodrf;cGifh&Sdonf
odkYr[kwf rnfonfhajrudkrqdk
jyefvnf&,lNyD; pkaygif; odkYr[kwf
or0g,r v,f,mvkyfief;rsm;
odkYr[kwf pdkufysKd;a&;qdkif&m oD;pm;
rsm;udk a0iSay;cGifh&Sdonf/
(*) rnfonfh taMumif;&if;rsKd;jzifh
jzpfap ajrtajrmuftjrm; ydkifqdkif
olr&Sd&/ yk*vdu ajr,mydkifqdkifrI
tjrifhqHk;yrmPudk tajctaeay;
vQiaf y;csi;f Oya't&tqH;k tjzwf
ay;&rnf/
19751988
jynfaxmifpkqdk&S,fvpforwjrefrmEdkif
iHawmf zGJYpnf;yHktajccHOya' 18.
EdkifiHawmfonf
(u) EdkifiHawmf&Sd ajrtm;vHk;? ajray:
ajratmuf? a&ay:a&atmufESifh

avxktwGif;&Sd o,HZmwypnf;
tm;vHk;\ yif&if;ydkif&Sifjzpfonf?
(c) tvkyfvkyfudkifMuaom wdkif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm;tm;vHk;twGuf EdkifiHydkif
o,HZmwypn;f rsm;tm; azmfxw
k ?f
xkwf,lNyD; tusKd;&Sd&SdtoHk;jyK&rnf/
1998-2008
zGJUpnf;yHktajccHOya'r&Sdao;aom
umv?
ppfwyfuqdkif;iHhxm;aomumv/
2008 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf zGJYpnf;yHktajccHOya' 37
EdkifiHawmfonf
(u) EdkifiHawmf&Sd ajrtm;vHk;? ajray:
ajratmuf? a&ay:a&atmufESifh
avxktwGif;&Sd o,HZmwypnf;
tm;vHk;\ yif&if;ydkif&Sifjzpfonf?
(c) EdkifiHydkifo,HZmwypnf;rsm;tm;
pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;u xkwf,l
oHk;pGJjcif;udk uGyfuJBuD;MuyfEdkif&ef
vdktyfonfhOya'jy|mef;&rnf?
(*) Edik if o
H m;rsm;tm; ypn;f ydik q
f ikd cf iG ?hf
tarGqufccH iG ?hf ud,
k yf ikd v
f yk u
f ikd cf iG ?hf
wDxGifcGifhESifh rlydkifcGifhwdkYudk Oya'
jy|mef;csufESifhtnD cGifhjyK&rnf/ J
0if;aomfwmbmomjyefonf/

aps;EIef;owfrSwfcsufaMumifh ta&mif;t0,fawG ,m,DwefYae

wdk;a0atmif
toewaiaung.mcm@gmail.com

jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xmeu zJGYpnf;xm;

wJh umvwefz;kd pdppfa&;tzGu
YJ ,ckb@m
ESpftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd NrdKUe,ftvkduf tdrfjcHajraps;EIef;awGudk
,ckESpf atmufwdkbmv 1 &ufaeYu
owfrSwfay;cJhwmaMumifh &efukefNrdKU tdrf
jcHajraps;uGufrSm ta&mif;t0,fwefYoGm;
w,fvdkY tusKd;aqmifwcsKdUu qdkygw,f/
]]'DESpf rkd;rukefcifwkef; uwnf;u
ta&mif;t0,fawG aumif;vmr,fxif&
ayr,fh umvwefz;dk pdppfr,fqw
dk hJ owif;
awGaMumifh 0,fvufawGu r0,fbJ apmihf
aew,f/ tck avmavmq,f ausmuf
wHwm;NrdKUe,fxJu 12 aycGJ ay 50
wkdufcef;jyifqifNyD;wpfcef;ukd odef; 950
aygufw,f/ eD;pyfwJh NrdKUe,fawGrSmvnf;
txyfvkduf odef; 500 uae odef;
15000 txd aygufaps;&Sdw,f/ vom
NrdKUe,fxJrSmqkd&if 25 ay? ay 50 yxr
xyfqkd&if odef; 23000 avmuf&Sdw,f}}
vdkY yef;bJwef;u tdrfjcHajrtusKd;aqmif
OD;atmifjrihfu ajymygw,f/
tckb@mESpftwGuf umvwefzkd;
pdppfowfrSwfa&;tzGJY&JU owfrSwfcsuf
awGt& NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,fu wkdufcef;
eJYajr wpfpwk&ef;ayudk usyf 250000 ceYf
uae usyf 400000 xd owfrSwfxm;NyD;
tjcm; NrdKUe,fawGukdvnf; wpfpwk&ef;
ayukd usyf 50000 uae 200000 ausmf
txd owfrSwfxm;ygw,f/
'ghjyif pufrIZkefajr wpfuGufjcif;
wefzkd;eJY qifajczkH;&yfuGufae&ma'o
tvdu
k f usyo
f ed ;f 400 uae ode;f 10000
0ef;usifcefY owfrSwfxm;ygw,f/ pufrI

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,fwGifvnf; a&mif;aps;? tiSm;aps;rsm; tqrwefwufcJhonf/

ZkefajruGuf trsKd;tpm;tvkdufwpf{u
tdrfcef;ykdif&SifawGu iSm;&rf;c EIef;
odef; 1900 rS odef; 2000 0ef;usifcefY xm;tvkduf 0ifaiGcGefawG ay;aqmifvm
owfrSwfxm;ygw,f/
&wmaMumifh tdrfiSm;&rf;cawG jrifhwuf
wcsdKUae&mawGrSmawmh tck owfrSwf vmcJhwmvnf; &Sdygw,f/
ay;vdkufwJh aps;EIef;u t&if ac:aps;awG
]]&efukefNrdKUxJu 12 aycGJ ay 50
xuf rsm;aew,fvdkYvnf; qdkygw,f/
]]yef;qkd;wef;vrf;ay:rSm&SdwJh pwk&ef;
ay u 1600 &SdwJh uGef'kdwpfckukd t&if
u ta&mif; odef; 4450 &Sdw,fqkd&if wpf
pwk&ef;ayukd 270000 avmufyu
J sw,f/
umvwefzkd; pdppfa&;tzGJYu owfrSwf
ay;wJh wpfpwk&ef;ay 300000 EIef;t&
wGufMunfh&if pwk&ef;ay 1600 ukd
odef; 5000 eD;yg;avmufusoGm;r,f}}
vomNrdKUe,fu 25 ay _ay 50 tcef;aps;
vdkY ausmufwHwm;NrdKUe,fu tdrfjcHajr
tusdK;aqmif OD;oef;xGef;u qdkygw,f/

odef;

23000

"mwfyHkjrefrmwdkif;(rf)

wkdufcef; iSm;&rf;cu av;vTmukd

280000 avmufay;&r,f/ ig;vTmqkd&if
ESpfodef;cGJeJY yxrxyfukd okH;odef;avmuf
aps;aygufw,f/ uGef'kdawGuawmh vlae
uGef'kdvkdYac:wJh "wfavSum;ygwJh tcef;
awGukd tenf;qkH; ESpfodef;uae trsm;
qkH; &Spfodef;avmuf&Sdw,f/ Adkvfwaxmif
NrKd Ue,fxrJ mS &Sw
d hJ uGe'f w
dk u
dk cf ef;ukd aqmuf
wJh ukrP
u
D BuKd yKGd ipfh epfeYJ wpfpwke;f ayukd
ESpfodef; avmufawmif;w,f/ Akdvfjrwf
xGef;uGef'kdtcef;awGqkd&if iSm;codef; 20
uae 25 odef;avmuf&Sdw,f/ NrdKUv,f
pm&if;0ifwJh NrdKUe,ftvkduf aps;uGmjcm;
w,f}}vdkY ausmufwHwm;NrdKUe,fu tdrf
jcHajr tusdK;aqmifvkyfukdifol ukdpGmav;
u ajymygw,f/

tcsuftcsmuswJh NrdKUwGif;NrdKUe,fawG
jzpfwJh ausmufwHwm;? yef;bJwef;?
vom? vrf;rawmf? '*kH? Akdvfwaxmif?
ykZGefawmifNrdKUe,fawGu tcef;ydkif&SifawG
u olwdkYydkifqdkifwJh tcef;awGudk tiSm;
csNyD; qifajczkH;NrdKUe,fawGjzpfwJh '*kHNrdKUopf
ajrmufykdif;? awmif'*kH? oCFef;uRef;?
awmifOuvm? ajrmufOuvm? '*kHta&SU?
vIdifom,meJY a&TjynfomawGvkdrsKd; iSm;
&rf;coufomwJh NrdKUe,fawGrSm ajymif;a&TU
aexdkifvmMuwmaMumifh tJ'DNrdKUe,fawG
aps;awG jrihfwufvmcJhygw,f/
]] wcsKdUawGuawmh NrdKUxJu tdrfcef;?
uGef'kdawGukd odef;axmifcsDeJY a&mif;w,f/
NyD;awmh &yfuGufawGrSm ay 40 ay 60
ajruGufukd odef; 100? odef; 200 avmuf
aps;aumif;ay;Muw,f/ vkdcsifwJh'DZkdif;
awGukd qGJNyD;awmhacwfrDwJhtdrfawG
aqmufw,f/ tdrfa&majryg odef; 500?
odef; 800 avmufokH;NyD; aqmufaewJh
twGuf qifajczkH;NrdKUe,fawGu tdrfaps;
ajraps;awGjrihfwufvmcJhw,f/ acwf
pum;t&ajym&if 0dwfavQmhwmaygh }}vdkY
'*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,fu tdrfjcHajr
tusdK;aqmif a':rlrljrihfu qdkygw,f/
qifajczkH;NrdKUe,fawGrSm 2011 ckESpfrSm
ay 20 ay 40 ysOaf xmiftrd w
f pfv;Hk udk iSm;
&rf;c 25000 cefY&SdcJhayr,fh tcktcgrSm
awmh usyf 80000 uae usyfwpfodef;
0ef;usicf efY &Sv
d mNyjD zpfygw,f/ 2004 ckEpS f
u odef; 100 avmuf&SdwJhtcsuftcsm
usae&mu ay 40? ay 60 ajruGuf[m
tcktcgrSm odef;ESpfaomif;ESD;yg; cefY&Sd
vmcJhwmaMumifh udk;ESpf 10 ESpfwmumv
twGif; tdrfNcHajraps;EIef;awG tqrwef
jrihfwufvmcJhwm jrifomygw,f/ J

vmr,fhESpfrSm aps;wufrvm; usrvm;

jrefrmEdkifiH txl;ojzifh &efukefNrdKUtdrfjcHajraps;uGuf tvm;tvmeJY ywfoufNyD; yk*vduu@u yk*KdvfoHk;OD;udk
jrefrmwdkif;(rf) owif;axmuf atmifausmfGefYu vGefcJhwJh &ufowywftwGif; ar;jref;xm;wm jzpfygw,f/
OD;armifat;

OD;xGef;xGef;

a':rdkYrdkYatmif

A[kdtrIaqmif
jrefrmEkdifiHtdrfjcHajr0efaqmifrItoif;

refae*sm
zD;epftdrfjcHajr taxGaxGtusKd;aqmif

taxGaxGtwGif;a&;r;
jrefrmEdkifiH tdrfjcHajr0efaqmifrItoif;

2015 rSm aps;wufrvm; usrvm;qkdwm ajymvdkYr&bl;/ bmjzpfvkdYvJqkd

awmhtckq&kd if '*Hak wmif? '*Hak jrmufyikd ;f awGeYJ uReaf wmfwYkd NrKd UxJ vom?
vrf;rawmf? yef;bJwef;? ausmufww
H m;NrKd Ue,fawGeYJ wpfajy;nDjzpfatmif
tpkd;&u vkyfay;aeygw,f/ tck 2014 rSm tcGefaps;wufaew,fvkdY
ajymaeMuwmayghAsm/ 'gayrJh NyD;cJhwJhig;ESpfwkef;uqkd&if 15 &mckdifEIef;yJ
tcGeaf umufw,f/ 'D 15 &mcdik Ef eI ;f udak wmh twnf,v
l Ydk r&bl;vkaYd wmh
jrifw,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh tJ'D 15 &mckid Ef eI ;f qkw
d mu pDrcH suw
f pfck
taeeJY oufomcGifhjyKw,fqkdwJhoabmeJY vkyfay;oGm;wmyg/ wu,f
ol&Y UJ tcGeu
f 2003 ckEpS rf mS 50 &mcdik Ef eI ;f tpd;k &u tcGeaf umufcyhJ gw,f/
ta&mif;t0,fvnf; tqifajyygw,f/ tcGeft&rf;wufvmNyDqkdwm
rMum;cJ&h bl;/ tcktcGeEf eI ;f u 30 'grSr[kwf 33 &mckid Ef eI ;f aygh/ tJ'w
D ek ;f
u 50 &mckid Ef eI ;f xufawmh oufomygw,f/ ckeajymwJh oufomcGiahf y;
wJh pDrHcsufumveYJawmh twnf,lvkdYr&bl;/ 0,folwpfOD;taeeJY
tdrfjcHajr0,fr,fqkd&if rSefuefrI&Sdr&Sd ppfaq;oifhygw,f/

tck 2014 rSmawmh aps;uGufat;aeygw,f/ 2013 ckESpfwkef;u

aps;uGufu ydkta&mif;t0,fjzpfcJhw,f/ bmjzpfvkdY 2014 ckESpfrSm
aps;uGufat;ae&vJqkdawmh 'DEpS rf mS tcGeEf eI ;f ut&rf;wufomG ;wm
aMumifyh g/ 2013 ckEpS w
f ek ;f u tcGeo
f ufomw,fqadk wmh 0,fvo
dk al wGu
tdrfjcHajrawG0,fNyD; emrnfawGajymif;Muwmaygh/ tckusawmhvnf;
emrnfajymif;zdkYu aiGaMu;yrmPu rsm;vmawmh odyfNyD;ta&mif;
t0,frjzpfawmhb;l aygh/ wefz;dk enf;tdr&f mawGvnf; aqmufvmwmudk
awGU&w,f/ wefzkd;enf;tdrf&mawGudk tckxufydkNyD;oufomatmif
aqmufoifhygw,f/ tJvkdom aqmufvkyfEkdifr,fqdk&ifawmh vlwkdif;
vnf; wkdufcef;eJ haeEkdifoGm;rSmaygh/ wefzdk;enf;uvnf; aps;jrifah eawmh
wefz;kd rQw tqifyh &J adS o;w,f/ wefz;dk enf;vkYd rac:ao;bl;/ wefz;kd enf;
tqifh a&mufomG ;zdu
Yk awmh t"duuawmhajraps;aygh/ ajraps;oufouf
omomjzpfr,f? ajraps;rygbJeJY aqmufEkdifr,fqkd&ifawmh aps;EIef;u
oufomEkdifygw,f/

tdrNf cHajraps;uGuu
f 2015 rSm tajymif;tvJawG&Sdr,fh umvjzpfae
wmaygh/ tajymif;tvJumvay: rlwnfNyD;awmh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
awGu b,favmufvmovJ/ tJ't
D ay:awGrmS yJ rlwnfNy;D aps;twuf
tusawGjzpfvmEdkifygw,f/ tck tdrfjcHajraps;uGufu t&ifuxuf
pm&if tcGefaps;EIef;awGu wpf0ufeD;yg;avmufwufovdk jzpfoGm;
w,f/ tcktcGeEf eI ;f uvnf; wufxm;wJt
h cg jrefrmjynfoal wGuvnf;
tcGefudk r&if;ESD;ao;wJhtcgusawmh &if;ESD;atmifvkyfzdk hvkdw,f/ tcGef
XmetaeeJv
Y nf; jynfoal wGu&dk iS ;f jy&r,f/ em;vnfatmifvyk af y;zdaYk wmh
vkdw,f/ tdrfjcHajraps;EIef;rSmqkd&if 2014 &JU ZGef? ZlvdkifrSm 2013
ckESpfuxuf 30 &mckdifEIef;avmufwufcJhw,f/ tJ'DvkdwufoGm;NyD;
tcGeEf eI ;f xm;awG atmufwb
dk mv 8 &ufaeYrmS pNy;D xGuv
f mwJt
h cgrSm
enf;enf;av; ta&mif;t0,fNidrfoGm;w,f/ NidrfoGm;w,fqkdwmu
vnf; ta&mif;t0,fvkyfwJholawGuvnf; ajymif;vJwJhumvqkdawmh
apmifhMunfhaeMuw,fvdkYawmh xifygw,f/

aqmufvkyfa&;u@

uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;
xdyfoD;aqmufvkyfa&;ukrPDBuD; wpfckjzpfwJh Original Group
ydkif&SifjzpfwJhtjyif jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou|vnf;jzpfwJh OD;omaX;udk jrefrmwkdif;(rf) pD;yGm;a&;owif;
axmufcsKyf atmif&Sifu NyD;cJhwJh vu oD;oefYawGUqkHar;jref;xm;ygw,f/
OD;omaX;u jrefrmwkdif;(rf)ar;jref;onfrsm;udk ajzMum;aepOf/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;qkdif
&m vkyif ef;&Sirf sm;toif;&JU t"duwm0ef
awGu bmawGygvJ/

'Dtoif;udk aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
awG? vkyfief;okH;ypnf;xkwfvkyfwJholawG
yg0ifzGJUpnf;xm;ygw,f/ t"duuawmh
Ekid if aH wmf&UJ aqmufvyk af &;vkyif ef; zGUH NzKd ;
wk;d wufatmif wpfzufwpfvrf;u yg0if
EdkifzkdY zGJUpnf;xm;wJhtoif;yg/ jynfolvlxk
&JUaexkdifa&;[m aqmufvkyfa&;eJY wkduf
dkufoufqkdifygw,f/ EdkifiHawmfu oGm;
r,fhvrf;aMumif;udk yk*vdu u@uae
0kdif;0ef;aqmif&Gufay;&wJh oabmygyJ/
vuf&Sdtpkd;&&JU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrSm vlBuD;rif;wkdYtoif;
taeeJY wm0ef,x
l m;&wJh oD;jcm;vkyif ef;
wm0efrsm; &Sdovm;/

"mwfyHkatmif&Sif

omom wkd;wufvmygw,f/
aqmufvkyfa&;u@rSm wkd;wufrIawG&Sd
vmovkd wjcm;b,fvkdtm;enf;csuf
awGa&m &SdaeygovJ/

t"du uawmh uRr;f usio

f l &Sm;yg;vmwJh
jyemygyJ/ tawGUtMuHK&SdwJh uRrf;usif
vkyfom;awG &&SdzkdY uRefawmfwkdYBudK;pm;ae
&ygw,f/ EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawG
0ifa&muf vmwmeJt
Y wl 'DaeYacwf aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;awGu tqifjh rifeh nf;ynm
awG okH;vmwJhtwGuf orm;kd;usenf;eJY
tvkyfrjzpfawmhbl;av/ uRefawmfwkdY
&SdNyD;om;awGudkvnf; tqifhjrifhwifay;zkdY
vkdtyfvmygw,f/
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
taeeJY tpkd;&ydkif;eJY eD;eD;uyfuyf yg0if
aqmif&GufaewmrsKd;&Sd&ifvnf; odcsifyg
w,f/

vkdtyfcsufawGuvnf; ta&;wBuD;xnfh
oGif;pOf;pm;&rSmyg/ tJ'Dwkef;uawmh
uRefawmfwkdYtMuHay;cJhwmu Muyfnyf
aevkYd &efuek Nf rKd Uudck sUJ r,ft
h pm; r*Fvm'kw
H Ydk
tif;pdefwkdY awmifOuvmwkdY ajrmuf
OuvmwkdYvkd ae&mawGrSm txyfjrifhawG
vGwv
f w
G v
f yfvyfciG jhf yKoifw
h ,fvYdk wifjy
cJhygw,f/ tJ'DbufrSm txyfjrifhBuD;awG
r&Sdao;bl;av/ tckjyefndvkdufwJhtcgus
awmh NrdKUawmfpnfyifbufuae wcsKdU[m
awG vdkufavsmay;ygw,f/ txyfjrifheJY
ywfoufvkdY NrdKUwGif;a&Twd*kHbk&m;BuD;
ywfvnfrSm aqmufcGifhray;bl;qkdwm
tm;vkH;oabmwlw,f/ 'gbmrS jiif;p&m
r&Sdbl;av/ tJ'geJY vGwfwJhae&mawGus
awmh pOf;pm;Ny;D ajzavQmah y;ygvkYd uReaf wmf
wkdY wifjyxm;ygw,f/

jynfom;qkdwm trSefawmh udk,fhrdom;pk

awGyaJ v/ trSet
f wkid ;f ay;odoifyh gw,f/
tm;vkH;udk nDwlnDrQ ,SOfNydKifcGifhay;&r,f/
,SOfNydKifcGifhqkdwmvnf; eD;&mvludkay;xm;
NyD; usefwJh vlusig;&ufavmufaerS tod
ay;vkdufwmrsdK; rjzpfoifhygbl;/ tm;vkH;
wef;wltcGifhta&; ay;oifhygw,f/
'gvlBuD;awG vkdufem&r,fh wm0efygyJ/
yk*vduaqmufvkyfa&;vkyfief;awG&JU
vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrIeJY aqmufvkyfwJh
taqmufttk&H UJ BuHUcdik rf t
I &nftaoG;
ydik ;f awGrmS tm;enf;csuaf wG &Sad eygw,f/
txl;ojzifh yk*v
u
d uefxku
d v
f yk if ef;
awGrmS aygh/ tJ'v
D jdk zpfaewJt
h ay: b,fvkd
ta&;,ludkifwG,f oifhygovJ/

[kdwkef;uawmh wkdif;jynffzGHUNzdK;apcsif
wJhtaeeJY aqmufvkyfcGifhawGudk ae&m
uReaf wmfwu
Ydk awmh oG,0f u
dk af omtm;
pufwifbmvu vlajymrsm;cJw
h hJ &efuek f wkdif; tNydKifay;cJhwmaygh/ &efukefqkd&if
NrdKUopfpDrHudef;tay: aqmufvkyfa&; trsm;BuD; aqmufypfvkdufwmyJav/
&Sdygw,f/ tckqkd&if NrdKUawmfpnfyifeJY
jzifh wm0ef,l&wmyg/ wkdufkdufoD;jcm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;OuX&JU oabm NrdKUawmfpnfyifu uGyfuJwJhtydkif;awmh &Sd
wm0ef ay;xm;wmawmh r&Sdygbl;/ 'gay ndEIdif;NyD;? ZkeftvkdufNrdKUjyajr tokH;csrI
xm;udk odcsifygw,f/
H ok;H csrI tpDtpOfeYJ uGe'f kd
rJh uRefawmfwkdYtoif;xJu tvkyftrI taqmufttkt
wmaygh/ 'gayrJh olwkdY&SdwJhvltiftm;eJY
NrdKUopfcsJUw,fqkdwm rlt&vufcHyg olwkdYvnf; 'Dt&nftaoG;ydkif;awGudk
aqmifawGu wjcm;wkdufdkufwm0ef,l rDeD,HOya'a&;qGJ&mrSm ndEdIif;aqmif&Guf
xm;&wJh toif;tzGJUawGrSmvnf; yg0if
aqmif&Gufaeygw,f/ 'gaMumifh 'DEdkifiH
&JU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfxJrSm
uRefawmfwkdYtoif;uvnf; vkdufyg
aqmif&Gufaeygw,f/
toif;rSm yg0ifzGJUpnf;xm;wJh aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sif ta&twGuef YJ ukrP
D
ta&twGufudkvnf; odcsifygw,f/

aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ypnf;vHkavmufrIu uRefawmfwkdYqDrSm

awmfawmfudk tm;enf;ygw,f/ bdvyfajrawmh xkwfaeygw,f/
'gayrJh rvkHavmufao;ygbl;/ - OD;omaX;

w,f/ 'gayrJh tJ'Dwkef;u vkyfykHudkifykH

udkawmh rBudKufygbl;/ EdkifiHwumrSmqkd
'DvkdrsKd;pDrHudef;BuD;awG vkyfawmhr,fqkd
EdkifiHwum wif'gawGawmifac:NyD;
aqmif&GufMuygw,f/ 'Dae&mrSm NrdKUopf
wnfawmhr,fqkd ynm&SifawGeJY wkdifyif
aqG;aEG;NyD; trsm;BuD;avhvmNyD;rS aqmif
&GuMf uygw,f/ 'grSm;oGm;&if oGm;a&mav/
tckvdk a&G;cs,v
f u
dk o
f nfqNdk y;D wpfa,muf
jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sdaqmufvkyfa&; NyD;cJhwJh vtenf;i,fydkif;u orweJY wnf;ay;vkyfwmMuawmh 'gvkyfenf; udkif
vkyfief;taetxm;udk toif;OuX
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGawGUqkHyGJrSm enf; trSm;yJav/ aemufNyD; &efukefNrdKU
taeeJY b,fvkd IjrifrdygovJ/
&efukefNrdKUwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief; pDru
H ed ;f udk tESpt
f pdwf ig;q,fpm (twGu)f
awGrmS oufqidk &f m&JU pnf;urf;owfrw
S f qGv
aqmufvkyfa&;vkyfief;awGu ykHrSef
J Ydk r&bl;av/ aemifvmaemufom;awG
csufawGu EdkifiHwum pHEIef;awGxuf twGuf tESpf&mausmfcsifhcsdefay;cJh&rSm/
oGm;aew,f/ txl;ojzifh &efuek ef YJ rEav;
awmif wif;usyfvGef;aew,fvkdY vlBuD; aqmufvkyfa&;vkyfief;awGeJYywfouf
rSm aqmufvkyfa&;vkyfief;awG trsm;BuD;
rif;taeeJY wifjycJhwm &Sdygw,f/ tJ'D
wkd;wufvmygw,f/ yxrwpfcsufu
vkYd pDru
H ed ;f wpfcck k taumiftxnfrazmf
tcsuftay: jznfhpGufajymMum;ay;ap
cif pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;awG aqmuf
awmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI 0ifvmvkdYyg/
csifygw,f/
vkyaf &;vkyif ef;&Siaf wGBuD;u BudKwifNyD;
aemufwpfcsuu
f Edik if aH wmfuvnf; ynm
odaewmrsK;d aps;upm;wmrsK;d a&m bmajym
&efukefNrdKU{&d,mudk ab;bufudk
a&;eJY usef;rma&;bwf*sufawG ydkcGJay;
csiv
f /J
vmw,f/ wjcm;0efBuD;XmeawGtwGuf csJUw,fqkdwmvnf; vkdawmhvkdygw,f/
'gvnf;rjzpfoifhygbl;/ trSefawmh
vnf; zGHUNzdK;a&;bwf*sufawG csay;w,f/ 'gayrJh ajraps;EIef;uvnf; tqrwef
h mawmh txyfjrifu
h awmh aqmuf 'gut&ifwkef;u vkyfcJhwJhenf;[efawGu
aemufNyD; wkdif;eJYjynfe,f a'oBuD;awG Bu;D jrifv
twGufvnf; zGHUNzdK;a&;vkyfief;awG cGJay; udkaqmuf&rSmyg/ txyfjrifhaqmufwJh ygvmwmudk;/ 'Drkdua&pDEdkifiHoGm;NyDqkd
w,f/ aqmufvkyfa&;u@taeeJY odod ae&mrSm a&wkdY vrf;wkdY rD;wkdYqkdwJh tajccH &ifawmh jrifomxifom &SdzkdYygyJ/ wkdif;ol
toif;om;taeeJY 1968 OD;&SdNyD;? aeygw,f/ uRefawmfwdkYtMuHay;csufeJY
toif;0ifaqmufvkyfa&;ukrPD 987 ck wuG 0efBuD;Xmeudkwif? 0efBuD;XmeawGu
&Sdygw,f/
wpfqifhvTwfawmfxJudk a&mufaeygNyD/
toif;xJrSm ryg0ifao;wJh emrnfBuD; ZkefowfrSwfa&; tpDtpOftwGufvnf;
aqmufvyk af &;ukrP
BD u;D a&m &Syd govm;/ uRefawmfwkdYtoif;u tMuHjyKcsufawG
jrefrmEdkifiHu emrnfBuD;aqmufvkyf a&;om;jyKpkaeovkd NrdKUawmfpnfyifeJY
a&; ukrP
BD u;D awG tm;vk;H yg ygw,f/ tJ'D vnf; tjyeftvSefndEdIif;aqmif&Gufae
aqmufvkyfa&;ukrPDBuD;awGu toif; ygw,f/ 'DOya'ESpfckpvkH;rSm toif;&JU
wnfaxmifolawGygyJ/
vIyf&Sm;rIawG trsm;BuD;ygygw,f/

vkdufrxdef;Ekdifygbl;/ aqmufaewmu
tvkH;u axmif*Pef;eJY NydKifwlaqmufae
w,f/ NrdKUawmfpnfyifu vkdufNyD;uGyfuJ
r,fh tif*sifeD,mtiftm;u enf;aew,f
av/ tckawmh txyfjrifph pd pfa&;aumfrwD
eJY MuyfMuyfrwfrwf uGyu
f w
J ,f/ pnf;urf;
ydkif; rvkdufemwJholawGudkvnf; ta&;,l
wm &Sdygw,f/ ta&;,lwJhtydkif;uawmh
qufNy;D ta&;,lzYdk vkw
d maygh/ uReaf wmfwYdk
aqmufvkyfa&;ukrPDawGuvnf; udk,f
aqmufwJh tay:rSm udk,fwkdifwm0ef,lzkdY
vkdygw,f/ t&nftaoG;ydkif;eJY ywfouf
&ifawmh wif;wif;usyu
f syef YJ cyfrmrm udik f
wG,foifhygw,f/ a&SUus&ifawmh e,fy,f
toD;oD;u udk,fhwm0ef udkausyGefatmif
vkyfzkdYvkdvmNyD/

r,fh tm;enf;rIuawmh &Sad eqJygyJ/ xifom

jrifomjzpfatmif BudK;pm;vmMuw,f/
t&ifuxufawmh aumif;vmygw,f/
ckq&dk if Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wG 0ifvm
wJhtwGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;awG
twGuf b,fvkdvkyfief; NydKifqkdifrIawG
jzpfvmaeovJ/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifa&muf
vmwm tusKd;&Sdwmrsm;ygw,f/ ykdNyD;awmh
,SOfNydKif&wJhoabmawmh &Sdwmaygh/
Edik if w
H umtqifh vkyu
f ikd v
f m&wJo
h abm
ygyJ/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk cGifhrjyK&if
vnf; b,fawmhrS wkd;wufrSmr[kwfawmh
bl;av/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIu jynfol
vlxktwGuf ykdNyD;tusdK;&Sdygw,f/
&efukefrSm aep&mtdrfr&SdwJhvlawG oef;
eYJcsDNyD;&Sdaeygw,f/ tJ'DtwGuf b,fvkd
pDrH aqmif&GufoifhygovJ/

vlawG tqift
h wef;&S&dS dS aeoifyh gw,f/
uReaf wmfwYdk jynfojl ynfom;awG vrf;ay:
rSm tdyv
f Ydk r&ygbl;/ txl;ojzifh usL;ausmf
awGtwGufaygh/ wu,fawmh tJ'DtokH;
tEIef;uvnf; jyifoifhw,f/ udk,fhwkdif;
jynfxJaewJhvl b,fvkdvkyfNyD; usL;ausmf
ac:oifrh mS vJ/ tpk;d &rSm ajrawG trsm;Bu;D
&Sad ewmyJ/ tpk;d &u ajrpku
d x
f w
k Nf y;D ? trsm;
jynfolawGtwGuf wu,fwefzkd;enf;wJh
wefzkd;enf;tdrf&mawG taumiftxnf
azmfay;oifhygw,f/
vuf&dS aqmufvyk af &;vkyif ef;ypn;f tae
txm;eJY ywfoufNyD;a&m b,fvt
dk ajc
tae&Syd govJ/

aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ypnf;vHk
avmufrIu uRefawmfwkdYqDrSm awmfawmf
udk tm;enf;ygw,f/ bdvyfajrawmh xkwf
aeygw,f/ 'gayrJh rvkaH vmufao;ygbl;//
vuf&dS tpk;d &ydik ;f u a&;qGaJ ewJh &efuek f
NrdKUrSm Zkeftvkduf NrdKUjyajreJY taqmuf
ttkHtokH;cswnfaqmufa&;tpDtpOf
&,f uGe'f rdk eD ,
D OH ya'&,fu rNyD;jywfEidk f
ao;bl; jzpfaew,f/ tJ'Dtay: pD;yGm;
a&;orm;awGu tcGiahf umif;,lNyD; Oya'
a[mif;awGeJY trdt& tcGifhta&;,l
aqmif&GufaeMuwma&m toif;OuX
taeeJY b,fvkdajymcsifygovJ/

uRefawmfwkdYuawmh aumif;atmif
vkyfay;aewJh oabmygyJ/ 'DvkdMuefYMum
aewJh tay:rSm tcGit
hf a&;,laewJv
h al wG
&Sd&ifawmh raumif;bl;aygh/ b,fvkdtcGifh
ta&;,laeMuw,fqkdwm uRefawmfawmh
uRefawmfwkdYEdkifiHrSm vkHavmufw,f twdtusrodygbl;/ tJ'DOya'tay:
vkaYd wmh ajymr&ygbl;/ yk*v
u
d aqmufvyk f uRefawmfwkdYbufu aES;auG;aeovkdjzpf
a&; vkyfief;awGtay: BuD;MuyfrIuawmh aewmawmh [kwfygw,f/ tJ'gawmh
t&ifxufpm&if wkd;wufvmw,fqkday raumif;ygbl;/ J

yk*v
u
d aqmufvyk af &;vkyif ef;awGtay:
oufqidk &f m&JU BuD;Muyfru
I vkaH vmuf
w,fvq
Ydk rdk vm;? tm;enf;aew,fvYdk
xifovm;/

trsKd;om;taqmufttHk
Oya'rlMurf;udk vdkufemMu

aqmufvkyfa&;
ypnf;aumif;awG
udkyJ oHk;oifh

jrwfNidrf;at;
myatnyeinaye11092@gmail.com

wif&wemxGef;
yadanar.mcm@gmail.com

taqmufttHk aqmufwJhae&mrSm obm0

ab;tE&m,f'PfawGudk MuHhMuHhcHEkdifapzdkY
wnfaqmufr,fh aqmufvkyfa&;ypnf;
awG&JU t&nftaoG;awGukd t&ifuxuf
ydkrdk*kpdkufvmMuayr,fhvnf; wjcm;EkdifiH
awGeJY EIdif;,SOf&ifawmh t&nftaoG;
edrfhusaeao;w,fvdkY uRrf;usifolwcsKdUu
ajymw,f/
]]tdrfwpftdrf&JU wnfaqmufp&dwfudk
tMurf;zsO;f wGurf ,fq&kd if aqmufvyk af &;
vkyfief;oHk;ypnf;awGu ukefusp&dwf&JU
50 &mcdkifEIef;? tvkyform;cu 25 &mcdkif
EIef;eJY tjrwfu 25 &mcdkifEIef;avmuf &Sdyg
w,f}}vdkY atbDpD aqmufvkyfa&; vkyif ef;
refae*sm OD;&efatmifu jrefrmwdkif;(rf)
ukd ajymygw,f/
]]taqmufttHk&JU t&nftaoG;
aumif;zdYk azmifa';&Si;f wl;csed u
f ta&;Bu;D
ygw,f/ azmifa';&Sif;csenf;u trsKd;
tpm;ig;rsKd;avmuf&SdNyD; aps;EIef;vnf;
uGmjcm;ygw,f/ Oyrm aysmw
h ahJ jrrSm txyf
jrifhaqmuf&if cHEkdif&nftm;&SdzdkY wl;&wJh
azmifa';&Sif;u ajrrmwJhtay:rSm wl;wm
xuf aiGuek af Mu;usrsm;ygw,f/ taqmuf
ttHkaqmuf&if oHk;r,fh oHacsmif;t&G,f
tpm;eJY bdvyfajrtrsKd;tpm;ay:rlwnf
NyD;awmhvnf; aps;uGmjcm;Ekdifygw,f}}vkdY
OD;&efatmifu ajymygw,f/
aqmufvkyfa&; vkyfief;&Siftrsm;pku
ukd,fwkdifa&mpyfp&mrvdkbJ tqifoifh
jyKvkyfNyD;om; uGefu&pfawGukd toHk;rsm;
vmwJhtwGuf t&nftaoG;rSefuefapzdkY
tjrJppfaq;oifhw,fvdkY olu ajymw,f/
]]1990 jynfEh pS af vmufwek ;f u uefxdu
k f
wdkufawG paqmufcJhMuw,f/ tJ'Dtcsdef
wke;f u ta&twGurf sm;atmif taqmuf

oefvsifNrdKUe,f&dS pwm;pD;wD;tdrf&m twGif;ydkif;udkawGU&pOf/

ttHkawGudk aqmufvkyfcJhMuayr,hf tck

tcsdefrSm t&nftaoG;ukd owdxm;Munfh
Muw,f/ tckacwfrSm EkdifiHjcm;ukrPD
awGu 'DrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;awG
vmvkyfaeMuNyD; olwdkYu t&nftaoG;udk
wefzdk;xm;Muw,f}}vdkY jrefrmEkdifiH tif*sif
eD,mrsm;toif; (Myanmar Engineering
Society) &JU 'kwd,Ou| OD;atmifjrifhu
ajymygw,f/
t&ifu t&nftaoG;pdppfrItm;enf;
cJhayr,fhvnf; tcktcsdefrSm 0,folawGu
t&nftaoG;ukd ydkrdka&G;cs,fvmMuwJh
twGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawG
uvnf; t&nftaoG;ukd ydk*kpdkufvm
Muygw,fvdkY olu qdkygw,f/
jrefrm aqmufvkyfa&;vkyfief;awG
t&ifuxuf ydkrdkzGHUNzdK;vmNyD; EdkifiHjcm;
ukrPDawGeJY wGJzufvkyfudkifaecsdefrSm
EkdifiHjcm; aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawG&JU
aumif;rGew
f hJ t,ltqawGudk twk,u
l m
jyif q if z d k Y v d k t yf w ,f v d k Y Myanmar
A.G.T.I Society &JU Ou| OD;Nidrf;atmifu
ajymygw,f/
]]aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif;rSm jrefrm
aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawG ydkEdk;Mum;zdkY
vdktyfygw,f/ tcktcsdefrSm ynm&Sif
tif*sifeD,mawGudk rSwfyHkwifay;wm
182 OD; &SdygNyD/ aqmufvkyfa&;vkyfief;
awGrSm uRrf;usifrI tqifhtwef;awG?
trsKd;tpm;awG owfrSwfzdkY BudK;pm;ae
ygw,f}} vkdY oluajymygw,f/
]]tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;

"mwfyHkjrefrmwdkif;(rf)

jzpfvm&if EdkifiHjcm;u ukrPDawG jrefrm

EkdifiHukd vma&mufvkyfudk ifEkdifovdk
jrefrmEkdifiHu aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
awGvnf; EdkifiHjcm;ukd oGm;a&muf tvkyf
vkyfudkifEkdifrSm jzpfygw,f/ uRrf;usifrI
tqifhowfrSwfcsufawG jyKvkyfrSmjzpfwJh
twGuf tqifhrrD&if bmrSvkyfvdkY&rSm
r[kwfygbl;}}vdkY olu ajymygw,f/
]]uefxdkufwdkufawG paqmufMu
awmh aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawGeJY
ajr&SifawGu t&nftaoG;ukd *krpdkuf
Mubl;/ tcef;rsm;rsm; aqmufzdkYyJ *kpdkuf
w,f/ 'gayrJh aemufydkif; aqmufvkyfNyD;
wdkufcef;awG tcsdefcPav;rSmyJ NydKus
wm? ysufpD;wmawG jzpfvmawmhrS t&nf
taoG;ukd wefzdk;xm;&rSef; podvm
Muw,f}}vdkY jrwfrif;aqmufvkyfa&;u
'gkdufwm OD;atmifrif; u jrefrmwdkif;(rf)
udkajymMum;ygw,f/ J

aqmufvyk af &; t&nftaoG;rsm; pHcsdef

owfrSwfcsufwpfckwGif &Sdap&eftwGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS a&;qGJxm;
onfh trsdK;om;taqmufttHkOya'
(National Building Code) rSm rlMurf;a&;
NyD;pD;cJhNyD; tqkdyg rlMurf;twkdif;vdkufem
usifhoHk;EkdifNyD jzpfygw,f/
]]2013 rSm a&;qGJcJhwJh trsdK;om;
taqmufttHkOya'u rlMurf;NyD;oGm;wJh
twGuf rlMurf;pmtkyfxkwfxm;ygw,f/
'DrlMurf;twkdif;ygwJh pnf;urf;twdkif;
taqmufttHkawGudk aqmufvkyfEkdifyg
NyD/ jrefrmEkdifiHtaeeJY aqmufvkyfa&;
twGuf pHEIef;wpfck&SdoGm;wJhtwGuf 'D
Oya'xJrSmygwJh pnf;rsOf;pnf;urf;awG
twkdif; aqmufwJh taqmufttHku
pHcsdefpHTef;rDwJh taqmufttHkjzpfvm
r,f/ olrsm;EkdifiHawGu ar;vmcJh&ifvnf;
'DOya'twkdif; aqmufw,fqkdwmudk
csjyvdkY&ygNyD/ t&ifwkef;u uRefawmf
wkdYqDrSm 'DvkdrsdK; r&SdcJhwJhtwGuf aqmuf
vkyfa&;ydkif;rSm bmpHEIef;rSawmh r&SdcJhbl;}}
vdkY jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m toif; Ou|
OD;0if;cdkifu ajymygw,f/
tqkyd g trsKd ;om;taqmufttHOk ya'
rlMurf;[m taqmufttHkawG&JU t&nf
taoG;eJYywfoufvdkY wpfEkdifiHvHk; wajy;
nDwnf; jzpfap&efzdkY vdkufemaqmif

&Guf&r,fh pHcsdefpHTef;awGudka&;qGJxm;
wmjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd aqmuf
vkyfa&;vkyfief;awGrSm tJ'Denf;pepfrsm;
twkdif; vkdufemaqmif&GufrI &Sdr&Sdudk
rMumcif Muyfrwfr,fvdkY olu qdkygw,f/
2013 ckESpf Ekd0ifbmvrSvnf; jrefrm
EkdifiHtif*sifeD,maumifpD Oya'rlMurf;
xGufcJhNyD; 2014 ckESpf atmufwdkbmv
10 &ufrSm enf;Oya'xGuf&SdcJhwJhtwGuf
aqmufvkyfa&; tif*sifeD,mawGtaeeJY
enf;Oya'rsm;twkdif; vkyfaqmif&rSm
jzpfygw,f/
]]t&nftaoG;&SdwJh taqmufttHk
aumif;awG xGufay:zdkYtwGuf enf;Oya'
twkdif;vdkufemaqmif&GufEkdifr,fhaqmuf
vkyfa&; tif*sifeD,maumif;awGvnf;
vkdtyfw,f/ tck jrefrmEdkifiHrSm tif*sif
eD,m aumifpu
D v
kd nf; wnfaxmifEidk cf NhJ y;D
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpD Oya'
vnf; xGuaf y:vmcJt
h wGuf t&nftaoG;
awGudk pDppfEdkifawmhrSmyg}} [k OD;0if;ckdifu
qdkygw,f/
'ghjyif jrefrmEdkifiHrSm ig;oef;&dS&mrSm
uRrf;usifynm&Sif tif*sifeD,mu 182
a,mufom&SdwmrkdY jrefrmEdkifiH&JUvuf&Sd
twdkif;twmt&uRrf;usifwJh tif*sif
eD,m vkt
d yfrI &Sad eao;w,fvYkd jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif;u wm0ef&SdolawGu
qdkMuygw,f/ J

2014 ckEpS f t"du aqmufvyk af &; pDru

H ed ;f Bu;D rsm;
vkyfief;trnf

wm0ef,lonfhukrPD pwk&ef;rDwm ukeu

f sp&dwf (a':vmoef;)

Ny;D pD;rI

Hanthawaddy Airport

Halla, Lotte, Kumho

1100

2017

HAGL Myanmar Centre

Hoang Anh Gia Lai

68.000

440

2014-16

Landmark Developments

Serge Pun

65.000

350

Traders Square

Shangri-La

58.000

100

2015

Star City phase 2

Serge Pun, Bouygues

114.000

100

2016

Junction Square extension

Shwe Taung

2015

udk;um; - trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

NrdKo
Y pfpDrHudef;uajymwJh

oifcef;pmrsm;

pDrHudef;wpfck taumiftxnfrazmfcif qdk;usKd;? aumif;usKd;? xdcdkufEdkifp&m?

tajymif;tvJ jzpfvmEdik pf &mawGukd bufpu
kH pOf;pm;aqG;aEG; wdik yf ifoifyh gw,f/
&efukefblwmBuD;wpf0dkufudk tjrifhwpfae&mu awGU&pOf/

&JrGef? jrwfNidrf;at;
yemon.mcm@gmail.com
myatnyeinaye11092@gmail.com

&efuek rf mS vlOD;a&ig;oef;ausmf &Sdayr,fh

aexdkifp&mtaqmufttHkuawmh rvHk
avmufygbl;/ 'gaMumifh usL;ausmaf exdik o
f l
awG aygrsm;vmwm awGU&ygw,f/
usL;ausmfjyemawGudk ajz&Sif;zdkY
twGuf tpdk;&bufu wefzdk;enf;tdrf&m
awG NrdKUopfpDrHudef;awGeJY ajz&Sif;ayr,fh
tajccHvw
l ef;pm;awG r0,fEikd w
f hJ aps;awG
jzpfaewJhtwGuf xdxda&mufa&muf
rajz&Sif;EdkifcJhygbl;/
'ghjyif tpdk;&u vlOD;a&xlxyfwmudk
taMumif;jyKNyD;ajrae&m tvGwfawGU
wdkif; NrdKUopfpDrHudef;awGudk taumif
txnfazmfavh &Sdygw,f/ wu,fwrf;
vuf a wG Y N rd K Uopf p D r H u d e f ; awG t aumif
xnfazmfNyD;wJhaemufrSmawmh tajccH
vlwef;pm;awGrwwfEdkifwJh aps;yJjzpfae
ao;wmrdkY tdrf&SdNyD;om; vlawGuxyf0,f?
iSm;pm;? a&mif;pm;eJY usL;ausmfaexdkifol
ta&twGuf aysmufroGm;jyefygbl;/
aemufq;kH vnf; vuf&dS &efuek Nf rKd Utajc
taet& t"dupdeaf c:rIawGjzpfwhJ a&ay;
a0a&;? vQyfppfrD;jzefYjzL;a&;? a&pD; a&
vmeJY oefY&Sif;a&;pepf pwmawGaMumifh
&efukefNrdKUopfpDrHudef;azmfzdkY vdktyfw,f
vdkY NrdKUawmf-0ef OD;vSjrifhu &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfrSm Mo*kwfvuajymcJh
ygw,f/
]]NrKd UopfprD u
H ed ;f qdw
k m azmfoihyf gw,f/
'gayr,hf a&? rD;pepf raumif;bl;qdk&if
awmh b,folrS aerSmr[kwfbl;/ vrf;? rD;?
a& aumif;r,fqdk&if NrdKUxJrSm wpfodef;eJY
iSm;aer,fhtpm; NrdKUopfrSmyJ aerSmaygh/
tJ'gaMumifh tajccHvlwef;pm;awGutp
aeEdkifatmif vkyfay;oifhw,f}}vdkY tdrfjcH
ajr0efaqmifrt
I oif;u taxGaxGtwGi;f
a&;r; a':rdkYrdkYatmifu ajymygw,f/
a&Trif;om;tdrfjcHajrvkyfief;u OD;jrwf
ol0if;uawmh NrKd UopfprD u
H ed ;f awG raqmif
&GufcifrSm qdk;usdL;eJY aumif;usdK;awGudk BudK

tjiif;yGm;NyD; &yfwefYoGm;onfh
wGHaw;NrKdUe,f NrdKUopfpDrHudef;
e,fajrudk vGefcJhaomvu
awGU&pOf/ "mwfyHk ,k,k

avhvmxm;Ny;D awmh b,foal wGukd xdcu

kd f
Edik rf vJqw
kd mudk tpk;d &u t&ifq;kH jyifqif
vkyfaqmifxm;oifhw,fvdkY ajymygw,f/
]]&efukefNrdKUu vlOD;a&rsm;jym;vmwJh
twGuf pDrHudef;awG trsm;BuD;vdkygw,f/
'gayrJh tckvkyfaewmawGu yGifhvif;
jrifomrIr&Sb
d ;l / rvkycf ifrmS qd;k usKd ;aumif;
usdK;MunfhNyD;awmh b,folYudkawmh xdcdkuf
oGm;r,f/ pDrHudef;udk vkyfoifhayr,fh
rvkycf ifrmS pDru
H ed ;f aoaocsmcsm csNy;D awmh
vkyfoifhw,f}}vdkY a&Trif;om;azmifa';&Sif;
wnfaxmifolvnf;jzpfwJh OD;jrwfol0if;
u qdkygw,f/
'ghjyif NrdKUopfpDrHudef;awGudk taumif
txnfazmfwJhtcg a&&SnfrSm b,folawG
u b,favmuf xdcu
kd Ef ikd v
f q
J w
kd mudak wmh
tpdk;&u ynm&SifawGeJYa&m tJ'Dvkyfief;
rSm uRr;f usiw
f hJ ynm&Siaf wGeyYJ g wdik yf ifNy;D
vkyfaqmifrSom pDrHudef;u atmifjrifEdkif
rSmjzpfygw,fvdkY uRrf;usifynm&SifwpfOD;
uvnf; ajymygw,f/
a&csdK&Sm;yg;wJh 'vNrdKUe,frSm pDrHudef;
wpfck vkyfaqmifr,fqdk&if t"du
tm;enf;csufjzpfwJh aomufoHk;a&&Sm;yg;
wJh jyemudk tpdk;&u t&ifqHk;ajz&Sif;
ay;zdYk vdt
k yfNy;D 'Dvakd jz&Si;f Ny;D rSom pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf&rSm jzpfygw,f/
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif tcsKdUu
awmh NrdKUopfpDrHudef;wpfck atmifjrifjcif;
ratmifjrifjcif;xuf 1990 jynfhESpf
aemufydkif; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
wyfrawmftpd;k &u pDru
H ed ;f yHpk eH YJ azmfaqmif
cJw
h hJ NrKd UopfawGuo
kd m acwfrw
D hJ NrKd UjyyHpk rH sKd ;
jzpfvmatmif aqmif&Gufoifhw,fqdkNyD;
oHk;oyfMuygw,f/
]]1990 jynfhavmufu azmfaqmifcJhwJh
'*HkNrdKUopf ajrmufydkif;? awmifydkif;?
vdIifom,m? a&TjynfomeJY 1995 cefYu
azmfaqmifcJhwJh '*Hkqdyfurf;? '*Hkta&SUydkif;
NrKd Ue,fawGawmif tckxd tajccH taqmuf
ttHk aumif;aumif;eJY zGHYNzdK;wkd;wufwJh
NrdKUjyrjzpfvmao;bl;/ &efukefjrpf wpfzuf
urf;rSm NrdKUopfwnfr,fhtpm; tJh'DNrdKUawG

udk t&ifzGHYNzdK;atmif vkyfoifhw,f/ tJ'D

ae&mawGrSm vrf;? wHwm;? a&rD;eJY wjcm;
tajccHtaqmufttHkawGudk pepfwus
jzpfatmif vkyfay;oifhw,f}} vdkY tm&S
aqmufvyk af &;ukrP
D taxGaxG refae*sm
jzpfol OD;&efatmifu ajymygw,f/
pDrHudef;owif;awGaMumifh ajraps;awG
jrifhrm;vmEdkifwJh tajctaeudk pDrHudef;
rvkyfcif xdef;csKyfzdkY? udkifwG,fzdkY tpdk;&u
ynm&SifawGeJY wkdifyifoifhygw,f/ wcsKdU
EdkifiHawGrSmawmh NrdKUopftaumiftxnf
azmfvdkwJh a'orSm tpdk;&u ausmif;awG?
aq;Hak wG? a&rD;pepfawG aumif;rGeaf tmif
vkyfaqmifay;NyD;rS tJ'Dae&mudk NrdKUopfvdkY
ac:wGifNyD; jynfolawGudk a&mif;csay;
wmrsdK; vkyfwJhtwGuf ajraps;awG jrifhrm;
vmwmrsdK;r&SdwJhtjyif tjcm;NrdKUawG
(NrKd Ua[mif;awG) u ajraps;awGuykd g xde;f csKyf
EdkifcJhygw,f/
2011ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u
&efukefNrdKUrS 'vNrdKYe,fbufudk wHwm;xdk;
r,fqw
kd hJ owif;awGaMumifh 'vNrKd Ue,frmS
ajraps;awG kwfw&uf BuD;jrifhvmcJhNyD;
aiGusyf odef; 30 uae 40 Mum;&SdwJh
2400 pwk&ef;ay ajrwpfuGufudk
odef;axmif*Pef;xd jrifhwufcJhygw,f/
'gayrJh orwHk;0efBuD; OD;pdk;odef;u
2013 ckESpf aejynfawmfrSm jyKvkyfcJhwJh
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckrSm wHwm;xdk;
zdkY tpDtpOfr&Sdbl;vdkY ajymvdkufwJhtcg
rSmawmh ta&mif;t0,fawG wefYoGm;NyD;
aps;EIef;awGvnf; uarmufur jzpfcJhyg
awmhw,f/ tJ't
D cgrSm ajrawGukd 0,fxm;
wJholawGuawmh olwdkY0,fcJhwJhaps;eJY
jyefa&mif;vdkY r&awmhovdk 0,fr,fhol
vnf; r&SdawmhwJhtwGuf tusyftwnf;
awG &ifqdkifcJhMu&ygw,f/
NrdKUopfcsJUxGifwJh pDrHudef;awG vdktyf
ayr,fh NrKd UopfcsUJ xGiw
f hJ ae&mrSm enf;pepf
rSefuefzdkYu t"duusovdk tpdk;&uvnf;
pDrHudef;awGudk tbufbufu avhvm
oH;k oyfNy;D twnfjzpfro
S m jynfov
l x
l u
k kd
today;oifhw,fvdkY qdkygw,f/ J

"mwfyHkjrefrmwdkif;(rf)

vlawGtm;vHk;u &efukef
NrdKUxJrSmyJ aecsifMuw,f
tdrfa&mif;r,fqdk&if b,folYudka&mif;rSmvJqdkwm
odzdkYvdkwJhtjyif b,fvdka&mif;rSmvJqdkwmudkvnf;
odxm;zdkY vdkygw,f/
jrwfEkd;OD;
myatnoe.mcm@gmail.com

&efuek Nf rdKUv,frmS &Sw

d hJ tdraf wGukd a&mif;wJh
tcgrSm pD;yGm;a&;orm;awG&JU pdwfBudKuf
ae&mwpfck jzpfaewJhtwGuf tcuftcJ
r&SdbJ ta&mif;t0,fjzpfavh&Sdw,fvdkY
tdrjf caH jrtusKd ;aqmifwcsKUd u qdyk gw,f/
]]NrdKUxJu tdrfawG? wdkufcef;awG
uawmh a&mif;wJah e&mrSm tcuftcJ odyf
r&Sdygbl;/ pD;yGm;a&;orm;awGuawmh
vrf;rwef; vlpnfum;wJh ae&mawGeJY
rSwfwdkifem;rSm 0,f,lMuwmrsm;w,f/
aer,fo
h al wGuawmh enf;enf;wdwq
f w
d f
wJhae&meJY aps;EIef;udk t"duxm;NyD;
a&G;Muwmrsm;w,f}} vdkY Phoenix tdrfjcH
ajrtusKd;aqmifvkyfief;u OD;xGef;xGef;
u ajymw,f/
]]NrdKUxJu tdrfawGeJY wdkufcef;awGu
awmh aps;t&rf;BuD;w,f/ NyD;awmh
vlBudKufrsm;wJhae&mjzpfawmh 0,fol
awGu aps;EIef;udkyJ t"duxm;NyD; &SmMu
wmrsm;w,f/ wjcm;t&mawGudkawmh
odyfNyD;awmhrMunfhMubl;/ ql;avbk&m;
teD;0ef;usifuawmh aps;tBuD;qHk;yJ/
vl B ud K uf v nf ; rsm;w,f } }vd k Y ol u
qdkygw,f/
aexdkifr,fholtrsm;pku NrdKUxJudk odyf
r&SmMubJ aps;EIef;oufomNyD; oGm;a&;
vma&;tqifajywJh NrdKUopfawGrSm
ajymif;vJ&SmazGvmMuwJhtjyif NrdKUopf
awGrSmawmh a&mif;&wm enf;enf;awmh
tcufcJawG&Sdw,fvdkY tdrfyGJpm;wpfOD;
jzpfwJh raemfu ajymw,f/
]]NrdKUxJrSmu tiSm;aps;uGufyJ tvkyf
jzpfwmrsm;ygw,f/ t0,fuawmh 'Dbuf
qifajczH;k &yfuu
G af wGrmS ta&mif;t0,f
ydkjzpfw,f/ tdrfa&mif;wJhtcgrSm wnf
ae&meJY ywf0ef;usifuvnf; ta&;BuD;
w,f/ wcsdKUusawmhvnf; aps;udk t"du
xm;NyD; &SmMuw,f}} vdkY olu ajymw,f/
qifajczHk;rSm tdrfvm0,fwJholawGu
aezdkY0,frsm;w,f/ NyD;awmh aps;oufom
wmudk &SmMuwmrsm;w,f/ 'gayrJh olwu
Ykd
oGm;a&;vma&; vG,u
f v
l m;? aps;eJeY ;D vm;
qdw
k mudak wmh MunfMh uw,f/ acsmifMuwJh

ae&mawGrSm&SdwJh tdrfawGqdk&ifawmh
a&mif;&wm enf;enf; cufw,fvdkY
raemfu ajymw,f/
tdr0f ,f,w
l t
hJ cgrSm ydik q
f ikd rf ?I pmcsKyf
pmwrf;eJY tcGefaqmifraqmif qdkwmudk
0,f,lr,fholawGu aoaocsmcsm
avhvmppfaq;NyD;rS 0,f,loifhw,fvdkY
tdrfjcHajr0efaqmifrItoif; A[dktvkyf
trIaqmif OD;armifat;u qdkygw,f/
]]udk,fu aezdkYyJ0,f0,f? pD;yGm;a&;
vkyfzdkYyJ0,f0-,f 'DtcsuftvufawG
uawmh ppfaq;oifhw,f/ aemufydkif;rSm
pm&if;Z,m;IyfvmNyD;awmh 'kua&muf
Edkifw,f/ r0,fcifuwnf;u aocsm
avhvmwmu taumif;qHk;yJ}}vdkY olu
ajymw,f/
tdrfa&mif;wJhtcgrSm wnfae&mu
ta&;Bu;D wJq
h akd yr,fv
h nf; tjyiftqif
uvnf; ta&;Bu;D ao;w,f/ wcsKUd tdrf
awGq&kd if jrifvu
kd w
f meJY pkwjf ywfaew,f
qdk&if 0,folawGu r0,fcsiMf uawmhb;l /
jyifqifNy;D rS a&mif;&ifawmh ydNk y;D awmh tqif
ajyw,f/ NyD;awmh tajymaumif;NyD;
uRrf;usifwJh yGJpm;wpfa,muf vdktyf
w,f/ yGJpm;vnf; t"duta&;BuD;wmyJ
vdYk awmifOuvmNrKd Ue,fu a':at;at;
Edkifu ajymygw,f/
]]uRefrtdrf a&mif;wkef;uqdk&if
&yfuu
G x
f u
J yGpJ m;udyk J tyfxm;wm/ olu
tajymvnf;aumif;w,f/ yGJpm;eJYtyf
xm;awmh ydkufqHukefayr,fhtdrfu jref
jrefa&mif;xGufw,f/ uRefrtdrfu oGm;
a&;vma&;vG,fulNyD;awmh vrf;vnf;
aumif;awmh a&mif;&wmjrefw,f}} vkdY
oluqdkygw,f/
]]tdrf&Sm&wmuvnf; rvG,fbl;/
yGJpm;awGu t&rf;vnfw,f/ wpfcg
wav ajymxm;wmuwpfrsKd;? wu,f
aeawmh wpfrsKd;jzpfaewmawGrsm;w,f/
tdrf0,f&if w&m;0if tusKd;aqmifawGeJY
0,fwmydktqifajyw,f/ tvGwfyGJpm;
awGusawmh0,fNyD;oGm;vdkY wpfckckjzpf&if
wm0efr,lMubl;/ &Smvdv
Yk nf; rawGUawmh
bl;}}vdkY oCFef;uRef;NrdKUe,fu a':oef;
oef;at;u ajymw,f/ J

10

&efukefNrdK u
Y

tqifhjrifhtdrf&mrsm;
wif&wemxGef;
yadanar.mcm@gmail.com

Photos and information supplied.

Star City

ajrtus,ft0ef; {u 420
tcef;ta&twGuf 2000 ausmf
wpfpwk&ef;aywefzdk; usyf 100000 ausmf rS usyf 200000 ausmftxd
ae&m usKdufacgufbk&m;vrf;? oefvsifNrdKUe,f
tcef;wpfckcsif;\tus,ft0ef; 6513374 pwk&ef;ay
tm;omcsufrsm; ukefwdkufrsm;? bPfrsm;ESifh pmoifausmif;rsm; yg0ifonf/
qufoG,f&ef 0973119511

Infinity Luxury Condominium

ajrtus,ft0ef; okn 'or 5 {u

tcef;ta&twGuf 148
wpfpwk&ef;aywefzdk; usyf 340000
ae&m urmat;bk&m;vrf;? a&TawmifMum;teD;
wnfaqmufrIMumcsdef 2014 ckESpf atmufwdkbmvrS
pwif 36 v Mumjrifhrnf
tcef;wpfcck si;f \tus,t
f 0ef; 13003800 pwk&ef;ay
tm;omcsufrsm; pifumyl'DZdkif;jzpfjcif;? tcsuftcsmus
onfhae&m wnf&SdNyD; &efukefNrdKUIcif;udk 360 'D*&Djzifh
cHpm;MunfhIEdkifjcif;? avqdyf? a&uefrsm;? EdkifiHjcm;oHHk;rsm;?
a&Twd*Hkbk&m;wdkYESifheD;jcif;/
qufoG,f&ef 01544504
GEMS

ajrtus,ft0ef; 12 'or 8 {u
tcef;ta&twGuf 584
wpfpwk&ef;aywefzdk; usyf 190000
usyf 290000
ae&m 113 tif;pdefvrf;? vIdifNrdKUe,f
wnfaqmufrIMumcsdef 2013 ckESpf
atmufwdkbmvrS 2015 ckESpf ESpfukefydkif;
txd
tm;omcsurf sm; aps;toifhawmfqHk;uGef'dk
jzpfjcif;? tif;vsm;uef? avqdyfwdkYESifheD;jcif;/
qufoG,f&ef 01526146? 526148?
526170/

68 Residences

ajrtus,ft0ef; 1 {u
tcef;ta&twGuf 375
wpfpwk&ef;aywefzdk; usyf 390000
usyf 450000
ae&m urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd
q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f
wnfaqmufrIMumcsdef 2014 ckESpf
pufwifbmvrS 2017 ckESpf pufwifbm
vtxd
tm;omcsufrsm; LowE-glass system,
duplex system

qufoG,f&ef 018804477?
8804479

11

The Illustra

ajrtus,ft0ef; wpf{u
tcef;ta&twGuf 208
wpfpwk&ef;aywefzdk; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
ae&m zkd;pdefvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
wnfaqmufrMI umcsed f 2017 ckEpS f tNy;D
owf&efvsmxm;
tcef;wpfckcsif;\tus,ft0ef; 1292
2088 pwk&ef;ay
tm;omcsurf sm; cef;0ifypn;f tjynft
h pHk
yg0ifjcif;/
qufoG,f&ef 09254477633?
09254477644? 01206431/

Dagon City

ajrtus,ft0ef; 22 {u
tcef;ta&twGuf 1000 ausmf
wpfpwk&ef;aywefzdk; usyf 350000 usyf 395000
ae&m OD;axmifbkdvrf;ay:&Sd urmat;bk&m;vrf;
wnfaqmufrIMumcsdef tenf;qHk; ig;ESpf
tcef;wpfckcsif;\tus,ft0ef; 14772832 pwk&ef;ay
tm;omcsufrsm; a&Twd*Hkbk&m;ESifh eD;onf/
qufoG,f&ef 09448255555
jraucdik f bmomjyefonf/

t&nftaoG;aumif; taqmufttHkrsm;aps;uGufydk0ifvm
pkNzdK;0if;

aqmufvkyfa&;ynm&SifeJY tMuHay;wpfOD;
jzpfwJh OD;vSwifu qdkygw,f/
taemufEkdifiHawGrSmawmh b,favmuf
wcsKUd aom taqmufttHak wGu vlae
BuD;wJh taqmufttHkyJjzpfjzpf aygufuGJ zkdY roifhawmfawmhatmif tdka[mif;aevkdY?
apEdkifwJh ypnf;wpfrsKd;avmuf toHk;jyKNyD; wcsKdU taqmufttHkawGus txyfjrifh
NzdKcsvkdufwmeJY wkdufa[mif; 'grSr[kwf jyefaqmufcsifvdkY pojzifh trsKd;rsKd;&Sday
zsufcsifwJh taqmufttHkwpfck[m r,fh b,fvdktaqmufttHkrsKd;yJjzpfjzpf
rdepfydkif;? puefYydkif;twGif;rSm trIefYawG NzdKcscsifw,fqkd&ifawmh NrdKUawmfpnfyif
tjzpf NzdKcsvkdufEdkifwmudk awGU&rSmyg/
'gayrJh jrefrmEdkifiHrSmawmh vuf&Sd
tcsdefxd tkwfusKd;? opfom;acsmif;?
oHcsnfoHauG;? oGyfjym;a[mif; jyeftoHk;
jyKzkdYtwGuf tzdk;wefaeqJ jzpfwm&,f?
aygufuyJG pn;f awGukd toH;k jyKciG u
hf Oya'
rSm jy|mef;ay;rxm;wm&,faMumifh
taqmufttHkNzdKzdkYu b,favmufyJ
Bu;D aeae vkyo
f m;tiftm;uko
d m toH;k jyK u taqmufttHkXmeudk zsufrdefYwif&rSm
&wm tpOftvmwpfckvdkygyJ/
jzpfNyD; NrdKUe,fay:rlwnfvkdY cGifhjyKrdefY&zkdY
]]oHwpfacsmif;utp jyefoHk;vkdY&ae twGuf &ufyidk ;f uae vydik ;f avmufapmifh
awmh olrsm;EdkifiHawGrSmvdk b,ftrIefYjzpf &ygvdrhfr,f/
cHrvJ/ wkdif;jynfu rwdk;wufao;awmh
]]b,fvdktaqmufttHkyJjzpfjzpf ykdif
&orQypnf;&JU wefzdk;udk jyefvkdcsifw,f/ qkdifrIrSefuefaMumif; oufaojyEdkif&if
ypnf;awGukd oufwrf;tvkduf toHk;jyK zsufzdkYcGihfjyKygw,f/ aygufuGJapwJh ypnf;
cGifh owfrSwfxm;wmrsKd;rS r&Sdwm}} vdkY awGuakd wmh ppfwyfuvGv
J Ykd b,frmS rStoH;k
suphyo1990@gmail.com

jyKcGifh ay;rxm;wJhtwGuf vltiftm;oHk;

NzdKzsufaeMuwmyg}} vdkY &efukefwkdif;a'o
BuD ;
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
Assistant CE OD;ae0if;u qkdygw,f/
trsm;tm;jzifhawmh wpfxyftdrfeJY
ESpfxyftdrfawGudk NzdKzsufae&wmjzpfNyD;
NzKd wahJ e&mrSmvnf; acgifr;kd upvdYk tdrw
f idk f
awGtxdtqHk; tqihfqifhudk uRrf;usif

yxrxyf&JU ab;eH&H (tkwf? opfom;) udk

cGmcsygw,f/ 'DaemufrSm yxrxyf
Murf;cif;udk NzdKw,f/ aemufrS atmufxyf
u ab;eH&H tkwfawGukdNzdKcsNyD; aemufqHk;
tqifjh zpfwhJ tdrw
f idk af wGukd xde;f Ny;D vScJ s&
w,f}} vkdY oluqdkygw,f/
tdrftrsKd;tpm;ay:rlwnfvkdY tenf;
qHk; 10 &ufuae oHk;vavmuftxdu

aps;uGuf&,fvdkY owfrSwfxm;wmrsKd; oD;oefY

r&Sdayr,fh tkwfusKd;? opfom;? oHcsnfoHauG;awGeJY oGyfta[mif;awGudk
jyef0,fzdkY apmifhqkdif;aewJh 0,fvufawGuvnf; tqifoifhygyJ/
vkyfom;awGu wm0ef,l vkyfaqmifoGm;
wmrsKd;jzpfw,fvdkY ESpfaygif;ESpfq,fausmf
wku
d af [mif;0,fum NzKd csay;Ny;D uefxku
d f
jyefa&mif;wJh vkyfief;&Sif OD;Adkvfpku
ajymygw,f/
]]t&ifqHk; trdk; (oGyf? tkyf<uyf) uae
pcGmygw,f/ tJ'Duwpfqifh jrm;? 'kdif;?
xkyw
f ef;? avsmuf tqifq
h ifNh zKd w,f/ Ny;D &if

tMumqH;k jzpfNy;D 'DvNkd zKd wahJ e&mu xGuv

f m
wJyh pn;f awGukd twwfEikd q
f ;kH rusK;d raMubJ
&zdkYeJY vkyfom;awG&JU tE&m,fuif;zkdYu
ta&;tBuD;qHk;jzpfNyD; wkdufNzdK&mrSm
uRrf;usifwJh vkyfom;tpktzGJUawG&Sdw,f
vdkY oluajymygw,f/
]]tdrftao;tBuD;eJY opfom;rsm;wJh
tdrf? tkwfrsm;wJhtdrf pwJh tcsufawGay:

rlwnfNyD; ten;fqHk; uRrf;usifvkyfom;

ig;a,mufavmufvkdw,f/ olwkdYudk
wpfaeYudk ckepfaxmif? &Spfaxmifavmuf
ay;&w,f/ wkdufNzdKwmyJvkyfwJh vkyfom;
oD;oefY&Sdw,f/ wkdufaqmufwJh vkyfom;
awGwkdif; wdkufrNzdKwwfbl;}} vdkY olu
ajymygw,f/
aps;uGuf&,fvdkY owfrSwfxm;wmrsKd;
oD;oefYr&Sdayr,fh tkwfusKd;? opfom;?
oHcsnfoHauG;awGeJY oGyfta[mif;awGudk
jyef0,fzdkY apmifhqkdif;aewJh 0,fvufawG
uvnf; tqifoifhygyJ/
]]tkwfusKd;a&mif;&if NzdKwJhae&mtxd
vm0,fMuNyD; um;wpfpD;wkdufpmudk usyf
8000 avmuf&w,f/ rdk;wGif;bufqkd&if
vrf;cif;wmrSm ydkoHk;wJhtwGuf usyf
10000 uae usyf 12000 avmuftxd
&w,f/ tkwftaumif;awGqkd wpfvHk;udk
usyf 70 avmuf&w,f/ opfawGqkd&if
vnf; opfqkdifudkydkYNyD; jyefa&mif;vkdY&w,f/
oHcsnfoHauG;awG? oHacsmif;awGvnf;
a&mif;vkdY&ovdk oGyfqdkvnf; vdyfae&if
awmifrS a&mif;vk&Yd wJh aps;uGu&f w
dS ,f}} vdYk
OD;Adkvfpku qdkygw,f/ J

12

jynfolrsm;tMum;

tcGefA[kokw enf;yg;aeao;
EkdEkdatmif

oGm;rS&r,fvkdYvnf; olu ajymygw,f/

2007 ckESpfuae 2014 txd tcGef
EIef;xm;ukd okH;rsKd;ajymif;vJ owfrSwfcJhNyD;
jzpfygw,f/ 0ifaiG&vrf; razmfjyEkdifwJh aiG
awGtwGuf? vuf&Sdtac:ta0:t&
pnf;Muyfjcif; uif;vGwfaewJh aiGawG
twGuf 2007 ckESpfrS 2012 txd ig;ESpf
wkdifwkdif 0ifaiGcGef &Spf&mckdifEIef;? wHqdyf
acgif;cGef ckepf&mckdifEIef;? aygif; 15 &mckdif
EIef;eJY pnf;MuyfcJhNyD; 2012 ckESpfuae
2013 ckESpfrSmawmh 37 &mckdifEIef;xd
pnf;MuyfcJhygw,f/ &mckdifEIef;rsm;wJh
twGuf a0zefrItrsm;tjym; xGufay:

&SdaewJhtwGuf b,fvkdykHpHeJY b,favmuf

yrmPay;acs&r,fqkdwm pdwf0ifpm;
ESpEf pS t
f wGi;f rSm &efukefNrdKU&JUtdrf? jcH? ajr
vkdY pkHprf;cJhayr,fh *CeP od&wmrsKd;r&Sd
aps;EIef;awG[m tcsuftcsmuswJhae&m
wJhtwGuf atmufajcvlxkukdyg rQwwJh
awGu tdrf? jcH omru tpGeftzsm;
enf;vrf;eJY tcGefay;aqmifEkdifatmif
ygrusef wufvmcJhw,fvkdY NrdKUwGif; tusKd;
vIYHaqmfEkdif&if aumif;r,fvkdY olu qkd
aqmifawGu ajymygw,f/
w,f/
wm0ef&SdolawGu tdrf? jcH? ajraps;EIef;
A[ef;NrdKUe,frSmaexkdifwJh tdrf&Sifwpf
tvGeftrif; jrifhwufaerIudk xdef;csKyf
OD;jzpfol ukdatmifEkdifuawmh olod
zkdYBudK;pm;vmMuovkd tiSm;aps;EIef;jrifh
oavmuf tcGeaf y;aqmif&r,feh nf;vrf;
wufaerI[mvnf; NyD;cJhwJh pufwif
[m IyfaxG;w,fvkdY qkdw,f/
bmvrSm usif;ycJhwJh e0rtBudrf
]]tcGefb,fvkday;aqmif&rSmvJ? b,f
ajrmuf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfrSm
avmuf aqmif&rSmvJ ponfjzifhawmh
tqkdwifoGif;&wJh udpwpfckvnf;jzpfyg
aocsm rodxm;ayr,fh uRefawmfod
w,f/
oavmuf tcGefaqmifzkdYu a&SUaeawG?
]]wpftcsuf? 'DEkdifiHol EkdifiHom;awG
pm&Gufpmwrf;awG tqifhqifhoGm;&wJh
[m tcGefeJYywfoufNyD;awmh rdrdeJY ouf
twGufaMumifh IyfaxG;w,f/ vG,ful
qkdifjcif;r&Sdovkd aecJh&wJh umvu tESpf
kd;&Sif;NyD; 0ifaiGeJY rQwwJh tcGefukd
50 ausmfNyD/ EkdifiHol EkdifiHom;awG[m
ay;aqmif&r,fqkd&ifawmh uRefawmf
rdrdonf EkdifiHom;wpfa,muf taeeJY
pdwf0ifpm;ygw,f}} vkdYajymygw,f/
arG;&myg tcGefxrf;aqmif&r,fh wm0ef
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu tdrf?
&Sdw,fqkdwm rodawmhbl;/ ESpfaygif; 50
jcH? ajrtcGefay;aqmifjzpfapzkdYtwGuf
avmuf'Dudpu arhaysmufaewm/ tck
&yfuGuftvkduf? NrdKUe,ftvkduf uGif;qif;
tajctaea&mufrS tcGefxrf;aqmif
ynmay;rIawG aqmif&GufoGm;r,fvkdY
&r,fqkdNyD; csufcsif; ydav;eJY ab;ypf
vGefcJhwJh vtenf;i,fuyJ ajymcJhayr,fh
ovkd vkyfwJhtcgus vlawGu vefYzsyf
tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrIvkyfief;&Siftrsm;
oGm;w,f/ 'DtcsdefrSm pD;yGm;a&;u aumif; cJhNyD;wJhaemuf 2014 ckESpf {NyDvrSmawmh pkuawmh oufa&mufrI odyfrawGY&bl;vkdY
vm;qkdawmhvnf; raumif;bl;/ EkdifiHh 0ifaiGEIef;xm;ay:rlwnfNyD; 0,fcGef? qkdMuygw,f/ J
tiSm;aps;EIef;tBuD;qHk;jzpfonfh &efukefNrdKUv,fwpfae&mudkawGU&pOf/ "mwfyHk ,k,k
pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIEIef;eYJ aiGaMu;azmif;yG a&mif;cGefawGudk ajymif;vJcJhjyefw,f/
rIEIef;[m rwdrf;r,drf;&SdwJhtcgusawmh
]]tcGefu b,fvkdaqmif&r,fqkdwm
aiGwefzkd;u yGvkdYom pD;yGm;a&;zGHYNzdK;vmwJh vnf;rodbl;/ tcGefaqmifvkdY&Sd&ifa&m
oabm&SdwJhtcg wu,fwrf; tusKd;ouf tcGefaqmifxm;jcif;tm;jzifh udk,f0,f
a&mufrIu bmrSr&Sdbl;}} vkdY r@Kdiftdrf? xm;wJh wkdufcef;rSm wpfpkHwpfckjyem
NcH? ajrtusKd;aqmifukrPDrS OD;oef;OD;u ay:cJh&if vkHavmufwJh tumuG,f&Sdvm;
qdkygw,f/
vnf; rodbl;/ wefzdk;owfrSwfrIrSmvnf;
1964 ckESpf0ef;usifupNyD; EkdifiHrSm&SdwJh atmufajc jynfolvlxdtaeeJY &Sif;&Sif;
yk*vdu vkyfief;tawmfrsm;rsm;[m jynf vif;vif; rod&bl;/ 0,fwJhtcef;wefzdk;&JU
aemufxyfqufajymxm;ykHrSm ]wu,f aqmifvkyfouf ESpf 30 cefY&SdNyDjzpfonfY
olykdiftodrf;cH&NyD;wJhaemuf 1988 ckESpf okH;ykHwpfykHeD;yg;udk tcGefjyefaqmifae NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com
ajym&&if a&mif;&oluvnf; olu
Y ek yf pn;f rEav;NrdKUu tusdK;aqmif OD;ausmfu
avmuftxd ESpfaygif; 60 ausmf &&ifvnf; tcef;0-,fwmu tusKd;r&dSbl;/
rSm EkdifiHom;awG wkdif;jynfukd aqmifwJh vuf&Sdacwftajctaet& tdrfykdif&zkdY pufbD;? qdkifu,fNrdKU[k xif&Sm;aom udk aps;tjrifhqkH; &csifwmyg/ 0,fol ajymjyonf/ rEav;NrdKUwGif ajruGuf
tcGefuaeNyD;awmhrS wkdif;jynfzGHYNzdK;a&; awmif renf;BudK;pm;ae&wJhtcsdefrSm rEav;NrdKUtwGuf tjcm; emrnfwpfck uvnf; aps;tacsmifqkH; &csifwmyg/ a&mif;0,folrsm;jzifh MuufysHruspnf
twGuf jyefokH;w,fqkdwm r&Sdoavmuf tcGefukdvnf; renf;aqmifae&OD;r,f xyfrSnfYay;ygqdkvQif vufzuf&nfqdkif tJ'DvdkrwlnDwJh tusKd;pD;yGm;ESpfcktMum; um;cJYaomESpf? b,fem;rSm&SdrSef; vufawGU
jzpfomG ;cJw
h ,fvYdk OD;oef;OD;u ajymygw,f/ qkd&if t"dyg,fr&Sdbl;}} vkdY pufwifbmv NrdKUawmf[kac:vQif rEav;om;trsm; rSm yGJpm;vkyfolu o[ZmwtjzpfEdkifqkH; tuGufray:ao;aom ajruGufrsm;udk
jzpf o G m ;atmif Bud K ;pm;ay;ol y gyJ / pvpfpm&GufjzifYom ta&mif;t0,f vkyf
tdrf? jcH? ajrqkdif&m tcGefxrf;aqmif twGif;u wkdufcef;wpfcef; udk,fydkif pku oabmwlEdkifMurnfxifygonf/
[kwfygonf/ rEav;NrdKU\ toGm; 'gaMumifh yGJpm;qdkwm ormorwfvnf; Muaomfvnf; ajraps;EIef;rsm; r[m;w&m;
zkt
Yd wGuf wku
d w
f eG ;f wJah e&mrSm ajymif;vJrI 0,f,lcJhwJh ukdPfvif;u ajymw,f/
ay:aygufvmzdkYtwGuf jznf;jznf;csif;
tcGefaqmif&r,fqkdwJh tajccHtod tvmrsm;aom ae&mrsm;omru NrdKUopf &Sd&w,f/ tuif;vnf; yg;&w,f/ vluJ ckefwufcJYaomESpfrsm;jzpfonfY NyD;cJYaom
&yf u G u f r sm;\ acsmif u saomae&m cwfvnf; aumif;&w,f/ pum;tajym 1996? 1997 ckESpf0ef;usifu ajryGJpm;rsm;
2014 {NyDvwGif xkwfjyefcJhonfh 0,fcGef? a&mif;cGefEIef;xm;rsm;
rsm;wGifyg vufzuf&nfqdkifrsm;u ae&m tqdkrSm acsiH&nfrGef&w,f/ ESpfOD;ESpfzuf tm;xm;&m vufzuf&nfqdkifrSm ]yk*H
,l rif;rlxm;Muonf/ tqdkygae&mrsm; pvkH;&JU ,kHMunfudk; pm;rIudk&&Sdatmif tvS} vdYk vkyo
f uf&ifaY jryGpJ m;awGu qdMk u
0,f,lol ay;aqmif&rnfh tcGefpnf;MuyfrIEIef;xm;
onf ykyk&G&G vma&muforQ {nfYy&dowf odumorm"dvnf; &Sd&ygw,f} [l onf/
0,f,lonfh tdrf? NcH? ajraps;EIef;(usyf) 0ifaiGcGef
wHqdyfacgif;cGef
rsm; twGuf pm;zG,faomufzG,f tpkHpkHudk qdkonf/
xdk ]yk*HtvS} rSm 72 vrf;rSm&Sdonf/
odef; 500 rS 1500 Mum;
10 %
5%
0efaqmifrIay;EdkifMuygonf/ odkYaomf
yGJpm;trsdK;rsdK;&Sd&m xdkodkY a&mif;olESifh yk*HtvSrSmxdkif&if; a&mif;Mu0,fMu?
odef; 1500 rS 3000 Mum;
20 %
5%
tdrf ajra&mif;0,f&mwGif Mum;cHaqmif 0,foltMum;wGif o[Zmwjzpf atmif pyf[yf MuwJYyGJpm;awGeJY 0,fa&mif;awGu
odef; 3000 ESifhtxuf
30 %
5%
&Gufolrsm;jzpfaom tdrfajryGJpm; (tusdK; vkyfay;aom rEav;NrdKUrS tdrfajryGJpm; rsm;vGef;vdkY &Snfvsm;vSwJh vlpD;aMumif;
aqmif) rsm;twGufrl xdkae&mrsm;onf rsm;uGef;cdk&mae&mrSm vufzuf&nfqdkif BuD;rSm rEav;tac: ESpfjyausmf? okH;jy
a&mif;csol ay;aqmif&rnfh tcGefpnf;MuyfrIEIef;xm;
rsm;jzpfyg\/ kH;0efxrf;u kH;rSmtvkyf avmuftxd a&mufoGm;wwfNyD; 28 vrf;
&mjzwfwefzkd;rnfrQjzpfap a&mif;cGef 10 &mckdifEIef;ESifh wHqdyfacgif;cGef 5 &mckdifEIef; t"dyg,f ydkrdkav;eufaeyg\/
pma&;q&mrBuD; vlxk a':trm\ vkyfonf/ aumufyJoD;ESH a&mif;0,f rif;oD[ vufzuf&nfqdkifESifh wpfquf
tdrf&Sifay;aqmif&rnfh tiSm;cGef
]rEav;ol? rEav;om;rsm;} pmtkyfwGif olrsm;u if;wdkY\ukefpnf'dkifwGif tvkyf wnf;jzpfoGm;wwfao;onf/
]yGJpm;} udk t"dyg,fzGifYxm;ykHrSm ]yGJpm; vkyfonf/ tdrfajryGJpm;rsm;rSmrl vufzuf
]]uRefawmfhtwGuf vufzuf&nfqdkif
iSm;&rf;&wpfESpf0ifaiG (usyf)
0ifaiGcGef
vkyfoltwGuf vdktyfwJY t&nftaoG; &nfqdkifrsm;wGif pwnf;cs tvkyfvkyf awGu vGwfvyfrI&JUykH&dyfvdkY jrifygw,f/
odef; 50ESifh 100 Mum;
10 %
uawmY olrY mS 0,fou
l a&m? a&mif;oluyg Muavonf/
tvkyfudptwGuf tcsdef;tcsuf vkyfNyD
odef; 100 ESifh 200 Mum;
15 %
,kHrSwfjcif;cH&wJY odumorm"d&SdzdkYvdkyg
[dkt&if 1990 jynfhvGefESpfrsm;uawmh qdk&if b,fqdkifrSm&Sdr,f? vmcJhqdkNyD;ajym
odef; 200 ESifh 300 Mum;
20 %
w,f
/
wd
y
Y
k
p
J
G
m;[m
ES
p
O
f
;
D
ES
p
z
f
uf
M
u
m;rS
m
rQ
r
Q
rE
a
v;NrdKUu tdrfajryGJpm;rsm;twGuf jzpfwmrsm;w,f }}vdkY wpfudk,fawmf
odef; 300 ESifhtxuf
25 %
wwjzpfatmif vkyaf y;Edik w
f ,fvYkd ESpzf uf em;cdk&mvufzuf&nfqdkifrsm;rSm tckvdk vIyf&Sm;wJh 0g&ifh tdrfajryGJpm; OD;atmif
(udk;um; r@Kdiftdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifukrPD)
pvkH;u ,kHMunfwmcH&zdkYvdkygw,f}[l\/ rsm;rsm;pm;pm;r&SdcJYaMumif; tdrfajrtusdK; 0if;u ajymjyonf/ J
noenoeag@gmail.com

2014 ckESpf
{NyDvrSmawmh
0ifaiGEIef;xm;
ay:rlwnfNyD; 0,fcGef?
a&mif;cGefawGudk
ajymif;vJcJhjyefw,f/

rEav;NrdKUu tdrfjcHajrtusKd;aqmifawG&JU
uGef;cdk&m vufzuf&nfqdkifdk;&m

14

tcGifhxl;cHawGu aejynfawmfpDrHudef;awGudk &,lxm;

aejynfawmfrSm&dSwJh aqmufvkyfa&;vkyfief;awGtrsm;pk[m &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;aMumifh &yfem;oGm;&ayr,fh
qufvufvkyfudkifcGifh&wJh vkyfief;&SifawGeJY ywfoufNyD; yGifhvif;rItm;enf;aeygao;w,fvdkY a'ocHwcsKdUu axmufjyygw,f/
pkvdIifxGef;
hsuhlainghtun.mcm@gmail.com

2013 ckEpS ?f aejynfawmfu tpd;k &pDru

H ed ;f
awGrSm &oHk;rSef;ajcaiGpm&if; vdktyfcsuf
axmufjyrIawGaMumifh aqmufvkyfa&;
vkyfief;trsm;pk &yfem;xm;&wmeJYtwl
rjzpfrae vkyfudkifae&wJh pDrHudef;tao;
pm;awG? topfazmfxkwfwJh pufrIZkefawG
rSm tcGifhxl;cH ukrPDBuD;awGyJ vufOD;rI
&,lxm;wkef;yJvdkY tao;pm;vkyfief;&Sif
awGu qdkygw,f/
EkdifiHawmfjy,k*fjzpfwJh trsKd;om;
armfuGef;wdkufu aqmufvkyfa&;vkyfief;
cGifNyD;pD;rI 70 &mcdkifEIef;eJY &oHk;rSef;ajc
aiGpm&if; axmufjyrIaMumifh&yfem;xm;wJh
txJrSm yg0ifcJhygw,f/ EdkifiHawmf{nfha*
[mudk txl;pDrHudef;u pwifwm0ef,lcJh
ayr,fv
h nf; aemufyikd ;f umvrSm xdyw
f ef;
vkyfief;&Sif 10 OD;udk a&G;cs,fNyD; aqmuf
vkyfcGifheJY {nfha*[mzGifhcGifhawG cGifhjyKcJh
ygw,f/
azmfxkwfNyD;jzpfwJh aejynfawmf rPd
&wemausmufpdrf;cef;reJY [dkw,fZkefMum;
u oajyukef;txl;&yfuGuf tqifhjrifh
tdrf&mawGudk a&mif;0,fazmufum;cGifh
jyKwJhae&mrSm 0,f,lvdkolawGtaeeJY
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
xH wdkufkduf0,f,lEdkifw,fvdkY qdkygw,f/
'gayrJh txl;&yfuGufqdkwJhtwdkif; zGHUNzdK;
wdk;wufrIEIef;uawmh wufvmwm rawGU
&ygbl;/ 20122013 ckESpf pwiftuGuf
azmfa&mif;cspOfu vkyfief;&SifwcsKdU 0,f,l
cGifh r&&Sdwm? XmeeJY tcGifhxl;cHvkyfief;&Sif
BuD;wcsKdU&JU vufodyfxdk;a&mif;csrIawGeJY
ajraps;upm;rIawG ay:aygufchJ ao;w,f/

]]pDrHudef;awGuawmh r&Sdbl; r[kwfbl;?

&Sdw,f/ t&ifvdk t&rf;tBuD;BuD;awG
r[kwfwmbJ&Sdr,f? olYae&meJYolawmh
vkyaf eMuw,f/ 'gayrJh tvwfpm;vkyif ef;
&SifawGuawmh ae&mr&bl; jzpfaew,f/
t"duvlcsnf;yJ vkyfydkifcGifh &aewmu
awmh t&ifwkef;uykHpHawG raysmufao;
bl;vkdY ajymvkdY&w,f/ vkyfief;&SifawG
twGufvnf; ,SOfNydKifEkdifcGifh r&Sdawmh
tcGifhta&;qkH;IH;aeMuw,f}}vdkY aejynf
awmfrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;wcsKdUudk
wif'gpepfeYJ &,lvyk u
f ikd af ewJh vkyif ef;&Sif
OD;armifarmif (emrnfvTJ)u ajymMum;
onf/
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD&JU pDrHudef;awGrSm wif'gpepfeJY ac:,l

aqmif&Gufaew,fqdkayr,fhvnf; t&yf
om;vkyfief;&SifawGuawmh yGifhvif;jrif
omrI tm;enf;aeao;w,fvdkY qdkygw,f/
aejynfawmfaumifpDu vdktyfwJh ypnf;
awGudk wif'gac:wJhae&mrSm EdkifiHydkif
owif;pmrSm xnfhoGif;ac:,lwmrsKd; r&Sd
ao;bl;vdkY vkyfief;&SifawGu axmufjy
a0zefaeMuygw,f/
]]tMurf;zsif;ajym&r,fqdk&ifawmh 'Drdk
ua&pDEdkifiHrSm rQrQww cHpm;csifMurSmyJ/
rcHpm;&bl;qdkvnf;? rQrQww vkyfraebl;
qdkvnf; rBudKufbl;/ pum;vkH;awGtrsm;
BuD;ajymaewJh yGifhvif;jrifomqdkwmawG
u wu,fhwu,frSm tqkH;tjzwfBuD;
aom wefzdk;BuD;aom t&m&mwdkif;rSm
ygrvmbl;/ ao;ao;av;awGrSm om

yGifhvif;jrifomrI ay;w,f/ tJvdk[m

rsK;d awmh jynfoal wGu vdck sirf mS r[kwb
f ;l }}
[k ysOf;rem;NrdKUcH q&m0efwpfOD;u ajym
ygw,f/
'Dvdk yGifhvif;jrifomrItm;enf;wm
aMumifh omreft&yfom;vkyfief;&SifawGeJY
tao;pm; tvwfpm; vkyfief;&SifawG
twGuf ,SOfNydKifrItm;enf;csufawGeJYtwl
tcGifhta&;awG avsmhenf;vmwJhtjyif
aejynfawmfu pDrHudef;awG[m xdyfwef;
ukrPDBuD; 20 twGufyJ jzpfaew,fvdkY
olwdkYu qdkygw,f/ aejynfawmf EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIydkif;eJY ywfoufvdkY *smreD
EdkifiHu vkyfief;&SifawGu urf;vSrf;xm;
wmvnf; &Sdygw,f/
]],SOfNydKifa&G;cs,fcdkif;w,fqdk udk,fawG

aejynfawmf vrf;wpfcsKdUtqifhjrifhaeonfudk
Edk0ifbmvqef;ydkif;uawGU&pOf/ "mwfyHk qkvdIifxGef;

uvnf; enf;ynm? &if;ESD;jrKyfESHEdkifajcawG

udkMunfhNyD; a&G;cs,f&mrSm enf;ynmydkif;rSm
omwJh ukrPDBuD;awGu &oGm;wmyg/
rsuEf mS vdu
k w
f ,f&,fvYdk r[kwb
f ;l / 'gawG
udk Munfw
h myg}}vdYk aejynfawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD xdyfydkif;t&m&SdBuD;wpfOD;
u ajymygw,f/
]]ajruGufawGudk r0,fEdkifbl;qdkwJh
tao;pm; vkyif ef;&Siaf wGtwGuu
f kd bPf
awG&JUtultnDudk &,lNyD; aqmif&GufzkdY
vdkygr,f/ 'gayrJh vkyfief;&SifawGbufu
vnf; pepfwus taumiftxnfazmfr,fh
vkyfief;cGifpDrHudef;awGudkvnf; cdkifrmrI
&Sdatmif vkyfEdkifzkdYvkdygw,f}}vdkY olu
qdkygw,f/
]]ckcsed rf mS [efjyawG awmfoifNh y/D wu,f
vufawGUusus vkyf&r,fhtcsdefudk a&muf
vmNy/D aejynfawmftaeeJY ajym&&if pD;yGm;
a&;pDrHudef;twGuf azmfxkwfxm;wJh NrdKU
e,fwdkif;eD;yg;rSm&SdwJh a&Smhyif;uGef&ufawG?
pufrIv,f,mvkyfief;awGudk jyefvnf
okH;oyfNyD; aps;uGufu bmudkawmif;qdk
ovJ? bmudk vkdtyfwmvJ qdkwmawG
pOf;pm;NyD; aqmif&Gufapcsifw,f/ vuf
wpfqkyfpmaom vkyfief;&SifBuD;awGudk
csnf;yJ rMunfhygeJY? jynfolawGtwGuf
vnf; pOf;pm;ay;apcsiyf gw,f}}[k vkyif ef;
&Sif OD;armifarmifu ajymw,f/
aejynfawmfrSm&SdwJh bD 4 vrf;? oD&d
r@dKifvrf;awGrSm uGefu&pfvrf;awGay:
EdkifvGefuw&mxyfydk;vTm cif;aewm[m
tJ'Dt&yfawGrSm toGm;tvmenf;yg;
vGe;f wmrdYk tusK;d r&Sw
d t
hJ jyif 'gudk oifah vsmf
onft
h csed rf o
S m qufvufaqmif&u
G o
f ifh
w,fvdkY a'ocHawGu ajymygw,f/ J

tdrfaygifaiGacs;pepftwGuf Oya'awGvHkavmufpGmxGufrvmao;
at;oDwmausmf

cGifhudk tawmfav; xdef;csKyfvdkufygw,f/

2011 ckESpfavmufupNyD; bPfvkyfief;
wdu
k cf ef;eJY tdrfjcHajrrsm;0,f,lrIawGrSm awG ododomom jyefzGifhay;vdkufayr,fh
taygifpmcsKyfacs;aiGeJY 0,f,lwJhpepf trsm;pk[m jynfwGif; bPfawGtwGuf
toufoGif;ay:aygufvmzdkY Oya'awG topfjzpfwmrdkY ajcvSrf;rrSm;zdkY tcsdef,l
wdwdusus csrSwfay;zdkY vdktyfw,fvdkY aqmif&u
G &f r,fh taetxm;rSm&Syd gw,f/
Oya'uRrf;usifolawG? bPfvkyfief;&Sif
awGu ajymygw,f/
mortgage qdkwJh t*Fvdyfa0g[m&u
jrefrmawGeJY a,bk,stm;jzifh uRrf;0if
&if;ESD;NyD;om;yg/ tdrfjcHajraps; acgifcdkufNyD;
tpdk;&csrSwfxm;wJhrl0g'u pD;yGm;a&;
vlvwfwef;pm;tvTmtaeeJY tdrfcef; vkyfief;twGufom taygifypnf;eJY aiG
wpfcef;ydkifqdkifzdkY tvSrf;a0;vmwJhumv acs;cGifh ay;wmrsKd;yg/ yk*vdutwGuf
rSm bPfawGbufuvnf; jznfhqnf;ay; aiGacs;ay;jcif;udk Oya'rSm w&m;0if
oifhwJh t&mwpfckyg/ vufawGUrSmawmh acs;cGifhrjyKao;r,fh ,ckESpfawGtwGif;u
tdrf&m0,f,lrIeJYywfoufNyD; bPfawGu pwifcJhwJh wdkif;a'oBuD;tpdk;&&JU wefzdk;
aiGxkwfacs;vdkY&atmif cdkifcdkifrmrmjy|mef; enf;tdrf&mpDrHudef;awGrSm 0,f,lvdkol
xm;wJhOya'awG 'DrSm r&Sdao;ygbl;/
awG[m bPfecYJ sw
d Nf y;D iSm;0,fpepfeYJ aiGacs;
2002 ckavmufwkef;u aiGpkvkyfief; wJh tpDtpOfudk vkyfcGifhjyKvmygw,f/
BuD;awG twdk;rsm;rsm;ay;NyD; tyfaiG
]]wdkufcef;ydkifqdkifrIeJYywfoufNyD; Oya'
rsm;rsm; vufcHwmuae jzpfay:vmwJh ckdifcdkifrmrm rxGufao;bl;/ 'DrSm wdkufcef;
*,ufaMumifh bPfNydKvJrIaemufydkif; udk taysmufeJY0,fMuwmrsm;awmh bPf
A[dkbPfu jynfwGif;bPfawG&JU vkyfydkif awGu tmrcH&rSm pGefYpm;rIrsm;ygw,f/
ayethidarkyaw@gmail.com

trItcif;ay:aygufvm&ifvnf; w&m;
kH;rSm &ifqdkif&r,fh tIyftaxG;awG &Sd
w,f}}vdkY jrefrmEkdifiHta&SUwdkif;bPf
vDrw
d uf&UJ Ou| OD;jroef;u ajymygw,f/
A[dkbPfucGifhjyKr,f qdk&ifjynf
wGif; bPfawGbufu xkwfacs;EkdifwJh

cufygw,f}}vdkY OD;jroef; uajymygw,f/

wpfck&Sdwmu tdrf&mOya'eJYywfouf
vdYk a&;qJaG eqJjzpfwhJ pkaygif;ydik t
f aqmuf
ttHkOya'rlMurf; (condominium law)
udk tacsmowfNyD; 2015 ESpfqef;ydkif;xuf
aemufrusbJ xGufay:vmr,fvdkY ,lq&

EkdifiHjcm;om;awGawmiftwdkif;twmwpfcktxdydkifqdkifcGifh&vmr,f/
tiftm;awmh &Sdygw,f/ odkYaomf vkyfxHk;
vkyfenf;Tef Mum;csuf t&ifxkwfjyef
ay;zdkY vdkw,fvdkY olu ajymygw,f/
]]tm;enf;csufawG trsm;BuD;&SdEdkif
w,f/ bPfawGu 'DtawGUtMuHKenf;
ao;w,f/ aps;uGurf mS ESp&f n
S jf yefqyfzu
Ykd kd
wm0efcHEkdifr,fh taetxm;u tawmf
Bu;D w,f/ ukrP
aD wG&UJ b@ma&;&Si;f wrf;?
aiGom;pD;qif;rIawGu umvwdktwGif;
rSmyJqdkawmh wGufcsufzdkY vG,fulw,f/
yk*dKvfwpfOD;csif; acs;aiGusawmh olY&JU
tvm;tvmudk tuJjzwf&cufw,f/ ESpf
30 twGif; aps;udkvnf; cefYrSef;&zdkY

ygw,f/ taygifaiGacs;pepfeYJ tdr&f m 0,f,l

rIu 'DOya'xJrSm tusKH;0ifr,fvdkY ,lq&
aMumif; tjynfjynfqikd &f mOya' tMuaH y;
ukrPD Kelvin Chia Yangon rS Oya'
ynm&Sif OD;oef;armifu ajymygw,f/
]]Oya'xGufvm&if EkdifiHjcm;om;awG
awmif twdik ;f twmwpfct
k xd ydik q
f ikd cf iG hf
&vmr,f/ taygifaiGacs;pepfuawmh
'DOya'wpfckwnf;wif r[kwfbl;/ wjcm;
ydkifqdkifrI vJTajymif;jcif;tufOya'? A[dk
bPf&JU Oya'? aiGaMu;toif;tzJGYrsm;
Oya'awGeJY csdwfqufrS taumiftxnf
ay:vmEkdifr,f}}vdkY oluajymygw,f/

1963 ckESpf ta&SUydkif;bPfawGudk

jynfolydkifrodrf;rDtcsdefu tdrfjcHajrpwm
awGtwGuf acwfeJYavsmfnDwJh taygifcH
aiGacs;Oya'awG &SdcJhNyD; y&rf;ywm aygifESH
iSm;&rf;wm? EkdifiHjcm;om;vufxJudk
rw&m;ojzifh a&mufoGm;&wmrsKd; r&Sd
atmif apmifhMuyfay;wJh Oya'rsKd;awG &SdcJh
zl;w,fvdkY oluajymygw,f/ ]]aygifESHaiG
acs;jcif;udk ydwfyifaMumufvefYaep&m
rvdkygbl;/ pepfwusjzpfvmzdkYyJ vdkwmyg}}
vdkY olu ajymygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm pawmh&S,f,maps;uGuf
awGjzpfwJh aiGaMu;aps;uGuf ay:ayguf
vmrSom vlvwfwef;pm; tdrf&m0,f,l
rItwGuf taygifacs;aiGpepf xGe;f um;vm
Ekid rf ,f vdYk pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifu
ajymygw,f/
]]jynfwGif;bPfawGtwGuf A[dkbPf
bufu Oya' ckdifcdkifrmrmcsay;zdkY vdktyf
aew,f/ EkdifiHjcm;bPfudk;bPfawmif
cGifhjyKxm;NyD;jzpfwJhtwGufvnf; 'DudpawG
jzpfvmzdkY arQmfvifhvdkY&w,f}}vdkYolu ajym
ygw,f/ J

15

udk,feJYwefwJh
NrdKUjzpfaeNyDvm;
&efukefNrdKUBuD;[m a'ocHawG&JU
rdrdESpfouf&myHkazmfrIaMumifh ydkrdkaumif;rGew
f hJ
NrKd UjypDru
H ed ;f eJY tvSr;f a0;aeygw,f/
rGefoD[ef
newsroom@gmail.com

&efuek Nf rKd Uu NrdKUjyvlrIb0rSm aeYpOfMuHKawGY

ae&wJh jyemawG&JU Zmpfjrpfudkwl;qG
Munfhvdkufr,fqdk&if trsm;ydkifae&m
eJY udk,fydkifae&mqdkwJh pum;&yfESpfck
tMum; NrKd Uaevlx&k UJ pdw"f mwf? trltusihf
eJY usifh0wf rapmifhxdef;EdkifMuwmawG[m
t"du taMumif;&if;awG jzpfaewmudk
oGm;awGU&ygw,f/
NrdKUawmfBuD;[m wpfpeJYwpfpzGHYNzdK;
wdk;wufvmwmeJYtrQ 'DtaMumif;t&m
tay: NrdKUcHvlxk&JU todtjrif <u,f0rIeJY
A[kokw&SdrI enf;yg;wJhtwGuf jzpfay:
vmwJh tusKd;qufawG[m tus,fw0ifh
aqG;aEG;ajymqdkp&mjzpfvmygawmhw,f/
&efukefqdkwJhNrdKU[m wu,fawmh olY
ae&meJYol udk,fydkifpau; (twdkif;twm?
ae&mowfrSwfcsuf) awGeJY owfowf
rSwfrSwf aexdkifMu&m NrdKUawmfwpfckyg/
'gayrJh vlwpfOD;wpfa,muf&JU wu,fh
wu,f vdktyfcsufawGudk wjcm;olawG
&JU tvm;wlvdktyfcsufawGeJY EdIif;,SOf
MunfhvdkufwJhtcgrSmawmh &efukefqdkwJh
NrdKU[m ae&mtwGuf tpOfwpdkuf,SOfNydKif
vk,lae&wJh ppfwvif;jzpfvmygw,f/
NrdKUxJu yHkrSefbavmufwpfckudk &efukef&JU

urmi,fav;wpfcktjzpf pOf;pm;Munfh
MuygpdkY/ vrf;trsm;pkrSmta&mif;t0,fjyK
vkyfzdkYeJY vkyfudkifpm;aomufzdkYtwGuf tpD
trHawG? pD;yGm;a&;vkyif ef;awG jyKvyk &f wm
jzpfwJhtwGufaMumifh tJ'Dae&muvlawG
&JU tjyKtrlawG[m Iyaf xG;Ny;D BuKd wifawG;q
rxm;wJh *,ufdkufrIawG[mNrdKUaevlxk
tusdK;oufa&mufapEdkifygw,f/
tjyKtrlrsm;
trsm;ydkifae&mawGrSm wHawG;axG;
wmeJY trdIufawGudk pnf;rJhurf;rJh pGefYypf
wm[m rxl;qef;awmhwJh NrdKUaevlxk&JU
tjyKtrl? tusiw
hf pfcv
k kd jzpfaeygNy/D Oyrm
taeeJY ajym&&if NrKd UxJ&yfuu
G af wGrmS NrKd UcH
tcsKdU[m trsm;jynfolydkifae&mawGudk
olwdkY udk,fydkifypnf;tvm;toHk;csaewm
awG&Sdygw,f/ tay:xyftdrfawGutdrf
aemufab; vrf;Mum;awGudk trIdufxkyf
ypfcswmrsK;d yg/ rod&ifawmhaemufaz;vrf;
Mum;[m olwdkYydkifwJh trdIufyHkvdkygyJ/
usifh0wfqdkif&m vufcHxm;rI
wpfcgwavrSm y&[dwvkyfw,fqdk
wmuvnf; &nf&G,frxm;wJh tusKd;quf
awG &Sdaewwfygw,f/ udk;uG,f&mbmom
rsm;uawmh wd&pmefav;awGudkMuifemzdkY
twGuf oGefoifqHk;ravh&Sdygw,f/
'DvdkoGefoifcsufawGudk vdkufemwJh

&efukefNrdKU yvufazmif;ay:wGif aps;a&mif;aeolrsm;ESifh cdkrsm;tpmpm;aeonfudk awGU&pOf/

taeeJYcdkpmauR;wmwdkY? acG;avacG;vGifh
awGukd pm;<uif;pm;useaf uR;wmwdYk jyKvyk f
wwfMuygw,f/ 'gayrJh tusK;d quftjzpfeYJ
acG;avacG;vGifh rsm;jym;vmwmeJY twl
qlnHoHawGaMumifh NrdKUjyvlrIb0&JUt&nf
taoG;usqif;aewmudk awGY&Sd&ygw,f/
'Dvdkwd&pmefav;awGudk vlawGu
*kwpdu
k ef YJ jyKp,
k ,
k aeayr,ft
h aqmuf
ttHkawGudkawmh *kwpdkufeJY jyKjyifrGrf;rH
zdkYtwGufawmh olwdkYarhavsmhaeMuyg
w,f/ vufcHusifhoHk;aewJh usifh0wf
pnf;rsOf;awGeJY NrdKUjypepfwpfckwnf
aqmufyHktMum; qufET,frIwpfckck
&Sdvdrfhr,fqdkwJh tcsufuawmhtjiif;
tcHk? tacstwifajymMu? qdkMuvdkYaumif;
r,fh taMumif;t&m wpfckqdk&ifrrSm;
Edkifygbl;/ 'gayr,fh NrdKUaevlxk[m'Dvdk
tjyKtrlawGudk ajymif;vJzdkYvnf;pdwf
tm;xufoefyHkr&ygbl;/ NyD;awmh olwdkY
yHkrSefvkyfaeustwdkif; qufNyD;vkyfae?
jyKaer,fqw
kd m olwv
Ykd ufcx
H m;wJt
h csuf
jzpfygw,f/ 'DvdktjyKtrlawG[m NrdKUjy
ywf0ef;usifudkvnf; dkufcwfrI&Sdygw,f/

NrdKUaevlxk[m olwdkY&JU taqmuf

ttHk tjyifyef;rsufESmpmudk &Hzef&Hcg
jyKjyifxdef;odrf;zdkYavmufyJ pdwftm;
xufoefMuygw,f/ tJ'Dawmh wcsKdUwdkuf
wmawG[m aq;awGuGmaeNyD;? wcsKdU
wdkufwmawG[m aq;a&mifpHkokwfvdrf;
xm;wJhtwGuf &v'ftaeeJY &efukef
NrdKU&JU toGifoPmef[m ta&miftaoG;
pHkeJY ydwfpaygif;pHkudk oHk;NyD;awmh csKyfxm;wJh
apmifwpfxnfvdkjzpfaeygw,f/
pD;yGm;a&;zdtm;
tvGecf ufcv
J mwJh pD;yGm;a&;tajctae
awGaMumifh dk;&m"avhtwdkif; vkyfudkif
pm;aomufMuwJh pD;yGm;a&;vkyif ef;awG[m
qufvufwnfwHhaeygw,f/ 'gayrJh
'g[m NrdKUjy0ef;usiftwGuf aumif;usKd;
wpf&yfawmh tjrJwrf; r[kwfygbl;/
&efukefNrdKUeJY acgif;&GufAsyfxdk; aps;onf
qdkwm cGJjcm;vdkYr&wJh t&mESpfckvdkygyJ/
olwdkYawGaMumifh jzpfay:vmwJh qlnHoH
awGeJY ,mOfaMumydwfqdkYrIawG[m tusKd;
&So
d avm? r&So
d avmqdw
k m vrf;ab;tpm;
tpmawGudk ESpfoufwJholawGeJY em;at;

"mwfyHk ,k,k

yg;at;jzpfcsifwJholawGtMum; pum;ppf
xdk;zdkYaumif;wJh acgif;pOfwpfckygyJ/
'gayrJh tJ'Dacgif;&GufAsyfxdk; aps;onf
awG[m &efukefNrdKUjyb0&JU ajz&Sif;&r,fh
jyemawGteufu tvGefta&;ygwJh
acgif;pm;p&mudpwpfckygyJ/ bmvdkYvJ
qdkawmh vrf;ajrae&mawGudk b,folydkif
w,fqdkwmu roJruGJ? r&Sif;rvif;jzpfae
vdkYygyJ/ vrf;ab;aps;a&mif;jcif;aMumifh
um;&yfem;zdkYtwGuf ajrae&mavsmh
enf;vmNyD; vrf;awGydwfqdkYvmwJhtjyif
,mOfaMumydwfqdkYrIawGudkvnf; &efukefNrdKU
BuD;[m tBuD;tus,f cHpm;ae&ygNyD/
wu,fvo
Ykd m vlawG&UJ trltusifhawG
aMumifh jzpfay:vm&wJh NrdKUjyvlrI tusyf
twnf;awGudk rajz&Sif;Edkifbl;qdk&if
'gawG[m aemufvmrnfhESpfawGrsm;rSm
udkifwG,fajz&Sif;NyD; pDrHcefYcGJzdkYtwGuf
t&rf;cufcJvmrSmjzpfygw,f/ J
vGefrif;ref bmomjyefonf/

rGefoD[efonf vef'ef&Sd Architectural

ynmoif,cl o
hJ jl zpfonf/

Association wGif