Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Freno de tambor DH
Ejecucin: FB (freno de seguridad)
Ejecucin: HB (freno de retencin)
Las presentes instrucciones de servicio contienen indicaciones complementarias y son vlidas junto con nuestras
instrucciones de servicio siguientes:
DH 160 DH 200, n de ref. 206 729 44, DH 300 DH 2000, n de ref. 206 708 44
DH 160 DH 200, n de ref. 214 393 44, DH 300 DH 2000, n de ref. 214 288 44 (con los nuevos accionamientos)
Utilicen las presentes instrucciones como documentacin auxiliar para efectuar los proyectos.
Observen en especial las indicaciones de los apartados 1, 3 y 7.
206 396 44
720 IS 823.1
1 Generalidades
El freno de tambor es un equipo adicional de seguridad para polipastos del tipo DH,
que impide la cada de la carga si falla algn elemento de la transmisin (motor, reductor, tambor del cable). Este freno acta solamente al girar el polipasto en
descenso.
Ejecucin FB
La ejecucin FB para los polipastos DH 300, 500, 1000, 2000 ha sido recepcionada
por la Inspeccin Tcnica de equipos industriales (TV) y autorizada para su utilizacin como freno de seguridad de acuerdo con la normativa para ascensores. Por
tanto, se puede emplear en ascensores para fachadas y en transelevadores.
Este freno acta solamente cuando se alcanza la velocidad de activacin al
fallar un elemento de la transmisin.
Ejecucin HB
La ejecucin HB (ampliacin de funciones de la ejecucin FB) satisface las condiciones impuestas por la Mutualidad de Accidentes Laborales (BG) para uso como un
segundo freno.
Por ello, esta ejecucin se puede utilizar para el transporte de masas fundidas y en
los casos en los que el cliente desee prever en sus equipos una elevada seguridad.
Los polipastos DH 200/DH 160 slo se pueden suministrar con el freno de tambor
de la ejecucin FB.
La ejecucin HB permanece siempre en posicin de espera asegurada despus de
desconectar el poilipasto.
Si es necesario efectuar una intervencin durante el servicio, la funcin del freno se
puede activar mediante la parada de emergencia. Por este motivo, la ejecucin HB
cumple con las condiciones que debe satisfacer un freno de parada de emergencia.
La activacin del freno mediante el interruptor de parada de emergencia slo se
puede efectuar en caso de peligro.
El empleo y el servicio de los frenos de tambor debern realizarse respetando las
prescripciones especficas aplicables en el pas de utilizacin.
Utilizacin
Equipamiento posterior
20639344.p65/010798/PDF 161202
2 Construccin y funcionamiento
2.1 Ejecucin FB
Velocidad de elevacin y de actuacin
con disposicin de cable 2/1
DH 200 = 2,5 mm
DH 300 = 3,0 mm
DH 500 = 3,0 mm
DH 1000 = 4,0 mm
DH 2000 = 4,0 mm
Atencin!
Par de apriete
vase tabla 1, pgina 10
3
4
5
6
7
8
9
10
11
En la posicin de actuacin el
vstago del final de carrera deber
tener an 1 mm de recorrido.
Tornillo de unin
Paquete de resortes
de disco
Mitad de aro de freno
Resorte de traccin
Trinquete
Pivote
Anillo de retencin
Arandela de ajuste
Pasador estriado
Final de carrera
Tornillo de fijacin
mn. 3 mm
DH 1000/2000
40762744.eps
DH 200
DH 300
DH 500
33,5 1 100%
Fig. 1
42319144.eps
42318944.eps
42318844.eps
42319044.eps
DH 300, DH 400
Vel. elev.
m / m in)
Vel. elev.
m/min
4,0 - 10
342 317 44
4,0 - 10
12,5 - 16
aprox. 23
342 316 44
12,5 - 16
aprox. 26
verde
20639344.p65/010798/PDF 161202
DH 1000
DH 500, DH 600
verde
Vel. elev.
m/min
342 354 44
4,0 - 10
342 360 44
342 316 44
12,5 - 16
342 355 44
DH 2000
Vel. elev.
m/min
Vel. elev.
m/min
4,0 - 10
342 317 44
4,0 - 10
aprox. 15
blanco
342 360 44
12,5 - 16
aprox. 23
verde
342 316 44
12,5 - 16
aprox. 26,5
negro
342 355 44
18 - 25
aprox. 36
rojo
342 611 44
16 - 23
aprox. 30
rojo
342 611 44
2.2 Ejecucin HB
DH 300/ 500 = 12 mm
DH 1000/2000 = 13,5 mm
N de ref.
171 313 46
N de ref.
171 555 46
40441244.eps
Asegurado con
Loctite 274
N de ref.
171 709 46
Fig. 2
40172644.eps
40237544.eps
Color
resorte de compresin
N de ref.
resorte de compresin 2)
Polipastos
4 - 10
rojo
342 389 44
12,5 - 16
azul
342 390 44
DH 300, DH 400,
DH 500, DH 600
4 - 10
verde
342 391 44
12,5 - 16
amarillo
342 392 44
Disp. de accionamiento
220 V, 50 Hz
N de ref.
Disp. de accionamiento
Tensin especial
N de ref. 1)
822 160 44
822 162 44
DH 300, DH 400,
DH 500, DH 600
824 160 44
824 162 44
DH 1000, DH 2000
4 - 10
12,5 - 16
4 - 10
12,5 - 16
DH 1000, DH 2000
Polipastos
20639344.p65/010798/PDF 161202
Puesta en servicio
20639344.p65/010798/PDF 161202
5.1
5.2
N de ref. 206.729 44
DH 300 - DH 2000,
DH 160 - DH 200,
DH 300 - DH 2000,
20639344.p65/010798/PDF 161202
Ejecucin FB
L4
L1 L2 L3
Ejecucin HB
-B =
-H =
-K1 =
-K2 =
-K3 =
-K4 =
-K5 =
-S1 =
-S2 =
-S3 =
-S4 =
-S5 =
L4
-S4
-S3
-S3
-S4
-S1
-K1
-S4
-S3
-S3
-S4
-S2
-K1
-S5
-K2
-K3
-S6
-S5
-S6
-S1
-K4
-K2
-K3
-K2
-K2
-K3
-K5
-K3
-H
-K2
-M
-K1
-B
-K2
-K3
-K4
-K5
-S6 =
-M =
L5
Fig. 3
40234044.eps
El electroimn del dispositivo de accionamiento va provisto de un rectificador incorporado en el conector, por lo que puede ser alimentado con corriente alterna.
6.2.1 Elevacin
6.2.2 Descenso
20639344.p65/010798/PDF 161202
7 Mantenimiento
Tabla 1
Tamao
Fuerza de desliz.
( t)
1,6
(kN)
10 +2
Nm
DH 168
DH 166
1,2
DH 165
1,0
8 +2
12,5
DH 212
2,5
15 +2
23
DH 210
2,0
DH 208
1,6
12 +2
18
DH 320/420
4,0
25 +2
45
DH 316/416
3,2
DH 312/412
2,5
20 +2
DH 310/410
2,0
DH 308
1,6
DH 425
5,0
DH 532/632
6,3
DH 525/625
5,0
DH 520/620
4,0
DH 516/616
3,2
DH 512
2,5
DH 640
8,0
DH 1063
12,5
DH 1050
10,0
DH 1040
8,0
DH 1032
6,3
15
40
13 +2
32 +2
41 +2
45
75
33 +2
60
21 +2
46 +2
81 +2
75
200
65 +2
160
41 +2
DH 1025
5,0
DH 2125
25
169 +4
450
DH 2100
20
DH 2080
16
135 +4
300
DH 2063
12,5
DH 2050
10
85 +4
250
20639344.p65/010798/PDF 161202
20639344.p65/010798/PDF 161202
Denominacin
N de ref.
Gleitmo 542
817 072 44
Loctite 274
033 017 44
Loctite 290
Silicon 200
000 403 44
822 088 44
Cable 3 x 0,75 mm
471 162 99
Abrazadera de cable
472 778 44
8 Ajuste y verificacin
DH 1000, DH 2000
Para posicionar correctamente el aparato verificador, el tornillo (2) se deber introducir hasta el tope
de la rosca del gancho (3).
Sentido de
descenso
2
Sentido de
descenso
Aparato
verificador
Aparato
verificador
Segundo diente
1
Junta
Junta
Segundo diente
40953244.eps
40763244.eps
Fig. 4
DH 160, DH 200, DH 300, DH 400, DH 500, DH 600, DH 1000, DH 2000
Aparato
verificador
Segundo
diente
1
Sentido de
descenso
Junta
40953144.eps
Fig. 5
10
Fig. 6
40442044.eps
40441944.eps
20639344.p65/010798/PDF 161202
Ajuste
20639344.p65/010798/PDF 161202
11
9 Piezas
DH 160 - DH 2000
DH 2000
40444344.eps
Fig. 7
Cantidad
Denominacin
N de ref.
DH 300
DH 400
DH 500
DH 600
DH 1000
DH 2000
823 380 44
824 380 44
825 380 44
823 396 44
824 396 44
825 396 44
821 380 44
822 380 44
Aro de freno
821 396 44
822 396 44
20
24
28
32
20x10,2x1,5
342 295 44
Resortes de disco
Tornillo cilndrico
Arandela
Tuerca autoblocante M4
Final de carrera
10
12
DH 160
DH 200
DIN 6912
M 10 x 70
320 184 99
M 10 x 80
150 531 99
M 12 x 95
321 356 99
M 16 x 140
150 532 99
318 175 99
318 092 99
DIN 125
340 504 99
DIN 980
Anillo de retencin
DIN 471
25 x 1,2
342 525 99
Arandela de ajuste
DIN 988
11
Perno
12
13
14
Pasador estriado
15
Resorte
M 20 x 180
150 533 99
346 583 99
35 x 1,5
342 535 99
45 x 1,75
342 545 99
45x55x1
341 446 99
824 394 44
825 393 44
893 658 44
821 394 44
30 x 1,5
342 530 99
30x42x1
341 429 99
823 394 44
823 395 44
821 390 44
823 390 44
C8 x 40
344 368 99
824 395 44
824 390 44
825 390 44
C8 x 50
344 375 99
C8 x 60
344 376 99
20639344.p65/010798/PDF 161202
Pieza
n
Electroimn
Dispositivo
de accionam.
min. 1mm
Resorte de
compresin
Fig. 8
Spannstift
Polipastos
Vel. de elevacin
(m / m i n )
en 2/1
DH 300, DH 400,
DH 500, DH 600
DH 1000, DH 2000
Color
resorte de
compresin
N de ref.
resorte de
compresin
4 - 10
Rot
342 389 44
12,5 - 16
Blau
342 390 44
4 - 10
Grn
342 391 44
12,5 - 16
Gelb
342 392 44
40444444.eps
Pasador
345 053 99
345 085 99
10 Aparator verificador
DH 1000
N de ref. 824 089 44
DH 500, DH 600
N de ref. 823 089 44
DH 2000
N de ref. 825 089 44
125
20639344.p65/010798/PDF 161202
DH 1000 = M20
DH 2000 = M27
DH 1000 = 210
Contador manual de
revoluciones
DH 2000 = 310
Pieza angular
slo para DH 1000
Fig. 9
40236644.eps
40156744.eps
40236544.eps
13
40148644.eps
41912844.eps
1. Llave dinamomtrica
2. Aparato verificador
3. Levantafreno
4. Contador manual de revoluciones
6. Gleitmo 582
7. Silicon 200
8. Loctite
9. Calibre de profundidades para controlar el contorno del aro (mnimas tolerancias,
en especial en el final de carrera para DH 300)
14
20639344.p65/010798/PDF 161202
5. Gasolina de lavado/acetona
12 Lista de chequeo
Propietario:
_________________________________________________________________
Lugar de utiliz.:
_________________________________________________________________
Polipasto DH:
__________________________________________________________________
Freno de seguridad
Freno de tambor:
N de fabric.:
Freno de retencin
FB
HB
___________________________________________________________________
____________________________________________________________
Rel. de transmisin i:
1
2
___________________________________________________________
Fuerza de frenado
Valor ajustado
Fuerza de desliz.
Valor prescrito 1)
kN
Fecha
Firma
kN
mx. admisible
Nm
Nm
Velocidad de actuacin
Operacin
Val. medidos
1/min
Val. calcul.
V 2/1
m/min
Val. presc.
V 2/1 2)
m/min
Resorte (4) 2)
Cdigo
color
Fecha
Firma
Retencin
Descenso
20639344.p65/010798/PDF 161202
2) Vase figura 1
Salvo modificaciones
15
La reproduccin total o parcial slo se permite con la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Alemania).