Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FINAL
FOR PRINT
Contents
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Advertencia de choque elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Controles frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla fluorescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
3
Preparacin de su receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Encontrar una ubicacin para su receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
5
5
Uso de su receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Escuchando msica con su receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ajuste del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste del balance del volumen de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Para escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del temporizador de apagado automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Localizacin y correccin de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garanta limitada de un ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ii
www.insigniaproducts.com
Insignia NS-R2001
Receptor de AM/FM estreo
Introduccin
Cable de alimentacin
Cuidado
Informacin de seguridad
Advertencia de choque elctrico
CUIDADO
Riesgo de choque elctrico
No abra la unidad
Advertencia
para reducir el riesgo de choque elctrico, no retire la
cubierta ni la parte posterior. No existen partes
reparables por el usuario en el interior. Refiera
cualquier reparacin a personal de servicio calificado.
El smbolo de relmpago que termina en
punta de flecha y se encuentra dentro de
un tringulo equiltero tiene por
finalidad alertar al usuario de la
presencia de voltaje peligroso sin
aislamiento en el interior del receptor
que podra tener potencia suficiente para constituir
riesgo de choque elctrico para las personas.
El signo de admiracin que se encuentra
dentro de un tringulo equiltero tiene
por finalidad alertar al usuario de la
presencia de importantes instrucciones
de operacin y mantenimiento (servicio)
en la literatura que se incluye con su
receptor.
Advertencia
Para reducir el riesgo de incendio o choque elctrico,
no exponga este receptor a la lluvia o la humedad.
Cuidado
Su receptor no debe de ser expuesta al agua (goteo o
salpicaduras), y ningn objeto lleno de lquido, como
por ejemplo vasijas, deber ser colocado sobre su
receptor.
Ventilacin
Cuidado
No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Instale
la unidad de acuerdo a estas instrucciones.
Ranuras y aberturas en el gabinete se proveen para
ventilacin y para asegurar la operacin confiable de
su receptor y para protegerlo contra el
sobrecalentamiento.
Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el
receptor en una cama, un sof, una alfombra u otra
superficie similar. Este receptor no debe colocarse en
una instalacin integrada, tal como un librero o
estantera a menos que se proporcione ventilacin
apropiada o se hayan seguido estas instrucciones.
www.insigniaproducts.com
Elemento Descripcin
Funcin
10
11
12
13
Botn de BALANCE
Botn de TONO
Perilla ARRIBA/ABAJO
14
15
Pantalla fluorescente
Caractersticas
Controles frontales
Elemento Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elemento Descripcin
Funcin
Botn
ENCENDIDO/SUSPENSIN
Indicador de STANDBY
3
4
Botn de BANDA
Botn
SINTONIZACIN/ESTACIN
PREDEFINIDA
Botn de MEMORIA
6
7
8
Toma de AURICULARES
Indicador de auriculares
Informacin de entrada, frecuencia, nivel de volumen y
funcionamiento
Indicador de ESTREO
Indicador de SINTONIZACIN
Indicador de APAGADO AUTOMTICO
Visualizacin de nmero de estacin predefinida,
tiempo de apagado automtico
Indicador de MEMORIA
Indicador de ESTACIN PREDEFINIDA
Indicador de TONO DIRECTO
Vista posterior
NS-R2001
AM/FM STEREO RECEIVER
POWER SOURCE
120V
POWER CONSUMPTION
E308916 48W3
Audio/Video
Apparatus
Elemento Descripcin
1
2
3
4
5
www.insigniaproducts.com
Tomas de antenas AM y FM
Tomas de TOCADISCOS
Tomas de la entrada de audio
Terminales de altavoces
Cable de alimentacin de CA
60Hz
2.5A
Control remoto
Elemento Descripcin
17
Funcin
Botones de AGUDOS /+
18
Contenido de la caja
Receptor
Control remoto
Pilas AAA (2)
Antena de AM interior
Antena de FM interior
Gua del usuario
Gua de instalacin rpida
Preparacin de su receptor
Encontrar una ubicacin para su receptor
Elemento Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Botn de
ENCENDIDO/SUSPENSIN
Funcin
Nota
Conecte el cable de alimentacin de CA nicamente
despus de haber conectado los altavoces, la antena
y todos los dems equipos opcionales. Nunca haga ni
cambie conexiones con la unidad encendida.
Notas
Asegrese de que observe el cdigo de color cuando
conecte los cables de audio y altavoces.
Haga las conexiones en forma firme y correcta. La
falta de hacer esto puede causar prdidas de sonido,
agregacin de ruido al sonido o puede daar su
receptor.
Antena de AM interior
www.insigniaproducts.com
Nota
Si est usando una antena de FM interiores, cambie la
posicin de la antena hasta que logre la mejor
recepcin de sus estaciones de FM favoritas.
Para mejorar la recepcin, si lo desea, puede
usar una antena exterior de 75 en lugar de una
antena interior. Desconecte la antena interior
antes de reemplazarla con una antena exterior.
Derecho
Izquierdo
Derecho
Izquierdo
Altavoz B
Reproductor de CD
Unidad de casetes
SALIDA DE (LNEA)
REPRODUCCIN
ENTRADA DE GRABACIN
Grabador VCR/DVR
Conexin de un tocadiscos
Notas
Si slo tiene un par de altavoces, conctelos a los
terminales SPEAKER A (Altavoz A).
Tocadiscos con cartucho de tipo MM
Nota
Para conectar un tocadiscos con un cartucho de tipo
MC, use un amplificador de cabeza separado o un
transformador amplificador.
www.insigniaproducts.com
23' (7 m)
Conexin de la corriente
Uso de su receptor
Consejos
www.insigniaproducts.com
O
O
Consejo
Se puede poner el receptor en el modo de
suspensin si se presiona el botn de suspensin
(STANDBY) en el control remoto cuando el receptor
est encendido.
Con el receptor en el modo de suspensin, usted
tambin puede encender la unidad presionando un
botn de seleccin de entrada en el control remoto.
-O-
www.insigniaproducts.com
Notas
www.insigniaproducts.com
Nota
Cada vez que se presiona este botn, el modo
cambia cmo se indica a continuacin:
Modo TUNING (Sintonizacin) El indicador
PRESET se apaga.
Modo PRESET (Estacin predefinida): el
indicador PRESET se iluminar.
Cuando PRESET no se ilumina en la pantalla el
sintonizador buscar a travs de cada canal. Si se
ilumina buscar solamente a travs de los canales
guardados en la memoria predefinida.
Nota
Banda
Frecuencia
www.insigniaproducts.com
Sintonizacin manual
La sintonizacin manual es til cuando usted ya
conoce la frecuencia de la estacin que desea
escuchar.
Frecuencia
Nota
Cada vez que se presiona este botn, el modo
cambia cmo se indica a continuacin:
Modo TUNING (Sintonizacin) El indicador
PRESET se apaga.
Modo PRESET (Estacin predefinida): el
indicador PRESET se iluminar.
www.insigniaproducts.com
Notas
10
www.insigniaproducts.com
Nota
Si una transmisin FM estreo es deficiente debido a
una seal de transmisin dbil, seleccione el modo
de FM monofnico para reducir el ruido. Las
transmisiones FM se reproducen con sonido
monofnico.
Grabacin
Notas
Nota
Las estaciones con seales dbiles no se buscarn y
por lo tanto no sern muestreadas.
Nota
Cada vez que se presiona este botn, el modo FM
cambia como se indica a continuacin:
Modo estreo: se ilumina el indicador ST
Modo monofnico: se apaga el indicador ST.
www.insigniaproducts.com
11
12
Mantenimiento
Para limpiar el receptor, use un pao suave y seco. Si
las superficies estn extremadamente sucias, use
un pao suave humedecido con una solucin de
jabn y agua o una solucin de detergente suave.
Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni
bencina para limpiar este receptor.
Antes de usar un pao con tratamiento qumico,
lea atentamente las instrucciones del pao.
www.insigniaproducts.com
Localizacin y correccin de
fallas
Si sucede un problema, use la tabla que se da
continuacin antes de ponerse en contacto con
Insignia.
Si el problema persiste, intente resolverlo apagando
y volviendo a encender el receptor. Si esto no
soluciona el problema, pngase en contacto con
Insignia. Bajo ninguna circunstancia trate de reparar
el receptor por su cuenta, ya que esto podra anular
la garanta.
Categora
La unidad no
enciende
Problema
No se ha conectado una
antena.
No se ha sintonizado la
frecuencia de la estacin
deseada.
La antena est mal
ubicada.
Se ha memorizado una
frecuencia de estacin
incorrecta.
Se ha borrado las
estaciones memorizadas.
No se ha conectado una
antena.
La antena no est situada
para obtener la mejor
recepcin.
Ruido silbante Seales dbiles.
continuo
durante la
recepcin de
FM,
especialmente
cuando se
recibe una
transmisin
estereofnica.
Ruido silbante El ruido es causado por
motores, lmparas
continuo o
intermitente fluorescentes, o relmpagos.
durante la
recepcin de
AM,
especialmente
durante la
noche.
No se pueden
recibir
estaciones
No se pueden
recibir
estaciones
programadas
Mala recepcin
de FM
Problema
Solucin posible
No se puede
grabar
Los componentes no se
seleccionaron
correctamente.
Cada componente no
funciona correctamente
cuando se reproduce o
graba.
La unidad de
control remoto
no funciona.
Especificaciones
Solucin posible
El cable de alimentacin
de CA est desconectado.
Mala conexin en el
tomacorriente de CA o
ste est inactivado.
No hay sonido
Categora
Notas
www.insigniaproducts.com
13
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La
operacin de este producto est sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia
daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida incluyendo interferencias que puedan causar una
operacin no deseada.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que
satisface los lmites establecidos para ser clasificado como
dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del
reglamento FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar
una proteccin razonable contra interferencias dainas en un
ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir
energa de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
no ocurrir interferencia en una instalacin particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de la
seal de radio o televisin, lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de
los siguientes procedimientos:
Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena
receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquel al que est conectado el receptor.
Solicite consejo al distribuidor o a un tcnico calificado
para obtener ayuda.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificacin que no est aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con
el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para
operar este equipo.
14
www.insigniaproducts.com
Garanta limitada de un ao
Insignia Products (Insignia) le garantiza a usted, el
comprador original de este NS-R2001 nuevo (Producto),
que ste se encontrar libre de defectos de material o de
mano de obra en su fabricacin original por un periodo de
un (1) ao a partir de la fecha de compra del Producto
(Perodo de Garanta). Este Producto debe ser comprado
en un distribuidor autorizado de productos Insignia y
empacado con esta declaracin de garanta. Esta garanta
no cubre Productos reconstruidos. Si notifica a Insignia
durante el Perodo de Garanta sobre un defecto cubierto
por esta garanta que requiere reparacin, los trminos de
esta garanta se aplican.
www.insigniaproducts.com
15
16
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
17
www.insigniaproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
2011 BBY Solutions, Inc.
Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions, Inc., registrada en algunos pases.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueos.
ESPAOL
10-1254