Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
N 11-12-13 2008/2009
Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura
ISBN 1696-7356
hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
,
[Poslednii eksamen, poslednii urok... Noeskolko slov o Romane Osipoviche
Iakobsone]. [Vospitanie dushi, Educacin del alma], San Petersburgo, Iskusstvo,
2003, pginas 74-77. Primera publicacin en estonio: Mni sna Roman Jakobsonist
(Algunas palabras sobre Roman Jakobson), Keel ja Kirjandus 4 (1983), pginas 188-190. En
ruso: [Vishgorod] 3 (1995), pginas 36-40. Traduccin del ruso al espaol de Klaarika
Kaldjrv. Las notas proceden de Iuri Lotman [NIL], de la edicin rusa [NER] y de la traductora
al espaol [NT]. Este texto se publica por primera vez, en espaol, en Entretextos. Nuestro
agradecimiento a Mihhail Lotman por su permiso para esta publicacin.
2 Roman Jakobson. A bibliography of his writings, with a foreword by C. H. van Schooneveld, La HayaPars, 1971. NIL
3 Jakobson R. Selected Writings, 19621981. Mouton, La Haya; vol. 1: Phonological Studies, 1962,
Second expanded edition, 1971; vol. 2: Word and Language, 1971; vol. 3: The Grammar of Poetry
and the Poetry of Grammar, 1981; vol. 4: Slavic Epic Studies, 1966; vol. 5: Verse: Its Masters and
Explorers, 1981. NIL
4 Keel ja Kirjandus (Lengua y Literatura). Revista filolgica estonia publicada en Tallinn. NER
1
Direccin y edicin: Manuel Cceres Snchez Universidad de Granada Facultad de Filosofa y Letras Departamento de Lingstica
General y Teora de la Literatura Campus de Cartuja, s/n 18071-Granada (Espaa) redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos
N 11-12-13 2008/2009
Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura
ISBN 1696-7356
hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
Iuri M. Lotman
2/5
Direccin y edicin: Manuel Cceres Snchez Universidad de Granada Facultad de Filosofa y Letras Departamento de Lingstica
General y Teora de la Literatura Campus de Cartuja, s/n 18071-Granada (Espaa) redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos
N 11-12-13 2008/2009
Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura
ISBN 1696-7356
hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
Iuri M. Lotman
Homo sum; humani nihil a me alienum puto. Soy humano y nada de lo humano me es ajeno. Aqu:
soy lingista y etc. NER
3/5
Direccin y edicin: Manuel Cceres Snchez Universidad de Granada Facultad de Filosofa y Letras Departamento de Lingstica
General y Teora de la Literatura Campus de Cartuja, s/n 18071-Granada (Espaa) redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos
N 11-12-13 2008/2009
Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura
ISBN 1696-7356
hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
Iuri M. Lotman
7 Jakobson, R. Prinzipien der historischen Phonologie. Travaux du Cercle Linguistique de Prague 4 (1931),
pgs. 264-265. Traduccin del alemn de I. M. Lotman. NER
4/5
Direccin y edicin: Manuel Cceres Snchez Universidad de Granada Facultad de Filosofa y Letras Departamento de Lingstica
General y Teora de la Literatura Campus de Cartuja, s/n 18071-Granada (Espaa) redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos
N 11-12-13 2008/2009
Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura
ISBN 1696-7356
hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
Iuri M. Lotman
______________
Mihhail Lotman, 2008-2009. Klaarika Kaldjrv, de la traduccin. El copyright de los
artculos publicados en Entretextos pertenece a sus autores, del mismo modo que, en el caso de
las traducciones, los derechos de las mismas pertenecen a los traductores. Los artculos pueden
ser enlazados o reproducidos electrnicamente para fines docentes e investigadores, sin
alteraciones e indicando su procedencia. Se debe citar la direccin electrnica (URL), as como
el nombre del autor y del traductor, dado el caso, cuando se reproduzca, distribuya o
comunique pblicamente el contenido de estas pginas, en todo o en parte. En el caso de una
reproduccin total en internet o en revista impresa, se debe obtener autorizacin expresa de
Entretextos, as como del autor y al traductor, dado el caso o de quien posea los derechos
de autora o de traduccin. Se prohbe la reproduccin total de artculos en formato de libro
impreso sin permiso previo por escrito de Entretextos.
Cmo citar este documento:
Iuri M. Lotman. El ltimo examen, la ltima clase Algunas palabras sobre Romn
Osipovich Jakobson. Entretextos. Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura.
N 11-12-13 (2008/2009). ISSN 1696-7356. Traduccin del ruso al espaol de Klaarika
Kaldjrv.
<http://www.ugr.es/~mcaceres/entretextos/entre11-12/pdf/ultimas_clase.pdf>
5/5
Direccin y edicin: Manuel Cceres Snchez Universidad de Granada Facultad de Filosofa y Letras Departamento de Lingstica
General y Teora de la Literatura Campus de Cartuja, s/n 18071-Granada (Espaa) redaccion.entretextos@gmail.com