vkit / vmit ismerni

nk ismerik mr ezt a problmt.

Ismered Mark Knopfler legjabb CD-jt?
Ismerlek. (Tged)
Ismersz. (Engem)
Ismerem t. (frfit)
Nem ismeritek ezt a dalt.
nem ismerte a (vrszerinti) apjt.
nem ismerte a (vrszerinti) apjt.
nk mg nem ismernek engem.

EM
M

becsletes, szinte, gerinces, tiszta szv,

szinte rszvtem! (pl. temetsen)
nem mindig szinte.
nk most szintn beszlnek.
Gyakrabban hasznljk:
Rokonrtelm > szinte, megbzhat,
Komolyan? / szintn? (Nem viccelsz?)
Lgy szinte!
Legyen szinte!
Legyetek szintk!
Nem tudom, komolyan!
Komoly szndkai vannak a lnnyal.

tvedni
Ebben a pontban tved.
A fnk soha nem tved.
Bocsnat, tvedtem.
Bocsnat, tvedtem.
valamiben tvedni
Tvedett a dtumban. / a hzszmban. /
n tvedek / te tvedsz / tved
nk tvednek.
Ha nem tvedek,
Tvedni "emberi"!

rteni, megrteni vmit / vkit

rtik nk a feladatot?
rted mit kell csinlnod?
Bocs, nem rtettelek.
Bocs, nem rtettelek.
Nem rtettem amit mondtl.
Nem rtettem amit mondtl.
megrteni magt vkivel, jl kijnni vkivel
Jl megrtjk egymst.
Jl megrtettk egymst.
Jl megrtettk egymst.

EM
M

EM
M
EM / M
M

EM
M

dolgozni
Ma sokat dolgoztam.
Ma sokat dolgoztam.
nk nem dolgoznak elg gyorsan.
Dolgozz gyorsabban!
Dolgozzon kemnyebben!
Dolgozzatok alaposabban!
Az id neknk dolgozik.
dolgozni vkinek
Mi Walterknak dolgozunk.

a problma, a gond
egy jogi problma
Van mg egy problma.
Van egy megoldatlan problmnk.
Nem gond! / Nem problma!
Ez egy technikai problma.
Ez nekem nem problma.
megoldani egy problmt
Old meg a problmt!
Oldja meg a problmt!
Meg tudja oldani a problmt?
Meg tudod oldani a problmt?
Meg tudtad oldani a problmt?
problma vmivel / vkivel
Van egy problmm a kocsimmal.
Nem indul (be) a motor.

beszlni
Veled beszlek.
Kati keveset beszl.
Balzs sokat beszl.
Vagy fordtva?
Tl hangosan beszlsz.
Hallkabban kell beszlned!
Beszlj!
Beszlj velem! (Ne hallgass!)
Beszljetek a fnkkel! / a fnktkkel!
Beszljen a fnknmmel!
Beszltem a munkaadval.
Beszltem a munkaadval.

idejnek lenni (vmire / vkire)

Van nnek most egy kis ideje?
Van idd a szmomra?
Van ideje a szmomra?
A munkaadnak nincs ideje a munkavllalra.

az id
Az idk megvltoztak!

EM
M

EM

EM
M

csinlni (vmit)
A lehet leggyorsabban megcsinljuk.
Mit csinlok?
Mirt csinltad (ezt / azt)?
Mirt csinltad (ezt / azt)?
Csinlj valamit! / Tegyl valamit!
Csinljatok valamit! (Ne lljatok itt ttlenl!)
Csinljon valamit! / Tegyen valamit!
Csinljon nekem egy cssze kvt!
Hsz ve csinltam (tettem le) a jogsit.
Hsz ve csinltam (tettem le) a jogsimat.

EM
M

Melyik szobban alszom ma este?

Mikor vlaszolsz a levelemre?
Egyltaln nem zavarsz!
Jobb ksn, mint soha
Nekem most nincs kedvem.
Nincs igazad!
Nem dolgozom eleget?
Nem rzi jl magt itt nlunk?
Azt mi magunk csinljuk.
Hogy csinljuk ezt?
Hnykor reggeliznek holnap?
Mirt nem mondanak semmit?
Nagyon keveset keresnk.
Nem engedhetjk meg magunknak.
Uraim, kvessenek engem!
Megmutatom a szobjukat
Mutassa ezt meg nekem!
Megkrdezhetjk Anjt.
Legyen nyugodt!
Hogy kpzeli ezt?
Elfogadja ezt?
kennen
Ich kenne dich.
Ich kannte dich. <
Ismertelek. =
Ich kenne den Ex-Mann meiner Freundin nicht.
felismerni, (jra) megismerni =
vmit ajnlani =

EM

EM
M
hanem =
meg/rkezni =
a vltozatossg =
Kr! =
a szndk =

jemanden / etwas kennen + TE

Sie kennen schon dieses Problem.
Kennst du die neueste CD von Mark Knopfler?
Ich kenne dich.
Du kennst mich.
Ich kenne ihn.
Ihr kennt dieses Lied nicht.
Er kannte seinen leiblichen Vater nicht.
Er hat seinen leiblichen Vater nicht gekannt.
Sie kennen mich noch nicht.

aufrichtig
Meine aufrichtige Anteilnahme. / Mein aufrichtiges Beileid.
Sie ist nicht immer aufrichtig.
Jetzt sprechen Sie aufrichtig.

ehrlich
Ehrlich?
Sei ehrlich!
Seien Sie ehrlich!
Seid ehrlich!
Ich weiss es nicht, ehrlich!
Er hat ehrliche Absichten. (Nem jtszik.)

sich irren
In diesem Punkt irrt er sich.
Der Chef irrt sich nie.
Tschuldigung, ich irrte mich.
Tschuldigung, ich habe mich geirrt.
sich irren in + RE
Er irrte sich im Datum. / in der Hausnummer.
ich irre mich / du irrst dich... / er/sie/ irrt sich
Sie irren sich.
Wenn ich mich nicht irre,
Irren ist menschlich!

verstehen etwas / jemanden + TE

Verstehen Sie die Aufgabe?
Verstehst was du machen sollst?
Tschuldige, ich verstand dich nicht.
Tschuldige, ich habe dich nicht verstanden.
Ich vertand nicht, was du gesagt hast.
Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
sich verstehen mit + RE
Wir verstehen uns gut.
Wir verstanden uns gut.
Wir haben uns gut verstanden.

arbeiten
Ich arbeitete heute sehr viel.
Ich habe heute sehr viel gearbeitet.
Sie arbeiten nicht schnell genug.
Arbeite schneller!
Arbeiten Sie hrter!
Arbeitet grndlicher!
Die Zeit arbeitet fr uns.
arbeiten fr + TE
Wir arbeiten fr (die) Walters.

das Problem / die Probleme

ein Rechtsproblem
Es gibt noch ein Problem.
Wir haben ein ungelstes Problem.
Kein Problem!
Dies ist ein technisches Problem.
Das ist kein Problem fr mich.
ein Problem lsen
Lse das Problem!
Lsen Sie das Problem!
Knnen Sie das Problem lsen?
Kannst du das Problem lsen?
Konntest du das Problem lsen?
ein Problem haben mit + RE
Ich habe ein Problem mit meinem Wagen.
Der Motor springt nicht an. (an/springen = starten)

sprechen
Ich spreche mit dir.
Kati spricht wenig.
Balzs spricht viel.
Oder umgekehrt?
Du sprichst zu laut.
Du sollst leiser sprechen!
Sprich!
Sprich mit mir!
Sprecht mit dem Chef! / mit eurem Chef!
Sprechen Sie mit meiner Chefin!
Ich sprach mit dem Arbeitgeber.
Ich habe mit dem Arbeitgeber gesprochen.

Zeit haben fr etwas / jemanden + TE

Haben Sie jetzt ein bisschen Zeit?
Hast du Zeit fr mich?
Haben Sie Zeit fr mich?
Der Arbeitgeber hat keine Zeit fr den Arbeitnehmer.

die Zeit > die Zeiten

Die Zeiten haben sich gendert!

machen (etwas + TE)

Wir machen es so schnell wie mglich.
Was mache ich? / Was machst du? / Was macht er?
Warum machtest du das?
Warum hast du das gemacht?
Mach etwas!
Macht etwas!
Machen Sie etwas!
Machen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee!
Vor zwanzig Jahren machte ich den Fhrerschein.
Vor zwanzig Jahren habe ich meinen Fhrerschein gemacht.

In welchem Zimmer schlafe ich heute Abend?

Wann antwortest du auf meinen Brief?
Du strst mich gar nicht!
Es ist besser spt als nie :)
Jetzt habe ich keine Lust.
Du hast nicht Rest!
Arbeite ich nicht genug?
Fhlen Sie sich nicht wohl hier bei uns?
Das machen wir selbst.
Wie machen wir das?
Um wie viel Uhr frhstcken Sie morgen?
Warum sagen Sie nichts?
Wir verdinen sehr wenig.
Das knnen wir uns nicht leisten.
Verdammt! :)
Meine Herren, folgen Sie mir!
Ich zeige Ihr Zimmer
Wollen Sie es mir zeigen!
Wir knnen mel Anja fragen.
Seien Sie ruhig!
Wie stellen Sie sich das vor?
Nehmen Sie das an?
kennen
Ich kenne dich.
Ich kannte dich. < EM
Ich habe dich gekannt. M
Ich kenne den Ex-Mann meiner Freundin nicht.
erkennen + TE
empfehlen + TE
Ich empfohlen + TE
Ich habe... empfohlen.
Warum seid ihr so frh aufgestanden?
sondern
an/kommen
die Abwechslung
Schade!
die Absicht