Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

BahaBlanca,14denoviembrede2014.
VISTO:Esteexpedientenro.FBB31000389/2009/3/CA3,delasecretaranro.
2,caratulado:Legajodeapelacin...enautos:FERNNDEZ,EduardoMauricio,
FERNNDEZ,Carlos Javier,ySAXS,Brian Martn,p/infraccin ley26.364
abusodeautoridadyviol.deb.func.publ.(art.248)infraccinley12.331(art.
17), venido del Juzgado Federal de Santa Rosa (La Pampa) para resolver los
recursos de apelacin de fs. sub 1.155/1.161 v., 1.167/1.169 v., 1.171/1.189 v. y
1.200/1.203 contra la resolucin de fs. sub 1.136/1.151; y la apelacin de fs. sub
1.217/1.220contralaresolucindefs.sub1.212/1.215;y
USO OFICIAL

CONSIDERANDO:
1ro.1) Afs.sub1.136/1.151,lajueza dictlosprocesamientossin
prisinpreventivade:
1ro.1.2) Eduardo Mauricio Fernndez, por considerarlo partcipe
necesario (Cd.Penal: 45)deldelito detrata depersonasconfines deexplotacin
sexualagravadoporparticiparensucomisintresomspersonasysertresomslas
vctimas (Cd.Penal: 145 bis: 2 y 31) en concurso ideal (ibd: 54) con el de
sostenimientodeunacasadetolerancia(ley12.331:17).
1ro.1.3) Luis Enrique Rogers y Carlos Adrin Alanis, por
considerarlospartcipesnecesarios(Cd.Penal:45)deldelitodetratadepersonascon
fines de explotacin sexual agravado por haber sido al momento de los hechos
funcionariospblicos,porparticiparensucomisintresomspersonasysertreso
mslasvctimas(Cd.Penal:145 bis:2y3)enconcursoideal(ibd:54)conelde
violacin de los deberes de funcionario pblico (Cd.Penal: 248) en calidad de
autores.
1ro.2)Asimismo,fulmindeoficiodenulidadalosdecretosdefs.
961,971(rectius:972)y988yalosinformesdefs.970y973/987,porsersulgica
consecuencia,excluyndoloscomopruebadecargo.
2do.1)Contradichopronunciamiento,apelaronladefensadeCarlos
Adrin Alanis a fs. sub 1.167/1.169 v.; la de Luis Enrique Rogers a fs. sub.
1.171/1.181v.yladeEduardoMauricioFernndezafs.sub1.200/1.203.
1

Lajuezadeintervencintipificlaconductaconformealaredaccindelaley26.364.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

2do.2) Afs.sub1.237/1.252v.,1.256/1.266v.y1.271/1.274, los

defensorespresentaronlosinformesprevistosenelCdPrPen:454(c.fr.fs.sub213,
230,233,236,242y293;ley26.374yacordadaCFABB72/08:4y5).
3ro.1) Los agravios expresados en favordeCarlos Adrin Alanis
son,ensntesis,lossiguientes:
3ro.1.1) La habilitacin del club nocturno torna evidente que el
personalpolicialnocontabaconfacultadesparaclausurarlo.Ello,envirtuddequeel
ConcejoDeliberantesloordennohabilitarnuevoslocales,peronoclausurlosque
estabanenactividad.
3ro.1.2) LajefaturadePolicaemiticircularespoliciales,afinde
USO OFICIAL

instruirlaconfeccindecuadernillos de antecedentesexposicionesy
la inspeccin de los locales nocturnos. Loque determin el modo de trabajar del
encartado.
3ro.1.3)NosepuedehacerpesarsobreAlanislainadvertenciadela
situacindevulnerabilidaddelasvctimas,cuandotampocolofueporlosorganismos
especializados.
3ro.1.4)Nohaypruebaalgunadequehayahechoaportealgunoala
consumacindeldelito.
3ro.2)LadefensadeLuisEnriqueRogers,sostuvoque:
3ro.2.1) Sepretendesustentarunagravsimaimputacindelictivaa
partirdedichosperiodsticos,cuyaincidenciaenlaacreditacindeldelitoesnula.
3ro.2.2)Lahabilitacindellocalesprovincial(f.253);otorgadapor
laDireccindeEstadsticasyCensos,dependientedelMinisteriodelaProduccinde
la Provincia de La Pampa, y data del 2001, fecha en la que el encartado no era
Intendente.
3ro.2.3) Noseacreditquetuvieraconocimientodelmodoenque
lasmujerestrabajaban,cmollegaron,losarregloseconmicos, &c.Extremosque
configuraneldelito.Agregquelafirmadelaslibretassloimplicaelconocimiento
del contenido del que dan cuenta. Esto es, si sus titulares padecen enfermedades
contagiosasono,ydestacaqueelloesasparatodasaquellaspersonasquemanipulan
alimentosobebidasenlalocalidad,nosloparaquienestrabajabanenGoodNight.
3ro.2.4)Noseanalizlaparticipacinprimariaqueseleatribuye.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

3ro2.5)Intentarimputareldelitodeincumplimientodelosdeberes
defuncionariopblicoporeltiempoenquesetomconocimientodeloqueaconteca
enGoodNight,devendraabstractoyaquesilasmanifestacionesdeRogersfuerona
finesdeoctubrede2009yelcierredellocalennoviembre,eltiempotranscurridoes
mnimo.
3ro.3) La defensa oficial de Eduardo Mauricio Fernndez, se
agravidequelaindagatoriaseestructurasobrelabasedeconceptosgenricosque
describendeficienteyconfusamentelaparticipacinatribuida;yelprocesamientoslo
sesustentconeltestimoniodeL.V.D.,cuyocontenidonofuecorroboradoconotras
constancias documentales y testimoniales. Ello, en tanto, el encausado acredit su
USO OFICIAL

residenciayactividadlaboralenlalocalidaddeMacachn,ylamerainvocacinde
que nada impeda que se trasladase de un lugar a otro,noesdemostrativadeque
viajabatodaslasnochesparatrabajarenellocalnocturnodeLonquimay.
4to.1) A fs.sub1.155/1.161,elfiscalapelsobrelabasedeque
yerralajuezaaldisponerlanulidaddelosdecretos,pueselpedidodeinformesyel
entrecruzamiento de llamadas se llevaron a cabo en el marco de una causa cuya
investigacinseencuentradelegadaenelministeriopblicoysetratademedidasde
pruebareproducibles,porloquenoseencuentranvedadasporelCdPrPen:212y
213.
4to.2) Asimismo, se agravi por cuanto entiende la magistrada
confundelosextremoshabilitantesdelaprisinpreventivaconreglaspropiasdeotros
institutoscomolaexcarcelacinylaeximicindeprisin,porloquelaresolucines
arbitrariaporfundamentacinaparente.
4to.3) Corresponde aplicar el CdPrPen: 312, ya que en el caso,
encontrndose imputados del delito de trata de personas con fines de explotacin
sexualagravado(Cd.Penal: 145 bis1,2y3),lapenaenexpectativa superalas
previsionesdelCd.Penal:26.
5to.1) Afs.sub 1.212/1.215,lajuezamodificlacalificacinlegal
respectodeCarlosJavierFernndezyBrianMatasSaxs,yencuadrsuconductaen
eldelitodetratadepersonasconfinesdeexplotacinsexualagravadoporparticipar
ensucomisintresomspersonasysertresomslasvctimas(Cd.Penal:145bis:2

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

y32)enconcursoideal(ibd:54)coneldesostenimientodeunacasadetolerancia(ley
12.331:17);encalidaddeautor(Cd.Penal:45)ydepartcipesecundario(ibd.:46)
respective.Ampliellapsotemporalporloshechosacaecidosentrefebreroyjuliode
2008.Lohizosinprisinpreventivaporentenderqueenelcasonoexistanriesgos
procesales.Valorparaelloquelascircunstanciasexpuestasafs.904v./905(fs.sub
914 v./915) oportunamente consentidas por el Ministerio Pblico Fiscal se
mantieneninclumes.
5to.2) El fiscal apel a fs. sub 1.217/1.220, sobre la base de los
agraviosexpuestosenlosconsiderandos4to.2)y4to.3),alosquecaberemitirseen
mritoalabrevedad.
USO OFICIAL

6to.) A f. sub 1.255, el Fiscal General mantuvo los recursos

interpuestos (CdPrPen.: 453), y a fs. sub 1.275/1.278 present el informe del
CdPrPen:454(ley26.374yacordadaCFABB72/08:4to.y5to.),enelquedesarroll
losfundamentosdelaapelacin.
7mo.) Corresponde analizar, en primer lugar, las nulidades de los
decretosdefs.961(f.sub1.270),971rectius:972(f.sub979)y988(f.sub995)
dispuestasenlainstanciadegrado.
7mo.1)ElCdPrPen:236,2do,establecequeeseljuezquienpuede
ordenarlaobtencindelosregistrosquehubieredelascomunicacionesdelimputado.
Y slo faculta al fiscal por excepcin (ibd.: 236, 3er ) y con obligacin de dar
inmediatanoticiaaljuez,bajosancindenulidad.
7mo.2) No es posible sostener, como lo hace el fiscal, que la
injerenciasea ms leve que aquella que se verifica en un pedido de intervenciones

telefnicas niqueseaequiparableaun pedido de informes (CdPrPen:212),pues

(e)l derecho a la privacidad de las comunicaciones comprende no slo la proteccin de
su escucha sino tambin la reserva misma acerca de su existencia (su registro), pues
tan privada es la comunicacin como la identificacin de la persona con que se
realiza.3
8vo.)ALuisEnriqueRogersyCarlosAdrinAlanis,selosproces
porconsiderarlospartcipesnecesarios(Cd.Penal:45)deldelitodetratadepersonas
2

Lajuezadeintervencintipificlaconductaconformealaredaccindelaley26.364.
Navarro,GuillermoRafaelyDaray,RobertoRal, CdigoProcesalPenaldelaNacin.Anlisis
doctrinalyjurisprudencial,BuenosAires,Hammurabi,2013,p.302.
3

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

confinesdeexplotacinsexual,agravadoporhabersidoalmomentodeloshechos
funcionariospblicos,porparticiparensucomisintresomspersonasysertreso
mslasvctimas(Cd.Penal:145 bis:2y3)enconcursoideal(ibd:54)conelde
violacin de los deberes de funcionario pblico (Cd.Penal: 248) en calidad de
autores.
Ntese queel cmplice primario (Cd.Penal: 45)es elqueen la
etapadepreparacinoejecucindelhechoaportaunacontribucin,sinlacualel
delitonohubierapodidocometerse4.
8vo.1)RespectodeLuisEnriqueRogers,lajueza
entendiqueesacontribucin,sematerializensucalidaddeIntendenteatravsde
USO OFICIAL

la defensa pblica sobre el local Good Night, al que calific como un sitio de

contencin espiritual para transportistas, viajantes y jvenes y advirti sobre un

posible veto Si el Concejo Deliberante sanciona una ordenanza para cerrarlo.Delas
notasperiodsticasdedujoelconocimientoquetenaelencartado de que en el local
Good Night se someta a las mujeres a la prostitucin .Ello,bajolaaparienciade
legalidadqueledabaunahabilitacinmunicipal(f.253)bajoelrubro servicios de
salones de bailes. Por ltimo, seal que el conocimiento y la colaboracin se
determinapor el hecho de que hubiera firmado libretas sanitarias de mujeres para
Good Night, a quienes se les exiga exmenes ginecolgicos para su obtencin; lo que
es demostrativo de la actividad a que seran sometidas.
8vo.1.1) Esmenestersealarquelasopinionesvertidasatravsde
losmediosdecomunicacin,configuranlamanifestacindeunpensamientoque,ms
alldeldesbordeexpresivo,noesrelevanteparalaconfiguracindelilcito,entanto
noespunibleenlostrminosdelCd.Penal:145biscomopretendelajuezayes
paladinoquecogitationispoenamnemopatitur.
Dealllacensurableligerezaenqueincurrilajuezaalrelacionarel
delito con un exabrupto producto de una ofuscacin pasajera que slo podra
considerarseundatonegativoderelevanciamoral,peroquedeningnmodobasta
parareprocharlopenalmente.

Donna,EdgardoAlberto,Laautoraylaparticipacincriminal,SantaFe,RubinzalCulzoni,2009,p.
127.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

Rogersnohizootracosaqueexpresarconpsimogustoypeor
gramtica lo que se lee en De Regno, que algunos atribuyen a Santo Toms de
AquinoyotrosaTolomeodeLucca: quodhocfacitmeretrixinmundoquod
sentinainmarivelcloacainpalatio.Tollecloacametreplebisfoetorepalatiumet
similiterdesentina:Tollemeretricesdemundoetreplebisipsumsodomis5.Yeso
hasidocompartidoporbuenapartedenuestradoctrina,sinreprochealgunohasta
ahora,menosanpenal.
8vo.1.2.1) Tampoco es posible sostener que conocimiento y

colaboracinseansinnimos,comopareceentenderlajuezaaquo.Envirtuddeeste
yerropretendedemostrarlaparticipacinapartirdelanlisisdeescasosindicadores,
USO OFICIAL

que no representan o reflejan los elementos estructurales del delito de trata de

personas.
8vo.1.2.2) Esmenestersealarunavezmsqueelejerciciodela
prostitucinnoimplicaineoipsoeldelitodetrataalmenosconlaredaccinanterior
delanorma.
As, la firma de las libretas sanitarias, que le permiti inferir
conformeentiendelamagistradaqueall seejercalaprostitucin, nobastapara
afirmarsuparticipacinenlasconductasquetipificalanorma,concadaunadelas
particularidadesqueprev.
Lalibretadesanidadquerolacopiadaaf.sub114/vdacuentadela
ocupacin alternadora,queellenguajevulgardefinecomoaquellaspersonasque
instan el consumo de bebidas dentro de cabars o whiskeras, y consta que el

poseedor de esta libreta hllase exento de enfermedades contagiosas 6.Estoeslo

nicoqueprueba.
8vo.1.3) Mencin aparte merece lo expuesto en punto a que la
refrendadelaordenanza51/09no es prueba de su inocencia sinoquela promulg

en tanto no implicaba el cierre de Good Night que, de tal firma, podra continuar con su

EntraduccindeMons.Dr.GustavoE.Ponferrada: Las prostitutas representan en el mundo el

papel de las sentinas en los barcos o de las cloacas en los palacios: si se suprimiesen sera tanta la
hediondez que nadie la soportara (Santo Toms y la legalizacin de la prostitucin, en
5

www.ancmyp.org.ar/user/files/1999/08.pdf.Laobralatina:Turn,SpiazziMarietti,1945;X,155/267.
6
Ntesequenosehabladecontagiovenreoexclusivamente.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

funcionamiento hasta el vencimiento de su licencia (sic). Conclusin falaz que no

resisteelmenoranlisis.
La ordenanza municipal que rola copiada a fs. sub 309/311, fue
dictada claro est por el Concejo Deliberante de Lonquimay, por lo que no es
posibleimputarletambinsuredaccinoinspiracin hacia futuro (artculo4)al
intendenteniesposibleinferirquelafirmadestedenotesinmssuinterspor
colaborarenelsometimientodelasvctimasdetrata.Sobretodocuandosetratade
unafirmaqueintegraelactocomplejodelaordenanza.
8vo.2)LajuezadedujolaparticipacindeCarlosAdrinAlanis,a

USO OFICIAL

razdelossiguientesindicios: a) a la fecha de los hechos era la mxima autoridad

policial en la localidad, b) escucha telefnica en la que Fernndez directamente

menciona a la polica y habla de un llamado de atencin; de lo que se aprecia una
relacin de afinidad entre la autoridad policial encarnada por ALANIS; mxima
autoridad en el pueblo y FERNNDEZ,c)lo burda (sic) de las actas de exposicin y
comparendo () se observa en forma encubierta aunque burda- una defensa hacia
FERNNDEZ.
8vo.2.1) Al momento de prestar declaracin indagatoria (fs. sub
1.031/1.035 v.) el encartado relat cmo era el procedimiento para tomar las
exposiciones de las personas que trabajan en los locales nocturnos, conforme lo
ordenadoporsusuperior.
As,ydeconformidadconloexpuesto,ladirectivadelJefedela
UnidadRegionalCapitalURIdel21/11/2008,queconstaencopiaaf.sub1.039,
establece: Las alternadoras que posea el local, debern ser entrevistadas en la sede

policial, para elaborar un detallado informe () otras circunstancias de inters, como

establecer el grupo familiar, si arrib con familia o sola, si tiene pareja, dnde vive y en
qu condiciones contractuales, etc. Asimismo, todo aquello que lleve a determinar si la
persona est realizando la actividad por propia voluntad u obligada de alguna manera .
Noesposiblesostener,entonces,queestasactasconsistanen forma
encubierta aunque burda- una defensa hacia FERNNDEZporpartedelencartado.
8vo.2.2) La expresin utilizada por Fernndez para prohibirle la
salidaaDalma,slodiocuentadeunllamado de atencinporpartedelaautoridad
policialloquenoimplicanecesariamenteachacrselaaAlanisporun quilombo que

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

tuv(o) de mujeres,loquenoimplica per se vinculacin coneldelito detrata de

personas.Amndequenopasadeserunamanifestacinambiguaquepuedeadolecer
defalsedad,conelnicofindeimpedirelegresodelamujer.
8vo.2.3)NosepuedehacerpesarsobreAlanislainadvertenciadela
situacindevulnerabilidaddelasvctimas,cuandolainvestigacinseinicisobrela
nicabasedequelasmujeresqueseencontrabantrabajandoprovenandelnortedel
pas (f. sub 4/v.) y del mismo requerimiento fiscal surge la dificultad para la
investigacindeestetipodedelitos(c.fr.fs.sub5/v.y117/118v.).
8vo.3) En punto a la violacin de los deberes de funcionarios
pblicos,lamagistradaselimitaenunciarlas modalidades de abuso de autoridad
USO OFICIAL

que prev el Cd.Penal: 248 sin alusin al caso concreto y a sealar que los
encartados no arbitraron los medios a su alcance para hacer cesar el delito, ni lo

denunciaron pese a conocer lo que ocurra en el local comercial Good Night ,loque
imposibilita el control de su decisin y denota la carencia de fundamentos. Ello
determinalanulidaddelaresolucinenestepunto(CdPrPen:123).
9no.1)SobrelabasedeladeclaracintestimonialdeL.V.D.,lajueza
entendi que Eduardo Mauricio Fernndez era la persona que ejerca violencia

fsica y verbal sobre las mujeres a fin de mantenerlas sometidas y obligarlas a trabajar
cuando stas no queran hacerlo, aunque se encontrasen enfermas (cf. fs. 99) y tal
tarea se llev a cabo entre febrero y julio de 2008, y entre julio y septiembre de 2009.
9no.2.1) Es menester reiterar una vez ms, lo sealado en la c.
31000389/2009/1/CA1, enpuntoaqueL.V.D.,almomento deprestardeclaracin
testimonial(c.fr.fs.sub96/97y102/103v.)ypreguntadasobreelmomentoenque
llegatrabajar,sealqueviaj a fines de febrero del ao 2008 (f.sub102v.)y
agregque mientras estaba trabajando Good Night, se enter mediante un evatest

que estaba embarazada, eso fue en el mes de julio/08, por lo que se retir del lugar
donde trabajaba (...) Sostiene adems que por voluntad propia volvi al lugar Good
Night a trabajar este ao7 en el mes de julio hasta septiembre.
9no.2.2.1) Ahora bien, todo lo narrado aparece prima facie
relacionadoconsuestadaenelao2008.Limitacintemporalquedebesertenidaen
cuentaenlaconfiguracindeldelito.
7

Elactadatadelao2009.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

9no.2.2.2)Aloexpuestosesumaelyerroenque
incurrelajuezaalestablecerqueeldelitosecometientrelosmesesdefebrero y julio

de 2008,pueslaley26.364sepublicenelB.O.el30/4/2008yesincuestionablela
aplicacindelprincipiodeirretroactividaddelaleypenalenelsupuestobajoanlisis
(CdPrPen:1,Const.nac.:18y7522,ConvAmDDHH:9yPIntDDCivPol:9).

USO OFICIAL

9no.2.3)As,porejemplosostuvoquela oferta de trabajo era por 45

das, pero como no contrataban otras chicas, la hicieron quedar cinco meses (pregunta
7), le pagaron luego de que se retir a los cinco meses (pregunta9), viaj en la
empresa de colectivos Flecha Bus, a fines de febrero del ao 2008 (pregunta12),
viaj hasta la terminal acompaada por Ramn Eduardo Castro... que luego lo hizo
sola hasta llegar a destino8(pregunta13).
9no.2.4)Dentrodeesterelato,ypreguntadaenpuntoasise la trat
con violencia indicque (f)recuentemente lo haca el hermano del dueo (Mauricio
FERNANDEZ), porque a l no le interesaba la salud fsica de todas las chicas, quera
que trabajasen siempre, an cuando estn enfermas, es por esa razn, un da la
golpe, porque no quera trabajar ya que se senta enferma, (fue rescatada por sus
compaeras), tambin las insultaba con frecuencia a todas(f.sub103).
9no.3)Enpuntoalasdeclaracionestestimonialesdefs.sub895/v.y
903/v., es dable sealar que la fecha en que Hctor Javier Garca indic que el
encartadotrabajconl,secorrespondealosmesesde febrero a mayo de los aos

2006 al 2008 y que lo recuerda porque es la poca donde se cosecha girasol ,

mientrasqueMiguelngelCenizoselimitasealarque lo conoci en el ao 2008 a
raz de haber hecho unos trabajos juntos para el seor Garca, y dos meses despus de
eso en una cosechayqueno recuerda si fue la cosecha fina o gruesa.As,adems
dequelasfechassealadasnocoincidenenuntodoconlalimitacintemporaldel
ilcitoqueseleimputa,lacircunstanciadeque de Lonquimay a Macachn hay pocos

kilmetrosimpiderestarlevaloraladeclaracindeL.V.D.
10mo.) Conformeloexpuesto,slocabeanalizarlaprocedencia o
nodelaprisinpreventivadeEduardoMauricio
Fernndez,CarlosJavierFernndezyBrianMartnSaxs:

En2009habraviajadoconM.M.L.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

10mo.1.1)ElCdPrPen:310,expresamenteprevlaposibilidaddel
juezdedictarunprocesamientosinprisinpreventivacuandonosedanlosrequisitos
delart.312.
10mo.1.2) Por tanto, no se comparte con el fiscal federal cuando
acusaalajuezadearbitrariedadporconfundirlosextremoshabilitantesdelaprisin
preventivaconmedidas propias de un incidente de exencin de prisin.
10mo.2) Pero adems, y conforme a la interpretacin que la
CmNacCasPenhahecho,enDazBessonedelCdPrPen:316,laprocedenciadela
prisinpreventivanosloestcondicionadaalaescalapenalconminadaenabstracto
paraeldelitoendilgado,sinotambinalaexistenciaderiesgosprocesales.Eneste
USO OFICIAL

sentido 9, la jueza valor parmetros que, si bien son discutibles, la llevaron a la

conviccinsobrelainexistenciaderiesgosprocesales,conloquedesdeelpuntode
vistadesuvalidezcomoactojurisdiccional,laresolucinencrisisesirreprochable.
10mo.3) Sin embargo, el Ministerio Pblico Fiscal noha trado a
consideracinotrascircunstanciasconcretasmsquelaseriedadygravedaddeldelito
enrostrado,conlacondignapenaqueconlleva,quepudieranevaluarse.Nteseincluso
laequivocacinenqueincurrialsealarquese encuentra sancionado con la pena

de prisin de diez a quince aos(c.fr.f.sub1.278yCdPrPen:145bis:2y3conf.

Ley26.36410)ylainadvertenciadequeSaxsseencuentraprocesadocomopartcipe
secundario.
10mo.4) Distinta era la situacin trada a colacin por el fiscal
federalenloscasosenquelajuezadictabaelprocesamientoconprisinpreventiva,
perosinhacerlaefectiva.Enesoscasos,estacmaraselimitaanularelautode
primera instancia, a fin de que la jueza dispusiera el procesamiento con prisin
preventiva,osinella,peronodelmodoenquelohabahecho,quenoestprevistoen
elcdigodeforma.
Porello,SERESUELVE:1ro.)Hacerlugaralosrecursosdefs.sub
1.167/1.169v.y1.171/1.189v.,yrevocarenconsecuencialosprocesamientosdeLuis
Enrique Rogers y Carlos Adrin Alanis. 2do.) Anular parcialmente la resolucin
9

ArmnicaconlajurisprudenciacitadayconlaletradelCdPrPen:280,1 er.:la libertad personal

slo podr ser restringida, de acuerdo a las disposiciones de este cdigo, en los lmites absolutamente
indispensables para asegurar el descubrimiento de la verdad y la aplicacin de la ley.
10
La pena ser de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos de prisin.

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

Expte.nro.31000389/2009/3/CA3Secr.2

conformealosealadoenelpunto8vo.3).3ro.)Hacerlugarparcialmentealaapelacin
defs.sub1.200/1.203,conformeloexpuestoenelconsiderando9 no.4to.)Rechazarlos
recursosdeapelacindefs.sub1.155/1.161v.y1.217/1.220.5to.)Llamarseveramente
laatencinalsecretariofirmantedelcertificadodef.sub1.235/v.porlasinexcusables
irregularidadesqueostenta,aquienseexhortaacumplirenlosucesivosudelicada
funcinconelmximodediligenciaposible(decr.ley1.285/58:16).
Regstrese(inclusoAc.CFBB23/06), notifquese, publquese(Ac.
15/13:1y4y24/13) ydevulvase.NosuscribeelseorJuezdeCmara,doctor

USO OFICIAL

RicardoEmilioPlanes(ley23.482:3).

NstorLuisMontezanti
PabloA.CandisanoMera

Antem:

MaraAlejandraSantantonn
Secretaria

Fecha de firma: 14/11/2014

Firmado por: CANDISANO MERA PABLO A. , Juez de Cmara
Firmado por: MONTEZANTI NSTOR LUIS, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: MARA ALEJANDRA SANTANTONIN, Secretario de Cmara