Diseño Arquitectónico para El Complejo Recreativo y Ecológico de Ayutuxtepeque

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE ARQUITECTURA
Diseo Arquitectnico para el Complejo Recreativo

y Ecolgico de Ayutuxtepeque
PRESENTADO POR:
JOSU ALFREDO FLORES MORALES
PARA OPTAR AL TTULO DE:

ARQUITECTO
CIUDAD UNIVERSITARIA, AGOSTO DE 2008
RECTOR
:
MSc. RUFINO ANTONIO QUEZADA S NCHEZ
SECRETARIO GENERAL:
LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHVEZ

DECANO
:
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO
SECRETARIO
:
ING. OSCAR EDUARDO MARROQUN HERNNDEZ
DIRECTORA
:
ARQTA. MARA EUGENIA SNCHEZ IBEZ
Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

ARQUITECTO
Ttulo
Diseo Arquitectnico para el Complejo Recreativo

y Ecolgico de Ayutuxtepe que
Presentado por
:
JOSU ALFREDO FLORES MORALES
Trabajo de Graduacin aprobado por :
Docente Director
:
ARQ. HERNN MAURICIO CORTEZ SANTIAGO
San Salvador, Agosto de 2008
Trabajo de Graduacin Aprobado por:
Docente Director:
Arq. Hernn Mauricio Cort ez Santiago
AGRADECIMIENTOS:
A Dios, por su asistencia a mi vida constantemente, transformndose

de forma plena en la inspiracin de todo lo que soy.
A la Alcalda de Ayutuxtepeque por brindarme la oportunidad de contribuir
al desarrollo territorial de la ciudad, en un proyecto de gran importancia
para la misma.
A los asesores de la Asamblea Legislativa por su asesoramiento en
cuanto a la aplicacin de la legislacin medioambiental vigente.
Al Sistema de Informacin Geogrfica de la Universidad de El Salvador
por su aporte significativo en mate ria de mapas de la ciudad
de Ayutuxtepeque.
A la arq. Margarita Minero, de la Oficina de Planificacin del rea
Metropolitana de San Salvador, OPAMSS, por su importante asesora
en trminos de aplicacin de la ley vi gente.
A los docentes de la Escuela de Agronoma y Escuela de Economa (rea
de estadstica) de la UES, que con gran disposicin aportaron
los conocimientos que de sus ramas eran requeridos para una mejor
comprensin de aspectos pu ntuales de este Trabajo de Graduacin.
A los arquitectos y arquitectas, docentes de la Escuela de Arquitectura
que desde mi ingreso contribuyeron significativamente en mi formacin
profesional; en este Trabajo de Graduacin y , en mi ejercicio
como arquitecto, es mi deseo honrar la confianza de mis maestros.
A los profesionales, y a todas las personas que de diversas maneras
han aportado conocimiento, experiencias y opiniones que, sin duda,
han enriquecido este Trabajo de Graduacin.
Josu Alfredo Flores Morales
DEDICATORIA:
A Dios, por guiarme con ideales y ayudarme a alcanzarlos con fe,

esfuerzo y determinacin.
A mis padres, Carmen Morales de Flores y Jos Alfredo Flores ,

ante quienes rind o todo lo que soy, porque siempre me han inspirado
la fortaleza para vivir con excelencia y fe en el nico Dios Verdadero
y a ellos me debo, con mucha satisfaccin.
A mis hermanos Lus Enrique y Jonathan Obed , a quienes considero parte

de mi mismo y con quienes siempre deseo compartir lo mejor en mi vida .
A mi hermano Jos Samuel, a quien dedico toda mi gratitud y favor,

por haber sido un invaluable apoyo en todo este proceso.
A mis amigos y amigas, por ser personas que con su nimo voluntario
siempre han logrado convertir momentos en grandes motivaciones ;
personas a las cuales tambin dedico este gran esfuerzo.
Josu Alfredo Flores Morales
INDICE:
INTRODUCCIN .. 1
CAPTULO I:
EL PROBLEMA. .......2
1.1 PLANTEAMIENTO. ...3
1.2 JUSTIFICACIN. ... 4
1.3 OBJETIVOS. ......... 4
1.3.1 Objetivo General . ..... 4
1.3.2 Objetivos Especficos . .... 4
1.4 LMITES . ......... 5
1.4.1 Lmite Fsico. ..... 5
1.4.2 Lmite Tcnico . .. 5
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
Lmite
Lmite
Lmite
Lmite
Institucional. ......
Legal. ...
Social. ........
Temporal. ......
5
5
5
5
1.5 ALCANCES. ..... 5

1.6 METODOLOGA. .. 6
CAPTULO II:
ASPECTOS GENERALES . .... 8
2.1 ALCALDA MUNICIPAL DE AYUTUXTEPEQUE .. .... 9
2.1.1 La Institucin como entidad gubernamental.. ......... 9
2.1.2 Aspectos Administrativos ....... 11
INDICE:
2.2 CONCEPTOS FUNDAMENTALES ............ 14

2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
Recreacin ....... 14
Turismo ... 14
Ecologa ...16
Biodiversidad. ...... 16
Ecoturismo .....17
Museo .. 21
Museo de Ciencias Naturales. ..30
Complejos Deportivos. .... 34
2.3 RESEA HISTRICA DEL TURISMO EN EL SALVADOR . ... 35

2.4 ANLISIS DE PROYECTOS ANLOGOS EN EL SALVADOR .. 36
2.4.1 Instalaciones Recreativas en el AMSS..... . 36
2.4.2 Estado actual de los Museos en El Salvador. .. 40
2.4.3 Museo de Historia Natural de El Salvador. ... 40
CAPTULO III:
DIAGNSTICO. ........ 50
3.1 MUNICIPIO DE AYUTUXTEPEQUE .. ... 51
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
Historia.. ..... 51
Lmites Territoriales. .. 51
Distribucin Territorial. ..... 51
Aspectos Sociales. . ......... 54
Aspectos Econmicos. ....69
Aspectos Culturales. . 74
3.2 ENTORNO INMEDIATO AL TERRENO. ....... 75

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
Localizacin del terreno . .... 75

Accesibilidad. ..... 75
Uso de suelo. .. 76
Topografa. . ..... 91
Equipamiento social. ................ 91
INDICE:
3.3 ASPECTOS BIO-FSICOS DEL TERRENO. ...... 100

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
Uso de suelo. . 100

Factores del Clima. .... 102
Elementos del Clima. .... 108
Factores del Hbitat. ..... 110
Paisaje. .... 119
Infraestructura existente. .. 123
Factores de Riesgo. ... 125
3.4 PREFERENCIAS DE LA POBLACIN ... ..128

3.4.1 Determinacin del tamao de la muestra. ...... 129
3.4.2 Evaluacin de resultados .....132
3.5 APLICACIN DE LEYES Y REGLAMENTOS . ...136
3.5.1 Reglamento a la Ley de Ordenamiento Territorial
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
del rea Metropolitana de San Salvador

y sus Municipios Aledaos. ....... ...136
Cdigo Municipal. .................... ...........138
Reglamento General de la Ley de Medio Ambiente. .............. 143
Cdigo de Trabajo. .................... ............ 146
Cdigo de Salud. ..................... ...........147
Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica, Arquitectnica,
Transporte y Comunicaciones ... 149
CAPTULO IV:
PRONSTICO. . 150
4.1 PARMETROS DE RIGOR AMBIENTAL. .. . 151
4.2 REQUERIMIENTOS PARA MUSEOS. .............. 153
4.2.1 Requerimientos de diseo. ....... 153
4.2.2 Requerimientos de mantenimiento ..... 155
4.3 PROGRAMA DE NECESIDADES . .......... ... 161
4.4 PROGRAMAS ARQUITECTNICOS . ..... 163
INDICE:
4.5 DEFINICIN DE ZONAS . ....... 172

4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
22
Plaza principal. ....... 172

Zona Administrativa . ..... 172
Zona Cultural . . .. 172
Zona Recreativa .. .. .. 173
Zona Comercial . .. 173
Zona de Reserva de los Recursos Naturales ..... 173
4.6 CRITERIOS DE DISEO. ..... 174

4.6.1 Criterios de Zonificacin. ..... 175
4.6.2 Criterios de Diseo Urbano. ...... 1 76
4.6.3 Criterios de Diseo Arquitectnico. ..... 177
4.7 FACTOR DE CARGA DEL PROYECTO . ....... 179
4.8 EVALUACIN DE ALTERNATIVAS DE ZONIFICACIN . ...... 180
4.8.1 Relacin de rea requerida y rea del terreno. ..... 180
4.8.2 Alternativas de zonificacin. ....... 180
4.8.3 Evaluacin de variables . ...... 182
4.8.4 Evaluacin de variables del medio ambiente. ...... . 185
..
4.9 ANTEPROYECTO ARQUITECTNICO 191

4.10 ESPECIFICACIONES TCNICAS . 281
4.11 ESTIMACIN PRESUPUESTARIA ...... ... 287
Anexos. .. 302
Glosario. .... 305
Bibliografa. ...... 307
Introduccin
El Complejo Recreativo y Ecolgico para Ayutuxtepeque
es un conjunto de instalaciones que se pretend e proyectar
en respuesta a una exigencia social y cultural en beneficio
de
la
de sus
poblacin
de
la
objetivos, tambin
ciudad
servir
misma,
a
la
luego,
en
poblacin
virtud
del
rea
Metropolitana de San Salvador; es decir, que ser un proyecto

de impacto regional.
El
Diseo
Ayutuxtepeque
del
est
Complejo
Recreativo
comprometido
Ecolgico
reflejar
un
alto
para
grado
de excelencia acadmica, as como en brindar un aporte para

resolver uno de los problemas apremiantes de esta ciudad,
considerados desde la perspectiva concreta de la arquitectura.
Antecede a este Diseo, la peticin municipal de proyectar
un
Complejo
que
responda
de
forma
correcta
acertada
a las necesidades de la poblacin, lo que prescribe la inquietud

de generar el diagnstico que permita identificar los componentes
sociales,
que
culturales,
incidirn
ambientales,
directa
econmicos
indirectamente
en
bio -fsicos
un
Complejo
de esta naturaleza. La correcta interpretacin de estos indicadores

permitir
dar
la
solucin
ms
acertada
para
el
disfrute
y aprovechamiento esperados por sus promotores.
Pgina 1
Captulo I:
El Problema
Planteamiento.
Justificacin.
Objetivos.
Lmites.
Alcances.
Metodologa.
1.1
Incluir
Planteamiento del Problema.
adems
ins talaciones
de
carcter
cultural
educativo, en lo referente al diseo de un Museo de Biologa,

Galera
Ayutuxtepeque es un M unicipio del rea Metropolitana

de San Salvador, que carece de instalaciones recreativas
de
exposici ones
temporales
un
Anfitea tro
con
capacidad para 200 personas destinado a celebrar eventos

culturales, artsticos, musicales y usos afines.
proyectadas por la Municipalidad como parte de su ordenamiento

territorial, ello a pesar del crecimiento poblacional que ha
En el Complejo deben considerarse tambin las reas de
experimentado en los ltimos aos; esto se refiere a que no ha
apoyo en lo referente a un rea de cafeteras, estacionamiento,
existido inversin municipal que permita identificar proyectos con
rea de mantenimiento y kioscos para ventas de comidas
miras a que la poblacin pueda practicar deportes, recrearse
rpidas y artesanas.
y an, un proyecto que sirva para que la poblacin sea educada

e influenciada positivamente mediante la expectacin , a conocer,
El terreno no cuenta con infraestructura de servicios pero
cuidar y conservar los recursos naturales de una forma integral.
existe la posibilidad de obtener factibilidades para incorporarlas,
Sin embargo, la actual administracin, a travs del departamento
por la cercana que existe de es tas instalaciones al mismo. En la
de Proyeccin Social, se ha propuesto desarrollar
mayor parte de su superficie se encuentra arborizado con
el Diseo
Arquitectnico para el Complejo Recreativo y Ecolgico , en el rea
rboles frutales, de sombra y arbustos.
verde El Bosque ubicada en Final Calle La Loma, Colonia El

Carmen, propiedad de la Alcalda, la cual cuenta con un rea total
de 72,037.20 m2 (103,070.83 V2).
Por sus caractersticas naturales gran pa rte del terreno
ser destinado para Reserva de los Recursos Naturales , el cual
tendr
interaccin
con
un
rea
especfica
de
ingreso
instalaciones deportivas y de recreacin para nios, jvenes y

ancianos, tanto activa como pasiva, explotando y empleando al
mximo las caractersticas fsicas del terreno. La recreacin
estar subordinada a la conserva cin de los recursos naturales.
Il. 1:
Panorama de la propiedad municipal
en donde se pretende realizar
el Proyecto ubicado en el Cerro
El Carmen.
El Proyecto incluir inst alaciones deportivas de canchas de

ftbol, bsquetbol, voleibol,
reas de esparcimiento, reas
verdes,
infantiles,
reas
de
juegos
plazas,
instalaciones
administrativas e instalaciones sanitarias cercanas a las distintas

reas del Complejo, adems de las instalaciones propias para el
resguardo de la Reserva de los Recursos Naturales .
Pgina 3
1.2
Justificacin.
Particularmente, este Complejo tiene un carcter eco turstico gracias a la Zona de Reserva Ecolgica que debe
conservarse, ya que esta clase de turismo est diseado de tal
A medida que la ciudad de Ayutuxtepeque se ha ido

transformando cada vez ms en una ciudad dormitorio, es
manera que depende de los recursos naturales, por lo que no

destruye ni contamina.
decir, en una ciudad donde no se ha logrado generar un polo de

desarrollo que permita descentralizar la migracin por fuentes de
Conociendo de la promocin social de la Universidad
empleo hacia la ciudad de San Salvador, la Municipalidad se ha
de El Salvador, la Municipalidad de Ayutuxtepeque solicita a la
visto en la necesidad de definir de manera ms exacta y
Escuela de Arquitectura la ayuda tcnica para la generacin del
oportuna los proyectos que son vitales que existan dentro d e la
Diseo Arquitectnico para el Complejo Recreativo y Ecolgico
ciudad, para procurar un desarrollo sostenible a travs de la
del Municipio.
existencia y equilibrio de cada uno de los componentes urbanos,

a la vez que se designan las zonas que servirn como reservas
ecolgicas, esenciales para asegurar dicho desarrollo sostenibl e,
1.3
generando una simbiosis entre los elem entos artificiales de la

ciudad y el medio ambiente natural.
1.3.1 Objetivo General:
El Complejo se proyecta que contribuir a mejorar

ambiente
no
solo
de
la
ciudad
Objetivos.
sino
tambin
del
el
rea
Metropolitana de San Salvador.

Actualmente, la ciudad de Ayutuxtepeque no cuenta con el
equipamiento social necesario para la distraccin de sus
pobladores, como componente urbano. El Complejo parte de un
inters social, pues va dirigido a mejorar las condiciones de la
calidad de vida de la poblaci n del Municipio y del AMSS.
La generacin del Diseo para el Complejo se ve envuelto
en un contexto social en el que actualmente el Gobierno de la
Repblica impulsa una promocin del turismo nacional .
Desarrollar el diseo Arquitectnico para el Complejo

Recreativo y Ecolgico de Ayutuxtepeque.
1.3.2 Objetivos Especficos:
a)
Generar
espacios,
accesibles
la
poblacin,
en los que puedan practicarse y promoverse actividades

deportivas y recreativas en instalaciones adecuadas.
b)
Contribuir a la promocin de la cultura a travs
del diseo de un Museo de Biologa .

c) Generar una zona de conserv acin del medio ambiente
y de los recursos naturales.

Pgina 4
d)
Generar
una
zona
para
actividades
comerciales,
1.4.3 Lmite Institucional:
en la que se pueda permitir obtener ingresos a productores

artesanales del Mu nicipio.
Actualmente
en
el
terreno,
se
encuentra
ubicada
la comunidad El Bosque, la cual se excluye del proyecto,
1.4
Lmites.
a peticin de la Municipalidad de Ayutuxtepeque.

1.4.4 Lmite Legal:
1.4.1 Lmite Fsico:

El terreno destinado al Proyecto a disear, es propiedad
El terreno destinado al Proyecto es de propiedad municipal,
de la Alcalda de Ayutuxtepeque.
ubicado en Final Calle La Loma , jurisdiccin de Ayutuxtepeque,
1.4.5 Lmite Social:
el cual se encuentra en una de las zonas del Municipio clasificadas

como suburbana; el rea del inmueble es de 72,037.20 m2
El Diseo ser proyectado para beneficiar, en primera
(103,070.83 V2) y es de naturaleza rstica.
instancia, a la poblacin de la ciudad de Ayutuxtepeque, y tambin

Los espacios, debido a la configuracin misma del terreno,
a la del rea Metropolitana de San Salvador.
se vern limitados en sus dimensiones y ubicacin.

1.4.6 Lmite Temporal:
1.4.2 Lmite Tcnico:
El Diseo Arquitectnico para el Complejo Recreativo y
El Diseo ser regido por las leyes y reglamentos existentes
en el pas; adems de que, deber respetar en el mayor grado
Ecolgico de Ayutuxtepeque ser desarrollado en un perodo de

un ao calendario.
posible los elementos naturales del sitio.
1.5
Dado que el diseo del Complejo requiere de la intervencin
Alcances
de otras especialidades para un integral tratamiento , tal como

es el caso de la Biologa, entre otras, el Diseo que se desarrollar
A corto plazo, el Diseo Arquitectnico de las instalaciones
en este Trabajo, corresponde especficamente a la solucin
deportivas, culturales y de apoyo del Complejo Recreativo
arquitectnica de las instalaciones deportivas, culturales, de apoyo
y de resguardo para la Zona de R eserva Ecolgica.
de
del
Ecolgico
de
documento,
Ayutuxtep eque,
planos
anteproyecto,
ser
desarrollado
arquitectnicos:
plantas
arquitectnicas
planta
y
de
de
nivel
conjunto
acabados,
.
Pgina 5
II. Aspectos Generales . Es una etapa eminentemente
plantas de instalaciones hidrulicas e instalaciones elctricas,

presentaciones arquitectnicas en dos y tres dimensiones ;
terica. Conlleva el reconocimiento de las atribuciones legales
maqueta del anteproyecto generado y presupuesto general.
especficas
de
la
institucin
solicitante
del
diseo
y,
la conceptualizacin de los distintos parmetros impuestos por la

A mediano plazo, el proyecto servir a la Municipalidad
tipologa del proyecto. A la vez, se identifican aquellos conceptos

que
para gestionar el finan ciamiento para la ejecucin del mismo.
necesitan
ser
desarrollados
con
mayor
profundidad
investigativa, con miras a brindar una solucin contextualizada.
1.6
III. Diagnstico. En esta etapa se debe n reconocer
Metodologa.
el
estado actual del contexto biofsico (el Municipio) del terreno

donde se proyectar el diseo, su entorno inmediato y de los
El
camino
recorrer
para
lograr
desarrollar
una
propuesta arquitectnica que sea el resultado necesitado y

deseado, requiere el seguimiento de una serie ordenada de
pasos a seguir, que obedecen a la estrategia seleccionada.
cada
una
de
ellas
comprende
los
Se debe reconocer el estado actual de cada uno de los

indicadores sociales, econmicos, culturales, medio ambientales
y espaciales que revelen signos que permitan identificar la
necesidad arquitectnica real.
La estrategia enmarca cinco etapas bien definidas,

donde
aspectos biofsicos del mismo terreno.
parmetros
necesarios para realizar un anlisis respectivo que permita

concluirla, previo al momento de avanzar a la siguiente etapa.
Las etapas, son reconocidas por captulos; las tales son:
IV. Pronstico. Etapa del anlisis e interpretacin de los

resultados del diagnstico. Debe identificarse la necesidad
espacial imperante y proponer las primeras alternativas de
solucin a nivel de zonificacin. El diagnstico, en esta etapa, es
la base para establecer los principios, o criterios, que regirn la
formulacin y seleccin de la ms acertada solucin espacial. Es
conceptualiza sobre de la necesidad requerida, que permite
una etapa de transicin al rea propiamente tcnica de la
identificar el diseo arquitectnico que se requiere generar. Se
arquitectura, que marcar el xito de ella en la medida que se
plantea el problema de manera pun tual y contextualizada y, se
logre interpretar y dar lectura a los signos reflejados por el
explican las motivaciones para brindarle solucin; solucin
diagnstico
I.
El
Problema.
Etapa
en
la
que
se
expresa
expresada en un objetivo general que, a su vez, establece las

lneas de accin especficas a desarrollar. Se establecen
adems,
las
limitaciones
que
enmarcan
al
diseo
arquitectnico y los alcances que tendr el mismo como

producto final.
V. Anteproyecto Arquitectnico . Es la etapa final del

mtodo, producto de todas las anteriores. Es la etapa ms
tcnica, al contener toda la informacin arquitectnica a nivel de
planos, presentaciones y modelos a escala, culminando con la
aproximacin presupuestaria para la ejecucin del anteproyecto.
Pgina 6
Captulo II:
Aspectos Generales
Alcalda Municipal.
Conceptos Fundamentales.
Resea Histrica del Turismo
en El Salvador.
Anlisis de Proyectos An logos
en El Salvador.
2.1
Alcalda Municipal
de Ayutuxtepeque
1 Crear, modificar y suprimir tasas y contribuciones pblicas

para la realizacin de obras determinadas dentro de los lmites
que una ley general establezca.
Aprobadas las tasas o contribuciones por el Concejo
2.1.1 LA INSTITUCIN COMO ENTIDAD
GUBERNAMENTAL.
Municipal se mandar publicar el acuerdo respectivo en el Diario

Oficial,
transcurridos
que
sean
ocho
das
despus
de su publicacin, ser obligatorio su cumplimiento;

2.1.1.1 Constitucin Poltica
2 Decretar su Presupuesto de Ingresos y Egresos;
de la Repblica de El Salvador.
Il. 2
3 Gestionar libremente en las materias de su competencia;
El Art. 202 de la Constitucin de la Repblica declara que

para el Gobierno local, los departamentos se dividen
en
Municipios, que estarn regidos por Consejos formados de un
4 Nombrar y remover a los funcionarios y empleados

de sus dependencias;
Alcalde, un Sndico y dos o ms regidores cuyo nmero ser

5 Decretar las ordenanzas y reglamentos locales;
proporcional a la poblacin. Tambin establece que los miembros

de los Concejos Municipales debern ser mayores de veintin
aos y originarios o vecinos del Municipio; sern elegidos para
un perodo de tres aos, podrn ser reelegidos y sus dems
6 Elaborar sus tarifas de impuestos y las reformas a las

mismas, para proponerlas como ley a la Asamblea Legislativa.
requisitos sern determinados por la ley.
El Art. 206 establece que los planes de desarrollo local
El Art. 203 de la Constitucin de la Repblica inciso

primero, declara que los Municipios son autnomos en lo
econmico, en lo tcnico y lo administrativo y se regirn por un
debern ser aprobados por el Concejos Municipal respectivo; y las

instituciones del Estado debern colaborar con la Municipalidad en
el desarrollo de los mismos.
Cdigo Municipal, que sentar los principios generales para su

organizacin,
funcionamiento
ejercicio
de
sus
facultades
autnomas. Adems seala, este artculo, que los Municipios

estn obligados a colaborar c on otras instituciones pblic as en los
planes de desarrollo nacional o regional.
El Art. 204 de la mi sma, establece que la autonoma de los
Municipios comprende:
El Art. 207 deter mina que los fondos municipales

se
podrn
centralizar
en
el
F ondo
General
del
no
Estado,
ni emplearse sino en servicios y para provecho de los Municipios,

garantizando y estableciendo los trminos
de su autonoma
econmica. Tambin establece la libre asociacin entre dos

o ms Municipios a fin de realizar obras o servicios de inters
comn.
Pgina 9
2.1.1.2 Cdigo Municipal.
4. Que el Art. 117 de la Constitucin de la Repblica
Segn el Art. 24 del Cdigo Municipal, e l Gobierno Municipal

estar ejercido por un Concejo, que tiene carcter deliberante y
normativo y lo integrar un Alcalde, un Sndico y el nmero de
Regidores o Concejales que se establecen en la siguiente f orma:
de El Salvador, declara de inters social la proteccin restauracin,

desarrollo y aprovechamiento de l os recursos naturales y tal
regulacin ser objeto de leyes especiales.
5. Que el Art. 203 de la Constitucin de la Repblica inciso
primero, declara que los municipios son autnomos en lo
Dos concejales o Regidores en los Municipios que tengan

hasta diez mil habitantes.
econmico, en lo tcnico y lo administrativo y se regirn por un

Cdigo Municipal, que sentar los principios generales para su
organizacin,
Segn el Acuerdo No. 2 de la publicacin del Diario Oficial,

tomo No. 341, de fecha 2 6 de noviembre de 1998, se reconocen
las disposiciones del Cdigo Municipal y s us adendas:
funcionamiento
ejercicio
de
sus
facultades
autnomas.
6. Que en consecuencia, corresponde en su jurisdiccin
cada Consejo Municipal de conformidad al Art. 4, numeral 1 del
La Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque
Cdigo Municipal, reconocer el uso actual de la tierra como una

realidad, y decidir sobre el cambio de calificacin de rstica
Considerando:
a urbana para usos futuros, debiendo quedar establecido en los
1. Que en el inciso primero del Art. 103 de la Constitucin de

la Repblica de El Salvador, se reconoce y garantiza el derecho a
la propiedad privada en funcin social, lo que determina que es de
inters social el uso y destino que se den a las tierras; de lo
contrario no cumplirn su funcin.
Constitucin no solamente se encuentra enmarcada por el inters

funcin
social,
sino
adems ,
y en el numeral 10 del mismo artculo establece adems como

competencia
el
incremento
proteccin
de
los
recursos
renovables y no renovables.
7. Que el Art. 30 de la Ley de Desarrollo y Ordenamiento
2. Que la propiedad privada de conformidad a nuestra

y
planes de desarrollo urbano y rurales de su respectiva loc alidad;
en
ocasiones,
limitada
cuantitativamente y cualitativamente como se establece en el Art.
Territorial del rea Metropolitana de
San Salvador y de los
Municipios Aledaos, seala de inters social, la conservacin,

proteccin, mejorami ento y aprovechamiento racional y sostenido
de los recursos y el medio ambiente
105.
3. Que la parcelacin de las tierras agrcolas en forma
indiscriminada podra llevar al efecto de convertirlas en tierras
ociosas, por su reducida extensin, p ara su vocacin natural.
Pgina 10
2.1.2 ASPECTOS ADMINISTRATIVOS . /1
2.1.2.5 Esquema Programtico .

a. Econmico.
2.1.2.1 Gobierno Municipal.
b. Social.
Lo ejerce un Concejo Municipal, integra do por un Alcalde,

un Sndico, ocho regidores propietarios y cuatro suplentes. El
gobierno es electo para un perodo de tres aos.
c. Infraestructura y equipamiento social.

d. Medio Ambiente.
e. Salud.
f. Gestin Administrativa.
g. Gestin de Riesgos.
2.1.2.2 Misin Municipal.
a. Econmico.
Es un municipio con una poblacin organizada y en la
bsqueda
constante
del
desarrollo
econmico,
social
comprometido con la conservacin del Medio Ambiente Natural.
Se han establecido tres iniciativas econmicas en micro

crditos, agroindustria y la asociatividad en las micro -empresas
existentes.
2.1.2.3 Visin Municipal.
Estrategia: Buscar mecanismos

Ser un municipio modelo de desarrollo en el rea
Metropolitana de San Salvador, que tenga como base
la
para brindar asistencia
tcnica y micro-crditos para el comercio informal, las micro y

pequeas empresas.
participacin de todos los sectores en la gestin local para

buscar permanentemente el desarrollo del municipio.
2.1.2.4 Objetivo Estratgico .
b. Social.
- Participacin Ciudadana.
Se har nfasis en la rendicin de cuentas para la
Establecer alianza con todos los sectores del municipio,

garantizando una administracin local eficiente y transparente,
con una adecuada gestin nacional e internacional, que permita
el desarrollo constante de la p oblacin en todo el municipio.
transparencia y la participacin de todos los sectores con equidad

de gnero.
Se
aplicar
las
polticas
municipales
de
gnero
de
participacin ciudadana.
1/ Fuente: Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque.
Pgina 11
- Educacin.
e. Salud.
Dar mayor atencin a la niez con la construccin
Ampliar la atencin en salud comunitaria
equipamiento de un Centro de Desarrollo Infantil en el rea
por
suburbana, priorizando a las madres solteras, con el apoyo de la
Saludable.
medio
del
programa
Municipio
O.D.M.
f. Gestin Administrativa.
Buscar la gestin para construir y equipar un centro Escolar

en Casero La Estacada, Cantn Los Llanitos.
Fortalecer la Administracin Municipal,

por
c. Infraestructura y Equipamiento Social.
medio
la
asistencia
tcnica
y capacitacin especializada al personal
Lograr la cobertura en servicios bsicos al cien por ciento.
g. Gestin de Riesgos.
Mejorar las condiciones de los caminos rurales para

contribuir a incrementar la calidad de vida de la poblacin
de
del
Municipio. En Los Llanitos y El Zapote unas diecisiete mil persona s

han perdido el vnculo comercial con el Municipio por falta de vas
Contar con un Comit de Emergencia

y
Proteccin
Civil
que
labore
de
forma
permanente.
de acceso que facilite el transporte de los productos agrcolas,

hortcolas y frutales de la zona. Se disminuir adems, el ndice de
Ayutuxtepeque es un
Municipio que posee una gran
cantidad de recursos
naturales invaluables dentro
del rea Metropolitana de San
Salvador.
enfermedades respiratorias agudas en los nios, muje res y adultos

mayores por las polvaredas en poca seca; se mejorar el acceso
a los centros escolares del rea rural y a los centros hospitalarios.
La explosin demogrfica
dentro de su territorio ha
llevado al deterioro del medio
ambiente natural, por la
demanda de espac ios
habitacionales y de
infraestructura.
Crear condiciones para la convivencia familiar y el sano

esparcimiento de la juventud, por medio de un parq ue ecoturstico que adicionalmente, genere empleo a mujeres solteras
que establezcan sus negocios en el centro de recreacin.
d. Medio Ambiente.
Il. 3
La Municipalidad contempla
esta realidad como un reto a
conllevar a lo largo de la
gestin del uso de la tierra.
Fortalecer el trabajo en la educacin para la separacin de

los desechos slidos desde la generacin.
Pgina 12
2.1.2.6
Organizacin de la Municipalidad de Ayutuxtepeque .
ALCALDE
SNDICO
SINDICATURA
CONCEJO
MUNICIPAL
OCHO
REGIDORES
PROPIETARIOS
CUATRO
REGIDORES
SUPLENTES
AUDITORIA
INTERNA
DEPARTAMENTO
DE CATASTRO
DEPARTAMENTO
DE DESARROLLO
URBANO
SECRETARA
MUNICIPAL
CUERPO DE AGENTES
METROPOLITANOS
DESPACHO
MUNICIPAL
DEPARTAMENTO
DE PROYECCIN
SOCIAL*
COMISIONES
MUNICIPALES O
DEPARTAMENTOS
DEPARTAMENTO
DE RECURSOS
HUMANOS
ADMINISTRACIN
OFICINA DE REGISTRO
Y CONTROL
TRIBUTARIO
OFICINA DE
REGISTRO DEL
ESTADO FAMILIAR
Y CIVIL
OFICINA DE
CONTABILIDAD
TESORERA
SERVICIOS
PBLICOS
SUB
CONTRATACIONES
* A partir de este departamento se promueve l a realizacin del Proyecto.

Pgina 13
2.2
Conceptos Fundamentales.
2.2.1.2 Recreacin Activa.
Son
todas
aquellas
actividades
que
requieren de algn esfuerzo fsico y su
2.2.1 RECREACIN.
frecuencia puede ser diaria, semanal o por

La recreacin se define como el conjunto de todas aquellas
temporada. Dentro de esta c ategora se
actividades que realizan las personas, en el tiempo libre que dejan
enmarcan las actividades deportivas , como
las actividades productiv as y que adems sirven para canalizar
por ejemplo:
Il. 4
racionalmente las energas, estimulando a la vez, el desarrollo

social, contribuyendo con ello a la formacin integral del individuo,
a.
Actividades al aire libre como caminatas, paseos,
manteniendo la salud y propiciando oportunidades para la
excursiones, campam entos; en los que se aprovechan y disfrutan
liberacin de sentimientos, temores, alegras y frustraciones.
las bondades y bellezas de la naturaleza.
La recreacin se ha manifestado de muchas maneras a

travs de la historia, desde los rituales de los antiguos, hasta
b. Actividades socia les, en las cuales se promueven y

desarrollan las relaciones interpersonales.
eventos de tipo social, cultural, educativos y deportivos de los

ltimos tiempos, ya que el hombre en todas las etapas de su vida
siente la necesidad de recrearse realizando actividades como
juegos y distracciones en general, buscando el goce y el
descanso.
2.2.2 TURISMO.
Su definicin bsicamente es viajar por distraccin o recreo,

as como tambin por conocimiento y la apreciacin de la belleza
Existen bsicamente dos tipos de recreacin:
escnica. Es el movimiento que realizan las personas entre las

coordenadas de tiempo y espacio. De tiempo porque significa
estancia en un lugar determinado. De espacio porque significa que
2.2.1.1 Recreacin Pasiva.
Es aquella en la que se destacan actividades que no

requieren mayor esfuerzo fsico, tales como :
a. Aficiones, en las que se enmarcan las manualidades,
jardinera, y otras similares, las cuales a su vez son un sano
pasatiempo.
hay un desplazamiento de un lugar a otro distinto al domicilio

habitual. /2
Se considera que para genera r atraccin turstica se necesita
motivar a la variedad de consumidores, los cuales se ven atrados
por las instalaciones y servicios que se brinden y que permitan el
desarrollo de los diferentes tipos de turismo:
b. Actividades artsticas, como lo son: pintura, te atro,

escultura, msica, cermica; ya sean
contemplacin.
stas prcticas o de
2/ Fuente: Tomado de Anteproyect o Arquitectnico de Ampliacin y Remodelacin del Turicentro
Costa del Sol 1999; Tesis de Jessie Odett Lpez Tobar y Xio mara Guadalupe Molina
Murgua; Escuela de Arquitectura, Universidad de El Salvador.
Pgina 14
Il. 5
a. Natural.
Segn lo manifestado por la Corpor acin Salvadorea del
b. Cultural.
Turismo (CORSATUR), en 2002, la participacin del turismo en el PIB
c. Folklrico.
nacional fue del 2.4% (US$ 324 millones ), contra el 1.7% en 2001
d. Tcnico.
(US$ 101.7 millones), un aumento favorecido en parte por los XIX
e. Artstico.
Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe. Sin embargo
f. Arquitectnico.
en 2006 vuelve a registrarse un aumento en el turismo. /6
La salud fsica y mental de la gente es un factor econmico

importante en cualquier pas, aunque no se puede expresar
en
cifras. El valor recreativo de los oasis naturales, tales son las

reservas naturales, en un mundo artificial, de urbanizacin y
mecanizacin, es incalculable para el bienestar fsico y mental de las
personas. Constituyen, tambin, la existencia de zonas intactas,
naturales, con especies animales que, de otro modo, estn en
Ms del 70% de turistas extranjeros que vienen al pas

proceden de Centroamrica, alrededor del 3% de Europa y el
porcentaje restante de otros lugares como Norteamrica . En su
mayora son mayores de edad ( 99,6 % en 2002). Los motivos por
los que viajaron son: ocio, recreo y vacaciones (97,76%), negocios
y motivos profesionales ( 0,47%). El 69.4% es de sexo masculino y el
30.6% son mujeres, amplindose la brecha entre ambos sexos. /7
peligro de extincin. Son tambin parte del pasado de una regin,
CORSATUR , junto con los operadores de turismo, promueven
que muestra a las generaciones sucesivas cmo era el pas en la
la actividad alrededor de rutas tursticas: Arqueolgica, Artesanal,
poca de sus antepasados. /3
de las Cumbres, de las Flores, de la Paz, Paraso Artesanal, Sol y
El valor educativo de las zonas de reservas naturales, es

mayor cuando se generan las condiciones adecuadas para el
ingreso de nios en edad escolar y personas de todas las edades;
pues demuestran claramente que ninguna enseanza a nivel terico
A esto hay que aadir lo s enormes valores cientficos, en

trminos de investigacin cientfica.
sean recreativas, educativas y cientficas, el objetivo primordial de
fundamental,
de
la
que
dependen
el
las
reservas naturales, as como el bienestar y la supervivencia del

.
de
servicios
de
turismo
interno
Se debe vender el turismo como un motor de la economa.

riqueza de una forma ms horizontal, directamente a todos los
sectores, no concentrada. /9 La gente de a pie no est habituada
sin embargo, la percepcin del turismo debe llegar a ellos como
generador de riqueza y de empleo. /10
Curry-Lindahl. Centro Regional de Ayuda Tcnica (AID); Editorial Diana. Primera Edicin: 1974.
mantenimiento, conservacin, administracin y utilizacin de

hombre. /5
consumidores
3, 4, 5/ Fuente: Conservar para sobrevivir ; pgs. 162, 163, 170, 348, 349, 364, 392. Libro de Kai
ellas, es conservar. /4
ciencia
los
constituyen su principal mercado . /8
a recibir turistas, no est habituada a que le hablen en otro idioma;
Aunque las funciones importantes de las reservas naturales,
la
turismo,
Es un sector de la economa que tiene la capacidad de distribuir la
produce los mismos niveles de aprendizaje qu e el paisaje vivo.
Es
Playa, Volcn de San Salvador. Es as que para los operadores de
6/ Fuente: CORSATUR: Boletn Informativo de Turismo. Citado por Hernando Riveros, especialista
en Agronegocios, Regin Andina, IICA; octubre -noviembre de 2003.

7, 8/ Fuente: Informe de Nadia Chabal para consultora de Agronegocios y Comercializacin (MAG/IICA).
9/ Fuente: Robert Booth, Presidente de AV New, Revista Electrnica sobre aviacin. Edicin: junio/ 2007.
10/ Fuente: Juan Carlos Surez, Director de la Cmara de Turismo de Argentina, publicado
en el peridico El Heraldo de New York; de fe cha 22 de junio de 2007.
Pgina 15
2.2.3 ECOLOGA.
2.2.4 BIODIVERSIDAD.
Este trmino se define como el estudio de las relaciones

y acciones recprocas entre los organismos y su ambiente.
Aldo
Leopold,
que
fuera
en
vida
un
gran
Se puede definir como la propiedad de las dis tintas

entidades vivas de ser variadas. As cada clase de entidad (gen,
clula, individuo, comunidad o ecosistema) tiene ms de una
eclogo
y conservacionista estadouni dense, explic admirablemente de

qu tratan la ecologa y la conservacin:
manifestacin. La diversidad es una caracterstica fundamental de

todos los sistemas biolgicos. Se manifiesta en todos los niveles
jerrquicos de las molculas a los ecosistemas.
Adems del significado que tiene en si
La relacin armoniosa con la tierra es ms intrincada y de
misma, la biodiversidad es tambin un
mayores consecuencias para la civilizacin de lo que perciben los
parmetro til en el estudio y la
historiadores de su progreso Es un estado de coopera cin
descripcin
mutua e independiente entre los animales humanos, otros
ecolgicas. Tomando como base que
animales, plantas y suelos, que puede interrumpirse en cualquier
la biodiversidad en una comunidad
momento si fracasa uno de ellos. /11
dada, depende de la forma como se
de
las
comunidades
reparten los recursos ambientales y la

energa
En Amrica Central el problema principal es el crecimiento
travs
de
demogrfico que acarrea una dest ruccin cada vez mayor y ms

rpida de los diversos tipos de tierras, aun en aquellas que antes
puede ser una de las aproximaciones
estaban poco afectadas. La regin de tasa de crecimiento
ms tiles en el anlisis comparado
demogrfica ms elevada de todo el mundo, en relacin a su
de
territorio, es Amrica Central. /12
naturales. La biodiversidad es quiz el
comunidades
principal
efecto
La conservacin moderna de reservas naturales y su manejo
complejos,
parmetro
directo
su
sistemas
biolgicos
de
estudio
regiones
para
medir
indirecto
de
integral, estn diseados de manera que estos sean productores
actividades
de agua, suelos y animales; recibiendo especial importancia el
ecosistemas.
agua, pues afecta la productividad y potencialidad de una regin.
transformacin
Este principio, que sugiere un uso mltiple de los recursos
hombre es la simplificacin de la
naturales, es de gran importancia para la economa social y para
estructura bitica y la mejor mane ra
el nivel de vida de las personas, dentro de una regin inmediata. /13

11/ Fuente: A Sand County Almanac ; Nueva York y Londres:
Imprenta de la Universidad de Oxford; libro de Aldo Leopold; 1949.

Game Management ; Nueva York y Londres: Charles Scribners
Sons; libro de Aldo Leopold; 1933.
Il. 6, 7, 8
humanas
La
ms
provocada
en
el
las
los
llamativa
por
el
de medirla es a travs del anlisis de

la biodiversidad.
12/ Fuente: Conservar para sobrevivir ; Libro de Kai Curry-Lindahl. Centro Regional
de Ayuda Tcnica (AID); Editorial Diana; Primera Edicin: 1974.

13/ Fuente: Ibid.
Pgina 16
En un sentido estricto, la diversidad (un concepto derivado

de la teora de sistemas) es simplemente una medida de la
heterogeneidad de un sistema. En el caso de los sistemas
biolgicos, la diversidad se refiere a la h eterogeneidad biolgica,
e. En las montaas y cerros, brindan abrigo contra los

fenmenos naturales que dependen de los vientos que
descienden de las regiones ms altas. /15
2.2.5 ECOTURISMO.
es decir, a la cantidad y proporcin de los diferentes elemento s

2.2.5.1 Concepto.
biolgicos que contenga el sistema.
Modalidad del turismo sostenible , que consta de actividades
La medida o estimacin de la biodiversidad depende,

entre otras cosas, de la escala a la cual se defina el problema.
de recreacin y exploracin al aire libre, permitiendo descubrir y
Las zonas forestales son

y complejos de todos los biomas. / 14
ecosistemas, combinados con el patrimonio cultural de sus
los
ms
diferenciados
Entre las funciones benficas ambientales de las reas

forestales, son importantes, globalmente las siguientes:
a. El papel climtico, porque asimilan el bixi do de
carbono, purifican la atmsfera y producen oxgeno; proporcionan
zonas de poca reflexin y elevada absorcin de calor con una
conductividad baja del mismo; interceptan el aire hmedo y, en
mayores proporciones, provocan la precipitacin pluvial;
interceptan tambin los vientos y crean fortaleza aerodinmica.
comprender la belleza natural y la riqueza de los diferentes

habitantes,
promoviendo as la conciencia ambientalista del
visitante, de tal manera que en su comportamiento practique la

conservacin y proteccin de los recursos e impulse el bienestar
de las comunidades inv olucradas.
La industria del turismo es uno de los fenmenos que
produce efectos nocivos en el medio ambiente natural: se
deterioran los recursos naturales, se incrementa la cantidad de
basura y se alteran los ecosistemas.
En estos casos se recomienda el Ecoturismo, ya que este
b. Su papel hidrolgico en la creacin de cuencas;

acumulan, limpian, regulan y distribuyen los recursos acuferos.
tipo de turismo no destruye ni contamina, sino que est diseado
c. Su papel ecolgico en la conservacin y formacin de

los suelos, manteniend o los elementos bsicos para la
preservacin de los hbitats; producen alimentos y hbitats para
animales silvestres.
Para considerar un lugar como factible para desarrollar
El papel econmico, al ser potenciales para

proporcionar recreo; funcionan como cinturones de proteccin,
aumentando as el rendimient o cualitativo y cuantitativo de las
cosechas y de los animales domsticos; tambin reducen la
contaminacin del sonido.
d.
de tal forma que depende de los recursos naturales. /16
actividades ecotursticas, este debe reunir ciertas co ndiciones

especiales como: /17
14/ Fuente: Conservar para sobrevivir ; pgs. 162-163. Libro de Kai Curry -Lindahl. Centro Regional
de Ayuda Tcnica (AID); Editorial Diana; Primera Edicin: 1974.

15/ Fuente: Uso y conservacin de l a Biosfera; UNESCO, 1970.
16/ Fuente: Lic. Csar Abrego, SEMA; tomado d e Anteproyecto Arquitectnico de Ampliacin
y Remodelacin del T uricentro Costa del Sol 1999; Tesis de Jessie Odett Lpez Tob ar
y Xiomara Gu adalupe Molina Murgua; Escuela de Arquitectura, Universidad de El Salvador.
17/ Fuente: Informe de Hernando Riveros, especialista en Agronegocios, Regin Andina, IICA,
octubre-noviembre de 2003. Tomado de la Estrategia de Crecimiento Econmico Rural

y Reduccin de la Pobreza; publicada por el Comit Interinstitucional en noviembre de 2004;
pgs. 196.
Pgina 17
c.
a.
b.
Los que buscan conocer y compartir costumbres con
Garantizar la sostenibilidad de los recursos con que cuenta
sociedades
el ecosistema, mediante la definicin de zonificaciones,
alimentos
programas ecotursticos y capacidad de carga del lugar.
folklricos, entre otros.
Involucrar de manera participativa a la poblacin lugarea
d.
Los
exticas
que
ancestrales
participan
interesados
en
tener
visitan
contacto
aldeas,
de
comen
espectculos
directo
con
la
naturaleza; caminar, observar aves y especies vegeta les
en el desarrollo sostenible de l as actividades ecotursticas
y conocer accidentes geogrficos especiales (lagunas,

c.
volcanes, bosques, cascadas, cuevas y similares).
Incluir en la publicidad y promocin del rea ecoturstica,

las reglamentaciones de visita existentes pa ra el disfrute
y conservacin de las mismas.
e.
Los que quieren conocer formas de produccin tradicional,

tales como artesanas: hilados, confecciones, cermica,
metales preciosos, mad era, piscigranjas o agroindustrias
Hasta mediados de los aos setenta, el turismo s e asociaba
rurales.
bsicamente, de un lado, con playa, mar y sol, y del otro, con

museos, monumentos e historia de grandes culturas. A finales de
los aos ochentas y comienzo de los noventas se juntan varios
f.
Los que aoran y sienten nostalgia, o quieren conocer,
elementos: la oferta a los destinos tursticos tradicion ales comienza
productos alimenticios autctonos; preparaciones y platos
a saturar la demanda, se genera la necesidad de ofertar nuevos
tpicos y a su vez buscan compartir formas de vida
productos tursticos diferenciados, toma fuerza la preocupacin
y actividades cotidianas con pobladores locales.
por el medio ambiente y aumenta el inters por regresar a los

orgenes y valorizar lo tradicional.
En este contexto, se proyecta para el turismo en espacios

rsticos, o de tipo rural, diferentes actividades de esparcimiento
Es importante considerar los siguientes comportamientos de

grupos especiales de turistas:
que se pueden realizar en este medio y que incluyen modalidades

de servicios tursticos, tales como: rural, ecolgico, agroturismo,
turismo de aventura , cultural, de negocios, turismo joven, turismo
a.
b.
Los asociados con el conocimiento y disfrute de lo local,
social, de salud y deportivo. Es interesante anotar, a este respecto,
tradicional y campesino; orientado hacia culturas diferentes
dos elementos que ayudan a entender el potencial del desarrollo
o para propiciar un reencuentro con culturas propias.
de este tipo de turismo: /18
Los interesados en conocer y visitar sitios histricos, tales

como monumentos, ruinas y museos.
18/ Fuente: Informe de Hernando Riveros, especialista en Agronegocios, Regi n Andina, IICA,
octubre-noviembre de 2003. Tomado de la Estrategia de Crecimiento Econmico Rural

y Reduccin de la Pobreza; publicada por el Comit Interinstitucional en noviembre de 2004;
pgs. 196-197.
Pgina 18
a.
No se requiere que la regin tenga atractivos naturales

extraordinarios, sino que posea aspectos cu lturales bien
desarrollados;
b.
una
arquitectura
apreciable;
b.
Diferenciacin frente a
otras posibilidades de turismo
similar.
una
gastronoma caracterstica y que la poblacin conserve sus
c.
Formacin de personal para atencin al turista.
hbitos costumbres.
d.
Desarrollo de operadores tursticos locales, capaces de
La
posibilidad
de
crear
eslabonamientos
con
identificar prcticas interesantes para los visitantes y de
otras
presentarlas en forma atractiva.
actividades, tales como la elaboracin de alimentos

caseros (panes, pasteles, quesos, cecinas, conservas,
mermeladas, dulces, miel, entre muchos otros), los
e.
Debe ser muy bien planificado, ejecutado y controlado, a

fin de que produzca los resultados esperados, de manera
restaurantes de comidas tpicas, las artesanas, los paseos
sostenible, respetando no solo la naturaleza, sino la historia
(de carreta y/o a caballo), los senderos para caminatas
y la cultura del medio en el que se desarrolla, para lo cual
ecolgicas, entre otros.
se requiere de acciones concertada s entre los gobiernos

locales y los operadores privados. /19
Este tipo de turismo es una actividad que muestra con claridad

la multidimensionalidad del desarrollo con enfoque territorial, ya
que tiene un papel en la dimensin econmica, al generar empleo,
Adems, existen ciertos vacos o aspectos de transicin que
ingresos y desarrollar mercados de servicios conexos; en la
requieren de atencin inmediata para poder fortalecer y respaldar
dimensin social, en lo que tiene que ver con el desarrollo artstico,
adecuadamente los esfuerzos iniciales en este tipo de actividad:
la recreacin, valorizacin y preservacin de herencias culturales;

en la dimensin medio ambiental, pues algunas actividades
a.
Limpieza e higiene: Incluye el adecuado tratamiento de las
tursticas se fundamentan en la administracin y gestin de
aguas negras, la conservacin sin contaminacin de las
recursos naturales, en el manejo equilibrado de ecosistemas y en
aguas
la preservacin de la diversidad biolgica (biodiversidad); en la
acumulacin tan amplia y desordenada de la basura en
dimensin poltico -institucional, si en su planificacin, ejecucin y
particular en senderos, quebradas, mantos acuferos y a
control, se dan procesos democrticos de toma de decisiones y se
las orillas de las calles es por completo incompatible con
fortalece la capacidad de auto -administracin de las sociedades
las aspiraciones del turismo y sobre todo del ecoturismo. /20
superficiales;
as
mismo,
la
dispersin
locales.
2.2.5.2 Consideraciones especiales .
Existen grandes retos para aprovechar el potencial de este tipo

de turismo:
a.
Mejora en la descripcin y presentacin de la oferta.
19/ Fuente: Ibid., pg. 197.

20/ Fuente: Informe de Hernando Riveros, especialista en Agronegocios, Regin Andina, PRODERCA,
IICA, octubre-noviembre de 2003. Tomado de la Estrategia de Crecimiento Econmico

Rural y Reduccin de la Pobreza; publicada por el Comit Interinstitucional en noviembre
de 2004; pg. 197.
Pgina 19
b.
Conservacin: Ciertos criterios de desarrollo para una
d.
Seguridad:
Este
debe
ser
un
industria turstica tendrn necesariamente que sustituir a
factor
varios de los criterios actualmente existentes en cada
planificar y tomar medidas para
regin.
contar
Por
ejem plo,
algunos
rboles
considerados
prioritario.
con
las
Se
d eben
instituciones
inadecuados o aun inservibles para un proyecto de
organizaciones para asegurar la
produccin forestal (como robles, rboles frutales silvestres
continuidad de una condicin de
o inclusive rboles muy grandes de especies madereras),
seguridad en el lugar.
son precisamente los rboles que ms atraen a la vida

silvestre, ms estabilizan los suelos y generan un ambiente
e.
Servicios Ambientales : Las altas
de bosque silvestre y maduro que ansa encontrar el
exigencias del ecoturismo hacen
ecoturista de alguna o mucha experiencia. As mismo, la
indispensable la realizacin de
depredacin no es compatible con el deseo de los
proyectos
ecoturistas de apreciar fauna mansa d e cerca, aun cuando
esttica,
la reproduccin en cautiverio de varias especies silvestres
limpieza de los lechos y riberas
s puede ser compatible y an complementaria (por
de
ejemplo, reproduccin de fauna silvestre para alimento y
concordantes
orqudeas para ornamentar).
aspiraciones locales y de turismo
que
calidad
los
ros,
mejoren
del
la
agua,
para
ser
con
las
en la zona. Esto requiere del

c.
Trabajo Comunitario : La integracin co munitaria en torno a
desarrollo
un mismo objetivo, como es el ecoturismo, incrementar
intercambio y aprovechamiento
de
armnico con la naturaleza. El
manera
sustancial
las
perspectivas
de
xito
de
una
cultura
de
rentabilidad de esta actividad. Esto es factible de maneras
ecoturismo
mucho ms amplias de lo que se sospecha en el pas, ya
intercambio
que va desde dar hospedaje y producir artesanas, hasta
prestatarios y beneficiarios de un
tener reservas privadas, tocar msica y producir caf
sistema de servicios ambientales,
gourmet orgnico. Sera ventajoso para las comunidades
donde
poder identificar a los mejores recursos humanos para
turistas o visitantes que disfrutan y
cocinar, atender y guiar visitantes, hacer artesanas u otros
aprovechan
recuerdos, ofrecer transporte local o regional. Un enfoque
naturales que la zona provee. /21
de esta naturaleza lograr un producto ms integral,

atractivo, efectivo, seguro y asequible para los visitantes.
los
puede
generar
permanente
beneficiarios
las
un
entre
son
condiciones
Il. 9, 10, 11, 12
21/ Fuente: Ibid., pgs. 198 - 199.
Pgina 20
Se afirma por muchas fuentes, que el primer uso que se dio
2.2.6 MUSEO.
a la palabra museo fue al referirse a las colecciones de Lorenzo

El concepto de museo desde su origen ha evolucionado en
de Mdici, en Florencia, Italia.
el transcurso de la historia, hasta llegar a formar parte de la misma

En la Alta Edad Media, surgiendo con el movimiento art stico
y de la vida cotidiana de las personas actualmente.
Barroco, los lugares de almacenamiento de colecciones fueron los

La cultura griega es la que sent las bases de la cultura
castillos y catedrales. Fue hasta esta poca que comenz a surgir
occidental, incluyendo el lenguaje. El trmino griego del que se
la inquietud de que el pblico tuviera acceso a los tesoros, debido
deriva la palabra museo es mouseion, que significa templo de
a que las colecciones tenan un significado de pre stigio.
las musas; la evolucin del vocablo ms cercana a la actualidad

fue museum. Los templos eran considerados en la mitologa de
En el siglo XVII, la palabra museo se empleaba para referirse
los griegos como lugares sagrados en los que se guardaban los
al espacio fsico donde se exhiban colecciones de objetos
tesoros de los dioses y all eran custodiados por las musas. /22
naturales, pinturas, esculturales y artsticas o cientficas.
En la poca del Imperio Romano, el concepto de museo
El primer cambio fundamental se produce desde mediados
cambi, ya que los romanos conceban que los templos deban
del siglo XVIII, cuando surgen los primeros museos de colecciones
permitir el acceso del pblico; es por eso que convirtieron sus
y se define el museo como institucin cultural. El primero en
templos en museos, donde exhiban los bot ines ganados en las
constituirse fue el Museo Pictrico de Palomino en 1715; luego
guerras. Otros lugares que tambin empleaban como museos
surgi el Museo Capitolio en 1734, para albergar las colecciones
eran las termas, o baos pblicos, y los prticos que eran una
vaticanas; el Museo Britnico surge en 1759 y el Museo de Louvre
especie de galera cubierta y con columnas que rodeaban los
en 1793. Es en este momento histrico que los museos
recintos de los templos.
comienzan su marcha de transicin para pasar de ser entidades

privadas, hacia el mbito pblico.
Durante
la
Edad
Media,
mientra s
predomin
el
Renacimiento, los tesoros religiosos eran llevados a las cortes y
Aos ms tarde surgen los museos dedicados a la
puestos en las Cmaras del Tesoro, las cuales servan para
tecnologa, los cuales nacieron con el objetivo de conservar y
guardar colecciones personales de los nobles.
exponer las herramientas con las cuales se estaban produciendo

las revoluciones tecnolgicas e industriales que iban generndose
En el movimiento renacentista y partiendo de sus races
en esa poca.
etimolgicas, la palabra museo se asoci con la idea de

coleccionismo de objetos preciados. En esta poca los lugares de
almacenamiento de colecciones fuero los palacios.
22/ Fuente: Boletn Informativo del Departamento Didctico del Museo del Prado. Madrid, Espaa; 1998.
Pgina 21
A finales del siglo XIX, surge otro tipo de museo en el marco

de la universalizacin del derecho a la educacin; estos son los
llamados Museos Interactivos en donde las colecciones pasan a
formar parte del aprendizaje de sus visitantes. En este tiempo
evoluciona sustancialmente la conceptualizacin de museos, con
el inicio de la Revolucin Industrial y el cambio de las con diciones
sociales y econmicas de la poblacin, las cuales favorecieron el
acceso a la cultura y educacin de las masas.
Un siglo despus, a fines del siglo XX, y con la llegada de un
nuevo milenio, aparece una nueva modalidad de museo, los
llamados Museos Virtuales, que son producto del desarrollo de la
inteligencia digital. Las nuevas tecnologas aplicadas al desarrollo
de las comunicaciones, han hecho que las mayoras de los
museos del mundo hayan creado sus propios sitios virtuales, con
informacin textual y grfica del museo real y que ya han
comenzado a ser parte de qu hacer cotidiano de la poblacin en
el mundo.
En 1946, despus de la Segunda Guerra Mundial se cre el
International Council of Museum (Consejo Internacional de
Museos), ICOM por sus siglas en ingls, para que funcionara
como una asociacin sin fines de lucro, vinculada a la UNESCO,
dedicada a promover y difundir las actividades relacionadas al qu
hacer musestico. Se ha convertido en ente orientador y en va de
comunicacin para to dos los que de alguna manera, sin importar
su oficio o profesin, estn vinculados a los museos y las diversas
disciplinas y formas de trabajo que, en su inmensa complejidad,
estn presentes en los museos. /23
El ICOM tiene sus oficinas centrales en la ci udad de Pars,
Francia. Est constituido por un Consejo Ejecutivo, un Consejo
Consultivo
y
los
Comits
Internacionales,
adems
de
Organizaciones Regionales y Organizaciones Internacionales
Afiliadas. Los Comits Internacionales representan las diversas
actividades e inters de la actividad musestica, algunos de ellos
son los siguientes:
a.
Arqueologa e Historia (ICMAH)
b.
Arquitectura y Tcnicas Museogrficas (ICAMT).
c.
Arte Moderno (CIMAN).
d.
Artes Aplicadas (ICAA).
e.
Audiovisual y Nuevas Tecnologas (AVICOM).
f.
Bellas Artes (ICFA).
g.
Ciencias Naturales (NATHIST).
h.
Ciencias y Tcnicas (CIMUSET).
La tradicional concepcin de museo como depsito de

objetos preciosos que se refleja en los principios de la historia
podra tomarse como el ncleo histrico del concepto, per o esta
va recubrindose constantemente de ampliaciones, para intentar
abarcar las nuevas realidades, los nuevos intereses de los
ciudadanos y las nuevas tendencias educativas y culturales segn
la poca en la que se est viviendo.
Siendo el ICOM una insti tucin internacional, cuenta con
estatutos previamente aprobados, as en su 16 Asamblea General
celebrada en La Haya, Holanda, en 1989 y enmendados por la
20 Asamblea General de Barcelona, Espaa, en 2001; establece
en el Artculo 2, inciso 1:
El museo es una institucin permanente, sin fines de lucro,
al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al pblico, que
adquiere, conserva, investiga, difunde y expone los testimonios
materiales del hombre y su entorno para la educacin y el deleite
del pblico que lo visita. /24
Esta definicin de museo se aplicar sin ninguna limitacin
derivada de la ndole del rgano rector, del estatuto territorial, del
sistema de funcionamiento o de la orientacin de las colecciones
de la institucin interesada.
23/ Fuente: History of ICOM, Sid Ahmed Baghi, ICOM; 1992.
24/ Fuente: Centro de Documentos UNESCO -ICOM, 29 Asamblea General del ICOM, Barcelona;
julio de 2001.
Pgina 22
Adems de las instituciones designadas como museos, se

considerarn incluidos en esta definicin:
a.
La funcin de los museos de presentar al pblico una
Los sitios y monumentos naturales, arqueolgicos y

etnogrficos y los sitios y monumentos histricos de
carcter
museolgico
que
adquieran,
conserven
difundan la prueba material de los pueblos y su entorno.

b.
2.2.6.1 Funciones de un Museo.
Las instituciones que conserven colecciones y exhiban
coleccin e objetos relativos a un aspecto especfico de la cultura o

de la actividad humana, permite conocer y gozar lo ms
importante del patrimonio legado por la human idad y las diferentes
culturas habidas en la historia; las cuales son:
a.
de las colecciones del museo.
ejemplares vivos de vegetales y animales, como los

jardines botnicos y zoolgicos, acuarios y viveros.
Recolectar: son las acciones encaminadas al incremento
b.
Investigar:
contempla
la
identificacin,
clasificacin,
c.
Los centros cientficos y los planetarios.
anlisis e interpretacin de los objetos qu e forman parte
d.
Las galeras de exposicin no comerciales; los institutos
de la coleccin del museo, y la informacin que directa e
de conservacin y galeras de exposicin que dependan
indirectamente genere, a fin de verterla no tan solo en la
de bibliotecas y centros de archivos.
exposicin
e.
Los parques naturales.
f.
Las
g.
internacionales,
nacionales,
aspectos
universales
del
c.
Conservar: son aquellas acciones sobre las que recae la
regionales o locales de museos, los ministerios o las
responsabilidad de detener los procesos de deterioro y
administraciones pblicas encargadas de m useos, de
de la adecuada presentacin y preservacin de los
acuerdo con la definicin anterior.
bienes culturales que posee el museo.
Las instituciones u organizaciones sin fines de lucro que

actividades
de
investigacin,
educacin,
formacin, documentacin y de otro tipo relacionadas

con los museos y la museologa.
Los centros culturales y dems entidades que faciliten la
conservacin, la continuacin y la gestin de bienes
patrimoniales
i.
en
conocimiento.
organizaciones
realicen
h.
sino
materiales
inmateriales
(patrimonio
Estas
tres
funciones
constituyen
el
flujo
de
piezas ,
expresin que se define como el proceso que tienen las piezas

desde
su
adquisicin,
catalogacin,
control,
restauracin
almacenaje.
d.
Exponer: engloba aquellas actividades relacionadas con

la distribucin y presentacin de las piezas exhibidas en
viviente y actividades informativas creativas).
exposiciones permanentes e itinerantes (refirase a las
Cualquier otra institucin que, a juicio del Consejo
exhibiciones tempor ales). /26
Ejecutivo, previo dictamen del Comit Consultivo, rena

alguna o todas las caractersticas del museo o que
ofrezca a los museos y a los profesionales de museo los
medios para realizar investigaciones en los campos de la
museologa, la educacin o la formacin. /25
25/ Fuente: Centro de Documentos UNESCO - ICOM, 29 Asamblea General del ICOM, Barcelona; julio
de 2001. tomado de Anteproyecto Arquitectnico para el Museo de Historia Natural de la Universidad

de El Salvador, pg. 10; tesis de Gloria M abel Hidalgo Escobar y Myrna Sae Muoz Valladares;
octubre de 2004. Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
26/ Fuente: Entrevista sobre funciones de un museo, realizada a la museloga Ana Lilian Ramrez ,
miembro activo de Iniciativa Pro Arte Popular (INAR), mayo de 2003. Tomado de Proyecto
Arquitectnico del Museo de Arte y Tradiciones Populares de El Salvador, pgs. 22 - 23; tesis de Ana
Ivette Chatara Jimnez, Javier Anselmo Iraheta Joachin y Erick Rosendo Orellana Paz; marzo de 2004 .
Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Pgina 23
e.
Difundir y promover : es la funcin ms importante del
2.2.6.2 Elementos de un Museo.
museo ya que tiende a posibilitar el conocimiento del

Patrimonio Cultural dentro o fuera de ste. A travs de
Son aquellos elementos cuya carencia o ausencia afectara
las exposiciones, conferencias, folletos, libros, carteles
el eficiente funcionamiento de las actividades del Museo, por lo
publicitarios y revistas; para que de esa manera, el
que es importante, adems, la relacin entre si; los tales son:
pblico pueda saber en dnde y cmo puede obtener

informacin relacionada con la educacin y la cultura.
La Il. 17 muestra las antiguas

instalaciones de la Universidad
de San Carlos de Guatemala, en
la Antigua Guatemala, que
actualmente sirven como un
Museo que muestra la
arquitectura barroca colonial del
edificio, y objetos de la poca.
Las Il/s. 18 y 19 muestran la
ubicacin del Museo Salomn R.
Guggenheim en la ciudad
espaola de Bilbao.
Ejecucin de las funciones :

Instalaciones del Museo de Arte
Moderno de la ciudad de Saitama,
en Japn. Obra del arquitecto
japons Kisho Kurokawa. Ref. Il/s.
13, 14 y 15.
Il. 13
La empresa Salomn R.
Guggenheim pidi al arq. Franck
Owen Gehry, proyectar las
nuevas instalaciones para el
Museo en la ciudad espaola de
Bilbao, el cual fue proyectado
bajo la concepcin
arquitectnica de la
reconstruccin. Es un ejemplo
de planificacin, proyeccin y
proyeccin de un museo.
Il. 20: Arq. Franck Owen Gehry.
a. El continente o edific io.
Es el espacio fsico y el mbito apropiado

donde se llevan a cabo las diferentes
funciones
actividades
del
museo:
exposicin, comunicacin, educacin e

investigacin. Todas apuntan hacia la
meta
final
que
consiste
en
la
documentacin a partir de los objetos.

Especficamente se conocen dos tipos de
continente
para
poder
desarrollar
la
funcin de museo:
a.1 Un edificio ya existente pudiendo ser
un inmueble con importancia histrica,

artstica u otro al que pueda ambientarse
Il. 14
hacindole las modificaciones necesarias

para adecuarlo al nuevo propsito.
Il. 15
Il. 17
La difusin del Arte

Moderno, posibilita la
ampliacin del
patrimonio cultural de
la ciudad, as como
promoverlo a travs
de la apertura de las
nuevas instalaciones
destinadas de forma
explcita a ello.
El arq. Kisho
Kurokawa
(ref. Il. 16) tambin
ha diseado el
Museo para la
ciudad de Nagoya,
en Japn.
a.2 Cuando el edificio ha sido planificado,

diseado
proyectado
especficamente
las
para
cumplir
funciones
del
museo. /27
Il. 16
Il. 18
Il. 19
Il. 20
27/ Fuente: Panorama Histrico y Organizacin de los Museos, Teresa Puentes; tomado de Proyecto
Arquitectnico del Museo de Arte y Tradiciones Populares de El Salvador, pg. 24; tesis de Ana Ivette
Chatara Jimnez, Javier Anselmo Iraheta Joachin y Erick Rosendo Orellana Paz; marzo de 2004.
Pgina 24
b. El contenido o la coleccin.
Por colecciones entendemos a los testimonios

materiales del hombre y la informacin que sobre ellos
se tiene. Esta informacin puede conse rvarse en forma
de registros, escritos, grficos o sonoros y todos ellos
poseen un gran valor documental, puesto que nos ayudan
a contextualizar los objetos.
Para
los
museos
las colecciones son parte
de su razn de ser, las cuales
pueden
ser
obtenidas
de la siguiente manera:
b.1 Investigacin de campo.
b.2 Por compra.
b.3 Por donacin.
b.4 Por decomiso.
b.5 Por canje.
b.6 Por depsito temporal.
b.7 Por devolucin.
Il. 25: El Museo

George
Pompidou, Paris,
Francia, es uno de
las instalaciones
exponentes de la
corriente
posmoderna del
High Tech, obra
de los arquitectos
Richard Rogers y
Renzo Piano. A
pesar de tener el
mrito de
incursionar en un
estilo
posmoderno,
el edificio rie
totalmente con el
contexto del centro
histrico de la ciudad
de Paris, lo cual no
pareci ser un
inconveniente para
su construccin.
El xito del Museo se
debe en gran
medida a su
ubicacin y a su
infraestructura, que
se transforma en una
pieza de arte
posmoderno.
Il. 21
c. El personal.
Es el encargado del buen
funcionamiento
del
museo,
tanto en el rea administrativa
como
en
el
rea
tcnica,
los cuales se convierten a su vez,
en usuarios del museo.
Il.23
Il. 25
Il. 24
Il. 23: Interior del

Museo Salomn R.
Guggenheim de
Bilbao, obra del arq.
Franck Owen Gehry.
El edificio fue
diseado para que
los empleados
Il. 22
pudieran adaptar los
espacios a su gusto,
incluso las oficinas, el
Il. 21: Coleccin de obras comedor, cada quien
arquitectnicas del arquitecto lo instalaba donde lo
Santiago Calatrava en una necesitara. El edificio
galera de Espaa. est diseado al
servicio de las
Il. 22 y 27: Obra personas.
arquitectnica del arq.
Il. 26: Interior de la
Japons Toyo Ito,
incursionando en el empleo exposicin
de iluminacin digitalizada, se permanente del
presenta una exposicin Museo Judo de
digital, propia del siglo XXI. Denver en los
Estados Unidos, obra
del arq. Daniel
Libeskind.
Il. 26
d. El pblico.
Il. 27
El pblico es el rector de la labor del museo y abarca

un sector muy amplio de la sociedad, como nios, jvenes,
adultos, profesionales y especialistas, los cuales requieren
un tratamiento e informacin especfica para cada caso.
No puede pensarse que en toda exposicin la comunicacin
visitante-objeto ha de ser inmediata, puesto que el grado
de comunicacin ser distinto segn la edad del visitante,
el nivel cultural y las propias moti vaciones. /28
28/ Fuente: Panorama Histrico y Organizacin de los Museos, de Teresa Puentes; tomado
de Proyecto Arquitectnico del Museo de Arte y Tradiciones Populares de El Salvador, pg. 25;
tesis de Ana Ivette Chatara Jimnez, Javier A nselmo Iraheta Joachin y Erick Rosendo Orellana
Paz; marzo de 2004. Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Pgina 25
2.2.6.3 Clasificacin de los Museos.
Museos Histricos :
- Museos Biogrficos.
El sistema de clasificacin de museos que en el ao 2003

utiliz el Consejo Internacional de Museos (IC OM) obedece a la
naturaleza de las colecciones, agrupndolos
de la siguiente
manera:
- Museos y colecciones de objetos y recuerdos

de una poca determinada.
- Museos Conmemorativos
(recordando un acontecimiento).
- Museos Bibliogr ficos, referidos a un personaje
Museos de Arte (conjunto: bellas artes, artes aplicadas,

arqueologa):
(casas de hombres clebres).

- Museos de Historia de una Ciudad.
- Museos de Arte y Tradiciones Populares
- Museos Histricos y Arqueolgicos.
- Museos de Pintura.
- Museos de Guerra y del Ejrcito.
- Museos de Escultura.
- Museos de la Marina.
- Museos de Gravado.
- Museos de Artes Grficas: diseos grabados y litografas.
Museos de las Ciencias y de las Tcnicas :
- Museos de Arqueologa y Antigedades.
- Museos de las Ciencias y de las Tcnicas en general.
- Museos de Artes Decorativas y Aplicadas.
- Museos de Fsica.
- Museo de Arte Religioso.
- Museos de Oceanografa.
- Museo de Msica.
- Museos de Medicina y Ciruga.
- Museo de Arte Dramtico, Teatro y Danza.
- Museos de Tcnicas Industriales. Industria del Automvil.

- Museos de Manufacturas y Productos Manufacturados.
Museos de Historia Natural :

- Museos de Geologa y Mineraloga.
- Museos de Botnica y Jardines Botnicos.
- Museos de Zoologa, Jardines Zoolgicos y Acuarios.
- Museos de Antropologa Fsica.
Museos de Ciencias Sociales y Servicios Sociales :

- Museos de Pedagoga, Enseanza y Educa cin.
- Museos de Justicia y de Polica.
Museo de Comercio y de las Comunicaciones :
- Museos de Moneda y Sistemas Bancarios.
Museos de Etnografa y Folklore.
- Museos de Transporte.
- Museos de Correos.
Museos de Agricultura y de productos del Suelo . /29
29/ Fuente: Fondo de las Naciones Unida s para el Desarrollo a travs del Consejo Internacional de
Museos (ICOM). Tomado de Proyecto Arquitectnico del Museo de Arte y Tradiciones Populares de
El Salvador, pgs. 43 -44; tesis de Ana Ivette Chatara Jimnez, Javier Anselmo Iraheta Joachin y Eri ck
Rosendo Orellana Paz; marzo de 2004. Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Pgina 26
Segn la naturaleza preponderante de sus exposiciones y de

sus colecciones, el
Instituto Latinoamericano de Museologa
(ILAM), ha reordenado las categoras de acuerdo al tipo de

patrimonio, quedando clasificados los museos en tres grupos;
tales son:
MUSEOS DE PATRIMONIO CULTURAL /30

TEMTICA
DEFINICIN
ARTE
Son museos para la exposicin de obras de bellas artes, artes grficas, aplicadas y/o decorativas. Forman
parte de este grupo los de escultura, galeras de pintura, museos de fotografa y de cinematografa, museos
de arquitectura, comprendidas las galeras de exposicin que dependen de las bibliotecas y de los centros de
archivo.
ANTROPOLOGA
Dedicados a la conservacin y puesta en valor de las manifestaciones culturales que testimonian la existencia
de sociedades pasadas y presentes. Incluyen a los museos de arqueologa que se distinguen por el hecho d e
que sus colecciones proviene n en todo o en parte de las excavaciones; a los de etnologa y etnografa que
exponen materiales sobre la cultura, las estructuras sociales, las creencias, las costumbres y las artes
tradicionales de los pueblos indgenas y grupos tnicos, a partir de la v isin de los profesionales que ah
laboran.
HISTORIA
Su finalidad es la de presentar la evolucin histrica de una regin, pas o provincia durante un perodo
determinado o a travs de los siglos. Incluye a aquellos museos de colecciones de objetos h istricos y de
vestigios, museos conmemorativos, museos de archivos, museos militares y museos de figuras histricas .
CIENCIA
Y TECNOLOGA
Los museos de esta categora se dedican a una o varias ciencias exactas o tecnolgi cas tales como
astronoma, matemticas, fsica, qumica, ciencias mdicas, industrias de la construccin, artculos
manufacturados. Tambin los planetarios y los centros cientficos .
MONUMENTOS
Y SITIOS
Dedicados a la conservacin y pues ta en valor de obras arquitectnicas o esculturales que presentan

especial inters desde un punto de vista arqueol gico, arquitectnico, histrico , etnolgico o antropolgico .
30/ Fuente: Sobre Nueva Museologa, Roland Arpin, Buenos Aires; 2003. Tom ado de Anteproyecto
Arquitectnico para el Museo de Historia Natural de la Universidad de El Salvador, pg. 12; tesis de
Gloria Mabel Hidalgo Escobar y Myrna Sae Muoz Valladares; octubre de 2004. Escuela de
Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Pgina 27
MUSEOS DE PATRIMONIO NATURAL /31

TEMTICA
DEFINICIN
CIENCIAS NATURALES
Son museos para la exposicin de temas relacionados con una o varias disciplinas: biologa, geologa,
botnica, zoologa, paleontologa, ecologa.
PARQUES NACINALES
Y REAS AFINES
Los museos verdes son las instituciones encargadas de velar por la proteccin del medio amb iente y que
brindan un servicio al pblico con fines educativos y esparcimiento, situacin que les define como museo.
JARNINES BOTNICOS,
ZOOLGICOS
Y ACUARIOS
La caracterstica especfica de esta s entidades es la de exponer especimenes vivientes tanto de flora como
de fauna.
MUSEOS DE PATRIMONIO CULTURAL -NATURAL /32

TEMTICA
DEFINICIN
MUSEOS GENERALES
O POLIVALENTES
Poseen colecciones mixtas (patrimonio natural y cultura l) y que no pueden ser identificados por una esfera
principal. Generalmente estos son los museos nacionales y algunos regionales que incluyen tanto a la
historia natural y cultural de algunos determinados territorios.
MUSEOS DE
COMUNIDAD
Es un museo integral, orientado a que las comunidades se desarrollen en una relacin armnica,
responsable y comprometida con su patrimonio natura l y cultural, a travs de una metodologa participativa .
MONUMENTOS Y SITIOS
EN PARQUES Y
RESERVAS
Poseen vestigios arq ueolgicos o histricos y se encuentran dentro de una zona natural, brindando una
visin integradora respecto a la relacin ser humano -naturaleza.
31/ Fuente: Sobre Nueva Museologa, Roland Arpin, Buenos Aires; 2003. Tomado de Anteproyecto
Arquitectnico para el Museo de Historia Natural de la Universidad de El Salvador, pg. 12;

tesis de Gloria Mabel Hidalgo Escobar y Myrn a Sae Muoz Valladares; octubre de 2004.
Pgina 28
El ILAM tambin hace una cuarta clasificacin acerca
En
El
Salvador,
el
sitio
arqueolgico Joya de Cern ha
servido,
desde
su
descubrimiento, como fuente de
anlisis de la cultura maya, con
relevancia a nivel internacional,
calificado de patrimonio de la
humanidad por la UNESCO.
de los museos, la cual obedece al tipo de administracin

que posee cada museo, siendo establecidos as:
MUSEOS SEGN ESTATUTO ADMINISTRATIVO /33

TEMTICA
DEFINICIN
MUSEOS
ESTATALES
Son
museos
que
pertenecen,
son
financiados o administrados por instituciones
de carcter estatal. Entre ellas podemos
mencionar a los ministerios y secreta ras,
institutos nacionales, entidades autnomas y
semi-autnomas del Estado, gobiernos
provinciales, municipalidades, alcaldas y
entidades educativas del Estado (escuelas,
colegios, universidades) .
MUSEOS
PRIVADOS
Son aquellas instituciones que no re ciben

subsidio estatal. Pertenecen a sociedades,
fundaciones,
asociaciones,
instituciones
educativas
(escuelas,
colegios,
universidades),
instituciones
religiosas,
cooperativas y personas naturales .
MUSEOS
MIXTOS
Instituciones en cuya administracin y

financiamiento se da la participacin del
Estado y entidades privadas en sus
diferentes formas .
Su valor ms relevante,
a
diferencia
de
otros
sitios
arqueolgicos, radica en que es
un conjunto de las ruinas de una
vivienda conservada bajo los
sedimentos de lava de una
explosin volcnica, que permite
estudiar los hbitos de vida ms
domsticos de los mayas, lo cual
en ningn otro sitio del pas se
puede hacer.
El
perfecto
estado
de
conservacin de los materiales,
utensilios, e incluso alimentos, se
debe a la cobertura de lava
volcnica que ha servido como
medio de conservacin de las
condiciones adversas a travs
del tiempo.
El anlisis de no encontrar restos
humanos, a diferencia de otros
lugares conservados bajo lava,
como las ciudades de Pompeya
y Herculano en Italia, ha llevado
a los investigadores a pensar
que el volcn inici su actividad
con seales que alertaron a la
poblacin
del
asentamiento,
como terremotos y emisin de
gases, antes de generarse la
erupcin culminante del mismo,
lo que permiti que las personas
que ah habitaban, pudieran
abandonar la zona y escapar del
fenmeno.
Il. 30
Il. 28
El
Museo conexo al
sitio
arqueolgico, alberga las piezas
encontradas en el interior de las
viviendas,
mientras
la
investigacin en el sitio contina
siendo desarrollada por expertos
arquelogos.
Il. 29
Sitio Arqueolgico Joya de Cern
33/ Fuente: Ibid. pg. 12.
Pgina 29
2.2.7 MUSEOS DE HISTORIA NATURAL.
b.
Arqueologa:
orientacin
hacia
los
ve stigios
de
la
antigedad.
2.2.7.1 Concepto de Historia Natural .
c.
Zoologa: dedicada a todo el trabajo con el reino animal.
A travs de la historia del hombr e, son pocos los conceptos
d.
Botnica: dedicada al trabajo relacionado al reino

vegetal.
que se le presentan tan inmediatos y cotidianos y, que a la vez,

sean tan indiferentes al qu hacer diario como lo es la naturaleza,
e.
Geologa y Mineraloga: reas investigativas de los
la cual se refiere al conjunto de entidades que conforman el
orgenes
universo.
respectivamente.
de
la
Tierra
de
los
minerales,
La historia Natural se i nterpreta como la descripcin de las
Existen museos en el pas que ya consideran en sus
producciones de la naturaleza en sus cinco reinos: animal, vegetal,
colecciones las reas de Paleontologa y Arqueologa , tal es el
mineral, fungi y monera. Tambin se percibe como una base para
Museo Nacional de Antropologa Dr. David J. Guzmn en la
la ciencia biolgica, con la cual se puede modificar la teora, ya
ciudad capital; tambin en los sitios arqueolgicos a nivel nacional
que es una actividad con enorme potencial de descubrimiento,
se instalan museos dedicados a estas reas, tales como en los
que se dedica a describir y comprender la naturaleza; de dicha
sitios arqueolgicos en San Andrs, Joya de Cern, Tazumal
teora se obtienen grandes beneficios, de los cuales, el ms
y Casa Blanca, en el occidente del pas y otros ms en el interior
importante es el conocimiento general de todo lo que rodea al ser
del pas. Tambin existen proyectos que tomarn en cuenta la
humano.
coleccin de fsiles encontrada en el sector de Apopa, cerca del
Para el estudio d e la Historia Natural, usualmente se

designan a la biologa y a los bilogos como los estudiosos
directos de la naturaleza en todas sus ramas: zoologa, botnica,
ecologa; incluso se refiere a ciertas reas disciplinarias como la
taxonoma, en la cual int erviene en la clasificacin de los seres
vivos, tomando en cuenta la descripcin de las especies, sus
variaciones genricas y sus relaciones.
2.2.7.2 reas que integran la Historia Natural .
La Historia Natural comprende varias reas y todo museo de

este tipo pretende tener una muestra de cada una de ellas, es por
eso que en la mayora de museos alrededor del mundo se
presentan cinco tipos de colecciones:
a.
Paleontologa: dedicada al trabajo alrededor de los

fsiles.
ro Tomayate, al norte de la ciudad capital. /34

a. Paleontologa.
Es la ciencia que estudia los seres de pocas pasadas, o las

muestras de su actividad, cuyos restos se encuentran fosilizados;
as como la etnia y la cultura de los pueblos antiguos a partir de
topnimos e inscripciones.
Se basa en el principio del actualismo biolgico, el cual da
por establecido que los fsiles son restos de organismos que se
regan por las mismas leyes que los actuale s. Como mtodos de
trabajo se utilizan la anatoma comparada y el principio de
correlacin orgnica. /35
34/ Fuente: Tomado de Anteproyecto Arquitectnico para el Museo de Historia Natural de la
Universidad de El Salvador, pg. 15; tesis de Gloria Mabel Hidalgo Escobar y Myrna Sae Muoz
Valladares; octubre de 2004. Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
35/ Fuente: Diccionario Enciclopdico Ilustrado Ocano Uno. Edicin 1992. Impreso en Colombia.
Grupo Editorial Ocano S. A. Barcelo na, Espaa.
Pgina 30
b. Arqueologa.
Es la ciencia que estudia las culturas de la antigedad para

reconstruir
su
historia, basndose
en
documentos
escritos,
monumentos, utensilios y restos hallados en las excavaciones.

Se inici en el Renacimiento al revalor izarse la antigedad
clsica. El descubrimiento de Pompeya y Herculano en el siglo
Los animales se clasifican en base a las caractersticas

morfolgicas, etolgicas, paleontolgicas y biogeogrficas,
bioqumicas, propias de cada especie, obtenidas y modificadas a
lo largo de la existenc ia y evolucin de toda su estirpe y son
consideradas importantes, en la medida que contribuyen a
reconstruir la historia evolutiva de los diferentes grupos animales.
La zoologa desarrolla su investigacin dividindose en tales
ramas:
XVIII, despert el entusiasmo de la arqueologa, reavivado por los

hallazgos de la expedicin napolenica a Egipto, y por los
SUB-TIPO
descubrimientos de Schliemann (Troya y Micenas) y Evans (Magna
RAMA
DE ESTUDIO
ESPECIE ANIMAL QUE ESTUDIA
Entomologa
Insectos
arqueolgicas, como la prueba del carbono 14 o del potasio -argn
Aracnologa
Arcnidos
ofrecen dataciones ms precisas.
Malacologa
Moluscos (caracoles y conchas)
Grecia y Knosos) entre muchos otros. Las modernas tcnicas
La arqueologa submarina es una especialidad dedicada a la
Invertebrados
exploracin de los fond os marinos. /36
Helmintologa
Artrpodos
Celenterados
c. Zoologa.
Es la ciencia que estudia y clasifica los seres vivos
Mastozoologa
pertenecientes al reino animal, tomando como base la filogenia,
Camarones,
Ictiologa
segn sus caractersticas comunes y hereditar ias. Se denomina
alacranes,
Corales, anmonas de mar, medusas,

esponjas
Mamferos
seos
cercanos
otros
organismos
a ellos como los tiburones,
rayas y lampreas
Vertebrados
Ornitologa
aceptada.
langostas,
ciempis
Peces
comparacin morfolgica y anatmica; agrupa a los seres vivos

tambin como taxonoma clsica, la cual est universalmente
Gusanos
Aves
Los que se desplazan arrastrndose:
Los diferentes tipos de animales que existen en la actualidad
Herpetologa
en realidad son una pequea muestra de una gran variedad de
anfibios,
serpientes,
cecilias,
tortugas,
salamandras,
lagartos
y cocodrilos.
organismos que han existido a lo largo del tie mpo desde la

aparicin de la vida sobre la tierra.
Fuente: 37
36/ Fuente: Ibid.
37/ Fuente: Tomado de Anteproyecto Arquitectnico para el Museo de Historia Natural de la
Universidad de El Salvador, pgs. 15 -16; tesis de Gloria Mabel Hidalgo Escobar y Myrna Sae Muoz
Pgina 31
d. Botnica.
2.2.7.3 Funciones del Museo de Historia Natural .
Ciencia cuya asignaci n deriva del griego botane que
a. Funcin Educativa.
significa hierba, es una rama de la biologa que se dedica al

estudio de las plantas, incluyendo clulas, estructura interna,
La educacin e interpretacin de los fenmenos y de los
morfologa externa, funcionamiento, distribucin geogrfica y el
elementos que componen el medio ambiente natural que rodea a
papel que desempean en los d iferentes ecosistemas.
las personas es una de las tareas ms importantes del museo, la

cual debe estar en concordancia con sus objetivos.
Se
divide
clasificaciones:
en
varias
Botnica
disciplinas
Fundamental,
integradas
Botnica
en
tres
Especial
Botnica Aplicada.
El museo no solo debe permitir actividades de informacin

sino tambin de capacitacin, sin olvidar que el proceso de
aprendizaje en los museos debe ser informal y contener una alta
La Botnica Fundamental se dedica al estudio de las clulas
medida de recreacin.
y tejidos vegetales, el polen, la estructu ra interna, las formas, la

clasificacin, los procesos metablicos y funciones vitales, el
Debe ser informal porque el conocimiento lo ofrece de
origen y evolucin de los grupos y su relacin con el medio y las
manera distinta y en cierta forma rompe con los mtodos
formas fsiles.
tradicionales de enseanza utilizados en las escuelas e institutos

de educacin formal. Por ello, una opcin para llegar al pblico es
La Botnica Especial se dedica al estudio de ciertos grupos

taxonmicos como musgo s y hepticas, helechos y afines.
la elaboracin de progra mas educativos, los cuales deben ser

coherentes para cada tipo de pblico y que permitan llevar
adelante la funcin educativa del museo.
La Botnica Aplicada: se dedica a la solucin de problemas

que surgen en la utilizacin de los vegetales y al desarrollo
de
actividades prcticas relacionadas con su manejo.
Este tipo de programas educativos son los responsables de

captar e incorporar al visitante en las actividades del muse o, as
como generar y mantener el inters del pblico en el mismo.
Fuera de estas tres, la botnica contemplados reas de
Debern definirse los objetivos y metas del programa y tomarse en
estudio ms: la Paleobotnica, dedicada al estudio de los fsiles
cuenta a quin va dirigido, cmo van a ser adaptadas, entre otras
vegetales y tambin, la Micologa, rea de estudio del Reino Fungi
consideraciones. /38
(o
de
los
hongos
micorrizas),
seres
considerados
con
caractersticas animales y vegetales.
38/ Fuente: Ibid., pg. 16 - 18.
Pgina 32
El rea de educacin es la encargada de procesar la

informacin a publicar en forma didctica a travs de paneles de
MEDIO
apoyo en cada sala de exposicin, textos para guas de estudio y,
DE APOYO
en general, para materiales de informacin al pblico que les

visite. El museo debe contar con personal calificado que brinde
asistencia al pblico, que desarrolle instrumentos y evale los
CONCEPTO
Las publicaciones constituyen un recurso muy til de

MATERIAL
informacin y su objetivo central es dar a conocer al
IMPRESO
museo, tanto en sus colecciones como en las
programas educativos del museo, con el objetivo principal que es
actividades que realiza.
el establecimiento de una comunicacin ms efectiva con el

Las tcnicas audiovisuales permiten un mayor manejo
pblico.
de
Los medios y tcnicas ms efectivos en los que pueden

apoyarse los programas educativos son:
MEDIO
informacin
de
una
manera
ms
directa
y dinmica. Pueden ser de gran ayuda en los museos

AUDIOVISULAES
pequeos que carecen de personal educativo o de
Y OTROS
guas docentes permanentes. Dependiendo de la

definicin que se le d al trabajo se pueden poner
CONCEPTO
audiovisuales, documentales con
DE APOYO
fines didcticos
y cientficos, de creacin y de difusin o propaganda.

Es uno de los medios utilizados con ms frecuencia
en los museos. Su objetivo central es facilitar la
relacin
entre
el
pblico y
el
contenido de
la
exposicin, hacindola ms directa. Debe ser definida

LA VISITA
GUIADA
dependiendo del tipo de visitante y de lo que se quiere
Es importante definir qu tipo de investigacin debe realizar
bsicos como la edad, sexo, procedencia, nivel de
el museo y tambin, cules son las necesidades investigativas de
educacin y, as establecer el tipo de visita,
la institucin. Esta responsabilidad recae sobre los investigadores y
la
expectativas y experiencias. Es importante que los

grupos no sean muy numerosos.
Y CHARLAS
Es una de las funciones fundamentales del museo, ya que a

partir de ella se estudia y se da coherencia a las colec ciones.
mostrar y transmitir. Deben tomarse en cuenta datos
composicin del grupo, la diferencia de intereses,
CONFERENCIAS
b. Funcin Investigativa.
los taxnomos, quienes son los especialistas en la s ramas

biolgicas y en conservacin de las colecciones; tambin son los
responsables del ordenamiento, conocimiento, e interpretacin
La organizacin de conferencias y ciclos de charlas
cientfica de todo el inventario natural propiedad del museo e
en el marco de las exposiciones estimula un mayor
incluso aquellos que se encuentren en calidad de prstamo o
conocimiento del contenido de stas. Generalmente
comodato.
esta actividad se reserva a grupos que manejan

mayor
informacin
especialistas,
por
las
caractersticas de tiempo e inters de los participantes

y nivel de especializacin de los confe rencistas.
El museo posee objetos y colecciones de gran valor cultural,

cientfico e histrico y su estudio e interpretacin debe tener como
finalidad el enriquecimiento cultural de la poblacin. /39
39/ Fuente: Ibid., pg. 18-19.
Pgina 33
El museo, a travs de la figura del investigador o del director
Los Complejos Deportivos forman parte
del equipamiento
musesticos
social de una comunidad , y se destinan no slo a la prctica de
nacionales e internacionales, que favorezcan el intercambio de
actividades deportivas, sino tambin a actividades recreativas, ya
publicaciones y revistas, as como el incremento, en forma
sean estas sociales, culturales y/o educativas.
puede
establecer
permanente,
de
contactos
los
fondos
con
de
otros
la
centros
biblioteca
de l
museo,
especimenes, archivos documentales y fotogrficos, que tienen

como finalidad prestar apoyo a investigadores, profesionales,
universitarios y pblico en general que muestre inters en la flora y
fauna nacional. /40
Las dimensiones de los espacios deportivos se basan en las

reglamentaciones internacionales para los mismos, as com o
tambin sus caractersticas.
Los Complejos Deportivos pueden ser administrados por
instituciones gubernamentales y no gubernamentales.
2.2.8 COMPLEJOS DEPORTIVOS.
En base a lo anterior se define Complejo Deportivo como:
Las instalaciones deportivas son el conjunto de espacios

interrelacionados entre s y que junto con el equipamiento bsico
se complementan para lograr satisfacer las necesidades de la
educacin fsica, el deporte y la recreacin del ser humano, como
un ente bio-psico-social.
Aquel conjunto de instalaciones que contiene espacios

destinados a la prctica de actividades deportivas, incluyendo
adems
espacios
para
desarrollar
actividades
recreativas,
beneficiando de esta manera tanto a la poblacin infantil -juvenil

como adulta, formando parte del equipamiento social de una
Las instalaciones deportivas pueden clasificarse de acuerdo
comunidad.
En base a la definicin anterior se puede establecer que los
con los niveles de competencia que se realicen, as:
complejos deportivos estn ubicados en la categora CLASE III de

CLASE I: Instalaciones para los ms altos niveles
de competencia, como eventos nacionales e internacional es.
CLASE
II:
Instalaciones
para
niveles
medios
de competencia como eventos regionales, provinciales o locales.
instalaciones
deportivas,
ya
que
son
utilizadas
para
entrenamientos, encuentros depor tivos y actividades recreativas;

pero debe presentar el cumplimientos de los requerimientos que le
permitan ser sede de eventos de mayor categora.
CLASE III: instalaciones para niveles inferiores como

pueden ser eventos internos de club o entre clubes, eventos
locales
pequeos,
incluyendo
entrenamientos
actividades
recreativas.
Pgina 34
2.3
Resea Histrica del Turismo

Ecolgico en El Salvador.
El Salvador es un pas que siempre ha contado con reas
El
y atraer al visitante del interior y exterior del pas. Pero, es hasta

la dcada de los 60-70s; que surge el Instituto Sa lvadoreo de
crecimiento econmico y social y, por ende, el desarrollo de este

rubro.
ao
Internacional
Dentro
de
los
principales
objetivos
que
se
desean
proyectar estn:
Potencializar al pas dentro del mercado internacional
del
ecoturismo, sumando
nuevos
innovadores
destinos
ecotursticos.
Incrementar el potencial econmico del pas.
turstica en combinacin con el Gobierno y la empresa privada.

la guerra; los doce aos de guerra que vivi el pas, afectaron el
el
entre Gobiernos, organizaciones int ernacionales y regionales.
Turismo ( ISTU) la cual se encarga de planificar la actividad

Sin embargo este esfuerzo se vio frustrado por el fenmeno de
declarado
El objetivo de la nominacin es fomentar la cooperacin
Desde el ao de 1924, se comienzan a perfilar leyes

y programas de Turismo con el fin de promover dicha actividad
fue
2,002
del Ecoturismo por las Naciones Unidas.
naturales y caractersticas culturales que son y han sido de

inters para el turismo nacional e internacional.
ao
Proteger zonas de vida de flora y fauna nicas,

potencialmente sujetas a la destruccin, para que tengan una
explotacin adecuada a travs del desarrollo de actividades
innovadores como las ecotursticas.
Potenciar
con
los
actores
involucrados
en
el
A partir de 1990 y luego de los Acuerdos de Paz, el pas
Ecoturismo, permitiendo sentar las bases de este, y al mismo
comienza a recuperarse en el Turismo, siendo en los aos 1992
tiempo permitir el intercambio de experiencias sean estas
y 1997 que se experimenta un cambio considerable referente al
positivas o negativas que se han ido dando, y que al final
turismo. A partir de esta dcada se incrementan las visitas sobre
permitan fortalecer el desarrollo de la actividad en el pas.
todo a centros tursticos de mayor popularidad de pases como:

Estados Unidos, Honduras y Nicaragua. Es as como en los
ltimos 30 aos, Estados Unidos y la regin centroamericana han
experimentado mayores visitas de turistas en sus pases.
A partir de 1995 hasta la
Fortalecer
al
Ecoturismo,
las
comunidades
dotndoles
de
que
se
dedican
herramientas
como
el conocimiento que permita el desarrollo de una mejor

y verdadera actividad turstica.
actualidad el turismo nacional
Concientizar a la sociedad del papel que desempea
e internacional se mantiene estable, notndose un incremento
el ecoturismo en el campo de la proteccin del medio ambiente
sobre todo en 1997, ao que goz de mayor promocin turstic a
y en el campo econmico, permitiendo la participacin de las
y mayores divisas provenientes de dicha actividad.
comunidades inmersas en el medio.

Pgina 35
2.4
Anlisis de Proyectos
Anlogos en El Salvador .
a. Aspecto Formal .
El
2.3.1 INSTALACIONES RECREATIVAS EN EL AMSS .
Complejo
la
es
Carretera
visible
de
desde
Oro,
una
importante va de comunicacin
que
2.3.1.1 Complejo Deportivo Plaza Espaa.
atraviesa
la
ciudad
de
volumtrica
del
Soyapango
Se encuentra ubicado en el municipio de Soyapango,
departamento de San Salvador,
Il. 31
y es administrado por la
Congregacin Salesiana , organizacin religiosa .
La
expresin
complejo
deportivo
se
ha
generado
en
una
base
geometra platnica, o bsica . Sin

Fue construido para el beneficio de nios, jvenes y
adultos
provenientes
de
la
zona
de
Soyapango
embargo existe una iniciativa de
sus
modificacin
de
alrededores, con la finalidad de disminuir los ndices de violencia
bsicas.
ubicacin
y delincuencia del lugar.
escenarios deportivos se rige por
El Complejo Deportivo es visitado tanto por nios, jvenes y
Il. 32
La
esas
formas
de
los
la orientacin del sol, tal y como

lo
establecen
los
reglamentos
adultos, en grupos, ya que se encuentran organizados en
internacionales para instalaciones
equipos y escuelas deportivas por edades, teniendo una mayor
deportivas,
demanda durante los fines de semana. De la misma manera es
est determinado por la calidad
frecuentado por la poblacin estudiantil durante el periodo
de eventos que se pretenden
escolar. La capacidad de sus instalaciones es para unas 2,500
realizar en las instalaciones.
personas aproximadamente.
obra de arte, compuesta por una

Il. 33
percibe ingresos por la enseanza deportiva en las escuelas,

pagando la cantidad de $1.00 mensualmente.
cumplimiento
La plaza de acceso posee una
Para acceder a las instalaciones es necesario estar inscrito

como miembro del complejo. El complejo deporti vo nicamente
cuyo
representacin
travs
de
columnas sobre un mosaico de

colores sobre el piso de concreto
Il. 31: Ingreso al Complejo Deportivo .

Il. 32: Monumento en la Plaza de Acceso.
Il. 33: Instalaciones y Canchas de Tenis.
(vid.
Il/s. 31 y 32 ),
que enfatiza la
orientacin del visitante hacia el

estadio.
Pgina 36
Los colores de los elementos

volumtricos de las diferentes
edificaciones, contrastan con
los colores verdes de las
canchas ( vid. Il. 33).
A pesar de no obedecer
estrictamente a alguna de las
corrientes arquitectnicas del
LNEA DE HORIZONTE
posmoderno, si es producto de
la lnea de diseo funcionalista
y las formas as generadas son
racionalistas.
Aunque hay armona con la
lnea horizontal del terreno ( vid. Il.
Il. 34
La exigencia que determinan

las canchas de aislar a cada
una de la otra, por el
movimiento de los balones,
genera un entramado de
estructuras de tubo industrial y
malla metlica poco atractiva,
lo cual tambin es producto de
34),
las formas contrastan con el
El escenario destinado a
eventualidades, est descrito
por una composicin de tres
planos cncavos, siendo la
plataforma bordeada por un
talud engramado, formando
un contraste basado en el
color, entre la composicin de
planos (paredes de ladrillo de
barro visto) y el engramado
(vid. Il. 36).
entorno debido a la
ortogonalidad y geometra
El escenario es un elemento
compositivo contrastante en
el conjunto, por su forma Imagen 10
orgnica.
Todo est dispuesto de
angular descrita, ya que se
forma ortogonal; sin
encuentra rodeado de rboles;
embargo, el escenario se
contraste remarcado por el
logra incorporar gracias a
color marrn (en su mayora)
que est bordeado de rea
de las paredes ( vid. Il. 35).
verde, lo cual adems lo

Il. 36
la poca iniciativa esttica al

momento de disear que
hace distinguirse en medio

del campo, revelndose la
ejerce la corriente de diseo
aplicacin del concepto
empleada ( vid. Il. 35).
formal fondo - figura,

donde el fondo (en este caso
La expresin formal del

conjunto es muy sobria y
rgida, propia de la corriente
racionalista.
la superficie engramada),
Il. 35
Foto 3
sirve para destacar el

elemento arquitectnico , (en
este caso el escenario).
Pgina 37
b. Aspecto Funcional.
Il. 37
El control ejercido desde la

caseta de vigilancia ubicada
en el acceso, es muy
estratgico y formalmente es
un elemento volumtrico
destacado por su ubicacin,
mas no por su expresin
formal ( vid. Il. 33).
La distribucin de los
espacios es funcionalista, es
decir, bsica, por lo que el
recorrido no es forzado a
desviaciones consideradas
en este estilo innecesarias,
sino directo hacia los
edificios.
La vegetacin, sin embargo,
no es un elemento que ha
sido tratado como recurso
para definir circulaciones y
tambin para brindar
resguardo de los rayos
ultravioleta de la luz solar,
dainos para las personas,
sobre todo considerando las
grandes distancias que hay
que recorrer desde el
acceso y tambin, en las
canchas.
Ningn espacio posee

ventilacin artificial; los
espacios son ventilados de
forma natural. Las aberturas en
las paredes tambin permiten
la iluminacin durante el da; la
iluminacin artificial, sin
embargo, se logra mediante el
uso de mdulos de diez
lmparas algunos y otros de
cuatro con mayor capacidad
(ref. Il. 39), dispuestos de manera
que todas las canchas puedan
ser iluminadas durante la
noche.
Las oficinas administrativas,

as como las actividades
deportivas que pueden ser
desarrolladas en espacios
techados, han sido
concentradas en un solo
edificio (vid. Il. 37).
Solamente los vestidores e
instalaciones sanitarias se han
dispuesto separados del resto
de instalaciones techadas,
acercndolas a las canchas, lo
cual resulta prctico en su uso
(vid. Il. 38).
Todos los espacios abiertos

pueden ser iluminados de
forma artificial.
Al rea de canchas se ingresa

por medio de gradas . Sin
embargo no cumple las
exigencias de infraestructura
para las personas con
discapacidad.
Il. 38
Il.39
Desde el acceso el visitante

puede visualizar todas las
instalaciones: el estadio de
ftbol y el escenario hacia el
poniente, las canchas de ftbol
rpido y bsquetbol al norte y
las instalaciones
administrativas, sanitarias y
vestidores hacia el nor. -oriente.
Il/s. 40, 41 y 42
Esta visibilidad es totalmente

producto de la topografa del
terreno, el cual se encuentra
muy por debajo del nivel de la
rasante de la calle que da al
acceso principal.
Pgina 38
El lugar ofrece un ambiente ms seguro para la prctica
c. Aspecto Tecnolgico .
y promocin del deporte .

Las canchas de ftbol rpido y bsquetbol, se encuentran
recubiertas son un material adecuado para absorber parte
del impacto de los jugadores so bre el piso, mejorando la calidad
del rendimiento en la prctica del deporte en las personas.
Permite practicar varios deportes, no se enfoca solamente

en alguno en particular, logrando motivar a mayor nmero
de visitantes.
La cancha del estadio de ftbol, fue diseada para que la base

del engramado llevara la instalacin adecuada para drenar
el agua lluvia y evitar que sta se acumule y eche a perder
la grama.
Siendo
La estructura del gradero es de marcos de concreto

armado, sobre la rasante del terreno.
0.15
m;
el
volumen
de
es
un
Complejo
dedicado
importante considerar
la
la
expresin
recreacin
formal;
todas
las volumetras son producto del empleo de una geometra

bsica, por lo que no se destaca ningn elemento
Las paredes de los edificios son de bloque de concreto

de
- Debilidades: Aspectos Negativos.
las
inst alaciones
sanitarias
volumtrico, producindose una carente expresin formal

y aun una falta de integracin de todos los elementos .
y vestidores, tiene un acabado exterior son bloque de concreto

decorativo, conocido
en el
mercado
como Splite Face
No es accesible para las personas con discapacidad.
de textura rstica y color beige.

El rea total del Complejo no es muy amplia, por lo que
el rea de canchas no posee tribuna, ni ningn espacio
d. Evaluacin de Fortalezas y Debilidades.
destinado al pblico.
+ Fortalezas: Aspectos Positivos .
En
el
estadio
no
se
han
incorporado
instalaciones
sanitarias en la cantidad que lo establece el Reglamento

El Complejo es visible desde una importante va primaria
que
va
de
San
Salvador
atravesando
Soyapango
de la Oficina de Planificacin del rea Metropolitana

de San Salvador (OPAMSS).
y viceversa.
Posee
un
estadio
de
ftbol
con
dimensiones
reglamentarias con gradero y canchas en buen estado,

que
son
un
atractivo
por
lo
adecuado
de
las
instalaciones.
Pgina 39
2.4.2 ESTADO DE LOS MUSEOS EN EL SALVADOR .
diferencia
de
la
mayor
parte
de
los
En junio de 2007, el gobierno de Japn don al Museo

pases
de Latinoamrica, en El Salvador el desarrollo de los museos

resulta
insipiente.
En
contados
casos
los
museos
podran
ser considerados como un proceso en continua evolucin,

prevaleciendo la concepcin tradicional de considerar al museo
como un producto cultural ms. Sin embargo la museologa
es la ciencia que se ocupa de las relaciones entre el museo
y la sociedad y de las distintas visiones del mundo que sta
elabora y que el museo recrea y conserva; lo cual es inexistent e
en nuestro pas.
El pas cuenta adems, con problemas de concepcin
en cuanto a carcter, funciones y metodologa de diversos museos
estatales y privados; entre los cuales estn:
del Nio Tin Marn un planetario y una biblioteca astronmica

virtuales, valorado, segn la respectiva embajada, en medio milln
de dlares; el cual se pretende abrir al pblico en el mes de julio
del ao 2007.
Es a partir de la dcada actual que se ve resurgir el esfuerzo
privado, iniciado en las artes plsticas con el Museo Forma,
fundado por la pintora Julia Daz, el Museo de la Revolucin
Salvadorea,
del
ubicado
departamento
en
de
el
Morazn,
Municipio
el
de
Perqun
Museo
Winakirita
en Cacaopera, el Museo de los Hroes y el Museo de la ciudad

de
Santa
Tecla,
son
creados
por
iniciativas
locales
e independientes, en donde la comunidad participa en su creacin

y son conocidos como Museos de Comunidad. Otras iniciativas
nacientes son el Museo de la Palabra y la Imagen y el Museo
En 1883 se funda el Museo Nacional gracias a la iniciativa
Digital de Arqueologa de la Universidad Francisco Gavidia.
del Dr. David J. Guzmn; antes de los aos setenta el Museo

2.4.3 MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE EL SALVADOR .
posea una seccin de Historia Natural, adems de las secciones

de Arqueologa, Historia, Numismtica y un sin fin de objetos raros
Se encuentra ubicado frente a la Calles Los Viveros,
y antiguos. Tal diversidad inclua desde la pluma fuente, propied ad
en
de un gobernante y una momia peruana, hasta una coleccin
al Veldromo Nacional y al Complejo Deportivo El Polvorn.
relativamente
Se complementa con el Parque Saburo Hirao, ya que se encuentra
documentada
de
hallazgos
prehispnicos.
En la actualidad se encuentra construido frente a la Feria

Internacional de El Salvador, el cual se ha definido como de
carcter Antropolgico.
finca
La
Gloria,
de
la
Colonia
Nicaragua,
contiguo
dentro de las instalaciones del mismo Parque.

Fundado en el ao de 1886, bajo la iniciativa del Dr. David J.
Guzmn, quien posea una coleccin de especimenes de Historia
Diversos Museos Estatales se han fundado a finales del siglo

XX y principios del XXI, tales: los Museo de sitio
la
de tipo
Natural, as como objetos de otra ndole. Con el pasar del tie mpo,
el Museo pierde su rumbo y se convierte en un Museo meramente
Arqueolgico, como los de Joya de Cern, San Andrs, Tazumal
arqueolgico,
y Casa Blanca; los Museos regionales en el oriente y occidente
que se haban colectado. / 41
del pas, tambin Arqueolgicos; el Museo del Nio Tin Marn;
41/ Fuente: Direccin del Museo Nacional de Historia Natural Saburo Hirao , a travs del Dr. Daniel
el Museo de Arte, conocido por sus siglas MARTE y el Museo de

Armas localizado en el Cuartel El Zapote de San Salvador.
perdindose
muchos
de
los
especimenes
Aguilar, director de turno. Tomado de Anteproyecto Arquitectnico para el Museo de Historia Natural
de la Universidad de El Salvador, pg. 37; tesis de Gloria Mabel Hidalgo E scobar y Myrna Sae Muoz
Pgina 40
Noventa aos despus, en 1976, se replantea la idea
Adems, tambin tiene la finalidad de educar a la poblacin,
de un Museo de Historia Natural, el cual se hace posible gracias
transmitiendo los elementos de una forma educativa al pblico,
a la donacin del empresario japons Saburo Hirao, quien era
por medio de las exhibiciones, publicaciones y visitas guiadas.
el dueo de una fbrica que haca juguetes en El Salvador.

Al morir, l dej una donacin de US$1, 0 00,000.00 para los nios
Al encontrarse instalado en una casa antigua considerada
de El Salvador y, es as, que con este dinero se pudo comprar
Patrimonio Cultural, el Museo no dispone de mucho espaci o
parte de la finca La Gloria para construir el Parque. Fue necesario
para equipar nuevas salas de exhibicin, teniendo que adaptar las
restaurar las obras de infraestructura que existan en la Finca,
existentes a los espacios fsicos que corresponden al antiguo uso
sin modificar su estructu ra, por ser consideradas Patrimonio
de la vivienda. Sin embargo, cuenta con cinco pequeas salas,
Cultural, edificio que fue destinado para albergar las instalaciones
correspondiendo a cuatro de las reas de la Histori a Natural: una
del Museo de Historia Natural de El Salvador. Actualmente
Sala de Mineraloga, dos Salas de Paleontologa, una Sala
el edificio se encuentra protegido por CONCULTURA.
de Medio Ambiente y Ecosistemas y una Sala para los Dioramas,
En esta poca el Museo a bre sus puertas con una coleccin
que son representaciones de los diferentes ecosistemas del pas.
no muy numerosa, por lo que hizo un acuerdo con el Cuerpo
La coleccin de referencia del Museo es bastante completa,
de Paz de los Estados Unidos de Norteamrica, para que enviara
pues cuenta con especmenes correspondientes a la mayor parte
personal
de las ramas de la Historia Natural. En el rea de depsitos
realizar
un
levantamiento
que
permitiera
hacer
un inventario sobre la flora y la fauna de El Salvador.
se puede observar un espacio fsico asignado a cada una
Es considerado un museo interactivo, por las funciones
de las colecciones, as:
que cumple: es investigativo porque cuenta con una coleccin

de referencia, destinada al servicio de investigadores nacionales
e internacionales; tambin es educativo porque cuenta con una
exhibicin para el deleite y aprendizaje del pblico en general.
La
misin
principal
del
museo
es
que
el
inventario
de especies que posee, sirva para dimensionar y potenciar

las especies naturales de la regin.
La finalidad del museo es colectar especimenes de flora
y fauna para identificarlos sistemticamente y conservarlos,
para formar un inventario de especies naturales existentes en vas
de
extincin,
incluso
especies
ya
extintas
en
el
pas,
que con el paso del tiempo servirn como testigos de haber

existido en la regin.
Aracnologa
Ictiologa
Entomologa
Malacologa
Herpetologa
Botnica
Mastozoologa
Paleontologa y Paleobotnica
Ornitologa
Mineraloga
Fuente: 42
4 Hirao, a tra vs del Dr. Daniel

42/ Fuente: Direccin de Museo Nacional de Historia NaturalFoto
Saburo
Aguilar, director. Tomado de Anteproyecto Arquitectnico para el Museo de Historia
Natural de la Universidad de El Salvador, pg. 38; tesis de Gloria Mabel Hidalgo Escobar
y Myrna Sae Muoz Valladares; octubre de 2004. Escuela de Ar quitectura de la Universidad
de El Salvador.
Pgina 41
Trabajo de Graduacin 2007
CENTRO DE INSTRUCCIN
Y TRANSMISIONES DE LA
FUERZA ARMADA
CALLE LOS VIVEROS
FACULTAD DE INGENIERIA
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:
DISEO ARQUITECTNICO PARA

EL COMPLEJO RECREATIVO Y
ECOLGICO DE AYUTUXTEPEQUE
UBICACIN:
FINAL CALLE LA LOMA,

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
COMPLEJO
DEPORTIVO EL
POLVORN
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
Lmina 1:
MAPA DE UBICACIN Y VISTA
SATELITAL DEL MUSEO
DE HISTORIA NATURAL
EN EL PARQUE SABURO HIRAO
MUSEO NACIONAL DE
HISTORIA NATURAL
DOCENTE ASESOR:
HERNN CORTS SANTIAGO
Museo Nacional de Historia

Natural de El Salvador
ARQUITECTO
CALLE A LOS
PLANES DE
RENDEROS
Parque Saburo Hirao
PRESENTA:
CARRETERA A COMALAPA
Vista Satelital y Ubicacin Urbana del Parque Saburo Hirao
FLORES MORALES, JOSU ALFREDO
ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 42
2.2.4.1 Anlisis de Aspectos Formales de las instalaciones
del Museo.
indicados por paredes

La geometra plana y
volumtrica generada es de
formas bsicas: ventanas y
puertas rectangulares,
paredes ortogonales, prismas
rectangulares (pedestales de
columnas en la elevacin
norte), prismas circulares
(columnas laterales);
solamente en el segundo nivel
se han empleado ventanas de
arco rebajado en la elevacin
norte, no as en las laterales.
Il. 43
Todas las paredes, al igual

que el pasamano de
madera del borde ext erior
del corredor, tienen un
acabado en color blanco,
tanto en el exterior como en
el interior (vid. Il/s. 43 y 44 ).
El contraste es un elemento
formal presente en el
espacio, empleado a travs
del color en funcin de los
elementos volumtricos del
espacio.
Planos verticales estn
La volumetra as generada de
todo el edificio (vid. Il. 45) es de
un prisma rectangular con un
plano virtual en el primer nivel
generado por el corredor, con
un techo a dos aguas sobre un
tmpano que bordea un
rosetn de madera.
ortogonales, de piso
a cielo.
El conjunto del edificio en
su forma (vid. Il. 45), no
armoniza con la
naturaleza, sino que
Il. 45
contrasta con ella,

destacndose en medio
del follaje de los rboles y
de los arbustos, no
solamente por la
geometra ortogonal sino
tambin por los colores:
blanco de las superficies
verticales; marrones en los
techos de tejas de barro;
marrones y gris en los
pisos.
Il. 46
Las ventanas del segundo nivel

son iguales en proporcin, pero
poseen un decorado diferente
(vid. Il. 46).
La textura de la superficie de las
ventanas, est compuesta por
tablillas de madera de 5 cm de
ancho, pintadas de blanco,
dispuestas en una direccin
de 45 de inclinacin, diagonal
a la vertical. Esta disposicin
armoniza con el diseo
centrifugado del pasamano de
madera que se encuentra en el
borde exterior de la terraza del
segundo nivel que se encuentra
sobre el acceso principal.
La edificacin es de es tilo
neoclsico.
Il. 44
Pgina 43
Las reas verdes hacen

destacar las formas
geomtricas blancas,
marrones y rojas del
conjunto.
Il. 47
La cafetera, ubicada al oriente

del Museo (vid. Il. 47), posee la
misma expresin formal del
estilo del edificio; sin embargo,
el color rojo de las paredes
aunque enfocan su uso, no
armonizan con la sobriedad
del edificio principal.
La cafetera, la Biblioteca
Shibiko Tosyokan (vid. Il. 44)
y las oficinas administrativas
(vid. Il. 48) son volmenes
generados no propios de la
construccin original; sin
embargo, no poseen la misma
calidad de detalle que el
Museo; son prismas
rectangulares con techos a
dos aguas.
La vegetacin alta en los

espacios abiertos, hace
resaltar las formas de todo el
conjunto; sin embargo, la
vegetacin baja (arbustos y
plantas) no han sido
planeadas (a pesar de haber
un Jardn Botnico) para
brindar un colorido en los
jardines exteriores. Ello
genera que el color verde
sea el protagonista que hace
fondo a la figura, es decir,
al edificio.
Il. 48
La Biblioteca es un espacio
destinado a los nios, uso
enfatizado por una escultura
de granito de un nio
leyendo, junto al acceso.
2.2.4.2 Anlisis de Aspectos Funcionales de las instalaciones
del Museo.
En el acceso al edificio el
visitante es recibido por un
corredor con una altura de 4.00
m, dimensin que le incorpora al
ambiente un sentido de
amplitud. Dos columnas
enmarcan el punto de entrada.
El corredor es un espacio
perimetral al norte, poniente y
oriente del edificio, que sirve
para transicin del espacio
exterior al interior. Es un espacio
que permite adems interactuar
de forma visual con la naturaleza
en un estado de resguardo.
Las salas de exposicin estn
dispuestas siendo regida s por un
eje ortogonal, que va desde el
punto de entrada (vid. Il. 49), hasta
el pasillo exterior ubicado en el
extremo sur (vid. Il. 50). De forma
lateral al eje, se distribuyen cada
una de las salas. En este pasillo
principal se han ubicado
tambin elementos en exhibicin
colocados en vitrinas de 2.00 m
de altura.
Il. 49
Il. 50
Pgina 44
Il. 51
Il. 52
Los recorridos lineales por

las salas de exposicin,
presentan una secuencia
cronolgica de la Historia
Natural, comenzando por la
coleccin de Mineraloga
hasta llegar a la sala de
mamferos. El sentido de
dicho recorrido sugerido es
en forma de U, terminando
junto a donde se inici. Sin
embargo, no es muy claro
este sentido del recorrido,
debido a que es necesario
salir al pasillo principal
quedando frente al acceso
de otra y el sentido sugerido
se pierde con facilidad.
La Sala de Ecosistemas
contiene los dioramas ms
atractivos y mejor
elaborados de todo el
Museo ( vid. Il. 52). Contienen
especmenes disecados
en un ambiente que
representa su hbitat
natural.
El rea de Paleontologa
exhibe piezas como
huesos de especmenes
prehistricos de
Mastodontes, Tigres,
Perezosos gigantes, que
son los ms sobresalientes
entre otros (vid. Il. 53).
A pesar de que los
espacios interiores
destinados para las salas
de exposicin no son tan
amplios no se percibe un
espacio encerrado,
gracias a los grandes
huecos de ventanas y a la
altura de 4.00 m, ca. Sin
embargo, no se llega a
percibir una amplitud de
los espacios, lo cual
invitara a los usuarios a
permanecer ms tiempo
en ellos contemplando los
elementos en exhibicin.
La iluminacin natural de
estos espacios, aun durante
el da se hace imposible; en
primer lugar, aunque las
dimensiones de las ventanas
sean muy grandes, la
vegetacin alta impide que
la luz solar ingrese con
facilidad a los diferentes
espacios; tambin el
corredor techado aleja ms
la presencia de luz. Esto
hace que la luz solar que
logra ingresar sea
solamente por refraccin, no
directa ni por reflexin. Esto
no deja de ser favorable,
dado que las piezas en
exhibicin no deben recibir
incidencia directa de los
rayos solares para contribuir
a su conservacin.
La iluminacin artificial ,
siendo muy importante en
estos espacios, se ha
dispuesto en funcin de los
dioramas y vitrinas. Sin
embargo, es incandescente
y este tipo de luz emite
radiacin daina para los
elementos en exhibicin,
sobretodo porque daa su
composicin, apariencia y
ocasiona el deterioro
Il. 53
de la superficie. Este dao

es ms crucial en las piezas
prehistricas, cuya
conservacin al aire libre
debe ser ms especial.
Las circulaciones en estos
espacios estn definidas por
el mobiliario del Museo, as
como por las paredes.
El estacionamiento para el
pblico est ubicado
separado del de empleados;
ello sirve al propsito de la
Zona Restringida al pblico,
ya que el estacionamiento
para empleados (vid. Il. 55)
est ubicado junto a esta
Zona.
Pgina 45
Il. 54
El acceso al
estacionamiento es a
travs de vas de
circulacin vehicular
asfaltadas; luego, el
visitante debe caminar sin
ningn resguardo hacia la
parte lateral del Museo.
La capacidad del
estacionamiento para el
pblico es de
aproximadamente 50
vehculos livianos.
La Biblioteca Shibiko
Tosyokan y la Secretara e
Informacin (vid. Il. 54) estn
ubicados en un edificio
segregado del principal,
del Museo; pero visible
desde l.
Il. 55
La Oficina de la Direccin del

Museo se ubica dentro del
edificio del mismo, pero la
circulacin segrega al visitante a
travs de un control.
La Biblioteca tambin
posee un corredor al igual
que el Museo, pero en s u
elevacin norte solamente.
Al norte de la Biblioteca y
al poniente del Museo se
encuentra el Jardn
Botnico conformado por
circulaciones ortogonales
en torno a las reas
rectangulares de
vegetacin.
Dentro de la Biblioteca, la
circulacin est definida por
el mobiliario de mesas y
sillas y estanteras para los
libros, siendo atendi dos los
visitantes por un encargado
quien cuenta con un
escritorio y su silla.
Sin embargo, ninguna de las
instalaciones cumple con los
requerimientos para recibir a
las personas con
discapacidad, es decir, no
son accesibles para esas
personas: no cuentan con
rampas de acceso a los
espacios, no hay
estacionamientos destinados
para esas personas, no hay
la sealizacin adecuada; el
tratamiento de las superficies
para las personas no
videntes no es el requerido.
La Secretara e Informacin
est ubicada junto a la
Biblioteca; desligado del
edificio principal se
comunica con l a travs de
un pasillo resultado de la
demolicin de las antiguas
instalaciones de la vivienda.
Tambin en este espacio la
circulacin est definida por
el mobiliario de escritorios,
pequeas mesas, sillas y
archiveros.
La relacin entre Biblioteca y

Secretara es directa, a
travs de una puerta en e l
extremo sur de la pared
divisoria entre ambos, ya
que el acceso se encuentra
en la elevacin norte.
Los empleados accedan al
edificio por el extremo
poniente del corredor y la
visita ingresa por el extremo
oriente desde el Museo y por
el norte, desde el Jardn
Botnico.
La Zona Restringida
comprende el Laboratorio de
Diseccin, el Cuarto de
Secado y Cuarentena , los
Depsitos de Colecciones .
Estos espacios se relacionan
entre si, ya que se ubican en
una misma rea; tambin
estn integradas porque se
desarrollan en estos
espacios actividades y
operaciones ntimamente
que dependen de una
espacio y de otros, es decir,
se complementan en sus
funciones.
La Bodega de
Mantenimiento y Equipo y los
Cubculos de los Tcnicos
estn separados del resto de
instalaciones. En los
cubculos, las circulaciones
estn definidas en torno a un
pasillo central en torno al
cual se puede ingresar a
cada uno de los cubculos.
Pgina 46
Il. 56
Il. 57
Il. 56:
Foto de Francisco Serrano
y S. Perrigo. Muestra a los
investigadores estudiando
la posibilidad de compatibilidad
de uno de los huesos encontrados
a un espcimen.
En el Museo Nacional de
Historia Natural se
almacena gran cantidad
de fsiles, los cuales son
inventariados,
identificados, investigados
y sometidos a constantes
estudios, los cuales son
realizados por diferentes
profesionales de distintas
disciplinas afines de la
Historia Natural.
Se refleja la necesid ad de
espacio y facilidades
adecuadas para estudio y
el adecuado y permanente
cuido. Es un trabajo
delicado, tedioso y caro
que tomado a la ligera
difcilmente genera
beneficio alguno.
Dentro de los depsitos

de disecciones, los
elementos de
importancia no estn
dispuestos de forma
adecuada, pues no
estn ubicados en el
mobiliario apropiado que
permita almacenar,
clasificar y conservarlos
(vid. Il. 57).
La iluminacin de estos
espacios es
fluorescente, pero las
luminarias no son las
apropiadas, sino las de
uso ms comercial; no
hay iluminacin natural,
lo cual debe ser as a
causa de los elementos
a conservar.
Los fsiles de las rocas calcreas

y de arenisca de la zona de
Metapn incluyen evidencia de
animales microscpicos, como
el plancton, que vivieron en el mar
poco profundo, as como tambin
los restos de animales ms
grandes, incluyendo caracoles
marinos (gastrpodos), almejas
y amonitas.
Las Ils. 56 y 57 son fotos
publicadas por Francisco Serrano
y S. Perrigo.
Pgina 47
2.2.4.3 Anlisis de Aspectos Tecnolgicos de las instalaciones
del Museo.
El cielo falso de la
Biblioteca, la Secretara e
Los pisos, en todos los

espacios, son de ladrill o de
concreto con dimensiones
de 0.25 x 0.25 m y
e = 0.025, en tonos
marrn y gris.
Los techos del edificio del
Museo, as como el techo
a dos aguas de la
cafetera, son de teja de
barro.
La Il. 58 muestra los
techos de teja del extremo
sur del Museo, vista desde
el poniente.
Il. 58
Las paredes interiores del

Museo estn acabadas en
repello de concreto, af inado y
pintado en color blanco .
La estructura primaria del
edificio de dos niveles del Museo
es de marcos de concreto
reforzado; las vigas son visibles
an con el cielo falso de reglas
de madera ( vid. Il. 49).
Las edificaciones
anexadas al diseo original
del edificio destinado al
Museo, poseen un techo
de lmina metlica cal. 26,
con canales vistos de PVC.
Las paredes de todas las
instalaciones son de
bloque de concreto de
0.10 x 0.20 x 0.40 m en
primer nivel. El edificio del
Museo posee paredes con
materiales livianos en el
segundo nivel, pues son
de madera ( vid. Il. 46).
Informacin y la Direccin,
es de madera barnizada,
al igual que el del Museo.
El cielo falso de los
espacios de la Zona
Il. 59
Restringida el cielo falso se

encuentra pintado de color
blanco.
Las oficinas
administrativas son los
nicos espacios que
cuentan con instalaciones
de aire acondicionado
(vid. Il. 59), ubicndose dos
bateras en un rea
techada ( vid. Il. 60).
El piso acabado del
estacionamiento tanto de
empleados como de
visitantes, es de concreto
simple.
Il. 60
Tambin las puertas son

de madera, con obras de
ornamentacin diferente
en cada una ( vid. Il/s. 49 y 50 ).
Las ventanas del Museo

son las ms sobresalientes
del conjunto, ya que son
de vidrio anodizado opaco,
con marco de madera
pintada color caf y
barnizadas.
Pgina 48
2.2.4.4 Evaluacin de Fortalezas y Debilidades.
+ Fortalezas: Aspectos Positivos .

Al encontrarse rodeado de vegetacin, el tema de
Historia Natural se enfoca de m anera muy emotiva.
El edificio es Patrimonio Cultural de la Repblica, lo cual
asegura su conservacin, trasformndose el mismo
continente en tema de observacin .
Posee una clara definicin de las ramas de la Historia
Natural, aunque no las desarrolla to das.
El edificio se mantiene en muy buen estado de higiene y
limpieza, estando designados algunos empleados para
mantener as la imagen del mismo .
El estacionamiento no est relacionado directamente con

el acceso principal del Museo.
El Jardn Botnico no posee actualmente especies di fciles
de
contemplar;
solamente
especies
de
ms
fcil
identificacin y en general no posee mantenimiento

especializado que le permita tener vistosidad.
La Secretara e Informacin ubicada junto a la Biblioteca ,
no es de tan fcil identificacin al hallar se desligado del
edificio principal.
Entre las instalaciones, el Museo no cuenta con una planta
generadora de energa elctrica para todo el conjunto
de instalaciones.
El Museo no cuenta con un sistema de seguridad
instalado.
- Debilidades: Aspectos Negativos.

El ingreso es muy difcil al hallarse ubicado en el extremo
sur del Parque Saburo Hirao; lo que provoca que muy
pocas personas lo visiten.
En el acceso no existe la sealizacin adecuada para
indicar al visitante el conjunto de instalaciones con que
cuenta el Museo.
Algunas de las piezas de la coleccin del Museo se
encuentran fuera de las instalaciones del mismo y no
reciben el cuido y mantenimiento adecuado, por su
ubicacin.
Los Cubculos de los Tcnicos se encuentran separados
de las reas de Laboratorios e Instalaciones donde
laboran, lo cual dificulta su labor inve stigativa.
No cuenta con un sistema contra incendios

e
instalado
que
cuente
con
planificado
irrigadores,
rociadores,
extintores, alarmas, pulsadores de emergencia, lmparas

de emergencia y la conexin con la central de deteccin.
El Museo no posee instalacin de aire acondicionado .
No
es
enfatizada
la
exposicin
de
las
piezas
ms extraordinarias.
No hay una promocin del contenido del Museo.
Carece guas asignados permanentemente para recibir
a los visitantes, ni quienes brinden informacin inmediata.
Todos los problemas de funcionamiento son debidos
a
que
no
es
un
museo
diseado,
sino
adaptado
a un espacio existente.
Pgina 49
Captulo III:
Diagnstico
Municipio de Ayutuxtepeque.
Entorno Inmediato al terreno.
Aspectos Biofsicos del terreno.
3.1
Municipio de Ayutuxtepeque.
3.1.2 LMITES TERRITORIALES. /2
Est
3.1.1 HISTORIA. /1
Cuzucos
en
nhuat
significa
Montaa
de
los
o Cerro de los armadillos; proviene de las voces:
Ayut (tortuga); tuxti, tuxshti (conejo); ayutuxti, ayutushti (cuzuco

o armadillo);
por
los
siguientes
municipios:
al
Norte
y Mejicanos, al Sur y Poniente por Mejicanos (vid. Plano 1 ).
3.1.1.1 Etimologa.
Ayutuxtepeque
limitado
por Apopa, al Oriente por Cuscatancingo , Ciudad Delgado
otatuejo que literalmente significa conejo con
carapacho de tortuga y tepic, cerro.
3.1.3 DISTRIBUCIN TERRITORIAL. /3
Dimensiones: 8.41 Km
rea urbana: 3.50 Km
rea rural: 4.91 Km
Poblacin: 49,034 habitantes ca., para 2006. /4
Para su organizacin, el Municipio se divide en diez
3.1.1.2 Evolucin Administrativa .
Unidades Territoriales, o Distritos: Centro, El Carmen, Santsima

El
departamento
de
San
Salvador
tiene
diecinueve
municipios, de los cuales, los cercanos a la capital, San Salvador,

componen el rea Metropolitana de San Salvador (A.M.S.S. ),
de la que forma par te el Municipio de Ayutuxtepeque.
Ayutuxtepeque era pueblo de indgenas cuyo nmero
no exceda de setecientas personas.
Perteneci al departamento de San Salvador del 12 de junio
de 1824 al 28 de Enero de 1835, al Distrito Federal de la Rep blica
de Centro Amrica del 28 de Enero de 1835 al 30 de julio de 1839.
A partir de esta ltima fecha ha sido pueblo del Departamento
de San Salvador; as, del 30 de julio de 1839 al 28 de enero 1865,
fue municipio del Distrito del Norte y de e sta fecha en adelante,
municipio del Distrito del Centro o de San Salvador. El 1 de octubre
de 1971 se le otorg el ttulo de Villa al pueblo de Ayutuxtepeque
y, el 24 de octubre de 1996 le fue otorgado el ttulo de Ciudad .
Trinidad, Santa Rita, Cristo Redentor, Los Llanitos, Zapote Bajo,

Zapote Alto, La Joya y La Estacada ( vid. Plano 2).
El casco urbano lo componen los distritos Central, El Carmen
y Santsima Trinidad; al cual se accesa a travs de la ciudad de
Mejicanos por tres vas: desde el sur, por la Calle Principal de
Ayutuxtepeque y la 29. Av. Norte; por el poniente, por la C. al Plan
del Pito, con la que conecta la C. El Bamb de Ayutuxtepeque. El
rea urbana tiene treinta y cinco Colonias Urbanizadas,
trece
Semi-Urbanas y cuatro Comunidades Urbano -Marginales.

El rea rural se divide en dos cantones: El Zapote
y Los Llanitos, ubicados en la parte Nor -poniente del Municipio.
El cantn El Zapote tiene cuatro caseros.
El cantn Los
Llanitos tiene dos caseros y veintids
comunidades.
1, 2, 3/ Fuente: Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque .
4/ Fuente: Proyeccin de Poblacin Total por Aos Calendario 1995-2010 de la DIGESTYC.
Pgina 51
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 1:
AYUTUXTEPEQUE
Y LOS MUNICIPIOS ALEDAOS
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
Casco Urbano
ESCALA:
Plano General de la Ciudad de Ayutuxtepeque y los Municipios Aledaos
SIN ESCALA
Fuente: Alcalda de Ayutuxtepeque
Pgina 52
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 2:
UNIDADES TERRITORIALES
DE LA CIUDAD
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de la Divisin Territorial de Ayutuxtepeque

Pgina 53
La
Central
explosin demogrfica en e l Municipio no planificada, ya que
de Ayutuxtepeque, ubicado a 700 m.s.n.m., ca., a 4.1 Km.
la densidad del casco urbano era, en su gran mayora, de 200
al norte de la Ciudad de San Salvador. Sus calles en la zona
hab./Km y la Residencial fue diseada para una densidad de 800
urbana son pavimentadas o adoquinadas, pero en la zona
hab./Km (vid. Plano 3 ).
rural
cabecera
son
de
del
tierra.
Municipio
es
el
Corresponde
Distrito
tambin
al
centro
administrativo y comercial de la ciudad.

El
de
Municipio
importancia:
posee
El
cinco
Zapote,
Las Lminas 2, 3, 4 y 5 ( pgs.
59-62)
sirven al propsito
de comprender la densidad poblacional de cada unidad territorial,

que bradas
Barranca
Honda,
invernales
o distrito, del Municipio. El Distrito Central es el sector que tiene
Chncala,
interaccin directa con el rea Metropolitana de San Salvador,
Chicaguaste y Morn. /5
es el casco urb ano, administrativo e histrico de la ciudad;

se ingresa por la 29 Av. Norte, la C. al Plan del Pito y la Av.
Principal, desde la ciudad de Mejicanos. La Santsima Trinidad
3.1.4 ASPECTOS SOCIALES .
es el sector que corresponde a la demanda del AMSS de

espacios para habitar y su desarrollo corresponde al crecimiento
3.1.4.1 Distribucin de la Poblacin.
El Censo Nacional de 1992, determin que la poblacin

de
Ayutuxtepeque
era
de
23,810
habitantes .
Reflejaba
adems, que el 84.57% del total de habitantes, era poblacin

urbana. Esta poblacin total representaba menos del 1%
de toda la poblacin del rea Metropolitana de San Salvador.
Los componentes que han contribuido al lento crecimiento
poblacional de esta ciudad han sido: la composicin del relieve
de la ciudad, el cual define grandes pendientes, en muchos
casos difciles de trabajar y que, adems segrega en gran
medida
los
asentamientos
del
Municipio;
gran cantidad de mantos acuferos de la parte baja del volcn

(Cantn El Zapote), lo cual haba sido un factor determinante
para no urbanizar grandes extensiones de terreno.
sin
embargo,
la
ciudad
fue
se accesa a sta desde el casco urbano, por la 29 Av. Norte.

Los Llanitos es un asentamiento al que se accesa por la Call e
a
Mariona,
al
Oriente
del
Municipio;
no
hay
una
principal del Municipio que comunique con el centro de la ciudad,

igual que la Col. Monterrey y la Santa Rita. La Estacada y el Zapote
son las reas urbanas ms incomunicadas con el centro urbano,
por su lejana e inexistencia de vas de comunicacin directas
al centro.
3.1.4.2 Poblacin.
Segn el Censo Nacional de 1992, se obtienen algunas

inducciones sobre la situacin actual de la poblaci n de la ciudad.
Sin embargo, segn la Proyeccin de Poblacin Total por Aos
afectada
negativamente en trminos urbansticos, por la construccin,
Calendario 1995-2010 de la DIGESTYC , la poblacin del Municipio

sera de 49,034 habitantes para el ao 2006.
en la parte norte del casco urbano, de la Urbanizacin

habitacional Santsima Trinidad, viniendo a ocasionar una
.
va
tambin
la importante conservacin de los recursos naturales como la
Pero,
de la misma, ms que a la demanda demogrfica del Municipio;
5/ Fuente: Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque .
Pgina 54
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 3:
DENSIDAD POBLACIONAL
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Fuente: SIG
Pgina 55
TP
SANTSIMA TRINIDAD
Y AQUITECTURA.
DISTRITO CENTRAL
PROYECTO:

ECOLGICO DE AYUTUXTEP EQUE
UBICACIN:
MEJICANOS
AYUTUXTEPEQUE

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
Lmina 2:
VISTA SATELITAL DEL CASCO
URBANO DE LA CIUDAD
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
LMITE TERRITORIAL DE LA CIUDAD

PRESENTA:
Vista Satelital del Casco Urbano de Ayutuxtepeque

Siendo parte de la zona de la ciudad ms densamente poblada
ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 56
URBANIZACIN
SANTSIMA TRINIDAD
Y AQUITECTURA.
LOS LLANITOS
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CERRO EL CARMEN
SANTA RITA
CONTENIDO:
Lmina 3:
VISTA DESDE SATELITE
DE LA URBANIZACIN
SANTSIMA TRINIDAD
TP
DISTRITO CENTRAL
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
Vista Satelital de la Urbanizacin Santsima Trinidad.

Ubicada al Norte del Casco Urbano, forma parte de la zona de la ciudad ms densamente poblada .
ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 57
SANTSIMA TRINIDAD
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:
LOS
LLANITOS

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
SANTA RITA
CONTENIDO:
Lmina 4:
VISTA SATELITAL DE LA UNIDAD
TERRITORIAL LOS LLANITOS
DOCENTE ASESOR:

CALLE A
MARIONA
ARQUITECTO
PRESENTA:
Vista Satelital de la Unidad Territorial Los Llanitos.

Sirve a los propsitos de identificar el declive en la densidad urbana respecto al Casco Urbano
ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 58
Y AQUITECTURA.
ANILLO PERIFRICO
SECCIN NORTE
PROYECTO:

ASENTAMIENTO
EN ZAPOTE BAJO
UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
Lmina 5:
VISTA DESDE SATELITE
DE ASENTAMIENTO EN EL DISTRITO
ZAPOTE BAJO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
Vista Satelital de asentamientos en la Unidad Territorial Zapote Bajo.

Siendo las Unidades Territoriales ms rurales del Municipio, Zapote Bajo, Zapote Alto, La Estacada, La Joya
y Cristo Redentor , presentan una densidad poblacional muy baja respecto al Casco Urbano, Santsima
Trinidad y Santa Rita.
ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 59
a. Miembros por familia .
Junto a las familias que habitan en casas construidas con
Tabla de Viviendas por Condicin de Ocupacin y Personas que la Habitan.
/6
materiales
perecederos,
inadecuados
inseguros
(chozas
ranchos), representan al 3.5% del total de familias del Municipio, es

decir, 234 de 6,072 del total de viviendas. Todo ello segn datos del
No.
Tipo de
vivienda
Viviendas
ocupadas
Viviendas
Desocupadas
Total de
viviendas
No. de
personas
Promedio
de
habitantes
por
vivienda
Unifamiliar
4,295
605
4,900
19,045
4.43
Apartamento
257
148
405
969
3.77
Pieza
en casa
274
10
284
971
3.54
Pieza
en mesn
203
51
254
699
3.44
Rancho
o choza
51
13
64
240
4.71
Casa
improvisada
136
14
150
680
Local no
destinado
para habitar
Vivienda
colectiva
13
13
1,200
92.31
Total
5,231
841
6,072
23,810
4.55
Censo Nacional de 1992; pero al analizar la amplificacin que

proyecta la Encuesta de Propsitos Mltiples de la DIGESTYC, la
tendencia en la actualidad, se mantiene.
b. Edades por gnero .
Ms del 50% de la poblacin es menor de 24 aos, si endo la
poblacin de adultos mayores, la poblacin minoritaria, con poco
menos del 10%.
El nmero de miembros por familia promedio segn el

Censo de 1992 es tomado de la Tabla de Vivienda por Condicin
de
Ocupacin
Personas
que
la
Habitan.
Refleja
que
considerando todas las categoras de vivienda, el promedio de

miembros por familia es de cuatro a cinco personas.
Graf. 1.
Cabe resaltar que las familias que habitan en asentamientos

informales, son las que llegan a tener cinco miembros por cada
una, en promedio. Eso revela que las f amilias de ms escasos
recursos son las ms grandes del Municipio.
/7
6/ Fuente: Censo Nacional de 1,992.

7/ Fuente: Datos segn Censo Nacional de 1,992. Tomado de Propuesta para el Plan
de Desarrollo Fsico-Espacial para el Municipio de Ayutuxtepeque; tesis de Lus

Oscar Flores Contreras y Hugo Rolando Fuentes Sorto; mayo de 2005.
Escuela de Arquitectura de la U niversidad de El Salvador.
Pgina 60
POBLACION POR SEXO

POBLACIN POR GNERO
47%
De las proporciones de la
Entonces:
poblacin por edad, se toma
Poblacin infantil: 4,251 habitantes.
el
porcentaje
de
edad,
representa
HOMBRES
Poblacin en edad escolar: 26,542 habitantes.
poblacin menor de treinta

aos
53%
relativo
el
el
Poblacin de adultos: 15,132 habitantes.
cual
62.80%
Poblacin de adultos mayores: 3,109 habitantes.
del
total.
MUJERES
Graf. 2. /8
c. Niveles de Escolaridad .
Segn la Tabla de Matrculas

y Docentes en las Escuelas
POBLACION DE 10 AOS Y MAS
de Nivel Bsico y Medio de

1995,
46%
54%
del
Educacin,
Ministerio
se
deduce
MUJERES DE 10 AOS Y MAS
el
ste es del 54.13% del total
estos
dos
porcentajes
Matrcula
de Educacin
Parvularia
Matrcula de
Educacin Bsica
Matrcula de
Educacin Media
Rural
276
1,560
116
Urbana
582
3,269
254
Urbana
367
1,021
58
1,225
5,850
428
Pblico
Privado
De
Zona
Sector
Municipio en edad escolar,

de la poblacin.
Graf 3. /9
Ao Acadmico 2001. /10
de
porcentaje de habitantes del

HOMBRES DE 10 AOS Y MAS
Tabla de Matrculas en Parvularia y Escuelas de Nivel Bsico y Medio.
se
deduce
el
porcentaje
Total
de poblacin infantil en edad no escolar:

(62.80%) (54.13%) = 8.67%; es decir 4,251 infantes.
La poblacin adulta se toma de la segregacin de la
poblacin por edades, considerando como adultos las personas
con edad entre los 31 aos a los 59. Es te porcentaje es del
30.86%, el cual representa a 15,132 personas.
La poblacin de adultos mayores se toma de la segregacin
de la poblacin por edades, considerando como adultos mayores
las personas con edad de los 60 aos en adelante. Este
porcentaje es del 6.34%, lo cual representa a 3,109 personas.
Segn la Tabla de Matrculas en Parvularia y Escuelas de Nivel

Bsico
Medio
de
2001,
del
Ministerio
de
Educacin,
Ayutuxtepeque report un 82.15% de inscritos en el sistema

educativo del total de poblacin en edad escolar que proyect la
DIGESTYC para ese ao. El anlisis permite ver que cerca del
17.85% de aspirantes no estudian, lo cual se refiere a
cerca de
1,631 nios y jvenes. A esto se suma un ndice negativo de

desercin escolar en el total de matr culas, considerado por el
Ministerio de Educacin del 7.5% en Ayutuxtepeque para el ao
1995.
8, 9/ Fuente: DIGESTYC
10 / Fuente: Ministerio de Educacin. Ao Laboral 2001.
Pgina 61
Si ese dato se ha mantenido hasta la fecha, cerca de 563

estudiantes desertan, lo cual result a en un total de 2,194 nios y
jvenes fuera del sistema educativo, un
25.35% del total de
poblacin en edad escolar. Esto permite identificar que una cuarta

parte de la poblacin en edad escolar, no se incorpora al sistema
educativo.
Siguiendo esa misma tendencia, del 25.35%, para el ao
2006, se tendran cerca de 6,604 estudiantes del total de 26,542,
Il. 61
fuera del sistema educativo. Segn la proyeccin de la DIGESTYC,

para el 2007 esta poblacin que no estudia sera de 6,915.
El nivel acadmico que concent ra la mayor cantidad de
matrculas tanto en el rea rural como urbana, es el de Educacin
Bsica. Sin embargo, en el rea rural como urbana, la matrcula
en
Educacin
Media
es
muy baja
respecto a
la
Bsica,
representando solamente un 5.9% del total de matr culas en el

rea rural y un 5.8% del total de matrculas en el rea urbana,
haciendo un promedio del 5.85% del total de matrculas en el
Il. 62
sistema de educacin publica.
19.3% del total de matrculas, del cual el 70.6% son matrculas en
Il. 61. Estudiantes del Centro Escolar Do roteo

Vasconcelos, ubicado en el rea urbana, del
Distrito Central, donde se imparte Educacin
Parvularia y Bsica.
Educacin Bsica y solamente un 4.01% en Educacin Media.
Fotografa publicada por la Municipalidad.
Los centros educativos privados, solo logran asimilar un
Esto sugiere una preferencia de la poblacin a instituciones

con costos relativamente ms bajos para la educacin en todos
los niveles, hiptesis sugerida adem s por el nivel de habitantes en
edad escolar que no estudian y que directamente tiene que ver
con el nivel de pobreza que existe en el Municipio (cerca de la
cuarta parte de la poblacin vive en algn estado de pobreza), lo
cual se analiza ms adelante en
Il. 62. Escuela del Distrito Zapote Bajo, del

Cantn El Zapote; ubicada en el rea rural de
la ciudad. Tambin en Zapote Medio,
colindante con el Cantn Guadalupe de
Apopa, se encuentra un centro escolar de
iguales proporciones, donde se imparte
desde Educacin Bsica.
Fotografa de Lus Flores Contreras
y Hugo Fuentes Sorto.
el apartado de Aspectos
Econmicos.
Pgina 62
La Urbanizacin habitacional
Santsima Trinidad, no posee
reas que ofrezcan la calidad,
seguridad y el acogimiento que
las personas desean. Por toda la
Urbanizacin existen
diseminadas pequeas reas
equipadas con algunas mesas
y/o bancas de concreto, barras,
columpios, sube y baja y en
reas no tratadas, de modo q ue
despus de una lluvia, no se
pueden utilizar, porque el suelo
no tiene ningn tratamiento ( vid. Il.
62). La ubicacin de estas
pequeas reas no ha sido
objeto de estudio, sino ms bien
el resultado de reas no aptas
para continuar construyendo ms
unidades habitacionales.
d. Acceso a Instalaciones Recreativas .

El
Municipio
instalaciones
no
cuenta
deportivas
de
con
las
dimensiones adecuadas para que

la poblacin se organice, practique
y se concentre sistemticamente
para y por el deporte (vid. Il. 61, 64 y
66) y sobre todo, que se sienta
motivada
practicar
deporte
Il. 62
Il. 63
o a recrearse dentro del Municipio

(vid. Lms. 6, 7 y 8; pgs. 69- 71).
Las personas que habitan en la

ciudad no tienen lugares
adecuados de canchas, reas
de juegos para los nios
y esparcimiento sano en un
Il. 64
ambiente seguro; es por ello

incluso, que se desea generar
Il. 61
Il. 61. Fotografa publicada

por la Municipalidad,
febrero de 2007.
En la unidad territorial El Carmen,

un proyecto de esta la cancha improvisada en un
naturaleza. Actualmente, las campo erosionado, ubicada
personas visitan con mucha en el rea verde El Bosque
frecuencia las canchas de la tambin sirve como campo de
Colonia San Antonio de ftbol ( vid. Lm. 8, pg. 71 ).
Mejicanos; tambin tienen La poblacin joven es sobre todo

acceso, aunque no tan directo, la que se concentra en estos
a las canchas del Complejo del campos para practicar ftbol.
Distrito Zacamil de la ciudad Los nios se concentran tambin
de Mejicanos ( vid. Lm. 5, en la cancha de la Col. Sn.
pg. 68 ). Incluso los centros Antonio, utilizando cuando es
posible, la cancha de bsquetbol,
educativos organizan sus
para diferentes juegos, siendo
actividades en estas canchas .
supervisados por sus padres.
La cancha de la Col. Sn.
Fuera de las cercanas de la
Antonio es un campo
ciudad, el esparcimiento familiar
erosionado sin tratamiento de
es preferido en el Parque Los
vegetacin y sin instalaciones
Planes de Renderos ( vid. Il. 63; 65)
de infraestructura.
Il. 65
Il. 66
Esto es algo que no ocurre

solamente en esta Urbanizacin,
sino tambin en otras. Sin
embargo, la poblacin no se
involucra en las actividades
recreativas sugeridas en estos
lugares tan inadecuados, por lo
que la gran mayora de las
personas, prefiere permanecer
en sus viviendas.
Pgina 63
La zona indicada en color

rosado en el Plano 2 es la
ms inmediata a
instalaciones deportivas,
las cuales se encuentran
ubicadas fuera de la
jurisdiccin de
Ayutuxtepeque, teniendo
la poblacin que acudir a
las instalaciones
deportivas de las colonias
ms prximas, en la
ciudad de Mejicanos
(vid. Lm. 5 ).
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
El casco urbano de la ciudad

(indicada en color rosado)
es la que ms acceso tiene
a instalaciones deportivas. El
Zapote, Los Llanitos, Cristo
Redentor y La estacada, son
los distritos que ms
deficiencia recreativa
poseen, ya que las personas
no tienen acceso a
instalaciones deportivas en
condiciones adecuadas para
la prctica ordenada y
organizada del deporte,
cercanas a sus localidades.
El distrito Santa Rita tiene

contacto directo con una
va de comunicacin que
adems es importante para
los municipios de
Mejicanos, Cuscatancing o
y Ciudad Delgado .
La zona no cuenta con
instalaciones donde las
personas de las diferentes
edades puedan recrearse
y compartir un momento
de sano esparcimiento
familiar.
CONTENIDO:
PLANO 4:
INSTALACIONES DEPORTIVAS MS
CERCANAS A LA POBLACIN
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
SIN ESCALA
Fuente: Alcalda de Ayutuxtepeque
Pgina 64
R3
R1
Y AQUITECTURA.
C
A
Y
U
T
U
X
T
E
P
E
Q
U
E
R2
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
M
E
J
I
C
A
N
O
S
CONTENIDO:
Lmina 6:
INSTALACIONES RECREATIVAS
CERCANAS A LA POBLACIN DE L
CASCO URBANO DE LA CIUDAD.
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
El R 1 muestra el recorrido de cerca de 400 m desde el centro de

Ayutuxtepeque hacia la cancha de la Col. San Antonio, a la cual
se accesa de forma peatonal por los Pasajes E, F, G y H, desde la 29
Calle Poniente y desde el Pasaje El Callejn desde la Calle El Bamb.
El R 2 corresponde a la longitud de al rededor de 1 Km. de recorrido hacia
las canchas del Distrito Zacamil de Mejicanos al cual se puede ingresar
de forma vehicular y peatonal por la 29 Calle Poniente y por la calle a
Zacamil.
La distancia al Campo de Beisball de la Col. Zacamil de Mejicanos, al

cual se accede tanto de forma peatonal como vehicular desde la Calle a
San Ramn, tambin aparece referenciado en el R 2.
El R 3 presenta una longitud no tan preferida entre la poblacin del
Municipio, pero que es el campo de ftbol en mejores condiciones
PRESENTA:
cercanas al Municipio, el de la Col. Lincoln .

ESCALA:
Instalaciones Recreativas cercanas a la poblacin en el Casco Urbano de la Ciudad.
SIN ESCALA
Pgina 65
URB. SANTSIMA TRINIDAD
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:
A
Y
U
T
U
X
T
E
P
E
Q
U
E
LOS LLANITOS

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
SANTA RITA
C
I
U
D
A
D
D
E
L
G
A
D
O
CONTENIDO:
Lmina 7:
CERCANAS A LA POBLACIN DEL
DISTRITO LOS LLANITOS.
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
Los campos de ftbol indicados en la vista satelital son las instalaciones deportivas a las que las
personas tienen acceso; pero realmente no son campos que cuenten con infraestructura deportiva
apropiada para una adecuada prctica; s on realmente campos erosionados.
El Campo No. 1 se encuentra en Zona Verde Ecolgica y el Campo No. 2, en una propiedad privada
particular. Ambos campos se ubican junto a las zonas de cultivos. Sin embargo, la Municipalidad ha
motivado a la poblacin a pa rticipar en los Torneos de ftbol en donde tambin estos campos son
utilizados durante las eliminatorias.
PRESENTA:
El acceso a estos campos es a travs de vas de suelo natural erosionado.

ESCALA:
Instalaciones Recreativas cercanas a la poblacin de la Unidad Territorial Los Llanitos.
SIN ESCALA
Pgina 66
LOS LLANITOS
Y AQUITECTURA.
SANTA RITA
A
Y
U
T
U
X
T
E
P
E
Q
U
E
C
I
U
D
A
D
D
E
L
G
A
D
O
DISTRITO EL CARMEN
Campo No. 2
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
Campo No. 1
DISTRITO CENTRAL
M
E
J
I
C
A
N
O
S
CONTENIDO:
Lmina 8:
CERCANAS A LOS DISTRITOS
EL CARMEN Y SANTA RITA
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
Son campos erosionado s que la poblacin del distrito Central y de las cercanas del
distrito Santa Rita, han adaptado para utilizarlos como campos de ftbol.
Estos campos no cuentan con infraestructura deportiva apropiada para la prctica del
deporte, ms que los arcos de meta de ftbol .
El Campo No. 1 (vid. fotografa) se encuentra ubicado en un terreno propiedad
de la Municipalidad y el Campo No. 2, en Zona Ecolgica. Ambos sirven actualmente
sobre todo a asentamientos informales que se han instalado en los alrededores de los
mismos; pero tambin sirve a los asentamientos del Distrito Santa Rita, pues por
la topografa del lugar, los de El Carmen prefieren utilizar el campo de ftbol
de El Bosque.
Instalaciones Recreativas cercanas a la poblacin de la Unidad Territorial Santa Rita.
PRESENTA:
ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 67
Y AQUITECTURA.
DISTRITO EL CARMEN
LOS LLANITOS
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
Comunidad El Bos que
SANTA RITA
CONTENIDO:
Lmina 9:
CASCO URBANO
CERCANAS A LA ZONA VERDE
EL BOSQUE, DIST. EL CARMEN
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
En el rea verde El Bosque, se ha improvisado un campo de pelota, como

se muestra en la vista satelital, el cual sirve sobre todo a las comunidades cercanas
de El Carmen, como la Comunidad El Bosque. Tambin instituciones educa tivas utilizan
el campo para las prcticas deportivas propias del sistema de enseanza. En la
fotografa del campo, estudiantes del Instituto Nacional de Ayutuxtepeque desarrollan
su clase de Educacin Fsica, siendo dirigidos por su maestro.
PRESENTA:
El plano de uso de suelo, muestra que el campo de ftbol se encuentra ubicado

en el terreno propiedad de la Municipalidad
ESCALA:
Instalaciones Recreativas cercanas a la poblacin de la Unidad Territorial El Carmen.
SIN ESCALA
Pgina 68
3.1.4 ASPECTOS ECONMICOS .

3.1.4.1 Actividades Productivas.
3.1.4.2 Poblacin Econmicamente Activa (PEA).
El 43.37% del total de la poblacin perten ece a la Poblacin

Econmicamente Activa (PEA); de ella el 50.67% lo representan
hombres, del cual, el 79% son jefes de hogar; luego, el 49.33%
de la PEA son mujeres, del cual solamente un 35% son jefes
de hogar ( vid.
grf. 4 )./11
Esto deja un margen de diferencia
En el rea urbana las principales actividades econmicas

son empleos formales, comercio formal e informal, pequea
industria, colegios privados, laboratorios clnicos, consultorios
mdicos privados, dos estaciones de gasolineras, y similares.
de
gnero de la PEA muy estrecho de solo el 1.34%, alrededor de

2,850 de 21,267 trabajadores. Las mujeres, entonces, son
tambin un importante actor de la economa familiar. Sin
embargo, esto refleja, adems, que aun no exis te una equidad de
gnero en el poder de decisin en la inversin de los ingresos
familiares.
En la parte rural la actividad econmica ms sobresaliente

es la agricultura en pequeo, tradicional y poca diversificada
(vid.
Plano 5 ),
y tambin, existen obreros y mujeres que se dedican
al empleo informal.
En las zonas rurales y gracias a la altitud que se encuentra
en el rango de los 500 -100 m.s.n.m., adecuada para cultivos de
caf, frijol, caa de azcar y algodn ,/13 gran cantidad de
JEFES DE HOGAR
personas se dedican a la agricultura en pequeo, sembrando

maz y frijol en su mayora (tal y como se ve en la Il. 70, en un
SEXO
2.956
1
6.868
JEFES DE HOGAR
MUJERES
campo ubicado en el extremo oriente de la parte alta del Cerro
JEFES DE HOGAR
HOMBRES
El Carmen). Sin embargo, el principal cultivo producido es el caf.

Tambin hay una buena parte de la poblacin que se dedica a la
produccin de carbn vegetal.
2.000
4.000
6.000
8.000
En las zonas de Zapote Bajo, M edio y Alto, gracias a la altura
Graf. 4 /12
No. DE PERSONAS
Esto interviene de forma indirecta en el funcionamiento

y
las
efectividad
del
ocupaciones
Complejo
de
las
Recreativo
personas
Ecolgico,
definen
pues
directamente
la importancia que dan a la recreacin y adems, el tipo

de actividades recreativas en las que procuran involucrarse.
Tambin, determina una muy importante circun stancia que
en el Volcn de San Salvador , las personas siembran tambin

frutales de mango, mamey y banano principalmente y tambin, de
naranja, arrayn y zapote . /14
11, 12/ Fuente: Datos segn Censo Nacional de 1,992. Tomado de Propuesta para el Plan
de Desarrollo Fsico-Espacial para el Municipio d e Ayutuxtepeque; tesis de Lus

Oscar Flores Contreras y Hugo Rolando Fuentes Sorto; mayo de 2005.
13 / Fuente: Historia Natural y Ecologa de El Salvador. Volumen 2, pg. 182. Libro de Francisc o
interviene en la contradictoria decisin de las personas de preferir
Serrano. Ministerio de Educacin. San Salvador; 1995.
dedicar tiempo a las actividades productivas (ingresos) y no
14 / Fuente: Misael Meja. Jefe de turno del Departamento de Proyeccin Social
de la Alcalda Municipal
de Ayutuxtepeque. Entrevista realizada en Ayutuxtepeque, 15/05/2007; por Josu Flores.
a las recreativas (gastos).

Pgina 69
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 5:
CLASIFICACIN DE SUELOS
PARA USO AGROLGICO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
MEJICANOS
ESCALA:
Fuente: Sistema de Informacin Geogrfica de El Salvador, SIG
GRFICA
Pgina 70
Suelos de uso limitado, generalmen te no adecuados
SIMBOLOGA:
para cultivos intensivos.
Clasificacin del Suelo Adecuado para Cultivos

Clase V. Son suelos con restricciones muy severas
intensivos, Bosques. Praderas y otros; segn simbologa
para los cultivos intensivos, las limitaciones son tales
de Plano 5.
que el costo de correccin es muy alto o casi imposible

Clase
I.
Son
suelos
que
tienen
muy
pocas
limitaciones que restrinjan su uso. Son adecuad os para
de aplicar. Son reas en general no s ujetas a erosin

hdrica.
un margen amplio de plantas y pueden ser usados con

Clase VI. Los suelos de esta clase tienen limitaciones
toda seguridad para toda clase de cultivos agrolgicos.
muy severas que hacen inadecuado su uso para cultivos

Clase
cuidadosas
II.
de
Son
suelos
manejo
que
y
requieren
moderadas
prcticas
intensivos y lo limitan para cultivos permanentes como
prcticas
frutales,
de conservacin, f ciles de aplicar. Las limitaciones
bosques
praderas.
Se
requieren
usar
cuidadosas medida s de conservacin y manejo.
de uso son escasas.

Clase VII. Son suelos con limitaciones muy severas
Clase III. Son suelos que tienen algunas limitaciones
que los hacen inadecuados para cultivos. Restringen
para los cultivos intensivos y requieren prcticas y obras
su uso para la vegetacin permanente como bosques
especiales de conservacin, algo difciles y costosas
de aplicar.
muy
praderas,
los
cuidadoso.
cuales
Estos
requieren
suelos
tienen
un
manejo
limitaciones
permanentes que, adems, por lo general son pendientes

Clase IV. Los suelos de esta clase tienen severas
limitaciones
que
restringen
la
eleccin
de
plantas.
Requieren cuidadosas prcticas y obras de manejo

y conservacin costosas de aplicar y mantener.
muy abruptas y suelos muy superficiales.

Clase VIII. Los suelos de esta clase estn restringidos
para el uso agrcola. Aptos ni camente para vegetacin
permanente de proteccin de vida silvestre o recreacin./ 15
15/ Fuente: Sistema de Informacin Geogr fica de El Salvador (SIG) .
Pgina 71
Las personas que viven de esta prctica mantienen un nivel

de vida basado en la agricultura, en una zona que experimenta
una gran demanda de espacios urbanos.
Alrededor de 350
familias son productoras de la agricultura y carbn vegetal; /12 lo

cual representa a cerca de 1,750 personas que dependen de este
sistema de produccin, repre sentando al 3.6% del total de
poblacin y un 3.3% de la PEA.
3.1.4.1 Ingresos Familiares.
Segn
los
resultados
de
la
Encuesta
y Propsitos Mltiples de la DIGESTYC (vid.
grf. 5),
de
Hogares
el 24.92% del
total de la poblacin vive en algn estado de pobreza. Siendo que

la cuarta parte de la poblacin vive en algn nivel de pobreza, esto
se ve reflejado en la carencia de alguna(s) de las necesidades
bsicas, ya sea incapacidad de solventar la canasta bsica,
Esto tambin propicia la supervivencia de especies animales

en los hbitat, pues no son destruidas las grandes extensiones de
vegetacin en algunas regiones; aunque en otras de estos mismos
sectores, si se ha deforestado, sobre todo en las zonas cercanas
al Anillo Perifrico, en tierras destinadas a la siembra de caa de
azcar sobre todo.
o siendo reflejado en el tipo de vivienda en la cual las personas

habitan. En este sentido tambin es importante considerar
la cantidad de personas que viven en hacinamiento, es decir,
en asentamientos ilegales e informales.
Del 24.92% que es el porcentaje de la poblacin que vive en
estado de pobreza, el 6.28% vive en pobreza extrema y el 18.64%
en pobreza relativa o moderada. Este ltimo es un nmero
Adems de los propsitos
creciente en torno a las zonas urbanas del Municipio. /15
econmicos de estos cultivos,

tambin se suman los beneficios
ambientales en la conservacin
de suelos, sobre todo en estas
INDICE DE POBREZA EN EL MUNICIPIO
zonas donde las grandes

pendientes de cerca del 50%,
80,00%
hacen difcil la estabilidad de suelos
70,00%
le proporciona.
60,00%
Sin embargo, la erosin siempre

ocurre durante el tiempo que
el suelo no posee la planta
del cultivo, es decir, mientras
la semilla no germina.
Il. 70
Toda la parte oriente del Cerro
PORCENTAJE
sin el resguardo que la vegetacin
74,88%
HOGARES EN POBREZA
EXTREMA
50,00%
HOGARES EN POBREZA
RELATIVA
40,00%
30,00%
18,64%
20,00%
10,00%
HOGARES NO POBRES
6,28%
0,00%
CATEGORIAS
1
Graf. 5 /16
El Carmen, es considerada Zona

Verde Ecolgica segn
la clasificacin de uso de suelo
de la OPAMSS.
16/ Fuente: Encuesta de Hogares y Propsitos Mltiples de la DIGESTYC.
Pgina 72
La Poltica Nacional de Vivienda de la Repblica, considera
El 74.88%, cerca de tres cuartas partes del total de
la necesidad de desarrollar nuevos
poblacin, vive en hogares no pobres. El Ingreso per cpita (por
productos e instrumentos financieros que agili cen y permitan la
persona al ao) es de $8, 557.00, es decir, poco ms de $700.00
incorporacin de mayor nmero de personas al crdito para
mensuales. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
vivienda.
(PNUD) asigna a Ayutuxtepeque la calificacin de ser uno de los
dentro de sus objetivos
cinco municipios con mayor desarrollo humano en El Salvador. /17

Si bien es cierto que gran parte de la poblacin vive en algn
La incidencia social de la economa
afecta directamente la situacin
nivel econmico que le pe rmite tener satisfechas sus necesidades
de vida de las personas ms pobres
bsicas, aun existe una cuarta parte que no vive esa realidad;
de la ciudad. Cerca de la Residencial

Cumbres de la Scandia, en la C.
transformndose en reto el hecho de elevar al nivel de desarrollo
El Bosque, se encuentran varias
identificado por el PNUD a todas las personas, tanto en el rea
viviendas como la mostrada

en la
Il. 71, las cuales son un
urbana como en la rural del Municipio.
contraste social para la Residencial

mencionada, la cual cuenta
con vigilancia y viviendas de un nivel
de acabado muy superior
Il. 71
a las viviendas de las personas que

habitan en los alrededores
de la misma. Esto ocurre en al casco
urbano de la ciudad, pero mucho
ms precaria es la condicin de vida
de las personas en el me dio rural.
La Il. 73 muestra una vivienda

de bahareque ubicada en la Calle
El Bosque. La va es muy importante
como elemento paisajstico
de la imagen urbana de la ciudad,
pero la realidad que evoca
es la de una sociedad que aun
no supera las necesidades bsicas,
tal como el acceso a una vivienda
En el Zapote Alto, el servicio de agua

potable es una necesidad
insatisfecha, debido sobre todo
a la dispersin de los asentamientos
(vid. Lm. 5, pg. 63) y tambin
a las grandes alturas a las que hay
que llevar las tuberas con sus
implicaciones tcnicas.
Il. 72
ms digna.
Solamente en el casco urbano se puede
identificar una uniformidad en la calid ad
de la vivienda, siendo en su mayora
de sistema mixto o de bloque
de concreto; siendo lo contrario en las
reas rurales, donde muchas personas
construyen con materiales perecederos,
inadecuados e inseguros, instalados
En la mayora de hogares,
las personas se dedican a la crianza
en terrenos sin ninguna mitigacin

de riesgos para proteccin del suelo.
Il. 73
de animales de consumo, como aves

de corral, sobre todo ( vid. Il. 72).
17/ Fuente: Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD sobre El Salvador, 2003.
Pgina 73
3.1.5 ASPECTOS CULTURALES .

Esquema de ubicacin de congregaciones
religiosas o filosficas que se encuentran en el
Centro Administrativo de la Ciudad:
3.1.5.1 Religin.
Il. 74
La iglesia evanglica ha
experimentado un mayor
crecimiento en relacin con las
otras corrientes minoritarias;
pero tambin existen otros
grupos considerados de lnea
protestante, o bien, filosficas
(vid. Il. 76).
En el Municipio existen distintas

expresiones culturales
y religiosas, mayoritariamente
variantes del sistema religioso
basadas en el cristianismo.
Debido a que desde su origen,
la ciudad fue objeto de la
imposicin del Catolicismo,
actualmente las prcticas
populares siguen esa tradicin
religiosa. Es as que se ubica
en la interseccin de dos calles
importantes del centro urbano,
el recinto de las instalaciones
de la iglesia catlica, dedicada
a San Sebastin Mrtir (vid. Il. 74).
Iglesia Catlica de San Sebastin Mrtir.

Iglesia Evanglica.
Logia de la Comunidad Teosfica Teot l.
Il. 76
3.1.5.2 Costumbres Populares .
Las expresiones autctonas de la poblacin ayutuxtepecana,

son reflejo de las prcticas heredadas. Juegos tradicio nales aun
son practicados entre la poblacin infantil y juvenil, tales como
trompos, canicas y piscuchas.
Aunque no sean autctonas, existen fechas en las que se
ven reflejadas las costumbres ms importantes y en las que la
poblacin es ms expresiva; so n celebraciones nacionales e
internacionales (por ejemplo, da de la independencia, del trabajo).
3.1.5.3 Tradiciones Populares .
Las tradiciones ms populares de la ciudad tienen su origen

en las prcticas de la Iglesia Catlica.
Il. 75
Il. 75. Iglesia Evanglica Peniel,
La principal de las tr adiciones populares de Ayutuxtepeque

lo representa la celebracin de las Fiestas Patronales en honor a
San Sebastin Mrtir, patrono de la ciudad , del 20 al 28 de Enero.
ubicada en la interseccin
de la 1 Av. Sur y 1 Calle Poniente.
Distrito Central.
Tambin antes de la celebracin de la Semana Santa, la

iglesia catlica realiza proce siones de Cuaresma en diferentes
sectores de la ciudad.
Pgina 74
Se ha promovido al cuzuco como
El terreno, en su extremo norte,
la especie animal representativa del
se encuentra colindando con
Municipio, aludiendo a su etimologa,
propiedades de ANDA: al nor -
ya que Ayutuxtepeque significa en
poniente dos tanques que son
lengua nahuat: Montaa de los

Il. 77
abastecidos por el Sistema Ro
Cuzucos.
Lempa; al nor-este, un tanque

abastecido por el Sistema Zona
Norte.
Il. 78. Tanque del Sistema Zona
Norte, visto desde la C. a San Lus
3.2
Entorno inmediato al terreno .
3.2.1 LOCALIZACIN DEL TERRENO .
El terreno es propiedad de la Municipalidad.

Se encuentra ubicado en la unidad territorial El Carmen,
en Final Calle El Cerro ( vid.
Plano 9),
al norte del Distrito Centra l;
en la denominada rea Verde El Bosque, con un rea total

de 72,037.20 m (103,070.20 V).
El Carmen, es la unidad territorial menos habitada de
toda la ciudad, debido a que ms del 50% de su territorio
comprende el Cerro El Carmen, el cual en su ma yora est
declarado como Zona de Mxima Proteccin, Zona Verde
Ecolgica y Zona de Desarrollo Agrcola. El asentamiento ms
Il. 78
Mariona. Cada uno de los tres

Tanque posee una capacidad de
20,000 m de agua. /19
3.2.2 ACCESIBILIDAD.
Al terreno se llega desde el final de la 29 Avenida Norte

(que conecta las ciudad es de Mejicanos y Ayutuxtepeque),
en el extremo norte de la va, circulando luego por la Calle
Dinamarca, que conecta luego con la Calle del Cerro, o La Loma,
por la cual se llega directamente al extremo poniente del terreno ,
junto a la Comunidad El Bosque ( vid. Lm. 10).
Dado que las vas de acceso estn en el centro urbano
de la ciudad, se encuentran en buen estado de conservacin,
asfaltadas o adoquinadas; solamente al final de la Calle El Cer ro,
la calle no est en ptimas condiciones ( vid. Lm. 11).
populoso se encuentra junto al terreno, compuesto por

Colonias como la Buena Vista. La gran extensin de su
territorio es accidenta da en torno al Cerro y las unidades
habitacionales se ubican de forma dispersa.
19/ Fuente: Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA.
Gerencia de Produccin.
Pgina 75
Segn la Clasificacin Vial del Reglamento de la Oficina de
Tambin desde la C. a Mariona el parque vehicular se puede
Planificacin del rea Metropolitana de San Salvador, las vas de
incorporar a las vas que se encuentran en condiciones ptimas
acceso al terreno, son Vas de Circulacin Menor. Estas vas dan
para ingresar al terreno, a travs de la C. al Amatillo de la Col.
servicio al trnsito local de bajo nivel, por lo que tienen los lmites
Monterrey, la cual se incorpora l uego a la C. El Progreso y as a la
de velocidad ms bajos; a travs de ellas se dan los recorridos
C. Independencia que conecta con la 29 Av. Norte. Todas estas
entre las zonas residenciales y las comerciales. / 20
vas se encuentran acabadas en algunos tramos con asfalto y en

otros en concreto. As, reciben el mantenimiento adecuado
Particularmente, la 29 Av. Norte, recibe esa nomenclatura
(vid. Plano 8).
debido a la va de San Salvador, ya que es la va indirecta de

acceso a la capital, pasando por la ciudad de Mejicanos. Segn el
Reglamento de OPAMS S, es una Va Vecinal con un derecho de
3.2.3 USO DE SUELO.
va de 15.00 m en su seccin transversal, del cual 1.50 m son para

arriate, 1.50 m para acera, en ambos extremos, resultando un
El Plano 6 muestra el Uso de Suelo de todo el Municipio,
ancho de rodaje de 9.00 m. esta dimensin se mantiene hasta la
los subsiguientes, presentan el uso de suelo de cada unidad
interseccin con la C. El Bamb, reduciendo su ancho a la de una
territorial, iniciando desde las ms cercanas al terreno (Distritos El
Va Residencial, con 13.50 m en su seccin transversal, del cual
Carmen y Central) y terminando con las ms leja nas al mismo
1.50 m son para arriate a un solo extremo, 1.50 y 2.00 m para
(Distritos La Estacada y Zapote Alto), indicando en cada uno, en lo
acera, resultando un ancho de rodaje de 8.50 m.
posible, la ubicacin del terreno del Proyecto.
La C. Dinamarca mantiene la dimensin de Va Residencial,
El Plano 7 corresponde a la proyeccin a futuro del uso de
como originalmente su diseo lo requera. Solamente al Final
suelo, haciendo previsibles las lneas de desarrollo urbano hacia
de la C. El Cerro, se modifica ese dimensionamiento, pues se no
los que se dirige la ciudad.
existe acera ni arriate. Siguiendo el recorrido de la C. El Cerro,

se incorpora la C. El Bosque, en el cual el derecho de acera no
existe, solamente el ancho de rodaje de 6.00 m el cual se
encuentra en las mismas condiciones de mantenimiento de las
otras vas mencionadas; tambin la inclinacin que presenta
es relativamente mayor que la C. El Cerro ( vid. Lm. 11).
20/ Fuente: Reglamento de OPAMSS.
Pgina 76
TERRENO DEL PROYECTO
A
Y
U
T
U
X
T
E
P
E
Q
U
E
Y AQUITECTURA.
M
E
J
I
C
A
N
O
S
A
Y
U
T
U
X
T
E
P
E
Q
U
E
C. AL PLAN DEL PITO

Y A URB. LA GLORIA
C
I
U
D
A
D
Comunidad
D
El
E Bosque
C. EL CERRO
C. DINAMARCA
L
G
A
D
O
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
C. EL BAMB
M
E
J
I
C
A
N
O
S
M
E
J
I
C
A DESPENSA
N
DE DON JUAN
O
S
29 Av. NORTE
CONTENIDO:
Lmina 10:
ACCESO AL TERRENO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
CANCHA DE LA COL.
SAN ANTONIO
GASOLINERA
PRESENTA:
Vas de acceso ms importantes al Terreno del Proyecto

ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 77
TERRENO DEL PROYECTO
Y AQUITECTURA.
C. EL CERRO
FINALI C. EL CERRO
A
Y
U
T
U
X
T
E
P
E
Q
U
E
U
D
A
D
D
E
L
G
A
D
O
FINAL C.
DINAMARCA
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
C. DINAMARCA
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
C. EL BAMB
DISEO
ARQUITECTNIC
O PARA EL
COMPLEJO
RECREATIVO Y
ECOLGICO DE
AYUTUXTEPEQU
E
M
E
J
I
C
A
N
O
S
CONTENIDO:
Lmina 11:
ESTADO DE LAS VAS DE ACCESO
AL TERRENO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
29 Av. NORTE
PRESENTA:
Estado de las vas de acceso al Terreno del Proyecto

ESCALA:
SIN ESCALA
Pgina 78
FACULTAD DE INGENI ERIA

Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 6:
USO DE SUELO DE LA CIUDA D
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
SIN ESCALA
Plano General de Uso de Suelo de Ayutuxtepeque
Fuente: SIG
Pgina 79
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 7:
APTITUD DEL SUELO DE LA CIUDAD
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
MEJICANOS
ESCALA:
SIN ESCALA
Plano General de la Aptitud del Suelo de Ayutuxtepeq ue

Fuente: SIG
Pgina 80
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 8:
Terreno del Proyecto
USO DE SUELO DEL DISTRITO

EL CARMEN
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito El Carmen de Ayutuxtepeque

Pgina 81

Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 9:
USO DE SUELO DEL
CASCO URBANO DE LA CIUDAD
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Central de Ayutuxtepeque
Fuente: SIG
Pgina 82
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 10:
USO DE SUELO DE URBANIZACIN
SANTSIMA TRINIDAD
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO

PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Santsima Trinidad de Ayutuxtepeque
Fuente: SIG
Pgina 83
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 11:
USO DE SUELO DEL D ISTRITO
LOS LLANITOS
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Los Llanitos de Ayutuxtepeq ue

Pgina 84
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 12:
SANTA RITA
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Santa Rita de Ayutuxtepeque

Pgina 85
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 13:
CRISTO REDENTOR
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Santa Rita de Ayutuxtepeque

Pgina 86
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 14:
LA JOYA
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
3
GRFICA
Fuente: SIG
Plano de Uso de Suelo del Distrito La Joya de Ayutuxtepeque

Pgina 87
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQU E.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 15:
ZAPOTE BAJO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Zapote Bajo de Ayutuxtepeque
Fuente: SIG
Pgina 88
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 16:
ZAPOTE ALTO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito Zapote Alto de Ayutuxtepeque

Pgina 89
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 17:
LA ESTACADA
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano de Uso de Suelo del Distrito La Estacada de Ayutuxtepeque

Pgina 90
3.2.5 EQUIPAMIENTO SOCIAL .
3.2.4 TOPOGRAFA.
3.2.5.1 Educacin.
El nivel del terreno en el punto ms alto es de 773.00

m.s.n.m., correspondiendo al extremo oeste, donde se encuentra
Tabla de Escuelas Pblicas de Educacin Bsica y Media de la Ciudad.
ubicado el campo de ftbol El Bosque, junt o a la Comunidad del

mismo nombre ( vid.
Plano 14).
Desde este punto se puede observar
Cdigo
NOMBRE DE LA INSTITUCIN
NM
ND
la gran altura a la que se encuentra el mismo. El acceso es ms

0603001
E. U. Doroteo Vasconcelos No. 1
755
25
0603002
E. U. Doroteo Vasconcelos No. 2
432
16
0603003
E. U. Dr. Arturo Romero No. 1
650
23
disperso de El Carmen, llegando a lindar con la C. Las Dos
0603004
E. U. Dr. Arturo Romero No. 2
457
20
Ceibas en el punto ms bajo de la topografa del Cerro El Carmen
0603005
E. N. A. de Ayutuxtepeque
66
en su extremo sur. Es en este sector donde se encuentran las
0603006
E. R. M. Presbtero Rafael Arturo Lpez
228
0603010
E. R. M. Cantn El Retiro
983
21
0603015
E. N. A. de la Colonia San Antonio
71
0603017
E. R. M. General Francisco Menndez
335
0603901
T. B. C. N. de Ayutuxte peque
128
0603007
E. R. M. Cantn Zapote Abajo
296
10
4401
143
cmodo por su inclinacin, a travs de la C. El Bosque.

El nivel ms bajo del terreno es de 760.00 m.s.n. m.,
ubicndose en el extremo sur del mismo, junto a un asentamiento
mximas pendientes en torno al terreno, cercanas al 50%

(vid. Plano 14 ).
En el lindero oriente el terreno posee una altitud de 772.00
m.s.n.m. (vid.
Plano 19),
declinando inicialmente con una pendiente
del 25% ca., para luego llegar a una in clinacin mxima del 50%
ca (vid.
Cerro
Plano 14 )
El
hacia la unidad territorial Santa Rita, esta parte del
Carmen
es
visible
desde
los
municipios
de
TOTAL:
Cuscatancingo, Ciudad Delgado y Mejicanos.

En la parte Norte del terreno, las pendientes son las ms
bajas, reconocindose las mximas cercanas al 20% ( vid.
Plano 20 )
Fuente: Ministerio de Educacin. Ao Acadmico 1995.
NM: Nmero de matrculas

ND: Nmero de deserciones
sin tomar en cuenta las pendientes que dan al manantial. Es en

este extremo que se encuentra propiamente el Cerro, el cual hasta
la fecha permanece como Zona de Reserva Ecolgica segn
Vid. Ficha Resumen de pgs. 101 y 102 de Equipamiento Educati vo cercano al terreno
del proyecto.
clasificacin del SIG; pero segn OPAMSS, es considerada como

Habitacional ( vid. Planos 7 y 18 ).
Pgina 91
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 14:
PLANO TOPOGRFICO
DEL MUNICIPIO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Plano Topogrfico de Ayutuxtepeque indicando el Terreno del Proyecto
Fuente: SIG
Pgina 92
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 16:
RANGOSDE PENDIENTES
DOCENTE ASESOR:
ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
Fuente: SIG
GRFICA
Plano General de Porcentajes de Pendiente de Ayutuxtepeque indicando el Terreno del Proyecto

Pgina 93
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 17:
PLANO GENERAL
DE ESTABILIDAD DEL SUELO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
Fuente: SIG
ESCALA:
SIN ESCALA
Plano General de Estabilidad del Suelo de Ayutuxtepeque indicando el Terreno del Proyecto
Pgina 94
Tabla de Escuelas Privadas de Educacin Bsica y Media de la Ciudad.
3.2.5.2 Salud.
Para la poblacin contribuyente del Instituto Salvadoreo

NM
ND
Colegio Modelo
256
11
Colegio San Francisco de Ass
764
26
Colegio Prof. Sal Edm undo Montero
315
12
Colegio Escandia
196
10
Liceo Bilinge Anglo Salvadoreo
140
Instituto anexo a la Escuela General Francisco Menndez
122
1,793
71
TOTAL:
del Seguro Social, en el Municipio hay una Clnica Comunal

del ISSS ubicada sobre la 29 Avenida Norte, N o. 39, de la Colonia
Escandia ( vid.
Il. 79);
la cual atiende a los contribuyentes en horario
de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Est adscrita a la Unidad Mdica

Zacamil.
La Clnica posee una
ambulancia de primer nivel
para atender emergencias.
Las reas en las que brinda
atencin son: consulta externa,

odontologa preventiva, control

de crecimiento y desarrollo
Il. 79
Tabla de Escuelas Pblicas de Educacin Parvularia de la Ciudad.
y tambin, vacunacin. Las

especialidades y emergencias
son atendidas en la Unidad
Cdigo
NM
ND
Mdica Zacamil de la ciudad

de Mejicanos, la cu al cubre
0603008
Knd. Nacional de la Colonia San Antonio
213
a estos municipios y tambin
0603012
Knd. No. 1 de la Colonia Ascencio
122
parte de la ciudad de San
0603013
Nuevo Knd. de la Colonia San Antonio
41
0603016
Knd. No. 2 de la Colonia Ascencio
104
0603019
Escuela Parvularia Ctn. San Lus Mariona
97
577
19
Salvador.
TOTAL:
Tambin existen otro

importante nmero de clnicas
y laboratorios privados
distribuidos mayoritariamente
en el centro urbano de la
Clnica Comunal del ISSS : 29 Av. N, # 39; Col. Escandia.
ciudad.

Pgina 95
Instituto Nacional de Ayutuxtep eque.

(vid. Il. 80 y 81 )
Centro Escolar Doroteo Vasconcelos.

(vid. Il. 80, 83 y 84)
Se encuentra ubicado en el Distrito
El Centro Escolar se encuentra ubicado
Central de la ciudad, en Final 1 Av.
en
Norte y C. El Bosque.
ciudad, en la interseccin de la Av.
el
centro
administ rativo
de
la
3.2.5.1
Principal y la 1 C. Poniente, junto a la

Es un Centro Educativo que utiliza el
Municipalidad.
campo de ftbol ubicado en el rea

Verde El Bosque, teniendo como va de
Actualmente es uno de los Centros
acceso directo, la Cal le El Bosque.
Educativos que utilizan la Cancha de la

Col. San Antonio para realizar las
Los alumnos son llevados a El Bosque
prcticas deportivas y fsicas de los
para recibir Educacin Fsica y realizar
alumnos, recorriendo una considerable
las prcticas deportivas ( vid. Il. 82).
distancia (cerca de medio kilmetro), lo

que
representa tiempo perdido de
clase y tambin el riesgo a conductas e

incidentes
aleatorios
durante
el
trayecto.
Il. 80
La
INSTIRUTO NACIONAL
DE AYUTUXTEPEQUE
educacin
cuando
los
integral
alumnos
es
posible
tienen
la
oportunidad de interactuar con lo que

estudian; es en este sentido que la
CENTRO ESCOLAR
DOROTEO
VASCONCELOS
proyeccin de espacios culturales se

Il. 82
CANCHA DE FTBOL
Y BASQUETBOL
Il. 81
F
I
C
H
A
R
E
S
U
M
E
N
E
Q
U
I
P
A
M
I
E
N
T
O
E
D
U
C
A
T
I
V
O
C
E
R
C
A
N
O
transforma en una necesidad urbana

de la imagen de la ciudad.
Il. 83
Il. 84
Pgina 96
Los Knder y Escuelas de Educacin

Parvularia. (vid. Il. 85 y 88)
En la interseccin de la 5 C. Poniente
y 1 Av. Sur, se encuentra una Canc ha
de Bsquetbol que los habitantes del
sector utilizan propiamente. Tambin
Centro de Desarrollo Infantil (CDI) .

(vid. Il. 85 y 87)
los Knder cercanos la utilizan como

rea de recreo y para el esparcimiento
El Centro cuenta con una ludoteca,
de los infantes durante sus horas de
la
estancia en el Centro Educativo.
cual
recursos
comprende
una
didcticos
como
serie
de
juguetes
y accesorios, para lograr que ms de

cuarenta nios en edades que van
desde uno hasta seis aos, puedan
integrarse
en
el
proceso
de
enseanza-aprendizaje.
bio-psico-social de los infantes en las

reas
cognoscitivas,
socio -afectivas,
senso-perceptivas y motrices en el
mayor
ESCUELAS
PARBULARIAS
grado
posible,
incluyendo
adems, asistencia mdica preventiva

y
C. D. I.
odontolgica
una estructura de metal que sostiene

malla metlica.
Este
es
el
mayora de
En el Centro, se est imula el desarrollo

Il. 85
El resguardo del lugar es solame nte
gratuita,
sistema
que
utiliza
centros educativos
la
del
sistema de enseanza, debido a que

no poseen el espacio adecuado para
que se practique el deporte dentro de
las instalaciones del Centro Escolar sin
que ello interfiera con el desarrollo de
las clases de los dems alumnos.
control
nutricional y de peso , esto con el
3.2.5.1
F
I
C
H
A
R
E
S
U
M
E
N
E
Q
U
I
P
A
M
I
E
N
T
O
E
D
U
C
A
T
I
V
O
C
E
R
C
A
N
O
aporte de instituciones oficiales. / 21

CANCHA DE FTBOL
Y BASQUETBOL
Il. 86
Il. 88
Il. 87
21 / Fuente: Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque
Pgina 97
Mercado Municipal. (vid. Il. 89 y 90)
Establecimientos diversos.
Se encuentra ubicado en el centro
En la interseccin de la 29 Av. Norte y
administrativo de
la C.
la ciudad,
en
la
El
Bamb, se
encuentra el
interseccin de la 1. Av. Sur y Calle
establecimiento
Independencia. Tambin es parte de
Restaurante Tropical Grill, el cual es un
una de las zonas ms comerciales del
importante nodo en la imagen urbana
centro urbano.
de la ciudad ( vid. Il. 91)
La mayor cantidad de personas que

venden
en
este
Mercado
son
pequeos productores de frutas de la

ciudad, pero tambin venden en l
personas que vienen de Mejicanos.
comercial
del
En el centro administrativo de la ciudad

se encuentra el establecimiento de
Telecom, el cual brinda los servicios de
comunicacin, propios de la empresa,
cercanos a la poblacin ( vid. Il. 93).
Existen tambin una gran cantidad de
Il. 89
Supermercado Despensa de Don Juan

MERCADO MUNICIPAL
(vid. Il. 89, 92).
DESPENSA DE DON
JUAN
frente a la Av. Santa Marta. Siendo un

importante centro de abastecimiento
domstico
para
las
unidades
territoriales del Central, El Carmen y

Santsima
Trinidad
en
la
ciudad;
tambin sirve a las colonias cercanas

Il. 90
Il. 91
de la ciudad de Mejicanos.
Il. 92
de
la
pequea
empresa
distribuidos en las vas principales de la

ciudad, sobre todo en el ce ntro urbano;
Est ubicado en la 2 Calle Poniente,
TELECOM
negocios
negocios como ventas de materiales

para
la
construccin,
panaderas,
ferreteras, bazares, salones de belleza

y
comedores;
tambin
existe
en
comercio informal, practicado no solo

por las personas de ms escasos
recursos sino tambin por las pe rsonas
que viven cerca del, o en el casco
F
I
C
H
A
R
E
S
U
M
E
N
3.2.5.3
E
Q
U
I
P
A
M
I
E
N
T
O
C
O
M
E
R
C
I
A
L
C
E
R
C
A
N
O
urbano
Il. 93
Pgina 98
Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque .

(vid. Il. 94 y 95)
Constituye el elemento ms importante
del centro administrativo de la ciudad.
Est ubicada en la1 Calle Poniente #1.
Sin
embargo,
Il. 96. Juzgado de Paz de la Ciudad.

Il. 97. Personal administrativo de la Municipalidad.
Delegacin de la Polica Nacional Civil.

(vid. Il. 94 y 98)
En conjunto y en coordinacin con el
este
centro
est
definido
son las instituciones que tienen a su
en la imagen urbana de la ciudad,
cargo la seguridad y el orden pblico,
ya
as como velar por el cumplimiento de
administrativo
que
no
no
hay
ningn
elemento
que lo declare, tal como una plaza

central,
un
parque
Cuerpo
de
Agentes
las leyes de la repblica.
monumento
alguno. Tampoco cuenta con un rea
Brinda
de
sectores de la ciudad.
estacionamiento
Metropolitanos,
para
los
patrullajes
en
los
diferentes
empleados y visitantes, solamente hay

un estacionamiento para el transporte
Se encuentra ubicado en un lugar no
del equipo de aseo de la ciudad.
estratgico en la imagen urbana de la
Il. 94
ciudad, en la Calle El Zunza; en una

zona residencial.
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
Il. 96
Il. 97
R
E
S
U
M
E
N
3.2.5.4
E
Q
U
I
P
A
M
I
E
N
T
O
I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
C
E
R
C
A
N
O
DELAGACIN DE LA POLICA
NACIONAL CIVIL
Il. 95
F
I
C
H
A
Il. 98
Pgina 99
Aspectos Biofsicos
del terreno.
3.3
a)
Las prcticas agrcolas que prevn la quema y todas
las otras acciones que pueden afectar importantes comunidades

de fauna, y que ponen en riesgo las otras vegetaciones
alrededor.
3.3.1 Uso de suelo.
Segn
el
plano
e)
General
de
Zonificacin
del
rea
Metropolitana de San Salvador (vid. Plano 18), el terreno se encuentra

dentro de una Zona de Mxima Proteccin, y la reglamentacin
para este uso se declara en el Acuerdo No. 2 de la publicacin de l
Diario Oficial, tomo No. 341, de fecha 20 de noviembre de 1998, el
cual establece:
Art. 7 Zonas de Mxima Proteccin. (MP)
1.
Son aquellas que por la integridad de sus recursos
ambientales, por su nivel de biodiversidad existente o potencial,
Modificaciones
sustanciales
de
la
morfologa
de los sitios que pueden alterar las cond iciones paisajsticas, ya

sea en forma puntual o de conjunto, en sus mbitos visuales.
Adems se prohben modificaciones a la estructura del paisaje,
incluidos: construccin tpica, caminos y trazo original.
f) El desarrollo de rellenos sanitarios y cualqu ier otra
actividad para todos los tipos de procesos y productos.
g) Sistemas de drenaje de aguas negras con desalojo
a ros y quebradas.
h) Obras de terracera mecanizadas.
por su singularidad, por su ubicacin y por la presencia

de importantes elementos paisajsticos, histricos y culturales;
deben conservar y proteger dichos caracteres nicos.
2.
En estas zonas las actividades no permitidas son las
siguientes:
a) Urbanizacin y lotificacin habitacional, industriales y de
servicios.
b)
estas
zonas
las
actividades
permi tidas
con
las
a)
La
metropolitano
realizacin
y/o
de
regional,
parques
y
de
naturales
los
de
servicios
inters
mnimos
correspondientes, previa elaboracin de los planes especiales

correspondientes.
b) Uso forestal de los terrenos comprendidos dentro
Obras de explotacin minera (pedreras y/ o de tierras)
y de explotacin de arena en los ros, as como la rea lizacin de

obras de regulacin del caudal de los ros mismos.
c)
En
siguientes:
Tala de la vegetacin arbrea, arbustiva y de todos los
cultivos considerados importantes para garantizar la infiltracin,

el equilibrio de evado -transpiracin y los hbitat s de la fauna.
de estas zonas. Podrn ser de uso silvcola y agrcola, cuando el

plan de manejo lo permita.
c)
La
realizacin
de
construcciones
aisladas,
que albergaran a los propietarios que puedan demostrar

que trabajan
dirigen
la
labranza
de sus campos
y/o
de los campesinos empleados, previo resultado favorable

del Estudio de Impacto Ambiental
Pgina 100
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 18:
ZONIFICACIN GENERAL Y COMUNIDADES
EN RIESGO DE AYUTUXTEPEQUE
SEGN PLAMADUR Y OPAMSS
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
Zonificacin General y Comunidades en Riesgo de Ayutuxtepeque segn PLAMADUR y OPAMSS

Fuente: Oficina de Planificacin del rea Metropolitana de San Salvador, OPAMSS
ESCALA:
GRFICA
Pgina 101
El proyecto a disear se encuentra dentro del literal a

de las actividades permitidas dentro de las Zonas de Mxima
Proteccin, por lo que se constituye en una base legal que
apoya su realizacin. / 22
3.3.2 Factores del Clima.
3.3.2.1 Latitud.
Esta es la distancia angular de un punto sobre la superficie

terrestre al ecuador, medida en grados, minutos y segundos.
3.3.2.3 Relieve.
Es la configuracin superficial de la tierra. Determina las

corrientes de aire, la insolacin del sitio, su vegetacin y su
contenido de humedad del aire. /27
b. Topografa.
El nivel del terreno en el punto ms alto es de 773.74
m.s.n.m.,
corres pondiendo
al
extremo
poniente,
donde
se
encuentra ubicado el campo de ftbol El Bosque, junto a la

Comunidad del mismo nombre ( vid. Plano 19)..
En este caso, el terreno se ubica en las coordenadas: Latitud

134430 Norte y Longitud 891200.18 Oe ste. /23
El nivel ms bajo del terreno es de 760.00 m.s.n.m.,

ubicndose en el extremo sur del mismo, junto a un asen tamiento
Determina la incidencia de los rayos solares sobre la tierra

en un punto determinado. /24
disperso de El Carmen (vid.
Plano 19).
Es en este sector donde se
encuentran las mximas pendientes del terreno, cercanas al 50%,

en torno a un manantial de agua que brota desde el interior del
La poligonal del terreno se muestra en el Plano 19,
suelo del terreno ( vid. Plano 20 ).
pgina 104.
En el lindero oriente el terreno posee una altitud de 772.00
3.3.2.2 Altitud.
m.s.n.m. (vid.
Plano 19),
Esta es la magnitud que establece la d istancia vertical de
ca (vid. Plano 20 ).
declinando inicialmente con una pendiente
del 25% ca., para luego llegar a una inclinacin mxima del 50%
un plano horizontal hasta el nivel del mar, por lo que su unidad

de medida es metros sobre el nivel del mar (msnm).
En la parte Norte del terreno, las pendientes son las m s

bajas, reconocindose las mximas cercanas al 20% (
Determina el clima del sitio, porque al aumentar la altitud

desciende la temperatura de la atmsfera. /25
vid. Plano 20 )
sin tomar en cuenta las pendientes que dan al manantial.

22/ Fuente: Arq. Margarita Minero , OPAMSS. Entrevista realizada en OPAMSS, San Salvador,
marzo de 2007.
El terreno se encuentra ubicado en la parte ms alta del

Cerro el Carmen, a 773.74 m.s.n.m., lo cual le determina un
clima clido de bosque subtropical. /26
23/ Fuente: Sistema de Informacin Geogrfica de El Salvador. (SIG) .

24, 25,27/ Fuente: Arquitectura Bioclimtica , libro de Manuel Rodrguez Viqueiros, Editorial
Limusa, Mxico; Noriega Editores; 2001 .

26/ Fuente: Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque y Centro Nacional de Registros (CNR) .
Pgina 102
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 20:
PLANO TOPOGRFICO
DEL TERRENO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
Fuente: Centro Nacional de registros, CNR
Plano Topogrfico del Terreno
ESCALA:
GRFICA
Pgina 103
2
La Planimetra (planta
del terreno con sus
curvas de nivel) permite
identificar el
comportamiento
topogrfico del mismo
desde una perspectiva
area.
Y AQUITECTURA.
A
PROYECTO:

La Altimetra (perfiles)
permite identificar el
comportamiento del
terreno en altura, desde
una perspectiva normal.
Ambos estudios reflejan
que el terreno no
presenta muchas
posibilidades para
desarrollar, sin modificar
el comportamiento
topogrfico natural del
sitio, la distribucin del
Proyecto.
UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 21:
PLANIMETRA Y ALTIMETRA
El terreno es una
crcava del Cerro El
Carmen, describiendo
pendientes hasta del
50% en declive.
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
1
ESCALA:
Planimetra y altimetra: Presentacin Arquitectnica.
1:3000
Pgina 104
Los mantos freticos subterrneos

dependen de la acumulacin
de agua que logren efectuar los
bosques; a mayor vegetacin,
habr mayor acumulacin de agua
que proviene de la precipitacin
pluvial. Esta acumulacin desde
las partes altas del suelo origina
una acumulacin en la composicin
subterrnea del suelo, que da
origen a las corrientes de aguas
subterrneas.
c. Hidrografa.
En el terreno se encuentra
un nacimiento natural de
agua, el cual sirve
actualmente a las
comunidades cercanas que
Esto tambin es posible gracias

a la presencia evidente de r ocas,
las cuales facilitan la formacin
de cavernas en el interior del suelo
(vid. Il. 101).
no tienen un servicio
permanente y legal del
servicio de agua potable,
sobre todo a la Comunidad
La presencia abundante de este

recurso potencia la presencia
en el sitio de abundante vegetacin,
es as que se forma una verdadera
simbiosis en el sitio, la cual hace
posible la vida animal.
El Bosque, ubicada junto al

extremo nor.- poniente del
terreno.
Gran cantidad de aves y pequeos

mamferos viven en el lugar; pero
la cantidad de insectos
e invertebrados es la mayoritaria.
El agua de este nacimiento

es contaminada por las
personas que lavan en el
cause del arroyo, lo cual
tambin provoca mal olor en
Il. 99
Il. 101
el mismo.
Los nacimientos naturales de agua,

han sido adaptados para poder
lavar junto a ellos.
3.3.2.4 Soleamiento.
Los primeros pobladores del sector,

construyeron dos piletas
(vid. Il. 100) que encierran el agua
que brota formando una
acumulacin que usan para lava r
y otros usos domsticos.
A lo largo de toda la cuenca, se
encuentran muchos puntos en los
que brota el agua. ello forma un
escenario muy diverso de roca
suelo y vegetacin, donde el
protagonista principal es el agua
(vid. Il. 99 y 101).
La fluidez no es muy abundante

debido a que el agua que brota
es la acumulada solamente
en los 72,037.20 m que
comprende el terreno.
La deforestacin a su alrededor
es evidente por la expansin
de las reas urbana y de cultivos
(vid. Plano 20).
Determinado por el Sol, define uno de los e lementos del

clima: la radiacin. La radiacin que mide el piranmetro para una
regin especfica, es por supuesto, relativa, medida en Kwh. /m
2.
Depende de la constante solar, de la latitud de la localidad,

Il. 100
del perodo estacional, de las partculas en suspensin en la

atmsfera, de la altitud de la superficie terrestre y del clima. /28
28/ Fuente: Arquitectura Bioclimtica , libro de Manuel Rodrguez Viqueiros, Editorial Limusa,
Mxico; Noriega Editores; 2001 .
Pgina 105
Y AQUITECTURA.
ESCUELA DE ARQUITECTUR A
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 22:
HIDROGRAFA DEL MUNICIPIO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Plano Hidrogrfico General de Ayutuxtepeque indicando el Terreno del Proyecto
Fuente: SIG
Pgina 106
Equinoccios: el fenmeno consiste en que la horizontal
La intensidad de la radiacin aumenta con la altitud.
entre el sol y la tierra es perpendicular a la ubicacin del sitio.
Es importante reconocer el comportamiento del sol

durante todo el ao, los cambios que ocurren y cuales son sus
repercusiones directas sobre la superficie terrestre, la cual en
su
momento
ser
objeto
de
modificaciones
para
uso
arquitectnico.
otro el 23 de septiembre .
La incidencia de soleamiento es de doce horas, haciendo
una distribucin uniforme del da y noche. /29
Son bsicamente cu atro eventos los que determinan

los eventos ms importantes en el comportamiento del sol
durante todo el ao:
En los solsticios el recorrido del sol durante el da posee

una inclinacin mxima hacia el norte y sur respectivamente. En
cambio, durante los equinoccios la trayectoria del sol sobre la
El solsticio de verano : originado en la mxima inclinacin

de la tierra hacia el Norte, ubicndose la horizontal que
corresponde al eje del sol y tierra, en el Trpico de Cncer.
Este evento ocurre el 21 de junio.
El sol se desplaza
superficie del sitio es totalmente perpendicular, sin ninguna

inclinacin.
Las fechas indicadas, corresponden a las mximas
inclinaciones.
23 27 hacia el Norte desde
el Ecuador. Las horas que la superficie terrestre recibe

soleamiento es mayor a la de doce horas. Esto hace que los
das sean ms largos, llegando a ser hasta de 12 horas y 57
minutos.
El
Ocurren dos a lo largo del ao: uno el 21 de marzo y el
Segn el Sistema de Informacin Geogrfica, el promedio

de horas de soleamiento en el sitio es de 8.3 horas.
Las caractersticas de soleamiento por cada mes del ao
se resumen en la Tabla que sigue, la cual contiene datos
solsticio
de
invierno:
originado
en
la
mxima
inclinacin de la tierra hacia el Sur, ubicndose la horizontal

que corresponde al eje del sol y tierra, en el Trpico de
Capricornio. Este evento ocurre el 22 de diciembre.
proporcionados por el Sistema Nacional de Estudios Territoriales

(SNET); los cuales sirven al propsito de conocer las variaciones
significativas durante cada estacin; aunque por definicin, en el
pas se recibe una intensidad de soleamiento que provoca
grandes temperaturas aun en invierno.
El sol se desplaza 23 27 hacia el Sur desde el Ecuador.

Las horas que la superficie recibe soleamiento es menor a la
de doce horas. Esto hace que los das sean ms cortos,
llegando a ser hasta de 11 horas y 18 minutos.
29/ Fuente: Sistema Nacional de Estudios Territoriales (SNET).
Pgina 107
Tabla No. 1:
Soleamiento Promedio Mensual.
Meses
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Amanecer
6:27
6:23
6:00
5:47
5:34
5:33
5:40
5:45
5:47
5:51
5:53
6:15
Atardecer
17:51
18:05
18:11
18:14
18:20
18:28
18:31
18:20
18:06
17:40
17:30
17:36
9:70
9:70
9:60
8:50
7:30
6:20
8:00
8:00
6:20
7:00
8:70
9:40
Soleamiento
al da
mnima
El clima es el conjunto de condiciones atmosf ricas que

caracterizan a una zona geogrfica. /30
la atmsfera. Estn en continuo cambio debido a que se

inscriben en ciclos dinmicos, donde la modificacin de una
variable afecta a las dems. Hay u na gran cantidad de
elementos del clima; los ms importantes para el anlisis en el
proceso de diseo arquitectnico a nivel internacional son:
precipitacin,
mnima
extrema,
generalmente en forma de
son
lecturas
que
existen
datos mensuales y anuales. Para
que tengan validez se requiere que sean datos normalizados,

es decir, promedios en un mnimo de veinte aos de registro. /32
Los elementos del clima son las propiedades fsicas de
humedad,
9.4 horas
Los trminos de temperatura media, mxima, extrema,
3.3.3 Elementos del Clima.
temperatura,
Promedio
viento,
presin
atmosfrica, nubosidad, radiacin y visibilidad. /31
Los datos correspon dientes al sitio, proporcionados por

el SNET, se encuentran en la Tabla No. 2, pg. 113.
3.3.3.2 Humedad Relativa.
La humedad es el contenido de agua en el aire.

Se puede expresar como humedad relativa o humedad
absoluta.
La
humedad
relativa
es
la
relacin
(expresada
en
En nuestro pas especficamente, los elementos del clima
porcentaje) de la cantidad de agua que contiene el aire y la
ms importantes a considerar en el proceso de diseo son:
cantidad de agua necesaria para saturar a ste a una misma
temperatura, humedad, precipitacin y viento.
temperatura.
Se
llama
relativa
porque
el
aire
tiene
la
caracterstica de poder retener mayor contenido de humedad

3.3.3.1 Temperatura.
Es el parmetro que determina la transmisin de calor

de un cuerpo a otro en forma comparativa por medio de una
escala; medida, en ese caso, en grados centgrados.
a mayor temperatura. /33

Los datos correspondientes al sitio, proporcionados por
el SNET, se encuentran en la Tabla 3, pg. 113.
30/ Fuente: Diccionario Enciclopdico Espasa 200 0; Espaa, Espasa Calpe, 2000.
31, 32. 33/ Fuente: Introduccin a la Arquitectura Bioclimtica , pgs. 17, 19; libro de Manuel
Rodrguez Viqueiros, Editorial Limusa, Mxico; Noriega Editores; 2001 .
Pgina 108
Tabla No. 2:
Tabla de Promedios Mensuales de Temperatura. /34
Meses:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Promedio
T. Mxima
34.20
37.00
37.00
38.00
38.00
34.40
34.50
34.50
33.40
35.10
34.00
35.08
35.08
T. Mnima
18.30
19.30
21.40
24.40
24.30
23.50
25.50
25.40
24.00
25.60
21.40
18.70
20.60
Tabla No. 3:
Tabla de Promedios Mensuales de Humedad

Relativa. /35
Meses:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Prom./ao
63
62
64
58
75
79
81
80
80
84
71
66
72
La humedad relativa media anual, tomada de la Estacin

UES, la ms cercana al sitio, es del 72%. Siendo la menor
en el mes de febrer o del 62% y la mayor en el mes de octubre
del 84% ( vid. grf. 10 ).
Tabla No. 4:
Tabla de Promedios Mensuales

de mm de precipitacin pluvial. /36
Gr. 6
Meses:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total/ao
Mm P. p.
10
64
174
274
339
308
333
208
49
1,775
34, 35 y 36/ Fuente: Sistema Nacional de Estudios Territoriales, SNET.
Pgina 109
el aire, agua y suelo de un lado de la Tierra, el otro lado
3.3.3.3 Precipitacin Pluvial.
es enfriado por la radiacin nocturna hacia el espacio.

La precipitacin es agua procedente de la atmsfera
que, en forma slida o lquida, se deposita sobre la superficie de
Este desigual calentamiento de la atmsfera terrestre,
la tierra. La precipitacin puede ser sensible o insensible, ya sea
ocasiona movimientos compensatorios que tienden a reducir
que tenga forma de lluvia, granizo, llovizna, nieve o roco, bruma
la diferencia de densidad y presin. En este sentido, puede
o niebla. Esta magnitud se mide a travs de un pluvimetro.
decirse que el viento es el resulta do de la conservacin

de la energa solar en energa cintica. /39
La forma ms comn de precipitacin es la pluvial,

es decir, aquella que llega a la superficie en gotas. Se mide
Los
datos
correspondientes
al
sitio
se
encuentran
en mm de precipitacin pluvial en un perodo determinado,
en la Tabla 5, pg. 115; con vientos con una velocidad promedio
donde un mm es un litro por m 2. /37
de 8.58 Km/h. siendo los mximos en los meses de diciembre

y Enero (10.30 y 10.20 Km/h resp.) y los mnimos en el mes
La
precipitacin
pluvial
anual
promedio
en
el
sitio
de septiembre (5.70 Km/h).
es de 1,775 mm; teniendo de noviembre a abril la estacin seca

y la estacin lluviosa, aunque inicia en mayo, del 21 de julio
al 16 de octubre es ms copiosa. /38
Eso significa que la cantidad de agua que el terreno
perciben
anualmente
en
toda
su
superficie
(72,037.20
m)
es de 127,866.03 m3 de agua, en circunstancias ordinarias;

lo cual es un volumen de agua que, al ser recolectado, permitira
abastecer a cerca de 1,776 personas de forma domiciliar
durante un ao, poblacin que representa al 4.5% del total
de habitantes actualmente del Municipio.
Los
datos
correspondientes
al
3.3.4 Factores del Hbitat.

3.3.4.1 Suelo.
a. Edafologa.
Los
suelos
que
existen
son:
and isoles,
inseptisoles
y entisoles (fase de onduladas y lomadas). /40

Suelos andisoles.
Los suelos andisoles son de origen volcnico. Son suelos
sitio
se
encuentran
en la Tabla 4, pg. 113.

3.3.3.4 Viento.
El viento es una corriente de aire en movimiento horizontal,

que se genera debido a las diferen cias de temperatura y presin
atmosfrica, las cuales se originan por un calentamiento no
uniforme de la superficie terrestre, ya que mientras el Sol calienta
en los que se evidencia la presencia de cenizas volcnicas.

Estos se dividen en dos grupos: los jvenes y los de mediano
desarrollo. /41
37/ Fuente: Introduccin a la Arquitectura Bioclimtica , pgs. 17, 19; libro de Manuel
Rodrguez Viqueiros, Editorial Limusa, Mxico; Noriega Editores; 2001 .

38/ Fuente: Sistema Nacional de Estudios Territoriales, SNET.
39/ Fuente: Viento y Arquitectura, libro de Vctor Fuentes y Roberto Garca; Mxico; Trillas; 1995.
41/ Fuente: Historia Natural y Ecologa de El Salvador. Libro de Francisco Serrano. Ministerio de
Educacin de El Salvado r. San Salvador, 1995.
Pgina 110
Tabla 5:
Tabla de promedios mensuales de velocidad del viento. /42
Meses:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Sept.
Octubre
Nov.
Dic.
Direccin
S-SO
S-SO
SO
SO
SO
S-SO
S-SO
10.20
9.70
9.10
7.90
7.00
5.90
6.10
6.00
5.70
6.90
9.30
10.30
71.30
66.60
59.80
78.80
82.80
79.20
90.00
115.90
78.50
65.90
72.00
58.70
Prom.
Velocidad Media
(Km/h)
8.58
Velocidad
mxima absoluta
(Km/h)
Los suelos de cenizas volcnicas casi puras o jvenes,
La topografa vara desde reas planas hasta las
tienen por lo general un horizonte s uperficial entre veinte
pendientes fuertes de las faldas altas de los volcanes, como es
y cuarenta centmetros de espesor, de color oscuro, textura
el caso. Esto es debido a qu e las capas de cenizas volcnicas
franca y estructura granular.
fueron lanzadas sobre relieves de terrenos ya formados. Por

eso algunas veces aparecen estas capas recubriendo suelos
El horizonte inferior lo integran capas de ceniza volcnica
antiguos.
de color claro, de textura franco arenosa fina y sin estructura .

Son suelos clasificados como de Alta y Muy alta
Los suelos de mediano desarrollo tienen tambin un
productividad. Son muy adecuados para to da clase de
horizonte superficial oscuro, rico en materia orgnica, de textura
frutales. Otros usos potenciales que se les dan a estos suelos
francolimosa y de cuarenta, o ms centmetros de espesor. El
son la agricultura y arriba de los 500 m son las principales
estrato inferior es de color rojiza amarillento, de textura franco
zonas cafetaleras del pas. /43
arcillosa hasta profundidades de uno a dos metros.

b. Geologa.
En ambos suelos se encuentran capas o estratos de

talpetate fracturado (que por tanto permite el paso de agua y
races)
distintas
profundidades.
Como
son
materiales
permeables el manto de agua es muy profundo en las regiones
Bajo la clasificacin de rocas, el tipo de suelos que

existen en el sitio son: lavas adesiticias y balsticas, materiales
piroplsticos. /44
altas, como es el caso.

42/ Fuente: Sistema Nacional de Estudios Territoriales, SNET.
43/ Fuente: Historia Natural y Ecologa de El Salvador. Libro de Francisco Serrano. Ministerio de
Educacin de El Salvador. San Salvador, 1995.

Pgina 111
c. Orografa.
El rasgo orogrfico ms notable dentro del municipio de

Ayutuxtepeque es el Cerro El Carmen, situado a 700 m al norte
del casco urbano de la ciudad; el cual cuenta con una altitud
de 796.74 m.s.n.m. /45
3.3.4.2 Flora.
La vegetacin del terreno, corresponde a la clasificacin

de bosque subtropical, siendo las especies arbreas ms
notables
(indicadas
por
su
nombre
comn):
papaturro ,
conacaste, volador, ujushte, morro, madre cacao, pepeto

y roble. /46
Il. 102
Il. 103
Las especies arbreas de ms promi nente altura en el

sitio, son los amates (tal como se puede observar en la Il. 102,
La cubierta vegetal protege y crea parcialmente el suelo;
junto a la referencia humana).

La vegetacin baja, o de plantas
acumula y distribuye agua y modifica el clima local. Adems la
vegetacin es la nica forma de convertir la energa solar, los

minerales y la humedad, en compuestos de los que puedan
recibir
plantas proporcionan oxgeno, por lo cual son un elemento
Il.
104),
est
grandes
cantidades
de
identifica
la
soleamiento.
fundamental en la conservacin de la vida.
El
La vegetacin de la zona refleja factores histricos
Plano
21
vegetacin
del
vegetacin
y ecolgicos. Es una manifestacin de poca s pasadas, de
productivos
condiciones actuales y de interacciones ambientales espacio -
terreno
de
como
sistemas
mixtos,
es
decir,
suelos que poseen vegetacin de
tiempo. Y en un sentido ecolgico constituye un bioma,

Il. 104
En el sitio existe vegetacin que corresponde al clima de
( vid.
especies que no dependen de
mantenerse los animales. A travs de la fotosntesis, las
o unidad bitica.
arbustos
constituida por helechos, y otras
cultivos,
frutales,
de
reserva
ecolgica y de zonas verdes.
bosque subtropical, existiendo espe cies de plantas, arbustos y
46/ Fuente: Valo de la Zona Verde El Bosque , realizado por la arq. Sonia Zamora, en el ao
rboles,
47/ Fuente: Conservar para sobrevivir ; pgs. 162-163. Libro de Kai Curry -Lindahl. Centro
con
edades
que
los
hacen
invaluables,
importante del patrimonio cultural de la ciudad. /47
parte
2006, a solicitud de la Municipalidad de Ayutuxtepeque.

Regional de Ayuda Tcnica (AID); Editorial Diana; Primera Edicin: 1974.
Pgina 112
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 23:
PLANO GENERAL
DE CLASIFICACIN DE LA FLORA
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
Ubicacin del
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Fuente: SIG
Pgina 113
Listado de especies vegetales existentes en el sitio:
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Cedro
Cedrela odorata
Ceiba
Ceiba pentandra /49
Agachadiza
Actitis macularia
Centavito
Peperomia spp.
Agapanto
Agapanthus africanus
Cica salvadorea
Zamia herrerae
Aguacate
Persea americana
Cica arbrea
Cicas circinalis
Alcanfor
Cinnamomum camphora
Ciprs
Cupressus lusitanica
Amate
Ficus spp.
Cirujano convicto
Acanthurus triostegus
Araucaria
Araucaria excelsa
Clavel
Hibiscus rosa-sinensis
rbol de fuego
Delonix regia
Clavos de olor
Eugenia caryothyllata
Arrayn
Psidium salutare
Cola de ardilla
Nephrolepis occidentalis
Ave del paraso
Strelitzia reginae
Cola de caballo
Equisetum giganteum
Azucena
Hemerocallis spp.
Cola de quetzal
Nephrolepis cordifolia
Blsamo
Myroxylon balsamum
Coleus
Coleus blumei
var. Pereirae /48
Chile
Capsicum annuum
Bamb
Bambusa bulgaris
Chufle
Calathea lutea
Bamb gigante
Bambusa gigantea
Chufle comestible
Calathea macrocepala
Banana
Musa sapientum x
Dalia
Dahlia variabilis
paradisaca
Flor de San Sebastin
Cattleya skinerii
Barba de amarilla
Bothrops atrox
Flor del Espritu Santo
Peristeria elata
Barrilete o Bonito
Euthinnus lineatus
Flor de muerto
Tagetes erecta
Bejuquillo caf
Oxybelis aeneus
Flor de Sacuanjoche
Plumeria sp.
Belladona
Atropa bella-donna
Florinfundia
Brugmansia candida
Bromelia(s)
Varias sp.
Foca de California
Zolophus californianus.
Caf
Coffea arabica
Galn de noche
Cactaceae spp.
Caite
Citharichthys gilberti
Gallito
Bromeliaceae spp.
Cambrai
Zinnia elegans
Gardenia
Gardenia jazminoides
Canela
Cinnamomum zeylanicum
Ginger
Alpinia purpuratum
Caoba
Swietenia humilis
Guarumo
Cecropia pelpata
Caucho
Hevea brasiliensis
Guayaba (o)
Psidium guajava
Cebada
Hordeum vulgare
Helecho cuernudo
Acrostichum aureum
Pgina 114
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Helecho arborescente
Cyathea cf. Divergens
Podacarpo, cipresillo
Podocarpus oleifolius
Helecho colocho
Nephrolepis biserrata
Roble
Quercus spp.
Helecho rosado
Blechnum occidentale
Rosa de Jeric
Selaginella lepidophylla
Higuerillo
Ricinuss communis
Sbila
Aloe vera
Hoja de la suerte
Dieffenbachia picta
Selaginela
Selaginella lepidodpylla
Izote
Yuca elethantipes
Selaginela de bejuco
Selaginella umbrosa
Jacinto
Zephyranphes carinata
Toronja
Citrus medica
Jiote
Bursera simaruba
Ujushte
Brosimum alicastrum
Limn
Citrus aurantifolia
Vejuquillas
Oxybelis sp.
Madre cacao
Gliricidia sepium
Veranera
Bougainvillea glabra
Mandarina
Citrus nobilis
Yerba del toro
Tridax procumbeus
Mango
Mangifera indica
Zacate (s)
spp.
Manza rosa
Syzygium jambos
Zinia, cambray
Zinnia elegans
Maquilishuat
Tabebuia rosea /50
Maran japons
Syzygium malaccensis
Matapalo (s)
Ficus spp.
Mejorana
Ageratum conyzoides
Musgo (s)
Polytrichum sp.
Naranja
Citrus sinensis
Naranja (o)
Citrus aurantium
Nspero
Manilkara sapota
Orqudeas
spp.
Palmeras
spp.
Papaya
Carica papaya
Pasto (s)
spp.
Paterna
Inga paterno.
Pepeto
Inga fagifolia
Pino ocote
Pinus oocarpa
Pia
Bromelia spp.
Piuela
Bromelia pinguin
La especie de arbusto
Ave del Paraso (vid. Il.
105) existe en grandes
cantidades en el sitio,
convirtindose en un
destacado recurso.
Los rboles de
Guarumo son muy
reconocidos en medio
del follaje del bosque,
as como los amates
son los de ms
prominente altura.
Il. 105
Il. 106
Il. 105. rbol de Jiote
48, 50/ Fuente: Segn Decreto Ejecutivo del 5 de abril de 1941, se reconocieron como
rboles Nacionales el Blsamo y el Maquilishuat.

49/ Fuente: Segn Decreto Ejecutivo del 14 de Enero de 1992, se reconoci el rbol de Ceiba
como el rbol de la Paz, para simbolizar el surgimiento de una nueva poca de paz
y reconciliacin.
Pgina 115
3.3.4.3 Fauna.
Las especies animales que han sido identificadas

y
enumeradas,
corresponden
la
biodiversidad
propia
de bosque subtropical. Las esp ecies han sido identificadas

con la colaboracin de la poblacin cercana al lugar y la
valiosa contribucin de bilogos que han indagado acerca de
la taxonoma de las especies segn el nombre comn que las
personas en el pas les han dado desde hace muchos aos.
La vida silvestre es un recordatorio de que el hombre
tambin
y
por
es
lo
parte
tanto,
dependiente
tambin
es
del
vulnerable
medio
a
los
biolgico
cambios
que se generen en el mismo.

Cuando
una
especi e
animal
desaparece,
Su valor cientfico es ina preciable, no solo interesantes

pues no son organismos aislados. Los ecosistemas intactos,
son un conjunto completo de especies animales en accin,
pueden servir como muestras que proporcionen una informacin
inapreciable como pautas para el desarrollo de otras regiones
sin destruir la productividad y la salud. La importancia gentica
de la conservacin de las especies animales en un sistema
natural es digna de hacerse resaltar. Slo en las poblaciones
que viven libremente hay un intercambio de genes. N o se puede
saber por adelantado qu valor ambiental, qumico o medicinal
puede
tener
una
especie
silvestre
para
la
humanidad
en el futuro. /51
nunca
El aumento de la poblacin
se puede sustituir. En la era actual, el hombre es el nico
humana, la tecnologa
exterminador que existe en la Tierra y por consiguiente,
moderna y la proliferacin de
es el nico que tambin las puede conservar. La forma ms
las aglomeraciones urbanas
sencilla y barata de lo grarlo es colaborar con la naturaleza.
son actores oprimentes hacia

el futuro sobre el sitio y por
ende, tambin para la
Un estado de no conservacin resulta perjudicial para
biodiversidad que lo habita;
el hombre porque los animales salvajes, la vegetacin silvestre

y el ambiente vivo natural constituyen un antdoto contra
la esterilidad de la civilizacin tecnolgica.
pues demanda adems de

espacios, tambin recursos.
Il. 107
Il. 107. Coa elegante (Trogon elegans)
Cada especie es una obra maestra del ambiente,

de una cadena de la evolucin que representa una cadena
ininterrumpida de descendencia, desde el inicio de la vida.
51/ Fuente: Conservar para sobr evivir; pgs. 167-169. Libro de Kai Curry -Lindahl. Centro
Pgina 116
Listado de especies animales existentes en el sitio:
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Chiltota
Icterus sp.
Chinche Bandereta
Diactor sp.
Alacrn
Centruroides sp.
Chinche casera
Panstrongylus
Araa de caballo de bosque
Aphonopelma sp.
Araa de caballo rallada
Cyclosternum sp.
Araa de tenaza
Phrynus sp.
Chiche gigante
Chichirn
Chimbolo
Lethocercus maximus
No determinado
Poecilia sphenops, Poeciliopsis sp.
Ardilla gris
Sciurus Variegatoides
Chocoyo
Aratinga Canicularis
Ardilla roja
Scirius Deppei
Chorlitos
Numenius sp.
Azulejo
Thraupis Episcopus
Escarabajo estiercolero
Cetinis mutabilis
Cantil o vbora castellan a
Agkistrodon Bilineatus
Escarabajo tigre
Megacephala sp.
Cantil
Gonatodes Fuscus
Escarabajo rinoceronte gigante
Megasoma elephas
Casampulga o viuda negra
Latrodectus sp.
Escarabajo arlequn
Acrosinus longimanus
Cascabel
Crotalus Durissus
Escarabajo tronador
Elateridae, spp.
Catalnica
Broteogeris Jugularis
Esperanza hoja
Cycloptera sp.
Cienpies
Scolopendra Sp.
Garrapata
Amblyomma sp.
Clarinero (Zanate)
Cassidix Mexicanus
Garrobo
Ctenosaura similis
Colibr Violeta
Campylopterus Hemileucurus
Geco gris
Phyllodatylus tuberculosus
Colibr Canelo
Amazilia Rutila
Geco leopardo
Coleonyx mitratus
Colimbo de pico anillado
Odilymbus Podiceps
Golondrina
Sterna fuscata
Coloradilla
Comejn
Conejo cola de algodn
Amblyomma Cajennense
Varios gneros
Sylvilagus floridanus
Guachinango
Lutjanus colorado
Hormiga de Izcanal
Psudomyrmex ferruginea
Huacalcha
Campylorhynchus rufinucha
Cotorra de frente blanca
Amazona albifrons
Langosta
Schistocerca americana
Cotuza
Agouti Paca
Liblula roja
Libellula herculea
Cucaracha americana
Periplaneta americana
Mariposa
Hebychiun coronarium
Cuervo
Corvus Corax
Mariposa hoja
Consul Electra
Culebra lombriz, de hilo o ciega
Leptotiphlops sp.
Masacuata
Boa constrictor
Culebra rojiza
Lycodontis Castaneus
Mil pies
Nyssodesmus sp.
Culebrina o lagartija de rayo
Oeditina taylori
Montaero cabeza roja
Campephilus guatemalensis
Murcilago frugboro
Artibeus jamaicensis
Cusuco, armadillo de nueve bandas Dasypus novemcimctus
Pgina 117
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Murcilago de oreja de embudo
Natales stramineus
Taltuza
orthogeomys grandis
Musaraa
Cryptotis spp.
Tarntulas
spp.
Peretete
Burhimus bistriatus
Tayra o perico ligero
Eira barbara
Perico
Aratinga holachlora
Tenguereche
Bassiliscus vittatus
Pico de navaja
Pteroglossus torguatus
Tepelca
Dermophis mexicanus
Pijullo
Crotophaga sulcirostris
Tepescuintle
Dasyprocta punctata
Rana arbrea guatemalteca
Plectohyla guatemalensis
Torito
Stanhopea saccata
Rana arbrea mexicana
Smilisca baudinii
Torogoz
Eumomota superciliosa
Rana arbrea salvadorea
Hyla salvadorensis
Tortolita tigra
Claravis mondetura
Rana de vidrio
Centrolenella Fleischmanni
Trepador pico de marfil
Xyphorhynchus flavigaster
Rana leopardo
Rana forreri
Zanate
Cassidix mexicanus
Rana maki
Agalychnis moreletii
Zenzontle
Turdus sp.
Rana tungara
Hyla robertmertensi
Zompopos
Atta sp.
Rata negra
Rattus rattus
Zopilote negro
Coragyps atratus
Ratn domstico
Mus musculus
Zumbadora
Masticophis mentovarius
Ratn silvestre
Peromyscus aztecas
Zunche de cabeza amarilla
Carthartes burrovianus
Salamandra pintada
Bolitoglossa salvinii
Zunche de cabeza roja, zunchiche
Carthartes aura
Salamandra de Bromelias
Bolitoglossa engelhardti
Salamanqueza
Sceloporus malachitius
Saltamonte gigante
Tropidacris cristata
Sanate
Strongylora exilis
Sapo verrugoso, sabanero
Bufo marinus
Sapo de boca angosta
Gastrophine usta
Sapo amarillo
Bufo leutkenii
Sapo excavador
Rhinophrynus dorsalis
Sapo enano
Bufo coccifer
Siguamonte
Morococcyx erythropygus
Tacuazn de agua
Chironectes minimus
Tacuazn ratn
Marmosa sp.
Tacuazn blanco
Didelphys sp.
Pgina 118
3.3.5 PAISAJE.
Il. 109.
Vista hacia el Este :
3.3.5.1 Paisaje Csmico.
Se observa la planicie
en la que se encuentran
las ciudades de Delgado
Est constituido por las vistas hacia el horizonte, ms
y el Distrito San Lus Mariona
importantes, representativas y de contemplacin paisajstica
de Cuscatancingo.
desde los diferentes puntos del sitio hacia el exterior y hacia el

mismo.
Tambin se pueden observar

la Urbanizacin habitacional
Ciudad Corinto, de la ciudad
El Plano 22 servir para ubicar cada una de las vistas en
de Mejicanos.
relacin con el comportamiento topogrfico del terreno.

Il. 109
En un segundo plano
se puede observar toda
la extensin del Distrito Santa
Rita y tambin parte
Il. 108.
del Distrito Los Llanitos
Vista hacia el Nor -Este:
de la ciudad.
Se pueden observar los

municipios de Cuscatancingo,
Nejapa y Apopa; teniendo
al Cerro El Carmen en primer
plano.
Il. 110.
Vista hacia el Este :
Son visibles la ciudad
de Mejicanos y el Sur de Ciudad
Delgado, pudindose observar
Ante el cielo despejado

y sin turbulencias de aire
hmedo, se pueden observar
las grandes altitudes
muy lejanas del relieve
Il. 108
de los departamentos
de Cuscatln y Chalatenango.
los elementos del relieve

cercano como la Finca
Argentina y en un segundo
plano, se pueden observar las
cercanas del Municipio
de Ayutuxtepeque: el extremo
sur del Distrito Santa Rita
y la Urbanizacin habitacional
Ciudad Corinto de Mejicanos.
Il. 110
Tambin se puede observar

el relieve de Cuscatancingo
en el horizonte.
Pgina 119
Il. 113.
Il. 111.
Vista hacia el Sur-Oeste:
Vista hacia el Sur -Este:
Se puede observar la parte

Poniente de la capital, de las
Son visibles la ciudad
colonias Escaln y San Benito
de Mejicanos y el Este de San
teniendo como fondo las partes
Salvador, pudindose observar
altas de la ciudad de Santa
los elementos del relieve
Tecla.
muy lejano como el Volcn

de San Vicente.
Il. 113
En primer plano se tiene la

vegetacin del terreno mismo.
En un segundo plano se pueden
Il. 111
observar las cercanas
Constituye un panorama muy
del Municipio
impresionante para el visitante.
de Ayutuxtepeque: el extremo
sur del Distrito Santa Rita
y las colonias del Este
del Distrito Central como
la Col. Monterrey.
Il./s 114 y 115.
Existe una mayor presencia
Vista hacia el Oeste :
de elementos artificiales (obras

del hombre, como edificios).
Il. 114
Desde este extremo se puede

observar el casco urbano
de la ciudad y el rea
Metropolitana de San Salvador
(Mejicanos y San Salvador).
Il. 112.
Vista hacia el Sur:
Tambin es visible de forma

muy imponente el Cerro El
Son visibles las ciudades de
Picacho y el Volcn de San
Mejicanos y el centro histrico
Salvador.
de San Salvador, pudindose

observar los elementos del
relieve como el Cerro San
Jacinto y del extremo sur de
Il. 112
la capital.
Il. 115
Pgina 120
3.3.5.2 Paisaje Romntico.
El ambiente hmedo propicia
Es el paisaje en el cual se percibe un predominio de los
vegetacin alrededor de la
la existencia de abundante
cuenca que llega al manantial
elementos naturales del sitio, como vegetacin, rocas, agua,
(vid. Il. 117).
pastos, superficies y cielo.
En la parte alta del relieve del

terreno, se encuentra
Es un panorama interno y ms cercano que el csmico.
tambin basta cantidad de

rboles de gran tamao, igual
que junto a la cuenca.
En el extremo Este del terreno
El agua es un elemento
se encuentra una especie
distinto que se encuentra
vegetal que genera un
en el conjunto del terreno
paisaje distinto al del resto del
(vid. Il. 116).
sitio. Se trata de un pasto alto

que es reflejo de la expresin
Permite la interaccin
que genera la biodiversidad
con ms formas de vida

que en ausencia de ella
Il. 117
no permaneceran en el sitio.
en el fondo de la cuenca
propio; sin embargo debe ser
es totalmente distinto a l que
conservado y protegido ya
se encuentra en la parte alta;
que de lo contrario ser
adems, en las partes altas
contaminado este recurso.,
del Este y del Oeste (junto
mucho ms de lo que
a la Comunidad El Bosque)
actualmente ya se contamina.
hay todo un contraste gracias
Il. 116
a la vegetacin que
A pesar de de la cuenca
del arroyo es el principal
una ordenanza que regule
protagonista del paisaje
y permita la conservacin de
este recurso ya que la institucin
est conciente que el
ecosistema que existe
actualmente no sobrevivir si no
se toman a tiempo las polticas
para su conservacin.
(vid. Il. 118).

El ambiente que se genera
Se perfila como un atractivo
La Municipalidad pretende crear
en los ecosistemas
es distinta en ambos
extremos del terreno.
interno, definiendo grandes
Los elementos de la
laderas y pendientes de hasta
naturaleza invitan a la
el 50%, esto hace casi
contemplacin, meditacin
imposible el ingreso
y propicia un ambiente
de personas sin que destruyan
de tranquilidad lejos
en alguna medida el hbitat

mismo.
del constante ruido de la vida

Il. 118
en la ciudad, sin necesidad

de salir de ella.
Pgina 121
3.3.5.3 Paisaje Clsico.
El ingreso al terreno se realiza a travs del
Comprende los elementos artificiales que intervienen en
casco urbano, en el extremo oeste del terreno.
el conjunto espacial en el entorno inmediato del sitio, tales
Es en este extremo donde se encuentran la
como
vas
de
circulacin,
edificaciones,
obras
de
mayor
cantidad
de
elementos
de
infraestructura cercanos al sitio. Sin embargo,
infraestructura dest acados en el entorno y otros dependiendo
en su extremo Norte, tanto hacia el Nor -este
de la ubicacin de mismo.
como al Nor-oeste, se encuentran los tanques
En
el
terreno
de ANDA.
se
encuentran
viviendas
instaladas de forma ilegal, cuyos moradores
Il. 121. Tanques ubicados en el Nor -oeste.
depredan los recursos del mismo, tales
Il. 122. Tanque ubicado en el Nor -este.
como agua, suelo, vegetacin y animales

(vid. Il./s 119 y 120).
Il. 121
Il. 119
Il. 122
Il. 120
Pgina 122
En el extremo oeste del terreno se encuentra

la Comunidad El Bosque, la cual es el punto
de interaccin con el casco urbano. Frente
a ella se encuentra la Diagonal El Bosque y
frente al terreno la C. El Cerro ( vid. Il./s 123).
La Comunidad El Bosque est organizada
en torno a pasajes peatonales ( vid. Il./s 124).
3.3.6 INFRAESTRUCTURA EXISTENTE .
En el terreno existen factibilidades para incorporarse a los

sistemas de abastecimiento de agua potable, energa elctrica
(vid. Il. 12), telefona y drenajes de aguas negras y lluvias por el
extremo oeste, a travs de la interseccin del l Final de la Calle
El Cerro y Diagonal El Bosque. /52
Il. 123
Il. 125
Il. 124
52/ Fuente: Valo de la Zona Verde El Bosque , realizado por la arq. Sonia Zamora, en el ao
2006, a solicitud de la Municipalidad de Ayutuxtepeque.
Pgina 123
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 24:
PLANO DE ORENTACIN
DE LAS SUPERFICIES DEL SUELO
DOCENTE ASESOR:

ARQUITECTO
PRESENTA:
ESCALA:
GRFICA
Fuente: SIG
Pgina 124
3.3.7 FACTORES DE RIESGO .
El anhdrido o dixido c arbnico (CO 2), es un gas

incoloro, que en condiciones naturales est en el aire en
3.3.7.1 Contaminacin Ambiental.
proporcin de 0.3 por 1000, la cual se mantiene constante; si

bien los animales y plantas lo expulsan al respirar, que
a. Contaminacin Olfativa.
En
Ayutuxtepeque,
la
adems se origina en fermentaciones, putrefacciones y

principal
causa
de
la
contaminacin del aire es la emisin de gases nocivos, como

CO2 de los vehculos y unidades del transporte colectivo. Por el
oriente, la Calle a San Lus Mariona de Cuscatancingo, sirve
para las rutas 6 y 6 -A de autobuses y microbuses las
cuales atraviesan todo el largo de la va hasta el final del lmite
de Ayutuxtepeque, circulando desde cerca de las 5:00 a.m.
hasta las 11:00 p.m. aproximadamente con un promedio de
menos de cada cinco minutos. En el interior d el Centro urbano
hasta la Urbanizacin Santsima Trinidad, son las rutas 44 de
autobuses y microbuses y 9 las que transitan en un
promedio de cada cinco minutos. Las rutas que no tienen
destino en el Municipio, pero que igual, transitan por las vas
del casco urbano son la 30 -B, 23, 33-B, 53, 23-A y
1. Estas son las rutas que con ms frecuencia transitan,
ocasionando una emisin constante de gases nocivos.
Tanto
atmosfrico
precipitacin
los
aumentos
como
pueden
los
en
la
cambios
afectar
de
concentracin
en
los
diversas
combustiones, las plantas lo absorben para realizar la funcin

cloroflica. /54
Las plantas reaccionan en forma significativa a la
contaminacin del aire, antes que cualquier otro organismo.
Los lquenes y los musgos son especialmente sensibles y se
pueden emplear como indicadores vivos del grado de
contaminacin. En el casco urbano de la ciudad, en los
rboles
cercanos
lugares
por
donde
pasan
muchos
vehculos, han sido exterminados por los gases venenosos.

Esta contaminacin perjudica el proceso meta blico
ambiental de las plantas. Inhibe el proceso fotosinttico por
medio del cual absorben bixido de carbono y desprenden
oxgeno. Los rayos ultravioleta a menudo son detenidos por el
humo y el smog, en detrimento de todos los organismos vivos.
Adems, la disminucin de la intensidad de la luz por la
de
patrones
formas
CO 2
de
contaminacin del aire puede acarrear un crecimiento ms

lento. /55
los
ecosistemas.
53 / Fuente: Cambio Climtico, pg. 315. Evaluacin Cientfica del Informe final del Grupo I del
Cualesquiera que sean los cambios climticos que se

den en las prximas dcadas, la biota que surgir, se
desarrollar en un entorno rico en CO 2. /53
Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico. Patrocinado conjuntamente por la

Organizacin Meteorolgica Mundial y el Programa de las Nacio nes Unidas para el Medio
Ambiente. Editado por el Instituto Nacional de Meteorologa y el MOP. 2000.
54/ Fuente: Diccionario Enciclopdico Ilustrado Ocano Uno. Edicin 1992. Impreso en Colombia.
Grupo Editorial Ocano S. A. Barcelona, Espaa.

55/ Fuente: Conservar para sobrevivir ; pgs. 39 40. Libro de Kai Curry -Lindahl. Centro
Pgina 125
El CO2 atmosfrico influye en varios componentes del
Alrededor del casco urbano de la ciudad, muchas
balance de carbono de las plantas,* entre ellos la fotosntesis,
especies han dejado de existir en la cantidad que mantena el
la respiracin y por ltimo, la acumulacin y distribucin de la
equilibrio natural, tal como el Pino ( Pinus sylvestris), el Roble
biomasa.
(Quercus spp.) y el Izote (Yuca elethantipes). La causa principal
Segn Kimball, 1983 y Gifford, 1988, la fotosntesis de las

plantas se desa rrollar no en minutos como normalmente
ocurre, sino en horas, en respuesta a la concentracin de CO 2.
En las plantas ocurren dos tipos de respiracin: la
primera
de
ellas
es
la
fotorrespiracin,
ntimamente con la fotosntesis, mientras que
relacionada
la otra, la
respiracin nocturna, incluye todos los procesos respiratorios

vegetales excepto la fotorrespiracin. En casi el 95% de las
plantas, la fotorrespiracin disminuye considerablemente al
aumentar la concentracin de CO 2. Este efecto es menos
Tambin la temperatura y la humedad son factores de

control decisivos para los procesos vitales de los ecosistemas
son parmetros de control de gran
importancia para el balance del carbono de las plantas.*

La
temperatura
ptima
para
una
fotosntesis
y respiracin adecuada de las plantas, se encuentra entre

20C y 35C. Es preciso sealar, sin embargo, que algunas
especies especficas parecen ser capaces de adaptarse a l os
cambios climticos (McNulty y Cummins, 1987). /56
las comunidades vegetales expuestas a la contaminacin del

sobrepasa
con
mucho
las
escasas
ventajas
(supervivencia de otras especies de plantas ms adecuadas

y adaptables al nivel de intensidad alterado).
En los animales, es difcil prever y evitar que ingieran

alimentos txicos. La situacin s e manifiesta slo al ver las
condiciones fsicas deficientes de los animales. Esto ocurre
tanto en los domsticos o de ganado, como en los silvestres.
En el ganado son frecuentes las enfermedades cardacas
y respiratorias. Aparentemente la contamina cin del aire afecta
al paso de los capilares respiratorios de los mamferos
y probablemente tambin de otros vertebrados.
dominante en las biocomunidad urbana, es tambin la vctima

principal. La contaminacin del aire contribuye a la frecuencia
de enfermedades como el enfisema, la bronquitis y otros
padecimientos respiratorios. El aire contaminado tambin es la
causa
de
mortalidades
ms
elevadas
debidas
enfermedades de otro tipo como c ncer y cardiopatas

arteriosclerticas. Ninguna enfermedad ha experimentado un
alza tan grande de casos como el cncer pulmonar. En todas
partes, esta enfermedad es ms frecuente en los habitantes
del casco urbano que en los del campo. Los pulmones de las
personas que residen en el campo tienen el color rosa plido
La importancia del nivel letal directo en las plantas y en

aire,
concentraciones de ozono en el smog.
Puesto que el hombre es numricamente la especie
patente en el caso de la respiracin nocturna.
y de las plantas;
parece ser la destruccin de la clorofila por las grandes
normal, mientras que los de la gente del casco urbano suelen

ser de color grisceo. /57
56 / Fuente: Cambio Climtico, Ibid., pg. 315.
57/ Fuente: Conservar para sobreviv ir; Ibid., pgs. 39 40.
* La capacidad de los tomos de carbono (C) de unirse entre si formando compuestos

de elevado peso molecular, fundamentales en los procesos vitales, es la base de la existencia
de la vida.
Pgina 126
Un individuo adulto necesita ms de trece y medio

kilogramos de aire al da. Respira unas v einte veces por
minuto e inhala aproximadamente dos y medio litros por cada
vez.
Si
vive
en
una
zona
que
tiene
una
atmsfera
contaminada, no puede evitar llenar continua y repetidamente

los pulmones de aire contaminado.
de la contaminacin del ruido:

Molestia.
Alteracin de la actividad.
Sordera.
Deterioro fsico y mental.
El monxido de carbono es el contam inante del aire ms

frecuente en las zonas en que hay mucha circulacin de
vehculos. Cuando se inhala monxido de carbono
Se pueden definir cuatro categoras generales de efectos
gas
incoloro, inodoro y venenoso desplaza al oxgeno en la

sangre y disminuye la cantidad de ste que llega a los tejidos
del cuerpo. Cuando se inhala el monxido de carbono en las
cantidades que suele existir en el aire contaminado de las
zonas urbanas, como las del Municipio (zonas Centro, y Santa
Los efectos en las plantas son directamente ocasionados

por el contenido del aire ms que por el ruido que viaja por l.
Sin embargo, ambos efectos son causa del deterioro de la
vida animal. El ruido que proviene de las vas de circulacin
vehicular es perjudicial para la presencia de vida salvaje que
no tolera tal ruido, lo que les obliga a e migrar fuera de su
hbitat natural a uno nuevo. / 58
Rita), puede retardar notoriamente las reacciones incluso de

las personas ms saluda bles y constituye un riesgo de
c. Desechos slidos.
accidentes cada vez mayor; esto es algo que a los nios les
Este tipo de contaminacin
afecta de forma ms notoria, durante su crecimiento.
es realizada directamente por

las personas en el Municipio .
b. Contaminacin Auditiva.
Los desperdicios slidos,
El ruido artificial es un tipo de contaminacin del aire que,

en la ciudad de Ayut uxtepeque, es ocasionado por la actividad
mecnica del transporte colectivo de pasajeros y dems
automviles, propia de las ciudades del rea Metropolitana de
San Salvador y tambin, de las actividades productivas .
El ruido es muy difcil de definir. Lo q ue para algunas
Il. 70. Promontorio de basura en

Calle El Bamb, va que es lmite
con la ciudad de Mejicanos. Ambas
ciudades han experimentado
diferentes dificultad es para realizar
un completo y satisfactorio sistema
de recoleccin de la basura.
Fotografa tomada y publicada
por El Diario de Hoy.
o basura, afecta directa

e inmediatamente al suelo.
Sin embargo, ocasiona
tambin mal olor y es fuente
donde propenden insectos
que propagan
personas es acsticamente bello o entretenido, para otras es
enfermedades, como las
indeseable y hasta insoportable., lo cual tambin depende de
moscas y cucarachas.
las circunstancias. Sin embargo, existe un nivel de tolerancia

medida en decibeles, en funcin de esas circunstancias.
58 / Fuente: Ibd., pg. 37-40
Pgina 127
Los
d. Contaminacin del agua.
En el terreno se encuentra
un nacimiento natural
ms
asalto
en
el
populosos
como
Santa
Rita
donde se encuentran sectores en los

que
Los nacimientos naturales de agua, estn adaptados
habitan
recursos,
para poder lavar junto a ellos.

pobladores
de
maras
y la Santsima Trinidad y tambin,
El Bosque, ubicada junto al extremo Nor-oeste del terreno.
primeros
de
en el casco urbano, y en los distritos
un servicio permanente y legal
del servicio de agua potable, sobre todo a la Comunidad
Los
urbanos
Municipio son una realidad, sobre todo
de agua, el cual sirve actualmente a las comunidades

cercanas que no tienen
peligros
delincuencia
personas
como
los
de
escasos
asentamientos
informales de reciente formacin en el

del
se ctor,
Municipio.
construyeron
dos piletas que encierran el agua que brota formando
3.4
una acumulacin que usan para lavar y otros domsticos.
Preferencias de la poblacin .
Consiste en identificar elementos aleatorios que no se

A lo largo de toda la cuenca, se encuentran muchos
pueden medir, en este caso, sino a travs de encuestas por
puntos en los que brota el agua. Ello forma un escenario
medio de las cuales la poblacin pueda aportar indicadores
muy diverso de roca , suelo y vegetacin, donde el pr otagonista
que de otra manera no seran considerados. La opinin de las
principal es el agua; pero el
personas es valiosa desde el momento en que son los futuros
agua de este nacimiento
es contaminada por las personas que lavan en
la parte
usuarios del Complejo Recreativo y Ecolgico.
ms alta del cause del arroyo, lo cual tambin provoca

mal olor en el mismo.
El medio estadstico a utiliz ar para reunir indicadores

aleatorios
3.3.7.2 Riesgos Sociales .
En torno al terreno no existe iluminacin artificial,

lo cual origina puntos de posibles asaltos durante las noches.
El terreno no est resguardado con proteccin para
evitar el ingreso de las personas a las partes de mayor
inclinacin del mismo, lo cual adems, ha permitido que varias
personas se instalen de manera ilegal en el sitio.
medir
variables
que
se
han
considerado
importantes, se har con los ayutuxtepecanos residentes en

las cercanas del terreno y extendindose el radio de influencia
hasta lograr cubrir la muestra a considerar.
Los
parmetros
considerados
en
este
caso,
son los que permiten identificar la preferencia de las personas

a
partir
de
su
realidad
social,
econmica
cultural;
para ello, en la encuesta se encuentran estos ele mentos

que permiten identificar al encuestado:
Pgina 128
a. Edad.
3.4.1 Determinacin del tamao de la muestra.
b. Gnero (sexo).
c. Ocupacin laboral ( empleo).
a. Conceptos bsicos del muestreo :
d. Domicilio (ambiente social).
Encuesta: acopio de datos obtenidos mediante consulta
e. Nivel de escolaridad.
o interrogatorio.
f. Nmero de miembros de su familia.

g. Actividades deportivas favoritas que practica.
Estadgrafos: son los datos que caracterizan a una
h. Actividades culturales en las que participa.

De
esta
manera
se
incorporan
muestra.
interrogantes
que permiten medir la importancia que la poblacin da

a
su
recreacin
la
de
su
familia,
los
lugares
que con ms frecuencia visitan con tal fin y las razones

por las que escogen esos sitios. Esta ltima interrogante
permite identificar fortalezas y debilidades de las instalaciones
recreativas ms visitadas por la poblacin encuestada.
Estadstica: presentacin ordenada de los resultados

numricos de un suceso, por medio de gr ficos y tablas.
Frecuencia: nmero de veces que tiene lugar un suceso.
Grficas:
descripcin,
operacin
demostracin
representada por medio de figuras o signos.

Muestra: es una parte de la poblacin.
Tambin se mide la aceptacin de la poblacin a tener

un
Museo
en
su
ciudad,
considerando
de
antemano
que la mayor procedencia de los visitantes se estima sern

los estudiantes de los centros educativos, una hiptesis
que la encuesta medir.
Se busca, adems, identificar el nivel de conocimiento
y el grado de preocupacin que la poblacin tiene respecto
a la conservacin de los recursos naturales.
percibir
respu estas
aleatorias
las notaciones siguientes: Media Aritmtica Poblacional ( ),

Desviacin Tpica Poblacional ( ) y Varianza Poblacional ( ).
Poblacin: en los estudios estadsticos una poblacin
est constituida por todas las observaciones posibles en las
cuales se est interesado. Puede ser infinita cuando presenta
un nmero infinitamente grande de unidades elementales; por
Finalmente, las ltimas dos interrogantes de la encuesta

permitirn
Parmetros: son los datos que caracterizan a toda la

poblacin. Para poderlos distinguir se usan convencionalmente
sobre
de
qu
depende el xito o fracaso de un Complejo de este tipo, para

as poder identificar el nivel de importancia que las personas
ejemplo, las piezas producidas en un proceso productivo.

Puede tambin ser finita cuando se conoce el nmero de
unidades elementales; por ejemplo, los estudiantes de una
determinada institucin.
dan al tipo de instalaciones que se le brindan.

Pgina 129
b. Desarrollo del Clculo :
Donde: n = Tamao de la Muestra

z = Valor Crtico
Para tomar una muestra , se deben seguir los siguientes
= Desviacin Tpica Poblacional
pasos:
1.
E = Error Muestral
Definir primero la poblacin de estudio, de acuerdo
a las caractersticas de inters.
2.
Despus de calculados las variables respectivas, se tiene

que el clculo de la muestra es:
Identificar el marco muestral, o sea, elaborar una
n = z E
lista de elementos de la poblacin de la cual se toma
n = (1.96) (7344) (8.1)
la muestra.
n = (3.8416) (7344) (65.61)

n = (28212.7104) (65.61)
3.
Elegir el proceso para tomar el muestreo, l o cual
n = (430.0062551)
est,
n = 430 personas
ntimamente
relacionado
c on
el
marco
muestral, su tamao y lo que el investigador necesita

investigar.
La muestra a considerar es de 430 personas de una

poblacin
4.
Determinar el tamao de la muestra.
de
Ayutuxtepeque,
49,034
habitantes
obteniendo
resultados
del
con
Municipio
un
nivel
de
de
confianza del 95% y un error muestral de 8.1 personas, lo que

5.
Elegir las unidades elementales a estudiar.
6.
Administrar la encuesta.
significa que de la poblacin muestral, solamente el 1.9% de

los datos no sern confiables en la interpretacin de resultados
Poblacin
Total:
49,034
de cada una de las variabl es.

habitantes
(Proyeccin
de
Poblacin Total por Aos Calendario 1995 -2010, DIGESTYC).
Las unidades elementales de cada estrato se pueden

escoger de dos maneras cuando se tiene una lista de cada
uno de los elementos de cada estrato: por muestreo aleatorio
La frmula para determinar el tamao de la muestra es:
simple, utilizando tablas de nmeros aleatorios, cuando se

tiene una lista de cada uno de los elementos de cada estrato;
n = z E
o bien por muestreo aleatorio sistemtico.

En este caso se har de forma aleatoria, considerando
las cantidades por cada estrato, las cuales son:
Pgina 130
La Poblacin Infantil: 4,251 habitantes, es:

4251 habitantes
49034 habitantes = 0.09 ste
es el factor multiplicativo para la
cantidad de personas
No.
Edad (aos)
del estrato, que integran la muestra total. Y as en los dems

estratos:
No.
Estratos:
Unidades
Porcentaje
de
por estrato
(%)
personas
(sub-muestras)
0 4 aos
4,251
9%
39
Poblacin en edad escolar: 26,542 habitantes.
5 30 aos
26,542
54%
232
26542 49034 = 0.54
31 59 aos
15,132
31%
133
60 en
3,109
6%
26
N = 49,034
100%
n = 430
Poblacin de adultos: 15,132 habitantes.
adelante
15132 49034 = 0.31

Poblacin de adultos mayores: 3,109 habitantes.
3109 49034 = 0.06
Estas personas sern elegidas de forma aleatoria,

por simple observacin. Para la clase de infantes, se realizar
la encuesta a sus padres, considerando importante la variable
Ahora se establece la cantidad de elementos muestrales

a tomar en cada estrato del total de la muestra:
de que son padres, y que por lo tanto, sus respuestas pueden

ser
sustancialmente
diferentes
las
de
las
personas
que no son padres.

El clculo de la cantidad de elementos a tomar
de cada estrato se hace multiplicando el factor del porcentaje
ya encontrado, por el nmero de personas que corresponden
a cada estrato:
Poblacin Infantil: ( 430) x (0.09) = 38.7
Sus respuestas se enmarcan en otra circunstancia,

por lo tanto, tambin habr otro tipo de anlisis al identificar
las
Poblacin de adultos mayores: ( 430) x (0.06) = 25.8

Los valores se deben aproximar segn las reglas
de aproximacin de decimales, para incorporarlo a la tabla
planteadas
travs
de
l as
interrogantes
el Complejo Recreativo y Ecolgico de Ayutuxtepeque.

La poblacin adulta y joven, determinan ms del 80%
Poblacin en edad escolar: ( 430) x (0.54) = 232.2

Poblacin de adultos: (430) x (0.31) = 133.3
variables
de la Encuesta para medir la aceptacin de las personas para
de las opiniones a determinar el balance d e las variables

de recreacin, deporte, cultura y medio ambiente a encuestar;
lo cual es un parmetro muy importante ya que es sobre todo,
la
poblacin
la
que
que
se
mayoritariamente
encuentra
la
dara
entre
uso
estas
a
un
edades
Complejo
con instalaciones de ese tipo.
siguiente:
Pgina 131
La poblacin de adultos mayores no es mayora en el total
Un importante 27% que se dedica a labores domsticas,
de poblacin y esta circunstancia determina que sus opiniones
debe ser considerado como personas que traba jan sin goce
tampoco sern determinantes; pero si permitirn conocer sus
de sueldo.
opiniones en aspectos que van dirigidos directamente a ellos.

Siguiendo
Las consideraciones de los jvenes y de los adultos hacia
las variables a encuestar, contribuirn a establecer el grado de
la
proporcin
de
la
segregacin
de
la
poblacin por sexo, se encuest al 46% de la muestra a

hombres y 54% de mujeres.
importancia que la sociedad del Municipio le da a la niez y a las

personas adultas mayores.
Siendo que el 27% de los(as) encuestados(as) se dedica

a labores domsticas, representando a cerca de la cuarta
PASO 6: Realizacin de la encuesta .
parte del total, y siendo que esta ocupacin es realizada

generalmente por las mujeres, quiere decir que una cantidad
similar a sta, se dedican a labores productivas fuera de su
3.4.2 Evaluacin de resultados.
hogar, pues el 54% de los encuestados son mujeres.
a. Ocupacin de la poblacin e ncuestada.
b. Nivel de Escolaridad.
El 52% de los encuestados poseen un empleo ya sea

en
el
formal
informal
del
mercado
laboral.
Un
21%
Dado
se
dedica
que
a
solamente
estudiar,
un
esto
9%
de
tambin
los
encuestados
se
ve
reflejado
no pertenecen al sector productivo de la poblacin (son
en que un 90% de los encuestados tengan como un mximo
estudiantes y desocupados).
de escolaridad el bachillerato (30%/90%), siendo un
Ocupacin laboral
decir, que les permita aspirar a un empleo 40%

que les permita
50%
obtener mayores ingresos econmicos.
47%
50%
23%
comercio informal
27%
23%
comercio informal
27%
labores domsticas
labores domsticas
empleos formales
empleos formales
estudiantes
estudiantes
desocupados
PORCENTAJE
29%
40%
30%
20%
PORCENTAJE
29%
9%
9%
PORCENTAJE
Graf. 7
12%
12%
60%
personas que no tienen un significativo nivel de50%

escolaridad, es
40%
30%
20%
30%
13%
30%
47%
30%
20%
30% 13%
10%
0%
10%
10%
0%
13%
0%
CATEGORA
Hasta 2 grado
10%
10%
47%
Bachillerato
CATEGORA
Hasta 2 grado
Hasta 3er. grado
Bachillerato
Estudiantes Universitarios.
CATEGORA
desocupados
Gr.af. 8
Niveles de Escolaridad
Hasta 2 grado
Hasta 3er. grado
Bachillerato
Estudiantes Universitarios.
Pgina 132
Hasta 3er. gra
Estudiantes U
c. Miembros por familia . (Gr. 9)

Solamente el 21% de los encuestados viven en hogares
con pocos miembros, es decir 3; el resto convive en grupos
familiares extensos, en muchos casos con otros parientes;
pero en su mayora son familias nucleares (padres e hijos).
14%
14%
21%
21%
65%
65%
4 a 6 miembros
1 a 3 miembros
7 a 9 miembros
4 a 6 miembros
1 a 3 miembros
Graf. 9
7 a 9 miembros
20%
20%
20%20%
3%
20%
3%
3%
20%
3% 3%
20%
3%
20%
3%
3%
20%
3%3%
3%
23%
20%
3%
3%
20%
20%23% 34%
23%
20%
34%
20%23%
23%23% 34%
23%
34%
10%
20%
30%
40%
34% 34%
0%
10%
20%
30% 34% 40%
0%
10%
20%
30%
40%
0%
10%
20%
30%
40%
0%
10%
20%
30%
40%
0%
10%
20%
30%
40%
Lugares ms lejanos
ParqueLugares
Infantil ms lejanos
Lugares
ms lejanos
Parque
Infantil
Lugares Parque
ms lejanos
Saburo
Hirao
Lugares ms lejanos
Parque
Infantil
Parque
Saburo
Canchas
cercanas
Lugares
lejanos Hirao
Parque Infantil
Parquems
Infantil
Lugares
ms
lejanos
Parque
Saburo
Hirao
Canchas
cercanas
Parque
de
La
Familia
Parque
Infantil
Parque Saburo
Hirao
Parque
Saburo
Hirao
Parque
Infantil
Canchas
cercanas
Parque
de
La Familia
Planes de
Renderos
Parque
Saburo
Hirao
Canchas
cercanas
Parque
CanchasParque
cercanas
deSaburo
La Familia
Planes
de Hirao
Renderos
Canchas
Parquecercanas
de
La Familia
Canchas
cercanas
Planes
de
Renderos
Parque de
La Familia
Parque
dede
LaRenderos
Familia
Planes
Parque
de La
Familia 0%
Planes
de Renderos
Planes de
Renderos
Planes de Renderos
0%
3%
10%
Miembros por familia
20%
30%
40%
Graf. 10
Sitios de recreacin preferidos
El total de los encuestados al responder no solamente

consideran su recreacin sino tambin consideran a los otros
miembros de la familia al momento de decidir el tipo de
recreacin que tendrn. Con mucha ms claridad se ve este
comportamiento en el 79% que integra familias grandes.
El 57% de la poblacin qu e decide ir a los Planes

de Renderos y al Parque de la Familia, lo hacen porque les
resulta
ms
econmico,
pueden
ir
sin
hacer
mayores
preparativos y porque de alguna manera sienten que se alejan

de la contaminacin de la ciudad.
d. Lugares preferidos par a utilizar cuando desean tener
El 34% de la poblacin encuestada fcilmente resuelve

ir a los Planes de Renderos porque no tiene que cancelar
un tiempo de recreacin y esparcimiento con la familia .
un ingreso y la gran mayora lo hace por asistir con su familia.

La
variable
identificar
con
esta
interrogante
es
identificar el proyecto recreativo que la poblacin encuestada
El
costo
por
ingresar
al
Parque
de
La
Familia
prefiere visitar y los motivos por los cuales los visi ta; lo cual se
es actualmente de $0.57 por persona y entran gratis las
muestra en el grfico Gr. 8.
personas de la tercera edad. Ello es posible porque el lugar es

de administracin pblica, no privada.
Pgina 133
El 20% decide visitar canchas cercanas a su localidad,
f. Cultura.
es decir, las de las colonias aledaas como la de la Colonia

San Antonio, ya que cuenta con dos campos de ftbol
Las personas que se consideran activas y motivadas
y una cancha de bsquetbol, las del Complejo de la Colonia
Zacamil y otras no tan bien dotadas de infraestructura, pero
de la siguiente manera:
incorporarse
en
actividades
culturales
se
distribuyen
que igual, sirven a las per sonas que de forma informal

25%
20%
20%
Es as que ms de la mitad de la poblacin encuestada,
15%
es decir, el 77% escoge un sitio que le resulte (ordenados
10%
le
han
dado
al responder) econmico, donde pueda recrearse, practicar

algn deporte (ftbol o bsquetbol) y, en ltima instancia,
compartir un sano esparcimiento rodeado, en lo posible,
de
la
de
la
naturaleza,
ciudad.
lejos
Se
de
han
la
contaminacin
identificado
las
ruido
respuestas
4%
5%
0%
ms frecuentes.
Otros
personas
Serie1
Exposiciones
diversas
las
Conciertos y
Danza
Moderna
que
Presentaciones
Teatrales
importancia
11%
7%
Danza
Folklrica
la
16%
13%
Pintura,
Escultura
Artesanas
segn
18%
Asistir a
Museos
practican algn deporte.
Graf. 11
Sitios de recreacin preferidos
El Parque Saburo Hirao es tambin para un minoritario

porcentaje (3%) una opcin al momento de decidir. La poca
afluencia se debe sobre todo a que las personas escogen
lugares en los que puedan practicar algn deporte aunque
no lo hagan con frecuencia. La razn por la que se deciden
asistir a este sitio es la misma que impera en los que toman
como opcin el Parque Infantil ( 3%), y es que lo hacen
por las instalaciones para nios y siempre buscando un menor
costo de ingreso.
Un 20%, es decir una quinta parte de la poblacin
encuestada, opta por ir a lugares que se encuentran fuera
del AMSSA, en su mayora turicentros donde pued en hacen
uso de piscinas e instalaciones ms especiales y que implica
un mayor costo.
Un 18% se interesa directamente en asistir a Museos. A

ellos hay que agregar los que asisten a actividades que se
involucran en actividades que estn relacionadas directamente
con un Museo, es decir, las Exposiciones ( 7%) y galeras de
pintura, escultura o artesana ( 20%), lo cual da un total del 27%.
Este ltimo porcentaje representa al tipo de visitante que se
busca atraer con la realizacin de exposiciones temporales
dentro de los Museos. Entonces, la medicin permite visualizar
un 45% de la poblacin encuestada con algn nivel de inters
en asistir al Museo.
Un 40% de la muestra se ve interesada en involucrarse
en actividades que se asoci con el Anfiteatro, es decir,
represen
Pgina 134
representaciones de danza, teatro y co nciertos.
Segn la poblacin el xito de un Complejo de las

proporciones como el que se pretende generar depende
De stas, un 60% siempre se involucran en actividades

culturales, un 33% de la poblacin encuestada no lo hace
mayoritariamente, ordenad os segn la importancia que la

poblacin les da, de:
y un 7% lo hace de forma eventual, no cotidiana.

1. La adecuada administracin.
2. El mantenimiento adecuado de las instalaciones.
En ocasiones 7%
3. La accesibilidad econmica.
Nunca
33%
4. Su ubicacin estratgica.
Serie1
5. Del ambiente agradable que mantenga.

Siempre
6. Del tipo de actividades y eventos que en l se realicen.
60%
0%
20%
40%
60%
Las variable 2 y 5 son consecuentes, por lo que recibe
80%
un nfasis en la opinin de la poblacin.
Graf. 12
Nivel de participacin de la poblacin en actividades culturales
En este punto la poblacin refleja un inters no solo

en que se le brinden los espacios sino en qu e sean de calidad
Estos resultados dan un porcentaje de aceptacin
de
la
poblacin
del:
45%
para
el
Museo
del
40%
y que ostenten un ambiente propicio para poder recrearse

con toda comodidad.
para el Anfiteatro.
Esto es importante para el diseo, ya que ste deber
Graf. 13
15%
Instalaciones culturales preferidas por la poblacin
45%
15%
45%
permitir entonces, la correcta interpretacin de las formas

por parte del usuario, generndol e un ambiente apropiado
para
todas
las
actividades
de
recreacin
disfrute
del Complejo. Del diseo urbanstico depende en gran medida

el aprovechamiento de todos los componentes del mismo,
40%
en el recorrido del usuario. Deben i ntegrarse unos con otros

y jerarquizarse de modo que no compitan o se opaquen
40%
entre si, sino ms bien, se complementen y armonicen

Museo
Museo
Anfiteatro
Anfiteatro
Otras instalaciones culturales
Otras instalaciones culturales
para generar la percepcin del todo y no de elementos

aislados.
Pgina 135
Un ltimo indicador permite identificar l a posibilidad

de que la institucin promotora del proyecto exija alguna
cantidad de dinero que le permita obtener algn ingreso para
al
Este
menos
dar
parmetro
mantenimiento
es
medido
no
las
para
instalaciones.
fines
de
diseo
sino por el inters de la institucin a conocer la disposicin que

la poblacin demuestre para ello.
3.5
Aplicacin de reglamentos .
3.5.1 Reglamento a la Ley de Desarrollo y Ordenamiento
Territorial del rea Metropolitana de San Salvador
y de los
Municipios Aledaos.
La adenda registrada en el Acuerdo No. 2 de la
publicacin del Diario Oficial, tomo No. 341, de fecha 26 de
noviembre de 1998, reconoce
nuevas disposiciones que
60%
abrogan lo establecido en el
Reglamento a la Ley de
50%
Desarrollo y Ordenamiento Territorial del rea Metropolitana de
57%
San Salvador y de los Municipios Aledaos, en lo referente a

40%
las Zonas de Reserva Ecolgica.
24%
30%
19%
La actual Zonificaci n de Uso de Suelo del rea
20%
Metropolitana de San Salvador y de los Municipios Aledaos,
10%
determina que el terreno se encuentra en Zona de Mxima

Proteccin, clasificacin segn el PLAMADUR.
0%
No pagara
Menos de $1,00
$1,00 - $2,50
El Reglamento a la Ley de Desarrollo y Ordenamiento
Gr.af. 14
Territorial del rea Metropolitana de San Salvador y de los
Disponibilidad de la poblacin a cancelar un ingreso al Complejo
Municipios Aledaos, no registra ni reglamenta este tipo de

uso, ya que la ltima actualizacin de este Reglamento fue en
Al ser encuestados acerca de cunto estaran dispuestos

a cancelar por ingresar a un Complejo que incluya todas
las
instalaciones
de
infraestructura
deportiva,
cultural
y de reserva ecolgica, la mayora (ms del 50%) respondieron

que menos de un dlar y luego, otro sector importante, el 24%,
el ao 1996, y esta clasificacin del uso de suelo fue decretada

y publicada en el Diari o Oficial en 1998.
La Oficina de Planificacin del rea Metropolitana de San
Salvador (OPAMSS), estableca en su Reglamento:
declar no estar en la disposicin de cancelar un ingreso
En el Art.III 6 dentro del Suelo Rural No urbanizable , entre
por
hacer,
otros, los suelos que por su excepcional valor forestal ofrecen
considerando que la mayora de los encuestados consideran
las posibilidades de explotacin de los recursos naturales,
a toda su familia ingresan do.
de sus valores paisajsticos, histricos o culturales o para
diferentes
razones,
sobre
todo
no
poderlo
la defensa de la fauna, la flora y/o el equilibrio ecolgico.

.
Pgina 136
A este uso estableca otorgarles una especial proteccin.
Segn el artculo, no s e permita otro uso que no fuera

el habitacional unifamiliar en parcelas no menores de 3,000 m2
En
de
el
Desarrollo
habitacional
en
Art.III.13
parcelas
se
establece
Restringido
unifamiliar
no
se
que
permiten
educacional
menores
de
500
en
las
reas
nicamente
de
m2,
nivel
ni
con
un
10%
como
mximo
de
suelo
afectado
uso
por construccin de infraestructura urbana y/o de instalaciones.
bsico,
Sin embargo, consideraba que las instituciones autnomas
construccin
(tales como las Municipalidades) podan proyectar algn tipo
de infraestructura urbana y/o de instalaciones que cubrieran
de desarrollo en estas Zonas, condicionndole su aprobacin
ms del 25% y su aprobacin, condicionada al Estudio
al
de Impacto Ambiental respectivo.
lo
Estudio
de
establecido
Impacto
en
el
Ambiental
Art. III.37
del
realizado
mismo
segn
Reglamento,
y los trmites en la OPAMSS que demostraran la compatibilidad

En
los
Art.III.28,
Art.III.29
Art.III.32
se
establece
que las reas de Desarrollo Restringido, incluyen aquellos

suelos
necesarios
para
la
conservacin
del proyecto con el ecosistema del sitio y con los usos de suelo
existentes.
restauracin
de las reas boscosas y del ecosistema; para la preserv acin

de la biodiversidad; para preservar, restaurar o mejorar
El Art. IV18 estableca que la Zona de Reserva Ecolgica

deba estar ubicada en el rea Rural.
la calidad del aire; la estabilidad del suelo; la conservacin

de
los
recursos
hdricos
superficiales
subterrneos;
El Art. III.35 declara, que las actividades susceptibles
en la previsin y contro l de los procesos erosivos. Esta
de
necesidad
que afectan negativamente la calidad de vida de los seres
de
los
suelos
debe
ser
declarada
por un diagnstico tcnico, y no se permite ningn desarrollo

en
que
estas reas, salvo que los

el
uso
propue sto
no
el
hbitat
necesario
Zonas
de
Reserva
medio
ambiente,
son
todas
aquellas
humanos, as como de la biodiversidad.

El Art. VIII.7, en el literal e declara que las actividades
susceptibles de degradar el medio ambiente son:
El Art.III.14 estableca las condiciones de uso del suelo

las
el
promotores demuestren
afecta
para las especies nativas del sitio.
en
degradar
Ecolgica
y/o
Forestales ,
dando libertad para el u so silvcola y forestal, siempre

y cuando su naturaleza y/o sus mtodos de explotacin
evitaran la terracera mecanizada, la tala excesiva de rboles,
la erosin y favorecieran la permeabilidad del suelo - las obras
1. Aquellas que directa o indirectamente contaminen
o deterioren el aire, el agua, el sue lo o el subsuelo, o incidan

desfavorablemente sobre la fauna o la flora.
2. Las alteraciones nocivas de la topografa.
3. Las alteraciones nocivas del flujo natural de las aguas.
de terracera deb an ser menores a un metro de altura
4.
La
y respetar las curvas de nivel y las vas de acceso, no deberan
de las aguas.
sedimentacin
en
los
cursos
depsitos
tener un recubrimiento impermeable.

Pgina 137
5. Los cambios nocivos del lecho de las aguas.
3.5.2 Cdigo Municipal.
6. La introduccin y utilizacin de productos o sustancias

no biodegradables.
Segn
ya no existe. Segn el plano General de Zonificacin del rea

Metropolitana de San Salvador , publicada en el PLAMADUR ,
11. Las que propenden a la eutrificacin de lagos
y lagunas.
12. Cualesquiera otras actividades capaces de afectar
el patrimonio cultural o los ec osistemas naturales e incidir
el terreno se encuentra dentro de una Zona
sentido
el
Reglamento
define
en el Acuerdo No. 2 de la publicacin de l Diario Oficial, tomo No.

341, de fecha 26 de noviembre de 1998, el cual establece:
La Alcalda Municipal de Ayutuxtepeque
Considerando:
claramente
que sirven para medir el impacto ambiental

que
una
entidad
autnoma
genere,
ya que en el Art. III.14 estableci que stas tienen libertad

de proponer proyectos que luego han de ser objeto de anlisis
para
su
aprobacin,
acompaadas
en
conformidad
a los literales b y n del Art. III.36, del Estudio de Impacto

Ambiental.
Hasta
1. Que en el inciso primero del Art. 103 de la Constitucin

de la Repblica de El Salvador, se reconoce y garantiza
el
derecho
llegan
los
artculos
relativos
la
reglamentacin medioambiental segn OPAMSS

Debido a que casi la totalidad de los artculos de este
reglamento se prev que tendrn u na incidencia sobre
aspectos muy especficos del diseo, no se incorporarn aqu
al listado pero si se considerar n en cada caso.
la
propiedad
privada
en
funcin
social,
lo que determina que es de inters social el uso y destino que se

den a las tierras; de lo co ntrario no cumplirn su funcin.
2. Que la propiedad privada de conformidad a nuestra
Constitucin
no
solamente
se
encuentra
enmarcada
por el inters y funcin social, sino adems, en ocasiones,

limitada
aqu
de Mxima
Proteccin, y la reglamentacin para este uso se d eclara
negativamente sobre la salud y bienestar del hombre.
proyecto
sabra
En la nueva legislacin, esta clasificacin del suelo
basuras, desechos y desperdicios.
un
se
antes a las Zonas de Reserva Ecolgica y/o Forestales.
10. Las que propende n a la acumulacin de residuos,
de
no
se puede reconocer algunas de las prohibiciones que regan
9. Las que modifiquen el clima.
parmetros
reglamentacin,
Sin embargo al analizar, como sigue, la nueva legislacin
8. Los que deterioran el paisaje.
este
antigua
en que clasificacin de uso de suelo se encontrara el terreno.
7. Las que producen ruidos molestos o nocivos.
En
la
cuantitativamente
cualitati vamente
como
se establece en el Art. 105.

3. Que la parcelacin de las tierras agrcolas en forma
indiscriminada podra llevar al efecto de convertirlas en tierras
ociosas, por su reducida extensin, para su vocacin natural.
de
El
Salvador,
declara
de
inters
social
la
proteccin
restauracin, desarrollo y aprovechamiento de los recursos

naturales y tal regulacin ser objeto de leyes especiales.
Pgina 138
Zonas de Mxima Proteccin ( MP).
inciso primero, declara que los municipios son autnomos
Zonas de Desarrollo Restringido ( DR).
en lo econmico, en lo tcnico y lo administrativo y se regirn
Zonas de Desarrollo Agropecuario ( DA).
por un Cdigo Municipal, que sentar los principios generales
Zonas de Desarrollo Turstico Ecosostenible ( DTE).
para
su
organizacin,
funcionamiento
ejercicio
de sus facultades autnomas.
Art.7 Zonas de Mxima Proteccin. (MP)
6. Que en consecuencia, corresponde en su jurisdiccin

cada Consejo Municipal de conformidad al Art. 4, numeral
1 del Cdigo Municipal, reconocer el uso actual de la tierra
como una realidad, y decidir sobre el cambio de calificacin
de rstica a urbana para usos futuros, debiendo quedar
establecido en los planes de desarrollo urbano y rural es
1. Son aquellas que por la integridad de sus recursos
ambientales,
o
y proteccin de los recursos renovables y no renovables.
Territorial
del
rea
Metropolitana
de
San
nivel
su
de
biodiversidad
singularidad,
por
su
existente
ubicacin
histricos y cultural es; deben conservar y proteger dichos

caracteres nicos.
2.
En
estas
zonas
las
actividades
no
permitidas
son las siguientes:

a)
7. Que el Art. 30 de la Ley de Desarrollo y Ordena miento
su
por
y por la presencia de importantes elementos p aisajsticos,
de su respectiva localidad; y en el numeral 10 del mismo

artculo establece adems como competencia el incremento
por
potencial,
Urbanizaciones
lotificaciones
habitacionales,
industriales y de ser vicios.
Salvador
b) Obras de explotacin minera (pedreras y/ o de tierras)
y de los Municipios Aledaos, seala de inters social,
y de explotacin de arena en los ros, as como la realizacin
la conservacin, proteccin, mejoramiento y aprovechamiento
de obras de regulacin del caudal de los ros mismos.
racional y sostenido de los recurs os y el medio ambiente

Decreta la siguiente:
Ordenanza de Zonas de Proteccin y Conservacin
de los Recursos Naturales .
Esta Ordenanza adenda al Cdigo Municipal establece
c) Tala de la vegetacin arbrea, arbustiva y de todos los

cultivos considerados importantes para garantizar la infi ltracin,
el equilibrio de evapo transpiracin y los hbitats de la fauna.
d) Las prcticas agrcolas que prevn la quema y todas
las
otras
acciones
que
pueden
afectar
importantes
comunidades de fauna, y que pon en en riesgo las otras

vegetaciones alrededor.
en el Art.6 que las Zonas de Proteccin y Conservacin

de los Recursos Ambientales se clasifican en:
Pgina 139
e)
Modificaciones
sustanciales
de
la
morfologa
Uso de materiales de construccin compatibles
de los sitios que pueden alterar las condiciones paisajsticas,
con
ya sea en forma puntua l o de conjunto, en sus mbitos
u otros semejantes a las caractersticas del sitio).
visuales. Adems se prohben modificaciones a la estructura
del paisaje, incluidos: construccin tpica, caminos y trazo
paisaje
(piedra,
madera,
adobe,
tejas
Las cercas debern ser del tipo vivo, ocu pando

especies
original.
f)
el
de
rboles
nativos
y/o
compatibles
con las caractersticas del sitio.

El
desarrollo
de
rellenos
sanitarios
cualquier
Los
drenajes
de
aguas
lluvias
debern
de ser superficiales, con las obras de proteccin
otra actividad para todos los tipos de procesos y productos.
necesarias. En caso de particu lares caractersticas
g) Sistemas de drenaje d e aguas negras con desalojo
del sistema hidrolgico superficial y subterrneo,
a ros y quebradas.
se tendrn que prever medidas de mitigacin

adecuadas,
h) Obras de terracera mecanizadas.
como
poza
de
mitigacin,
tanque
de almacenamiento de aguas lluvias, etc.

3.
En
estas
zonas
las
actividades
permi tidas
regional,
de
los
servicios
b) Uso forestal de los terrenos co mprendidos dentro

el plan de manejo lo permita.
de
construcciones
aisladas,
dirigen
la
labranza
de
sus
campos
y/o de los campesinos emplea dos, previo resultado favorable

del Estudio de Impacto Ambiental.
Estas
drenadas
o concreto
en esta materia.
construcciones
a las siguientes condiciones:
existentes, se deber buscar la rasante que mejor se adapte

a la topografa del sitio, evitando obras en corte y en relleno
que puedan generar impacto paisajstico. L a terracera deber
de ser manual y deber de respetar los rboles y las curvas
realizacin
que albergaran a los pro pietarios que puedan demostrar

trabajan
ser
PVC
d) En el caso de adecuacin de caminos vecinales
de estas zonas. Podrn ser de uso silvcola y agrcola, cuando
que
de
de los efluentes cumpla con la normativa vigente
mnimos
correspondientes.
La
debe rn
la seguridad de impermeabilidad y que la calidad
correspondientes, previa elaboracin de los planes especiales
c)
negras
armado con estrato impermeable) que garanticen
a) La realizacin de parques naturales de inters

y/o
aguas
a sistemas de tratamiento (de
son las siguientes:
metropolitano
Las
aisladas
de
nivel
existentes;
estos
debern
de
ser
revestidos
con materiales permeables.

La Ordenanza, remite entonces a un Plan Especial,
la formulacin del cual se establece en una legislacin previa.
En la publicacin del Diario oficial con fecha 26 de Abril
estarn
sujetas
de 1995, Tomo No. 327, Capitulo V: De los Planes Especiales ,

establece:
Pgina 140
Art. II.56 De los objetivos de los planes especiales.
4. En ningn caso los Planes Especiales podrn sustituir

al Plan Metropolitano de Desarrollo y Ordenamiento Territorial,
1. En desarrollo de las previsiones contenidas en el Plan

Metropolitano,
sin
necesidad
de
previa
aprobacin
al
Esquema
Director
del
AMSS,
de
instrumentos
de
por
lo
podrn
Especiales de las siguientes finalidades:
de las limitaciones de uso que puedan establecerse.
a. Proteccin del Paisaje, del suelo, del medio urbano,

rural,
natural,
para
su
conservacin
en determinados lugares.
1.
b. Desarrollo de la Zona de Proteccin, y del sistema
clasificar
suelo,
funcin
del
AMSS,
sin
perjuicio
Art. II.57 De las Determinaciones y Documentos.
mejora
de espacios libres destinados a parques pblicos, zonas
no
integral
su
del Esquema Director, podrn formularse y aprobarse Planes
que
ordenacin
en
Los
determinaciones
Planes
propias
Especiales
de
su
contendrn
naturaleza
las
finalidad,
debidamente justificadas.
verdes y reservas naturales y/o histricos y culturales.

c. Ordenacin de recinto s y conjuntos arquitectnicos,
histricos y culturales.
2. Las determinaciones a que se refiere el nmero

anterior se concretaran en los documentos siguientes:
a. Memoria descriptiva y justificativa de la conveniencia
d. Mejora de los medios urbano, rural y cultural.
y oportunidad del Plan Especial del que se trata.
2. En ausencia del Esquema Director de Desarrollo

Urbano,
cuando
este
no
contuviese
las
b. Estudios Complementarios.
previsiones
detalladas oportunas, y en reas que constituy an una unidad

que as lo recomiende, podrn redactarse Planes Especiales
que permitan adoptar medidas de proteccin en su mbito
con la siguiente finalidad.
a. Proteccin, conservacin y mejora de los espacios
naturales, del paisaje y del medio fsico y r ural.
c. Planos de Informacin y de Ordenacin a escala

adecuada.
d. Ordenanzas, cuando se trate de Planes Especiales
de planeacin detallada o de ordenacin de conjuntos
histricos y culturales.
e. Normas mnimas a las que haya de ajustarse
los proyectos de esta naturaleza.
3. Los Planes Especiales contendrn una justificacin

de las bases que hubieran servido para el establecimiento
de
las
medidas
de
proteccin,
expresaran
que su implantacin producir en la

del
AMSS,
definirn
las
los
efectos
ordenacin integral
limitaciones
que
a su uso del suelo afectado hayan de adoptarse.
en
cuanto
3. El contenido de la documentacin de los Planes

Especiales tendr el grado de precisin adecuado a sus fines,
y aquella ser igual a la de los Planes Especiales cuando sean
de planeacin detallada, salvo que alguno de los documentos
de
este
sea
innecesario
por
no
guardar
relacin
con la reforma.
Pgina 141
Art.II.58 De las particularidades de los Planes Especiales
Art. II.59 De la Proteccin y Conservacin del Paisaje.
de Proteccin.
Los Planes Especiales para la proteccin del paisaje y
proteccin
conservacin de determinados lugares o perspectivas del
para la conservacin y valoracin del patrimonio histrico
1.
Los
Planes
Especiales
de
territorio del AMSS, se referirn entre otros, a los siguientes
y artstico, y bellezas naturales se referirn, entre otros
aspectos:
a los siguientes aspectos:
a. Bellezas naturales en su complejo panormico o en

perspectivas que convivieren al fomento del turismo.
a.
Elementos
naturales
urbanos
cuyo
conjunt o
contribuye a caracterizar el panorama.
topogrfica o recuerdo histrico.

c.
b. Plazas, calles y edificios de inters cultural.
destacados
d. Realce de construcciones significativas.
trascendencia
e. Composicin y detalle de los edificios situados en

emplazamientos que deban ser objeto de medidas especiales
de proteccin.
2. Para cumplir con la finalidad de los Planes Especiales,

podrn dictarse normas especiales para la catalogacin,
y
mejora
de
los
edificios
conjuntos urbanos y de los elementos o espacios naturales,

indicando las limitaciones incompatibles con su carcter.
3.
En la tramitacin de dichos planes y normas
especiales se requerir el informe de las Direccin General del

Patrimonio Cultural, que se considerar favorable, transcurrido
un mes desde que fuera requerido.
aislados
que
se
distinguen
por
su
por
la
histrica
hermosura,
o
disposicin
importancia
de
las
artstica,
especies
botnicas que en ellos existen.

Art.60
Del Planeamiento Urbanstico en zonas de
cultivos y espacios forestales.
f. Uso y destino de edificaciones antiguas y modernas.
restauracin
Edificios
emplazamiento o belleza arquitectnica , parques y jardines
c. Jardines de carcter histrico artstico o botnico.
conservacin,
b. Previos rsticos o pintoresca situacin, singularidad
El Planeamiento Urbanstico en zonas huertos, cultivos y

espacios forestales debern acomodarse a las normas que los
Planes del Ministerio de Agricultura, sin perjuicio de
las
limitaciones que en cuanto el aprovechamiento urbanstico

establezca el propio Plan Especial, con objeto de proteger sus
valores naturales e impedir su desaparicin o alteracin.
Art. II.61 Determinaciones de los Planes Especiales
1. Los Planes Espe ciales para la mejora del medio
urbano o rural y de los suburbios y de las ciudades podrn
contener las siguientes determinaciones:
Pgina 142
a.
de
Normas
las
necesarias
edificaciones
en
para
sus
mantener
aspectos
de
el
estado
c.
composicin
elaborados
existente.
Estudio
de
Impacto
Ambiental,
con
base
los
lineamientos
proporcionados por el Ministerio;

d.
b.
el
de conformidad a los Trminos de Ref erencia
y conservacin, a fin de salvaguardar si procede, el ambiente
el
Presentar
Normas
aspecto
necesarias
exterior
de
para
las
modificar,
edif icaciones,
Financiar
la
consulta
pblica
de
los
Estudios
si
procede
de Impacto Ambiental de acuerdo al Art. 25 literal a)
su
carcter
de la Ley;
arquitectnico y su estado de conservacin, a fin de mejorar
e.
las caractersticas ambientales.
Presentar al Ministerio, la Fianza de Cumpl imiento

Ambiental, por un monto equivalente a los costos
de las obras fsicas o inversiones que se requieran
c. Prescripciones precisas para ordenar los espacios

verdes
previstos
en
el
planeamiento
para
para
implementar
el
Programa
de
Manejo
mejorar
o Adecuacin Ambiental, y cuando corresponda
la configuracin de parques, jardines, arbolado y elementos
de conformidad al Art. 55 de la Ley, la fianza
vegetales existentes en los espacios libres.
que garantice el establecimiento del plan institucional

de prevencin y contingencia;
2. Estos Planes Especiales no podrn alterar las normas
f.
del
Ministerio
el
Permiso
Ambiental,
previamente al inicio de la actividad, obra o proyecto
establecidas por el Esquema Director, y solo podrn precisar

sus determinaciones cuando sea necesar io.
Obtener
pblico o privado, de acuerdo al Art. 19 de la Ley:

g.
Ejecutar el Proyecto de Manejo Ambiental;
h.
Cumplir
con
las
disposiciones
del
Ministerio
en lo relativo a la realizacin de las Auditoras
3.5.3 Reglamento General de la Ley del Medio Ambiente.
de Evaluacin Amb iental;

Ttulo III. Instrumentos de la Poltica del Medio Ambiente.
i.
Presentar al Ministerio el Diagnstico Ambiental
Captulo II. De la Evaluacin Ambiental.
y su correspondiente Programa de Adecuacin
Art. 15. El titular de una poltica, plan, programa,
Ambiental, as como el estudio de riesgo y manejo
actividad, obra o proyecto especfico, p blico o privado, tendr

las siguientes obligaciones relacionadas con la evaluacin
ambiental, segn sea el caso:
a.
ambiental, cuando sean procedentes; y

j.
Ejecutar el Programa de Adecuacin Ambiental,

y cuando sea requerido, el plan de contingencias
Presentar al Ministerio para su aprobacin, cuando
y prevencin.
se trate de la administracin pblica, la Evaluacin

Ambiental
Estratgica
de
las
polticas,
planes
y programas.
b.
Art. 16. El Informe de Evaluacin Ambiental Estratgica

deber contener, como mnimo, lo siguiente:
Presentar al Ministerio el Formulario Ambiental de la

actividad, obra o proyecto.
Pgina 143
a.
Resumen ejecutivo;
b.
Descripcin
de
b.
la
poltica,
plan
programa
Determinar las medidas necesarias para prevenir,

atenuar,
controlar
compensar
impactos
positivos,
Caracterizacin ambiental existente;
seleccionando la alternativa que mejor garantice
d.
Prediccin de impactos ambientales;
la proteccin del medio ambiente y la conservacin
e.
Medidas
de
prevencin,
a
nivel
reduccin,
de
control
polt icas,
los
los
c.
compensacin
incentivar
im pactos
negativos
y alternativas;
de los recursos naturales;
planes
c.
y programas;
Determinar la viabilidad ambiental de la ejecucin

de una actividad, obra o proyec to; y
f.
Monitoreo ambiental, cuando sea aplicable; y
g.
Anexos:
Mapas,
tablas,
grficos,
d.
relatoras
Generar
los
mecanismos
necesarios
para
implementar el programa de manejo ambiental.
de las Consultas Pblicas realizadas.

Art. 19. En cumplimiento de lo establecido por el Art. 19
Art. 17. Cada entidad o institucin pblica, deber
de la Ley, el proceso de la Evaluacin de Impacto Ambiental
presentar al Ministerio el informe de su Evaluacin Ambiental
comprender:
Estratgica de una determinada poltica, plan o programa,
a.
Planificacin de la actividad, la obra o el proyecto.
el cual ser objeto de las recomendaciones pertinentes
b.
En la construccin de la actividad, obra o proyecto,
y posterior aprobacin, en un plazo mximo de treinta das
comprendiendo la preparacin del sitio, edificacin
hbiles, contados a partir de la fecha de su recepcin.
de obra civil, equipamiento y prueba;
Lo anterior ser notificado al titular, en los siguientes diez das
c.
hbiles despus de la fecha de resolucin.

Ministerio
supervisar
el
funcionamiento
de
la
actividad,
obra
o proyecto; y
d.
El
En
el
cumplimiento
En el cierre de operaciones y rehabilitacin
Las etapas consideradas en las letras
b, c y d
de los lineamientos y de las recomendaciones a la Evaluacin
de este artculo, debern incluir la ejecucin del Programa
Ambiental Estratgica, para lo cual contar con el apoyo
de
de las unidades ambientales correspondientes.
de Evaluacin Ambiental.
Art. 18. La Evaluacin de Impacto Ambiental, de acuerdo

a lo establecido en el Art. 18 de la Ley, tiene como objetivos:
a.
Identificar,
cuantificar
valorar
los
impactos
Manejo
ambiente y la poblacin;
la
realizacin
de
Auditoras
Art. 21. El Formulario Ambiental contendr como mnimo

lo siguiente:
a.
ambientales y los riesgos que determinada actividad,

obra o proyecto pueda ocasionar sobre el medio
Ambiental
Informacin del titular que propone la actividad,

obra o proyecto;
b.
Identificacin, ubicacin y descripcin de la actividad,

obra o proyecto;
Pgina 144
c.
Aspectos
de
los
socioeconmico
medio s
fsico,
cultural,
biolgico,
que
c.
podran
no exceda los lmites permisibles para cualquier uso,
ser afectados;
d.
Identificacin y priorizacin preliminar de impactos

potenciales,
y
Que la contaminacin de los medios receptores
posibles
estimacin
de
riesgos
las
para
la
conservacin
de
la
sostenibilidad
de los ecosistemas.
contingencias
medidas
ambienta les
Captulo VIII. Estrategia Nacional del Medio Ambie nte.
correspondientes; y
e.
Declaracin jurada sobre la responsabilidad del titular

en la veracidad de la informacin proporcionada.
El Ministerio dispondr del formato del Formulario

Ambiental. El titular deber responderlo en lo que sea
Art.
la
73.
el
del
objeto
suelo,
de
es
prevenir
necesario
controlar
implementar
las siguientes acciones:

a.
pertinente a la actividad, obra o proyecto propuesto.
Velar por la conservacin de los suelos, con el fin

de prevenir y controlar la erosin, la sedimentacin,
la
Art. 34. De ser
Con
contaminacin
aprobado el Estudio de Impacto
Ambiental, se emitir el dictamen tcnico favorable, el cual
salinizacin
las
contaminaciones
qumica
y biolgica;
b.
Promover la adopcin de medidas preventivas sobre
se notificar al titular, quien para obtener el Permiso Ambiental
el uso de la tierra, en lo concerniente a la proteccin
deber
del suelo, de la humedad y de los
rendir
la
fianza
de
Cumpl imiento
Ambiental
a que se refiere el Art. 29 de la Ley.

c.
Art.
ser
38.
La
realizada
por
Auditora
de
personas
mtodos
de cultivo, de manejo de la vegetacin y de la fauna;

Evaluacin
debidamente
Ambiental
acreditadas
por el Ministerio.
Coordinar
de
anlisis
utilizar
los
suelos,
estudios,
para
lograr
investigacin
su
manejo
sostenible; y
d.
Controlar y regular el uso de sustancias y mat eriales

que puedan ocasionar contaminacin de los suelos.
Ttulo IV. De la Proteccin Ambiental.

Captulo I. Prevencin y control de la contaminacin.
Parte II. Especial.

Ttulo IV. De los Recursos Naturales.
Art. 64. Para la formulacin y actualizacin de las normas
Captulo II. De la Diversidad Biolgica.
tcnicas de calidad ambiental, deber tomarse en cuenta:

a.
b.
Que
la
que
pongan
contaminacin
en
no
riesgo
exceda
la
los
salud
lmites
Art. 81. En cumplimiento al mandato del Art. 67
humana
de la Ley, el Ministerio y las dems instituciones estatales
o el funcionamiento de los ecosistemas;
responsables de velar por la diversidad biolgica, promovern,
Que la contaminacin no rebase la capacidad
fomentarn
de carga de los medios receptores;
de proteccin y de manejo de especimenes, especies
regularn
prioritariamente
los
programas
ecosistemas
Pgina 145
ecosistemas,
especialmente
de
aquellos
que
Art.
16.
Cualquiera
que
sea
el
medio
a doptado
se encuentren amenazados o en peligro de extincin. Para
para la renovacin del aire, deber evitarse que las corrientes
tal efecto, se aplicarn las normas de seguridad relacionadas
afecten directamente a los trabajadores.
en el art. 68 de la Ley y se utilizarn los mecanismos

de regulacin y control cont emplados en los instrumentos
internacionales
en
la
materia,
debidamente
Captulo IV. De la Temperatura y Humedad relativa.
ratificados
Art. 19. La temperatura y humedad relativa de los locales
por El Salvador.
cerrados de trabajo, debern ser mantenidas entre lmites

Art. 82. Las especies de la biodiversidad biolgica,
a que se refiere el art. 67 de la Ley, estarn sujetas
a
en
las
la
medidas
de
Convencin
conservacin
sobre
que
no
causen
perjuicio
molestias
la
salud
de los trabajadores.
contempladas
Diversidad
Captulo VIII. Dormitorios.
Biolgica
y a otras disposiciones contenidas en instrumentos nacionales

e internacionales relacion ados con la materia.
Art. 24. Cuando las necesidades del trabajo, obliguen

a los trabajadores a vivir o a dormir dentro del establecimiento,
se
3.5.4 Cdigo de Trabajo.
instalarn
locales
para
la
vivienda
de
los
mismos,
convenientemente iluminados y ventilados.
Ttulo I. Disposiciones Preliminares.
Captulo X. Del Servicio del Agua.
Captulo II. De la Iluminacin.
Art. 29. Todo centro de trabajo, deber estar dotado
Art. 11. Para la iluminacin de los lugares de trabajo,
de agua suficiente para la bebida y el aseo personal.
se dar preferencia a la luz solar difusa, la que penetrar

por tragaluces y ventanas que comuniquen directamente
Art. 32. En los centros de trabajo debern instalarse

bebederos higinicos en el nmero y del tipo que recomiende
al exterior o a lugares suficientemente iluminados.
el Departamento Nacional de Previsin Social.

Captulo III. De la Ventilacin.
Art. 33. Se prohbe colocar los beb ederos de agua
Art. 13. Todo centro de trabajo deber disponer, durante
en los cuartos destinados a los servicios higinicos.
las labores, de ventilacin sufic iente para que no se vicie

la atmsfera, poniendo en peligro la salud de los trabajadores,
y para hacer tolerables al organismo humano los gases,
vapores,
polvo
dems
impurezas
Art. 34. Queda terminantemente prohibido el uso comn

de vasos u otros utensilios para la bebida del agua.
originadas
por las sustancias mani puladas o la maquinaria empleada.

Pgina 146
Captulo XI. De los Servicios Sanitarios.

Por
servicios
sanitarios
se
Captulo XII. De Orden y Aseo de locales.
entender
los
inodoros
o retretes, los urinarios, los lavamanos y los baos.
Art.
51.
En
ningn
caso
podrn
incorporarse
en los subsuelos o arrojarse en los canales de regado,

acueductos,
ros,
esteros,
quebradas,
lag os,
lagunas
Art. 35. Todo centro de trabajo, deber estar provisto
o embalses, o en masas o en cursos de agua en general,
de servicios sanitarios para mujeres, y de otros independientes
las aguas servidas de origen domstico, los residuos, o relaves
y separados para hombres.
industriales
las
aguas
contaminadas
resultantes
de manipulaciones qumicas de otra naturaleza o depuracin

Art. 38. Deber suministrarse toallas individuales de tela
o papel para cada lavamanos. Estas pueden ser sustituidas
por
otro
aparato
para
secar
las
manos,
que prescriben en cada caso los Reglamentos sanitarios

vigentes o que se dicten en el futuro.
aprobado
por el Departamento Nacional de Previsin Social.
Art. 53. No podrn conducirse a las cloacas pblicas

los desperdicios de cocina, cenizas, sustancias inflam ables,
Art. 41. Se observar en la instalacin de los servicios

sanitarios,
a
todas
las
impermeabilizacin
medidas
de
muros
higinicas
y
pisos,
relativas
al
buen
o explosivas, escapes de vapor y, en general, ninguna

sustancia
perjuicios
o
u
residuo
industrial
obstrucciones,
susceptible
daar
las
de
ocasionar
canalizaciones
acondicionamiento de su iluminacin y ventilacin, as como
o dar origen a un peligro o molestia para la salubridad p blica,
al
sin
aprovisionamiento
de
agua
drenaje,
de
acuerdo
con lo dispuesto por la ingeniera sanitaria.
la
autorizacin
de
la
direccin
General
de
Salud.
En los casos en que esta autorizacin sea concedida,

solo podr verificarse en la forma y condiciones que al efecto
Art. 42. Los baos, inodoros o retretes, deben instalarse
se prescriban.
en recintos apropiados que ocupen una superficie no inferior

a un metro cuadrado por cada uno de ellos.
3.5.5 Cdigo de Salud.
En los lavamanos y urinarios colectivos, cada unidad

ocupar un espacio de 0.50 m por lo menos.
Seccin 7. Saneamiento del Ambiente Urbano y Rural.
Art. 43. Los tipos de servicios sanitarios que se empleen
Art. 56. El Ministerio por medio de los organismos
deben ser los aprobados por el Departamento de Previsin
regionales, departamentales y locales de salud, desarrollar
Social.
programas de saneamiento ambiental, encaminados a lograr

para las comunidades:
a)
El abastecimiento del agua potable;
b)
La disposicin adecuada de excretas y aguas

servidas;
Pgina 147
c)
La eliminacin de basuras y otros desechos;
d)
La
eliminacin
control
de
insectos
Seccin 9. Baos Pblicos.
vectores,
roedores y otros animales dainos;
Art. 67. Se prohbe descargar residuos de cualquier
e)
La higiene de los alimentos;
naturaleza, aguas negras y servidas en acequias, quebradas,
f)
El saneamiento y buena calidad de la vivienda
arenales, barrancas, ros, lagos, esteros;...
y de las construcciones en general;

g)
El
saneamiento
de
los
lugares
pblicos
Art. 69. Se prohbe descargar aguas servidas y negras
y de recreacin:
en las vas pblicas, parques, predios pblicos y privados
h)
La higiene y seguridad en el trabajo;
y en lugares no autorizados para ello.
i)
La
eliminacin
control
de
contaminaciones
del agua de consumo, del suelo y del aire;

j)
Art. 70. Es obligacin de todo propietario o poseedor
La eliminacin y contr ol de otros riesgos ambientales
de inmueble ubicado en el radio urbano con redes pblicas de

agua potable y cloacas, instalar los correspondientes servicios
actividades
conectados a esas redes siempre que estas quedaren a una
de saneamiento y obras de ingeniera sanitaria podrn
Art.
57.
Todo
lo
concerniente
distancia de cien metros, con facilidades de conexin. En caso
ser intervenidas y controladas por el Ministerio a travs
contrario deber disponerse por algn sistema autorizado
de sus respectivos organismos.
por el Ministerio, que garantice la salud de los moradores.
Seccin 8. Agua Potable.
Seccin 10. Basura y Otros Desechos.
Art. 63. El agua destinada para el consumo humano
Art. 75. Todo edificio o local de uso pblico
debe
deber tener la calidad sanitaria que el Ministerio concepta
mantenerse limpio conforme a las instrucciones que dicte
como buena y exigir el cumplimiento de las normas
la autoridad de salud correspondiente.
de calidad en todos los abastecimientos de agua utilizadas

para el consumo humano.
En
su
tal
virtud
potabilidad
los
Seccin 14. Edificaciones.

para
determinar
propietarios
peridicamente
encargados
de
ellos
permitirn las inspecciones del caso.
Art. 97. Para construir total o parcialmente toda clase

de edificaciones, pblicas o privadas, ya se a en lugares
urbanizados o reas suburbanas, el interesado deber solicitar
Art. 65. Un reglamento d eterminar las condiciones

tcnicas
legales
de
los
servicios
as como de la calidad de la misma.
de
agua
potable,
por escrito al Ministerio o a sus delegados correspondientes

en los departamentos, la aprobacin del plano del proyecto
y la licencia indispensable para ponerla en eje cucin.
Pgina 148
Art. 98. Ninguna edificacin construida podr habitarse,
Tambin
debe
darse
el
tratamiento
establecido
o destinarse a cualquier otro uso, sino hasta despus
a todo aquello que puede con vertirse en una barrera para
que
declaren
las personas con discapacidades; as como dar acabados
que
el
Ministerio
se
han
cumplido
sus
los
delegados
expresan
antideslizantes y texturizados que permitan a estas personas
las disposiciones de este Cdigo y de los Reglamentos
requisitos
que
(en especial a los no videntes) identificar la ubicacin
complementarios.
de
escaleras
otros
cambios
de
nivel,
cercana
con superficies verticales u obstculos.

Art. 101. Los edificios destinados al servicio pblico,
como oficinas privadas, comercios centros de reunin,
Afn a lo establecido en el Art. V. 49 del Reglamento
no podrn abrirse, ni funcionar o ponerse en explotacin,
a la Ley de Desarrollo
sin
Metropolitana de San Salv ador y de los Municipios Aledaos ,
el
permiso
escrito
de
la
autoridad
de
salud
correspondiente
y Ordenamiento Territorial del rea
ser obligatorio en las esquinas de todo tipo de va, eliminar

por lo menos un metro veinte centmetros (1.20 m) de cordn
Art. 105. No podrn abrirse al pblico instalaciones
y construir rampas con una pendiente mxima del diez
deportivas restaurantes y otros establecimientos anlogos,
por ciento (10%) incorporadas en la acera o en el arriate
sin
cuando
la
autorizacin
correspondiente;
de
que
la
Salud
mediante
exista;
no
se
permitirn
gradas
laterales
en los extremos de las diferentes rampas especiales. Estas

rampas debern ser de material antideslizante y tener una
satisfechas
estra de un centmetro (0. 01 m) de profundidad mnima cada
prescripciones
de
el
Pblica
pago
las
dar
de
de los respectivos derechos y la comprobacin de que estn

todas
la
oficina
este
cdigo
y sus Reglamentos.
tres centmetros y estar ubicadas fuera de la seccin curva

del cordn y adyacente a la misma frente a la zona de
Seccin 15. Artefactos Sanitarios.
proteccin de cruce peatonal aptas para la circulacin de sillas

de ruedas.
Art.
106.
El
Ministerio
emitir
las
normas
para la fabricacin, instalacin y mantenimiento de artefactos

sanitarios en general
3.5.6 Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica,
Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones.

Debern
sanitarios
para
incorporarse
personas
las
con
barras
en
los
capacidades
servicios
especiales
y dimensionarlos segn las prescripciones de esta normativa.

Pgina 149
Captulo IV:
Pronstico
Aplicacin de Requerimientos
de Diseo.
Programa de Necesidades .
Programas Arquitectnicos
Criterios de Diseo
Zonificacin
4.1 Parmetros
Erosin hdrica.
de rigor ambiental.
La
La interpretacin de la ley remite a parmetros que
erosin
de
los
suelos
por
accin
del
agua
es ms activa donde la disolucin es menor.
sirven para definir la cantidad de suelo a utilizar, los tales son:

de
Donde la precipitacin pluvial no se puede infiltrar
evapotranspiracin y los hbitats de la fauna (Art. 7, pg. 143).
en el suelo, sino que fluye sobre la superficie, el agua viaja
La manera de medir cada una de estos e lementos se
a una
desarrolla en la siguiente Conceptualizacin.
materiales del suelo por medio de la fuerza
garantizar
la
impermeabilidad ,
el
equilibrio
La erosin del suelo es la remocin del material
otros procesos de desgaste del paisaje, porque la erosin del

suelo deber reconocerse como el problema dominante
hidrulica
de su flujo.
superficial por accin del viento o del agua.

El criterio ms amplio de la erosin es compararlo con
velocidad relativamente rpida, y es capaz de arrancar
con
Al
mismo
la
superficie
tiempo,
del
solamente
suelo
durante
est
en
contacto
una
hora
dos,
y no durante los das que se necesitan para recoger

una cantidad apreciable de material disuelto.
solamente cundo y dnde sea el proceso ms rpido. El
Donde la precipitacin pluvial por lo general se filtra hacia
ngulo estable se relaciona de manera general con las
adentro del suelo, fluye lentamente entre los poros del suelo
propiedades del sustrato rocoso y de los suelos del rea y, en
y del suelo y de las rocas. Como resultado puede transportar
menor grado, con la estructura de la roca, las condiciones del
escaso o nulo material dentro de su flujo, y es capaz de llegar
clima y
del manto acufero. La cubierta natural y el tipo de
un
equilibrio
relativo
respecto
material
ms
fino
vegetacin tambin desempean un papel secundario, de
que se haya en el suelo. Por tanto, es sumamente efectivo
manera que los cambios en el uso del suelo pueden influir en
para disolver materiales del suelo y de la base rocosa. Esto no
la estabilidad de la pendiente.
solamente desgasta la superficie del terreno, sino que tambin
La erosin provocada por el agua, as como por la

accin del viento, se basa en la fuerza con que el fluido puede
convierte progresivamente el sustrato rocoso en suelo nuevo. /2

El
transporte
directo
de
las
partculas
del
suelo
actuar sobre las partculas del suelo. Para cualquier fluido esta
por salpicadura de las gotas
fuerza depende hasta cierto grado de la aspereza de la
y medido muy bien, sobre todo desde el trabajo clsico
superficie, pero en el caso del viento la aspereza desempea
de Ellison (1945). /3
un papel especialmente crtico debido a la baja densidad y por

ende, la capacidad de transporte del aire. Donde la superficie
es muy spera, por ejemplo en el caso de las plantas o
de lluvia se ha documentado
1/ Fuente: Erocin de los Suelos ; pgs. 15-17. Compilado por M. J. Kirkby, School of
Geography University of Leeds y R. P. C. Morgan ,Engineering Bedford of National College of

Agriculture. Pimera Edicin de 1993; impreso en Mxico por Editorial Limusa, Grupo Noriege
Editores.
piedras grandes que no pueden ser levantadas por el aire,
2/ Fuente: Some effects of raindrops and surface -flow soil erosion and infiltration ,
entonces la velocidad del viento cerca de la superficie es baja
y se presenta poca erosin. /1
Trans. Am. Geophys Union. Libro de W. D. Ellison; 1975; pgs. 26, 214, 429.
Trans. Am. Geophys U nion. Libro de W. D. Ellison; 1975; pgs. 26, 214, 429.
Pgina 151
En la actualidad nadie discute el papel que tienen las gotas de
Las
superficies
desnudas
pueden
dar
tasas
de
lluvia para compactar la superficie del suelo, red ucir la
transporte hasta de 100 cm /cm al ao solament e por
infiltracin y aumentar el flujo superficial; tampoco se pone en
salpicadura, aunque las tasas totales de inhibicin de la
duda el efecto de cualquier cubierta vegetal o de otro tipo para
cubierta vegetal del suelo conduce a un mximo de prdida
reducir el momentum o energa de las gotas de lluvia,
natural de 2 a 5 cm /cm al ao, lo cual ocurre en regiones
y evitar esta compactacin superficial. Sin embargo , est a
semiridas.
discusin la importancia del movimiento directo del material

por la salpicadura de las gotas de lluvia con relacin al
movimiento en un flujo.
Este tipo de erosin elimina la capa superficial del suelo,

la cual contiene una alta proporcin de la materia orgnica del
Donde la precipitacin pluvial no se puede infiltrar en el

suelo, sino que fluye sobre la superficie, el agua viaja a una
velocidad relativamente rpida, y es capaz de arrancar
materiales del suelo por medio de la fuerza hidrulica de su
flujo.
mismo y las fracciones minerales ms finas que proporcionan

agua y elementos nutritivos para el crecimiento de las plantas.
La materia orgnica es tambin muy importante para
mantener los agreg ados del suelo, para proporcionar as un
suelo hmedo con permeabilidad elevada.
Al mismo tiempo, solamente est en contacto con la

superficie del suelo durante una hora o dos, y no durante l os
das que se necesitan para recoger una cantidad apreciable
de material disuelto.
La prdida de la materia orgnica depende de la

cubierta vegetal y de su manejo.
La erosin hdrica bajo una cubierta de vegetacin rara
Donde la precipitacin pluvial por lo general se filtra hacia
vez es ms de 1m al ao.
adentro del suelo, fluye lentamente entre los poros del suelo y
del suelo y de las rocas. Como resultado pue de transportar
Uno de los factores que complica la situacin, es que
escaso o nulo material dentro de su flujo, y es capaz de llegar
cualquier incremento en la erosin del suelo tiende a asociarse
a un equilibrio relativo respecto a material ms fino que se
con un aumento en el flujo del escurrimiento superficial. En
haya en el suelo. Por tanto, es sumamente efectivo para
consecuencia,
disolver materiales del suelo y de la base rocosa. Esto no
ligeramente de manera que la ca ntidad de material disuelto
solamente desgasta la superficie del terreno, sino que tambin
eliminado, que es una medida de la tasa de intemperismo del
convierte progresivamente el sustrato rocoso en suelo nuevo. /2
sustrato rocoso, tambin se reduce ligeramente. /5
El transporte directo de las partculas del suelo por

salpicadura de las gotas
de lluvia se ha documentado y
medido muy bien, so bre todo desde el trabajo clsico de

Ellison (1945). /4
la
escurrenta
subsuperficial
se
reduce
Trans. Am. Geophys Union. Libro de W. D. Ellison; 1975; pgs. 26, 214, 429.
5/ Fuente: Erosin de los Suelos; pgs. 16-17, 20. Compilado por M. J. Kirkby, School
of Geography University of Leeds y R. P. C. Morgan ,Engineering Bedford of National College

of Agriculture. Primera Edicin de 1993; impreso en Mxico por Editorial Limusa, Grupo
Noriege Editores.
Pgina 152
Erosin elica.
a.
Terrazas individuales para conservar cada rbol,

para proteger cada rbol.
Cualquier superficie relativamente lisa, como un campo

baldo es susceptible a la erosin elica, y el peligro aum enta
b.
Canales de desage.
cuando el suelo contiene cantidades apreciables de material
c.
Barreras vivas. Debe sembrarse en curvas de nivel y
de tamao de los limos que se van desprendiendo del aire
al tres bolillo, pudindose utilizar las especies: Zacate
muy lentamente una vez que han sido recogidos. En nuestro
limn
medio, esto ocurre cuando se elimina la vegetacin y los
(Sanseviera sp.), Piuela (Bromelia Karattas ), Pia
matorrales.
(Ananas satira).
Cuantificacin de la Prdida de Suelos por la Erosin.
significados en la tecnologa de erosin de suelos, y que son
La erosin de suelos es la cantidad bruta de suelo

escorrenta.
del
diablo
Cobertura vegetal y abonos verdes.
e.
Proteccin de taludes con plantas de crecimiento

denso y rpido, como grama y pasto de corte.
f.
Mulch o mantillo, para proteger el suelo del golpe de

la lluvia. /6
importantes conocer:
retirado por la accin dispersante de las gotas de lluvia o por
citratus ), Espada
d.
La erosin de suelos, la prdida de suelos y la

acumulacin de sedimentos son trminos que tienen distintos
(Andropogon
4.2
Requerimientos para Museos.
4.2.1 Requerimientos de diseo.
La prdida de suelos es el suelo desprendido de un

campo o pendiente determinados.
a.1 Al insertar un museo en la ciudad, debe vincularse

con otros equipamientos de manera que ste pueda prestar
un mejor servicio e incrementar la afluencia de los visitantes.
La produccin de sedimentos es la prdida de suelos

depositada en un punto que est bajo evaluacin.
a.2 Un museo deber ser accesible desde cualquier

parte de la ciudad, al utilizar transporte pblico o llegar a l a
pie; as se facilita el acceso a este tipo de equipamiento. /7
Tratamientos anti-erosivos.
En pendientes mayores del 12%
los tratamientos
recomendados para la conservacin de los suelos son:
6/ Fuente: Erosin de los Suelos ; pgs. 35-36. Compilado por M. J. Kirkby, School
of Geography University of Leeds y R. P. C. Morgan ,Engineering Bedford of National College

of Agriculture. Primera Edicin de 1993; impreso en Mxico por Editorial Limusa, Grupo
Noriege Editores.
7/ Fuente: Fondo de las Nacion es Unidas para el Desarrollo a travs del Consejo
g.
Acequias de ladera de seccin reducida o tipo

bancal.
Internacional de Museos (ICOM). Tomado de Proyecto Arquitectnico del Museo de Arte

y Tradiciones Populares de El Salvador, pgs. 26 -29; tesis de Ana Ivette Chatara Jimnez,
Javier Anselmo Iraheta Joachin y Erick Rosendo Orellana Paz; marzo de 2004. Escuela
de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Pgina 153
a.3 El museo podra ser de tal forma que su interior
a.9 En todo museo debe haber bodegas para el
pueda adaptarse, dividirse y modificarse para poder responder
almacenaje de bienes culturales; se debe ubicar en reas
de una mejor manera a las n ecesidades de las sucesivas
aisladas del rea pblica. Estas reas deben tener garanta de
exposiciones.
climatizacin y seguridad al igual que en las salas de

exposicin.
a.4 Si el museo est ubicado frente a una va pblica, se

recomienda separarlo del flujo de la circulacin vehicular y
a.10 La biblioteca debe ser de fcil acceso para lograr
desplazar la entrada a un punto tranquilo. Esto evita el ruido, el
una mejor funcin, ya que ste es utilizado por personas que
desorden y le da una mayor esttica al museo.
efectan nicamente investigaciones. sta se de be ubicar

preferiblemente prxima al rea administrativa, para un mayor
a.5 Al disear un museo, es necesario que se prevengan
control.
posibilidades de extensin; se deben establecer reas de

a.11
futuras proyecciones, ya que con el tiempo se incrementan las
Junto
los
locales
previstos
para
el
colecciones; tambin se implementan reas relacionadas con
almacenamiento permanente y temporal de las colecciones,
la cultura.
se recomienda prever suficiente espacio para el embalaje y

para el almacenamiento temporal de las cajas de embalaje, ya
a.6 El diseo formal de un museo se debe concebir de

manera que sea flexible, cuando un rea de ste necesite
que
stas
aumentan
con
las
exposiciones
temporales
provenientes de otros sitios.
extenderse.
a.12 Todo museo debe poseer un laboratorio de
de
fotografa para todos los trabajos de documentacin de las
exposiciones temporales, para diversos tipos de exposicin, la
piezas. ste debe equip arse con estantes mviles, con la
cual deber estar en comunicacin con el vestbulo para
intencin de facilitar la fotografa en serie, de grupos de objetos
facilitar su acceso.
de dimensiones y de formas variables. El mobiliario para el
a.7
Un
museo
debe
disponer
de
una
sala
almacenamiento de este material ser de aluminio para

a.8 Todo museo que tena una rama etnogrfica y que
incluya aspectos populares y que cuente con una coleccin de
protegerlo de la humedad y mantenerlo a una temperatura

constante y protegido del polvo. /8
grabados de canto o de msica popular, debe prever la sala

de audicin cuyas parede s y puertas estarn a prueba de
ruidos, para que los usuarios puedan escuchar sin ningn tipo
de inconveniente.
8/ Fuente: Ibd., pgs. 26-29.
Pgina 154
a.13 Los locales administrativos deben comunicarse con el
a.19
Ser
recomendable
prever,
junto
la
sala
de
museo, de preferencia, por el vestbulo de entrada, para ser ms
restauracin, un laboratorio de investigaciones fsicas y qumicas
directo con el pblico; tambin debe poseer una entrada
para examinar los objetos en restauracin. Esta rea debe estar
independiente que pueda ha bilitarse en horas diferentes a las
provista de un sistema de eliminacin de los gases, ya que se
horas de apertura del museo.
manipulan txicos y otras sustancias que se aplican a los objetos;

deber proporcionrseles reas con vegetacin y ventilacin
a.14 Todo museo debe poseer un taller para trabajos de
natural.
carpintera y de reparacin de las instalaciones mecnicas o

elctricas, por lo que se recomienda instalarlo en lugares aislados
a.20 El dimensionamiento de las reas de exposicin se har

en base a los valores mnimos de distancia de observacin
para evitar el ruido.
requerida en funcin de la dimensin del objeto y a la circulacin,

a.15 Si se instalan ascensores para ser utilizados por
ya que se debe tomar en cuenta los objetos que se desean
personas con capacidades especiales, estos debern estar
mostrar desde abajo o desde arr iba; para esto se presenta la
ubicados en un rea accesible y en los desniveles debern existir
Ilustracin 71, donde se exponen las distancias mnimas del
rampas con pendientes adecuadas.
observador-objeto, en la pg. 155.
a.16 Es conveniente que la administracin, laboratorios,

talleres y todas las dems reas de apoyo del museo, dispongan
de su dominio propio con entradas independientes; pero deben
estar asociados estrechamente al conjunto.
salas
de
exposicin
que
permitan
las distintas reas de un museo, ste deber contar con un

vestbulo, el cual estar provisto de algunos servicios esenciales,
tales como venta de entradas, oficina de informacin, guarda
paquetes y ventas diversas entre otros.
a.17 Se deben de prever suficientes zonas de transicin e n

las
a.21 Para que exista un buen control y facilidad de ingreso a
las
adaptaciones
psicolgicas, evitando el cansancio de las reas de exhibicin, por

lo que se recomiendan reas que vinculen a la naturaleza.
a.22 Es conveniente que los talleres y bodegas dispongan de

su dominio propio con entradas inde pendientes, pero deben estar
asociados estrechamente al conjunto.
4.2.2 Requerimientos de mantenimiento.
a.18 Es necesario que el museo posea una sala para

restauracin y todas l as operaciones tcnicas exigidas. Este local
Relacionado con las medidas que deben preverse para la
deber ser amplio, iluminado y ventilado, accesible desde el
conservacin y mantenimiento de los bienes culturales. Para evitar
interior y exterior del museo para llevar al laboratorio cualquier
que las colecciones o pieza s se deterioren, tienen que estar
pieza para su restauracin; as se evita un control complicado,
sujetas a un mantenimiento adecuado, el cual deber ser
tambin se deposita rn en l las nuevas adquisiciones desde su
constante para su buena conservacin. /9
llegada.
9/ Fuente: Ibd., pgs. 29-33.
Pgina 155
Existen diversos factores que hacen que las piezas sufran

deterioro; las tales son:
Objetos
Valores
Piedra
4.2.2.1 La luz.
Metal
Cermica no decorada
a. Natural.
Mosaico
La iluminacin natural directa causa deterioro en las piezas,
Madera no decorada
No son sensibles a la luz

y no se ven afectados por ella
Marfil no decorado
debido a los rayos ultravioletas emitidos por el sol, que el penetrar
Vidrio
en las salas de exhibicin o bodegas, provocan daos tales como:

desvanecimiento y decoloracin de las piezas sobre todo en
Objetos
textiles, fotografas y maderas ambiguas, as como los materiales

que
se
encuentran
en
vitrinas,
sufren
un
incremento
de
temperatura que daa el objeto si ste es afectado por los rayos

solares.
Valores
Para pinturas de leo

Para pintura s de temperaturas
Lacas
Cuero sin teir
b. Artificial.
150 Lux*
Madera ornamentada
Marfil ornamentado
Acrlicos
sta es daina si no se sabe emplear, pues en su mayora

se utilizan lmparas fluorescentes e incandescentes, las cuales
emiten rayos infrarrojos y ultravioletas. Las incandescentes emiten
Objetos
mayor radiacin infrarroja; sta no afecta directam ente los
Valores
materiales, pero eleva la temperatura ambiente, por lo que es

recomendable regular la capacidad lumnica de las lmparas.
Para regular estos factores lumnicos se presentan los
criterios
que
han
sido
establecidos
por
especialistas
en
restauracin y conservacin de piezas:
Acuarelas, Tintas, Dibujos, Grabados,

Manuscritos, Textiles, Cueros t eidos,
Pieles teidas, Trabajos de plumas
teidas,
50 Lux*
Libros y Estampas.
Cuando se emplee la iluminacin natural y artificial en

reas donde exista un manejo de bienes culturales, de
debe considerar los siguientes valores: /10
10/ Fuente: Ibid, pgs. 34-37.
*100 Luxes equivalen a 25 watts; la luz solar produce 100 ,000 lux.
Pgina 156
Pgina 157
Para evitar que la luz dae a los objetos se deber

disminuir la cantidad de iluminacin sobre el objeto hasta
el mnimo necesario para poder observarlo; se regular
la composicin
espectral de la luz para eliminar
las radiaciones ms perjudicadoras como la ultravioleta;

la luz artificial fluorescente, deber de descartarse
a menos que se utilicen filtros especiales que corten
esta radiacin.
bombilla
Humedad Relativa.
Constituye uno de los factores ms destructivos de los
objetos, tanto cuando sta es excesiva como cuando es escasa.
Sin embargo los materiales pueden alcanzar u n equilibrio y
estabilizarse en condiciones extremas siempre y cuando stas no
Para eliminar la radiacin ultraviolet a emitida por el sol,

la
4.2.2.2 Condiciones ambientales adversas.
incandescente
el
tubo
fluorescente,
varen;
para
ello
existen
cantidades
de
humedad
recomendadas para los diferentes tipos de coleccin. /
relativa
11
se recomienda colocar filtros en:

- Ventanas si hay muchos objetos sensibles en las salas.
Objetos
Valores
Oro
- En la bombilla o en los tubos fluorescente.

- En
Vidrio en buen estado
Objetos inorgnicos:
las vitrinas si solo hay unas cuantas vitrinas
con objetos sensibles.

La
radiacin
infrarroja
emitida
por
lmparas
incandescentes deber de reducirse mediante filtros
Vidrio sensible
45%
Metales corrodos
45%
Piedra corroda o salada
Menos de 45%
Objetos orgnicos:
especiales de rayos fros.

-
La radiacin ultravioleta emitida por lmpara s
fluorescentes e deber eliminar mediante: filtros, tubos

especiales, reflejando la luz a partir de una pared blanca
(manchas
de
pintura
Sin importancia
blanca
absorben
los
rayos
Madera, Pintura sobre

madera, Textiles y Papel de
libros; Marfil, Hueso, Cuerno,
Entre 45% y 65%
Especmenes naturalizados.
ultravioletas).
11 / Fuente: Ibid, pgs. 34-37.
Pgina 158
4.2.2.3 Caractersticas de los materiales .
Las
caractersticas
especiales
que
deben
cumplir
los diversos tipos de re vestimiento para pisos son:

Los materiales que sern utilizados en la construccin de un
Pisos
de
concreto
de
una
sola
pieza,
de
loza
museo deben reunir algunas condiciones de acuerdo a las
de mosaico: son fciles de mantener y no absorben
actividades a desarrollar; deben tener valor esttico y deben ser
la humedad; pero son duros, sonoros y el concreto
funcionales por lo que su eleccin debe ser muy cuidadosa.
les
da
se
recomienda
a. Materiales empleados en ventanera de museos .

Se deben utilizar marcos metlic os para su durabilidad.
El
vidrio
emplear
debera
tener
las
aspecto
poco
utilizarlos
atrayente;
en
reas
por
lo
del
museo
que
que no sean accesibles al pblico.
Piedra y mrmol: son durables y sonoros, poseen

un
gran
valor
decorativo;
pue den
ser
colocados
en escaleras y pasillos. Para las salas de exposicin
siguientes
se deben utilizar colores sobrios y uniformes para lograr
caractersticas o similares: Que est fabricado de dos placas de
un ambiente ms acogedor.
cristal entre las cuales se interponga una capa de fibra de cristal

para la difusin de la luz, es agradable a la luz y no es conductor,
un
Embaldosado
(barro):
son
decorativos,
pues
dado a que los rayos solares no pueden atravesarlo, y el aire
por su forma y tamao puede crearse una variedad
aprisionado en los repliegues de las fibras reduce la transmisin
de
de calor.
por lo que su utilizacin conviene en los museos;
combinaciones;
poseen
una
coloracin
oscura
deben estar enceradas o revestidas de barniz sin ttico;

no se empolvan y son durables.
b. Acabado en paredes .
El color de las paredes debe ser utilizado de manera que no
de
choque con las obras. Se utilizarn colores claros en lugares
y un color que destaquen los objetos expuestos. Debe ser

ms oscuro que las paredes y su poder reflector no debe exceder
de un 30%.
adems
debe
aplicarse
una
capa
puede utilizarse en las sa las de exposicin, pues su color
frente a la luz, evitando as el resplandor.
El revestimiento final en los pisos debe tener una textura
hormign;
de barniz sinttico para evitar el brillo y lo resbaladiza;
prximos a las ventanas y colores ms oscuros a las paredes
c. Acabado de pisos .
Madera: ste es acstico si se aplica sobre una base
armoniza con el material a exponer; adems es clido

y confortable.
Corcho:
es
precauciones
silencioso,
y
cuidados
suave
elstico;
considerables;
es
exige
frgil
y se gasta rpidamente, por l o que su uso conviene

en lugares como la biblioteca, en donde se camina poco
y se necesita el silencio. /12
12/ Fuente: Ibid, pgs. 37-40.
Pgina 159
Si el stano posee piso, ste debe ser resistente

a la humedad, corrosin y a las manchas.
Los
de
4.2.2.4 Caractersticas del mobiliario .
La
vitrina
debe
cumplir
una
requerimientos
antes
mencionados
forman
de las herramientas a utilizar durante el desarrollo del

un
museo;
sin
embargo
estos
debern
parte
diseo
adaptarse
a las condiciones o caractersticas particulares de cada museo. /13
serie
de
requerimientos
funcionales, ya que la implementacin de stas en los museos

requiere de caractersticas especiales de acuerdo al objeto
que ser expuesto, tales que:
Deber ser flexible internamente para adaptar el espacio

cuando se necesite incorporar nuevos objetos o cambiar
los que estn expuestos y externarse para introducir
cambios en su ubicacin.
La
altura
no
debe
exceder
de
do s
metros,
ya que la colocacin de los objetos a una altura mayor

resulta cansado para el visitante.
Las
vitrinas
deben
ser
diseadas
de
manera
que protejan al objeto, del polvo, insectos, clima e

inclusive del robo.
Se debe visualizar su contenido de diferentes ngulos;

preferiblemente en sus 360.
Es
recomendable
evitar
todo
tipo
de
en las vitrinas; el diseo debe ser sobrio
decoracin
discreto,
ya que debe darse mayor importancia al objeto exhibido.
Emplear materiales que garanticen su conservacin

y alta calidad en su elaboracin.
En las vitrinas de madera es necesario utilizar materiales

que contrarresten la humedad, ya que este mate rial
contiene
agua
en
su
estructura
molecular,
por lo que est sujeta a contracciones en funcin

de los cambios climticos.
13/ Fuente: Ibid., pgs. 40-42.
Pgina 160
Cuadro de Necesidades
CUADRO DE NECESIDADES
NECESIDAD
ACTIVIDAD
Y DEFINICIN DE ZONAS
FUNCIN
Practicar deporte, correr, saltar, dinamizar,

hacer movimientos aerbicos.
Recreacin
Recreacin Activa
Caminar, conversar, descansar, sentarse,

socializar, jugar de forma sedentaria.
COMPONENTE URBANO
ZONA
Canchas de ftbol
y bsquetbol
reas de descanso
Recreacin Pasiva
y estancia en el paseo
Exhibir
Museo de Historia Natural
RECREATIVA
Exhibir objetos importantes; estudiar

Dar a conocer
y preservar objetos de
valor cientfico, histrico y
cultural
y analizar cientficamente; conservar,

restaurar y resguardar objetos de valor
cientfico y cultural; recibir visitantes;
realizar eventos que r enan a muchos
visitantes y promocionen; administrar;
recorrer.
CULTURAL
Celebrar eventos
artsticos, musicales
y similares, que permitan
reunir a muchas
Asistir a conciertos, observar,
Reunir multitud
resguardarse.
de personas
Anfiteatro
Alimentar
Comedores y Kioscos
COMERCIAL
Administrar
Administracin
ADMINISTRATIVA
rea de Reserva Ecolgica
RESERVA
personas
Alimentarse
Comer, beber, comerciar, preparar
y vender
alimentos, socializar
Administrar
y brindar mantenimiento
Dirigir, controlar, organizar, mantener,

ejecutar funciones.
Conservar los recursos
Acciones de proteccin de la vegetacin
naturales
y fauna del sitio
Proteger
ECOLGICA
Pgina 162
Programas Arquitectnicos
ZONA
SUB
ZONA
M
I
N
I
T
R
I
V
SUB
ESPACIO
16.00
Servicios
sanitarios
Eliminar, asearse
Artefacto sanitario, mingitorio,

lavabo, espejos
4.00
Oficina
Asistir gerente, atender visitas, re dactar

documentos
Escritorio, silla, archivero,

computadora, telfono, fax
6.00
Espera
Espera de citas
Sillones, mesas, fuentes de agua
6.00
Oficina
contabilidad
Contabilizar, digitar, archivar,

informacin
Escritorio, telfono, sillas,

archivo, computadora
12.00
Secretaria de
contabilidad
Digitar, archivar, informacin

6.00
---
15
Reunirse, discutir, planificar, coordinar
Mesas, sillas, computadoras,

proyectores
---
Oficina
Dirigir, coordinar, recibir visitas
Escritorio, telfono, sillas, archivo,

computadoras y estan tes
16.00
Servicios
sanitarios
Eliminar, asearse
Artefactos sanitarios, lavabo, espejos
4.00
Recepcin
e Informacin
Atencin al visitante, informar
Escritorio, sillas, computadoras
9.00
Espera
10
Descansar, esperar
Sillones, mesas, fuentes

de agua potable
12.00
Oficina de la
Gerencia
Secretaria
Asistente
de la Gerencia
N
I
Oficina de
Contabilidad
S
T
Saln de juntas
R
Oficina de la
Sub-Gerencia de
Mantenimiento
Vestbulo
G
ESPACIO
SUB
ZONA
ZONA
20.00
12.00
18.00
25.00
20.00
169
46.00
rea de
Circulacin
vara
Acceso y deceso
a las instalaciones administrativas
Mesas y decoracin
25.00
Sanitarios
de Hombres
Eliminar, asearse
2 inodoros, mingitorio, lavabo, espejos
10.00
Sanitarios
de Mujeres
Eliminar, asearse
2 artefactos sanitarios, lavabo, espejos
8.00
Bodega
Guardar, almacenar equipo

y herramientas para mantenimiento
Estantera
6.00
Lavar, limpiar
Pila de agua, lavadero
E
N
E
Servicios
sanitarios
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
Escritorio, telfono, sillas, archivero,

librera, sillones, mesas, computadoras
A
T
ACTIVIDAD
Dirigir, coordinar, planificar,

recibir visitas
No.
PERSONAS
SUB-ESPACIO
Oficina
ESPACIO
A
L
18.00
Aseo
rea hmeda
10.00
4.00
Pgina 164
ZONA
A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
A
SUB
ZONA
ESPACIO
Sub-Gerencia
de Seguridad
Interna
SUB-ESPACIO
Oficina
No.
PERSONAS
ACTIVIDAD
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
SUB
ESPACIO
Dirigir, coordinar, organizar ,

administrar la seguridad

mesas, computadoras y estantes
4.00
ESPACIO
16.00
20.00
Servicios
sanitarios
Eliminar, asearse
Artefacto sanitario, mingitorio,

lavabo, espejos
Secretaria
---
Asistir, atender visitas,

redactar documentos
Escritorio, silla, archivero,

---
6.00
Sub-Central
de Monitoreo
---
Controlar, monitorear, equipo

de seguridad digital radiofnica
Escritorio, sillas, telfono, arch ivo,

2 computadoras, monitor por cada
cmara, mesa de (0.8 x 2.8m),
cafetera, PC-banco/memoria
---
16.00
Estar de
vigilantes
---
Contabilizar, digitar, archivar,

informacin
Sillones, mesas,
fuentes de agua potable.
---
12.00
Sanitarios
de Hombres
Eliminar, asearse
6.00
Sanitarios
de Mujeres
Eliminar, asearse
2 artefactos sanitarios, lavabo, espejo s
2.50
SUB
ZONA
ZONA
E
G
U
R
I
D
A
D
Servicios
sanitarios
62.50
8.50
Pgina 165
ZONA
A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
SUB
ZONA
M
A
N
T
E
N
I
M
ESPACIO
Zona de carga
y descarga
2 plazas
Estacionamiento
plazas
Planta elctrica
---
Planta
del Suministro
de Agua Potable
Planta
Potabilizadora
I
E
N
T
Carga
de desechos
slidos
O
Y
T
I
A
P
SUB-ESPACIO
Talleres de
mantenimiento
No.
PERSONAS
ACTIVIDAD
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
SUB
ESPACIO
ESPACIO
48.00
Cargar y descargar equipo,

mobiliario y materiales
Montacargas
24.00
Estacionar
vehculos y autobuses
12.50 c/u
---
Generar la energa elctrica necesaria
Generadores y trmicos, conexiones
---
---
Potabilizar el agua
Sistema potabilizador
12.00
SUB
ZONA
ZONA
25.00
37.00
Cisterna
---
Acopio del agua potabilizada

y distribucin al complejo
Motor hidroneumtico,
bomba con flotador
25.00
---
---
Reunir todos los desechos slidos

del Complejo en un punto desde donde
puedan ser sacados
Contenedores de basura
---
Taller
de carpintera
Realizar reparaciones de mobiliario

e instalaciones que lo necesiten
Mesas, estantes, sillas, herramientas,

banco con cierra, cepilladora,
cortadora
25.00
Taller
de mecnica
Realizar reparaciones y labores

de mantenimiento del mobiliario, equipo
e instalaciones que lo necesiten
Mesas, estantes, sillas, herramientas
15.00
Taller
de fontanera
Guardar y almacenar herramientas

y equipo para realizar reparaciones
y operaciones de mantenimiento
Mesas, estantes, sillas , herramientas
6.00
Taller
de electricidad
Guardar y almacenar herramientas

y equipo para realizar reparaciones
y operaciones de mantenimiento
Mesas, estantes, sillas, herramientas
6.00
25.00
187.00
52.00
Pgina 166
ZONA
SUB
ZONA
M
U
ESPACIO
Oficina
de la Direccin
S
E
O
Secretaria
Asistente
de la Direccin
SUB-ESPACIO
No.
PERSONAS
ACTIVIDAD
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
SUB
ESPACIO
Oficina
Dirigir, coordinar, planificar,

gestionar, recibir visitas
Escritorio, telfono, sillas, librera,

sillones, mesas, computadoras
16.00
Servicios
sanitarios
Eliminar, asearse
Inodoro, mingitorio, lavabo, espejos
4.00
Oficina
Asistir al gerente, atender visitas,

redactar documentos
Escritorio, silla, archivero, estantes,

6.00
Espera
Esperar y descansar las visitas
Sillones, mesas, fuentes de agua
6.00
Oficina
Llevar control de personal, coordinar,

ubicar personal
Escritorio, sillas, librera,

telfono, computadora
12.00
Secretaria
Digitar, archivar, controlar

correspondencia

6.00
ESPACIO
20.00
12.00
Oficina de
Recursos
Humanos
Saln de juntas
---
10
Reunirse, discutir, planificar, coordinar
Mesas, sillas, computadoras,

proyectores, cafetera, fuente
de agua potable
---
20.00
Archivo General
---
Guardar, digitalizar y clasificar

informacin y documentos, leer,
escribir, archivar papelera, sacar copias
2 Escritorios, 2 sillas, 1 computadora
---
9.00
U
R
A
L
T
O
R
I
A
N
A
T
U
R
A
L
Museografa
18.00
1211 1697
Oficina
de la Jefatura
Coordinar, dirigir, planificar
Escritorio, sillas, librera, fuente

de agua potable, telfono, fax
12.00
Secretaria
Asistente
de la Jefatura
Controlar correspondencia, administrar

documentos, atender visitas, redactar
documentos
Escritorio, sillas, archivero,

6.00
Oficinas de
Musegrafos
Disear exposiciones
6 escritorios, 6 sillas, librera, 2

computadoras mnimo, tel fono,
estantera
36.00
Sala de Dibujo
de Musegrafos
Disear exposiciones y dibujar

los proyectos museogrficos
2 mesas de dibujo mnimo, 2 bancos,

2 planeras mnimo, estantera
9.00
Taller
de montaje
y Museografa*
Bodega
de materiales
para taller de
museografa
vara
Preparacin, montaje, experimentacin

2 mesas de trabajo mnimo, estantera
y diseo de elementos de exhibiciones
Guardar, organizar y conserva r
en buen estado los materiales
SUB
ZONA
ZONA
Mesas, estantes, escaleras
136.00
48.00
25.00
* Se encuentran los talleres de serigrafa, carpintera y electricidad.
Pgina 167
ZONA
SUB
ZONA
ESPACIO
SUB-ESPACIO
No.
PERSONAS
Eliminar, asearse
2 inodoros, mingitorio, lava bo, espejos
10.00
Sanitarios
de Mujeres
Eliminar, asearse
2 artefactos sanitarios, lavabo, espejos
8.00
Oficina
Registrar, catalogar y clasificar piezas
Escritorio, sillas, libr era, fuente

de agua potable, telfono, fax
12.00
Bodega
de piezas
vara
Conservar y resguardar temporalmente

las piezas que inician el proceso
de ingreso al Museo
50.00
Saln de
fotografa
Fotografiar piezas, digitalizar

la informacin y archivarla
2 escritorios, sillas, mesas,

computadora, estantera
6.00
Saln de
restauracin
Restaurar piezas daadas

o deterioradas, realizar anlisis
qumicos
Mesas, sillas, estantera, material

qumico e instrumentos de laboratorio,
digitalizar la informacin y archivarla
12.00
Bodega General
Guardar, almacenar piezas
100.00
Vestbulo
vara
Acceso y deceso
a las instalaciones pblicas del Museo
Mesas, sillas y decoracin
80.00
Recepcin
e Informacin
Atencin al visitante, informar
Escritorio, sillas, computadoras
4.00
Cubculos
para guas
Preparar charlas, exposiciones,

e informes
3 escritorios, sillas, libreras,

fuente de agua potable, computadora
20.00
Oficina
de relaciones
pblicas
Coordinar, dirigir, informar, promover

librera, sillones, mesas, computadoras
25.00
Secretaria
Digitar, archivar, controlar

correspondencia

12.00
Souvenir
(tiendas)
10
Vender, informar
Vitrina, estantes, libreras, cajeros

automticos
50.00
Depsito de
paquetes
Depositar paquetes
Estante, silla, mesa
9.00
Papelera
y fotocopias
Guardar, distribuir y manejar papelera

y publicidad

computadora,
9.00
O
D
Registro
de piezas
A
L
A
T
Informacin
U
R
A
L
ESPACIO
SUB
ZONA
ZONA
18.00
SUB
ESPACIO
Servicios
sanitarios
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
Sanitarios
de Hombres
ACTIVIDAD
180.00
1211 1697
263.00
Pgina 168
ZONA
SUB
ZONA
ESPACIO
M
U
S
E
C
U
L
Laboratorios
O
D
E
H
I
A
L
Biblioteca
especializada
A
N
SUB-ESPACIO
No.
PERSONAS
T
R
Sub-gerencia de
mantenimiento
Salas de
exposicin
(3)
SUB
ESPACIO
Sentarse, escuchar, observar
Mesas, sillas, estantera, material

qumico e instrumentos de la boratorio,
digitalizar la informacin y archivarla
30.00
Lavado
Desinfectar, asearse antes, durante y

despus de los procesos especficos
Conexiones con fluidos qumicos,

lavabo, equipo de limpieza especial
50.00
Diseccin
(taxonoma)
Preparacin de especmenes
y montaje de piezas
Mesa, sillas, equipo de sonido

y de proyeccin
15.00
Oficinas de
investigadores
y cientficos
Investigar, realizar anlisis,

experimentar, realizar informes
4 escritorios, sillas, fuentes de agua

potable, 2 computadoras mnimo
40.00
Bodega

y utensilios de laboratorio
20.00
Sanitarios
de Hombres
Eliminar, asearse
1 inodoro, mingitorio, lavabo, espejos
6.00
Sanitarios
de Mujeres
Eliminar, asearse
1 inodoro, lavabo, espejos
4.00
Sala de lectura
20
Leer, consultar, escribir, analiza r
5 mesas de 1.60 x 1.00, sillas

y fuentes de agua potable
20.00
Saln de la
coleccin
Almacenar, conservar y guardar libros

ordenadamente ubicados
Estantera, libros, escaleras
20.00
Oficina
Dirigir, coordinar, administrar

el mantenimiento general del Museo
Escritorio, telfono, sillas, archivo,

computadoras y estantes
16.00
Bodega

y herramientas para mant enimiento
Estantera
6.00
rea hmeda
Lavar, limpiar
4.00
Servicios
sanitarios
Eliminar, asearse
Artefactos sanitarios, lavabo, espejos
4.00
---
25
Observar elementos en exh ibicin
Mesas, dioramas, mdulos de

madera, objetos de exhibicin
100.00
ESPACIO
SUB
ZONA
ZONA
165.00
1211 1697
40.00
A
L
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
Cuarentena
y bodegaje
A
U
ACTIVIDAD
30.00
300.00
Pgina 169
ZONA
SUB
ZONA
ESPACIO
rea de mesas
S*
Cocina
Servicios
sanitarios
SUB-ESPACIO
No.
PERSONAS
ACTIVIDAD
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
SUB
ESPACIO
ESPACIO
65.00
---
32
Comer, conversar, departir
10 mesas y 32 sillas
---
rea de
preparacin
60
Sentarse, escuchar, observar
Sillas
25.00
Despacho
Exponer, conferenciar, ensear
Plataforma, pantalla de proyecciones
4.00
Sanitarios
de Hombres
Eliminar, asearse
10.00
Sanitarios
de Mujeres
Eliminar, asearse
2 artefactos sanita rios, lavabo, espejos
8.00
Bodega

y herramientas para mantenimiento
4.00
29.00
18.00
Aseo
SUB
ZONA
ZONA
120
151
8.00
rea hmeda
Lavar, limpiar
ACTIVIDAD
MOBILIARIO Y EQUIPO
4.00
* Cuatro comedores distintos se agruparn en un mismo conjunto comercial de alimentacin para los visitantes,
Los cuales poseern las caractersticas descritas en el Programa Arquitectnico.
Tambin habr seis kioscos distribuidos de manera aleatoria en todo el Complej o.
ZONA
C
O
M
E
R
C
I
A
L
SUB
ZONA
ESPACIO
SUB-ESPACIO
No.
PERSONAS
REA (m)
SUB
ESPACIO
ESPACIO
25.00
25.00
SUB
ZONA
ZONA
K
I
O
Cocina o tienda
(dos opciones)
rea de
preparacin
y coccin de
alimentos
Preparar y cocinar alimentos

o guardar la mercanca
Cocina, pantries, mesas

estantes
S
C
O
31
Orden y
despacho
---
Ordenar y despachar alimentos

o mercanca
Barra de servicio
6.00
151
6.00
Pgina 170
ZONA
SUB
ZONA
ESPACIO
SUB-ESPACIO
Auditorio
C
U
L
Servicios
Sanitarios
A
N
Escenario
F
I
T
U
No.
PERSONAS
A
L
O
Bodega de
escenografa
ZONA
RECREATIVA
SUB ZONA
RECREACIN
ACTIVA
ESPACIO
200.00
Presenciar representaciones
Graderos
---
Hombres
Eliminar, asearse
2 inodoros, 4 mingitorios, 4 lavabos,

espejos
25.00
Mujeres
Eliminar, asearse
---
8 - 12
Representar, dramati zar, cantar, bailar,

exponer algn asusto
Plataforma, pantalla de proyecciones
---
Hombres
4-6
Vestirse, desvestirse, cambiarse de

ropa
Espejos, biombos, tocadores
18.00
Mujeres
4-6
Vestirse, desvestirse, cambiarse de

ropa
Espejos, biombos, tocadores
18.00
Hombres
Eliminar, asearse
1 inodoros 2 mingitorios, 2 lavabos,

espejos
10.00
Mujeres
Eliminar, asearse
2 inodoros,, 2 lavabos, espejos
---
1-3
Almacenar y depositar escenografa
Estantera
5 inodoros,, 4 lavabos, espejos
SUB
ZONA
ZONA
50.00
25.00
150.00
36.00
Servicios
Sanitarios
SUB
ESPACIO
200
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
---
Vestidores y
camerinos
ACTIVIDAD
486
1697
20.00
ESPACIO
SUB-ESPACIO
No.
PERSONAS
ACTIVIDAD
10.00
---
30.00
REA (m)
MOBILIARIO Y EQUIPO
SUB ESPACIO
ESPACIO
Cancha de ftbol
22 mx.
Jugar ftbol, practicar deporte
Metas del campo
525.00
Cancha de bsquetbol voleyball
Variable
Jugar bsquetbol, practicar

deporte
Estructura para sostener la cesta
125.00
Juegos Infantiles
Variable
Jugar, entretener a los nios,

divertirse, correr, saltar
Equipos de juegos infantiles,
210.00
SUB ZONA ZONA
860.00
860
Pgina 171
4.5
Definicin de zonas .
4.5.1 Plaza Principal.
Esta rea es de gran importancia ya que es un espacio

de integracin entre el exterior y el interior de las distintas
instalaciones, la cual debe tener una comunicacin inmediata
con el vestbulo principal de cada una de ellas, es decir,
relacionado
directamente
con
el
estacionamiento,
rea
Tambin se considerar
un rea de estacionamiento para
empleados integrada al rea
de oficinas administrativas,
la cual aunque pueda
estar integrada con el
estacionamiento para visitantes,
en cuanto a ubicacin, deber
ser claramente diferenciada.
de canchas, cafetera y el Museo. Por ello debe ubicarse

en un punto de fcil percepcin y acceso, por ser el elemento
espacial articulador.
Estar destinada a la circulacin peatonal nicamente.
Se proyecta que podra servir
para realizar algn tipo
de eventualidades al aire libre.

4.5.3 Zona Cultural.
4.5.2 Zona Administrativa.
Alberga las instalaciones relacionadas con las oficinas

del personal profesional y calificado que administra, coordina,
planifica, supervisa, dirige y ejecuta el cuidado de las instalaciones
del Complejo.
Tambin
sta comprende el Anfiteatro y el Museo de Historia Natural.

El Anfiteatro albergar a doscientos espectadores, adem s
de que deber incluir el diseo del respectivo escenario techado,
y las instalaciones sanitarias correspondientes.
se
incorporan
las
reas
complementarias
de mantenimiento y apoyo, reas a las cuales solamente podrn

tener acceso el personal tcnico dedicado a estas funciones.
Es en este punto en donde puede incorporarse el rea de carga
y descarga, a la cual el acceso vehicular ser restringido.
La articulacin de las circulaciones y de los espacios debe ser tal
que permita la interaccin directa con el rea de museografa
y de carga y descarga del registro de piezas del Museo.
El Museo de Historia Natural se ubicar de manera

estratgica, de modo que sea de fcil identificacin dentro
del conjunto de elementos formales, teniendo acceso desde
la Plaza Principal. Tambin se deber considerarla accesibilidad
desde una zona de carga y descarga, sobre todo por nuevas
piezas de la coleccin y colecciones temporales que tengan
que ser manipuladas e introducidas al interior del mismo.
Pgina 172
4.5.4 Zona Recreativa.
Constituye una de las principales respuestas que debe

contener
el
proyecto,
pro poniendo
ubicacin
estratgica
de cancha de ftbol y cancha de bsquetbol, incluyendo

las instalaciones afines de vestidores y bateras sanitarias, a la vez
que considera su integracin con los dems componentes
del Complejo (vid. Il./s 123).
Las dimensiones de las instalaciones deportivas debern
apegarse a las exigencias que imponga la topografa del terreno,
siempre que conserve algn patrn establecido las canchas
resultantes y procurando adem s orientarlas en direccin de Norte
a sur, es decir, con las metas y tableros en estos extremos
mencionados.
4.5.5 Zona Comercial.
Comprende
instalaciones
de
apoyo
(comedores)
y complemento (souvenir, tiendas de artesanas y kioscos ),

las cuales se destinan al comercio por parte de diferentes
micro-productores del Municipio a los que se asignarn cada uno
de los locales.
La integracin de senderos entre elementos de la naturaleza

como la vegetacin, es un recurso funcional que permite integrar
4.5.6 Zona de Reserva de los Recursos Naturales.
el recorrido de una manera amena y agradable en torno

al resto de las instalaciones.
Se refiere a la parte del terreno que por su valor ecolgico

y por la existencia en ella de especies animales y vegetales
de
gran
valor
para
el
ecosistema
la
preservacin
de la biodiversidad, debe ser protegida. Esta z ona ser delimitada

y no se disear dentro de ella.
Pgina 173
Criterios de Diseo
4.6.1 Criterios de Zonificacin .

4.6.1.2 La Zona de Recreacin
4.6.1.1 La Zona Administrativa se ubicar cerca del acceso
y Zona Cultural, sern
principal al Complejo, ya que en ella se encuentran las entidades
claramente diferenciadas entre si, pero, a su vez, integradas
que controlan el ingreso de los turi stas y al mismo tiempo,
a las reas de contemplacin de la naturaleza, para as lograr
las encargadas de velar por el buen funcionamiento del mismo
integrar todos los componentes del Complejo.
y el cumplimiento de las expectativas.

4.6.1.3 Los diferentes elementos de la
Recreacin Activa
(canchas, bateras sanitarias, vestidores, reas techadas, pasillos)

sern
del
empleadas
Complejo,
como
s iendo
generadoras
ubicadas
en
de
recorridos
puntos
dentro
estratgicos
que permitan el relativo fcil acceso por parte de los usuarios.

ADMINISTRACIN
4.6.1.4 La Recreacin Pasiva estar representada por sendas
de recorridos peatonales, miradores de contemplacin del paisaje ,

distribuidos en las reas urbanizadas del Complejo, as como
tambin en el rea destinada a reserva ecolgica, con el fin
de
integrar
la
contemplacin
( concepto
reconocido
como
recorrido o tiempo en arquitectura) en funcin de los element os

naturales y artificiales del conjunto.
ACCESO
PRINCIPAL
Pgina 175
La ubicacin de los elementos que componen
4.6.2.4 Restriccin del acceso hacia la Zona de Reserva
la Zona Cultural (Anfiteatro y Museo de Historia Natural) ser
de los Recursos Naturales, con el fin de preservar la biodiversidad
condicionada por la accesibilidad que determina la topografa
y los hbitats en su estado natural.
4.6.1.5
del terreno y la exigencia de ingresar y manejar equipos

y materiales propios de estos usos.
Ubicacin de construcciones fu era de la
4.6.2.5
de
4.6.1.6 La Zona de Comercio ser distribuida en Micro -
Zonas, integrada por tiendas de distintas mercancas en puntos
Reserva
de
los
Recursos
Naturales,
para
Zona
evitar
la contaminacin, modificacin de los hbitats y depredacin

de los recursos naturales.
clave del recorrido interno y en las grandes reas de concentracin

4.6.2.6 Las Micro-Zonas de Comercio
del Complejo.
estarn ubicada s en puntos estratgicos:

cruces
4.6.2 Criterios de Diseo Urbano .
de
las
principales,
y
las
circulaciones
cercanas
reas
administracin
de
al
al
internas
anfiteatro
recreacin
Museo
de
activa,
Historia
Natural; con el objetivo de motivar y facilitar

4.6.2.1 Se considerar un acceso vehicular y peatonal nico
al
Complejo, definiendo las
respectivas
circulaciones, dada
la particularidad del proyecto, lo cual permitir, adems, optimizar

el control y vigilancia dentro del mismo.
4.6.2.2
Utilizacin
de
ejes
compositivos
considerando
con el fin de generar recorridos secuenciales de contemplacin

y percepcin por parte de los usuarios, en relacin a las diferentes
reas de tipo natural y artificial del Complejo.
La
Recreacin
Activa
diferenciarles.
jvenes
adult os,
4.6.2.7
Diseo de plazas vestibulares
y de distribucin
ser
para los usuarios, hacia las distintas reas del Complejo.

4.6.2.8
Proveer
el
equipamiento
necesario para descansar durante

los recorridos, e integrar a estos
puntos de descanso
distribuida
segn
las edades de los usuarios y clasificada as, para nios,

adolescentes
y empleados.
que permitan distribuir de una manera cmoda y agradable
los bordes naturales descritos por la topografa del terreno,
4.6.2.3
el acceso a ellas por parte de los usuarios
hacindose
claramente
la
funcin
de contemplar, brindando adems

la
opcin
la
intemperie
de
resguardo
en
estos,
ante
contra
los rayos solares y la lluvia.
Pgina 176
f.
4.6.3 Criterios de Diseo Arquitectnico .
La
expresin
formal
del
Conjunto
deber
refleja r
la arquitectura de la poca, cumpliendo con los requisitos

4.6.3.1 Criterios Formales.
fundamentales en la consideracin tecnolgica de las formas

generadas.
a. El diseo del proyecto se har de manera que refleje
la consideracin de la topografa del terreno.
4.6.3.2 Criterios Funcionales.
b. La expresin formal debe ser reflejo del nivel de desarrollo
a. Se considera para el diseo del Complejo una capacidad
arquitectnico de la presente poca, empleando recursos de gran
mxima
valor expresivo, que sean funcionales y que ostenten un correcto
de Capacidad de Carga del Proyecto.
de
usua rios
segn
la
que
establezca
el
Anlisis
empleo de los criterios tecnolgicos actuales.

b. La orientacin en sentido Norte -sur ser considerada para
la
ventilacin,
de
las
diferentes
iluminacin
escenas
y
de
para
el
contemplacin
establecimiento
del
Conjunto
y del paisaje csmico hacia el exterior.
ACEPTACIN
CULTURAL DE
LAS FORMAS
c. El acceso al Complejo Recreativo se ubicar en conexin
directa con alguna de las vas Calle El Cerro o Diagonal El Bosque.

d. El Anfiteatro ser diseado considerando una capacidad
de doscientos espectadores sentados, incluyendo las instalaciones
EXPRESIN
FORMAL
c.
El
acceso
principal
ser
propias para un completo funcionamiento.

destacado
por
medio
e. El rea que alberga las instalaciones culturales, deber
de elementos formales que permitan su identificacin inmediata,
estar integrada por el Museo de Historia Natural y el Anfite atro,
de modo que sea atractivo, interesante y expresivo de la funcin.
a travs de plazas vestibulares y de distribucin, empleando
d. La luz se integrar en cada uno de los componentes
del
Complejo
de
modo
que
se
destaque
como
recurso
incorporado en el diseo de interiores.

e. Cada elemento formal ser considerado como un punto
cuya expresin estar condicionada por la arm ona del conjunto al
elementos (como jardineras, senderos y otros) que permitan

una circulacin adecuada alrededor de las instalaciones.
f. El Museo de Historia Natural estar destinado al d esarrollo
y coleccin pertinentes de las reas de Botnica, Paleobotnica,

Micologa, Zoologa, Mineraloga y Geologa.
cual se integra.
Pgina 177
g. El rea destinada a la proteccin de los recursos naturales
ll. Debern considerarse las disposiciones para la seguridad
del sitio, deber ser respetada, delimitada e incorporad a al rea
de los usuarios y de las edificaciones con su contenido material,
de trabajo de los investigadores del Museo de Historia Natural.
en casos de emergencias: incendios, terremotos, explosiones,

hurtos, robos y accidentes.
h. El rea de apoyo, de mantenimiento, comercio, Anfiteatro
y Museo de Historia Natural debern estar cercanos al rea de
m. Cada espacio deber manifestar una vivencia particular,
carga y descarga, previendo el uso de equipo y mobiliario
expresin de su uso, de tal manera que impacte, de forma
especial,
implcita, en la experiencia espacial del usuario.
materiales
de
delicada
manipulacin
desalojo
de desechos slidos.
n.
i.
Las
instalaciones
destinadas
la
comercializacin
Se considerarn
las
disposiciones
especficas
para
las personas con capacidades especiales.
de productos autctonos, estar acondicionada para su completo

. Los espacios abiertos debern manifestar la intencin
funcionamiento de resguardo, sanitario, seguro y apropiado para

realizar las funciones de cocinar, preparar alimentos, vender
del
contacto
pblico,
es
decir,
deben
ser
generadores
alimentos e ingerirlos.
de las diversas actividades de contemplacin y
recreacin
de la escena urbana y natural del conjunto; por lo que debern

j.
del
Las
Conjunto
oficinas
de
administrativas
manera
que
se
sean
ubicarn
accesibles
dentro
ser
fciles
el carcter espacial de cada uno de ellos.
separados
de identificar.
actividades que no son de inters pblico, deber ubicarse

de manera que no interrumpa el desarrollo de las actividades
de las reas pbli cas, teniendo un control de acceso de personal
materiales
necesarios
para
el
buen
en relacin directa con el estacionamiento para empleado s.

Los
espacios
considerados
semi -abiertos,
gracias
propias de su uso, tendrn accesos directos y sin obstruccin

desde
cerrados,
procurando
as
el
exterior,
de
manera
que
elementos
al
exista
de
transicin
descanso
del
dotados
usuario
de
que
espacios
adems,
destinados
contribuyan
al mantenimiento de un micro -clima favorable al confort.

p.
Las
instalaciones
sanitarias
se
distribuirn
segn
la capacidad de carga del proyecto y la afluencia de visitantes para

cada zona, agrupadas en bateras sanitarias, considerando,
a que no requieren un encerramiento total debido a las actividades

visual
espacios
especficos y adems, se dispondrn de monera que sirvan como
funcionamiento
de las actividades del Complejo, a las vez que se encuentra
l.
los
o. Las reas verdes de jardinera sern objet o de diseos
k. Debido a que en la zona administrativa se desarrollan
de
fluidez
como
mnimo,
un
servicio
sanita rio
para
las
personas
con capacidades especiales en cada una; las cuales debern

ser diseadas siguiendo un patrn de discrecin en su ubicacin
y distribucin.
en la circulacin de los usuarios.

Pgina 178
g.
q. El recorrido dentro de cada componente del Conjunto
Las
superficies
de
pisos
exteriores
debern
tener
y dentro de la totalidad del mismo ser cronometrado, con el fin
un acabado rstico, con textura, para evitar que sean deslizantes
de generar un Complejo capaz de se r conocido en su totalidad.
prevenir otros accidentes.
r.
h. El dimensionamiento de cada elemento formal ser
Dentro de cada componente del Conjunto y dentro
de la totalidad del mismo el recorrido ser distribuido de forma
antropomtrico y ergonmico.
secuencial, con en fin de que no exista confusin, desorientacin

e incertidumbre en el usua rio.
rgido que deban adaptarse para lograr cumplir con los criterios
4.6.3.3 Criterios Tecnolgicos.
a.
El
sistema
estructural
i. Se emplearn juntas de construccin en sistemas de piso
elegido
estar
estructurales de configuracin de la forma en planta establecidos.
condicionado
por la arquitectura que defina a cada sistema espacial.
j.
las
El
Museo
exigencias
de
Historia
impuestas
Natural
por
el
deber
ICOM,
apegarse
las
cuales
se han mencionado con anterioridad.

b. En caso de emplearse sistemas de piso rgido (losas) se
elegir un material que no defin a grandes volumetras y por

consiguiente, de poco peso, con miras a desarrollar una respuesta
4.7
flexible ante los eventos ssmicos.

c. Si se diera la necesidad de construir estacionamiento
distribuido en un edificio, se emplear en sistema de piso rgido

ms conveniente, en trminos de seguridad estructural.
d. Los materiales a utilizar en espacios abiertos debern
de poseer caractersticas de refraccin solar.
Las polticas para el manejo de reas protegidas son

implementadas por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales.
Se debe considerar la capacidad de carga del proyecto que
ah se realizar, como una medida que permita la conservacin y
sostenibilidad de su propio medio ambiente natural y el de su
e. En espacios que requieran de un aislamiento acstico,
entorno inmediato.
se emplearn materi ales que permitan lograr esa cualidad de los

espacios.
emplearn
La gua para realizar tal medicin es el Mtodo aplicado a

Proyectos Ecotursticos en reas Naturales Protegidas de Costa
f. En los espacios que requieran ser flexibles en su uso,
se
Factor de carga del proyecto .
divisiones
fabricadas
con
materiales
Rica.
livianos
e instaladas empleando un sistema que les brinde est abilidad

en su ubicacin y facilidad para ser desmontadas.
Pgina 179
Luego: CCF = (S / 41.18) x (1/1)
El presente trabajo, incluye el clculo de dicha capacidad de

carga, aplicndose una frmula para det erminar el nmero total
CCF = (9916.825 / 41.18)
de personas que el proyecto podra albergar en un da (o en un
CCF = 240.82
perodo corto a definir), sin llegar a degradar los recursos naturales

del sitio, es decir, sobrecargar el medio ambiente natural,
Resultando as que la Capacidad de Carga del Complejo
contaminar sobre los parmetros mximo s permisibles, afectar
es de 241 personas por da , para lograr evitar gen erar daos
negativamente la flora y ahuyentar la fauna del sitio.
irreparables al medio ambiente natural del sitio y mantener

as el equilibrio natural del ecosistema.
Los factores a considerar son:
4.8
CCF = (S / AG) x (Nv / da)

S = Superficie disponible en m2
AG = rea ocupada por un grupo en m2
4.8.1 Relacin entre el rea requerida y el rea disponible.
Nv/da = Nmero de veces que el sitio puede s er visitado por

en mismo grupo en un da; el tiempo se divide en tiempo de visita
por e tiempo necesario para recorrer el sitio.
Segn los ndices del Mtodo, se considera que un grupo de
17 personas ocupa un rea de 700 m2. /14
Evaluacin de las alternativas

de zonificacin.
El rea requerida para el proyecto se estima en 9916.825

m2,
contra
un
rea
disponible
de
72037.20
m2
(debido
a la carencia de una legislacin que restrinja la cantidad de suelo

a utilizar); lo cual representa que del te rreno se proyecta solamente
sobre
un
13.8%
del
total.
El
restante
86.2%
del
terreno
ser destinado a la conservacin de los recursos naturales.
Entonces:
4.8.2 Alternativas de Zonificacin .
700 m2 / 17 pers. = 41.18 m2/pers.

Definidas las reas a integrar el Proyecto y estab lecidos
Siendo que el rea del terreno disponible para el proyecto
los criterios que regirn la relacin entre las mismas, se disearn
es solamente la que corresponde a la parte norte del mismo,
dos propuestas de zonificacin, para luego evaluarlas y reconocer
se cuenta con un rea de 9916.825 m2.
las bondades de cada una de ellas y escogiendo como definitiva

la que responda de manera ms acer tada a lo requerido.
Cada visitante en gene ral se estima que permanecera

por un da completo dentro de las instalaciones, lo que resulta
en una visita por da , por parte de cada grupo.
14 / Fuente: Capacidad de Carga Tursticas de las reas de Uso Pblico del Monumento
Nacional Guayabo de Costa Rica; tomado de Anteproyecto Arquitectnico para el Centro

Recreativo y de Capacitaciones del Centro Nacional de Registros, CNR, pg. 69; tesis de
Karla Lissette Barrera Henrquez, Mario Ernesto Cruz Orell ana y Alan Wilson Serrano Protillo;
marzo de 2007. Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Pgina 180
ALTERNATIVAS DE ZONIFICACIN PARA EL COMPLEJO RECREATIVO Y ECOLGICO

DE AYUTUXTEPEQUE
Acceso vehicular
al parqueo
Y AQUITECTURA.
PROYECTO:

UBICACIN:

COL. EL CARMEN,
AYUTUXTEPEQUE.
Zona de Reserva
Ecolgica
Zona de Reserva
Ecolgica
PROPIETARIO:
ALCALDA MUNICIPAL
DE AYUTUXTEPEQUE
CONTENIDO:
PLANO 25:
ALTERNATIVAS DE ZONIFICACIN
DOCENTE ASESOR:
ZONIFICACIN A
ZONIFICACIN B
Anfiteatro
Grandes reas de Circulacin vehicular o peatonal
Zona Administrativa
Zona recreativa y deportiva
Zona Comercial

ARQUITECTO
PRESENTA:
Museo de Historia Natural

ESCALA:
Acceso
SIN ESCALA
Pgina 181
La
zonificacin
es
el
punto
que
permite
interpretar
Vistas (8%):
incluye el aprovechamiento
de las
vistas
los resultados del diagnstico en funcin de las exigencias
ms destacadas que permitan la contemplacin del entorno. Estas
del usuario, siguiendo adems, los criterios, que son
vistas deben incorporarse en los puntos donde ms se puedan
los ejes
aprovechar.
de accin en la toma de decisiones.
Ambiente (5%): incluye el hecho de generar ambientes
4.8.3 Evaluacin de variables .
agradables en los que exista una claridad en el uso, es decir,
Las variables son los parmetros que permiten medir el nivel

de acierto en la solucin que plantea cada una de las alternativas
de zonificacin. A cada una s e le ha asignado un porcentaje que
expresa el nivel de importancia que se le estima. Estas son:
Acceso
(15%):
relacin
directa
con
el
rea
o suministrar materiales, equipo o mobiliario, de forma frecuente.

(8%):
la
que
permita
el
aprovechamiento
de la ventilacin cruzada y del correcto manejo de la trayectoria

del sol para incorporar adecuadamente la luz a los interiore s
de los edificios; para ello la direccin hacia el Norte y Nor -este
es la ms adecuada; de esta manera tanto ventilacin como
iluminacin sern naturales, logrando un ahorro en el consumo
de energa.
Topografa
Tambin se busca que el funcionamiento no se vea afectado

negativamente
por
factores
externos
por
algn
tipo
de contaminacin, mas por el contrario que sea fcil generar

diferentes ambientes en interaccin con la naturaleza, a travs de
de estacionamiento de las distintas reas que requieren abastecer
Orientacin
que algunas actividades no interfieran con el desarrollo de otras.
zonas verdes, jardineras, o algn otro elemento.

Armona (8%): que la relacin de las distintas zonas refleje
unidad, sea congruente y coherente.
Circulaciones (6%): que permita la fluidez del usuario y la
comprensin sencilla de los recorridos que ste debe ha cer; no
deben hacerse recorridos forzados e incmodos.
Para asignar una puntuacin se consideran tres categoras:
Si la alternativa cumple a satisfaccin con la variable, se le
(35%):
proponer
el
menor
movimiento
de
volmenes de terracera tanto de corte como de relleno; incorporar

los edificios al comportamiento natural del suelo de forma
adecuada y razonable.
Empleo de ejes compositivos (15%): aseguran una mayor
claridad en la relacin de los diferentes componentes y espacios
asigna el porcentaje total. Cumple = C = 35% (por ejemplo).

Si cumple a medias con la variable, se le asigna la mitad del
porcentaje. Cumple a medias = CM = 17.5% (para topografa).
Si no cumple a satisfaccin con la variable, se le asigna el
valor de 1. No Cumple = NC = 1
entre si.
Pgina 182
EVALUACIN DE LAS ALTERNATIVAS DE ZONIICACIN
No.
VARIABLE
RUBRO
ALTERNATIVA A
(%)
ALTERNATIVA B
(%)
OBSERVACIN
1.
ACCESO
FUNCIN
7.5
15
La alternativa A posee accesos vehicular y peatonal

demasiado distanciados: dos accesos.
2.
ORIENTACIN
FUNCIN
Ambos permiten la orientacin ms adecuada.
3.
TOPOGRAFA
TECNOLOG.
35
35
La topografa define la configuracin del Proyecto

en ambos casos.
4.
EJES
COMPOSITIVOS
URBANISMO
15
En la opcin B es ms claro el empleo de ejes

que incluso definen las circulaciones.
5.
VISTAS
FUNCIN
Ambas permiten el aprovechamiento de las vista s
6.
AMBIENTE
URBANISMO
En la alternativa A la administracin resulta cerca de

un acceso pero totalmente distante del peatonal.
7.
ARMONA
FORMA
En la alternativa A por la cercana y concentracin

de las edificaciones se g enera una segregacin
generada por el plano horizontal de las canchas.
8.
CIRCULACIN
FUNCIN
Al separar los accesos, se produce un difcil manejo

de las circulaciones
68.50
100
La Zonificacin B logra superar siendo identi ficada

como la opcin que ms se aproxima a la mejor
respuesta..
Sumatoria (%)
Pgina 183
GRADO DE INFLUENCIA DE LAS VARIABLES EN

LA ZONIFICACIN DEL COMPLEJO
GRADO DE INFLUENCIA DE LAS VARIABLES EN LA ZO NIFICACIN DEL COMPLEJO
GRADO DE INFLUENCIA DE LAS VARIABLES EN

LA ZONIFICACIN DEL COMPLEJO
35%
TOPOGRAFA
5%
35%
MEJOR EMPLEO DE EJES COMPOSITIVOS

TOPOGRAFA
5%
ADECUADA
UBICACIN
DEL ACCESO
MEJOR EMPLEO
DE EJES COMPOSITIVOS
ADECUADA UBICACIN DEL ACCESO
ORIENTACIN
6%
6%
ORIENTACIN
APROVECHAMIENTO DE VISTAS
APROVECHAMIENTO DE VISTAS
ARMONA
ARMONA
8%
8%
15%
15%
FLUIDEZ
LAS CIRCULACIONES
CIRCULACIONES
FLUIDEZ
ENENLAS
GENERACIN DE AMBIENTES AGRADABLES
GENERACIN DE AMBIENTES AGRADABLES
8%
8%
8%
15%
8%
15%
Pgina 184
El terreno se encuentra cubierto de vegetacin de rboles
De esta manera se identifica la zonificacin que goza de las
casi en su totalidad, pues solamente el campo de ftbol
caractersticas de:
que actualmente se encuentra en el sitio no est arborizado.

a. Ubicacin del acceso principal en el punto ms vistoso, lo
Sin
embargo,
dado
que
se
desea
plantear
la
ubicacin
de las edificaciones, se hace necesario plantear la necesidad de
que facilita su reconocimiento.
derribar muchos rboles, los cuales sern repuestos con especies

b. distribucin de las zonas en terrazas para un mayor
que aseguren los hbitat de las especies animales , es decir,
aprovechamiento de la topografa y de esta forma tambin se
rboles que sirvan a los animales tanto como lugares para vivir
asegura la contemplacin de las volumetras.
como fuentes de alimento , ya que esto es lo que garantiza

el mantenimiento de los hbitat para la fauna ( vid. pg. 186).
c. Facilidad de acceso a las zonas de carga y descarga.

Tambin
d.
Orientacin
adecuada
para
los
componentes
del
Complejo.
se
pretende
incorporar
grandes
reas
de vegetacin y jardinera junto a las zonas que se pretende

impermeabilizar,
para
no
cegar
la
superficie
del
suelo
en su totalidad, es decir, que junto a las zonas impermeabilizadas

e. Posibilidad de manejar con discrecionalidad algunas
instalaciones que as lo requieran.
se extendern grandes zonas de vegetacin paralelas a aquellas.

Referente a esto tambin se emplearn en las circulaciones
vehiculares materiales que eviten la impermeabilidad y de esta
f. Manejo de un solo acceso tanto vehicular como peatonal.
manera garantizar la fluidez del agua hacia las aguas subterrneas

que generan en el sitio muchos brotes de agua a lo largo de toda
4.8.4 Evaluacin de variables en el medio ambiente .
Las medidas consideradas para minimizar el i mpacto en el

medio ambiente sern las que determine en su momento con
mayor precisin un Estudio de Impacto Ambiental.
Sin embargo, tal y como se destac en el apartado que trata
de la aplicacin de reglamentos, la actual legislacin establece
tres parmetros en la conservacin: permeabilidad del suelo,
garanta de la evapotranspiracin y el mantenimiento de los
la cuenca, lo cual es vital para la flora y mucho ms para la fauna.

Finalmente
del
terreno
la
adecuacin
permitir
que
el
del
diseo
Diseo
sea
la
ms
topog rafa
adecuado
para la configuracin del terreno, no modificndola de forma

desmedida e innecesaria.
A continuacin se presentan las fichas tcnicas de las
especies vegetales a incorporar dentro de las grandes reas
verdes.
hbitats.
Pgina 185
Innumerable cantidad
Ejemplos de cmo las especies incorporadas asegurarn la
de invertebrados se
supervivencia en el sitio de ms especies animales exticas:
alojan en los rboles,

el suelo y las
NOTA:
El
esquema
bsico
ha
pequeas plantas,
sido
siendo el volumen
planteado en base a su aporte ala

biodiversidad,
establecimien to
de
mayoritario,
los
superando al de los
hbitat y contribucin a la conformacin
vertebrados en la
del microclima.
biomasa.
Todas las fichas tcnicas de las
Salvia elegans
Especie animal:
especies se muestran a continuacin.
Bombyx mori
Juntas, estas dos

especies empleadas
en el Diseo,
conforman un hbitat
en el que tres
especies de Collibres
en peligro de
Especie animal:
Archilochus alexandra
(Colibr violeta)
extincin encuentran
alimento y un sitio
donde anidar y
protegerse de la
intemperie.
Especie animal:
Especie animal:
Especie vegetal:
Amazilia rutila
Amazilia violiceps
Tabebuia chrysantha
(Colibr canela)
Pgina 186
Caractersticas de las especies vegetales empleadas en el Diseo de rea de Reser va Ecolgica,

reas Verdes y jardineras.
No.
NOMBRE
COMN
NOMBRE
CIENTFICO
FAMILIA
ALTURA
MX.
(m)
COPA
(CARACT. &
DIMETRO m)
FLORACIN
UTILIDAD
1.
BISMARCKIA
Bismarckia
nobilis
Aracaceae
20
Penacho de
hojas de hasta
3m
Floracin y
fructificacin ocurre
a lo largo de todo
el ao
Colocacin en zonas de trnsito peatonal. Es un hbitat

en el que muchas especies de aves anidan
2.
AGUACATE
Persea
gratisima
gaernt
Laurceas
30
Irregular
Flores blanco
verdosas, pequeas
y numerosas
Ambos permiten la orientacin ms adecuada.
3.
PALMERA
REAL
Roistonea
regia
Aracaceae
25
Penacho
terminal de
hojas de hasta
6 m de largo
Floracin y
a lo largo de todo
el ao
Especie notoria dentro del paisaje por su belleza y altura .

Es utilizada con fines industriales y comerciales.
Proporciona alimento y hbitat a las especies animales
del sitio.
4.
MANGO
Mangfera
indica
Anacardiaceae
25
Irregular; color
verde brillante
Flores plgamas,
dioicas, pequeas,
en racimos
Por su follaje muy cerrado , durante casi la tota lidad del ao,
es adecuado para generar sombra deseable en las reas
de circulacin. Brinda alimento y hbitat para animales.
5.
PEPETO
Ingra
ingoides
Fabaceae
20
Irregular,
caducifolio;
verde brillante
Inicia en marzo
y la maduracin
comienza en abril
Su madera y fruto es utilizable en la industria;

su fruto es comestible. Proporciona alimento
y hbitat a las especies animales del sitio.
6.
MADRECACAO
Gliricidia
sepium
Fabaceae
50
Irregular,
caducifolio
Florece de febrero
(marzo) a junio
(julio)
Tiene gran capacidad para establecerse como pionera

en la regeneracin secundaria. Su madera es adecuada
para pequeas piezas. Su flor y hoja son comestibles.
Produce grandes reas de sombra .
7.
RBOL
DE CAUCHO
Ficus
elastica
Moraceae
15
Amplia, ramas
exteriores
colgantes
Larga estpula
rojiza o rosada
Por su follaje muy cerrado por las hojas, durante casi la

totalidad del ao, es adecuado para generar sombra
deseable en las reas de circulaci n. Proporciona
alimento y hbitat para animales.
8.
RBOL
DE FUEGO
Delonix
regia
Fabaceae
Aparasolada
Color rojo,
aparecen cuando
el rbol carece
de hojas
Se utiliza como ej emplar aislado, formando grupos

o en alineaciones de calles con el re a verde suficiente
para el desarrollo de sus races superficiales.
9.
CIPRS
Cupressus
lusitnica
Cupresceas
10
5 m de dimetro
Unisexual
monaica
Sombra en parques, arriates, plazas; como elemento

ornamental en jardines . Hbitat en el que muchas
especies de aves anidan . rbol medicinal.
10.
SAUCE
BLANCO
Slix alba
Salicceas
30
Irregular
En primavera,
al brotar las hojas
Existen muchas variedades de sauces utilizadas

con fines ornamentales .
ELEVACIN
Pgina 187
No.
NOMBRE
COMN
NOMBRE
CIENTFICO
FAMILIA
H
MX.
(m)
11.
NARANJO
Citrus aurantium
Rutaceae
10
12.
MAQUILISHUAT
ROSADO
Tubebuia
rosea
13.
CORTS
AMARILLO
Tubebuia
ochracea
14.
MAQUILISHUAT
BLANCO
Tubebuia
roseo-alba
15.
LAPACHO
ROSADO
Tubebuia
impetiginosa
16. AMAPA PRIETA
17. TECOMASUCHE
Cochlospermum
Cochlospermaceae
vitifolium
30
Penacho
terminal de
hojas de hasta
6 m de largo
En la poca seca;
sincronizada:
rboles cercanos
florecen al mismo
tiempo.
20
En forma
piramidal.
De febrero a junio ;
de marzo a junio.
ELEVACIN
Especie ornamental de color muy llamativo y

sobresaliente en medio del follaje verde . Su madera
es empleada en industria de pequeos objetos.
Hbitat para animales.
Especie notoria dentro del paisaje por su belleza y
altura. Es utilizada con fines industriales y
comerciales. Proporciona alimento y hbitat a las
especies animales del sitio.
Es una de las maderas ms duras y pesadas en los

De marzo a abril. La
trpicos. Especie de color muy llamativo y
destacado en medio del follaje verde . Hbitat para
de mayo a junio.
animales.
Semi-globosa, A fines del invierno.

concentrada en Aparecen entre julio
su parte ms y septiembre, antes
alta; caducifolio
del rebrote.
La madera de color amarillento, apenas veteada,

muy dura y pesada . Ornamental destacando entre
los verdes. Hbitat y alimento para animales.
Tiene un gran potencial como rbol ornamental por
su floracin. Abunda en la vegetacin secu ndaria de
tierra caliente. Es una especie amenazada de
extincin. Madera utilizable para pequeas piezas.
Hbitat para animales.
20
En forma
piramidal.
De marzo a abril.
Fructifica de mayo
a junio.
17
Redondeada
y abierta;
caducifolio.
Desde noviembre
hasta junio o julio.
Es muy ornamental y dado que su madera no es

adecuada para usos industriales o comerciales, ms
que para combustible, es su uso ms importante .
Proporciona alimento y hbitat para animales.
12
Perenne
Panculas terminales
de flores verdes o
amarillentas,
aromticas.
Su fruto es comestible. Posee propiedades

medicinales. Su madera y nuez se emplean de
varias maneras en la industria y el comercio.
Proporciona alimento y hbitat para animales.
18.
MARAN
Anacardium
occidentale
19.
ALMENDRO
DE LA INDIA
Terminalia
catappa
Combretaceae
25
Perenne
Redondeada,
estratificada.
20.
CAOBA
Swietenia
humilis
Meliaceae
25
Bien definida y
redondeada.
21.
NSPERO
Manilkara
zapota
Sapotaceae
45
Anacardiaceae
UTILIDAD
Floracin y
Por la belleza de su fo llaje, es un excelente rbol
Redondeada y
fructificacin durante ornamental, adems del aroma agradable de sus
corteza de color
todo el ao, con el hojas, flores y frutos. Su fruto es comestible. Hbitat
castao, lisa.
riego adecuado
y alimento para animales.
los frutos maduran
30
Tubebuia
cythandra
FLORACIN
Caducifolio;
copa
estratificada
convexa.
30
Bignoniaceae
COPA
(CARACT. &
DIMETRO m)
Vara
Produce una semilla comestible y madera
considerablemente moderadamente fuerte, el tronco sin contrafuertes,
tanto entre los
hace que no sea prudente plantarl o cerca de aceras
rboles como entre y fundaciones. Su valor principal es como rbol de
los sitios.
ornamento y de sombra . Hbitat y alimento/ fauna.
Es la madera tropical ms conocida y cara para la
fabricacin de gabinetes y muebles . Especie muy
De marzo a junio
adecuada para generar grandes zonas de sombra.
Hbitat para innumerables especies animales.
Se utiliza en la produccin de ltex. Su fruto es

Amplia, densa e De febrero a octubre
irregular. Follaje con picos en marzo comestible. Su madera se emplea en la fabricacin
y junio y de sept. a de elementos estructurales . Hbitat y alimento para
perennifolio.
octubre.
la fauna. Firme ante el viento y huracanes.
Pgina 188
No.
NOMBRE
COMN
NOMBRE
CIENTFICO
FAMILIA
H
MX.
(m)
COPA
(CARACT. &
DIMETRO m)
FLORACIN
UTILIDAD
22.
JOCOTE
Spondias
purpurea
Anacardiaceae
15
Muy extendida.
Caducifolio.
Florece de febrero
a marzo. Fructifica
de mayo a julio
Especie con potencial para reforestacin productiv a

en zonas degradadas de bosque, selva, y terrenos
degradados. Es un tutor de orqudeas. Su fruto es
comestible. Hbitat y alimento/ fauna. Es medicinal.
23.
GUAYABO
Psidium
guajava
Myrtaceae
10
Muy extendida,
siempre verde.
Irregular.
Puede florecer
y fructificar todo
el ao.
El principal uso de esta especie es su fruto . Tambin

se emplean varias partes de l rbol con fines
medicinales. Hbitat y alimento/ fauna. Es un tutor de
orqudeas. Es reforestador en zonas degradadas.
CAPULN
Muntingia
calabura
12
Estratificada
ancha.
Caducifolio.
De abril a
noviembre.
Fructifica de mayo
a diciembre.
Sus frutos maduros son muy dulces y se consumen

de muchas formas como jaleas Provee alimento a
por lo menos 60 especies de vertebrados (aves y
mamferos). Varias partes del rbol son medi cinales.
rbol
caducifolio.
Entre junio y
septiembre. Los
frutos maduran de
febrero a abril.
Su madera muy resistente a plagas y hongos, es

considerada una de las ms valiosas del mundo.
Por su importancia se han realizado mltiples
estudios de mejoramiento gentico, para identificar
el germoplasma ideal para cada zona de inters.
24.
25. TECA GRANDE
Tectona
grandis
Flacourtiaceae
Verbenaceae
30
ARBUSTOS
PEQUEAS
Follaje
persistente o
caduco con
envs velloso.
PLANTAS
En primavera y en
verano.
Ornamental en reas de jardinera expuestas.

Hbitat y alimento/ fauna.
Flor en forma de
pia. Desde el
centro del arbusto.
Color amarillo.

En verano toma una

Planta herbcea coloracin amarilla
perenne.
por su floracin as
mismo amarilla.

Follaje de
amplia
cobertura.
Especialmente en
los meses de
verano, florece casi
todo el ao.

En los meses de
verano.

Es aromtica, evitando propagacin de plagas
indeseables. Es una planta con propiedades
medicinales. Hbita t y alimento/ fauna.
En los meses de
verano.

Es una planta con propiedades medicinales.
26.
CLEO
Coleus blumei
Lamiaceae
0.50
27.
CYCA
Cycas revoluta
Cicadcea
Penacho de
1.50 hojas sin tronco
sobresaliente.
28.
SAN JOS
Allamanda
cathartica
Apocynaceae
5.00
29.
VERANERA
Bounganvillea
spp.
Nyctaginaceae
5.00
30.
SALVIA
Salvia spp.
Lamiaceae
1.50
Su porte vara
de herbceo
a arbustivo.
31.
LOBELIA
Lobelia
cardinalis
Campanulaceae
1.20
Planta herbcea
perenne.
ELEVACIN
Pgina 189
No.
NOMBRE
COMN
NOMBRE
CIENTFICO
FAMILIA
H
MX.
(m)
32.
ROMERO
Rosmarinus
officinalis
Labiadas
1.50
En zonas
Arbusto denso y
templadas, todo el
aromtico.
ao.

Es aromtica, evitando propagacin de plagas
indeseables. Es una planta con propiedades
medicinales. Hbitat y alimento/ fauna.
33.
JENGIBRE
ROJO
Alpinia
purpurata red
Cicadceas
1.80
Rizomatoso,
Sus flores tardan
crece en
hasta 3 semanas sin
racimos con
decolorarse.
vstagos largos.

34.
AVE DEL
PARASO
Strelitzia
reginae
Lamiaceae
2.00
Crece en
racimos con
vstagos largos.
Hermafrodita
multicolor.

35.
IXORA
PEQUEA
Ixora
coccinea
Rubeacea
0.70
Follaje de
amplia
cobertura.
Se da en pequeos
racimos de 0.10 cm
de dimetro.

FOLLAJE
(CARACT.)
FLORACIN
UTILIDAD
ELEVACIN
CSPEDES
No.
NOMBRE
COMN
NOMBRE
CIENTFICO
CARACTERSTICAS
UTILIDAD
Utilizado en calles, tal y como se ha empleado

en el adoqun ecolgico.
36.
AGRSTIDE
CANINA
Agrostis
canica
Variedad muy fina, estolonfera y formadora de un csped muy

denso y estticamente impecable . Crece de forma lenta. Ideal
para suelos de baja fertilidad. Ideal para climas suaves y suelos
de pH cido (lo cual es seguro en la base para la estabilizacin
del suelo de la rasante). Es el Agrostis ms tolerante a la sombra
aunque prefiere el sol. Son necesarios verticuts (escarificados)
en primavera y otoo para reducir su densidad.
37.
CENTAVITO
Dichondra
repens
Es un excelente tapizante alternativa al csped, aunque no

resiste el pisoteo frecuente. Es muy decorativo.
Ornamental en reas de jardinera expuestas

no transitables. Se ha empleado en sitios no
transitables sino de contemplacin en jardineras
y junto a espejos de agua.
Stenotaphrum
americanum
Es el ms fuerte y duro que hay. Resiste todo pisoteo y se

regenera con facilidad. Forma una pradera ms basta, de hojas
ms gruesas y no muy agradables de pisar descalzo, aunque
hay variedades algo ms finas. No se hace con semillas sino
con estolones. Para climas no fros.
Cancha de ftbol y reas verdes diseadas para

experimentar el pisoteo constante de los peatones.
GRAMN o
38. GRAMA DE SAN
AGUSTN
IMAGEN
Pgina 190
Anteproyecto Arquitectnico
INDICE DE PLANOS:
1. POLIGONAL DEL TERRENO Y PLANIMETRA ................................. PT-01

2. ALTIMETRA: PERFIL A -A................................................................ PT-02
3. ALTIMETRA: PERFIL B -B............................................................... PT -03
Nomenclatura de planos:
Conjunto
PT = Plano General del Terreno
AC = Arquitectura de Con junto
IC = Instalaciones de Conjunto
Edifico Administrativo (A)
AA = Arquitectura
AE = Elevacin
AI = Instalaciones
Merendero Tonati (M)
MA = Arquitectura
ME = Elevacin
MC = Corte
MI = Instalaciones
4. UBICACIN DEL PROYECTO DENTRO DEL TERRENO ................. AC-01

5. DISTRIBUCIN DEL COMPLEJO EN LAS GRANDES ZONAS ........ AC-02
6. PLANTA ARQUITECTNICA DE CONJUNTO ................................. AC-03
7. PRESENTACIN ARQUITECTNICA : PLANTA DE CONJUNTO ..... AC-04
8. PLANTA DE CONJUNTO Y TECHO S.............................................. AC-05
9. PLANTA DE VEGETACIN DEL CONJUNTO ................................. AC-06
10. CORTE DE CONJUNTO 1 -1......................................................... AC -07
11. CORTE DE CONJUNTO 2 -2......................................................... AC-08
12. INSTALACIONES HIDRULICAS DEL CONJUNTO ........................ IC-01
13. INSTALACIONES ELCTRICAS DEL CONJUNTO .......................... IC-02
14. EDIFICO ADMINISTRATIVO
Museo de Biologa (B)
14.1 Planta Arquitectn ica.............................................................AA-01
BA = Arquitectura
BE = Elevacin
BC = Corte
BI = Instalaciones
14.2 Planta Estructural de Techos........ ......................................... AA-02
Batera Sanitaria (S)
14.5 Elevacin Oriente...................................................... ............ AE-02
SA = Arquitectura
SE = Elevacin
SC = Corte
SI = Instalaciones
14.6 Planta de Instalaciones Hidrulicas: A.P. & A.N..................... AI-01
Caseta de Control (C)

CA = Arquitectura
CE = Elevacin
CI = Instalaciones
14.3 Planta de Acabados Arquitectnicos..................................... AA-03

14.4 Elevacin Poniente......................................... ....................... AE-01
14.7 Planta de Instalaciones Hidrulicas: A.LL.................. ............. AI-02

14.8 Planta de Instalaciones Elctricas......................... ...................AI-03
15. MERENDERO TONATI

15.1 Planta Arquitectnica ............................................................ MA-01
15.2 Planta de Detalle y de Acabados Arquitectnicos................. MA-02
Kiosco (K)
15.3 Planta Estructural de Techos........................... ..................... MA-03
KA = Arquitectura
KE = Elevacin
KI = Instalaciones
15.4 Elevacin Nor-Este................................................................ ME-01

15.5 Elevacin Sur-Oeste...................................................... ........ ME-02
15.6 Elevacin Nor-Oeste............................................... .............. ME-03
Pgina 192
INDICE DE PLANOS:
Conjunto
AC = Arquitectura de Conjunto
AA = Arquitectura
AE = Elevacin
AI = Instalaciones
MA = Arquitectura
ME = Elevacin
MC = Corte
MI = Instalaciones
15.7 Elevacin Sur-Este................................................................ ME-04

15.8 Elevacin de Detalle de Local Individual ................................ ME-05
15.9 Corte 1-1....................................................... ....................... MC-01
16.10 Presentacin Arquitectnica: Elevacin Nor -Este................ MP-01
16.11 Presentacin Arquitectnica: Elevacin Sur -Oeste.............. MP-02
16.12 Presentacin Arquitectnica: Corte 1 -1............................... MP-03
15.12 Planta de Instalaciones Hidrulicas...................................... MI-01
15.13 Planta de Instalaciones Elctricas....................... ................. MI-02
16. MUSEO DE BIOLOGA

16.1 Planta Arquitectnica del Primer Nivel................................... BA-01
16.2 Planta Arquitectnica del Segundo Nivel.. ............................. BA-02
16.3 Planta Arquitectnica del Tercer Nivel... . BA-03
16.4 Planta Arquitectnica de Cuarto Nivel.................................... BA-03
16.5 Planta Estructural de Techos.. . BA-03
16.6 Planta de Acabados Arquitectnicos del Primer Nivel.. ......... BA-04
16.7 Planta de Acabados Arquitectnicos del Segundo Nivel...... . BA-05
16.8 Planta de Acabados Arquitectnicos del Tercer Nivel.. ......... BA-05
BA = Arquitectura
BE = Elevacin
BC = Corte
BI = Instalaciones
16.9 Planta de Acabados Arquitectnicos del Cuarto Nivel.. ......... BA-05
16.12 Planta Estructural de Techos de Torre & Mirador.. ............... BA-06
SA = Arquitectura
SE = Elevacin
SC = Corte
SI = Instalaciones
16.13 Elevacin Este...................................................................... BE-01

CA = Arquitectura
CE = Elevacin
CI = Instalaciones
16.10 Planta Estructural de Entrepiso del Segundo Nivel.. ............. BA-06

16.11 Planta Estructural de Entrepiso del 3er y 4 Niveles.. ........... BA-06
16.14 Corte A-A............................................................................. BC-01

16.15 Corte B-B............................................................................. BC-02
16.16 Seccin A-A........................................................................ BC-03
16.17 Planta de Instalaciones Hidrulicas del Prime r Nivel............. BI-01
16.18 Planta de Instalaciones Hidrulicas de 2 Nivel: admn.... BI-02
16.19 Planta de Instalaciones Hidrulicas de 2, 3er. 4 Niveles.... BI-03
Kiosco (K)
16.20 Planta de Instalaciones Elctricas del Primer Nivel........... ..... BI-04
KA = Arquitectura
KE = Elevacin
KI = Instalaciones
16.21 Planta de Instalaciones Elctricas del Segundo Nivel....... ..... BI-05

16.22 Planta de Instalaciones Elctricas del Tercer Nivel........... ..... BI-05
16.23 Planta de Instalaciones Elctricas del Cuarto Nivel........... ..... BI-05
Pgina 193
INDICE DE PLANOS:
17. BATERA SANITARIA

17.1 Planta Arquitectnica............................................................. SA-01
17.2 Planta Estructural de Techos................ .................................. SA-01
17.3 Planta de Acabados Arquitectnicos..................................... SA-02

17.4 Elevacin Sur......................................................................... SE-01
Conjunto
17.5 Elevacin Oriente....................................... ............................ SE-01

AC = Arquitectura de Conjunto
17.6 Elevacin Norte.............. ....................................................... SE-02

AA = Arquitectura
AE = Elevacin
AI = Instalaciones
MA = Arquitectura
ME = Elevacin
MC = Corte
MI = Instalaciones
BA = Arquitectura
BE = Elevacin
BC = Corte
BI = Instalaciones
SA = Arquitectura
SE = Elevacin
SC = Corte
SI = Instalaciones
CA = Arquitectura
CE = Elevacin
CI = Instalaciones
Kiosco (K)
KA = Arquitectura
KE = Elevacin
KI = Instalaciones
17.7 Elevacin Poniente......................... ....................................... SE-02

17.8 Corte 1-1....................................................... ........................ SC-01
17.9 Planta de Instalaciones Hidrulicas....................... .................. SI-01
17.10 Planta de Instalaciones Elctricas...................... ................... SI-02
18. CASETA DE CONTROL

18.1 Planta Arquitectnica ............................................................. CA-01
18.2 Planta Estructural de Techos........................... ...................... CA-02
18.3 Planta de Acabados Arquitectnicos..................................... CA-03
18.4 Elevacin Sur................................... ...................................... CE-01
18.5 Planta de Instalaciones Hidrulicas......................... ................ CI-01
18.6 Planta de Instalaciones Elctricas......................... .................. CI-02
18.7 Perspectiva de Vista Normal.......................... .......................... P-01
19. KIOSCO DE VENTA ARTESANAL

19.1 Planta Arquitectnica ............................................................. KA-01
19.2 Planta Estructural de Techos.................... ............................. KA-02
19.3 Planta de Acabados Arquitectnicos..................................... KA-03
19.4 Elevacin Sur......................................................................... KE-01
19.5 Planta de Instalaciones Elctricas....................... ..................... KI-01
20. MOBILIARIO URBANO (MU)

20.1 Luminaria Exterior Decorativa ...................................... ......... MU-01
20.2 Banqueta Intemperie ..................................... ....................... MU-02
20.3 Integracin de los elementos......................... ....................... MU-02
Pgina 194
NORTE
Presentacin:
Planta Arquitectnica de Conjunto
Tcnica:
Plumn de Diseo sobre Pap el vegetal
Hoja AC-04
Elevacin Nor Este

Merendero Tonati
Tcnica:
Plumn de Diseo sobre Papel vegetal
Hoja MP-01
Elevacin Sur Oeste

Merendero Tonati
Tcnica:
Plumn de Diseo sobre Papel v egetal
Hoja MP-02
Corte Transversal 1 -1
Merendero Tonati
Tcnica:
Plumn de agua sobre papel acuarelado
Hoja MP-03
ANFITEATRO
TANQUE DE A.N.D.A.
PLAZA DEL TIANGUE
CANCHA DE BSQUETBOL
ESTACIONAMIENTO
MERENDERO TONATI
BATERA SANITARIA
SERVIDUMBRE DE ANDA
MUSEO DE BIOLOGA
TORRE DEL MUSEO

&MIRADOR
CERRO EL CARMEN
CIRCULACIN VEHICULAR
DE INGRESO AL PARQUEO
REA DE JUEGOS INFANTILES
CANCHA DE FTBOL
BATERAS SANITARIAS
& VESTIDORES PARA CANCHAS
PLAZA DEL BOSQUE
Presentacin General
del Complejo
REA DE RESERVA DE LOS

RECURSOS NATURALES
BATERA SANITARIA
PLAZA DEL MUSEO
EDIFICIO ADMINISTRATIVO
Pgina 271

El Edificio Administrativo del Complejo, se ha tratado de forma que sea fcil
identificarlo y ubicarlo; adems enfoca la intensin recreativa con su singular
volumetra que recuerda las setas fungis abundantes
en el sitio durante
el invierno. El edificio sirve de fondo a la Plaza del Bosque y la abundante

vegetacin del rea de Reserva sirve de fondo al edificio.
Jardn de Coleus blumei & Cycas revoluta.

rea de Reserva
de los Recursos Naturales.
Techo a dos aguas sobre reas
administrativas.
Domo de aleacin de cobre anclado
en estructura de madera;
junto al acceso principal.
Plaza del acceso principal al Complejo:

Plaza del Bosque
Edificio de la
Administracin General
Il. 1
Vista area desde el O este

Il. 2
Vista area desde el Norte

Il. 1
Il. 2
Pgina 272

Las formas diseadas para describir las instalaciones del Museo de Biologa,
han sido ideadas de modo que destaquen entre la vegetacin.
Vista del acceso al Museo de Biologa
desde la Plaza de acceso al Anfiteatro
Ala Oeste del Museo:

Sala de Invertebrados
Ala Este del Museo:
Diferentes espacios
Torre de Oficinas
del Museo
& Mirador
Techo sobre pasarela
Ala Sur del Museo:
Oficinas Administrativas
Museo de Biologa
Vista area del Museo
desde el punto Sur.
Las volumetras angulares
descritas por el edificio,
contrastan con las formas
orgnicas de los elementos
naturales que lo rodean.
Pgina 273

La torre de oficinas
ha sido estructurada
con un ncleo estructural
que sostiene todos
los niveles en voladizo;
y un muro estructural
sostiene la rampa
de circulacin vertical.
Domo para proteccin
de circulacin vertical
de la torre.
Mirador
Torre de Oficinas
del Museo
rea verde anexa al
Museo, para actividades
al aire libre del mismo,
siendo protegida por el
edificio de los rayos
solares tardos.
Ala Sur del Museo:
Oficinas Administrativas
Talud
En la planta libre bajo e l ala de Oficinas

administrativas del Museo, se propone
ubicar las instalaciones especiales:
subestacin elctrica y planta
potabilizadora
Costado Sur Este:
reas administrativas del

Museo de Biologa
Pgina 274

La forma del Merendero Tonati conlleva un trasfondo inspirado en la forma
de una hoja, evocando los elementos naturales a los que se debe el Complejo.
Vista del acceso al M erendero Tonati desde la Plaza de acceso
al Anfiteatro (primer plano), con el Museo de Biologa al fondo.
Plaza
del Tiangue
Rampa de acceso a la Plaza de Tiangue

y Plaza del Museo
Plaza
del Museo
Circulacin Vehicular que permite

acceder al rea de carga del Merendero.
Cubierta sobre planta libre
y mdulos de tiendas de comidas.
rea de Reserva
de los Recursos Naturales.
Vanos del techo para ventilar mdulos
de tiendas de comida.
Batera Sanitaria cercana al merendero.
Plaza del Tiangue
Merendero Tonati
Vista area del Merendero
desde el punto Este.
Las volumetras angulares
descritas por el edificio,
contrastan con las formas
orgnicas de los elementos
naturales que lo rodean.
Pgina 275

El Anfiteatro es un espacio diseado de forma orgnica, curvada en sus
extremos Norte y Sur, pero el escenario imita la f orma de un cangrejo, que es
una especie que se encuentra en los pequeos manantiales del sitio; pero que,
en trminos de funcionamiento, tambin permite un acercamiento y alejamiento
de los artistas y una movilidad ms dinmica de los mismos en el espacio.
Bateras Sanitarias cercanas al anfiteatro.

Plaza de acceso al Anfiteatro.
Graderos con capacidad para admitir
200 espectadores.
Espejos de agua dispuestos en el
escenario protegido con vidrio resistente
al trfico peatonal.
Escenario
Circulacin vehicular para descargar y
cargar equipos especiales al escenario.
Muro estructural de piedra bruta
Talud
Anfiteatro
Il. 1
Vista area desde el Sur

Il. 2
Vista area desde el Norte

Il. 1
Il. 2
Pgina 276

La distribucin de los seis kioscos en la Plaza del Tiangue, es centrada desde
el punto de vista conceptual, acentuado por la forma circul ar de la Plaza; los
kioscos son visibles desde la circulacin peatonal alrededor del costado Sur del
Anfiteatro, paso obligado para ir al Merendero y al Museo, integrando as los
elementos del Conjunto.
rea de Reserva de los recursos naturales

Kiosco
Talud
Plaza
Anfiteatro
Circulacin alrededor del Anfiteatro.
p.m.
Plaza del Tiangue

El Tiangue era el lugar en el que
los antiguos mayas realizaban
su actividad comercial, intercambiando
mercancas por otras que necesitaban.
El nombre ha permanecido en uso
y actualmente es el lugar en el
que, por lo gral., se venden animales.
En el Complejo solo es una referencia
p.m.
a lo autctono y n o refleja su uso.
Pgina 277

La ubicacin de la Plaza del Anfiteatro y la
Integracin de Plazas
Plaza del Tiangue estn protegidas de los

rayos solares en horas tardas, gracias a la
vegetacin alta del rea de Reserva Ecolgica.
Plaza del Anfiteatro
p.m.
Plaza del Tiangue
a.m.
p.m.
La Plaza del Anfiteatro es de forma lineal,
Rampa frente
al Merendero: acceso
a la Plaza del Tiangue
y a la Plaza del
Museo
Plaza del Museo
De forma circular, es la ms
decorativa del conjunto, incluyendo
fuentes de agua, Mirad or hacia el
rea de Reserva, y reas verdes
distribuida a lo largo del mismo, para

permitir el ingreso a los graderos en
cualquier punto del recorrido, ello tambin
permite evacuarlo, no concentrando las
circulaciones, sino distribuyndola de
manera que sea fluida; por lo que adems,
no posee ningn obstculo siendo un
espacio totalmente libre. La Plaza del
Tiangue es un punto de atraccin turstica,
en el que la actividad comercial s e basa en
artesanas para los visitantes.
Pgina 278
Grandes reas Exteriores
Cancha de Ftbol. Costado Este.
p.m.
Circulacin peatonal de acceso a las

instalaciones deportivas y estacionamiento
Estacionamiento pblico con capacidad
para 65 vehculos entre colectivo/liviano.
rea de Juegos Infantiles.
Cancha de ftbol
Cancha de bsquetbol combinada con
cancha de voleyball; un uso a la vez.
Vestidores y sanitarios para rea de
recreacin activa.
p.m.
Anfiteatro
Ubicacin en el Conjunto
Vista area del costado Sur -Oeste

del Campo de ftbol.
Las instalaciones deportivas estn
inmersas entre zonas ajardinadas
con vegetacin alta para proteger a
los usuarios en las diferentes horas
de la maana y la tarde.
Pgina 279
Integracin de los Componentes del Complejo
Museo de Biologa
Plaza del Museo
Administracin Gral.
p.m.
Plaza del Bosque
a.m.
Desde la plaza de acceso se tiene la

posibilidad de observar todos los
componentes del Complejo, tal y como se
observa en las ilustraciones, gracias a la
topografa del sitio. Todos los recorridos del
complejo son a travs de rampas con
pendientes menores o iguales al diez por
ciento, ello garantiza un recorrido cmodo
y accesible a todos los usuarios, ya que a
la vez que avanzan observan el Conjunto.
Plaza del Tiangue

Rampa peatonal
Merendero Tonati
Batera Sanitaria
a.m.
p.m.
Pgina 280
Especificaciones Tcnicas
Esquema general para establecer la exigencia energtica para una Subestaci n Elctrica.
Fuente: General Electric
CAPACIDAD ESTIMADA PARA EL COMPLEJO:

Se considera una capacidad comercial de 4,000 V como mnimo.
La subestacin elctrica debe contar con un transformador,
el cual es el elemento esencial en la subestacin a proponer.
Aqu se incluye la especificacin de una propuesta,
el cual si es cambiado debe ser por uno que cuente
con las mismas caractersticas tcnicas.
Pgina 282
Esquema del funcionamiento bsico de la Subestacin Elctrica
Propuesta
GENERACIN
TRANSMISIN
DISTRIBUCIN
Viene de la red general de

distribucin elctrica de la ciudad.
La conversin se hace a travs

de un transformador
central
que suministra voltajes de 120 V
o 220 V dependiendo del tipo
de carga. Los 120 V alimentan
las cargas normales en tomas
y alumbrado y los 240 V suplen
requerimientos de instalaciones
especiales
como
cocinas
y extractores y tambin deja
la
posibilidad
de
incorporar
en un futuro aire acondicionado .
Se recomienda emplear cables

subterrneos, con voltajes entre
4 y 34 kV.
La capacidad del transformador

est determinada por la densidad
de
carga
de
los
usuarios,
y de la cantidad de usuarios
por
transformador
depender
el costo de las soluciones . Puede
alimentar a cada uno de los
componentes
del
Complejo
con una acometida individual que,
en este caso, se recomienda
subterrnea, o puede i r a un
barraje situado en un tablero
desde donde salen acometidas
para cada edificio. En el interior
de cada edificio hay un tablero
general
y
desde
all
van
conductores
elctricos
hacia
las diferentes salidas elctricas
de tomas e interruptores.
Los
voltajes
de
son los siguientes:
suministro
a. Monofsicos bifilar a 120 voltios

5% mediante acometida de dos
conductores conectados a fase
y neutro.
C
O
N
S
U
M
O
b. Monofsicos trifilar a 110/120

voltios 5% o 120/240 voltios
5% o tomado de un sistema
trifsico a 208/120 voltios 5%.
c. Trifsico a 120/208 voltios 5%
mediante acometida de cuatro
conductores conectados a las tres
fases y el neutro.
Pgina 283
Esquema del funcionamiento bsico del Sistema Fotovoltaico
Propuesta
CELDA FOTOVOLTAICA.
Deben colocarse orientadas de modo que reciban la incidencia de los rayos
solares la mayor parte del da. Cuando se conecten varios mdulos deben tener
las mismas caractersticas.
REGULADOR.
Su funcin es evitar la
sobrecarga de batera.
DESCONECTADOR .
Evita descargas profundas
de la batera e interrumpe la
conexin antes de alcanzar
niveles
crticos
que
la
daaran
CABLES.
El tendido de cables debe ser lo
ms corto posible, para reducir
prdidas de energa por cada de
tensin
CONVERTIDOR
BANCO DE BATERAS DE 12 V.
La corriente producida por los paneles, se almacen ar en las atera
que deben colocarse en un lugar bien ventilado, protegidas
de cambios bruscos de temperatura y de inclemencias del tiempo.
SALIDA DE
CORRIENTE DIRECTA
SALIDA DE
CORRIENTE DIRECTA
Pgina 284
Tratamiento de las Aguas Negras para incorporarlas a un Sistema de Riego de reas Verde s.
Propuesta
Lavamanos
Lava trastos
(LP)
E
SALIDA
DE
Cmara trampa par a capturar

las grasas; de 1.00 x 1.00 m. Con
tapadera que permita inspeccin
CMARA DE INSPECCIN
A una profundidad de 0.50 m bajo el nivel
de piso; con tapadera para inspeccin
Remocin fsica de objetos grandes
AGUAS
GRISES
ETAPA DE PRETRATAMIENTO DE LAS AGUAS
CMARA
DESGRASADORA
SALIDA
CMARA SPTICA CON FILTROS

Diseo especial para permitir el flujo posterior
de las aguas hacia la cmara de deposicin
primaria, suministrada por el fabricante.
El tratamiento es anaerbico.
DE
AGUAS
NEGRAS
CMARA DE DEPOSICIN PRIMARIA

Sedimentacin por gravedad de las partculas
slidas y contaminantes adheridos
(WC)
Inodoros
Mingitorios
CONSUMO
TRATAMIENTO SECUNDARIO
Digestin biolgica usando lodos activados
o filtros de goteo que fomentan
el crecimiento de microorganismos
TRATAMIENTO TERCIARIO
Tratamiento qumico (por ejemplo
precipitacin- coagulacin y floculacin -,
desinfeccin o filtracin con arenas)
tambin realza los pasos del tratamiento
primario
El agua se almacena
en un tanque, desde
el que se incorpora al
sistema de tuberas
para reas de riego.
Agua recomendada
para ser emplear en
riego de zonas
verdes, evitando el
contacto directo con
las personas.
Pgina 285
El modelo de lona seleccionada para emplear en lo s toldos

que conforman la cubierta de los Kioscos de ventas artesanales
del Complejo, ubicados en la Plaza del Tiangue, ser el 7133
DICKSON, distribuido en El Salvador por Techar.
Pgina 286
Estimacin Presupuestaria
DISTRIBUCIN DEL PRESUPUESTO DE LOS COSTOS DIRECTOS POR PARTIDAS
INSTALACIONES DE CONJUNTO
CASETA DE CONTROL
KIOSCO DE VENTA EN LA "PLAZA DEL TIANGUE"
$1,789,246.11
$4,037.08
$15,212.82
BATERA SANITARIA
$67,216.32
ANFITEATRO
$81,870.18
EDIFICIO: MUSEO DE BIOLOGIA
$543,062.66
EDIFICIO: MERENDERO "TONATIU"
$43,564.33
EDIFICIO : ADMINISTRACIN GRAL. DEL COMPLEJO
$26,227.01
PISOS EXTERIORES
MOBILIARIO EXTERIOR
$263,288.37
$47,546.47
OBRAS EXTERIORES
$92,466.42
TAPIALES
$74,034.35
TALUDES
$73,871.62
TERRACERA
$0.00
$5,165,747.04
$1,000,000.00
$2,000,000.00
$3,000,000.00
$4,000,000.00
$5,000,000.00
$6,000,000.00
Pgina 299
3%
DISTRIBUCIN
DEL PRE SUPUESTO DE LOS COSTOS DIRECTOS
6%
EN LOS MONTOS MS CUANTIOSOS
7%
62%
3%
6%
7%
62%
22%
22%
TERRACERA
OBRAS DE TIPO URBANO
DEMS EDIFICIOS
TERRACERA
OBRAS DE TIPO URBANO
DEMS EDIFICIOS
P ARTIDA
TERRACERA
62,33%
TALUDES
0.89%
TAPIALES
0.89%
OBRAS EXTERIORES
1.12%
MOBILIARIO EXTERIOR
0.57%
PISOS EXTERIORES
EDIFICIO : ADMINISTRACIN GRAL. DEL
COMPLEJO
3.18%
EDIFICIO: MERENDERO "TONATIU"
0.53%
6.55%
ANFITEATRO
0.99%
BATERAS SANITARIAS
KIOSCOS DE VENTA EN LA "PLAZA DEL
TIANGUE"
0.81%
0.32%
0.18%
CASETA DE CONTROL
0.05%
21.59%
Pgina 300
DISTRIBUCIN GENERAL DEL PRESUPUESTO
68%
17%
3%
12%
COSTOS DIRECTOS
COSTOS INDIRECTOS
TRANSPORTE
IMPUESTOS
Pgina 301
Anexos
ANEXO I
Abreviaturas y locuciones latinas

empleadas en el texto y en las citas bibliogrficas
ABREVIATURAS Y LOCUCIONES
art./s
aut.
ca.
cfr. (confere)
ed. = edic.
ej.
entr. cit.
foll. cit.
SIGNIFICADO
artculo/s
autor
aproximado, cerca, alrededor de
compare, consulte, con referencia
edicin
ejemplo
entrevista citada
folleto citado
fotg.
fotografa
graf.
grfico
ib. = ibid.
id. = idem
il./s
lam/s
ob. cit. = op. cit. (opus citatum)
p = pg.
pp. = pgs.
spp.
tec. cit.
vid. (videtur)
el mismo autor, pero diferente p gina

el mismo autor y pgina igual
ilustracin/es
lmina/s
obra citada
pgina
pginas
varias especies
tesis citada
vase
Pgina 303
7. A qu tipo de actividades culturales asiste regularmente?
TRABAJO DE GRADUACIN 2007.
En coordinacin con la Municipalidad
de Ayutuxtepeque .
ENCUESTA PARA MEDIR EL NIVEL DE LA ACEPTACIN
DE LA POBLACIN PARA EL PROYECTO DEL COMPLEJO
RECREATIVO Y ECOLGICO DE AYUTUXTEPEQUE.
Edad:__________ Gnero: M
Ocupacin: ________________ Domicilio: __________________ ________

Nivel de escolaridad: ____________________________________________
No. de miembros por hogar:____________________________________
Nios ( hasta 12 aos ):___ Jvenes:___ Adultos:___ Adultos Mayo.:__
1. Cuando ud. desea tener un tiempo de sano es parcimiento
familiar, o distraccin con su familia, qu lugar acostumbra
visitar?_____________________________________________________
__________________________________________________________
2. Qu es lo que le atrae y lo(a) motiva a ir a estos lu gares y no
a otros?________________________________________________
___________________________________________________________
____________________________________________________________
3. Hay otro lugar ud. o su familia practiquen algn deport e en
sus tiempos libres?__________________________________________
4. A qu tipo de instalaciones deportivas le dara uso ud.
y su familia?
Cancha de ftbol
Cancha de Bsquetbol
Cancha de Voleibol
Cancha de Tenis
rea de Juegos diversos para nios (Columpios,
Tobogn, Sube y baja, Obstculos, redes)
Otros: ________________________________________________
5. Qu tipo de instalaciones para los adultos mayores le
gustara que existieran en un complejo deportivo?
reas de estar
reas de contemplacin
reas de Juegos de Mesas
Otros: ________________________________________________
6. Participara ud. en torneos organizados en instalaciones de
este tipo en su Municipio? Si
No
En ocasiones
Presentaciones teatrales
Presentaciones de danza folklrica
Presentaciones de danza moderna
Exhibiciones de pintura, escultura
Exposiciones de artesanas
Exposiciones alternativas
Conciertos musicales
Museos
Otros:_____________________________________________________
__________________________________________________________ _
8. Se considera ud. una persona que busca integrarse a
actividades culturales? Si
No
A veces
9. A qu se debe su participacin (poca o mucha) en
actividades culturales?
Inters personal
Perteneca a algn gr upo cultural
Desconocimiento
Falta de instalaciones cerca de mi localidad
Para mi asistir a esos eventos es un lujo que no puedo
darme.
Falta de inters
Otros:__________________________________________________
____________________________________________ ____________
10. Si existieran instalaciones destinadas a promover la cultura
en su localidad, considera ud. sinceramente que se
involucrara ms en asistir a este tipo de actividades?
________________________________________ ________________________
11. Por qu considera ud. que la conservacin del medio
ambiente natural es importante? ___________________________
________________________________________________________________
_____________________________________ ___________________________
12. De qu depende, segn usted, el xito o fracaso de un
proyecto que incluya todo este tipo de instalaciones que
permita realizar toda esta gama de actividades?
___________________________________ _________________________
____________________________________________________________
13. Estara dispuesto usted a pagar por hacer uso de todas las
instalaciones incluidas en un complejo con infraestructura
deportiva, cultural y reserva ecolgica en su Municipio? Si No
Menos de $1.00
$1.00 - $2.50
$2.50 - $5.00
Ms de $5.00
GLOSARIO
Acequia: zanja por donde se conduce el agua que se puede
emplear para regar o para otro uso .
Atmsfera: estructura gaseosa del aire que rodea a la tierra y
que se compone de tres secciones: tr oposfera (ms prxima a la
tierra), estratosfera e ionosfera.
Biomas o Biomasa: peso total de organismos por unidad de
superficie.
Biosfera: parte del globo terrqueo (aire, agua y suelo) que
contiene organismos vivos.
Diorama: panorama que se hace con lienzos o papeles
pintados. Tambin se emplea para referirse al local destinado a
este espectculo.
Ecosistema: sistema ecolgico constituido de interacciones
entre y de plantas y animales son su ambiente fsico y qumico.
Edfico: relativo al suelo, especialmente en lo que respecta a
la vida de las plantas .
Erosin: conjunto de procesos que causan variaciones en el
relieve de la superficie terrestre.
Etnia: agrupacin natural de individuos de igual cultura que
admite grupos raciales y organizaciones sociales varias.
Hbitat: conjunto de factores ambientales en los que vive,

de un modo natural, una determinada especie vegetal o animal .
Malacologa: parte de la zoologa que trata de los
moluscos.
Micorriza: simbiosis que se establece entre las races de
ciertas plantas arbreas y el micelio de algunos hongos, en la
que el rbol recibe ms ag ua y el hongo se beneficia de la savia
del rbol.
Retroalimentacin. La palabra retroalimentacin en su ms
estricto significado se refiere a una reaccin que permite asimilar
los elementos necesarios para mantener, o sostener, un
desarrollo. Cada etapa d urante su desarrollo parte de una visin
prospectiva, enfocndose hacia lo que considera necesario
desarrollar. Sin embargo, a medida que se avanza en las
siguientes etapas, se tiene una visin retrospectiva, lo que
permite identificar elementos de anlisi s posiblemente no
considerados oportunamente en las etapas anteriores, pero que
se descubre que son necesarios
para
el proceso. Esta
identificacin es parte del proceso y muy importante de

reconocer como parte de la estrategia. La introduccin en la
profundidad
del
proceso
permite identificar
elementos
no
considerados anteriormente; es as, que la accin investigativa

hace posible la reaccin que permite descubrir elementos que
deben ser objeto de anlisis, no contemplados de manera
prospectiva, pero si de forma retrospectiva, obtenindose una
cobertura
ms cercana a
la
totalidad de los
elementos
necesarios para generar la ms acertada solucin espacial.
Evapotranspiracin : evaporacin del agua en un terreno,

originada por la transpiracin de las plantas .
Pgina 305
GLOSARIO
Simbiosis:
asociacin
entre
dos
individuos
de
distinta
especie, beneficiosa para ambos (mutualismo) o para uno de ellos

(comensalismo). Puede establecerse entre dos animales, entre
dos vegetales o entre un animal y un vegetal.
Subtipo:
cada
uno
de
los
grupos
taxonmicos
en que se dividen los tipos de planas y de animales .

Zoologa: ciencia que se ocupa del estudio de los animales,
en sus aspectos estructurales y funcionales en el estadio actual,
en sus precedentes histricos, en sus perspectivas futuras,
en sus aspectos individuales y colectivos, en sus semejanzas
y relaciones
filogenticos, as
como
en
sus interrelaciones
con los individuos del r eino vegetal y mineral y dems factores

del medio ambiente .
Pgina 306
BIBLIOGRAFA
Rodrguez Viqueiros, Manuel; Arquitectura Bioclimtica;

Editorial Limusa, Mxico; Noriega Editores; Edicin 2001.
LIBROS:
Baghi, Sid Ahmed; History of ICOM , ICOM; 1992.
Serrano,
Bonilla, Gildaberto Cmo hacer una tesis de graduacin

con tcnicas estadsticas? ; UCA Editores; 3 Edicin, 1998.
de
El
Curry
Lindahl,
Kai;
Salvador ;
Historia
Volumen
II;
Natural
Ministerio
de
Ecologa
Educacin.
San Salvador; Edicin 1995.
Centro de Documentos UNESCO -ICOM; 29 Asamblea

General del ICOM , Barcelona; julio de 2001.
Francisco;
UNESCO,
Uso
conservacin
de
la
Biosfera ;
Edicin de 1970.
Conservar
para
sobrevivir ;
Centro Regional de Ayuda Tcnica (AID); Editori al Diana. Primera
TESIS:
Edicin: 1974.
Barrera Henrquez, Karla Lissette, Cruz Or ellana, Mario
Espasa Calpe; Diccionario Enciclopdico Espasa 2000 ;
Espaa, Edicin 2000.
Climtico,
sobre
Patrocinado
Serrano
Portillo,
Alan
Wilson;
Anteproyecto
Arquitectnico para el Centro Recreativ o y de Capacitaciones
Evaluacin Cientfica del Informe final del Grupo I del Panel

Intergubernamental
Ernesto
el
Cambio
conjuntamente
Climtico;
por
la
Cambio
del Centro Nacional de Registros, CNR ; Escuela de Arquitectura

de la Universidad de El Salvador, marzo de 2007.
Organizacin
Chatara Jimnez, Ana Ivette, Iraheta Joachin, Javier
Meteorolgica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas
Anselmo y Orellana Paz , Erick Rosendo; Proyecto Arquitectnico
para el Medio Ambiente. Editado por el Instituto Nacional
del Museo de Arte y Tradiciones Populares de El Salvador ;
de Meteorologa y el MOP. Edicin 2000.
Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador, marzo
Fuentes, Vctor y Garca, Roberto; Viento y Arquitectura ,

Mxico; Trillas; Edicin 1995.
Grupo
Diccionario
Editorial
Flores Contreras , Lus Oscar y Fuentes Sorto , Hugo
Ocano
Enciclopdico
S.
Ilustrado
A.
Ba rcelona,
Ocano
Uno .
Espaa;
Impreso
en Colombia. Edicin 1992.

Kirkby, M. J., School of Geography Universit y of Leeds
y Morgan, R. P. C., Engineering Bedford of National Collage
of Agriculture; Erosin de los Suelos ; impreso en Mxico
por Editorial Limusa, Grupo Noriega Editores ; Primera Edicin,
1993.
de 2004.
Rolando; Propuesta para el Plan de Desarrollo Fsico -Espacial

para el Municipio de Ayutuxtepeque ; Escuela de Arquitectura
de la Universidad de El Salvador, mayo de 2005.
Hidalgo Escobar, Gloria Mabel y Muoz Valladares , Myrna
Sae; Anteproyecto Arquitectnico para el Museo de Historia
Natural de la Universidad de El Salvador ; Escuela de Arquitectura
de la Universidad de El Salvador , octubre de 2004.
Pgina 307
BIBLIOGRAFA
ENTREVISTAS:
Lpez Tobar, Jessie Odett y Molina Murgua , Xiomara

Guadalupe;
y
Anteproyecto
Remodelacin
del
Arquitectnico
Turicentro
Costa
de
del
Ampliacin
Sol ;
Escuela
Booth, Robert;
Presidente de AV New, Revista Electrnica sobre Aviacin.
Edicin: junio de 2007.
de Arquitectura de la Universidad de El Salvador , 1999.
Surez, Juan Carlos;

Director de la Cmara de Turismo de Argentina, publicado
FOLLETOS:
Informe
en el peridico El Heraldo de New York; de fecha 22 de junio
sobre
Desarrollo
Humano
del
PNUD
de 2007.
Meja, Misael;
sobre El Salvador, 2003 .
Jefe del Departamento de Proyeccin Social de la Al calda

Proyeccin de Poblacin Total por Aos Calendario
1995-2010 de la DIGESTYC.
Valo
de
la
Municipal
de
Ayutuxtepeque.
Entrevista
realizada
en Ayutuxtepeque, 15 de mayo de 2007.
Zona
Verde
El
Bosque ,
realizado
por la arq. Sonia Zamora, en el ao 2006, para la Municipalidad
Minero, Margarita, Arquitecta;

OPAMSS. Entrevista realizada en OPAMSS, San Salvador,
marzo de 2007.
de Ayutuxtepeque.
CORSATUR:
a. Boletn Informativo de Turismo . Hernando Riveros,
especialista en Agronegocios, Regin Andina, IICA; octubre noviembre de 2003.
b.
en
Informe
Agronegocios,
de
Regin
Hernando
Andina ,
Riveros,
IICA,
especialista
octubre-noviembre
de 2003. Tomado de la Estrategia de Crecimiento Econmico

Rural y Reduccin de la Pobreza; publicada p or el Comit
Interinstitucional, noviembre de 2004.
c.
Informe
de
Nadia
Chabal
para
consultora
de Agronegocios y Comercializacin (MAG/IICA).
Pgina 308

Diseño Arquitectónico para El Complejo Recreativo y Ecológico de Ayutuxtepeque

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Diseño Arquitectónico para El Complejo Recreativo y Ecológico de Ayutuxtepeque

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

Diseo Arquitectnico para el Complejo Recreativo

PARA OPTAR AL TTULO DE:

CIUDAD UNIVERSITARIA, AGOSTO DE 2008

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

Diseo Arquitectnico para el Complejo Recreativo

Trabajo de Graduacin aprobado por :

San Salvador, Agosto de 2008

Trabajo de Graduacin Aprobado por:

Arq. Hernn Mauricio Cort ez Santiago

A Dios, por su asistencia a mi vida constantemente, transformndose

Josu Alfredo Flores Morales

A Dios, por guiarme con ideales y ayudarme a alcanzarlos con fe,

A mis padres, Carmen Morales de Flores y Jos Alfredo Flores ,

A mis hermanos Lus Enrique y Jonathan Obed , a quienes considero parte

A mi hermano Jos Samuel, a quien dedico toda mi gratitud y favor,

Josu Alfredo Flores Morales

1.5 ALCANCES. ..... 5

2.2 CONCEPTOS FUNDAMENTALES ............ 14

2.3 RESEA HISTRICA DEL TURISMO EN EL SALVADOR . ... 35

3.2 ENTORNO INMEDIATO AL TERRENO. ....... 75

Localizacin del terreno . .... 75

3.3 ASPECTOS BIO-FSICOS DEL TERRENO. ...... 100

Uso de suelo. . 100

3.4 PREFERENCIAS DE LA POBLACIN ... ..128

del rea Metropolitana de San Salvador

4.5 DEFINICIN DE ZONAS . ....... 172

Plaza principal. ....... 172

4.6 CRITERIOS DE DISEO. ..... 174

4.9 ANTEPROYECTO ARQUITECTNICO 191

Metropolitana de San Salvador; es decir, que ser un proyecto

de excelencia acadmica, as como en brindar un aporte para

a las necesidades de la poblacin, lo que prescribe la inquietud

de esta naturaleza. La correcta interpretacin de estos indicadores

y aprovechamiento esperados por sus promotores.

Planteamiento del Problema.

educativo, en lo referente al diseo de un Museo de Biologa,

Ayutuxtepeque es un M unicipio del rea Metropolitana

capacidad para 200 personas destinado a celebrar eventos

proyectadas por la Municipalidad como parte de su ordenamiento

En el Complejo deben considerarse tambin las reas de

experimentado en los ltimos aos; esto se refiere a que no ha

apoyo en lo referente a un rea de cafeteras, estacionamiento,

existido inversin municipal que permita identificar proyectos con

rea de mantenimiento y kioscos para ventas de comidas

miras a que la poblacin pueda practicar deportes, recrearse

y an, un proyecto que sirva para que la poblacin sea educada

El terreno no cuenta con infraestructura de servicios pero

cuidar y conservar los recursos naturales de una forma integral.

existe la posibilidad de obtener factibilidades para incorporarlas,

Sin embargo, la actual administracin, a travs del departamento

por la cercana que existe de es tas instalaciones al mismo. En la

de Proyeccin Social, se ha propuesto desarrollar

mayor parte de su superficie se encuentra arborizado con

Arquitectnico para el Complejo Recreativo y Ecolgico , en el rea

rboles frutales, de sombra y arbustos.

verde El Bosque ubicada en Final Calle La Loma, Colonia El

instalaciones deportivas y de recreacin para nios, jvenes y

El Proyecto incluir inst alaciones deportivas de canchas de

reas de esparcimiento, reas

administrativas e instalaciones sanitarias cercanas a las distintas