INTERNATIONAL MARTIMA ORGANIZAO

E
IMO
ASSEMBLEIA
23 Agenda da
sesso artigo
17

A23 / Res.952
25 Fevereiro
2004 Original:
ENGLTSH

Resoluo A.952 (23)

Adoptada em 5Dezembro 2003
(Agenda artigo 17)

GRAPHTCAL SMBOLOS PARA SHTPBOARD FTRE CONTROLE

PLANOS

THE MONTAGEM,
RECALLTNG Artigo 15 (i) de o Conveno em o Tnternational Maritime Organizao
frente a o funes de o Assembleia em relao a regulamentos e diretrizes aos martimos
segurana,
BEARTNG TN MTND que regulao TT-2 / 15.2.4 de o Tnternational Conveno para
Segurana de Vida em Mar (SOLAS), 1974 como alterada, requer que fogo controle planos ser
permanentemente exibiram para o orientao de o O navio de oficiais e que umaduplicar conjunto
de fogo controle planos ou um livreto contendo tais planos ser permanentemente armazenado em
umadestaque marcada gabinete intempries fora o deckhouse para o assistncia de do cais de
combate a incndios pessoal,
RECOGNTZTNG que o uso de internacional smbolos para bordo fogo controle Planos
grandemente aumentar sua utilidade, tanto para o tripulao de o navio e para em terra
bombeiros,
RECALLTNG TAMBM resoluo A.654 (16) em Graphical smbolos para fogo controle
planos, NOTTNG que TSO teve, em perto cooperao com TMO, desenvolvido
padro
TSO 17631: 2002 -Navios e marinha tecnologia -Shipboard planos para fogo proteo, meios de
salvao e meios de escapar, fornecendo fogo proteo smbolos que geralmente conformar ao
correspondente smbolos conjunto fora em resoluo A.654 (16),
NOTTNG TN PARTTCULAR que, atravs MSC / Circ.1050, Membro Governos tinha
sido convidou a trazer padro TSO 17631: 2002 a o ateno de construtores navais, armadores,
shipoperators, comandantes, em terra de combate a incndios pessoal e outro partidos preocupado
com a preparao ou uso de bordo fogo controle planos, assim que eles pode uso lo, em umabase
voluntria, para o preparao ou uso de o bordo fogo controle planos necessrio por Regra
T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

SOLAS TT-2 / 15.2.4, pendente o resultado de o trabalho relacionado a o reviso de

resoluo A.654 (16),

Para razes de economia, este documento impresso em umalimitada nmero. Delegados so

gentilmente perguntou a trazer sua cpias a reunies e no a pedido adicional cpias.

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

A23 / Res.952

-2-

HAVTNG CONSTDERED o recomendao feito por o Maritime Segurana Comit em

sua septuagsimo stimo sesso,
1.
ADOTA o Graphical smbolos para bordo fogo controle planos, conjunto fora em o
Anexo ao presente resoluo;
2.
EXORTA Governos a trazer o supracitado grfica smbolos a o ateno dos construtores
de navios, armadores, shipoperators, comandantes, em terra de combate a incndios pessoal e
outros partidos preocupado com o preparao ou uso de bordo fogo controle planos com
umavista para encorajar sua uso para o preparao de o bordo fogo controle planos necessrio por
Regra SOLAS TT-2 / 15.2.4, para navios construdo em ou depois 1Janeiro 2004;
3.
TNVTTES Governos a trazer padro TSO 17631: 2002 a o ateno dos construtores de
navios, armadores, shipoperators e shipmasters assim que eles pode uso o orientao adicional
continham a para o preparao de bordo fogo controle planos;
4.
ACORDA que navios construdo antes 1Janeiro 2004 pode continuar a carregam fogo
planos de controle que uso o grfica smbolos continham em resoluo A.654 (16);
5.
PEDIDOS o Maritime Segurana Comit a manter este resoluo sob reviso e alterar ele
como necessrio.

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

-3-

A23 / Res.952

ANEXO
GRAPHTCAL SMBOLOS PARA SHTPBOARD FTRE CONTROLE
PLANOS *
Graphical smbolos para estrutural fogo proteo
No.

Graphical smbolo

Referncia

1.1

A classe diviso

1.2

Classe B diviso

1.3

Principal zona
vertical

Comentrios em uso

A smbolo deveria ser em o porta e posio

deveria Mostrar o real direo de a porta.
1.4

A classe
articul
ada fogo porta

Adicionar WT a o direito lado de o

smbolo na caso de umaestanque porta.
Adicionar SWT a o direito lado de o
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

1.5

Classe B
articul
ada fogo porta

Adicionar WT a o direito lado de o

smbolo na caso de umaestanque porta.
Adicionar SWT a o direito lado de o
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.

Alenda de smbolos e explicaes deveria ser umaconstituinte parte de qualquer fogo controle plano e contm umalista
de a grfica smbolos Usado em o plano, juntos com o apropriada explicaes, e pode incluir adicional informaes

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

especiais tais como o Tipo de extino mdia Usado em fixo de extino de incndios sistemas.

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

A23 / Res.952

No.

Graphical smbolo

1.6

-4-

Referncia

Comentrios em uso
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

Adicionar WT a o direito lado de o

A classe auto- smbolo na caso de umaestanque porta.
fechamento
dobradia fogo Adicionar SWT a o direito lado de o
porta
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

1.7

Adicionar WT a o direito lado de o

Classe B auto- smbolo na caso de umaestanque porta.
fechamento
dobradia fogo Adicionar SWT a o direito lado de o
porta
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

1.8

Adicionar WT a o direito lado de o

A classe fogo de smbolo na caso de umaestanque porta.
correr porta
Adicionar SWT a o direito lado de o
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

1.9

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Adicionar WT a o direito lado de o

Classe B fogo de smbolo na caso de umaestanque porta.
correr porta
Adicionar SWT a o direito lado de o
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.

-5-

No.

Graphical smbolo

1.10

A23 / Res.952

Referncia

Comentrios em uso
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

A classe fecho
automtico
fogo de correr
porta

Adicionar WT a o direito lado de o

smbolo na caso de umaestanque porta.
Adicionar SWT a o direito lado de o
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.
A smbolo deveria ser em o porta e posio
deveria Mostrar o real direo de a porta.

1.11

Classe B
fecho
automtico
fogo de correr
porta

Adicionar WT a o direito lado de o

smbolo na caso de umaestanque porta.
Adicionar SWT a o direito lado de o
smbolo na caso de umasemi-impermevel
porta.
Cor de o crculo e umacarta em o lado
direito de o smbolo deveria indicam do
seguinte modo:

1.12

Remoto
Ventilao
controle ou shutoff

A=azul para alojamento e espaos de

servio;
M=verde para mquinas espaos;
C=amarelo para carga espaos.

1.13

1.14

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Remoto controlo
para clarabia

Remoto
controlo para
portas
estanques ou
portas cortafogo

Adicionar WT a o direito lado de o

smbolo para indicar remoto controle para
estanque portas ou FD a indicam remoto
controle para portas corta-fogo.

A23 / Res.952

No.

Graphical smbolo

1.15

-6-

Referncia

Fogo damper

Comentrios em uso
Cor de o crculo e umacarta em o lado
direito de o smbolo deveria indicam do
seguinte modo:
A=azul para alojamento e espaos de
servio;
M=verde para mquinas espaos;
C=amarelo para carga espaos.
Tdentification nmero de o damper pode
ser mostrado em o bottom de o smbolo.
Cor de o crculo e umacarta em o lado
direito de o smbolo deveria indicam do
seguinte modo:

1.16

Encerramento
dispositivo para
entrada de
ventilao ou
tomada

A=azul para alojamento e espaos de

servio;
M=verde para mquinas espaos;
C=amarelo para carga espaos.
Tdentification nmero de o fechamento
dispositivo pode ser mostrado em o bottom
de o smbolo.
Cor de o crculo e umacarta em o lado
direito de o smbolo deveria indicam do
seguinte modo:

1.17

Remoto
controlo para
amortecedor
(s) de fogo

A=azul para alojamento e espaos de

servio;
M=verde para mquinas espaos;
C=amarelo para carga espaos.
Tdentification nmero de o damper pode
ser mostrado.

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

-7-

No.

Graphical smbolo

Referncia

A23 / Res.952

Comentrios em uso
Cor de o crculo e umacarta em o lado
direito de o smbolo deveria indicam do
seguinte modo:

Remoto controlo
para dispositivo A=azul para alojamento e espaos de
(s) de
servio;
encerramento
para ventilao M=verde para mquinas espaos;
entrada e tomada
C=amarelo para carga espaos.

1.18

Tdentification nmero de o dispositivo (s)

de encerramento pode ser mostrado.
Graphical smbolos para de proteco contra incndios aparelhos
No.

Graphical smbolo

2.1

2.2

2.3

2.4

2,5

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Referncia

Comentrios em uso

Fogo
aparelhos de
proteco ou
estrutural
proteco
contra
incndios
Remoto
plano
controlo para
fogo bomba (s)
A tipo, quantidade de gua entregues por
Fogo bomba (s) hora unidade, e presso cabea deveria ser
indicado ou em o direito lado de o smbolo
ou em o lenda.
Remoto
controlo para
emergncia
fogo bomba ou
bomba de
incndio
fornecido pela a
fonte de
emergncia de
Emergncia
poder
bomba de
incndio

A tipo, quantidade de gua entregues por

hora unidade, e presso cabea deveria ser
indicado ou em o direito lado de o smbolo
ou em o lenda.

A23 / Res.952

No.

Graphical smbolo

-8-

Referncia

2.6

Combustvel
bomba (s)
remoto shut-off

2.7

Lube leo bomba

(s) remoto shutoff

2.8

Remoto controlo
para Bomba
(s) de esgoto

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Comentrios em uso

Remoto
controlo para
emergncia
poro bomba
Remoto
controlo para
combustvel
vlvulas para
petrleo
Remoto
controlo para
lubrificante
vlvulas para
petrleo
Remoto
controlo para
fogo bomba
vlvula (s)
Tndicate em o bottom de o smbolo o
protegido espao. Extino mdia deveria
ser cor codificado em o menor parte do
Remoto estao smbolo e ser indicado por umacarta na
de liberao direito lado de o smbolo como seguinte
forma: cinza -CO2para carbono dixido ou
Nde azoto, marrom -Hpara gs outro que
CO2ou N(Tipo de gs a ser indicado),
branco -Ppara p, verde -Wpara gua.

-9-

No.

Graphical smbolo

2.14

Referncia

A23 / Res.952

Comentrios em uso

Costa
Tnternational
conexo

Fogo hidrante
2.15

2.16

Fogo principal
vlvula de
seo

Tndicate o referncia nmero de o vlvula

no o direito lado de o smbolo.

Tndicate o referncia nmero de o vlvula

no o direito lado de o smbolo.
2.17

2.18

2.19

2.20

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Sprinkler
vlvula de
seo

Este smbolo pode tambm ser

Aplicada ao equivalente -gua de extino
sistemas.

P vlvula de
seo

Vlvulas para automtica seca-pipe

sistemas de asperso deveria ser indicado
em o lenda.
Tndicate o referncia nmero de o vlvula
no o direito lado de o smbolo.

Espuma vlvula Tndicate o referncia nmero de o vlvula

de seo
no o direito lado de o smbolo.

Fixa fogo
instalao de
extino

Extino mdia deveria ser Coloridoscodificado em o centro parte de o

smbolo e indicado por umacarta em topo
de o smbolo como segue: cinza CO2para carbono dixido ou Npara
azoto, amarelo -Fpara espuma, marrom Hpara gs outro que CO2ou N (Tipo de
gs a ser indicado), branco -Ppara p,
verde -Wpara gua.

A23 / Res.952

No.

Graphical smbolo

2.21

2.22

2.23

2.24

2,25

-10 -

Referncia

Fixa fogo da
bateria de
extino

Fixa extintoras
garrafa,
colocado em
protegida rea

Alta espuma de
expanso
fornecimento
tronco (Sada)
gua sistema
de
pulverizao
vlvulas

2.27

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Tndicate em o bottom de o smbolo o

protegido espao, se necessrio.

Tndicate em o bottom de o smbolo o

protegido espao, se necessrio.

Tnert gs
instalao

Extino mdia deveria ser Coloridoscodificado em o centro parte de o

smbolo e indicado por umacarta em o
direito lado de o smbolo como segue:
amarelo -Fpara espuma, branco -Ppara
p, verde -Wpara gua.
Tndicate o Mangueira comprimento em o
direito lado do smbolo; onde apenas uma
Fogo
Tipo de Mangueira usada, o informaes
Mangueira e pode ser mostrado em a lenda. Extino
bocal
mdia deveria ser codificados por cores em
o menor parte de o smbolo e indicado por
umacarta em a direita lado de o smbolo
como segue: amarelo
- Fpara espuma, branco -Ppara p, verde
- Wpara gua.
Monitor de

2.26

Comentrios em uso
Extino mdia deveria ser codificados
por cores em o menor parte de o smbolo
e indicado por umacarta em topo de o
smbolo como segue: cinza -CO2para
carbono dixido ou Npara azoto, amarelo
- F para espuma, marrom -Hpara gs
outro de CO2ou N(Tipo de gs a ser
indicado), branco -Ppara p, verde Extino
mdia deveria ser ColoridosWpara gua.
codificado em o centro parte de o
smbolo e indicado por umacarta em topo
de o smbolo como segue: cinza CO2para carbono dixido ou Npara
azoto, amarelo -Fpara espuma, marrom Hpara gs outro que CO2ou N (Tipo de
gs a ser indicado), branco -Ppara p,
verde -Wpara gua.

-11 -

No.

Graphical smbolo

Referncia

Fogo extintor
2.28

2.29

2.30

2.31

2.32

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Rodas extintor
de incndio

Porttil
aplicador de
espuma unidade
ou relevantes
tanque
sobressalente (s)
Fogo armrio

Espao ou grupo
de espaos
protegida por de
extino de
incndios

A23 / Res.952

Comentrios em uso
Tndicate Tipo de extino mdia (CO2para
carbono dixido de carbono, Fpara
espuma, Hpara gs outra que CO2(Tipo de
gs a ser indicado), Ppara p, Wpara gua)
e capacidade (kg para gs e p, litros para
gua e espuma) em o direito lado de o
smbolo. Mdia deveria ser codificados por
cores na menor parte de o smbolo como
segue: cinza para carbono dixido de
carbono, amarelo para espuma, marrom
para gs outro que CO2,branco para p,
verde para gua.
Tndicate Tipo de extino mdia (CO2para
carbono dixido de carbono, Fpara
espuma, Hpara gs outra que CO2(Tipo de
gs a ser indicado), Ppara p, Wpara gua)
e capacidade (kg para gs e p, litros para
gua e espuma) em o direito lado de o
smbolo. Mdia deveria ser codificados por
cores na centro parte de o smbolo como
seguinte forma: cinza para carbono dixido
de carbono, amarelo para espuma, marrom
para gs outro que CO2,branco para p,
verde para gua.

Tndicate o nmero de o fogo armrio em a

direita lado de o smbolo. A contedos
principais de cada fogo armrio deveria ser
indicado em o lenda.
Tndicate Tipo de extino mdia (CO2para
carbono dixido de carbono, Fpara
espuma, Hpara gs outra que CO2(Tipo de
gs a ser indicado), Ppara p, Wpara gua,
Spara sprinkler ou alta presso gua de
extino sistema) e capacidade (kg para o
gs e p, litros para gua e espuma) em o
topo de o smbolo. Adicionar sufixo "L"
para fixo locais aplicao fogo sistema
lutando. Mdia deveria ser codificados por
cores na smbolo como segue: cinza para
dixido de carbono, amarelo para espuma,
marrom para gs outra que CO2,branco
para p, verde para gua, laranja para
sprinkler ou alta presso gua extino
sistema.

A23 / Res.952

No.

Graphical smbolo

-12 -

Referncia

2.33

gua fog
aplicador

2.34

Emergncia
fonte de eltrica
energia
(gerador)

2.35

Emergncia
fonte de eltrica
de energia
(bateria)

2.36

Emergncia
quadro

2.37

Air compressor
para aparelhos
respiratrios

2.38

Controle painel
para o fogo
deteco e
sistema de
alarme

2.39

Empurre boto /
switch para geral
alarme

2.40

Operado
manualment
e ponto de
chamada

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Comentrios em uso

A uso de este smbolo opcional em a

critrio de o competente autoridade.

-13 -

No.

Graphical smbolo

2.41

2.42

2.43

2,44

Referncia

A23 / Res.952

Comentrios em uso

Espao ou
grupo de
espaos
monitorados
pelo detector de
fumaa (s)

A espao (s) deveria ser identificado.

Espao ou
grupo de
espaos
monitorados
por calor
detector (es)
Espao ou grupo
de espaos
monitorados
pelo fogo
detector (es)

A espao (s) deveria ser identificado.

A espao (s) deveria ser identificado.

Espao
monitorado por
detector (s) de
gs
Graphical smbolos para meios de fuga e escapar relacionada dispositivos

3.1

Primrio rota de
fuga

3.2

Fuga
secundrio rota

3.3

T: \ assembly \ 23 \ RES \ 952.DOC

Emergncia
fuga dispositivo
de respirao
(EEBD)

Tndicate o quantidade de o EEBDs

acondicionada em o direito lado de o
smbolo.