Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9 de 18
INTRODUCCION
ESTRUCTURA
La norma est estructurada en dos partes: la Parte I contiene la terminologa relativa a la Generacin,
Transmisin, Distribucin y Utilizacin de electricidad y la Parte II contiene la terminologa relativa al
Equipamiento Elctrico. Toda la Norma cuenta con 28 secciones ms los correspondientes ndices
alfabticos por secciones en los idiomas Castellano e Ingls.
La Norma de Terminologa tiene la siguiente estructura:
SECCION 1
INDICE GENERAL
PARTE I
SECCION 2
GENERALIDADES
Esta seccin trata sobre Trminos Bsicos, Configuracin del Sistema, Equipo, Sistema de Corriente
Continua de Alta Tensin y Trminos relacionados con el Medio Ambiente.
SECCION 3
GENERACION
Esta seccin trata sobre Centrales Elctricas, Instalaciones y Equipos de Generacin y Operacin de
Centrales Elctricas.
SECCION 4
Esta seccin trata sobre Planificacin de Redes, Clculo de Redes, Estabilidad, Control de la Red,
Confiabilidad de la Red y Optimizacin Econmica.
SECCION 5
OPERACION
Esta seccin trata sobre Calidad del Servicio, Fallas (Defectos), Sobretensiones y Coordinacin de
Aislamiento, Seguridad e Interferencia Electromagntica y Ruido en los Sistemas de
Telecomunicacin.
10 de 18
SECCION 6
SUBESTACIONES
Esta seccin trata sobre Tipos de Subestaciones Disposiciones, Instalaciones en el Lado Primario
de Subestaciones e Instalaciones en el Lado Secundario de subestaciones.
SECCION 7
Esta seccin trata sobre Caractersticas de las instalaciones, Tensiones, Choque Elctrico, Puesta a
Tierra, Circuitos Elctricos, Canalizaciones Elctricas, Otros equipos, Aislamiento y Conexin y
Calificacin del Personal.
SECCION 8
TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
Esta seccin trata sobre Acuerdo y Partes Comprometidas de Tarifas, Energa y Potencia, Elementos
de la Tarifa, Tarifas, Tarifas clasificadas de acuerdo a su estructura, Tarifas horarias y por estaciones
del ao, Tarifas segn la categora de los clientes, Tarifas segn el tipo de uso, Condiciones Tarifarias
Complementarias, Trminos asociados a la Potencia y Elementos del costo de la electricidad.
PARTE II
EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 9
LINEAS AEREAS
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Diseo Mecnico, Vanos y Perfiles, Disposiciones de
los Conductores, Apoyos, Postes y Palomillas (Mnsulas), Torres y Cimentaciones, Conductores
Desnudos, Accesorios de los Conductores y Cadenas de Aisladores Accesorios.
SECCION 10
CONDENSADORES DE POTENCIA
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Conjunto de Aparamentas de Control y Maniobra,
Partes de los Conjuntos, Aparatos de Conexin, Partes de Dispositivos de Conexin, Maniobra y
Caractersticas Cuantitativas de Dispositivos de Control y Maniobra y Fusibles.
SECCION 13
TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Esta seccin trata sobre Trminos Generales y Comunes, Transformadores de Intensidad (corriente)
y Transformadores de Tensin.
SECCION 14
Esta seccin trata sobre Mquinas, Devanados, Partes Magnticas y Elctricas, Partes Mecnicas:
Tipos de Envolventes, Caractersticas Mecnicas y por ltimo sobre Operacin y Ensayos.
SECCION 15
RELES ELECTRICOS
11 de 18
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Trminos relacionados con la Alimentacin, Trminos
relacionados con la Condicin y Operacin de un Rel, Trminos relacionados con las Magnitudes y
Factores de Influencia, Trminos relacionados con los Rels de Medicin, Trminos relacionados con
las Salidas de los Rels, Trminos relacionados con los Tiempos y Trminos relacionados con la
Precisin aplicable a un Rel.
SECCION 16
ACCESORIOS ELECTRICOS
CABLES ELECTRICOS
Esta seccin trata sobre Conductores, Aislamientos, Pantallas Elctricas y Pantallas de Proteccin,
Cableado, Cubiertas (Revestimientos) y Componentes Diversos, Cables, Accesorios de cables,
Instalacin de Cables y Trminos Diversos.
SECCION 18
AISLADORES
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Trminos concernientes a los Aisladores Pasantes,
Trminos concernientes a los Aisladores para Lneas Areas y Trminos concernientes a los
Aisladores para Subestaciones.
SECCION 19
Esta seccin trata sobre Trminos relacionados con las Propiedades Elctricas de Materiales
Aislantes Lquidos y Gaseosos, Trminos relacionados con las Propiedades Fsicas diferentes a las
Propiedades Elctricas de los Materiales Aislantes, Trminos relacionados con el Procesamiento de
Materiales Aislantes, Trminos Qumicos para Materiales Aislantes, Trminos Genricos para
Materiales Aislantes, Trminos relacionados con Materiales Aislantes especficos, Trminos
Generales relacionados con los Aislantes Lquidos y Gaseosos, Trminos relacionados con las
Propiedades y Ensayos de Aislantes Lquidos y Gaseosos y por ltimo sobre Trminos relacionados
con el Procesamiento de Aislantes Lquidos y Gaseosos.
SECCION 20
Esta seccin trata sobre Generalidades, Conexiones de Circuitos Elctricos, Funcionamiento y Uso
de los Dispositivos Elctricos y Rendimiento y Ensayos.
SECCION 21
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Esta seccin trata sobre Conceptos Bsicos, Formas de Onda de Perturbaciones, Trminos
relacionados con el Control de la Interferencia, Mediciones, Clasificacin de Equipos, Trminos
relacionados con el Receptor y el Transmisor, Controles de Potencia e Impedancia de la Red de
Suministro y Variaciones de Tensin y Flicker (parpadeo).
SECCION 22
ILUMINACION
Esta seccin trata sobre Radiacin, Cantidades y Unidades, Visin, Interpretacin del Color y
Colorimetra, Emisin, Propiedades Opticas de los Materiales, Mediciones Radiomtricas,
Fotomtricas y Colorimtricas: Detectores Fsicos, Efectos Actnicos de la Radiacin Optica, Fuentes
de Luz, Componentes de Lmparas y Dispositivos Auxiliares, Tecnologa de Iluminacin (Alumbrado)
y Luz de da, Luminarias y sus componentes y Sealizacin visual.
SECCION 23
12 de 18
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Confiabilidad de la Proteccin, Falla en el Sistema
Elctrico, Proteccin, Sistema de Proteccin con Telecomunicacin y Equipo de Control Automtico.
SECCION 24
MEDICIONES EN ELECTRICIDAD
Esta seccin trata sobre Trminos Generales sobre Medicin en Electricidad, Instrumentos de
Medicin Elctrica e Instrumentos de Medicin Electrnica.
SECCION 25
TELECONTROL
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Tipos de Informacin de Vigilancia, Tipos de
Informacin de Mando, Funciones internas e Informacin para el Sistema de Telecontrol,
Procesamiento de la Cronologa de los Eventos, Estaciones y Configuraciones de la Red de
Telecontrol, Mtodos de Transmisin en Telecontrol y Caractersticas.
SECCION 26
TRACCION ELECTRICA
Esta seccin trata sobre Trminos Generales, Tipos de vehculos, Trfico y Cargas de Trenes,
Mtodos de utilizacin, Movimiento de Trenes, Frenos, Adherencia, Calidad de rodadura, Glibos,
Tipos de Ensayos, Rendimiento de vehculos con Motor Elctrico, Motor de Traccin, Valores
Caractersticos de los Motores de Traccin, Componentes principales de las Mquinas Elctricas
Rotativas (Giratorias), Transmisiones, Motores de Traccin Lineal, Vehculos Termoelctricos,
Generadores para Vehculos Termoelctricos, Convertidores Principales y Auxiliares, Bateras,
Compresores y Bombas, Enfriamiento por aire, Iluminacin, Calefaccin y Aire Acondicionado,
Medicin de la velocidad de los Trenes, Circuitos y Elementos de los Circuitos, Transformadores de
Potencia y Reactores (reactancias), Resistencias y Condensadores, Electrnica, Dispositivos de
Maniobra, Equipos de Control, Equipos Auxiliares y de Proteccin, Toma de Corriente, Equipos de
Lneas Areas de Contacto, Riel de Contacto, Circuitos de retorno de la corriente y Red de Suministro
Elctrico.
SECCION 27
Esta seccin trata sobre Conceptos Fundamentales, Equipos e Instalaciones Elctricas, Choque
Elctrico y Corrientes de Umbral, Operacin, Tensiones y Corrientes y Medidas de Proteccin para
Seguridad Elctrica.
SECCION 28
Esta seccin proporciona la relacin de todos los trminos de la Norma, ordenados en orden
alfabtico, con la numeracin del trmino y su correspondiente nmero de pgina.
13 de 18
022
- Formato de presentacin
La presentacin de la norma es mediante el uso de tablas, en tres columnas que indicarn lo
siguiente:
Primera columna
Segunda columna
Tercera columna
Sub-Seccin:
14 de 18
Trmino buscado
Tema de referencia
Ubicado en
Nmero
Tensin nominal
Tensin nominal
Tensin nominal
Tensin nominal
de una red
(de una instalacin)
de funcionamiento
de aislamiento de un circuito
Seccin 2
Seccin 7
Seccin 16
Seccin 24
02-23-27
07-71-01
16-60-07
24-41-72
Como se puede apreciar el trmino Tensin nominal en cada seccin, tiene una definicin
adaptada al tema de la seccin donde se encuentra.
15 de 18
023
TERMINOS BASICOS
Observacin preliminar:
En algunos pases y en algunas situaciones, se preferir el uso del trmino red en lugar del trmino
sistema. En muchos casos, los trminos son sinnimos.
Por lo tanto, para los fines de las definiciones en esta seccin, el trmino sistema ha sido utilizado
por cuestiones de simplicidad pero red puede ser sustituido de acuerdo con el contexto o con el uso
comn, o tal como se defina en el presente documento.
Nmero
02-23-01
02-23-02
Trmino
Definicin
Red(Sistema) de
energa elctrica
(sentido amplio)
Red de energa elctrica
(sentido restringido)
02-23-03
02-23-04
Red de corriente
continua
Frecuencia industrial
02-23-05
02-23-06
02-23-07
02-23-08
02-23-09
02-23-10
02-23-11
02-23-12
16 de 18
02-23-13
02-23-14
02-23-15
02-23-16
02-23-17
02-23-18
Area
02-23-22
02-23-23
Energa reactiva
02-23-19
02-23-20
02-23-21
02-23-24
02-23-25
02-23-26
02-23-27
17 de 18
02-23-28
Tensin de un circuito
no puesto a tierra de
manera efectiva
02-23-29
02-23-30
Tensin a tierra de un
circuito no puesto a
tierra
Tensin a tierra de un
circuito puesto a tierra
02-23-31
Tensin a tierra de un
La tensin nominal ms alta entre dicho conductor y
conductor de un circuito cualquier otro conductor del circuito comprometido.
no puesto a tierra
02-23-32
Tensin a tierra de un
La tensin nominal entre dicho conductor y el punto o
conductor de un circuito conductor de conexin a tierra.
puesto a tierra
02-23-33
Tensin de un circuito
efectivamente puesto a
tierra
02-23-34
02-23-35
Tensin ms elevada
(baja) de una red
02-23-36
Nivel de tensin
02-23-37
Baja tensin
(abreviatura: B.T.)
Alta tensin
(abreviatura: A.T.)
02-23-38
18 de 18
02-23-39
Media tensin
(abreviatura: M.T.)
02-23-40
02-23-41
02-23-42
02-23-43
02-23-44
02-23-45
02-23-46
02-23-47
Siendo:
U: Tensin Nominal.
Tensin entre fases.
02-23-48
Subsistema de
transmisin
02-23-49
Subsistema de
subtransmisin
19 de 18
02-23-50
02-23-51
02-23-52
02-23-53
02-23-54
02-23-55
02-23-56
20 de 18
Central
Elctrica
Sistema
de
Generacin
Subestacin
Elevadora
Lnea de
Transmisin
Subsistema
de
Transmisin
Subestacin
de
Transmisin
Lnea de
Subtransmisin
Subsistema
de
Subtransmisin
Sistema
de
Transmisin
Subestacin
de
Subtransmisin
Red de
Distribucin
Primaria
Subsistema
de
Distribucin
Primaria
Subestacin
de
Distribucin
Sistema
de
Distribucin
Subsistema
de
Distribucin
Secundaria
Instalaciones
de alumbrado
Pblico
Conexiones
Circuitos
Derivados
Figura 02-23-01
Esquema general de la red o sistema elctrico
Sistema
de
Utilizacin
21 de 18
024
Nmero
02-24-01
02-24-02
02-24-03
02-24-04
02-24-05
Trmino
Definicin
02-24-06
Configuracin de una
red
02-24-07
02-24-08
02-24-09
02-24-10
Lnea de alimentacin,
arteria
Lnea de alimentacin
radial; lnea en antena;
alimentacin en antena
Lnea en derivacin;
alimentacin en
derivacin
02-24-11
02-24-12
02-24-13
Sub-acometida
02-24-14
02-24-15
22 de 18
02-24-16
Red radial
02-24-17
Red arborescente
02-24-18
02-24-19
02-24-20
02-24-21
02-24-22
02-24-23
02-24-24
02-24-25
02-24-26
Red de neutro
rgidamente a tierra
Red de neutro no
rgidamente a tierra
02-24-27
02-24-28
02-24-29
02-24-30
Punto de derivacin
02-24-31
Seccin de lnea
02-24-32
Segmento de lnea
02-24-33
Punto de intercambio
23 de 18
02-24-34
025
Punto de suministro;
punto de entrega
EQUIPO
Nota:
Los trminos generales tales como: elemento, componente, dispositivo, planta, equipo, instalacin, no
son trminos elctricos especficos, y el significado de los mismos depende del contexto.
Nmero
02-25-01
02-25-02
02-25-03
02-25-04
02-25-05
02-25-06
02-25-07
02-25-08
Trmino
Definicin
Un trmino genrico que incluye accesorios, dispositivos,
artefactos, arreglos, aparatos y similares utilizados como
parte de o en conexin con un suministro elctrico o con
sistemas de comunicaciones.
Equipo de suministro
Equipo que alimenta, modifica, regula, controla o protege
un suministro elctrico.
elctrico
Equipo de utilizacin
Equipo, dispositivos, y cableado que utiliza energa
elctrica para aplicaciones en electromecnica, calefaccin,
iluminacin, qumica, de pruebas y propsitos similares y
que no son parte del equipo de suministro, de las lneas de
suministro o de las lneas de comunicaciones.
Equipo tipo pedestal
Un trmino genrico que describe un equipo encerrado y
cuya cubierta exterior se encuentra al potencial de tierra y
est colocado sobre un pedestal.
Central
Instalacin cuyo fin es generar energa elctrica por
conversin de alguna otra forma de energa (por ejemplo,
elctrica;estacin de
generacin
qumica, nuclear, solar, mecnica o hidrulica) por medio
de aparatos apropiados y que incluye obras de ingeniera
civil, equipos de conversin de energa y todos los equipos
auxiliares necesarios. No se incluyen las estaciones que
producen potencia para uso exclusivo de sistemas de
comunicaciones.
Estacin de suministro Cualquier edificacin, habitacin o rea separada en la cual
elctrico
est ubicado el equipo de suministro elctrico y cuyo
acceso es permitido por regla general solamente a personal
calificado. Esto incluye estaciones de generacin y
subestaciones, considerando su generador asociado,
bateras, transformador y equipos de maniobra, pero no
incluye elementos tales como equipos tipo pedestal,
instalaciones en buzones de inspeccin y cmaras.
Planta particular
Una instalacin elctrica privada, que obtiene su energa de
un generador propio.
Subestacin (de una red Parte de una red elctrica, limitada a un rea dada,
incluyendo principalmente terminales de las lneas de
elctrica)
transmisin o distribucin, aparamenta (equipos de
maniobra y control), edificaciones y transformadores. Una
estacin generalmente incluye dispositivos de seguridad y
Equipo
24 de 18
02-25-09
Lnea elctrica
02-25-10
Lnea area
02-25-11
Lnea subterrnea
02-25-12
02-25-13
02-25-14
02-25-15
02-25-16
Neutro
02-25-17
02-25-18
02-25-19
Polaridad
026
Nmero
Trmino
02-26-01
02-26-02
Enlace de corriente
continua monopolar
Definicin
Instalacin cuyo fin es transmitir grandes cantidades de
energa elctrica en alta tensin en corriente contnua,
incluyendo las subestaciones del convertidor.
Enlace que tiene nicamente un polo energizado cualquiera
que fueran los medios de retorno de la corriente contnua.
25 de 18
02-26-03
027
Enlace de corriente
continua bipolar
Nmero
02-27-01
02-27-02
02-27-03
02-27-04
02-27-05
02-27-06
02-27-07
02-27-08
02-27-09
02-27-10
02-27-11
02-27-12
02-27-13
02-27-14
02-27-15
02-27-16
Trmino
Ambiente
Definicin
26 de 18
permisibles de emisin
02-27-17
02-27-18
Plan de contingencia
02-27-19
Proteccin ambiental
02-27-20
Proyecto elctrico
02-27-21
Punto de emisin