Você está na página 1de 4

TEYSSIER, Paul. Histria da lngua portuguesa. So Paulo: Martins Fontes, 2007.

Disponvel em:
<http://disciplinas.stoa.usp.br/pluginfile.php/158086/mod_resource/content/1/TEYSSIER_%20HistoriaD
aLinguaPortuguesa.pdf>. Acesso em: 26/4/14
Captulo 1

Do latim aos primeiros textos em galego-portugus (sculo XIII)


1 Os fatos histricos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Por que galego-portugus?


Quando e em que circunstncias se deu a chegada dos romanos na Pennsula Ibrica?
Descreva a diviso administrativa da Pennsula Ibrica no tempo de Augusto.
Caracterize o processo de romanizao do sul em relao do norte do ocidente peninsular.
Quais foram as principais consequncias advindas das invases de povos germnicos na Pennsula
Ibrica?
Do ponto de vista lingustico, qual o principal efeito da invaso muulmana e da Reconquista?
Em que parte da Pennsula Ibrica a influncia lingustica e cultural dos muulmanos foi mais
profunda?
Quais os limites geogrficos apontados por Teyssier para a formao do galego-portugus?
Em que consistem os dialetos morabes? Por quem e onde eram usados?
Descreva a expanso do galego-portugus.

2 Do latim ao galego-portugus: a evoluo fontica


1 O latim imperial no Oeste peninsular
11. Caracterize o sistema voclico do latim imperial em relao ao latim clssico.
12. Segundo Teyssier (2007, p. 10), o sistema das vogais orais do galego-portugus medieval identificase ao do latim imperial. Entretanto, as vogais tonas do galego-portugus tendem a romper essa
identidade. Em que consiste tal rompimento? D exemplos.
13. Descreva a formao dos seis fonemas palatais do galego-portugus medieval.
2 Do latim imperial aos falares romnicos
14. Descreva a evoluo dos grupos consonantais cl e -ct- no galego-portugus e no castelhano.
15. Descreva a evoluo peculiar de [ ] e [] no centro da Pennsula Ibrica.
3 Do sculo VIII ao XII: emergncia do galego-portugus
16. Defina latim brbaro.
17. Cite e exemplifique as trs inovaes do galego-portugus notadas a partir do sc. XI.

3 Do latim ao galego-portugus: evoluo da morfologia e da sintaxe


18. As modificaes morfolgicas e sintticas do latim ao galego-portugus coincidem com as
percebidas nas outras lnguas romnicas. Faa uma lista dessas modificaes.
19. Descreva a formao dos artigos determinados em galego-portugus.

4 Do latim ao galego-portugus: formao do vocabulrio


20. Caracterize a formao do vocabulrio do galego-portugus. D exemplos.
21. Qual a origem das palavras ditas populares? E a das palavras eruditas?

Captulo 2

O galego-portugus (de 1200 a aproximadamente 1350)


1 Os fatos histricos
22. Em que circunstncias se deu a constituio de Portugal como reino autnomo, independente de
Leo e da Galcia?
23. Qual foi a principal consequncia lingustico-cultural da expanso do reino de Portugal em direo
ao sul?

2 Os textos
24. Caracterize as trs compilaes nas quais se encontra conservada a poesia lrica galego-portuguesa.
25. Caracterize as trs categorias de poesia contidas nessas compilaes.
26. s compilaes citadas, somam-se as chamadas Cantigas de Santa Maria de Afonso X. Tais cantigas
apresentam peculiaridades relativas linguagem. A que se devem essas peculiaridades?
27. Quais os mais antigos documentos de que se tem notcia escritos inteiramente em galegoportugus?
28. Cite os textos representativos dos incios da prosa literria galego-portuguesa.

3 A grafia
29. Caracterize a grafia do galego-portugus medieval.

4 Fontica e fonologia
30. Segundo Teyssier, quais eram os fonemas voclicos tonos finais e no finais em galego-portugus
medieval?
31. Explicite a controvrsia a respeito da interpretao da grafia -u (em lugar de -o) nos textos galegoportugueses mais antigos.
32. Quais eram as combinaes voclicas que ocorriam em galego-portugus medieval?
33. Em relao ao sistema consonantal, quais as principais diferenas entre o galego-portugus
medieval e o portugus moderno?
34. Qual o resultado fnico e grfico advindo da combinao vogal + consoante nasal em galegoportugus medieval?
35. Quais as consequncias da queda do -n- intervoclico em galego-portugus medieval?
36. O nmero abundante de palavras com duas vogais em hiato em galego-portugus medieval
resultado de desnasalizaes e queda de vrias consoantes. Cite exemplos que ilustram esse
fenmeno.

5 Morfologia e sintaxe
37. Mencione e exemplifique as consequncias da queda do -l- e do -n- intervoclicos para a morfologia
nominal do galego-portugus medieval.
38. Qual a peculiaridade do galego-portugus medieval no que diz respeito aos possessivos?
39. Descreva o sistema de diticos do galego-portugus medieval.
40. Quais eram os anafricos do galego-portugus medieval? Como eles eram empregados?
41. Cite e exemplifique as idiossincrasias do galego-portugus com relao morfologia do verbo
notadas por Teyssier.

6 O vocabulrio
42. Segundo Teyssier, que fatores promoveram a influncia do francs e do provenal sobre o galegoportugus? D exemplos de emprstimos vocabulares tomados dessas duas lnguas.

Captulo 3

O portugus europeu (do sculo XIV aos nossos dias)


43. Por que o eixo Lisboa-Coimbra passou a ser o centro do domnio da lngua portuguesa?

1 Problemas de periodicidade
44. Mencione os tipos de periodizao da lngua portuguesa comumente usados.
45. De acordo com Teyssier, a evoluo do vocabulrio e da sintaxe do portugus reflete grandes
perodos da histria cultural e literria. Quais so esses perodos?
46. Qual o perodo em que o espanhol foi segunda lngua de cultura em Portugal? A partir de quando
esse papel passa a ser exercido pelo francs?
47. Que fatores histricos promoveram o bilinguismo luso-espanhol?
48. Qual o autor, o ttulo e a data da primeira gramtica da lngua portuguesa?
49. Os primeiros dicionrios portugueses eram bilngues. Quem os redigiu? Quando?
50. A quem se deve a introduo da filologia cientfica em Portugal na segunda metade do sc. XIX?

2 Separao do galego
51. A partir de quando o galego comea a se separar do portugus? Cite um fato de evoluo fontica
do galego que o afasta do portugus.

3 O territrio do portugus europeu [cf. mapa 3, p. 58].


4 Evoluo fontica do portugus europeu do sculo XIV aos nossos dias
52. Sabe-se que os hiatos resultantes da queda de consoantes foram eliminados nos sculos XIV e XV.
Segundo Teyssier, quais foram as solues executadas para que isso acontecesse? Exemplifique.
53. Descreva o sistema voclico do portugus em torno do ano 1500.
54. Por volta de 1500, de acordo com Teyssier, houve uma unificao das formas de singular dos
substantivos terminados em --o, -an e -on. Qual foi o resultado e a repercusso de tal unificao?
Quais as suas provveis causas? Em que regies do territrio portugus ela aconteceu?
55. Em portugus comum, /b/ e /v/ permanecem como fonemas distintos. Entretanto, h
modernamente uma zona do territrio portugus em que esses fonemas se fundem em um nico.
Determine os limites geogrficos onde ocorreu essa fuso.
56. Descreva o resultado da evoluo do sistema de sibilantes percebido no portugus do incio do sc.
XVI.
57. Por volta de 1550, a grafia dos textos deixa transparecer o incio da confuso entre as prdorsodentais e as pico-alveolares correspondentes. Qual o desfecho dessa confuso?
58. Onde e a partir de quando se deu a monotongao do ditongo ou em o? Esse fenmeno atingiu
todas as palavras? Comente.
59. Nos textos do sc. XVII, comeam a aparecer confuses entre o uso de ch e x. A que se deve tal
confuso?
60. Quais so as hipteses apresentadas por Teyssier a respeito da maneira como se operou o
chiamento dos -s e -z implosivos no portugus europeu? De onde partiu essa inovao?
61. Quando e como se deu a reduo das vogais tonas [e] e [o] (finais e pretnicas) no portugus
europeu?
62. Descreva o sistema das vogais orais do portugus europeu a partir do incio do sc. XIX.
63. Onde e a partir de quando se deu a monotongao do ditongo ei em e? Por que esse fenmeno no
foi incorporado norma do portugus europeu? Qual o resultado do ditongo ei no portugus
europeu moderno?
64. Quais so as inovaes fonticas do sc. XIX citadas por Teyssier? Exemplifique.

5 Morfologia, sintaxe e vocabulrio


65. Que obra literria ilustra o chamado portugus clssico? Quando e por quem ela foi escrita?
66. Segundo Teyssier, para chegar fase da modernidade, a lngua portuguesa passou, do sc. XIV ao
XVI, por transformaes que tiveram como resultado a fixao da morfologia e da sintaxe. Cite
exemplos de mudanas na morfologia dos nomes e dos verbos j implementadas no fim do sc.
XVI.
67. Por que a influncia do latim sobre o portugus foi especialmente intensa nos scs. XV e XVI?
68. Em que consistia o latinismo no nvel lexical? Exemplifique.
69. Liste exemplos de latinismo na sintaxe do portugus clssico.
70. Qual foi o componente do portugus europeu mais influenciado pela expanso ultramarina de
Portugal? Exemplifique.
71. Cite exemplos da influncia do espanhol sobre o portugus durante o perodo do bilinguismo lusoespanhol.
72. A partir do sc. XVI, surgem novas formas de tratamento ao interlocutor no portugus. Quais so
elas?
73. Quando o pronome vs desaparece do uso falado normal?
74. Teyssier afirma que, no que diz respeito morfologia, sintaxe e ao vocabulrio, o fim do sc. XVIII e
o incio do XIX parecem ter sido uma poca de transio entre o portugus clssico e o que se pode
chamar de moderno e contemporneo. Enumere alguns exemplos para ilustrar essa afirmao.
75. Quais as principais mudanas na morfologia e na sintaxe dos verbos observadas no portugus
contemporneo?
76. Quais foram as duas principais vias de enriquecimento do vocabulrio do portugus apresentadas
por Teyssier? D alguns exemplos.