Pgina

Pgina

Crditos
Moderadora: Nayelii

Traductoras

Correctoras

Nayelii
Cereziito24
Agus901
Shari Bo
Nelly Vanessa
xx.MaJo.xx
ChiviSil
Boom
Eli25
Mona
Rihano
Niki26
Pachi15
Axcia
Mir

Pachi15
Dabria Rose
Niki26
Marta_rg24
Osma
Armonia&paz
sttefanye

Recopilacin y Revisin
Sttefanye

Diseo

Pgina

Jane

Sinopsis

Pgina

Ella ha estado bloqueada incluso ms tiempo que l.

Peter Reed acaba de salir de la crcel, terminando con las excusas, y listo
para un nuevo comienzo.
Reagan Caster necesita agradecer a Pete por un acto de bondad, pero l
quiere ms que solo su agradecimiento.
Reagan saba cmo proteger su cuerpo, pero no su corazn. Y su traidor
cuerpo responde a Pete en una forma que no ha hecho con nadie ms. Cuando el
inocente coqueteo de Pete se convierte en ms, Reagan est lista para aceptar lo
que l tiene para ofrecer.
Pete asume que Reagan necesita ser amada con cuidado y con calma.
Pero Reagan sabe que necesita ser amada completamente.
Puede l darle lo que necesita?

adie se mete contigo en la crcel cuando ya ests todo tatuado.

Ni una sola alma solitaria.
Podra tener algo que ver con ser grande, tambin. No pregunt.
Solo lo disfrut.
En casa, es una historia completamente diferente. En casa, todo el mundo
se mete conmigo. Soy el ms joven de cinco, de todos los hermanos. Todos tan
grandes como yo, si no ms grandes, y tienen an ms tatuajes que yo. No
recibes puntos por ser adorable. En mi casa, lo nico que consigue puntos es ser
una buena persona, contribuyendo a la familia, y apoyando a tu familia todo lo
posible.
Es demasiado malo que arruinara todos los requisitos. Jod las cosas
realmente hace dos aos.
Nunca deb haber hecho lo que hice. Pero lo hice, y pas mi tiempo tras las
rejas. Solo espero que me puedan perdonar en casa y no lo mantengan por
encima de mi cabeza.
Una mano cae en mi hombro y me saca de mi dilogo interno. Levanto la
mirada y veo a mi abogado favorito pre-pago, el sr. Caster.
Me alegro de verte de nuevo, hijo dice mientras se sienta delante de m.
Abre una carpeta de archivos frente a l.
Por qu ests aqu? Dejo escapar. Me estremezco de inmediato,
dndome cuenta de lo grosero que son. Pero su ceja solo se arquea mientras
sacude la cabeza. Quiero decir, es bueno verlo, seor.
l se re.
Me alegro de verte, tambin, Pete dice. Toma un folleto de la carpeta y
lo voltea para que pueda leerlo. Tengo una oportunidad para ti.
Mi hermano mayor, Paul, dice que las oportunidades son los problemas de
los dems.
Qu tipo de oportunidad? pregunto, vacilante. Abro el folleto. Hay
fotos de caballos y de nios y de estructuras de escalada y de una piscina con un
montn de salpicaduras. Levanto la vista hacia l.
Este es un folleto para Cast-A-Way Farms dice.
Y? pregunto.
Tu oportunidad dice. Habl con el juez y le dije que seras bueno
para este programa. Levanta la ceja de nuevo. Espero no equivocarme.
Odio sonar como un descerebrado, pero...
No lo sigo, sr. Caster.
Necesito a unos buenos hombres jvenes para ayudar en el campamento
Cast-A-Way durante cinco das este verano. Comienza a recargar su carpeta y
la cierra. Le tu archivo. Me gust lo que vi. Creo que tienes potencial. Y tienes
el conjunto de habilidades que necesito para este campo en particular.

Pgina

Captulo 1

6
Pgina

Conjunto de habilidades? Todo lo que puedo hacer es tatuar a la gente.

Trabajo en la tienda de tatuajes de mis hermanos cuando no estoy en la crcel.
No s cmo hacer mucho ms.
Quieres que los tate?
l se re de nuevo.
Necesito tu capacidad de seas admite. Tenemos un campo cada ao
para nios con necesidades especiales. Tenemos un chico muy especial este ao,
que tiene esclerosis mltiple, por lo que tiene un tubo de traqueotoma. No
puede hablar. Solo hace seas. Su madre ir, pero ella no puede estar con l las
veinticuatro horas del da, siete das a la semana. As que pens que podras
venir a ayudar. Se encoge de hombros. Tambin habr un pequeo grupo de
chicos all con impedimentos de audicin. Es posible que trabajes con algunos,
tambin.
Miro los antebrazos del sr. Caster y creo ver un tatuaje arrastrndose fuera
de su camisa de vestir de manga corta.
l sigue mi mirada y se encoge de hombros.
Crees que eres el nico que lleva tu corazn en tu manga, seor Reed?
pregunta, pero est sonriendo.
Niego.
Su oportunidad suena interesante le digo. Pero estoy en arresto
domiciliario durante un ao. Solo puede ir al trabajo y/o hacer actividades
aprobadas.
Ya habl con tu oficial de libertad condicional dice. Est a favor de
esto. Cruza los brazos delante de l en la mesa y se inclina sobre sus codos.
Solo si quieres, sin embargo. Nadie va a obligarte.
Tomo el folleto y empiezo a leer. En realidad se ve bastante interesante.
Me haras un gran favor dice. Necesito a otro hombre presente que
pueda ser un buen modelo para los chicos que vamos a llevar desde el centro de
detencin juvenil. Estarn trabajando all, consiguiendo horas de servicio.
Necesito que alguien me ayude con ellos. Es por eso que te necesito. Limita
sus ojos. Eres grande y das el suficiente miedo. Sonre. Y tu archivo se ve
bien.
Tendr delincuentes juveniles en su campamento? Trabajando con
nios?
Niega rpidamente.
Interactuarn con los nios. Pero no mucho. Estarn all ms para
ayudar con las tareas de la vida diaria, como alimentar a los caballos, mover
heno, apilar cajas, hacer trabajos ocasionales, ayudar con las comidas...
Nunca he tenido miedo de la mano de obra. Mis hermanos me lo
perforaron desde el primer da en que pude trabajar duro en todo lo que hago o
tendra que responder ante ellos. Lanzo un suspiro. Lentamente metindome en
esto.
Hay un bono dice. Sonre.
No me diga le digo. Me siento y cruzo los brazos delante de m.
Si tu tiempo de estancia en el campamento va bien, puedo pedir
clemencia en relacin con tu arresto domiciliario, basado en mrito. Me mira
a los ojos. Si lo ganas, eso ser.
Guau. Podra conseguir indulgencia?
Es por cinco das? pregunto.
l asiente.
De lunes a viernes.

7
Pgina

Lanzo un suspiro.
Cundo nos vamos?
l sonre y extiende una mano para que se la estreche. Pongo mi mano en
la suya, y l la sostiene firmemente.
Salimos maana por la maana.
Maana? jadeo. Ni siquiera he ido a casa todava. No he llegado a
pasar mucho tiempo en absoluto con mis hermanos.
l asiente.
En la madrugada. Sonre otra vez. Todava ests dentro?
Realmente podra acortar mi sentencia? pregunto.
l asiente.
Quizs. Todo depende del juez. Y depende de cmo vayan las cosas en el
campamento. Sorbe y mira directamente mis ojos. Pete, creo que podras
ayudar con los chicos que he invitado al campamento. Con todos. Puedes ayudar
con los nios con discapacidad auditiva, los que no pueden hablar, y los del
programa de la juventud. Creo que puedes hacer cosas brillantes. Creo en ti,
Pete, y quiero darte una oportunidad de demostrar que eres mejor que esto.
Hace un gesto amplio que abarca la habitacin.
Mejor que la crcel? Soy mejor de lo que me he convertido? No estoy tan
seguro.
Tenemos un trato? pregunta.
Asiento y estiro mi mano de nuevo para l para estrechrsela.
Tenemos un trato.
Necesitas a alguien para que te recoja en la maana? pregunta.
Niego.
Puedo llegar hasta aqu.
Nos vemos a las seis de la maana. Da palmadas en mi hombro y
apunta hacia la puerta. Creo que tu familia te espera afuera.
Mi corazn da un latido. Ha pasado tanto tiempo. No me puedo imaginar
lo que ser estar con ellos de nuevo. Sentirse normal.
Asiento y me muerdo el labio inferior. Pero estiro mi columna y salgo por
la puerta. Los guardias me llevan por la estacin de guardia y hacia la puerta,
donde me dan una bolsa con mis pertenencias y me piden que la compruebe.
Deslizo mi billetera en el bolsillo trasero de mis vaqueros. Me pongo mi reloj de
nuevo en mi mueca. Dejo caer mis piercings en mi bolsillo. Podra ponerme al
menos algunos de ellos de nuevo ms tarde.
Listo? pregunta el sr. Caster. No me doy cuenta de que est a mi lado
hasta que miro sus ojos. Muy suavemente dice: Deja de preocuparte tanto.
Son la misma familia que dejaste hace dos aos.
Puede ser que lo sean, pero yo soy el que es diferente. Asiento, sin
embargo. No puedo hablar por el nudo en mi garganta.
Voy contra la puerta, presionando con fuerza la barra de bloqueo,
empujando, y luego me encuentro fuera de los muros de la prisin por primera
vez en dos aos. Respiro profundamente y miro hacia el cielo. Entonces veo a
mis hermanos esperando al final de la caminata y el nudo en mi garganta crece
dos veces ms. Parpadeo duro, tratando de apretar de nuevo la emocin.
Paul, mi hermano mayor, est de pie junto a Matt, quien tiene la ms
grande sonrisa en su rostro. Su cabello ha vuelto a crecer y est ms largo como
nunca lo he visto en l. Me dijo en una carta que haba decidido dejrselo crecer
ahora que sabe lo que es perderlo todo por el cncer. Se est recuperando. Me
perd todo porque estuve tras las rejas. Pero esa es una de las razones por las

8
Pgina

que estuve all. Pens que poda ayudar y acab metindome yo mismo en
problemas.
Logan est de pie con el brazo sobre el hombro de su novia Emily. Ella lo
mira como si cabalgara sobre las estrellas y la luna. l apunta y me sonre, y ella
mira hacia arriba y grita. Entonces menea los brazos de Logan y corre hacia m
con toda su fuerza. Me golpea fuerte en el pecho, sus brazos se envuelven
alrededor de mi cuello. La levanto del suelo y la hago girar alrededor mientras
me aprieta. Murmura en mi odo.
Estoy tan contenta de que vuelves a casa dice. Te extraamos tanto.
Miro a mi alrededor. Alguien no est.
Dnde est Sam? pregunto. Su cara cae, y ve a todas partes menos a
m. Sam es mi gemelo, pero no est aqu. Mi instinto se aprieta. Realmente
esperaba que estuviera aqu.
Est atascado en la escuela. Ya sabes cmo son de apretados los horarios
escolares. No me ve a la cara, as que s que est mintiendo. Quito mi brazo
alrededor de ella por un segundo y camino hacia mis hermanos, pero est solo a
unos pocos pasos antes de que Paul me aleja de Emily y me envuelve en un
abrazo de oso. Me aprieta con tanta fuerza que mi aliento sale de m.
Djame ir, pedazo de buey gruo, pero cuando lo hace, me agarra la
cabeza con sus manos y dirige sus dedos a travs de mi corte de crcel. Mi
cabello est tan corto que no es mucho ms que pelusa en la parte superior de
mi cabeza.
Logan me da un puetazo en el brazo y me doy la vuelta para mirarlo.
Logan es sordo, y utiliza lenguaje de seas. Pero despus de ocho aos de
silencio, empez a hablar antes de que fuera a la crcel. Hace seas mientras
habla.
Alguien te cort el cabello mientras dormas? pregunta, sealando a
mi cabello. Es tan extrao escuchar palabras salir de la boca de Logan. Estuvo
tanto tiempo sin hablar. Pero Emily pone de manifiesto lo mejor de l,
incluyendo su voz. Parece que pasaron tres rondas con un cortador de maleza.
Y perdiste.
Antes de que pueda responder, me est tirando a un abrazo. Logan es
especial. Es elegante, travieso, y es ultra talentoso. Es de Emily y todo el mundo
lo sabe. Estn destinados a estar juntos para siempre, y nadie lo dud desde la
primera noche que la llev a casa con su trasero echado encima de su hombro y
su braga Betty Boop mostrndose.
Logan me deja ir, y miro a Matt. Se ve tan saludable que est brillando.
Hablando de cortes de cabello digo, tirando de un mechn de su
cabello. Cundo crees que puedas conseguir uno?
Hago puos suavemente al lado de mi cabeza y me tira del hombro. Dios,
los extra.
Vamos a empezar a llamarte Ricitos de Oro le advierto. Todos somos
rubios y algunos somos ms rubios que otros.
Prubalo, imbcil bromea mientras me golpea el hombro. Ha pasado
un largo tiempo desde que tuvimos un buen partido.
Emily envuelve su brazo alrededor de mi antebrazo y lo aprieta.
Creo que eres ms grande que cuando te fuiste dice.
No hay mucho ms que hacer sino trabajar en tu cuerpo y leer. Me
encojo de hombros.
Todava puedo derribarte dice Logan. Dobla sus msculos. Es tan
bueno escucharlo hablar.

Pgina

Logan fue herido en un accidente de auto justo despus de que me fui a la

crcel, y casi muere. Quise ir con l tanto. Pero no me dejaron salir.
O que eres un hombre viejo con cojera ahora. Me muevo cuando trata
de agarrar mi cabeza y bailo lejos de l.
Nada sobre m es flojo dice con una sonrisa. Verdad, Emily? dice,
sonriendo. Ella lo golpea en el brazo. l se inclina a su cintura y la lanza por
encima del hombro. Ella chilla y golpea su trasero, pero l no le da ninguna
atencin. Nunca lo hace cuando hacen esto. l se dirige hacia el metro para que
podamos ir a casa. El resto de nosotros lo sigue.
Emily se da por vencida y cuelga all encima del hombro de Logan. Est
justo al lado de mi cara, por lo que me inclino y le doy un beso en la mejilla.
Ests bien? me pregunta en voz baja. Es jodidamente ridcula la
manera que acaba flotando all.
Es bueno ir a casa admito. Extrao, pero bueno.
Ella envuelve sus manos alrededor de su boca y susurra dramticamente.
Tenemos cerveza en el apartamento! Por tu cumpleaos!
Sonro. Pas mi cumpleaos veintiuno tras las rejas. Pero tuve la sensacin
de que no lo dejaran pasar sin algn tipo de celebracin.
Solo cerveza? susurro de vuelta juguetonamente.
Ella hace un guio.
Podra haber algunas otras cosas tambin. Como vino.
Mis hermanos no hacen nada ms que beber de vez en cuando.
Hay pastel? pregunto.
Ella asiente.
Sam lo hizo. Sam es el panadero en la familia. Es una pena que tenga
que jugar al ftbol para ganarse su entrada a la universidad debido a que sera
un maldito buen panadero. Y sera ms feliz hacindolo.
As que fue a casa este fin de semana? Or que estuvo en casa este fin
de semana, pero que no estar all ahora es como un cuchillo en el estmago. Es
una mierda que duela. No puedo decir que lo culpo, sin embargo.
Ella asiente y hace esa cosa que hace cuando no me mira a la cara. Sera
horrible en el pker porque no puede mentir ni una mierda.
Cunto tiempo crees que me vaya a evitar? pregunto.
Matt me mira, su cara buscando la ma, pero no responde a mi pregunta
tampoco.

Captulo 2

Pgina

10

e siento en la camioneta de mi pap y mi pulgar se mueve en el

volante junto con la msica. Dej a pap hace una hora, y me mand
a hacer un recado porque odiaba la idea de m, sentada fuera de una
prisin sola. Termin su misin y ahora estoy esperando. No se puede quejar de
m por eso, verdad?
Me congelo cuando veo a tres hombres de pie junto al lugar donde estoy
estacionada. Son rubios y enormes. Pero uno de ellos sostiene de la mano a una
chica, a una chica bonita con el cabello rubio oscuro. Me siento ms alto y los
miro. Son amables uno con el otro, y casi se puede ver lo felices que son de estar
juntos. El que est tomando la mano de la chica da palmetazos en la parte
inferior y se extiende desde ella, y va tras l hasta que puede saltar sobre su
espalda. l se inclina hacia delante y le da un beso en la mejilla. l la pone abajo
porque ella est dicindole algo. Mis latidos brincan. Esa es la familia. Estoy casi
segura de ello. Son los hermanos de Peter Reed.
Peter Reed es alguien a quien he querido conocer desde hace dos aos y
medio. l me salv una noche cuando realmente necesitaba ser salvada. Me
encontr acurrucada en una habitacin en la parte trasera de una casa de la
fraternidad despus de que lo impensable sucedi.
Me acurruqu junto a la pared, aun temblando por lo que pas. Apag la
luz cuando se fue, as que me siento en la oscuridad con mis dientes
castaeteando con tanta fuerza que mi mandbula duele. Mis bragas todava
estn envueltas alrededor de mi tobillo, colgando all como el intil pedazo de
tela que es. Un lado est roto desde donde las arranc de m, pero no puedo
hacer que mis brazos se desenvuelvan de m misma lo suficiente como para
tirar de ellas hacia arriba. O quitrmelas. Mi falda estaba subida hasta
alrededor de mi cintura. l no se molest siquiera en tirar de ella hacia abajo
cuando termin. Solo me susurr al odo acerca de cmo nadie me creera si
deca algo y cmo sera lo mejor para m s saba lo que era bueno para m.
Mi telfono golpea a mi lado, su cara brilla de un faro en la oscuridad, y
lo veo. Quiero recogerlo. Es probablemente uno de mis amigos preguntando a
dnde haba ido. Pero no puedo desenvolver mis brazos lo suficientemente
como para llegar a l, tampoco. Si me desenvuelvo, me caer en pedazos. No
puedo desmoronarme. Simplemente no puedo.
Se abre la puerta y una pequea porcin de luz cae en la habitacin. Un
joven se re de alguien mientras cierra la puerta en la cara de una chica.
Enciende la luz y se inclina contra la puerta, maldiciendo juguetonamente. Me
arrastro sobre mis manos hacia la sombra en la esquina. Tal vez no me vea.
Pero lo hace. Puedo decirlo cuando se congela y maldice de verdad.

11
Pgina

Mis dientes an estn chirriando y no puedo jalar una respiracin

completa. Desciende para ponerse en cuclillas delante de m.
Oye, ests bien? pregunta. Estira una mano hacia m. Un sonido
bestial deja mi garganta. Es uno que me asusta incluso a m, y quita su mano
como si fuera un perro rabioso y tuviera miedo de que fuera a morder. El tipo
que se acaba de ir, no tena miedo de m en absoluto. Despus de unos minutos
de verdad de agradables besos, estaba dispuesta a parar, pero l me empuj
hacia abajo, arranc mi ropa interior, me mantuve quieta y me viol.
Miro el azul cielo de los ojos de este hombre y son tan diferentes de los
marrones que me lastimaron. Abro la boca para hablar, pero solo sale un
chillido. Mi telfono suena de nuevo y lo miro.
Quieres que lo conteste por ti? pregunta l en voz baja. Llega a l y
luego lo pone dentro de mi alcance. Lo tomo, tirando de su mano mientras me
agacho ms lejos en la esquina. l se aleja como si lo asustara. Miro hacia
abajo a la pantalla.
Rachel: Dnde ests, desvergonzada? Te vi cerrando labios
con el imbcil. Te fuiste con l?
Tengo que contestar. Pero mis dedos tiemblan demasiado.
Quieres que lo haga yo? pregunta el hombre. Toma con cuidado el
telfono de mi alcance con un revirado tirn, y lo dej pasar. No es de ninguna
utilidad para m. Estoy temblando mucho para usarlo.
Qu quieres que les diga? pregunta.
Trago. Grit cuando empez, antes de que me tapara la boca con la
mano, justo antes de que me golpeara la cabeza en la encimera del bao y
ahora me duele la garganta.
Aydame. Las palabras son un susurro, y l se inclina ms cerca,
porque no puede escuchar lo que estoy diciendo.
Qu? pregunta en voz baja.
Aydame le digo. l mira mi cara. No mira hacia abajo a mi cuerpo
expuesto. Solo me ve a la cara, como si no estuviera sentada aqu con mi falda
subida por encima de mis caderas, como si mi camisa no estuviera
desgarrada.
Como si no hubiera sido violada. Profanada. Usada. Doy un tirn de mi
falda, y l mira a su alrededor, abre un gabinete, y despliega una toalla sobre
m. Empiezo a ajustar mi ropa de abajo. l mira hacia abajo y recoge mis
zapatos, que debo haber pateado cuando estaba agitando. Los pone al lado de
mis pies. Ve mi ropa interior colgando sobre mis tobillos, y llega hacia ella,
levantando mi pierna con cuidado para poder sacarla de mi pie.
Necesito esa le digo. Realmente, realmente las necesito.
l las sacude y las sostiene, como si me las estuviera poniendo.
Est rota dice.
Las necesito digo de nuevo. Una lgrima rueda por mi mejilla y su
rostro se suaviza. Encuentra los restos de tela que el hombre que me lastim
arranc por mi cadera y hace un nudo de ellas. Las dobla, como si yo tuviera
dos y necesitara su ayuda para vestirme. Pongo los pies en ellas y me levanto,
inestable en mis piernas. l se estira para apoyarme. Mis manos tiemblan
tanto que no puedo tirar de ellas hacia arriba. l me ayuda. Suelta un soplo
cuando las empuja ms all de la sangre en mis muslos internos. Levanta la
mirada, mirando mi cara, mientras las hace a un lado de mis caderas, y luego
tira de mi falda hasta cubrirlas. Yo bajo la toalla, y l me cierra la camisa con
dedos gentiles. Se inclina y recoge mi telfono de donde lo dej caer.

12
Pgina

Puedo llamar a alguien por ti? pregunta.

Asiento. Pero no puedo pensar en quin. No puedo llamar a mis padres.
No tena que estar en esta fiesta. Se supona que estaba en mi habitacin de la
residencia de estudiantes.
Llama a Rachel le digo. Me apoyo contra el mostrador, sintiendo que
no puedo contenerme ms.
l se mueve por mis contactos hasta que encuentra su nombre. La llama
y puedo escuchar el tenue timbre a travs del telfono.
Hola, Rachel? pregunta.
Quin eres y por qu tienes el telfono de esa mujerzuela? Oigo a
Rachel preguntar.
Me mira.
Quieres hablar con ella? me pregunta sobre el telfono.
Niego.
l cierra los ojos y dice:
-Mi nombre es Peter Reed y estoy aqu con tu amiga... Se detiene y me
mira, arrugando las cejas. Cmo te llamas?
Reagan susurro.
Lo siento dice. Y realmente parece que lo hace. No te puedo or. Su
tono es suave y mucho ms comprensivo de lo que merezco.
Reagan gruo. Gimo interiormente ante la forma en que dije eso. Fue
quedo. Pero me escuch. Eso es lo que importa.
Estoy aqu con tu amiga, Reagan. Ella te necesita.
Dnde? Oigo decir a Rachel.
S Solo dile de la fiesta. Bao principal, creo. Miro a mi alrededor.
Quieres que vaya a buscarla? pregunta, mirndome a travs del
telfono.
Mi instinto se aprieta.
No me dejes le susurro. Mi mandbula se estremece, y lo odio. Pero
este hombre hace que me sienta segura.
l se acerca y con mucha suavidad pone su mano al lado de mi cabeza.
Doy un tirn hacia atrs y l inmediatamente se da cuenta de que tocarme fue
un error.
No voy a irme. Te lo prometo dice. Se vuelve de nuevo al telfono.
Estamos en el cuarto de atrs, en el cuarto de bao. Ella est herida. Mira mi
cara mientras lo dice. No, a mi cuerpo maltratado. Sus ojos miran los mos.
Ella es fuerte dice l. Pero creo que te necesita. Baja la mirada al
telfono. Creo que me colg.
Asiento.
Gracias le digo.
Me voy a quedar contigo dice para asegurarme. No me ir. Lo
prometo.
Asiento y me apoyo contra el mostrador, cruzando los brazos debajo de
mis pechos.
--Ir contigo, as podr estar seguro de que irs al hospital dice.
Niego.
Eso no es necesario.
Me mira a los ojos.
Un equipo de violacin es necesario.

13
Pgina

Oh, ir al hospital. Tengo que hacerme la prueba de ETS. Y conseguir una

pldora del da siguiente. Y hacer todas las cosas que nunca pens que tendra
que pensar y mucho menos hacer.
Lo s. Ir.
Ir contigo.
Niego. Ya haba visto lo suficiente de mi vergenza.
No puedo irme y dejarte as.
Llaman rpido a la puerta, y l dice en voz alta:
Quin est ah?
Soy Rachel dice con voz apagada. Mi alma llora por ella. Asiento y se
abre la puerta. Ella entra y da una parada corta. Su rostro se contorsiona,
pero lo controla de nuevo rpidamente cuando ve una lgrima por mi cara.
Qu pas? canta. Envuelve sus brazos alrededor de m y me abraza
apretado. Sollozo en su hombro mientras ella me abraza. Levanto la vista
hacia l a travs de la cortina de cabello y veo que est parpadeando
furiosamente. l sorbe y endereza la espalda cuando me ve mirndolo.
Ella tiene que ir al hospital dice en voz baja
Yo la llevar. Ella mira a su alrededor. Cmo podemos sacarla de
aqu sin que nadie la vea? pregunta.
l se saca su sudadera por encima de su cabeza y se acerca a m. Me la
pasa por arriba como si quisiera ponerla por encima de mi cabeza, pero me
pide permiso para hacerlo con los ojos. Asiento, y l la deja caer sobre m, y su
aroma se envuelve alrededor de m. Es como a ctricos y olores exteriores
amaderados combinados. Me envuelve y sostenindome cerca, an caliente de
su cuerpo. La tiro hacia abajo alrededor de mis caderas. Rachel moja una
esquina de la toalla que me dio antes y limpia debajo de mis ojos.
Tienes rasguos en tu cara dice. Entonces ella ve mi cuello. l te
ahorc? jadea. Pero se recupera rpidamente. Cubro mi cuello con mi mano.
Eso no es lo peor que me hizo.
Un gruido bajo comienza en el vientre de Peter, pero puedo escucharlo.
Est enfadado por m.
Gracias le susurro mientras ella me lleva a la puerta, su mano
sostiene firmemente la ma.
Puedo ir con ustedes? pregunta.
Rachel me mira por confirmacin, pero niego.
Puedo por lo menos comprobarte ms tarde? pregunta. Cmo
voy a encontrarte otra vez?
Tenemos que irn dice Rachel.
l nos sigue por el pasillo y a travs de la ruidosa cocina y el saln,
incluso ms ruidoso.
l protege mi cuerpo con el ancho del suyo y abre la puerta para nosotros
para que podamos caminar en frente de l.
La mano de Rachel est en la ma, pero siento la necesidad de llegar a l,
porque representa la fuerza para m.
Gracias, Peter Reed susurro.
De nada susurra de regreso. Abre la puerta del auto para m, y con
cautela me siento. Tengo tanto dolor que siseo. l se pone rgido. Ests
segura de que no puedo ir?
Asiento. Agacho mi cabeza y cierro los ojos. Y Rachel me lleva al hospital.
Un grito me sacude de mis recuerdos. Observo mientras un hombre rubio
sale de la parte frontal de la crcel, y la chica que estaba con los tres hombres se

Pgina

14

lanza a s misma hacia Peter Reed. S que es l. No lo he visto desde esa noche,
pero estoy completamente segura de que mi salvador acaba de salir de prisin.
Un golpe suena en la ventana del pasajero, y salto. Miro a mi padre, que
hace una mueca hacia m a travs del cristal. Abro la puerta y l entra. Mira la
escena delante de nosotros.
Ests feliz ahora? pregunta.
Mi padre es abogado, y se hizo cargo de las necesidades legales de Pete
cuando me enter de dnde estaba. Fui en busca de l un par de semanas
despus del ataque. Pregunt por el campus hasta que finalmente encontr a
alguien que conoca a uno de sus hermanos. Pete estaba en la crcel por un
tonto error. Entonces, le ped a mi padre que me ayudara. l ha estado
trabajando para que lo liberaran desde entonces.
Mi padre es muy conocido en esta ciudad por su trabajo con el programa
de detencin juvenil, y hace mucho de trabajo pro bono por las personas que no
pueden costear su representacin. Pap se enter de que Pete tena un asesor
legal que alguien ms contrat para l, por lo que pidi ayudar en el caso. Pete
todava tena que ir a la crcel, pero consigui una sentencia mucho ms ligera
gracias a la ayuda de pap. Pete no se merece estar en la crcel. Merece que le
den una medalla de honor.
Miro a mi padre y sonro.
S, soy feliz ahora. Llegaste a preguntarle acerca de venir a la granja?
pregunto aunque sea muy tmidamente, porque mi pap me dice que soy un
libro.
l asiente.
Y? Mis entraas estn movindose de un tirn alrededor, y mi
corazn se acelera.
Vendr.
Pongo una mano sobre mi pecho y me obligo a tomar una respiracin
profunda.
Qu esperas para salir a ver a este muchacho? pregunta pap.
Solo quiero darle las gracias, pap.
Pap sonre y pone los ojos en blanco.
Estaba pensando que podras desear tener a sus bebs.
Resoplo.
Todava no.
Ver a Pete maana. No puedo esperar.
Oye, chica dice en voz baja. Ha estado en la crcel dos aos. Puede
que sea un poco ms duro que ese chico con el que te reuniste aquella noche de
hace tanto tiempo.
Pap habla de ello como si hubiera ocurrido hace aos. Pero sucede una y
otra vez en mi cabeza, cada noche.
Aun as me salv, pap le digo en voz baja.

Captulo 3

Pgina

15

o quiero volver a estar aqu. No extra la crcel en toda la noche.

Ni por un minuto. No planeo estar en el lado equivocado de las
barras de nuevo. Nunca. Pero aqu estoy, de vuelta a dnde nunca
he querido estar. Estoy fuera de la prisin, pero aun as... estoy usando jeans,
zapatillas de deporte, una camiseta y un brazalete de seguimiento en el
tobillo. Los chicos de pie en fila estn todava con el uniforme de prisionero.
Ellos no han sido liberados oficialmente del programa de jvenes todava,
pero este programa de voluntariado es su primer paso en esa direccin.
Las puertas se abren delante de m, y me subo al autobs; deslizndome
en el asiento delantero, empujndome cerca de la ventana. Pongo mi mochila
con mis escasas pertenencias en el asiento de al lado, esperando que el
autobs no est tan lleno de gente como para que alguien tenga que sentarse
conmigo.
Un joven detrs de m se sienta hacia adelante en su asiento.
Vas a la granja tambin? me pregunta. Su aliento huele como si
hubiera estado comiendo el culo de una mula.
Amigo, sintate me quejo. Lo admito. Tengo un poco de resaca.
l se inclina hacia atrs, y yo pongo la parte posterior de mi cabeza
contra la ventana mientras estiro las piernas a lo largo del asiento. Pero
luego su nariz aparece cerca de la fisura entre el asiento y la ventana, justo al
lado de mi cara.
Vas a la granja, no? Respira pesadamente junto a mi odo. Y fueron
dos mulas; no solo comi un culo. Dios mo, que alguien mejor le consiga un
Tic Tac. Meto la mano en mi mochila y saco un rollo de mentas para el
aliento y le paso uno. Lo mete en la boca y sonre.
S, voy a la granja digo en voz baja.
Yo tambin. Genial, no es as? Sonre. l es incluso ms joven que
yo. Me imagino que tiene dieciocho aos, en comparacin con mis veintiuno.
S, bueno murmuro.
Qu hiciste?
Ellos saben que estuve en la crcel? Por alguna razn, pens que iba a
venir como un mentor de clases. No como un ex convicto.
Acustate y duerme un poco le digo, cerrando los ojos.
Tengo muchas ganas de saber lo que el chico hizo, pero nunca le
preguntara. Eso sera grosero.
Mat a alguien dice. Abro los ojos y veo que l est sonriendo. Sus
ojos son un poco maniticos, y rebotan de un lado a otro.

16
Pgina

Claro que lo hiciste murmuro, pero a la mierda con todo... Ahora

estoy intrigado.
No, de verdad dice. l repentinamente excitado, y se frota las
manos. Ms muerto que un clavo. Levanta el dedo como si fuera una
pistola, apunta y a continuacin, hace un sonido de pfewww con su boca.
Mmm hmm tarareo, cerrando los ojos de nuevo.
Has estado all antes? me pregunta. l es algo as como un
cachorro. Un cachorro que puede matar personas. Tal vez un Cocker Spaniel.
Aquellos pequeos jodidos perros. Mi vecina, la Sra. Connelly, tena uno, y
yo sola sacarlo a pasear. Esa cosa podra morderte tan rpido como te
miraba.
Dnde? le pregunto.
La granja dice, ponindose nervioso de nuevo. Lo oigo moverse en
su asiento como si no pudiera quedarse quieto.
De hecho, se llama Cast-A-Way Farms, basado en los folletos que vi
ayer. Me obligo a abrir los ojos.
No, nunca he estado.
Yo tampoco. Pero conozco a alguien que fue el ao pasado. l dijo que
era agradable. A excepcin de los nios enfermos y los que estn retrasados.
Joder, odio esa palabra.
No son retrasados le digo. Son sordos. Algunos tienen Esclerosis
Mltiple. Y algunos tienen autismo. Y muchas otras cosas que los hacen
especiales. Pero no son retrasados. Odio las putas etiquetas. Mi hermano,
Logan, que es sordo, ha sido llamado de ms nombres de los que puedo
contar.
Oh, est bien dice. Asintiendo. Est bien repite para s mismo.
No uses esa palabra otra vez le advierto.
Est bien dice. l asiente balancendose como un perro en el
salpicadero.
El conductor entra en el autobs, y mi agente de la condicional entra,
con su portapapeles. Se sienta en el asiento frente a m y voltea a travs de su
papeleo. Es grande y fornido, est bien construido. Est vestido con una
camisa de cuello V que se extiende firmemente sobre sus hombros y
pantalones de color caqui. l me mira, y sus cejas se unen.
Eres Reed? pregunta.
Abro los ojos.
S, seor le digo. En realidad nos encontramos en la prisin, pero l
no lo recuerda.
Cmo te anotaste a este programa? pregunta.
Me encojo de hombros.
No tengo idea. Tengo la idea que algo tuvo que ver el sr. Caster,
pero no s qu paso. Acta como si esto fuera un honor o algo as.
Las cejas de mi oficial de libertad condicional se fruncen de nuevo, y
llega a su portapapeles.
T eres el que cuyo hermano es sordo.
Lo fulmino con la mirada.
S.
Asiente y pone su portapapeles a un lado.

Pgina

17

Habr un par de nios con discapacidad auditiva en el campamento.

Y hay un muchacho que tiene Esclerosis Mltiple y tiene un tubo de
traqueotoma, por lo que no puede hablar. Vas a trabajar con l como un
traductor.
Asiento.
Me parece bien.
Cunto tiempo has utilizado lenguaje por seas? me pregunta.
Mi hermano perdi la audicin cuando tena trece aos, y eso fue hace
diez aos.
Cerca de diez aos? le digo. No estoy completamente seguro. He
estado hablando por seas tanto tiempo que ni siquiera me doy cuenta de
que lo estoy haciendo la mayor parte del tiempo.
l se da vuelta, de manera que sus rodillas me estn enfrentando.
Qu hiciste? me pregunta en voz baja.
Asiento en direccin a su portapapeles.
Ya lo sabes le digo. Cierro los ojos de nuevo.
l agarra mi pie y lo sacude. Tiro de mi pierna hacia atrs. Eso es algo
que uno de mis hermanos hara.
Prefiero que me lo digas.
Posesin con intencin le digo en voz baja. Realmente no quiero
que el Tic Tac atrs de m, me escuche.
Extiende una mano hacia m.
Mi nombre es Phil dice.
Agarro su mano en la ma.
Pete.
No vas a ser ningn problema verdad, Pete? me pregunta.
No, seor le respondo. Ningn problema en absoluto. Quiero irme a
casa cuando esto termine.
l asiente.
Me parece bien. Es posible que te necesite para que me ayudes con
algunos de los nios ms pequeos. Seala con el pulgar hacia la parte
trasera del autobs.
Asiento. Soy el ms viejo aqu, aparte de Phil.
Phil se levanta y se sienta al otro lado de Tic Tac y pasa a travs del
mismo ejercicio. Veo que lo hace con todo el mundo. Hay alrededor de diez
jvenes en el autobs, todos menores de dieciocho aos, si tuviera que
adivinar. Hay un muchacho ms joven que no aparenta ms de diecisis
aos.
Lanzo un suspiro y cierro los ojos. Cruzo los brazos sobre el pecho y
trato de dormir. Si no me equivoco, tenemos un par de horas hasta que
lleguemos a Cast-A-Way Farms.

Captulo 4

Pgina

18

a piscina es maravillosa. Es muy malo estar rodeada de idiotas.

Chillo y cubro mi cabeza cuando otro salta al agua justo a mi lado,
empapndome con su salto a pesar de que especficamente dije que
no quera mojarme. Tengo que irme a otro lugar cuando salga.
Chase saca su cabeza del agua y descansa su codo justo al lado de mi
cabeza, su nariz casi tocando la ma.
No te mojaste, verdad? pregunta. Me mira lo suficiente como para
que me sienta incmoda. O querer golpearlo en la nariz. Me encojo de
hombros internamente. Lo que sea que venga primero. Ha estado dejando
caer estas insinuaciones desde que sal a comer con l hace dos semanas. Si
pudiera hacerlo con alguien, no sera con Chase Gerald. Adems, l no sabe
lo que me pas en el primer semestre en la universidad. Nadie saba sobre
eso excepto mi familia, Peter Reed, Rachel, y el hombre que me quit para
siempre el sexo.
Quiero decirle a Chase que se joda, decirle que puede dejar de
intentarlo porque nunca voy a ser una chica fcil que caera en la cama con
l. Pero no puedo decirle que fui violada porque entonces me mirara con
lastima. Esa es la ltima cosa que quiero.
Pretenda no or sus comentarios sobre mojarse. El tipo de humedad de
la que habla ni siquiera est en mi vocabulario. Chase grue y sale del agua.
No s porque lo invit. Trajo a sus amigos, y no s cul de ellos me asusta
ms. Incluso peor, ellos trajeron a sus novias. stas son las mismas chicas
que miran a mi hermanito como si fuera un objeto de feria.
Chase se para junto a m y sacude el agua de su cabello, su rodilla est
justo al lado de mi cabeza. Con un deslizamiento de mi pierna, podra sacarlo
de
Sus ojos se entrecierran, y oigo el sonido de un autobs viniendo por la
calle. Me paro y agarro la toalla, me seco realmente rpido, y pongo mi ropa
sobre mi bikini.
Lo siento Chase. Tengo que irme.
Esos son los chicos del campamento? pregunta.
Pongo mi cabello en una desordenada cola de caballo.
Sp. sta es mi parte favorita del verano. Mi padre ha estado
haciendo este campamento aqu desde que mi hermano tena tres, cuando
nos dimos cuenta de que no haba un lugar seguro para enviarlo de
campamento donde pudiera ser quin es, un nio con autismo.

19
Pgina

El primer ao que lo hicimos, solo invitamos a chicos con autismo. Al

pasar los aos, creci. Ahora tenemos chicos con problemas como sndrome
de Down, autismo, trastornos de aprendizaje, y este ao incluso estn
viniendo un grupo de chicos sordos. Estoy emocionada. Estos nios me
necesitan. Y no me asustan. No tengo pesadillas sobre ellos lastimndome
No como los otros.
Es eso un autobs de la prisin? pregunta Chase.
Sp digo.
Cada ao, mi pap invita a jvenes del centro de detencin juvenil local
a venir y ser voluntarios en el campamento. No son violentos, son
seleccionados cuidadosamente, y vienen con su propio director. Pero todos
tienen una historia criminal. Obtienen horas de servicio comunitario en el
campamento.
Ests segura de que es seguro? pregunta Chase.
Sp digo. Estara ms preocupada por Chase que por ellos. Chicos,
ustedes pueden cuidarse solos, verdad?pregunto sobre mi hombro, sin
importarme realmente sus respuestas.
Camino con mis flip-flops, cuando llego a la puerta veo a mi pap
viniendo hacia m.
Estas lista para conocer a los nuevos campistas? pregunta,
poniendo su brazo alrededor de mi hombro. l es una de las pocas personas
que dejo que me toquen. Si alguien ms me agarrara as, tendra que
golpearlo. Pap me sonre y besa mi frente.
Mi mam viene por la esquina de la casa y se encuentra con nosotros,
tiene a mi hermano Lincoln en el remolque. A Lincoln no le gusta sostener la
mano de nadie, raramente mira a alguien a los ojos, pero luce como
cualquier nio normal. Solo que no es normal. Es autista. Habla cuando
quiere hablar, y cuando no Bueno, no hay muchas probabilidades de
sacarle algo.
Tenemos muchos nios con autismo en el campamento, y tienen
diferentes dificultades, ninguno es igual a otro. Alzo mi mano para chocar los
cinco con Link. l me da una de sus sonrisas torcidas, y aun hace que mi
corazn se encienda incluso despus de todos estos aos.
El autobs de la prisin est aqu advierte mam.
Ir a hablar con ellos dice mi pap. T ve, baja a los nios y
aydalos a instalarse.
En realidad quiero encontrar a Pete, pero en su lugar ayudo a los nios
a instalarse en sus cabaas. Algunos tienen cuidadores. Algunos no. Algunos
tienen a sus padres con ellos. Los que no, tienen un consejero del
campamento asignado a su cuidado. Ellos duermen con los nios y salen con
ellos, asegurndose de que comen, beben, toman sus medicinas y se baan.
Los consejeros son todos del hospital local. Algunos son estudiantes de
medicina. Los delincuentes juveniles no son responsables de las necesidades
de los nios. Interactuaran con ellos pero en una forma muy pequea.
Mi mam me da un portapapeles, y nuestras etiquetas con nombres
para todas las camisetas as sabemos quines son los que usan lenguaje de
seas todo el tiempo. Leo las descripciones, veo cules son sus dificultades, y
tomo notas en mi cabeza sobre cada una de sus necesidades especiales.

Pgina

20

Los chicos siempre son divertidos. Tuvimos chicas aqu el mes pasado, y
las nias son ms que un desafo. Siempre tienen dramas. Los chicos solo
son chicos, quieren montar a caballo, nadar en la piscina y tener un buen
rato. Quieren ser chicos en el ms bsico sentido de la palabra. Y aqu es
donde pueden hacerlo.
Cuando todos los chicos estn instalados, voy a buscar a mi pap. Est
sentado encima de una mesa de picnic con sus codos en las rodillas, sus
manos colgando entre sus piernas. Les est dando el discurso que he odo
desde que tena once.
Se les ha dado mucha responsabilidad, y solo espero que estn a la
altura dice. Alza un solo dedo. Me paro detrs de un rbol y sonro porque
conozco esta parte del discurso. Solo tengo una regla dice. Si la
rompen, regresaran al centro inmediatamente.
Los jvenes lo miran con cara expectante.
Mi hija est en casa por el verano. Si la tocan, si la miran, si le hablan,
si tienen pensamientos inapropiados sobre ella, cortar sus bolas mientras
duermen. Agarra un hacha que tiene en la mesa de picnic para darle un
efecto dramtico y la golpea contra la mesa. Espera un minuto, y veo a todos
los chicos hacerse una bola. Cubro mi boca para contener la risa. Siempre es
la misma rutina. l amenaza, y ellos pasan la semana evitndome.
Me quedo ah un poco ms, hasta que siento que termina, luego me
preparo para hablar con mi pap. Est con el oficial de libertad condicional
as que espero. Me giro y levanto mi pie para dar un paso, pero la punta de
mi flip-flops se atora en la raz de un rbol y me caigo, mis manos volando
mientras me aproximo al suelo. Pero antes de que pase, fuertes brazos me
atrapan, caigo sobre algo slido.
Me giro y echo un vistazo .Quito mi cabello de mi cara. Estoy atravesada
sobre Pete, y l est sosteniendo sus manos a los costados para evitar
tocarme. Corro para alejarme.
Mierda grue mientras se levanta. Diez dlares a que eres la hija.
Cierro mis ojos por un segundo y trato de controlar mi respiracin. He
querido hablar con este hombre por casi dos aos y medio. Pero me mira
como si no me conociera.
Y ah van mis bolas.
Mi mirada se mueve para encontrar la suya. Sus ojos parpadean.
Mueve su pulgar hacia mi padre.
Hablaba en serio sobre el hacha, verdad?
Luce tan preocupado que siento un burbujeo de risa construyndose
dentro de m, remplazando el dolor que vino cuando no me reconoci.
Eso me temo digo, conteniendo una sonrisa.
Lo imaginaba murmura, y camina hacia la cabaa, negando. Lo veo
alejarse. No me recuerda.

Captulo 5

Pgina

21

eagan. Maldita sea, es hermosa. Por otra parte, es la primera chica

que he tenido en mis manos en casi dos aos. Yaci encima de m por
un momento, con la mirada gacha, y yo inmediatamente supe quin
era ella. Nunca me olvidar de ella. Pero la ltima vez que nos vimos... no fue
una buena noche para ella. Y probablemente sera incmodo si se lo
mencionase. No quiero que me manden de regreso a la ciudad. Quiero estar
aqu. Quiero trabajar con estos nios. Quiero tener esta maldita pulsera de
seguimiento en mi pierna para poder volver a algo parecido a una vida normal.
Solo quiero ser Pete.
Me gustara como la mierda saber quin es Pete. Tena una idea bastante
buena de lo que mi vida era hasta que mi hermano Matt se enferm. Luego las
cosas se pusieron jodidas.
Entonces hice lo que hice y termin en la crcel. Todo fue mi culpa, y
asumo toda la responsabilidad por ello, pero eso no quiere decir que no sea una
mierda.
Ella tiene los ojos verdes y las mismas pecas que recuerdo a travs del
puente de su nariz. Mierda. Ni siquiera puedo pensar en cosas como esas. Si
estuviera en casa, me gustara invitarla a salir a cenar. Le dira acerca de cmo la
conozco. Me gustara saber si ella est bien. Entonces le pedira una cita. Pero
aqu, no soy nada. Nada ms que un hombre que conseguira sus bolas cortadas
por hablar con ella. No tengo ninguna duda de que su padre es serio. Muy serio.
Ajusto mis trastos y me mantengo en movimiento.
Pero entonces ella me mira por encima de su hombro. Su rostro coloreado,
y mi corazn empieza a hacer un poco de golpeteo en el pecho. Soy un ex
convicto que todava est en arresto domiciliario, Y me mira como si fuera un
hombre de carne y hueso? Lame sus labios y se aparta para hablar con alguien
ms. Quiero que me mire de nuevo.
Su cabello rubio est hmedo, y enredado en un moo desordenado en la
parte superior de su cabeza. No lleva ningn tipo de maquillaje. Las mujeres que
conozco se pintan la cara hasta que estn casi irreconocibles cuando salen de la
ducha. Esto, es todo natural. Y me gusta. No debera. Pero lo hace. Podra
mirarla todo el da.
Hubo un segundo, cuando se cay encima de m que pareca como
temerosa. Fue debido a lo que le pas? Incluso me recuerda?
Pero entonces una silla de ruedas motorizada va como un relmpago hacia
m.
Espera un momento, Speedy Gonzales digo, dando un paso delante de
l. A dnde vas con tanta prisa?

22
Pgina

El joven tiene el cabello rubio claro, y tiene una pieza de plstico pegada
fuera de su cuello. Seala hacia m, pero sus movimientos son bruscos y fuera de
balance. No son fluidos como por lo general son los lenguajes de signos.
Malvaviscos deletrea con los dedos. Seala con su dedo torcido hacia
donde alguien est encendiendo una fogata.
Me pregunto si este es el chico con el que se supone que debo trabajar. Una
mujer mayor corre detrs de l, su respiracin es agitada.
Lo siento jadea, agarrndose su costado. Es difcil mantenerse al da
con esa silla. Extiende una mano. Soy Andrea. Y este es mi hijo, Karl. Karl
esta emocionado de ser un campista este ao. Estrecho la mano con ella y cae
frente a Karl.
Me puedes or, verdad, Karl? pregunto, haciendo lenguaje de signos
hacia l. l asiente y sonre, pero es desigual y torcida. Est tan malditamente
emocionado que casi no puede quedarse quieto en su silla.
Puedo or se comunica con lenguaje de signos. No puedo hablar.
Asiento. Lo entiendo.
Cuntos aos tienes? le pregunto.
Quince. Mira a m alrededor, hacia la fogata. Creo que realmente
quiere llegar a donde los otros nios se estn congregando.
Hermosa edad dice su madre, rodando los ojos.
Tiene quince aos? No puede pesar ms de cincuenta kilos. Doy un paso
fuera de su camino.
Ve por ellos, Gonzales digo, sealando con la cabeza hacia la fogata. l
sonre y rueda lejos de m, detenindose al lado de Reagan que est instalando
sillas junto al fuego.
Creo que ya est enamorado de Reagan admite.
Reagan? pregunto. Mi Reagan?
Reagan despierta ms emociones en m de lo que s hacer con ellas. Las
sacudo lejos, y miro a la mam de Gonzo.
Podras decirme un poco acerca de sus impedimentos, para saber con
qu voy a trabajar? le pido.
No con qu vas a trabajar me corrige. Con quin vas a trabajar.
Eso no fue lo que quise decir comienzo.
Pone su mano en mi brazo.
Dnde aprendiste lenguaje de signos?
Mi hermano es sordo le digo. Ella asiente, observando mis tatuajes y
mis perforaciones, que no pude recuperar de nuevo despus de salir de la crcel.
Tuve que volver a atravesarlos la noche anterior, y todava estaban doloridos. Al
menos ya no me siento desnudo. No fue mi intencin insultar a su hijo le
digo. Ahora me siento mal.
Las nicas limitaciones de Karl son que est en un cuerpo que no hace lo
que quiere que haga, y que no puede hablar. Lo mira a travs del claro, con los
ojos llenos de amor por su hijo. Y de agotamiento. Todava tiene todos los
deseos y los impulsos de un chico de quince aos de edad. Hay algunas cosas
que no puede hacer. Suspira. l se frustra fcilmente. Eso es lo ms difcil
para l. Su mente es sana, y su cuerpo no coopera.
Asiento. S lo que se siente estar fuera de control.
Por qu no se toma un descanso de media hora o algo as? le digo.
Voy a pasar el rato con Karl.
Sus ojos se abren, y se ve tan emocionada que me hubiera gustado haber
hecho la oferta tan pronto como llegaron.

23
Pgina

En serio? pregunta.
Asiento.
Divirtase. Me ocupar de l.
Lgrimas llenan sus ojos, y me doy cuenta de lo mucho que necesita
desesperadamente esta mujer un descanso.
Nos vemos en treinta le digo.
Ella asiente y camina hacia su camarote. Est cansada, y lo puedo decir.
Camino hacia la fogata. El sol apenas se ha puesto, y solo hay unos pocos
nios aqu.
Oye, Gonzo le digo a Karl. Se da la vuelta y me mira, su sonrisa es
grande y torpe y tan jodidamente adorable que ya me encanta este chico.
Ests dndole a Reagan un mal rato? Me dejo caer para sentarme en un
tronco que bordea el fuego.
Ella es muy bonita. Hace seas. Levanta la mirada hacia ella, guiando
los ojos azules, su cara inclinada hacia la de ella. Ella le sonre.
Qu dijo? pregunta ella.
Dijo que eres muy bonita traduzco.
l levanta las manos en seal de protesta.
No se supona que debas decirle!
Lo siento, amigo. Sealo de regreso, tratando de no sonrer. Si vas a
hablar de ella, voy a tener que decirle lo que dices. Agarro su hombro y
aprieto. Esta es una regla que se le ocurri a mis hermanos, y que siempre
cumplimos. No puedes utilizar el lenguaje de signos para hablar de la gente.
Es para comunicarte. Por lo tanto, a menos que quieras que ella lo sepa, mejor
gurdalo para ti.
Traidor. Hace signos. Pero est sonriendo.
Reagan se ruboriza, pero dice:
Gracias, Karl. Creo que eres lindo, tambin.
Nunca he visto una sonrisa de un chico tan grande. Ella baja la vista hacia
l.
Quieres venir conmigo a encontrar algunos palos para el fuego?
l asiente, y ya est en movimiento antes de que ella siquiera est lista
para ir.
Crees que deberamos traer a tu portavoz? pregunta ella, sealando
con la cabeza hacia m.
Hace signos hacia m.
Yo me encargo. Qudate aqu. Menea las cejas hacia m.
Ni por casualidad, idiota le digo de regreso. l se re. Es el primer
sonido que le oigo hacer. Es demasiado vieja para ti.
Tal vez a ella le gustan los hombres ms jvenes.
Miro a mi alrededor como si me hubiera perdido algo.
No veo a ningn otro hombre aqu. Veo una dama bonita y un chico que
est esperanzado de obtener algn tipo de accin.
l sonre y asiente.
Me ro.
Es demasiado vieja para ti. As que djalo. Te encontraremos una
diferente. Una ms a tu velocidad.
Mi velocidad es ms rpida de lo que piensas.
Al parecer.
Ella vuelve atrs de donde haba estado caminando en frente de nosotros.

Pgina

24

Estn hablando de mi culo? pregunta. Ella ni siquiera esboza una

sonrisa.
Gonzo seala a m como si dijera:
l.
Ella se re y se sonroja de nuevo.
Traidor. Sealizo, cuando ella se da la vuelta.
Se re, saltando en su silla un poco.
Ahora lo nico que puedo hacer es mirar su culo. Ella es linda. Como una
princesa de hadas caminando por el bosque, recogiendo lea. Cuando sus
brazos estn llenos, ella mira a Gonzo y dice:
Puedes ser mi hroe y llevar estos?
l asiente y le permite llenar su regazo con palos. Se vuelve para llevarlos
al fuego y nos deja all de pie, reuniendo ms de ellos.
Vuelve pronto le digo. l se da vuelta y con signos dice:
Manos fuera de mi chica.
Pongo mis manos hacia un lado y luego le doy un pulgar hacia arriba.
Se vuelve hacia m y extiende su mano.
Soy Reagan.
No me recuerda. Debo siquiera recordarle? Probablemente se esfuerza
da a da para olvidar esa noche.
Tomo su mano en la ma y brotes de calor me atraviesan. Y no es porque
han pasado dos aos desde que he tenido una mujer en mis brazos. Hay algo en
esta chica. Ella sacude la mano hacia atrs y me mira a los ojos. Quiero
preguntarle si ha sentido eso. Se seca las manos en sus jeans, y me doy cuenta
de que solo se ech para atrs porque mis manos estn sudorosas. Soy un idiota.
Pete le digo.
Por qu lo llamas Gonzo? pregunta.
Por qu no? Sigo recogiendo palos.
Es un chico dulce dice.
Es una hormona sobre ruedas corrijo.
Ella se re.
Por lo menos lo ves como un joven normal. La mayora de la gente solo
ve la silla. Sacude su cabeza y me mira. Me siento como si estuviera mirando
directamente a mi alma. Qu te hace diferente? pregunta.
Quieres decir aparte de mis tatuajes, perforaciones, y el hecho de que sal
de la crcel? Me encojo de hombros. Miro en su direccin. Ya est en su camino
de regreso.
Veo a un chico que quiere ser tratado como tal lo llamo cuando se
acerca. Oye Gonzo le digo. Puedes llevar un poco ms? Me sonre y
asiente. Nosotros lo cargamos y se va de nuevo. Me vuelvo hacia ella.
Entonces, qu te hace diferente, Reagan? le pregunto. Quiero tocarla, pero no
me atrevo. As que, solo la miro en su lugar. Observo sus labios y espero a que
explique el significado de la vida para m.

Captulo 6

Pgina

25

l tiene los ojos ms azules que he visto. Como que te distraen, porque
sus perforaciones arrastran tu atencin lejos de sus ojos y luego tienes
que encontrar tu camino de regreso. Tiene tatuajes todo el camino
arriba por sus brazos, desde sus muecas hasta donde su camiseta
rompe los diseos. Entonces empiezan otra vez y va todo el camino por su
cuello. Es ancho y alto, y un poco intimidante. Pero no lo es, todo al mismo
tiempo. Me vio en mi punto ms vulnerable, e hizo exactamente lo que
necesitaba.
No creo que soy diferente digo. Soy igual que cada uno de esos
chicos. Asiento hacia las cabinas. No mejor. No peor. Mismos miedos.
Mismos parmetros. Me encojo de hombros.
l asiente lentamente y empieza a recoger palos otra vez. Tiene un tatuaje
en la nuca. Las palabras Sam escritas en letras gticas y gruesas.
Sam es tu novia? espeto. Inmediatamente quiero morder las palabras
de regreso, pero ya estn fuera.
Sam? pregunta.
Froto mi nuca, entonces sealo a la suya.
El tatuaje.
Sonre.
Oh, eso.
Pero no se explica. Me siento tonta por incluso preguntar en primer lugar.
No voy a preguntar otra vez.
As que, ests en casa por la universidad? pregunta. No puedo creer
que no me recuerde.
Asiento.
A dnde vas? pregunta. Me mira, esperando por mi respuesta. Y no
pienso que alguna vez tenga tanta atencin de un hombre con quien de hecho
quera hablar. A l en verdad le importa lo que digo. O al menos quiere hacerme
pensar que lo hace.
NYU respondo. Junior este ao.
Mi hermano va a NYU. Sonre. Logan Reed? pregunta. Pero es
una escuela grande. La oportunidad de que conozca a su hermano es pequea.
Pero s todo sobre sus hermanos porque hice un montn de preguntas cuando
lo estuve buscando.
Sacudo la cabeza.
l es sordo.
Niego otra vez. La nica vez que lo he visto fue afuera de la prisin ayer,
nunca en la escuela.

Pgina

26

Todo tatuado, como yo. Baja la mirada a sus brazos, y tomo la

oportunidad para mirar sus tatuajes.
Puedo ver? pregunto. No quiero ser ruda, pero en verdad quiero
verlo. No quiero tocarlo, pero quiero ver.
Sonre.
Puedes mirar, pero no tocar bromea. Es como si leyera mi mente. Mi
corazn comienza a golpear. Soy la ltima persona por quien tiene que
preocuparse de que lo toque. Porque me gustan mis bolas exactamente donde
estn colgando.
Mi cara se inunda de calor, pero no dejo la oportunidad de estudiar los
dibujos en su piel pasar. Miro a la cruz que tiene la palabra Mam escrita
dentro.
ste por qu es? pregunto.
Mi mam muri hace unos aos.
Tambin tiene la palabra Pap con alas unidas.
Tu pap muri tambin? pregunto.
Se fue despus de que nuestra mam muriera. Se queda quieto. De
repente tenso, y odio haber preguntado.
Lo siento digo.
No quiero tu simpata, princesa dice.
Bufo.
Princesa?
Asiente, su mirada persistente en mis ojos, luego mis labios. l lame los
suyos y arrastra su aro en el labio dentro de su boca para jugar con l con su
lengua.
Princesa dice lentamente.
No podras estar ms lejos de la verdad digo. Me vincul muy mal.
Lo dudo. Me mira por un minuto demasiado largo. Mi estmago da
vueltas.
De repente, escucho el ruido de botas pisando fuerte a travs del bosque.
Levanto la mirada y veo a mi pap caminando hacia nosotros, un ceo en su
cara, y tiene el hacha en su mano. Pete inmediatamente cruza sus manos en
frente de su regazo y da un paso lejos de m.
Ve a ayudar con la cena me espeta pap. l mira a Pete.
S, seor digo. Tomo los palos que Pete tiene en sus brazos y le
sonro. Te veo ms tarde susurro.
No te vayas susurra. Quin va a proteger mis bolas?
Las princesas no hacen eso. Sonro y me alejo. Es difcil de hacer, pero
ni siquiera miro atrs sobre mi hombro.

Captulo 7

Pgina

27

ierda. Ahora estoy en problemas.

Tenas una regla. El padre de Reagan presiona. Levanta un
dedo. Una regla!
S, seor le digo. Lo recuerdo.
No me sorprendera en absoluto si fuego disparara de su boca y sus ojos
estallaran hacia fuera.
Si te acuerdas, por qu estabas solo en el bosque con mi hija, Sr. Reed?
pregunta. Est realmente cerca de encontrarse en mi cara. Pero mis hermanos
han actuado peor. Esto no es nada en comparacin a cuando ellos tratan de
estrangularme.
Pete le digo.
Cmo dices? Me mira.
Mi nombre es Pete le digo. Probablemente deberamos estar en la
base del nombre, si usted va a conseguir ser suficiente ntimo para cortar mis
nueces. Me muevo hacia su hacha.
Sopla un suspiro rpido, sonre y niega con la cabeza.
Estbamos recogiendo lea, seor le digo.
Entrecierra los ojos y me mira.
Puedo confiar en ti? pregunta.
Quiero ir a casa cuando termine aqu, seor le digo. Quiero esta
maldita pulsera fuera de mi pierna.
Buenos modales murmura. Quin te cri? pregunta. El
sistema?
No, seor le digo. Tengo cuatro hermanos.
Dnde estn tus padres?
Se fueron.
Conozco tu historia, pero por qu terminaste en la crcel? l es
contundente. Me gusta eso.
Decisiones estpidas que he hecho. Golpeo con el pie a una roca en mi
camino para no tener que mirarlo.
Asiente.
Por lo menos sabes que fueron estpidas.
Lanzo un suspiro.
Seor, he hecho mi tiempo. No me manden de vuelta. Le prometo que no
voy a molestar a su hija y no voy a dejar que nadie la moleste, tampoco.
Me mira a los ojos.
Te creo. Empieza a tirar de un colgante cerca de su cabeza. Mi hija...
ella es especial.

28
Pgina

No respondo porque realmente no creo que quiera que lo haga. Estoy de

acuerdo con l, sin embargo. Ella es jodidamente especial para alguien como yo.
Hace seas para que lo siga. Camina de nuevo hacia el fuego, donde Reagan est
sentada en un tronco junto a la silla de Gonzo. l la mira como si fuera la
primera chica en la que pone sus ojos y ella a l como si fuera un autntico nio
de quince aos. Quiero decir, en realidad tiene quince aos, pero dudo que sea
tratado como uno muy a menudo. Ella mira a su padre y sonre.
Pap, este es Gonzo dice. Sonre, pero Karl no la corrige. Creo que le
gusta el apodo.
Su pap extiende su mano, y Gonzo llega a sacudirla. No creo que el chico
reciba esto a menudo, tampoco. Se ve casi honrado, y me doy cuenta en ese
mismo momento que voy a hacer lo que sea necesario durante el campamento
para asegurarme de que tenga un buen rato. Se lo merece. Cinco das para ser
un chico normal.
Reagan dice su pap, ahuecando la parte posterior de su cabeza en su
mano grande. Ella levanta la vista con expectacin. Conociste a Pete?
Asiente y muerde su labio inferior.
Brevemente.
No dejes que te atrape en el bosque con l otra vez dice.
Pap se queja.
Y no vayas al bosque con Gonzo, tampoco. Se ve an ms peligroso que
Pete. Su padre frunce el ceo. Gonzo sonre. Su padre seala un dedo en l.
Me oyes, joven? pregunta. Manos fuera de mi hija.
l se inclina y besa su frente.
S que es bonita, pero est fuera de los lmites. Me seala y de nuevo a
Gonzo, yendo y viniendo varias veces. Tengo mis ojos puestos en ustedes dos.
S, seor le digo, tratando de parecer serio.
Su padre se aleja. Me siento en la lona a su lado y miro las llamas. El sol se
ha puesto por completo, y los morados de oro se han desvanecido en un cielo
oscuro lleno de estrellas.
Quieres un malvavisco? pregunta Reagan.
Soy un chico de ciudad. Nosotros no hacemos malvaviscos. Niego con
la cabeza.
Gonzo? pregunta. l asiente y se frota su pecho para decir por favor
en lengua de signos.
Dijo por favor le digo. l sonre.
Pone un malvavisco en un palo para l y lo mantiene fuera de modo que
pueda agarrarlo. Su silla le impide acercarse demasiado, y su palo no es lo
suficientemente largo. l visiblemente se desinfla. As que tomo dos palos y los
pongo juntos, haciendo uno largo. Se los paso de nuevo a l.
Quieres que lo haga por ti? pregunta.
Niega con la cabeza.
Puedo hacerlo. Indica
Pongo mi cabeza hacia atrs y miro a las estrellas. Pero entonces otro
grupo de nios llega y algunos de ellos son sordos. Estoy ocupado durante la
siguiente hora, tratando de traducir para todos ellos. El tiempo vuela, y es ms
tarde de lo que pensaba que era.
Gonzo, te vas a convertir en un malvavisco si comes otro ms le
advierto. Eso o l va a estar enfermo.
Uno ms? pregunta, levantando un dedo.

29
Pgina

Si te enfermas, no voy a limpiarlo le advierto con una carcajada.

Reagan ensarta otro malvavisco en su palo. Lo acept, incluso cuando otros
nios estaban esperando para malvaviscos tostados. No tuve el valor de
quitrselo.
El resto de los nios se han ido a la cama. Gonzo es uno de los ms
antiguos de aqu. Veo a su madre caminando desde las sombras. Ella vino a ver
cmo estaba despus de que la media hora pas, pero l estaba tan divertido que
la alej por un rato ms. Su cabello ha bajado ahora, y su rostro es suave. Ella
tiene sus manos metidas en los bolsillos. Se est haciendo fro fuera.
Ests listo para ir a la cama, Karl? pregunta.
G-O-N-Z-O dice con seas. Me ro y sacudo la cabeza.
Oh, es Gonzo ahora, verdad? Golpea las manos en sus caderas.
Tienes un nombre perfecto. No s por qu te gustara ser llamado as.
Le pego en el hombro.
Amigo, ese era nuestro secreto. Hago seas para l. No se supone
que debas decirle a tu madre todo. Levanto mis manos como diciendo, qu
diablos. S muy bien que su madre sabe el lenguaje de seas.
l se re.
Gracias por esta noche. Me mira directamente a los ojos. Es un poco
nervioso el resto del tiempo, pero en este momento, me est diciendo algo sin
necesidad de utilizar palabras o el lenguaje de signos, y es tan tranquilo y serio.
Miro a Reagan.
l dio las gracias por esta noche.
Ella sonre y asiente.
No hay de qu.
Seala hacia m.
No lo hagas con mi chica cuando me vaya.
Sostengo mis manos arriba.
Prometo no tratar de hacerlo con Reagan despus de que te vayas. Solo
voy a poner los movimientos en ella cuando ests aqu.
Traidor dice con seas.
Amigo, te lo advert. Pero me ro. Reagan agacha la cabeza y no rene
la mirada con nadie.
Buenas noches a los dos dice su madre. De modo que Gonzo fuera
detrs de ella.
Eres muy bueno con l dice Reagan en voz baja.
Es fcil de gustar.
Agarra el palo que dej y pone un malvavisco en el mismo. Ella lo sostiene
para m.
Aqu tienes, chico de ciudad. Tu primer malvavisco tostado.
Bueno, que me condenen digo, tomando el palo. Tienes una de mis
primeras veces.
Se congela.
Mierda. Comet un error.
Solo bromeaba me apresuro a decir. Estoy viendo su cara, y ella mira
en todas partes menos a m en la luz del fuego. No debera haber dicho eso. En
voz alta.
No he atrapado el malvavisco en las llamas todava. Extiende la mano
tentativamente y envuelve su mano alrededor de la ma. Gira la mueca y la
mano se mueve ms cerca de las llamas.
De esta manera susurra. Ella est temblando, pero no me suelta.

30
Pgina

Ests bien? pregunto en voz baja.

Me sonre en la oscuridad.
S.
Dibujo en una respiracin. No s cmo preguntar.
No le digo. Me mira. Despus de esa noche. Ests bien despus de lo
que pas esa noche?
Se pone rgida a mi lado.
Te acuerdas de m susurra.
Pienso en ti todo el tiempo, preguntndome lo que pas esa noche,
despus de que te fuiste.
Exhala lentamente, como si se est fortaleciendo a s misma.
Gracias por lo que hiciste.
No hay de qu. No necesito su gratitud, pero me siento como si hubiera
estado esperando que me diga esto. Observo mientras se asa el malvavisco, su
piel cremosa se pone marrn. Una llama prpura lo envuelve, y ella sacude las
manos hacia atrs, levantando el malvavisco hacia sus labios para que pueda
apagar el fuego. Sus labios se juntan y sopla, y lo siento en lo ms profundo en el
centro de m. Quiero darle un beso tan mal que ya puedo saborearla.
S que no te conozco, pero siento como que lo hago. Despus de esa
noche, siento como si fueras parte de m. Mis palabras son tan tontas que me
muerdo de vuelta a cualquier estupidez que podra caer de mis labios.
Me siento de la misma manera dice ella. No s si eso te hace sentir
ms normal.
Por lo menos no estoy solo en mis pensamientos.
Dara cualquier cosa por besarte ahora le digo en voz baja. Mierda.
He dicho eso en voz alta, tambin?
Sonre, pero todava no se fija en m. Parece casi... arrepentida?
Dara cualquier cosa para que no lo hicieras dice en voz baja. Inclina el
palo para que el malvavisco este ms cercana a m.
Pudo tambin haberme golpeado en el estmago. Han pasado dos aos y
medio.
No le has dejado robar todo de ti, verdad? Espero que no lo haya
hecho. Si lo hizo, l gana. La viol y tom an ms que eso.
Te busqu despus de esa noche dice.
Le ped a mis hermanos que te comprobaran, cuando fui a la crcel lo
admito. La miro a los ojos cuando estos se disparan hasta encontrarse con los
mo. No como una manera acosadora espeluznante.
Ella se re.
Te vas a comer eso? pregunta, sealando hacia el malvavisco.
Se quem. No quiere hablar de esa noche, y eso est bien conmigo.
A algunas personas les gustan de esa manera. Observ bastantes nios
comer malvaviscos carbonizados para saber que est diciendo la verdad. Si no
vas a comerlo, yo s. Ella levanta una ceja.
Ve por l, princesa le digo. Lo saca del palo, despega la mitad de la
capa externa, y me pasa el resto a m. Ella habla alrededor de la sustancia
viscosa caliente.
Prubalo dice.
Hara cualquier cosa que me pidiera que hiciera en estos momentos. Como
el malvavisco.
No entiendo por qu la gente come estas cosas. Eso no fue tan bueno.

31
Pgina

Maana por la noche, vamos a hacer smores. Se frota las manos como
si estuviera emocionada.
Qu diablos es un s'more? pregunto.
Se re, echando la cabeza hacia atrs. Su cabello cae por su espalda, y
quiero recogerlo y envolverlo alrededor de mi mano para ver si es tan suave
como parece.
Un s'more es un malvavisco cocido, un cuadrado de chocolate, y una
galleta, presionado juntos para hacer un sndwich.
Cualquier cosa es mejor con el chocolate le digo. Mi mam sola decir
eso. No s por qu sent la necesidad de hacer ese comentario en voz alta.
Cierto. Permanece callada.
Estamos tranquilos, las llamas crepitantes el nico sonido aparte de los
grillos y el nio ocasional clamando a preguntas a sus mdicos. Antes, cuando
estaba con las nias, era todo acerca de tratar de sacarlos de sus ropas. Ya han
pasado dos aos desde que una mujer me ha llevado en su interior, y en este
mismo segundo, no me puedo imaginar haber disfrutado cualquiera ms de lo
que estoy haciendo en este momento.
Lo siento si te hice sentir incmoda pidiendo un beso digo finalmente.
Resopla.
Por lo menos me lo pediste.
Me alegro de que te guste porque yo podra seguir preguntando hasta
que consiga uno. Se re mientras niega con la cabeza.
Le prometiste a Gonzo tan solo poner los movimientos en m cuando l
est cerca.
Vamos a despertarlo, entonces. Hago como que voy a levantarme y ella
llega a mi mano para detenerme. La noto temblar de nuevo. Me siento, pero esta
vez, estoy un poco ms cerca de ella. Permanece un momento en silencio.
Esto es agradable dice. Meto un mechn de cabello detrs de su oreja y
ella se estremece.
Te asusto? pregunto. Apenas sal de la crcel. Pero es ms que eso,
estoy seguro. Con lo que le pas, es probable que tenga un montn de intensa
mierda en la cabeza.
Niega con la cabeza.
No. T no me haras dao.
Agarra un palo y comienza a dibujar en el suelo, su brazo se aprieta
alrededor de sus rodillas hasta que ella se pliega en una bola. Levanta la vista,
sus ojos verdes brillantes en la luz del fuego.
Simplemente no me gusta que me toquen. Se encoge de hombros.
Eso es todo.
Podemos trabajar alrededor de eso, princesa? Sale ms como un
susurro.
Sus ojos se llenan de lgrimas y las parpadea con furia. Quiero tocarla,
pero tengo la sensacin de que sera lo peor que puedo hacer.
Soy yo dice. No eres t. Espera un latido. Estoy segura de que
eres un besador perfectamente increble. Y me estoy perdiendo una de las
mejores experiencias jams conocidas. Pone una mano en su pecho. Ahora me
est tomando el pelo. Esto ha mejorado. Es ms fcil de tratar. Pero he estado
mucho tiempo con las palabras tranquilas, susurradas y llenas de emocin.
Has besado a una gran cantidad de mujeres? pregunta.
Ouch. Estoy seguro de que no quiere la verdad.
Algunas.

Pgina

32

Un centenar? Unas miles? Se re. Es un sonido metlico, hueco.

Algunas repito.
Se vuelve la sensacin ms comn despus de un tiempo? Al igual que
tu corazn deja de sentir que se va a batir fuera de tu pecho despus de que lo
has hecho unas cuantas miles de veces?
Me ro.
No, si haces las cosas bien. Ajusto mi cuerpo, encorvado sobre mi
regazo un poco. Sus palabras susurradas y miradas llenas de calor me estn
afectando, y que me condenen si quiero que lo vea. Sientes como el tuyo va a
batir fuera de tu pecho cuando besas a un hombre?
Ella sacude la cabeza.
No.
Entonces por qu lo preguntas? pregunto.
Me siento as ahora dice. Se levanta, y quiero agarrarla y tirar de ella
hacia m. Mejor me voy a la cama. Se estira, puedo ver la pequea tira de
piel entre la parte inferior de su camisa y sus jeans. Llego y tiro de la camisa
hacia abajo. Ella cubre su vientre con la mano, como si quisiera bloquear mi
toque.
Me mira fijamente a los ojos. No dice una palabra.
Puedo besarte todava? Dejo escapar. Dios, se podra pensar que
nunca haba visto a una chica antes.
No. Se re.
Puedo seguir preguntando?
Ella asiente. Es un rpido tirn, casi imperceptible, pero est mordiendo
su labio inferior y sonriendo.
Buenas noches se despide.
Buenas noches le digo a su espalda en retirada. Mientras camina en la
oscuridad hasta desaparecer.

Captulo 8

Pgina

33

is rodillas estn todava temblorosas cuando llego a la casa. Entro por

la puerta de la cocina y encuentro a mis padres sentados en la mesa
con tazas de caf. Estn hablando tranquilamente.
Te divertiste? pregunta mi mam. Me mira sobre el borde de su taza
de caf. Luce mucho como yo, con su cabello rubio oscuro y su piel besada por el
sol. Mi pap dice que ella luca igual que yo cuando se conocieron. Su cabello es
completamente lacio como el mo, es alta y esbelta como yo, incluso despus de
todos esos aos.
Asiento en respuesta a su pregunta.
Estbamos asando malvaviscos.
Me levanta una ceja.
As es como lo llaman ahora? Cuando era joven, era simplemente
llamado coquetear.
Calor se arrastra por mi cara.
No coqueteaba.
Mmm hmm murmura. Pero est sonriendo.
Djala en paz grue juguetonamente mi pap.
Cul es su nombre? pregunta.
Soy obtusa a propsito.
Gonzo.
Mi pap bufa.
Gonzo es el chico de quince aos que pasa el rato con Pete, el mentor de
los chicos del centro de detencin.
Pete, huh? pregunta mam. Ella sabe que Pete fue el que me
encontr. Cmo es?
Me encojo de hombros.
Sus cejas se arrastran juntas.
Conseguiste algunas extraas vibras de l?
Mam advierto. Djalo.
Pete es un mentor? O es un ex convicto? Mam mira con curiosidad
a pap, quien asiente.
Sali de la crcel en libertad condicional.
Mam inhala rpidamente. Y l le dispara una mirada.
No hizo nada violeto, o s? pregunta ella. Mi corazn se detiene. Viaja
en mi pecho y entonces se detiene completamente. No me atrevo incluso a
respirar hasta que escucho la respuesta.
No lo habra admitido si fuera violento dice pap. l seala a una fila
de carpetas con su codo. Acabo de terminar de ir a travs de su archivo otra

34
Pgina

vez, para ver si hay ms que pueda hacer para ayudarlo. Inclina su cabeza
hacia l. Quieres que te de un resumen?
Niego.
No lo necesito. Preferira escucharlo de Pete. l parece agradable.
Miro a pap. Incluso pensando que pap lo amenaz con cortar sus bolas.
Mam bufa en su caf.
Oye, funcion dice. Pero est sonriendo.
Ella golpea mi codo.
Cmo van las cosas con Chase?
Niego.
No es mi tipo.
Mi pap dice en una voz cantarina.
Pero Pete es su tipo.
Recojo el palillo de mezclar que descart en la mesa y se lo lanzo, pero una
sonrisa tira de mis labios.
Fue muy agradable. Y prometo no quedar embarazada. Me levanto
rpidamente mientras l todava est dando vueltas a eso en su cabeza.
Buenas noches chillo mientras empiezo a subir las escaleras.
Sera difcil para l embarazarte si le corto las bolas! me grita pap.
Me ro y niego con la cabeza.
Me detengo en la cima de las escaleras y escucho.
Estuvieron terriblemente cerca en la fogata dice mam. Estaba
mirando por la ventana. Hay una pausa. La dej tocarla?
No, pero lo toc. Suspira pesadamente. Ni siquiera trat de golpearlo
en la garganta.
Bien. Puedo ser un poco agresiva. Todo comenz despus de mi ataque con
algunas clases de auto defensa. Entonces me di cuenta de que soy realmente
buena en artes marciales. No puedo evitarlo si alguien me hace querer patearlos.
Eso es un comienzo murmura.
Niego con la cabeza. No estoy comenzando nada. Es solo un hombre que
no me hace querer correr en otra direccin. Eso es todo lo que es. l no es nada
ms que eso.
Es extrao, porque si lo hubiera juzgado basado solamente en su
apariencia, habra corrido tan rpido como pudiera.
Es un buen tipo, luce as dice pap en un pesado suspiro. Cometi un
estpido error.
Es caliente con todos los tatuajes dice mam. Ella re, y escucho a mi
pap gruir. Ella chilla, y camino lejos. No necesitan una audiencia para esa
parte.
Me detengo en la habitacin de Lincoln en el camino a la ma y golpeo en el
marco de su puerta.
Entra grita, incluso aunque la puerta est abierta. Est sentado en el
suelo apilando bloques para hacer una torre. Pero las torres de Link no son
como las otras torres. Son trabajos complicados de arte basados en teoras
numricas y cosas que no entiendo.
Te divertiste en el campamento hoy? pregunto. Solo estuvimos ah
por la instalacin, y el campamento no comenzara en realidad hasta maana,
pero l pase alrededor y mir a la gente que ver en la maana. Entro en su
habitacin y me siento cautelosamente en el borde de una silla.

Pgina

35

l asiente. Mira en mi direccin, pero no hace contacto visual. No mira a la

gente a los ojos a menudo. Cuando lo hace, es por lo general un error. Y a
menudo termina en una crisis.
Conociste algunos chicos agradables?
Asiente otra vez. Solo habla cuando quiere.
Te amo digo. Levanta la mirada, casi encontrando la ma. Por lo
contrario, sus ojos van hacia mi oreja.
Tambin te amo dice tranquilamente.

Captulo 9

Pgina

36

l fuego es caliente contra mis piernas, hacindolas picar. Me rasco, el

aguijn de mis uas alivia algunas de las molestias. He estado sentado
aqu desde que se march, y ha sido un rato. Por unos minutos ah
pens que iba a volver. Probablemente estaba en mi cabeza; no est interesada
en m. Miro a la gran casa donde vive. Es perfecta! Valla blanca. Acres de tierra.
Pastizales rodantes. Anne of Green Gables. No le el libro. He visto la serie de
PBS cuando mi mam la vea. La miraba despus de Sesame Street. No haba
nada que hacer que sentarme con ella y verla. Mis hermanos me dieron un
tiempo duro sobre ello, pero no me preocup.
Registro que estoy sentado, cuando alguien sacude el asiento a mi lado. Mi
corazn salta, hasta que me doy cuenta de que solo es Phil. Corre una mano por
su cabello demasiado largo y suspira.
Cmo te va, Pete? pregunta.
El fuego es ahora solo brasas. An est caliente, pero no est en llamas.
Bien.
Hiciste un buen trabajo esta noche. Me mira con el rabillo del ojo.
No hice nada.
El campamento en realidad comienza maana. Me mira. Ests
listo?
Supongo. Me encojo de hombros y le doy un puntapi a una roca con
mi dedo del pie.
Te vi hablando con Bob?
Miro hacia arriba.
Quin es ese?
Seala hacia la casa grande.
Bob Caster. El propietario de la granja.
Oh, s. Nunca o que lo llamaran Bob. Me atrap hablando con
Reagan. Sonro.
Solo pensar en ella me hace sonrer, y no he puesto un dedo encima de ella.
Phil silba.
Ten cuidado. Lo he visto derribar a nios mucho ms grandes que t.
Resoplo. No puedo ver que eso suceda.
Me recuerdas a l cuando era ms joven. Era un chico grande y aterrador
con un montn de actitud.
Lo conoces desde mucho tiempo?
Hace veinticinco aos, l eras t. l asiente cuando lo miro.
Yo?

GED o General Educational Development Test: Examen de Desarrollo de

Educacin General.

37
Pgina

Recin salido de prisin, lleno de orina y vinagre, y listo para una pelea.
Tena una actitud ms grande que cualquiera que he conocido. Se re. Yo era
su oficial de libertad condicional.
Guau le digo. Qu hizo para terminar en la crcel?
Se encoge de hombros.
Error estpido, al igual que el tuyo.
Y yo no tengo una actitud me corrijo. Me he comportado muy bien. Mis
hermanos me patearan el culo si fuera irrespetuoso. Particularmente Paul.
Tienes un gran talento con los nios. Nios de necesidades
particularmente especiales. Has considerado trabajo social? Podras ayudar a
mucha gente.
Nunca realmente lo he pensado. He tenido terror de planear un futuro por
miedo de que algo o alguien intervengan en mi camino antes de que pudiera
comenzar.
No lo s contesto evasivamente
Piensa en ello. Tienes el tiempo. Hace una pausa durante un momento,
pero es bastante cmodo. Cules son tus proyectos despus de esto?
pregunta.
Me encojo de hombros.
Tal vez la universidad. No s. Consegu mi GED1 entre rejas, pero la
universidad es cara y no tenemos mucho dinero. Trabajo con mis hermanos
en la tienda de tatuaje. Alzo la vista hacia la casa grande. Una luz aparece justo
desde una ventana de arriba. Me pregunto si es el cuarto de Reagan. Phil sonre
cuando ve la direccin de mi mirada fija.
Qu est pasando con Reagan? pregunta.
Nada. Todava.
Te gusta? Es como un perro con un hueso. Yendo a roer a esa hembra
en sumisin.
Me encojo de hombros.
Ten cuidado con ella, de acuerdo? pregunta.
Por qu? Qu pasa con ella? Todo el mundo sabe lo que le pas?
Ella desconfa de los hombres.
Entonces est en el perfecto lugar de mierda para estar lejos de ellos.
Un campo lleno de hombres y muchachos. Esto es inteligente
Ella est aqu por los nios.
Estoy aqu por los nios, tambin le recuerdo.
l asiente.
Ten cuidado.
Eso planeo.
Se levanta y se estira.
Se siente raro, estar aqu digo tranquilamente. Durante dos aos, he
estado encerrado en una celda. No s qu hacer conmigo mismo. Echo un
vistazo alrededor. Particularmente con todo este espacio completamente
abierto.
Durante dos aos, no tena opciones. Com cuando la gente me dijo que
comiera y me duch cuando la gente me dijo que me duchara. Este lugar es lo
contrario de la reclusin, y me siento de mal humor con ello.

38
Pgina

Phil se sienta otra vez.

Dime lo que sientes.
Vas a pretender ser el Dr. Phil ahora? Muerdo detrs un bufido. Algo
sobre la seriedad de su cara, detiene mi prximo comentario.
Cmo son tus relaciones con tus hermanos? pregunta. Prefiero hablar
de los malditos sentimientos.
Bien. Doy un mordisco a cabo.
Tienes cuatro, no?
Asiento.
Tres ms viejos, Paul, Matt y Logan. Y uno de mi edad, Sam. Mi gemelo.
Excepto que l est en la universidad en estos momentos con una beca para
jugar ftbol, y yo estoy aqu.
Por qu no pareces amargado por eso? pregunta.
Sam estaba conmigo cuando me agarraron descargando ese camin.
Ambos estbamos all. Tomamos algunos trabajitos de un hombre en nuestro
barrio. S, era ilegal, y s, me atraparon. Pero Sam estaba conmigo cuando me
hund. Le dije que huyera. Me atraparon. Fui a la crcel. Y Sam no. Sam est
jugando al ftbol y vive la vida que yo quera.
No estoy amargado en absoluto rezongo. No es culpa de Sam que
tambin llevara una mochila llena de drogas. Me arrestaron por posesin con la
intencin de vender. Voy a ser un delincuente por el resto de mi vida.
Phil asiente. La tranquilidad es repentinamente opresiva. En absoluto
como era cuando Reagan estaba aqu.
Matt es el que est enfermo? pregunta.
No me gusta hablar de Matt. Casi se muere, y tom el dinero para llevarlo a
un tratamiento qumico. El juicio salv su vida, al menos por ahora. Tal vez
necesite ms tratamiento. Es por eso que trabajaba con Bone, el dueo de la
mercanca que estaba descargando. Tambin es el hombre que me dio las drogas
para vender. Es la razn por la que estoy aqu. Bueno, yo soy la razn por la que
estoy aqu. De todas maneras.
S, Matt estaba enfermo.
Cmo est l ahora?
Matt me escribe cada semana. Me cuenta todas las historias acerca de mis
hermanos y Emily, y dice que est bien. Pero no tengo forma de saber si todo fue
sol y arco iris cuando me fui. Cuando llegu a casa ayer por la noche, las cosas
estaban bien. Y Sam estaba en la Universidad.
Mejor digo.
Y el resto de ellos?
Bien. Tomo una respiracin profunda porque l me est mirando como
si estuviera esperando para que le cuente la historia de mi vida. Logan se va a
casar. Una sonrisa tira de mis labios. Me encanta su prometida. Ella es muy
buena. Su nombre es Emily, y toca la guitarra. Es buena para l.
Sus vidas continuaron sin ti dice. No me mira ni cambia su expresin.
Se supona que esperaran por m para vivir sus vidas? pregunto, y s
que mi tono es crtico, pero no puedo evitarlo.
Lo hicieron?
Resoplo.
Los amo demasiado como para pedirles que hicieran algo por el estilo.
Me trago el nudo en la garganta.
Qu hay de Sam? pregunta, con voz suave.

39
Pgina

Solo su nombre hace que mi intestino se recoja. Es la otra mitad de m.

Hemos estado juntos desde que nacimos. Compartimos una habitacin hasta
que me arrestaron. Perderlo fue como perder una parte de m mismo.
No he visto a Sam desde la audiencia de mi condena le digo en voz
baja.
Estaba all para ello?
Asiento. l estaba all para todo. Pero me negu a hablar con l. Me negu
a contestar sus cartas, hasta que finalmente dej de escribir. Me negu a verlo
cuando fue a visitarme, hasta que dej de ir.
Por qu ests enojado con l? Hace un tsk, tsk, tsk sonido con su
boca. Estas resentido por ser el nico detenido.
Niego con la cabeza.
No, no.
Entonces qu es?
Nunca lo he dicho en voz alta.
Me muero de celos, de acuerdo? gruo. Levanta una ceja a m, pero l
no se contrae lejos. Doy un suspiro y me obligo a aflojar mis puos. A l fue
atrapado. Me golpeo a m mismo en el pecho con el puo. Mierda, me
atraparon. Estpido, estpido, estpido murmuro para mis adentros.
Sabas de qu se trataba? pregunta.
Niego con la cabeza. Nadie lo saba. Solo haba recogido la bolsa esa noche.
Ni siquiera haba hecho una venta an. Me haba convencido de devolvrselo a
Bone y luego me pillaron.
Por qu lo haras?
Tomo una profunda respiracin.
El tratamiento de Matt era caro. No poda pensar otra manera para
ayudarlo.
l asiente. Es un lento movimiento de cabeza hacia arriba y abajo. No me
mira ni dice nada.
No sabes lo que se siente al saber que tu hermano va a morir y no hay
nada, ni una mierda que puedas hacer para ayudarlo. Me obligo a abrir los
puos de nuevo.
No, no lo hago admite. Consumiste drogas tambin? O
simplemente las vendas?
Resoplo.
Paul estara en m como nada que hayas visto, si yo incluso pensara en
consumir drogas.
Creo que me gusta Paul dice. Finalmente me mira y sonre, parece
que tienes un sistema de apoyo bastante bueno para cuando te vayas a casa.
Frota sus manos juntas rpidamente. Cinco das ms!
Sonro.
Cinco das repito.
Puedo hacer una sugerencia? dice.
Como si pudiera detenerte murmuro.
Sonre abiertamente.
Es cierto. Hace una pausa durante un minuto. No tengas miedo de
hacer planes, Pete dice. Haz muchos proyectos. Porque solo cuando no
tienes ningn plan, te olvidas a dnde te diriges. Escrbelos. Hazlos real. A
continuacin, ve por ellos. Y sigue.
Asiento.

Pgina

40

Est bien. Miro hacia el brazalete de seguimiento que est en mi

tobillo. Ya que estamos aqu, soy libre? Puedo caminar e ir a lugares por m
mismo?
l asiente.
Sabr dnde ests si necesito encontrarte. Pero s, t mismo puedes
considerarte libre. Tose en su puo cerrado. Ten cuidado con Reagan
advierte. Levanta una mano cuando empiezo a protestar. Tienes veintin
aos. Y has estado en la crcel durante dos aos. Y me imagino que diste tu
tarjeta V hace mucho tiempo. Aclara su garganta. Recuerda que hay ms que
el placer del momento.
Ahora quiero tener sexo con l.
As lo indica, el Dr. Phil.
La vida no se trata de los momentos de placer que puedas experimentar.
Es sobre los momentos placenteros que compartirnos con alguien que
realmente importa.
Mierda. Eso fue muy profundo.
S, seor le digo.
Qu sucedi con tu padre, Pete? pregunta.
Se fue despus de la muerte de nuestra madre.
Se perdi de algo jodidamente genial contigo, chico dice, podra
haberse quedado y experimentado todos esos momentos perdidos contigo y tus
hermanos, y su vida habra sido ms rica por ello.
Mi vida estaba bien. No creo que hubiera sido diferente si se hubiera
quedado. Paul todava hubiera cuidado de nosotros. Siempre lo ha hecho.
Momentos de placer que puedes dar a alguien ms dice, dando un
toque a su frente. Pregntate a ti mismo antes de hacerlo, a quin vas a
beneficiar?
S, seor.
Apunta hacia la casa grande.
Hablando de momentos dice, sonriendo, en este momento, alguien
se est escabullendo al granero. Me aprieta la rodilla mientras se levanta.
Eres bienvenido dice con una sonrisa mientras se aleja.
Miro hacia el granero y veo una silueta femenina caminando rpidamente
hacia el gran edificio en la distancia. Echo un vistazo a m alrededor. El
campamento est tranquilo, y todo el mundo est en la cama. La observo
mientras se desliza a travs de una puerta abierta y se cierra detrs de ella.
Me pregunto si quiere un poco de compaa.

Captulo 10

Pgina

41

rato de no mirar hacia el fuego mientras me escapo al granero. S que

Pete todava est sentado all, y no est solo. Hay dos hombres de
perfil, y no s quin es el segundo. Le doy un golpecito a mi pierna para
que mi Maggie me siga. Es vieja y no puede ver tan bien como lo haca antes,
pero me siento segura en la oscuridad con ella. Ella no dejara que nadie me
haga dao, y me encanta eso de ella. No tengo que preocuparme porque alguien
camine detrs de m y no me d cuenta.
Entro en el granero y cierro la puerta detrs de nosotras. Maggie hace
crculos a mi alrededor, su abrigo blanco y negro contrasta con los colores
apagados de la granja. Salto hacia ella, y baila hacia atrs juguetonamente.
Incluso tan vieja como es, todava puede correr en crculos a mi alrededor.
Doy un paso hasta la puerta de la casilla y me inclino sobre el cable que
est bloqueando la apertura. Tengo un caballo que est por parir en cualquier
momento. Se llama Tequila, y es mi favorita entre todos mis caballos.
No est acostada o sudando todava, as que supongo que no va a ser esta
noche que ella tenga su potrillo. Paso por debajo de la cuerda que bloquea la
puerta del establo y la froto suavemente detrs de las orejas. Ella empuja su cara
en mi mano, y me ro.
De pronto, Maggie se congela a mi lado y el cabello en la parte de atrs de
su cuello se eleva en lnea recta. Un gruido bajo entra en erupcin en su
garganta, dejo de acariciar a Tequila y doy un paso ms hacia el caballo. Mi
corazn empieza a golpear en mi pecho.
Hola llama una voz. Maggie se agacha, y su gruido se vuelve an ms
feroz. Dios, amo a esta perra. La sombra se acerca, y Maggie ladra en seal de
advertencia. Oh, mierda dice alguien, y la sombra se mueve hacia atrs.
Quin est ah? pregunto.
Soy Pete dice la voz.
Mis hombros se hunden, y me obligo a tomar una respiracin profunda.
No suelto el cabestro de Tequila, y no salgo de detrs de ella.
No deberas estar aqu grito.
Bueno, estar feliz de salir si haces retroceder a tu bestia dice. Maggie
se agacha y se escabulle hacia adelante, y los sonidos que provienen de su
garganta me estn asustando incluso a m. Por favor dice. Su voz tiembla.
Mags espeto. Ella se vuelve y me mira. Golpeo mi pierna, y ella se
apresura hacia m. Acaricio su piel suave. Buena chica canturreo. Maggie
toma su ejemplo de m, y est preocupada ahora pero no quiere matar a nadie.
Recurdame nunca acercarme a ti en la oscuridad otra vez dice Pete.
Se limpia la frente con la mano.
Me ro.

42
Pgina

Dudo que necesites un recordatorio. Sealo con el pulgar hacia el

cuarto de bao en el extremo del granero. Necesitas cambiarte los
pantalones? Una sonrisa tira de mis labios. Trato de contenerla, pero es casi
imposible.
Pete mira hacia abajo a sus pantalones cortos.
Creo que estoy bien por ahora. l dobla sus rodillas y se agacha cerca
del suelo. Extiende una mano hacia Maggie para que se acerque y lo olfatee.
Ahora, si me quita un dedo, estar cantando una meloda diferente. Se re.
Maggie se escabulle lentamente hacia l. Ella sigue siendo cautelosa, pero
est tranquila. No estoy segura de que me guste la idea de mi perra siendo
amistosa con un extrao.
Mags la llamo, y ella se apresura de nuevo hacia m. No trates de
hacer que le gustes a mi perro le advierto.
Levanta la ceja.
Est entrenada para protegerme me apresuro a explicar. Ella va y viene
a mi apartamento en la ciudad conmigo, a pesar de que estoy segura de que le
gusta ms aqu en la granja. Pero la necesito. En ms de un sentido.
l asiente, apoyndose contra la puerta del establo abierta. Mete las manos
en sus bolsillos.
Te vi y pens que podras querer un poco de compaa.
Ya tengo compaa le digo. Probablemente suene como una musaraa,
pero nos pusimos un poco demasiado cerca en la fogata y estoy sintiendo los
efectos de ello ahora.
Cul es su nombre? pregunta, sealando a mi caballo.
Sonro de forma completamente espontnea.
Su nombre es Tequila le digo, rascando a mi caballo cariosamente.
Pete da un paso ms cerca, y Tequila le da un latigazo con su cola en su
rostro. l la aparta, escupiendo cuando se limpia la boca. Me ro.
No has estado mucho cerca de caballos, verdad? pregunto.
No puedo decir que he estado en una habitacin con uno antes dice,
recogiendo su lengua con su pulgar y el dedo ndice. Escupe nuevo y finalmente
se ve satisfecho despus de limpiarse la boca con el antebrazo.
Tengo otra de tus primeras veces le digo. Me doy cuenta de inmediato
de mi error y trato de retractarme. Quiero decir
Pero l levanta una mano y sonre.
Oye, si tuviera todas mis primeras veces para darte, lo hara. Sus ojos
se encuentran con los mos, y una chispa salta entre nosotros.
Cierro los ojos y respiro profundamente. Me hubiera gustado haber tenido
la eleccin de a quin darle la ma. Pero no lo hice. Y eso se ha terminado, me
recuerdo.
Ests bien? pregunta, frunciendo el ceo.
Asiento.
Bien.
Salgo de detrs de Tequila. Todava tengo a Maggie entre nosotros, y
Maggie nunca permitira que nada me lastime. Tequila es baja para beber agua,
as que agarro la manguera y la lleno. Pete salta cuando accidentalmente mojo
sus zapatos.
Lo siento digo. Realmente no quera hacer eso. Me muerdo el labio
inferior y evito su mirada.
Un poco de agua no le hace mal a nadie dice encogindose de hombros.
Creo que lo oigo murmurar algo que suena como: Me vendra bien un poco de

43
Pgina

algo fresco. Pero podra ser una ilusin. l me sonre. Es tan condenadamente
lindo. Sus ojos son de color azul brillante, lo s, pero en la poca luz del establo,
se ven casi zafiro. Estn bordeados por pestaas oscuras que son tan gruesas
que parecen femeninas, pero no hay nada femenino en l. Es todo hombre,
desde lo ancho de sus hombros a la peculiaridad de su sonrisa. Es cerca de una
cabeza ms alto que yo, pero por alguna razn, no me siento intimidada por su
tamao. Eso es probablemente porque l no me ha tocado.
Deberas sacarme una foto, princesa dice con una sonrisa. Durar
ms tiempo.
El calor inunda mi rostro, y miro hacia otro lado.
Oye dice en voz baja. Solo estaba bromeando. Da un paso hacia m,
con las cejas casi tocndose.
Tomo una respiracin profunda y fuerzo a mi interior a que se asiente.
Siento como si hubiera una pelota de ping pong en mi vientre que contina
descendiendo hacia los dedos de mis pies. El humor generalmente funciona en
estas situaciones, as que trato eso.
No puedo evitarlo si ests hecho para mirar. Sonro.
Esta vez, es su rostro el que se inunda con calor si el color en sus mejillas
es alguna indicacin.
Crees que soy bonito dice, sonriendo. l es todo pavoneo de repente.
Bonito no es una palabra que yo usara para describirte le digo, riendo.
Se inclina casualmente contra la puerta de la casilla de nuevo.
Entonces, cul usaras?
Credo refunfuo.
l se re.
Tomo otra respiracin profunda.
Por qu ests aqu? pregunto.
Se encoge de hombros.
Pens que podras querer un poco de compaa. Su mirada busca la
ma, y es tan intenso que tengo que apartarla.
Pens que estaras demasiado preocupado por tus huevos para venir a mi
alrededor otra vez bromeo. La risa parece ser la mejor manera de evitar las
emotivas pausas de este hombre.
Deja que yo me ocupe de mis huevos. l se re y mira hacia abajo.
Bueno, puedes preocuparte por ellos, tambin, pero asumo toda la
responsabilidad por su seguridad.
Me ro. Es realmente muy divertido.
Podemos preocuparnos los dos por tus huevos le digo con una sonrisa.
Me arriesgo a darle una mirada, y l me est mirando de cerca. Demasiado
cerca. Risa. Tengo que decir algo gracioso. Pero nada se me ocurre. Me muerdo
la lengua porque no quiero decir algo equivocado.
Quieres salir conmigo? pregunta. Se ve sorprendido por su propia
pregunta, y supongo que quiere retirarla. Pero no lo hace. Solo me mira
expectante.
Define salir? le digo.
l sonre.
T y yo en una cita.
l no tiene auto, y acaba de salir de prisin. Una cita puede ser un poco
difcil. Pero no puedo decir eso. Herir sus sentimientos.
Qu tipo de cita? pregunto en su lugar.

44
Pgina

El tipo donde t y yo pasamos tiempo juntos dice encogindose de

hombros.
Estamos haciendo eso ahora le informo.
Bueno, maldicin canta. Tienes razn. Mira a su alrededor a los
caballos. La prxima vez, recurdame llevarte a algn lugar ms agradable.
Me ro. Me sonre.
Ese es un sonido hermoso dice en voz baja.
Miro a Tequila y le doy golpecitos detrs.
Te tiraste un pedo, chica? pregunto. Le sonro a l. Lo siento, pero
ella puede ser un poco ruidosa.
l sonre y se frota la barbilla. Apuesto a que es spera bajo sus dedos, y si
yo fuera otra persona, querra tocarla para averiguarlo.
Y es divertida, tambin dice en voz baja.
Sonro y sealo hacia la puerta.
Mejor deberamos salir de aqu antes de que mi pap venga detrs de ti
digo. Pero no estoy preocupada por mi padre. Estoy preocupada por m.
Porque me gusta este hombre. Mucho.
Puedo caminar contigo hasta la casa? pregunta, ladeando la cabeza
hacia un lado. l es tan condenadamente lindo. Y hace que mis entraas se
estremezcan. No estoy segura de que eso ltimo sea algo bueno.
Asiento, camina a mi lado y luego abre la puerta del establo para m. l
tiene la puerta abierta y Maggie y yo pasamos. Su hombro golpea el mo, y me
aparto de l. l inclina la cabeza hacia abajo cerca de m.
Huelo mal? pregunta.
Me inclino ms a l e inhalo.
No que yo sepa contesto en voz baja. l huele a ctrico y aire libre, al
igual que el recuerdo de esa noche. Y quiero enterrar mi cara en su pecho y
beberlo. Pero no puedo.
Solo quera asegurarme dice con una risa. Cada vez que me acerco a
ti, te alejas dice casualmente. Pero no hay nada casual sobre el comentario.
Nada en absoluto.
Sealo mi pecho.
He estado trabajando todo el da... y jugando con los caballos. Me
preocupaba que yo fuera la que oliera mal.
Me mira a la cara, y no puedo apartar mis ojos.
Hueles como a limn y gotas de lluvia. Cierra los ojos e inhala. Y a
todas cosas inocentes.
Me congelo.
Ah es donde ests completamente equivocado le digo.
Eres culpable? pregunta. De qu? Sus ojos azules se estrechan.
De confiar en la persona equivocada le digo en voz baja.
No quiero que confes en m dice. Quiero que seas muy, muy
cautelosa conmigo. Y con cualquier otro hombre que conozcas.
Aspiro profundamente por la nariz.
No hay problema digo finalmente. La mayora de los hombres luchan
conmigo para conseguir que confe en ellos.
Ni siquiera confo en m mismo la mayora de los das dice. Creo que
est jugando al principio, pero es mortalmente serio.
Por qu no? susurro.
No soy digno de confianza dice en voz baja.

Scarlett O'Hara: es la carismtica protagonista de la novela de 1936 de Margaret

Mitchell, Lo que el viento se llev (ganadora del Premio Pulitzer de Ficcin de 1937), y de la
posterior pelcula homnima de 1939 ganadora de 10 Premios de la Academia.

Pgina

45

Aparto un mechn de cabello de donde se ha pegado en mi boca y me lamo

los labios. l me mira de cerca.
Prometo no confiar en ti le susurro.
Bien susurra en respuesta, muy dramticamente.
Llegamos a mi puerta, y me vuelvo para mirarlo.
Gracias por acompaarme de vuelta digo. Pongo una mano en mi
pecho. Era un camino tan largo le digo, tratando de sonar como Scarlett
O'Hara2. Nunca lo hubiera logrado sola.
l sonre.
Mi trabajo aqu est hecho.
Buenas noches le digo.
Cierra un ojo y me mira con el otro por un momento.
Puedo darte un beso ya? pregunta.
Niego con la cabeza, y mis entraas hacen un pequeo baile tembloroso de
nuevo.
No susurro. Me temo que no.
l susurra de nuevo:
Puedo seguir preguntando? Sonre.
Estara decepcionada si no lo hicieras admito. Sonre. Esta vez, no es
en broma. Creo que es todo Pete. Todo arrogancia y confianza.
Se vuelve para alejarse, diciendo:
Buenas noches, princesa. Por encima del hombro.
Buenas noches digo. Miro hacia arriba y veo a mi padre mirndome a
travs de la ventana de la cocina. Pap me quejo, mientras abre la puerta de
atrs para m.
Ese era Pete? pregunta. Maggie va a echarse a sus pies.
Asiento.
Ese era Pete.
l roe su ua.
Debo preocuparme? pregunta.
Niego con la cabeza.
No lo creo.
Est bien. Respira, y se desinfla como un globo relajado. Se inclina
hacia delante, tirando de mi cabeza hacia l con su brazo fornido. Buenas
noches dice, besando mi sien.
Buenas noches, pap le digo. Se vuelve y sube las escaleras. Miro por la
ventana de la cocina al primer hombre que alguna vez realmente quise besar.
Pero no puedo. Simplemente no puedo. S que esto va a terminar mal.

Captulo 11

Pgina

46

veces me despierto con el peso de mis recuerdos guarnindose sobre

m como una pesada y hmeda manta de lana. Uno que me agobia y
me hace imposible salir de la cama. Pero hoy, parpadeo mis ojos y no
hay sangre pegajosa en mis dedos y mis pestaas no estn enmaraadas juntas
por despertar con mis gritos atrapados en mi garganta.
Hoy, me despierto... esperanzada. Ni siquiera s si esa es la palabra
correcta para ello. En cierto modo se siente como la maana de Navidad. En el
que uno experimenta incluso sabiendo que Santa Claus no es real, pero
anticipas los sentimientos clidos y difusos que vienen con las vacaciones. Vas a
romper y abrir tus regalos y ves a tus familiares como intercambian regalos que
significan algo para ellos. As es como me siento hoy. Y no estoy completamente
segura de que me guste.
Las chicas estuvieron aqu para el campamento el mes pasado, y no senta
este aturdimiento porque estaban aqu, as que no creo que sea el campamento
lo que me dieron ganas de salir corriendo hoy. Es Pete. Y estoy bastante segura
de que no se supone que me guste tanto como lo hago.
En un mundo perfecto, podra salir con l. Pero mi mundo no es perfecto.
Y no lo ha sido desde hace algn tiempo.
Me visto y pongo mi cabello en una cola de caballo. Vamos a trabajar con
los caballos hoy antes de que se ponga demasiado caliente. A los chicos les
encanta tomar paseos cortos por el prado. Algunos de estos nios nunca han
estado en un caballo antes.
Camino hacia afuera, y puedo oler el aroma de tocino en la plancha. Mi
padre intent contratar a un empleado de servicio de comida, pero realmente le
gusta cocinar para los nios, y parece que funciona mejor cuando l lanza
algunos tocinos a la sartn, huevos revueltos, y ofrece fruta, yogur, leche y
cereales para todos. Hay algo para todos los nios, incluso con algunas
restricciones alimenticias extraas de los chicos.
Los hombres de la crcel estn actuando como camareros en este
momento, y estn haciendo un buen trabajo en eso. Pete est trabajando en
medio de dos tablas. Est haciendo seas a algunos nios y bromeando con los
dems. Es muy bueno con los adolescentes. Gonzo le dice algo, y veo a Pete
levantar su mano para bloquear a todos los dems de verlo como le muestra a
Gonzo el dedo medio. Gonzo se re, y yo misma me fuerzo a cerrar mi
mandbula.
Pete se voltea y me ve. Mi corazn late rpido.
Buenos das, princesa dice en voz baja, su voz es perezosa y sin
complicaciones. Pero eso es una mentira. Todo acerca de este hombre es
complejo. No hay nada que no sea complicado en este hombre.

47
Pgina

Buenos das le digo de regreso. Aprieto el hombro de Gonzo mientras

camino por l, y me sonre. Dormiste bien, Gonzo? le pregunto.
Sonre y le hace seas de algo a Pete.
Qu dijo? le pregunto a Pete.
T no quieres saber dice Pete con una sonrisa. Mira a Gonzo. Cuida
tus modales, Karl advierte. Su voz es severa, y Gonzo hunde su cabeza. Esa es
la primera vez que he odo Pete llamarlo por su verdadero nombre. Pete se
levanta y va a buscar un tenedor para uno de los otros chicos. Todava est
mirando a Gonzo, y ahora estoy muriendo por saber lo que dijo para ganar tal
desaprobacin de Pete.
Qu me he perdido? le pregunto, mirando hacia atrs y adelante entre
ellos.
Algo de humor adolescente se queja Pete, mirando a Gonzo desde
debajo de sus pestaas. Pete llega a un salero para uno de los otros chicos.
Que no fue divertido.
Gonzo le seala algo rpidamente a Pete.
S que iba para m dice Pete en voz baja, mirando a los ojos de Gonzo
. Pero ella est sentada aqu, y es difcil hablar delante de ella a menos que
pueda decirle lo que dijiste se queja de algo y luego dice: Y yo no voy repetir
lo que acabas de decir ni por un milln de dlares. Levanta las manos como si
estuviera diciendo: qu carajos?. No hables as delante de las nias, amigo.
Le clava un tenedor a Gonzo. Cuando estemos solos, puedes hablar toda la
mierda que quieras. Y puede ser incluso divertido.
Gonzo me golpea en el hombro por lo que lo miro. l seala algo con el
puo cerca de su pecho. El color en sus mejillas es alto.
Dijo que lo siente se lamenta Pete. Gonzo seala otra cosa y luego sus
ojos parpadean hacia m, batiendo sus pestaas gruesas. Quiere saber si lo
perdonas.
Voy a pensar en ello le digo. Todava no s lo que dijo, as que no s por
qu debera estar ofendida. Pero Pete esta tan serio que siento como que
necesito seguir la corriente.
Gonzo, anda y se succionado o lo que sea que hagas para que podamos
estar listos para la primera actividad dice Pete.
Gonzo sonre y le seala algo. Pero se va. Pete niega con la cabeza. Ms
humor de muchacho?
Uno de los cuidadores repasa al resto de los chicos de las dos mesas las
cuales Pete estaba a cargo as ellos pueden sacar a los nios para la maana.
Pete se sienta y suspira.
Ese chico me recuerda a mis hermanos dice, pero una sonrisa sale de
las comisuras de sus labios.
Eres duro con tus hermanos? le pregunto.
Se re.
Soy el ms joven. Por lo tanto, usualmente estoy diciendo algo
inadecuado y ellos tratando de hacerme callar.
Qu dijo? pregunto. Me muero por saber. Algo me dice que l no va a
contarme nada.
Su mirada es caliente, sus ojos entrecerrados cuando se encuentran con los
mos.
Si quieres saberlo, tena que ver con erecciones maaneras. Levanta y
arquea una ceja, y me ahogo en mi propia saliva. Se re y levanta las dos cejas.
Debo continuar?

48
Pgina

Levanto una mano para detenerlo.

Podra seguir toda una vida sin saber ms acerca de esa conversacin.
Pienso en ello por un minuto, sin embargo. Es algo de que los chicos hablan?
pregunto en silencio, solo porque soy curiosa.
Saca su barbilla hacia adelante y me mira.
No vayas all, princesa advierte, su voz ronca de repente.
Solo tena curiosidad murmuro. Pero siento la necesidad de
explicarme. Mi hermano es autista y apenas habla, as que no s cmo se
comportan los nios. Pongo mi mano en el pecho, ligeramente avergonzada
en lo que voy a admitir. Cuando las nias se renen hablamos de todo. Lo
miro a los ojos, y ellos estn de repente medios hacia abajo y a fuego lento. Mi
corazn palpita. Acerca de los hombres, en su mayora. Calor se arrastra
hasta mis mejillas.
Su voz es apenas un susurro cuando dice:
Ve all, princesa. Sus ojos brillan.
Bueno, al parecer, Gonzo quiere hablar contigo como yo hablo con mis
amigas.
Y puede, cuando estamos solos. Como ya le dije. No est sonriendo ya.
Se vuelve hacia m. No voy a daar al chico. Ni siquiera voy a herir sus
sentimientos. Pero tampoco voy a tratarlo como si estuviera hecho de cristal. Ha
tenido suficiente de eso.
Est bien le digo en voz baja. Voy a dejarlo as. Al menos por ahora.
Pete sonre. Asiente hacia donde mi pap se ocupa del ltimo trozo de
tocino.
Desayuno? pregunta.
Has comido ya? le pregunto.
Niega con la cabeza.
Demasiado ocupado hasta ahora. Me mira. Te me unes? Se inclina
cerca y susurra: Esta sera nuestra segunda cita.
Pongo los ojos en blanco y camino hacia mi padre, quien me entrega un
plato rebosante de comida.
No puedo comer todo eso, pap me quejo.
Pete mira el plato, lamindose los labios, y mi padre lo empuja hacia l en
su lugar. Voy a conseguir un bagel, un poco de queso crema, y una leche
chocolatada. Pete se sienta frente a m y empieza a desenrollar su envase de
plstico.
Sus ojos van hacia mi leche chocolatada.
Quieres uno? le pregunto, y entonces tomo un sorbo de mi leche,
mirndolo por encima de la caja de cartn.
Espera hasta que la pongo hacia abajo y llega hacia mi leche. l dice:
Gracias. Y luego lo levanta para beber de ella. Sus labios se presionan
donde los mos acababan de estar, y mi vientre da una voltereta. Aparto la
mirada, porque tengo miedo de lo que voy a ver si miro a sus ojos azules en
estos momentos.
Lo siento murmura. No era mi intencin hacerte sentir incmoda
dice. Se levanta y consigue otra leche, la abre, y me lo da. Directamente lo miro a
los ojos y alcanzo su brazo para recuperar mi leche original, levantndola a mis
labios. Jesucristo. Respira tranquilamente. l mira por encima del hombro
hacia dnde est mi padre, hablando con algunos de los hombres del programa
de la crcel. Si tu padre tuviera alguna idea de lo que est pasando en mi
cabeza, me cortara mi bolas de seguro.

49
Pgina

Me aclaro la garganta porque no puedo hablar por el nudo en ella.

Qu est pasando en tu cabeza? pregunto silencio.
Me mira y sacude su cabeza.
No importa. l baja la mirada al plato y toma una respiracin
profunda, y luego comienza a comer de l. Mastica por un minuto y luego se
inclina hacia delante como si quisiera decirme un secreto. Se aleja y sacude la
cabeza.
Qu? pregunto.
Nada. Sigue comiendo.
No me gusta cuando la gente hace eso digo, ms para m que para l.
Suspira.
Lo qu est pasando en mi cabeza es an ms jodido que lo que est
pasando en los jeans, si quieres saber mis pensamientos ms ntimos, princesa.
Golpea su frente con los dientes de su tenedor de plstico. Jodido.
Trago tan duro que puedo orlo.
Jodido, cmo?
Cierra sus ojos y respira profundamente.
Repito, en caso de que no me oyera.
Jodido, cmo? Pongo mi panecillo a un lado.
Se inclina cerca de m y gira su dedo, hacindome seas para que haga lo
mismo. Me inclino hacia l.
Me pones tan jodidamente excitado que no puedo ponerme de pie si el
lugar se encontrara en puto incendio, princesa. Apunta hacia mi vaso de leche
con chocolate. Y todo lo que hiciste fue tocar con tu linda boca un maldito
cartn de leche. Se frota la frente, como si quisiera alejar sus pensamientos.
Me mira a los ojos. Todo lo que s es que si alguna vez me tocas con esa boca
tuya, ir como un can, princesa. Sera el hombre ms feliz del mundo, pero
avergonzado de m mismo, porque no tengo ningn control cuando se trata de
ti, al parecer. Sonre y mira hacia abajo hacia su regazo, ajustndose los jeans
mientras mueve sus caderas. Nuestra posicin est tan mal en tantos niveles
por lo que no puedo ni siquiera pensar en ir all contigo. Pero todo lo que puedo
pensar es en ir all contigo se queja y empuja un trozo de tocino en su boca.
Sus ojos no dejan los mos, sin embargo. Me levant esta maana bien
preparado para ignorarte hoy. Pero entonces ah estabas t, y me sonreste.
Baja la mirada a mi boca. No poda ignorarte aunque quisiera.
Respiro hondo, tratando de racionalizar mis pensamientos. Pero no puedo.
Nunca, jams me haba sentido as antes. Con mis amigas hemos hablado de
ello, pero nunca lo he sentido. Incluso cuando voy a citas, es como si una parte
de m se apagara. Pero con Pete, nada se apaga. Todo lo despierta.
l dice:
No quiero quererte.
Mi corazn tartamudea. Lo entiendo. No me gusta eso. Pero lo entiendo.
Asiento. A nadie le gustan los bienes daados.
Me levanto de la mesa y recojo mi plato.
Espera llama.
No puedo esperar. Si espero, podra ver las lgrimas que rebosan en mis
ojos.
Princesa me llama de nuevo. De repente, me sacude la camisa y no
puedo seguir caminando. Miro hacia atrs y veo su mano retorcindose en la
parte final de mi camisa. Se inclina sobre la mesa y presiona sus labios. No te
vayas dice.

50
Pgina

Pero todo lo que veo es la mano en puo es mi camisa. Mi corazn se

dispara y mi respiracin se congela en mi pecho. No puedo escapar. Me giro y le
doy un puetazo en la cara directamente con el taln de mi mano. Se sacude,
cerrando los ojos mientras se estremece y ajusta su cabeza hacia atrs. Lo
golpeo en su mueca con mi puo. Una, dos... y luego, voy por los ojos.
Reagan grita pap mientras se le cae lo que l sostiene y corre en mi
direccin. l taclea a Pete, quien est todava sorprendido por mi puetazo en la
cara. Ellos caen al suelo, con Pete rodando en la parte inferior.
Pap le da la vuelta y tira de sus manos detrs de su espalda.
Reagan grue pap. Qu pas?
Pete se establece all en el suelo. l ni siquiera se est resistiendo. Solo
hace una mueca, sus ojos cerrados con fuerza mientras un lento goteo de sangre
cae de su nariz.
Qudate abajo advierte pap.
Pete asiente, y no se mueve. Pero sus ojos finalmente se abren, y ellos se
encuentran con los mos. No s cmo interpretar esa mirada o qu decir. As que
me doy la vuelta y corro de regreso a la casa. Corro como la nia aterrorizada
que soy.
Voy a travs de la puerta de atrs y aterrizo en los brazos de mi madre. Ella
grue cuando la golpeo en el pecho, pero no lo impide abrazndome
fuertemente.
Qu en el mundo. Respira mientras me mece. Ella me trae ms cerca,
acariciando mi cabello hasta que puedo respirar. Luego se echa hacia atrs,
toma mi cara entre sus manos, y me obliga a mirarla. Dime lo que est mal
dice.
Creo que he cometido un error sollozo.
Qu pas? pregunta mientras ella me lleva a la mesa de la cocina.
Apunta a una silla, y me hundo en ella.
Nada chillo, finalmente capaz de recuperar el aliento.
No puedo creer lo que hice. Acabo de pegarle a un pobre hombre que no
hizo nada ms que coquetear conmigo y luego me dice que l no quera
quererme. No puedo decirle eso a mi madre.
Pone sus manos en las caderas.
No es nada insiste.
Se abre la puerta de atrs, y la evidencia de mi vergenza entra detrs de
mi padre y Link. Me estremezco y miro a todas partes menos a Pete.
Puedes darle a Pete un poco de hielo para su ojo? le pregunta pap a
mi mam. Sus cejas se arquean hacia m, y ella me lanza una mirada que
reducira a un hombre de plena madurez en seco.
Empieza a llenar una bolsa de plstico con hielo.
Y por qu Pete necesita hielo para sus ojos? pregunta con ligereza.
Pap me apunta.
Tu hija le peg en la cara.
Mam jadea.
Reagan!
Mam cruza para pararse cerca de Pete. Ella lo mira, pulsando sobre el
hueso debajo de su ojo con su dedo pulgar. l sopla un silbido. Uno de los lados
de su cara est sucio, probablemente de donde pap lo tacleo. Mam le pasa un
pao hmedo, y con cautela limpia su cara. Cuando est limpio, mam presiona
la cuenca de su ojo con la yema del pulgar. l se estremece y sacude su cabeza
hacia atrs.

Pgina

51

Creo que Reagan hizo suficiente dao advierte pap. Deja de torturar
al chico. l me mira, tambin. Quiero ocultar mi cara de vergenza.
De repente, me doy cuenta de la forma en que Pete est sosteniendo su
mueca izquierda en la mano. Mi mirada se dispara a encontrar la suya, y no
veo nada excepto curiosidad. Debera estar echando humo como loco. Tiene
todo el derecho a hacerlo.
Tu brazo est herido? pregunto.
Las comisuras de los labios de Pete se inclinan en una pequea sonrisa.
Est bien.
No est bien se queja pap. Podra estar roto.
Oh, mierda respiro.
Reagan advierte mam.
Oh, mierda repite Link.
Mierda otra vez. Ahora Link acaba de repetirme.
Oh mierda dice Link de nuevo.
Entierro mi cara entre mis manos. Mis padres me van a matar cuando
estemos solos.
Reagan, quiero que tomes el camin a la ciudad y lleves a Pete a
Atencin de Urgencias dice pap.
Levanto la cabeza. No puede estar hablando en serio.
Oh, mierda chilla de nuevo Link. Mam aprieta los dientes.
Pap me hace gestos para que me levante, tira las llaves de su camioneta
en mi cabeza de manera que tengo que alcanzarlas.
Pap me quejo.
Si te hace sentir mejor, no quiero estar particularmente en un espacio
cerrado contigo ms de lo que t quieres estar en uno conmigo dice Pete. Con
cautela toca sus ojos, su rostro arrugndose.
Eso me lo merezco. En serio. Lanzo un suspiro.
Vmonos.
Pete me sigue a la camioneta de pap, y entonces abre la puerta del lado
del conductor para que me suba.
Gracias refunfuo. Se da la vuelta al camin y se pone en el lado del
pasajero. Ests seguro de que ests herido?
Mi corazn est roto dice.
Mi cabeza se sacude hacia arriba.
Qu?
Su voz cae bajo.
Absolutamente me mata que pienses que tratara de hacerte dao. Se
da vuelta para mirarme directamente. Me acuerdo de la manera en que luciste
esa noche. Yo nunca, jams hara nada para herirte de ese modo.
Enciendo el camin. Es ms fcil evitar esta conversacin si tengo algo en
que ocupar mis manos y una razn para no mirarlo.
Olvdalo grue Pete, alejndose de m. Se enfrenta a la ventana y pone
su sien en contra de ella. Acuna su mueca en su mano y no mira en mi camino.

Captulo 12

Pgina

52

o s qu decirle. No tengo idea de cmo hacerle frente a esto. S que mi

mueca duele pero tambin s que no est rota. Su padre estaba
insistiendo en que me llevara a la Atencin de Urgencias, as que lo
dej enviarnos. Ha estado all sentada en el asiento del conductor a medida que
avanzamos por el camino sin decir nada durante unos diez minutos. De vez en
cuando, abre su boca como si fuera a decir algo, y luego la cierra de golpe.
De repente, detiene el camin hacia la derecha, deslizndolo en el lugar de
apagado, y luego frena los descansos. Me preparo con mis manos y al instante
me arrepiento cuando el dolor sube por mi mueca.
Mierda murmuro.
Suspira y deja caer su cara entre las manos. Despus de un momento,
levanta la vista, sus ojos verdes con los mos.
Lo siento dice en voz baja.
Eso me doli como un hijo de puta, y estoy bastante irritado as que quiero
que sufra por un minuto.
Por cul parte? me quejo. Pongo mi mueca ms cerca de mi cuerpo y
la acuno.
Todo ello dice. Toma una respiracin profunda y las lgrimas brotan
de sus ojos. Ella las parpadea furiosamente. Toda mi ira se funde a la vista de
sus lgrimas.
Estoy bien gruo. No preocupes a tu cabecita al respecto. Bueno,
eso fue un poco grosero y humillante, pero todava estoy un poco adolorido.
No ests bien exclama. Te pegu. Aprieta los dientes. En la cara.
El silencio cae sobre la cabina del camin como un jarro de agua fra.
Todava tengo algunos problemas desde esa noche dice finalmente.
Apoya su cabeza contra el reposacabezas y mira hacia el techo.
Dnde aprendiste artes marciales? pregunto. Bien podra estar
clavndole agujas y torcindolas, y no hablo de la manera en que los
acupunturistas lo hacen. Debera dejarla fuera de esto.
Mi padre me ense. Me mira. Es tan jodidamente vulnerable de
repente. Despus de lo que pas en la universidad, tom una clase de defensa
personal. Me di cuenta de que soy muy buena en eso, as que segu adelante y
mejor.
Aprieto suavemente mientras mi ojo punza. Su cara se suaviza y se ve tan
apenada. Pero acaba de dejar colgando su comentario all en el aire, y siento la
necesidad de agarrarme a l.
Te hace sentir ms segura, sabiendo que puedes tener a un hombre en
el piso? pregunto.
Su cara palidece, y mira hacia otro lado.

53
Pgina

No en este instante.
Pero usualmente? pregunto. Su rostro todava est plido, y mira
hacia todas partes menos a m.
Me gusta saber que puedo salir del peligro dice en voz baja.
Crees que soy peligroso? Minteme, princesa. Debido a que mi
intestino ya est girando con el pensamiento de ella tenindome miedo.
En ese momento dice. Podemos no hablar de ello?
Tenemos que hablar de eso. Pero puedo decir que realmente no quiere.
Est bien le digo, completamente voluntario. Es todo por ella. Es lo
que necesita. Cundo te toco, hace que tu piel se ponga de gallina? Dejo
escapar. Necesito saber a lo que me enfrento aqu.
Asiente e inhala profundamente, actuando como si acabara de arrojarle un
salvavidas.
Haces que mi corazn lata ms rpido, en una muy, muy buena forma.
Finalmente me ve a la cara. S que no puedes perdonarme, pero lo siento
mucho.
Llevo mi mano para tocar su cara, pero se estremece y retira, as que dejo
caer mi mano en mi regazo.
No debera haberte agarrado. Todo es mi culpa. No s qu decir. No s
cmo hacer que este bien para ella. Si se tratara de cualquier otro tipo, estara
malditamente eufrico de que lo golpeara en la cara en lugar de dejar que l la
agarrara.
No es tu culpa protesta. Es mi culpa. Siento escucharla decir algo
ms en voz baja que suena como su culpa.
Simplemente no quera que te alejaras hasta que te lo hubiera explicado
le digo. Agarr tu camiseta.
Y me sent como si no pudiera escapar por un minuto. S que no fue tu
intencin.
Niego con la cabeza.
No, esa era mi intencin. No quera que pudieras escapar. Tus instintos
estaban en lo cierto.
Pero t no tenas intencin de herirme.
No tenas forma de saber eso. Dios, soy estpido. Estoy discutiendo
con ella sobre todas las razones por las que me golpe.
Entonces mi pap empuj tu cara en la tierra. Parece un poco irritada
por eso.
Infiernos, princesa, si viera a mi hija golpear a un idiota, asumira
inmediatamente que fue su culpa. Tu pap hizo lo correcto. Creo eso. Para eso
estn los paps. Bueno, el mo no lo era, pero tengo a Paul y a los dems. Ellos
me protegeran con sus vidas. Tu padre no hizo nada menos de lo que ellos
hubieran hecho por m. Su pap sabe todo sobre el asalto?
Asiente y se muerde su labio inferior entre los dientes.
Me puedes perdonar? pregunta.
No hay nada que perdonar le digo. Ella me mira fijamente.
Perdonada digo en su lugar. Lo prometo.
Toma una respiracin profunda.
Gracias.
Vamos a discutir sobre el elefante en la habitacin? La razn por la que
ella se estaba alejando de m en primer lugar.
No debera haberte hecho sentir como que tenas que levantarte y
alejarte de m admito. Podramos haber evitado todo el fiasco de puetazos-y-

54
Pgina

rodar-en-la-tierra si simplemente hubiera cerrado mi boca y no hablar acerca de

mi pene y cuan duro me puso. Consigo excitarme un poco en mi regazo solo
pensando en ello. Gruo por debajo de mi respiracin.
Qu? pregunta. Ests sufriendo?
Sp. Estoy sufriendo. Pero no de la manera en que piensa.
Un poco admito. Mi mueca me duele.
Me agrada la forma en que te gusto dice. Su voz es tan baja que apenas
puedo orla.
Qu? pregunto. Me inclino ms hacia ella, pero se aleja.
Sonre y niega con la cabeza.
Me agrada la forma en que te gusto dice, esta vez un poco ms fuerte.
Una sonrisa tira de las comisuras de mis labios.
Me haces sentir cosas admite. Su rostro ya no est plido. En todo
caso, sus mejillas estn de color rosa.
Siento lo mismo que t le digo.
Puedes parar de sonrer ahora dice, pero est riendo. Esto es bueno.
Me dices que te gusto y esperas que pare de sonrer? Pongo mi mano
buena sobre mi pecho. Tienes que estar bromeando. Podra hacer saltos
mortales.
No me gustan los hombres dice en voz baja.
Oh. No consigo una vibra lsbica de ella en absoluto. Ni si quiera un
poco. Pero me he equivocado antes. Te gustan las mujeres?
Entierra su rostro en sus manos y levanta la cabeza, riendo.
No! grita. No me gustan las mujeres.
Hace ese pequeo baile con sus ojos de nuevo, mirando a todas partes
menos a m. Me gustan los hombres. Pero t eres el nico hombre que me ha
gustado desde hace mucho tiempo. Cierra sus ojos y lanza su cabeza hacia
atrs, gimiendo. Ser normal no debera ser tan difcil! Llora.
Princesa, no eres nada excepto normal digo, la risa burbujeando
dentro de m.
Se encoge de hombros, luciendo un poco disgustada.
No s cmo cambiar.
Me ro.
No te cambiara por nada.
Sus ojos se encuentran con los mos. Hay una vulnerabilidad all, y veo otra
cosa. Esperanza?
Siento como si te conociera desde hace mucho tiempo dice.
S. Le gusto. Me gusta un montn. De repente estoy lleno de confianza
ms de lo que he tenido en mucho tiempo. Si me dices que quieres que me
quede lejos de ti mientras estoy acampando en su patio trasero, solo di la
palabra. Espero un descanso. Ella no dice nada. Pero si no me dices que me
aleje de ti, voy a seguir tratando de llegar a conocerte. Y luego, cuando vuelvas a
NYU, voy a llevarte a cenar.
Su frente se surca.
Una cita?
S.
Eres un poco engredo, no es as? pregunta.
S.
Por qu estabas en la crcel? Deja escapar.
Esta vez soy yo quin se congela.
Pens que sabas todo de ello.

55
Pgina

Asiente.
Saba que estabas all, pero no s por qu.
Te importa?
Se encoge de hombros.
Imito sus acciones.
Qu significa eso?
Mi padre estuvo en prisin admite. Y no mucha gente sabe eso, as
que te agradecera que no lo andes contando por ah.
Por qu?
La gente hace cosas estpidas cuando estn desesperados dice.
S, lo hacen.
Comet un error trato de explicar. Pero es difcil hablar de por qu hice
algo estpido tratando de proteger a uno de mis hermanos. Ni siquiera puedo
empezar a explicarlo.
No le hiciste dao a nadie, verdad? pregunta. Me mira por el rabillo
de su ojo.
No admito. Solo yo. Y mis hermanos cuando me pusieron en la
crcel. Exhalo un suspiro. He decepcionado a todos, incluyndome.
Sonre y dice:
Entonces, qu hemos aprendido hoy? Ella ve todo brillante y soleado,
me recuerda a mi profesora de ciencias de octavo grado, de la cual tuve un
masivo enamoramiento.
Aprend que nunca debo agarrarte cuando ests tratando de alejarte de
m.
Asiente. Y dice en voz muy baja:
Aprend que me gusta compartir mi leche con chocolate contigo.
Mis intestinos giran.
Me gusta hablar contigo admito.
Yo tambin susurra.
Toco mi ojo de nuevo.
Cargas con un buen puo. Recurdame que nunca camine contigo en un
callejn oscuro. Pienso en ello un minuto. O un granero oscuro.
O un rea de picnic soleado refunfua juguetonamente.
Me ro.
Espera a que mis hermanos escuchen que me diste un puetazo.
Van a pensar que es divertido?
Cuando mi hermano Logan conoci a su prometida, Emily, ella le dio un
puetazo en la cara.
Se cubre la boca con la punta de sus dedos.
Oh. Respira.
l dice que si alguna vez conoces a una chica que te golpea en la cara
cuando te lo mereces, deberas casarte con ella. Me ro. Todava me encanta
esa historia. Logan hizo unos movimientos en segundos de conocer a Emily, y
ella le rompi la nariz. Levanto mi brazo lesionado. T me acabas de romper
el brazo. No exactamente el mismo efecto.
Bueno, no estabas haciendo movimientos conmigo dice con una
sonrisa.
Oh, lo estaba admito. Simplemente no soy tan suave como Logan.
Gracias a Dios respira. Levanto mis cejas, lo que la hace precipitarse a
decir: Si fueras menos sutil, probablemente me asustara hasta la muerte.
Ella sonre. Me gusta.

Pgina

56

Quieres que deje de tratar de hacer movimientos contigo? pregunto.

Espero con ansiedad.
Suspira.
No.
No suenes tan entusiasmada con ello digo con sarcasmo.
No s qu hacer con todos estos sentimientosadmite.
Mis intestinos giran otra vez.
Yo tampoco.
Entonces, qu hacemos ahora? pregunta.
Levanto mi brazo herido con mi mueca.
Creo que necesito un mdico.
Se apresura a encender el camin de nuevo.
Casi lo olvid tu lesin!
No lo olvid. Y no voy a olvidar tener que ser cuidadoso con ella a partir de
ahora. Pero le gusta la forma en que la hago sentir. Eso es un buen comienzo.

Captulo 13

Pgina

57

l mdico dice que su mueca no est rota, gracias a Dios. Est solo
tensa. Ni siquiera se torci. l recomienda que Pete tome un antiinflamatorio y descanse. Pete parece satisfecho con eso.
Las preguntas sobre el ojo de rpido ennegrecimiento de Pete fueron un
poco inquietantes.
Ests seguro de que no quieres que llame a la polica para que puedan
detener a la persona que te agredi? pregunta la enfermera. Ella ha estado
coqueteando con l desde que entramos por la puerta.
Estoy seguro. No fue intencional. Sus ojos se encuentran con los mos
por encima de su cabeza mientras ella envuelve su mueca. Sus manos
permanecen demasiado tiempo en l, y veo sus ojos bajos mirar a su top. Ella
hace un ruido de gorjeo cuando lo atrapa.
Eres nuevo en la ciudad? pregunta. Creo que no te he visto por aqu
antes. Lo mira a los ojos y sonre. Estoy segura de que te recordara si lo
hubiera hecho.
Pete me sonre y rueda los ojos.
Soy de la ciudad dice. l juega con su piercing, y no puedo sacar mis
ojos de sus labios, mirndolo mientras juega con el aro con la punta de su
lengua.
Bueno, si alguna vez quieres un recorrido por nuestra pequea ciudad,
solo hzmelo saber.
No creo que necesitemos eso. Dejo escapar.
Pete me levanta su ceja, pero sus ojos estn centelleando tan brillantes que
puedo decir que est divirtindose.
Me apuro para continuar. Dejo caer mi voz a lo que espero sea un ronroneo
sensual.
Realmente no pienso dejarlo salir de la cama el tiempo suficiente para
ver vistas. Me ro. Era cercano a un canario.
Ella se congela.
Oh, no me di cuenta... dice.
Puedo decirlo digo de regreso. La miro, y ella tiene la decencia de
sonrojarse.
Vuelvo enseguida murmura mientras se va de la habitacin.
Un ruido se propaga hacia arriba desde el interior de Pete. Puede ser que
sea risa. Pero si lo es, creo que va a morir de ella. Se re, sus hombros
temblando, hasta que vuelve a caer a tumbarse en la mesa de examen, su vientre
mecindose mientras re a carcajadas en voz alta. Me pongo de pie, caminando a
su lado, y bajo la vista hacia l.
Y qu te parece tan divertido? pregunto.

58
Pgina

Se seca las lgrimas de debajo de los ojos con los nudillos.

Tuviste que salvarme de la enfermera canta. Eso es mierda divertida
all misma dice. Todava est secndose los ojos, la risa empieza a morir de
nuevo. Por qu hiciste eso? pregunta. Ella era inofensiva.
Miro hacia la puerta, recordando su hermosa sonrisa; cabello largo y
oscuro; y por-favor-toca-me personalidad. Nunca podra competir, al menos no
con la ltima parte de eso.
Ella era tan inofensiva como una piraa en un tanque lleno de peces de
colores.
Se re de nuevo, grandes y dolorosamente hermosas carcajadas. Cuando se
apaga, me doy cuenta de lo cerca que estoy de pie a l. Levanta la mano y
alcanza para colocarla en mi cadera. Pero un centmetro antes de que llegue all,
dice:
Voy a tocarte dice en voz muy baja. Mi corazn salta. Te lo advierto
para que no me golpees.
Dnde? le susurro. Su mano est muy cerca de mi cadera, pero quiero
estar segura. Mi pulso tamborilea.
No me golpees en ningn lugar susurra de nuevo juguetonamente.
Ruedo mis ojos a l, pero mis entraas estn volteadas sobre s mismas.
Su mano se posa en mi cadera, caliente y fuerte. No es intrusivo en
absoluto. Pero cierro los ojos porque la sensualidad de su tacto combinado con
el calor en sus ojos me da ganas de correr lejos, muy lejos. No lo hago, sin
embargo. Le dej tocar mi cadera.
Eso no es tan malo, verdad? pregunta en voz baja.
Sacudo la cabeza.
Est bien, supongo le digo en voz baja. Apenas puedo respirar, mucho
menos hablar.
Se sienta y me atrae muy suavemente hasta pararme entre sus piernas con
una suave presin en mi cintura.
Quieres pegarme? pregunta.
Sacudo la cabeza, y finalmente dejo que mi mirada se encuentre con la
suya.
No le digo en voz baja.
Si lo hicieras, habra valido la pena dice en voz baja. Su nariz toca la
ma, sus labios a un mero aliento. Pongo mi mano en su estmago, y siento sus
msculos contraerse. Tiro mi mano de vuelta, pero l pone la suya sobre la ma y
la presiona suavemente contra l.
Me gusta cuando me tocas dice. Puedes hacerlo en cualquier
momento que quieras.
Roza su nariz suavemente contra la ma en pequeos besos esquimales.
Sus labios se ciernen sobre los mos, pero nunca se encuentran, y me siento
como si pudiera desmayarme por el miedo que viene con el deseo de que me
bese tan mal.
Bsame le digo.
l se congela, y su mano se aprieta en mi cadera.
No. Sacude su cabeza.
Tiro de mi cabeza hacia atrs y lo miro a los ojos.
Est bien le digo. Quiero intentarlo.
l me hace regresar a l.
No dice otra vez. Sacude la cabeza an ms vehementemente.

Pgina

59

Por qu no? No puedo creer que est pidiendo a este hombre que me
bese. Es esto a lo que me he reducido?
l suspira.
No voy a darte un beso porque no puedo decir si quieres besarme o si
quieres besar a alguien que no crees que es una amenaza para practicar.
Y si es un poco de ambos? pregunto.
Sacude la cabeza, y creo que puede estar un poco molesto.
Cuando sientas un deseo irresistible de besar a... Se detiene y da una
palmadita a su pecho. Cuando quieras besar a Pete dice. Te voy a besar. Si
quieres practicar, puedes encontrar a alguien que te ayude.
No entiendo.
Es solo un beso.
Toma mi barbilla con un agarre suave y me obliga a mirarlo a los ojos.
Cuando por fin te bese, va a ser porque quieras besarme, a Pete, el
hombre, el que te mira con asombro en sus ojos, el que est tan jodidamente
asustado de estos sentimientos completamente nuevos por ti que a veces no
puede respirar, el que est muriendo por probarte. He pensado en ti casi todos
los das desde que te conoc, princesa, y no quiero sacarte de mi mente. l
besa la punta de mi nariz de manera rpida y se aleja. Pero cuando te bese, va
a ser porque tengas algo por m que sea tan grande como lo que tengo por ti.
No puedo evitarlo. Miro hacia su regazo. l se re.
S, eso tambin dice con una sonrisa.
Entonces, qu hacemos ahora? pregunto. No puedo creerlo. La
primera vez que he querido besar a alguien desde el asalto y l es demasiado
caballero para simplemente hacerlo.
Vamos de compras dice. l asiente, como si estuviera pensando.
Tenemos que apresurarnos para volver al campamento?
Me encojo de hombros. Probablemente deberamos.
Pap iluminar mi telfono si no estoy de vuelta en una hora o dos.
l asiente y mira hacia abajo a su reloj.
Es casi hora del almuerzo. l sonre. Creo que es tiempo para nuestra
tercer cita.
Ruedo mis ojos y lo sigo fuera de la sala de examen. Mis rodillas estn
todava tambaleantes por nuestro casi beso.
Si alguna vez realmente me besa, probablemente voy a convertirme en un
charco en el suelo.

Captulo 14

Pgina

60

uiero besarla. En verdad, en verdad quiero besarla. Pero no voy ni

siquiera a ir ah. No hasta que ella est lista. Y no es porque tenga
miedo de que ella muerda mi trasero. Es porque en verdad me
importa. Lo ha hecho por un largo tiempo, y estos dos das pasados con ella solo
me han hecho querer llegar a conocerla incluso ms.
Recuerdo cuando Logan trajo a Emily a casa por primera vez. Nos remos
de l porque ella pas la noche y haba tenido bastantes mujeres en su cama,
pero l nunca, nunca haba tenido a una durmiendo ah. l ni siquiera tuvo sexo
con ella, no hasta semanas despus, y ella durmi en su cama cada noche. l
cay de cabeza enamorado de ella. Inmediatamente. Recordando, recuerdo
tratando de averiguar en qu diablos estaba pensando l. Ahora lo entiendo.
Hay algunas chicas con quienes quieres dormir. Y otras con quienes quieres
dormir tan desesperadamente que duele, pero no lo haces porque son
especiales.
Salimos del camin a la farmacia, y camino alrededor y tomo su mano en
la ma mientras caminamos hacia las puertas corredizas en la entrada. Ella jala
su mano, pero no la dejo ir. La sostengo apretadamente pero, gentilmente. Ella
se congela y temo por un segundo que vaya a golpearme. Pero respira hondo, se
estabiliza y su agarre se relaja en el mo.
Qu estamos comprando? pregunta. Levanta la mirada, sus ojos
verdes encontrando los mos. Son cautelosos, sin embargo.
Condones digo, sin expresin. Su boca cae abierta. Me inclino cerca de
su cara y susurro audiblemente: Estoy bromeando. Levanto mi mueca, la
mano que no est sosteniendo la suya, y digo: Necesito algn tipo de
antiinflamatorio.
Oh dice mientras comienza a desinflarse. Pero luego sonre y sacude la
cabeza.
Algo va mal? pregunto. Ya s que est insegura de cmo
responderme. Pero espero que pueda sorprenderla solo siendo ella misma.
Quiero que sea solo ella. No quien ha creado por el trauma de su asalto. Solo
quiero verla a ella.
Ella niega y arrastra su labio inferior entre sus dientes.
Vas a dejar de hacer eso, princesa digo. Ests matndome aqu.
Ella se tensa.
Hacer qu?
Alcanzo y toco su labio inferior con la yema de mi pulgar. Medio espero
que salte. O me bloquee. Pero no hace ninguno de los dos. Ella sonre y agacha
la cabeza, su cabello cayendo en su cara. Muy lentamente lo cepillo hacia atrs y

Pgina

61

lo meto detrs de su oreja. Ella sonre tmidamente y mira a todos lados menos a
m.
Qu tipo de analgsico quieres? pregunta. Comienza a caminar hacia
el pasillo, pero no dejo ir su mano. La seguira directo a cualquier lugar ahora
mismo, as que la dejo llevarme en la direccin correcta.
Flexiono mi mano.
Dudo que algo vaya a hacer una diferencia. Estar mejor por la
maana, pero ella ya est hojeando en el estante, buscando por el correcto. Doy
un paso cerca de ella y pongo un brazo alrededor de su cintura. Ella me mira,
sus mejillas sonrojndose.
Me encanta que pueda hacerte eso digo tranquilamente.
Ella asiente y muerde su labio inferior otra vez.
Yo tambin dice.
La dejo ir por un minuto y camino hacia el otro estante para atrapar mi
aliento. Tic Tac en serio necesito algunas mentas para el aliento. Tengo que
averiguar el nombre de ese chico, tambin, porque no puedo seguir llamndolo
Tic Tac en mi cabeza. Recojo algunas mentas para el aliento para el chico y
camino de regreso hacia donde dej a Reagan. Solo que ella no est sola cuando
regreso.

Captulo 15

Pgina

62

uiero volver a la tranquilidad, al tembloroso silencio que tena con

Pete, pero l est a un pasillo de distancia cuando Chase me ubica
estudiando detenidamente los calmantes para el dolor desde el final
del pasillo. l dice mi nombre y avanza en mi direccin.
Reagan dice Chase, como si no me acabara de ver ayer. Estaba
pensando en ti.
l siempre est lleno de tpicos. No puedo decir si es sincero o no, lo cual
es una de las cosas que no me gustan de l.
Hola, Chase digo con voz ronca. Miro a izquierda y derecha y no veo a
Pete. Qu pasa?
Estaba a punto de llamarte. Mi padre consigui entradas para el baile en
el club, maana por la noche. Quieres venir conmigo?
Ella est ocupada maana dice alguien desde el final del pasillo. Pete
viene hacia nosotros, su modo de andar es lento y clamado. Su cuerpo est
suelto y relajado, pero s que no lo est. En realidad no.
Quin es l? pregunta Chase.
Pete le tiende la mano para estrecharla. Chase la mira como si estuviera
sucia. Pete quita su mano y busca la ma. Yo quito la ma y cruzo los brazos por
debajo de mis pechos.
Chase, este es Pete. Inclino mi cabeza hacia Chase. Pete, este es
Chase.
Encantado de conocerte dice Pete.
Chase y yo vamos al instituto juntos me apresuro a decir.
Pete sonre.
Bastardo afortunado dice.
Las cejas de Chase se unen. Me mira.
As que, ests ocupada maana por la noche? pregunta ignorando a
Pete, lo cual me molesta. Pete no ha sido nada ms que agradable hasta ahora.
Pero hay acero en la voz de Pete cuando responde.
Te dije que ella est ocupada.
Chase flexiona la mano, apretndola en un puo. Pete sigue pareciendo
relajado. Pero no lo est. No necesita pararse para parecer feroz de la manera en
que Chase lo hace. l simplemente lo es. Y lo es mucho ms.
Me gustara escuchar eso de ella.
Yo estoy empiezo a decir.
Pero Pete pone su brazo alrededor mo y dice:
Me estoy tomando la libertad de hablar por ella.
Levanto la vista hacia l.
No hables por m le digo. Levanto su brazo de alrededor de mis
hombros. Conseguiste todo lo que necesitas? le pregunto.

63
Pgina

Todava no dice l lentamente. Sus ojos bailan a travs de mi cara.

Por qu no voy a terminar mis compras? l me levanta una ceja
preguntando. Asiento. Mete un mechn de cabello detrs de mi oreja antes de
irse.
Quin diablos es ese? grue Chase. l observa la arrogancia orgullosa
de Pete, todo el camino hasta el fondo del pasillo hasta que desaparece de vista.
Chase me mira.
Me encojo de hombros.
Es un amigo.
Desde cundo tienes amigos as? pregunta l. Da un paso hacia m, y
yo retrocedo, hasta que mi espalda est contra los estantes detrs de m. No me
gusta ser acorralada, pero Chase no tiene manera de saber eso. Me muevo a un
lado as no estoy encajonada.
Amigos as como? pregunto. S que l se est refiriendo a los tatuajes.
Pete camina hacia el final del pasillo y nos saluda, luego, l me guia un ojo.
Una sonrisa tira de mis labios. Me encojo de hombros otra vez. l es
realmente muy agradable.
Dnde lo conociste?
Puedo decir la verdad o puedo mentir. Pero entonces oigo a Pete a lo largo
del pasillo cuando l empieza a cantar la letra de Jailhouse Rock de Elvis
Presley. Sonro. No puedo evitarlo.
l est ayudando en el campo esta semana le digo en lugar de la
verdad. Bueno, es una especie de verdad.
De dnde es? pregunta Chase.
De la Ciudad de Nueva York le digo.
La cancin de Pete cambia de Elvis a Jailbreak la de AC/DC. Me ro en
voz alta esta vez. No puedo evitarlo.
Tu padre est de acuerdo con que salgas con l?
Mi pap est cubierto de tatuajes tambin, pero la mayor parte de los
suyos estn ocultos por la ropa.
A l le gusta Pete digo. A m, tambin. Chase pone un brazo en el
estante detrs de m y se inclina hacia mi cuerpo. Lo esquivo de nuevo, y l me
mira enfadado. No me acorrales le advierto.
l levanta las dos manos como si estuviera rindindose a la polica. Pero
todava parece curioso.
As que, sobre maana dice.
No puedo. Dejo escapar.
Me parece or en un rpido susurr:
S! Desde el otro lado del pasillo, pero no puedo estar segura.
Chase toca mi codo, y esto hace que mi piel se erice. Saco mi codo hacia
atrs.
No me toques le digo.
De repente, Pete se encamina a zancadas por el pasillo hacia nosotros. Su
expresin es tormentosa. Me paro delante de l, de modo que tiene que correr
hacia m en vez de aporrear a Chase, como supongo que quiere hacer. Apoyo
una mano en su pecho.
Ests listo para irte? pregunto.
l me mira, sus ojos preguntndome si estoy bien. Su mano se posa en mi
cintura y se desliza alrededor de mi espalda, tirando de m a ras contra l. Me
est poniendo a prueba, y no quiero pelear con l. Lo admito. Chase hace que mi
piel se ponga de gallina, Pete hace que mi piel hormiguee. No es una sensacin

64
Pgina

del todo agradable, pero solo porque no puedo controlarlo. l me sostiene cerca,
una mano en el centro de mi espalda, y la otra llena de mentas para el aliento y
artculos diversos surtidos. Da un paso hacia Chase; Pete y yo estamos tan
juntos que tengo que dar un paso hacia atrs cuando l da un paso hacia
adelante.
Repito mi pregunta.
Lo conseguiste todo?
Finalmente me mira.
Tengo todo lo que necesito dice. Su tono es corts, pero claro y suave
como la mantequilla.
Me aclaro la garganta y volteo a Pete hacia el frente de la tienda para que
podamos pagar los artculos que recogi.
Nos vemos, Chase digo. l me saluda. Me siento mal porque Chase
parece confundido.
Est sacando su telfono mientras nos alejamos. Ya estoy esperando a que
mi padre sepa de su padre. No me importa. Si mi padre tuviera un problema con
Pete, l ciertamente no me habra enviado fuera con l.
Pete se acerca al mostrador y pone sus artculos al lado de la caja
registradora. Saca su billetera de su bolsillo trasero y la abre. Veo un par de
envoltorios de papel de aluminio con su dinero en efectivo. El calor se arrastra
hasta mi cara. l paga, luego cierra su cartera y se la mete en el bolsillo trasero.
Toma la bolsa de la cajera y le agradece.
Mientras salimos por la puerta principal, enreda sus dedos con los mos.
Levanto la vista hacia l, parpadeando por la brillantez del sol.
De verdad necesitas aprender a comportarte le digo. Pero no puedo
reprimir una carcajada. Simplemente no puedo. Jailhouse Rock? En serio?
l se encoge de hombros, pero tambin est sonriendo.
Me pareci apropiado.
Suelto una carcajada tan fuerte que me tapo la boca con vergenza.
Fue muy inapropiado le digo.
Se pone serio y me mira despus de que entramos en el camin.
Quin es ese tipo para ti? pregunta.
Es un amigo digo con un encogimiento de hombros. Eso es todo.
Por qu no le dijiste de dnde soy? pregunta. Est esperando con gran
expectacin, creo.
Lo hice.
Niega.
Sabes lo que quiero decir.
Me pregunt de dnde eres. Dije de la ciudad de Nueva York. Qu ms
queras que le dijera?
La verdad sera un buen comienzo murmura l.
La crcel es un lugar donde estuviste por un tiempo, Pete. No es de
dnde eres.
l resopla.
Eso sera como los chicos diciendo que viven en las granjas Cast-A-Way
despus de permanecer durante una semana.
Eso no es del todo exacto. l balancea su cabeza adelante y atrs como
si estuviera midiendo mis palabras. Entonces sus ojos se estrechan. No lo
dejes que te toque.

65
Pgina

Lo s le digo en voz baja. No dejo que mucha gente me toque.

Hara mejor en decirle la verdad. Salimos en una cita, una o dos veces le
digo.
Has estado en citas con l y aun as no dejas que te toque? Levanta la
ceja hacia m.
Asiento, incmoda con su pregunta.
Bien dice y sonre.
Enciendo el camin y pongo mi mano derecha en la consola, entre
nosotros, conduciendo con mi izquierda. Su brazo herido se acerca hasta
asentarse junto al mo y su meique se cruza sobre el mo, envolvindose
alrededor de este. Es cmodo. Es amable. Es inquietante, en una forma
tranquila, y no s qu hacer con esto.
Deja de pensarlo demasiado dice l, sonriendo hacia la ventana. Ni
siquiera est mirndome.
Est bien le digo en voz baja. Me recuesto en mi asiento y deslizo mi
mano ms cerca de la suya.
Mis nervios son un desastre para el momento en que volvemos al
campamento. Pete me mira y sonre.
Cario, estamos en casa canta, sonriendo. Pero luego se pone serio
rpidamente. Baja la cabeza, arqueando su cuello, por lo que puede mirar mi
cara. Sigues pensando mucho en esto, no es as? pregunta en voz baja.
Asiento y parpadeo furiosamente para hacer retroceder las lgrimas. l es
tan amable y es tan dulce, pero he trabajado en esto durante todo el camino a
casa.
Me temo que no puedo ser lo que t necesitas que yo sea le digo en voz
baja. Simplemente no puedo.
Nunca voy a ser normal. Nunca.
Acabas de conocerme dice. Cmo demonios puedes saber lo que
necesito?
l suelta mi mano. Me siento de pronto ms sola que nunca. Lo miro a los
ojos.
Realmente, realmente quiero besarte le digo.
l sonre.
Bueno.
Pero, y si nunca puedo hacer eso? Y si nunca puedo hacerlo sin ver
su rostro en mi mente, en lugar del de Pete?
Pete enreda sus dedos con los mos.
Esto se siente bien? pregunta.
No se habra sentido muy bien ayer, pero de repente est muy bien hoy.
No.
Arranca su mano como si lo acabara de quemar.
Espera. Tengo que explicarle. No se siente bien. Se siente fabuloso.
Su postura se relaja.
Me asustaste por un segundo.
Alcanzo su mano y la sostengo firmemente.
Para m, esto podra ser lo ms cercano que alguna vez voy a llegar a
tener relaciones sexuales, o ese beso que creo que quiero de ti.
Est bien dice, sonriendo. Ruedo mis ojos hacia l. Su rostro se
suaviza. Sucede que me gusta sostenerme de manos contigo, tonta dice.
Me gusta mucho. l frota una mano por su cara. Probablemente ms de lo
que debera. Aprieta mi mano. As que, si eso es todo para lo que ests lista,

Pgina

66

estoy feliz de hacerlo. Y solo eso. l se inclina de nuevo, mirndome a la cara

. Solo te conoc ayer. La mayora de los hombres que conoces quieren entrar en
tus pantalones durante las primeras veinticuatro horas?
Lanzo un suspiro. l me conoci mucho antes de eso, pero, tcnicamente,
tiene razn.
Si es as, has estado saliendo con los tipos equivocados de hombres.
Deja ir mi mano y se vuelve para abrir la puerta de la camioneta.
Pete lo llamo.
l mira por encima de su hombro hacia m, sonriendo.
Reagan dice, su tono imitando el mo. Pero levanta una mano. S que
quieres dormir conmigo ya, Reagan dice sonriendo. Pero por Dios santo, te
conoc ayer. Dame un poco de tiempo para llegar a conocerte, quieres? l
ajusta su ropa como si yo lo hubiera desnudado con mis ojos. Soy ms que un
pedazo de carne.
An est sonriendo. S que est bromeando, pero de repente me golpea
cun tonta estoy siendo. Estoy dejando que mi atraccin por este hombre dicte
mis acciones. Estoy poniendo paredes, tumbndolas, y luego edificndolas ms
fuertes. Para el momento en que termine la semana, voy a ser una maldita
fortaleza. Pero una cosa es segura. Si alguien puede pasar ms all de mis
paredes y hacerme desear que sea ah, es Pete. Porque ya estoy a medio camino
de all.

Captulo 16

67

solemne.
Todo sali bien? pregunta, su mirada deslizndose entre los dos.
Solo una torcedura le digo, levantando el brazo para poder flexionar
los dedos. Miro a mi alrededor. El campamento est desprovisto de nios.
Dnde est todo el mundo? pregunto.
Levanta el pulgar hacia la piscina.
La mitad de los nios estn en la piscina. La otra mitad est en el
establo.
Link est maldiciendo todava? pregunta Reagan, estremecindose
por dentro, puedo decir.
Tu madre te salv cuando dej caer la bomba-J frente a l. Sonre. No
est enojado en absoluto.
Reagan se re.
Me alegro de que puedo contar con ella para salvar el da.
Siempre puedes contar con tu madre para maldecir ms que t. l me
mira. Dnde ests colocado hoy? Con Gonzo?
No tengo ni idea de dnde se supone que debo estar.
Donde sea que me quiera. Extiendo mis manos a la espera de su
respuesta.
l asiente en direccin a las cabinas de los consejeros, que es donde me
estoy quedando.
Regstrate con Phil. Creo que puede estar teniendo el grupo con algunos
de los jvenes, y podra necesitar slida presencia adulta para ayudarlo.
Asiento. Nunca me he considerado un adulto slido, pero mi cabeza se hincha
ante la idea de que l lo hace.
Miro a Reagan y ladeo mi cabeza hacia un lado. Espero parecerme a un
cachorro curioso. Probablemente no, sin embargo.
Te ver ms tarde? pregunto.
Las cejas de su padre se levantan, l parece casi... divertido?
Ella asiente hacia m, sonrojndose un poco mientras mira a su padre
desde abajo de sus pestaas.
Me dirijo hacia el crculo de sillas en el medio de las cabinas de los
consejeros. Phil se levanta y consigue una silla para m, ponindome delante a
l, al otro lado del crculo.
Cmo est la mueca? pregunta mientras me siento y me inclino
hacia adelante, colgando mis manos entre las rodillas.

Pgina

l sr. Caster nos encuentra en la camioneta cuando salimos, y toma mi

mueca envuelta con una solemne expresin. Pero l considera la
manera en la que Reagan me mira con una expresin todava ms

68
Pgina

Solo torcida le digo. No me gusta que toda la atencin est de repente

en m.
l sonre y me guia un ojo.
Puesto que t acabas de conseguir un puetazo en la cara por una chica
l deja que su mirada rastrille sobre el grupo. Estbamos hablando acerca
de cmo muchos de los hombres jvenes en el programa provienen de hogares
donde la violencia domstica es la norma.
Est bien... le digo lentamente. No s lo que l quiere que yo aporte.
Quieres saber cuntos? pregunta. Me sonre en estmulo.
Me encantara saber le contesto, porque supongo que es lo que l
quiere or.
Phil manda al grupo.
Por favor, levanten la mano los que han experimentado violencia
domstica en su casa. Seis de cada diez manos suben. Eso podra incluir la
violencia contra su madre, su padre, sus hermanos. O incluso sus abuelos o
padres adoptivos.
Otra mano sube. Estos chicos no tienen familias como la ma. Lejos de ello.
Yo estaba impregnado de amor y compasin, y ellos se cocieron en estado de
agitacin y enojo.
Guau digo. Eso es ms de lo que esperaba. No s lo que Phil quiere
que haga. As que, solo hago preguntas. Saben sus amigos acerca de sus
situaciones? O los mantienen lejos de sus casas?
Uno de los chicos sopla un suspiro.
No dejara a mis amigos dentro de cien metros de mi apartamento.
En cambio, t vas a sus casas? pregunto.
l asiente.
Algunos. Hay otros que tienen familias como la ma, as que pasamos
mucho rato en el parque.
T tienes amigos con familias normales, verdad? pregunto.
Tic Tac se burla.
Pelear es normal dice. Si fuera a una casa y no hay peleas,
probablemente habra huido asustado.
Los chicos se ren de l, pero puedo notar por la forma en que evitan mi
mirada de que esto es cierto. Los problemas son su normal.
Cuntos de ustedes quieren ser diferentes cuando sean grande?
Cuatro de ellos levantan la mano. Y qu cuando tengan sus propios hijos?
pregunto. Les gustara proporcionar una vida mejor para sus hijos?
Esta vez, otras cuatro manos adicionales suben.
Phil les pregunta:
As que creen que sus hijos merecen algo mejor que lo que tienen?
Toma el grupo. Qu pueden hacer para asegurarse de que eso ocurra?
No consigas una perra embarazada, porque tendrs que casarte con ella.
Uno de ellos arroja fuera.
Esa es una palabra que usan para describir a las mujeres? pregunto.
Lo fulmino con la mirada. No debera. Pero l tiene que saber que esto no es
correcto.
Se encoge de hombros.
Eso es lo que son.
Tu madre es una perra?
Se encoge de hombros otra vez y evita mis ojos.
Tu hija va a ser una perra?

69
Pgina

Se incorpora en esta ocasin. Puedo decir que se est poniendo a la

defensiva. Sostengo mi mano para detenerlo.
Cada mujer es hija de alguien. Alguien en la casa la ama. Y t la devalas
a ella y a toda mujer al referirte a ellas como perras y zorras. Yo soy del barrio.
Poda chorrear un montn de palabras ordinarias, ms de lo que probablemente
puedan imaginar. Pero ellos tienen la idea. La chica con la que ests es la hija
de alguien. Tienes que recordar eso cuando trates a una mujer.
El mismo chico niega con la cabeza.
Algunas p Se detiene y se corrige. Algunas mujeres no quieren ser
tratadas como la hija de alguien dice. Si ni siquiera sus padres son tan
buenos, ellas no conocen nada mejor.
Asiento.
Cuando una mujer crece, acepta el amor que piensa que merece. Creen
que eso es justo? Es eso lo que desean para sus propias hijas? Miro a mi
alrededor.
Uno de los chicos se inclina hacia adelante. Tengo su atencin, creo. l me
mira directamente a los ojos mientras dice:
Voy a tratar a mi hija como una princesa. Porque si no lo hago, va a
tomar al primer hombre que lo haga, incluso si l no es bueno. Mi abuela me
dijo eso. Mete la mano en el bolsillo de atrs y saca una imagen. Ella es mi
nena dice. Sonre con orgullo.
Me inclino cerca, as puedo sonrer ante su imagen. Entonces saco y le doy
la mano.
Tu hija te lo agradece. Y as lo har el hombre con el que se case algn
da.
Tienes novia? pregunta uno de ellos. Soy de repente el centro de su
atencin.
Niego.
No. Acabo de salir de la crcel hace un par de das.
l no tuvo tiempo ni siquiera de golpear eso, sin embargo dice un
chico, y otro le da los cinco.
He terminado mi parte de golpear eso. Dibujo comillas en el aire
alrededor de las dos ltimas palabras. Golpear eso no es suficiente para m.
Quiero una relacin. Quiero a alguien con quien compartir mi vida. Quiero a
alguien que cuide de m y que me permita cuidar de ella. Pero incluso antes de
todo eso, quiero mejorar mi persona para ser digno de ella.
Mierda grue uno de ellos. T ni siquiera sabes quin es ella y ya
estas tratando de cambiarte a ti mismo por ella. Al diablo con eso. l lanza sus
manos hacia abajo como si quisiera espantar mis pensamientos.
Niego con la cabeza.
Quiero ser mejor por m. Pero no tengo ninguna duda de que con quien
sea termine casndome ser mejor para ello. Empiezo a marcar tems con los
dedos de mis manos. Quiero ir a la universidad. Quiero conseguir un buen
trabajo. Quiero una casa. Puede que sea un hogar humilde, pero va a ser mo.
Palmeo mi pecho. Quiero nios que corran hacia arriba y abajo por los
pasillos. Quiero ir a la prctica de ftbol y entrenar la Liga Pequea, quiero
sostener la pequea mano de mi nia mientras baila en sus dedos de los pies en
un tut. Quiero ver a mis hijos llegar a la universidad y ver que les va mejor que
a m. Miro a Phil. Esos son mis planes.
Me sonre y asiente.

70
Pgina

Cuntos de ustedes tienen planes slidos para cuando salgan?

pregunta.
Los chicos se miran el uno al otro.
Cuntos de ustedes planean graduarse? pregunta.
Solo la mitad de ellos levantan la mano.
Cuntos de ustedes planean trabajar?
Todos ellos levantan la mano.
Cuntos de ustedes planea tener hijos que van a cuidar?
Solo el chico con la imagen en el bolsillo levanta la mano.
Cuntos de ustedes usa condones cuando estn golpeando eso?
pregunta Phil.
Los chicos se ren.
Phil se re.
Entonces mucho de ustedes estn pensando en tener hijos, ms de lo que
yo pensaba.
Phil recoge una pila de cuadernos y los pasa alrededor del crculo. l me da
uno tambin, y un bolgrafo.
Para el grupo de maana, quiero que escriban un plan slido para
cuando vayan a casa.
Te refieres a la universidad y sobresalientes y mierda? le pregunta un
chico.
Phil niega con la cabeza.
La universidad, comprar un pez de colores, casarse, conseguir un
trabajo, ir a la feria estatal... Escriban sobre algo que pueden lograr. Y
cuntenme en una pgina o menos lo que van a hacer para llegar all.
Tenemos que compartirlo con el grupo? pregunta alguien.
Phil se encoge de hombros.
Solo si quieres.
Todos los chicos toman sus cuadernos y los guardan en sus cabaas, y Phil
rompe el grupo enviando a los jvenes fuera para hacer las tareas. l me
detiene, sin embargo, con una mano en mi hombro.
Lo has hecho muy bien hablando con ellos.
Me encojo de hombros.
Tengo un montn de hermanos. Es lo que hacemos.
Algunos de estos chicos nunca han tenido una presencia masculina que
realmente los escuche.
Asiento.
Puedo notarlo. Miro el grupo extendindose alrededor de m, yendo
sobre sus tareas. Sin embargo, yo podra aprender tanto de ellos como yo
puedo ensearles.
l me aprieta el hombro.
No hay duda.
Adnde quieres que vaya? pregunto.
Regstrate con Karl. Creo que est en la piscina. l me mira.
Alzo la bota de mis jeans y miro hacia abajo a mi pulsera de seguimiento.
Puedo mojar sta cosa?
l asiente.
S, ese modelo puede ser sumergido. Por lo tanto, sintete libre para
saltar en cualquier momento. l me sonre. Oye, Pete dice. Me vuelvo.
Esta noche, vamos a dejar que los chicos jvenes utilicen la piscina. Me gustara

71
Pgina

que ests all en caso de que alguno de ellos quiera hablar. Despus de la cena,
trata de liberarte de lo que sea que ests haciendo?
S, seor le digo.
Voy hacia la piscina. Pero en el ltimo momento, me vuelvo y me cambio a
un traje de bao. No puedo dejar de mirar alrededor por Reagan en mi camino.
Pero no est all. Luego la encuentro. Usando un traje de bao y sentada en una
silla de salvavidas con un silbato entre los labios.
No puedo quitar mis ojos de ella. Est mirando a la piscina con el ojo de un
entrenador profesional. Entonces me ve y su cara se colorea.
Dios, es bonita. Soy un chico, as que disfruto el traje de bao, muy til,
que lleva puesto. Es de color rojo, y cubre todas las partes de ella que deben ser
cubiertas y luego algo. Pero bien podra estar malditamente desnuda en lo que
se refiere a mis nervios. Y mi polla, para el caso. He mencionado que soy un
chico, verdad?
Tiene sus piernas cruzadas, y tiene un gran sombrero de paja en su cabeza,
ridculas gafas blancas y su nariz est cremosa con pasta blanca. Est tan
jodidamente adorable. Ella sopla su silbato y uno de los chicos corre al lado de
la piscina, mirndola tmidamente.
Algo duro golpea detrs de mis piernas, haciendo a mi rodilla derecha
doblarse. Miro atrs para encontrar a Gonzo sonrindome.
Luces como que estuviste en el lado equivocado de una pelea pandillera.
Seala, y luego seala a mi ojo.
Me encojo de hombros.
Eso es lo que pasa cuando agarras a una chica de la manera
equivocada. Toma nota: algunas de ellas pueden patearte el trasero.
Pens que los otros chicos estaban mintiendo dice. Luego re. Ella
en verdad te golpe? Mira hacia Reagan y sonre. Eso es lo que consigues
por poner tus movimientos en mi chica. No digas que no te advert. Me
seala con un dedo en advertencia.
Por qu no ests nadando? pregunto, usando mi voz.
l seala a la pieza de plstico.
Como que es difcil respirar cuando est llena de agua.
No puedes nadar con esa cosa? En serio?
Su cara cae. Debera haberlo dejado.
Entonces qu ests haciendo aqu? pregunto. Puedes cabalgar o
hacer algo divertido.
l mira hacia Reagan.
Y perderme ver sus piernas? Absolutamente no. Me quedar justo
aqu.
Me ro y niego con la cabeza. El chico es gracioso. Le dar eso. Tiro una
silla cerca de l y me siento.
Para que lo sepas dije. He puesto las apuestas en esa. As que puedes
dejar de soar.
Amigo, te golpe en la cara. Se re.
Froto mi pecho.
Puedo ser encantador cuando quiero.
Cundo comenzar eso? Sonre.
Golpeo su hombro.
Tienes hermanos? pregunto.
Niega.
Quieres aplicar para la posicin?

Este chico es mucho ms ingenioso de lo que supuse.

Ya tengo cuatro hermanos, muchas gracias. Particularmente no quiero

Pgina

Cmo es tener tanta gente en una casa? Debe ser una casa grande.
Niego.
No, de hecho en un apartamento realmente pequeo. Me encojo de
hombros. Pero funciona para nosotros.
Los extraas?
Asiento. En especial a Sam.
Los extrao. Solo consegu pasar una noche con ellos antes de ser
obligado a ser tu portavoz.
Al menos pongo palabras brillantes en tu boca. Frota su pecho
. Puedo ser aburrido. Dnde estaban ellos entonces?
Mi vida puede ser peor. Estoy sentado junto a una piscina enorme
mirando a una hermosa chica con un chico que es bastante inteligente.
Cuidado, o mi cabeza comenzar a hincharse. Mira hacia Reagan. Es
anhelo eso en sus ojos?
Deja de escanear a mi chica advierto.
l no aleja su mirada de ella, pero luce menos lascivo y ms necesitado.
Crees Sus manos dejan de moverse.
Qu? Escpelo Lo estimulo.
No importa.
Qu estabas a punto de decir? pregunto, girando para enfrentarlo
completamente. Pregunta. No ser capaz de dormir en la noche al menos que
escuche lo que est en esa cabeza tuya bromeo.
Solo me preguntaba Mira hacia Reagan otra vez. Crees que
alguna vez habr una chica que me mire como ella te mira?
Miro hacia el stand del salvavidas.
Cmo me mira? pregunto.
Como si quiere saltar sobre tus huesos. Se re. Pero puedo decir que
esto es serio para l. Ms serio de lo que quiere que sepa.
Golpeo su pierna con mi pie para conseguir su atencin.
Eso no es algo que deberas preguntarte a ti mismo, tonto.
Estoy en una silla, sr. Mentor. Crees que es buena idea llamarme
tonto? Podra afectar mi autoestima.
Ruedo los ojos.
Si tuvieras problemas de ego, ya lo sabra.
Olvida que pregunt dice. Mira a todos lados menos a m.
Hay una tapa para cada olla, Karl. Algunos encajan mejor que otros, pero
hay una hecha solo para ti. Deberas estarte preguntando cada vez si ella es lo
suficientemente buena para ti. No preguntarte si t eres lo suficientemente
bueno para ella, porque cuando encuentres a tu pareja correcta, no lo dudars.
l sonre. Creo que le gusta esa respuesta. Y lo digo en serio.
As que crees que ella existe?
Asiento.
Creo que ella solo est esperando para encontrarte. As que no lo jodas
siendo un trasero inteligente.
Se seala a s mismo.
Yo? Nunca!
La mam de Karl se acerca desde el otro lado de la piscina. Ella solo pasa
para tener un cubo lleno de agua en su mano y est caminando de puntillas, as

72

ms.

73
Pgina

que trato de no sonrer. Pero no puedo evitarlo cuando tira el agua en su

espalda. l se inclina hacia adelante, haciendo una mueca, pero tambin
sonriendo.
Eso es lo que consigues por ser una mierda esta maana dice ella con
una sonrisa. As que de ah es donde l lo consigui. Me gusta incluso ms
ahora. Saca una pistola de agua desde detrs de su espalda. Ella se la da a
Gonzo.
Reagan luce como que puede usar algo para refrescarse, no crees?
Ella me guia.
Gonzo de repente es un hombre con una misin. l esconde la pistola en su
pierna y rueda hacia donde Reagan est sentada. Se detiene debajo de ella y
aplaude sus manos juntas. Ella mira hacia abajo, hacia l, sonre y dice algo,
pero no puedo escuchar lo que est diciendo. l sonre, saca la pistola de agua y
procede a empaparla. l no la golpea en la cara, pero consigue el resto de ella
bastante mojada. Ella pone sus manos arriba para escudarse, y es realmente
bastante divertido. De repente, su pistola se queda sin agua, y ella baja las
escaleras de su silla. Tiene una toalla mojada en su mano, con la cual procede a
golpearlo hasta que cruje contra su rodilla.
Ouch! susurro para m mismo, haciendo una mueca. Pero a l
jodidamente le encanta. Sonre y lanza su pistola a alguien en la piscina para
llenarla. Todo el tiempo, ella est persiguindolo alrededor del borde de la
piscina con la toalla, hasta que su pap tiene que venir y enviarla de regreso a su
stand. El sr. Caster seala con su dedo, y ella finge poner mala cara. Entonces lo
golpea en el trasero con la toalla tambin. l se da la vuelta, la levanta, y la lanza
en el agua. Ella flota a la superficie y chisporrotea. Su grande, flojo sombrero de
paja flota a su lado. Y sus lentes estn hundidos en el fondo.
Esa mierda es graciosa. No puedo dejar de rer. Me ro hasta que mis
costados duelen por eso. Ella mira en mi direccin y estrecha sus ojos. Nada
hacia donde estoy todava sentado, completamente seco.
Luces un poco demasiado divertido ah, Pete dice. Llena su boca con
agua de la piscina y la escupe por entre sus dientes a mis pies. Maldicin, eso es
caliente. Pero, otra vez, soy un chico. Tendemos a ponernos un poco
obsesionados por la va oral. Ella podra escupir un cacahuate y todava
probablemente lo encontrara sexy.
Por qu ibas a hacer eso? pregunto, sentndome hacia adelante con
mis codos sobre mis rodillas. Ella luce sorprendida por un segundo. Luego me
doy cuenta de que est planeando algo. Casi puedo escuchar los engranajes en
su cabeza quemndose, estn trabajando tan duro. Gonzo rueda hacia mi lado.
Ellos deben haber advertido a todos sobre el tubo de la traqueotoma de Gonzo
porque nadie intenta mojarlo y l es cuidadoso sobre el borde de la piscina. La
siguiente cosa que s, es que l est a mi lado, y no tiene el mismo cuidado
conmigo del que tuvo con Reagan. Un disparo de agua me golpea en la cara.
Levanto mis manos para bloquearlo, pero maldicin, se est divirtiendo
mucho con esto que no quiero detenerlo. Por lo contrario, lo dejo mojarme hasta
que la pistola est vaca. Entonces soplo agua de mis labios y abro mis ojos. Ella
est sonriendo como el infierno, y Gonzo est casi tan feliz como ella.
Te merecas eso dice ella.
Me levanto y la sealo.
Estoy yendo por ti, Reagan advierto. Ella chilla y retrocede. Luce un
poco asustada, pero entonces me doy cuenta de que se est divirtiendo y est
ms asustada porque voy a mojarla que porque voy a tocarla.

Pgina

74

Esta mierda es como juegos previos. Del tipo realmente bueno. Voy a la
parte menos profunda y la acoso todo el camino hasta la soga que divide la
mitad de la piscina. Quiero tocarla tan mal que puedo probarlo.
Vamos, pequea. Tanteo. Djame mostrarte lo que pasa cuando te
metes con un verdadero hombre.
Ella re y se mete bajo la soga. Sale sonriendo, sin embargo. Voy abajo y la
alcanzo, y ella casi se desliza justo de mi lado, pero la agarro en el ltimo
segundo. Lentamente y suavemente la tiro contra a m. Estamos tan cerca que
puedo sentir su corazn latiendo contra mi pecho. Ella mira a mis ojos, y luego
su mirada cae a mis labios y se mueven de regreso arriba.
Pete advierte. Ella patea sus pies para seguir flotando.
Reagan me mofo.
Esto no es mi culpa dice, pero est un poco sin aliento. Fue Gonzo. l
plane todo.
Mentirosa susurro. Su cara se ruboriza. Chapoteo agua con una mano y
la sostengo contra a m con la otra. Se siente tan bien que no quiero dejarla ir.
Reagan grita su padre.
Ella lo mira, como si estuviera siendo arrastrada de un trance. La dejo ir,
pero no se mueve lejos de m. Su brazo toca el mo.
Quiero besarte digo impulsivamente, justo al lado de su odo. Ella se
estremece ligeramente.
Mejor hazlo pronto advierte. O voy a tener que reemplazarte con
alguien ms dispuesto. Patalea lejos de m y va al lado de la piscina, donde se
impulsa y sube de regreso a su silla. Cruza sus largas y bronceadas piernas, y sus
pies se mueven en el aire como si estuviera nerviosa. Entonces me mira y dice
en voz alta: Mejor que sea pico, Pete. Eso es todo lo que estoy diciendo.
Seala a un lugar a mi lado. Y lnzame mi sombrero.
Recojo su sombrero mojado y lo pongo al lado de la piscina. Me sumerjo y
consigo sus modernos lentes y los pongo a su lado. Me alegra tener algo que
hacer porque no confo en m mismo para salir de la piscina todava.
Nuestro primer beso ser el beso que termine con todos los primeros besos
para m. Estoy seguro de eso. Solo espero que ella sienta lo mismo.

Captulo 17

Pgina

75

apa est enojado conmigo, puedo decirlo. Ha estado mirndome toda

la tarde. Pete me mira, tambin, pero de una manera completamente
diferente. Se quit la camisa hace unas dos horas, y se acerc a m con
una botella de protector solar que la mam de Gonzo le dio. Pap lo intercept,
sin embargo, y se gir para frotar protector solar por s mismo en sus hombros.
Pete lo dej. Era la cosa ms divertida que haba visto en mucho tiempo.
Cuando mi padre termin, le dio una palmada en el hombro desnudo de Pete
realmente duro y seal de nuevo hacia el grupo de nios con discapacidad
auditiva que acababa de llegar a la piscina.
Pete organiz voleibol acutico y baloncesto acutico, y veo a los nios
jugar. Mi boca se seca mientras se desliza fuera del agua para golpear la pelota,
saltar alto mientras volea de nuevo al otro lado de la red con su brazo sano. Su
cuerpo es increble, y por fin tengo la oportunidad de ver todos sus tatuajes.
Quiero trazarlos con mis dedos y ver lo lejos que van por debajo de su traje de
bao. Su traje cuelga bajo en sus caderas, y tiene esas crestas y un parche de
vellos conduciendo bajo su vientre que hara a cualquier chica brillante
convertirse en estpida. Como ahora. No puedo quitar mis ojos de eso. Quiero
seguir el camino como si fuera el camino amarillo. Mi pap es el len cobarde,
porque creo que l est mucho ms asustado de lo que siento por Pete que yo.
Yo... yo soy la malvada bruja.
Pete nada al costado de la piscina en frente de m.
Ven a nadar conmigo dice, salpicando agua hacia mis piernas.
Estoy de servicio le digo, y sueno mi silbato a uno de los chicos.
Seala con el pulgar por encima del hombro hacia el grupo y dice:
Son sordos, sabes? se burla. Tu silbato es bastante ineficaz.
Entonces esperemos que todos puedan nadar.
Estn confinados a la parte menos profunda. Me sonre.
Miro a los chicos. Estn viendo a Pete desde donde todava estn
golpeando el baln hacia atrs y hacia adelante.
A ellos les gustas le digo. Por supuesto que s. A todos les gusta Pete.
Incluso a mi padre le gusta, aunque no estoy segura de que le guste la floreciente
relacin entre nosotros.
A ellos les gustas ms dice. Les dije que iba a venir y aplicar mis
movimientos en la bella salvavidas.
Una sonrisa tira de mis labios. Cree que soy bonita.
No lo hiciste.
Oh, s, lo hice. Sonre y mi corazn tropieza otra vez. Preprate para
ser sacudida, bella salvavidas. l se eleva a s mismo fuera de la piscina, con
cuidado de su lesin en la mueca a medida que avanza por la escalera, y

76
Pgina

camina hacia m, agua cayendo de su cuerpo. Cuando se acerca a m, se detiene

y pone sus brazos cruzados sobre mi regazo, y me mira.
No te importa que te toque, no? pregunta.
Mi corazn late tan rpido que no puedo tomar una respiracin profunda,
pero no es porque le tenga miedo. l me hace sentir cosas que nunca he sentido
antes.
Al parecer, mi diosa interior es una puta. S, he ledo Cincuenta
Orgasmos.
l apoya su frente sobre sus brazos cruzados y se re en el espacio, sus
hombros temblando. Le golpeo en la parte superior de su cabeza casi rapada.
Se cubre la cabeza con la mano y levanta la mirada, con el ceo fruncido
hacia m.
Qu fue eso?
Te reste de m.
l resopla.
Estabas hablando de Cincuenta Orgasmos. Por supuesto, me re.
Estrecho mis ojos hacia l.
Sabes de qu libro estoy hablando?
Anastasia y cual sea su nombre dice con un gesto alegre. Lo le.
Mi boca cae abierta.
El ltimo fue el mejor. Sonre. Su entrega fue un poco dulce.
l no se entreg.
Cmo lo llamas entonces? Se re. Cambi totalmente para ella. Y
am cada segundo de ello.
Me recuesto pesadamente contra la silla en la que estoy y en el resplandor
de l.
Has saltado alrededor y apenas leste las partes buenas, no es as?
Se ve ofendido.
Solo porque soy lindo no significa que no sea listo. Se re. Levanta mi
mano con la suya para que pueda enhebrar sus dedos con los mos.
Pete salta cuando mi pap golpea a travs de la puerta de la piscina. Pap
lo mira, pero l no mueve su mano de la ma.
Reagan grue pap.
Soplo un suspiro rpido y digo de manera agradable:
S, pap.
El padre de Chase Gerald acaba de llamar. l mira a donde mi mano se
enred con la de Pete, y si los rayos de muerte que dispara desde sus ojos
existieran, entonces Pete sera un charco de cenizas en el suelo.
Es ese el tipo de la farmacia? susurra Pete.
Asiento, moviendo mis ojos hacia a Pete por un segundo.
Qu quiere? Ya lo puedo adivinar, y mi corazn se hunde ante la sola
idea de ello.
Dijo que Chase lleg a casa hablando de ti estando en la farmacia con un
matn. l mira a Pete y Pete se pone rgido, su mano apretando la ma.
Le explicaste quin es Pete? pregunto. No quiero dejar a nadie con
una idea equivocada acerca de Pete.
Le dije que es alguien con quin mi hija tiene un flechazo, pero que no
estaba preocupado por eso porque ella es una chica inteligente, con la cabeza
bien puesta. Su voz se levanta en las ltimas palabras, y su mirada a Pete crece
todava ms feroz.
No tengo un flechazo protesto. Pero s que lo tengo.

77
Pgina

Pap me enfrenta.
Entonces, cmo lo llamaras?
No s cmo llamarlo, porque no s lo que es. Me encojo de hombros. Pete
se endurece ms de lo que estaba desde que pap vino a travs de la puerta
cuando hago eso.
Chase quera saber si tal vez deseas ir a la fiesta en el club de campo de
maana.
Ya le dije que no le digo. Pero ya puedo ver la expresin en el rostro de
mi padre. Eso no va a funcionar.
Le dije que te encantara. Abre la puerta y se detiene, me mira por
encima de su hombro. Te va a recoger a las seis.
Gruo por lo bajo. Principalmente porque no hay mucho ms que pueda
hacer desde que pap se ha ido. La puerta se cierra de golpe detrs de l. Tiro mi
mano de la de Pete.
Adnde vas? pregunta Pete.
A atrapar a mi pap para que pueda decirle que no voy.
Quieres ir? pregunta. Me mira de cerca, sus ojos azules parpadeando
lentamente.
Si quisiera ir, no le habra dicho que no. Lanzo un suspiro.
Da un paso detrs de m y toma todo el calor que estaba tomando del sol
hace un minuto con l.
Creo que deberas ir dice en voz baja.
Por qu? pregunto en voz baja. Algo est muy, muy mal. No suele
distanciarse as.
Tu pap quiere que vayas dice encogindose de hombros. No quieres
molestarlo.
l empieza a caminar por el largo de la piscina. Hace seas a los chicos, y
todos comienzan a guardar las pelotas y los flotadores y se alinean junto a la
puerta.
Nos vemos ms tarde llama en voz baja. Luego se lleva a los nios de la
zona de la piscina de nuevo hacia sus camarotes.
Qu hice mal? En serio no tengo ni idea.
Veo a pap pasar por la puerta de atrs de la casa, y corro a seguirlo. No s
por qu acaba de hacer eso, pero lo que dijo hizo a Pete enojarse conmigo, as
que l tiene que disculparse.
Pap! llamo a su espalda en retirada. No se da la vuelta para hablar
conmigo. l sigue adelante.
Me est ignorando ahora? Qu demonios?
Lo sigo hasta la cocina y lo veo mirando a mi madre, que se ve un poco
desconcertada.
Cmo pudiste hacer eso? pregunto. Mi corazn late como loco, y
apenas puedo respirar.
Qu hiciste? pregunta mi madre.
Pap se encoge de hombros y se lava las manos en el fregadero. l me
ignora por completo. Mam levanta su ceja ante m en cuestin.
Llam a Pete un matn, y luego me dijo que tengo que ir a una cita con
Chase solo porque su padre llam y chasque los dedos. Chasqueo los mos
por si acaso.
La sonrisa inquisitiva de mam se convierte en una mueca.
Qu? pregunta ella. Agarra el hombro de mi padre y le da vuelta para
que la mire. T, de entre toda la gente llamaste a Pete un matn?

78
Pgina

En su cara! le grito. Entonces Pete se fue. Y ni siquiera s lo que est

pensando.
S lo que est pensando murmura pap. Frunce el ceo a mam.
l piensa que no le agradas!
Pap hace un zumbido evasivo. Eso es todo? Un zumbido?
El rostro de mam se suaviza. Ella puede leer a pap como un libro. Ojal
pudiera.
Qu? pregunto. Miro hacia atrs y adelante entre ellos.
Tu padre tiene miedo de que Pete est tratando de entrar en tus
pantalones dice mam. Ella levanta su ceja hacia pap. Pap solo la mira a
ella. Ni siquiera me mira.
Lanzo mis manos.
De eso se trata! lloro. l no est tratando de entrar en mis
pantalones. Ni siquiera me quiere besar!
Oh. Suspira mam.
Pap murmura algo, y mam frota su hombro, sus ojos suaves mientras lo
mira.
Qu? pregunto de nuevo.
Tu padre tiene miedo de que te rompa el corazn dice en voz baja. Ella
mira con simpata hacia mi padre.
Tomo una respiracin profunda y me armo de valor.
A la mayora de las chicas les llegan a romper el corazn cuando tienen
dieciocho aos ms o menos. Tal vez diecisis o cuando se encuentran con su
primer novio. Pincho un dedo hacia mi pecho. Nunca he tenido un novio,
pap le digo. Mis ojos se llenan de lgrimas, pero las hago retroceder. Cmo
de estropeado est esto?. Me gusta Pete, y l es alguien que te puede gustar
tambin. Entonces, cul es el problema? Ni siquiera hemos tenido una cita!
Lo vi mirndote en la piscina. Pap da un suspiro. Te mira como yo
miro a tu madre. l ladea su barbilla para que sus ojos se encuentren con los
de ella. La vi y supe que estaba completamente fuera de mi alcance, pero la
quera ms de lo que nunca quise nada. l me mira. Y as es como Pete te
mira. Eso es lo que me asusta, Reagan. No es que l sea un matn, o que sea
pobre o que ha estado en la crcel. Te mira como si nunca quisiera dejar de
mirarte. Probablemente me gustara ms si l solo estuviera tratando de entrar
en tus pantalones, porque eso es algo que puedes superar. Pero un hombre
amndote, eso es completamente diferente. No ests lista para ello. Se encoge
de hombros. Simplemente no lo ests.
l pudo tambin haber clavado un cuchillo en mi pecho.
Cmo sabes para qu estoy lista? pregunto.
Vi lo que ese idiota te hizo, Reagan dice. l golpea su puo sobre la
mesa de la cocina, haciendo los platos saltar. Y a m tambin. Te vi caminando
por aqu, saltando ante las sombras, envolvindote en una burbuja protectora
para que nadie ms pudiera hacerte dao. Aprendiste a proteger tu cuerpo, pero
nunca nadie te ense a proteger tu corazn. Golpea su puo contra su
pecho. No ests preparada para lo que quiere Pete. Totalmente no preparada.
Qu quieres que haga? pregunto. Apenas puedo orme, pero pap me
escucha.
Detente antes de que sea demasiado tarde escupe. Ya basta.
Est bien. Suspiro. T ganas. Me doy vuelta y salgo de la
habitacin.

Pgina

79

Solo lo conoc hace dos das. Por qu me siento como si mi alma ya lo

conoce ntimamente? No lo entiendo, tampoco. Quizs pap tiene razn.

Captulo 18

Pgina

80

rato de no mirarla durante toda la cena. Ella se sienta con su hermano

y su madre, y su padre no est aqu. Su madre me hace seas con su
mano para que vaya a unirme a ellos, pero niego con la cabeza y me
centro en mi comida.
Por qu no ests con Reagan? pregunta Tic Tac mientras l se sienta a
mi lado.
Me encojo de hombros. Ni siquiera tengo las palabras adecuadas para
describirlo.
Cul es tu nombre, amigo? pregunto.
l sonre.
Edward.
Las personas te llaman Eddie? le pregunto.
Sacude su cabeza.
Solo un hombre me llamaba Eddie, y le dispar cuando lo atrap
violando a mi hermanita. Evita mi mirada. As que no aconsejara llamarme
as. Sonre. Llmame idiota o cualquier otra cosa que quieras, pero no me
llames Eddie.
Fue tu padre? pregunto.
Niega con la cabeza.
Solo un hombre que se cas con mi mam. Mira a lo lejos, como si
estuviera viendo algo en su mente, en lugar de lo que est a nuestro alrededor.
Le dispar dice. l hace ese pequeo sonido pfffttt con su boca, como lo hizo
en el autobs cuando por primera vez me habl.
Vaya. Ni siquiera s cmo responder a eso.
Cmo est tu hermana? le pregunto. Pienso en Reagan y cmo la
encontr. Y ni siquiera quiero saber de su hermana.
Solo tena once aos susurra. Once malditos aos de edad.
No debera haber juzgado a este chico cuando lo conoc.
Lo siento mucho digo.
Me molesta porque rob lo que ella podra haber sido, sabes?
Asiento, pero no, no lo s.
Vive con tu mam, ahora? le pregunto.
No responde. Ella est en el sistema. Mi mam fue arrestada,
tambin. Drogas, creo, justo despus de que sucedi. l se encoge de
hombros. Ella est en mejor situacin con una buena familia. Sus ojos se
vuelven brillantes. Ellos dijeron que puedo visitarla cuando salga. Es solo por
una hora a la vez y no puedo estar a solas con ella, pero eso est bien. Solo
necesito asegurarme de que est bien.
Asiento.

81
Pgina

Yo no tengo hermanas.
Tu chica, Reagan dice. l sonre. Parece que puede cuidar de s
misma.
Ella puede patear mi culo. Es cierto.
Crees que ella me enseara algunos de esos movimientos de karate?
pregunta.
Sonro.
Podras preguntarle.
Me gustara que alguien hubiera enseado a mi hermana cmo hacer
algunas de esas cosas. l consigue esa mirada lejana de nuevo.
No estoy seguro de que habra cambiado su situacin, pero asiento de
todos modos.
Edward se levanta para lanzar su plato a un lado y se vuelve hacia m.
Cuando salga, crees que podra ir a pasar el rato contigo y tus
hermanos? Phil me estaba diciendo que vives cerca de m.
Asiento.
No veo por qu no. No conozco a este chico, pero s que l ha tenido un
momento difcil, y esto no fue culpa suya. Podramos disparar a algunos aros.
l sonre.
Est bien. Va a cambiarse a un traje de bao. Todos los muchachos
jvenes tienen la noche libre. Ellos van a usar la piscina y solo jugar y ser chicos
por el resto de la noche.
Me concentro en mi cena. Ahora que Edward no est aqu, es ms fcil de
tragar. No tengo hermanas, pero tengo una sobrina llamada Hayley, y no soy el
nico chico Reed que matara a cualquiera que intentara lastimarla. Tiene cinco
aos, y no la he visto en mucho tiempo. Demonios, ella probablemente ni
siquiera me recuerde. Pero podra salir de aqu hoy y dar mi vida por la suya sin
remordimientos.
La zona del comedor comienza a aclararse, y me doy cuenta que debo
haber estado lamentando la situacin de Edward demasiado tiempo. El sr.
Caster se sienta frente a m y descansa sus codos sobre la mesa. Deja salir un
suspiro.
Mi hija ya no me est hablando.
No respondo y meto una cucharada de espaguetis en mi boca as tendr
una excusa para no hacerlo.
Al parecer, le gustas mucho.
Tomo un bocado de pan. Todava no hablo. La comida es difcil de tragar.
Su mam no me est hablando, tampoco dice l. Sonre de lado. De
alguna forma me gusta tener sexo con mi esposa, as que pens que mejor vena
y limpiaba el aire.
Me ahogo con mis espaguetis. Levanto la vista hacia l mientras trato de
recuperar el aliento, tosiendo en mi puo cerrado.
Las mujeres tienen formas de conseguir lo que quieren, Pete dice. Y
mi esposa quiere que Reagan tome sus propias decisiones. l inhala y exhala
profundamente. Supongo que t eres su eleccin. l apunta un dedo hacia
m. Pero si la lastimas, que Dios te ayude, te perseguir y te har cosas que ni
siquiera puedes imaginar.
S, seor chillo. Me aclaro la garganta. Acabo de conocerla le
recuerdo.
Niega con la cabeza.

82
Pgina

Te ha conocido en su cabeza durante dos aos y medio, hijo. T no

acabas de conocerla. Te convertiste en su hroe la noche que cuidaste de ella.
Ahora, cunto de eso est en su cabeza y permanece solo en su cabeza, para ser
visto. Pero ella siente una conexin contigo, y eres el nico al que deja entrar.
As que ests dentro, con mi bendicin.
Sonro.
Gracias, seor.
Miro hacia el lugar donde est sentada Reagan, pero no me est mirando.
Est mirando la mesa. Tomo el ltimo bocado de mi comida y me preparo para
ir hacia ella. Pero para cuando llego all, ya est levantndose y alejndose.
Reagan la llamo.
Suspira y se vuelve hacia m. Patea una roca con la punta de su sandalia.
Puedo verte ms tarde? pregunto.
Por qu? pregunta ella. No me mira a los ojos.
Oh, santo cielo murmuro.
Su mirada se dispara hasta encontrarse con la ma.
Cmo dices? pregunta ella.
Su bolsillo trasero suena, y ella saca su telfono, mirando abajo a la
pantalla. Veo el nombre Chase antes de que lo eleve hasta su oreja y dice hola.
Levanta un dedo para decirme que espere.
Aprieto los dientes y espero.
Te ver maana, Chase dice ella finalmente. Est tranquila, pero la
escucho.
Ella va a salir con l? En serio? S qu le dije, pero... Dios. La cagu.
Qu necesitabas? pregunta mientras regresa su telfono a su bolsillo
trasero.
Siento que ella me acaba de dar un puetazo en el estmago. No debera
sentirme as, pero lo hago.
Vas a salir con ese imbcil? le pregunto.
Respira profundamente con los ojos cerrados, como si ella misma est
fortalecindose antes de hablar.
Me dijiste que saliera con l, Pete dice.
Asiento.
Lo hice. Ella tiene razn. Soy un idiota. Planeas escuchar todo lo
que diga?
Ella rueda sus ojos. Nunca he visto a nadie rodar los ojos y que se vea tan
condenadamente adorable. Sonro. No puedo evitarlo.
Qu es tan divertido? pregunta ella, golpeando sus puos en sus
caderas mientras me mira.
Esto es tan jodido murmuro, ms para m mismo que para ella.
Pero ella me escucha, y est herida. Puedo verlo en su cara.
No quise decirte eso le digo.
Ella inclina la cabeza hacia un lado, sus ojos entrecerrados en m.
Entonces, qu quisiste decir, Pete?
Me refera a esta situacin. Hago un gesto de m hacia ella y
viceversa. Todo esto existe en un momento horrible.
Ella va a tirar su plato a la basura, y la sigo. Se detiene y gira hacia m
realmente rpido y golpea mi pecho. Da un paso atrs cuando me acerco para
sostenerla. Sonre y sacuda la cabeza.
Esto realmente es una mierda dice ella. Deja escapar una risita.
As que, Chase es el hombre, eh? le digo. Soy un tonto. Lo s.

83
Pgina

l es un tipo con el que tengo que ir a una cita dice ella. Aparta su
flequillo de su frente con un soplo hacia arriba.
Puedes salir de esto? pregunto. La esperanza florece dentro de m.
Ella niega con la cabeza.
Trat de salirme de esto, pero t me dijiste que no lo hiciera me
recuerda.
Estaba enojado. Lo siento. Si hay una cosa que puedo hacer bien, es
disculparme. Tu padre estaba dicindote que no soy lo suficientemente bueno
para ti, y por un minuto all, estuve de acuerdo con l. Esta vez, soy quien
juega con una piedra con mi zapato. Tengo miedo de lo que ver si la miro.
Quiero intentar algo contigo dice ella en voz baja. Da un paso cerca,
tan cerca que puedo sentir su aliento contra mi camisa. Es clido y hmedo. Mi
corazn empieza a dar un golpe seco. Puedo tocarte? pregunta. Ella pone
una mano en mi estmago.
S, por favor chillo. Me aclaro la garganta, y ella se re.
Su otra mano yace al lado de la primera, y luego una mano va hacia el este,
mientras la otra va al oeste, hasta que sus manos se envuelven alrededor de mi
espalda. Ella cierra sus manos detrs de m y pone su cara contra mi camisa.
Acaricia su mejilla en mi msculo pectoral izquierdo.
Abrzame dice en voz baja.
Envuelvo mis brazos alrededor de ella, con cuidado la aprieto suave y
lento, con calma y con cuidado. Ella exhala pesadamente, y descanso mi barbilla
en la parte superior de su cabeza. En ese segundo, s que mi corazn es suyo.
Me digo a m mismo que ella solo est tomando un pedacito, pero eso es una
maldita mentira. Tendr todo el asunto para el momento en que yo vuelva a
Nueva York. Me deshace con su sencillo afecto. Y no s cmo comportarme, as
que solo la abrazo. La abrazo y la dejo respirar, mientras bebo la sensacin de
ella. Quiero levantar su rostro y presionar mis labios en los suyos, pero no estoy
seguro de que sera ms satisfactorio que este embarazoso silencio. Est lleno de
posibilidades. Para m, est lleno de anhelo, y de algo totalmente diferente para
ella, probablemente. Abro los ojos y subo la mirada. Su madre est parada all
con su boca abierta. La cierra de golpe y me sonre, me da un pulgar arriba.
Sonro. No puedo evitarlo.
Pongo mi mano en la parte posterior de la cabeza de Reagan y acaricio a lo
largo de su cabello.
No tienes idea de cunto tiempo he querido tocarte le digo en voz baja.
No tienes idea de cunto tiempo he deseado ser tocada dice ella. Puedo
sentir las palabras contra mi pecho, maduras con el anhelo.
Inspira profundamente y suelta su agarre en mi cintura. El aire fro flota
en donde su calor estaba, y quiero atraerla de nuevo a m.
Te ver ms tarde, Pete dice ella.
Ests bien? pregunto.
Honestamente, estoy un poco abrumada, y tengo algunas cosas en las
que pensar. Me mira, pero sus ojos estn nublados por algo que no entiendo
. Necesito un poco de tiempo para m.
Asiento. No s por qu.
Puedo hacer algo por ti? le pregunto. Meto su cabello detrs de su
oreja.
Ella niega con la cabeza.
No lo creo. Me voy a tomar un descanso.

Pgina

84

Acaricia mi pecho con un rpido toque de despedida, y luego se aleja. Va al

interior de la casa, y no vuelve a salir. No sale a salvar vidas para el grupo de
jvenes en la piscina. No vuelve a salir para asar malvaviscos. No regresa a
comprobar su caballo. No sale a la maana siguiente para iniciar los eventos con
los campistas. No sale afuera de nuevo en absoluto hasta la siguiente noche,
cuando un Mustang amarillo nen se mete por el camino de entrada. Chase
Gerald sale y va a buscar a mi chica. Entonces ella finalmente sale. De su
maldito brazo.

Captulo 19

Pgina

85

ecesit algo de tiempo para conseguir mi cabeza derecha. Todava est

un poco torcida, pero se siente mejor que antes. Deslizo las sandalias
de joyera sobre mis pies y tiro del largo del vestido. Por lo general no
los uso, pero esta noche es elegante. Se trata de una cena en un Country Club;
no es de corbata negra, pero es realmente formal. Llevo puesto un vestido
ajustado que envuelve y ata mis caderas. Es como ceido pero no en una mala
manera. Giro y miro mi trasero en el espejo. Luce bien. Arreglo mi cabello en un
moo, as que est recogido y fuera de mi cuello con unos pocos mechones
colgando. Delineo mis ojos con delineador ligero y mscara para pestaas, y
aplico algo de rubor. He estado en el sol todo el verano, as que estoy segura de
que no necesito maquillaje.
Un golpe suena en mi puerta, y mi mam mete su cabeza. Ella est
limpiando sus manos en una toalla de cocina mientras viene a travs de la
puerta. Me silba.
Luces bien dice, asintiendo en apreciacin. Va hacia mi joyero y lo
abre. Quieres usar los pendientes de la abuela con eso? pregunta. Ni
siquiera haba pensado en joyera.
Me doy la vuelta y pone el collar alrededor de mi cuello. Me inclino y lo
dejo colgar. Deslizo algunos brazaletes metlicos y los pongo en mi brazo. Caen
en un segundo, pero lucen bien.
Pongo mis manos fuera, a mis lados.
Luzco como una chica normal? pregunto.
Su cara se suaviza.
Cario, eres una chica normal dice suavemente. Estrecha sus ojos
hacia m. Por qu vas a esta cita? pregunta.
Porque no pude salir de ello admito. Y ahora no quiero dejar a Chase.
Niega con la cabeza.
l no es el nico para ti, verdad? pregunta.
Me encojo de hombros.
No lo s. Nunca le he dado una oportunidad suficiente para averiguarlo.
Ella no dice nada. Mi mam es buena en eso. Se mantiene callada cuando
la situacin requiere de silencio, y tiene mucho que decir cuando la situacin
requiere eso, tambin.
Tu pap no debera haber presionado esta cita.
Niego.
Qu si l tiene razn? Qu si Chase es el nico para m? No lo sabr
hasta que lo averige. Suspiro.
El corazn quiere lo que quiere, Reagan dice ella.
Me ro, pero no hay humor en el sonido.

86
Pgina

Qu significa eso, exactamente?

Creo que ya sabes lo que significa. Se sienta en el borde de mi cama.
Este Pete dice. Confas en l cierto?
Tanto como puedo confiar en alguien que conoc hace tres das digo
frvolamente. Pero Pete es mucho ms que eso, y lo s.
Tu corazn lo reconoce de hace mucho tiempo dice.
Mi corazn no funciona como el corazn de los dems espeto. No
puedo confiar en l para llevarme a ningn lugar.
Oh, Reagan. Suspira suavemente. Odio jodidamente a ese hombre
por hacerte eso. Han sido dos aos y t todava no confas en ti misma para
continuar con tu vida. Es como que ests atascada en ese momento, cuando te
lastim.
No entiendes cmo se siente digo en voz baja en advertencia. Ella no
puede hablar sobre eso. No lo ha experimentado.
Sabes que una de cada cinco chicas en edad universitaria es violada
durante sus estudios? pregunta. Una de cada cinco, Reagan! grita.
Y? digo. La vida sigue, es eso lo que ests dicindome? pregunto.
Mi vida no continu. Me qued atascada en ese momento. Hasta Pete. Pete me
hace querer cosas que me asustan admito.
De eso se trata el amor, Reagan. Es emocionante y aterrador como el
infierno y hace a tu corazn latir y doler por dentro. Se detiene y me mira.
Esos sentimientos son normales. Lo que no es normal es lo que te sucedi y
como te cerraste a ti misma para proteger tu corazn.
Bueno, mi corazn est oficialmente en peligro digo burlonamente.
Como el suyo me recuerda.
Ni una vez en todo esto me detuve a considerar los sentimientos de Pete
sobre nuestra floreciente relacin. He considerado mis miedos. He considerado
mis sentimientos. He considerado mis necesidades y deseos. Pero no consider
los suyos realmente. Qu si l no me ha besado porque tiene miedo de que lo
lastimar? Qu si l no me quiere de la misma manera? Qu si l me quiere
pero tiene miedo de tocarme porque enloquecer? Qu si? Qu si? Qu si?
El corazn de Pete es bueno y amable digo. Hasta ah llega todo lo
que s.
Ella sonre.
Eso es un comienzo.
Mi pap me grita desde el fondo de las escaleras.
Reagan! grita. Chase est aqu!
Mam se levanta.
Confa en tu corazn, Reagan dice. Me besa en la frente y camina en
frente de m. Al fondo de las escaleras, veo a Chase mirndome. Sus ojos verdes
no son los que quiero ver, pero necesito probar, cierto? Necesito darle a esto
una oportunidad.
Hola, Chase canturreo.
Reagan dice l. Es todo sonrisas. Gira sus caderas. Lista para algo
de baile?
Por supuesto digo con una sonrisa. Suena divertido.
Tomo su brazo mientras salimos. Abre la puerta de su auto amarillo
desagradable, y me deslizo dentro. Su mirada recorre mi muslo donde mi
vestido se sube, y lo bajo. l sonre y cierra la puerta. Luego entra en el asiento
del conductor y sale de la entrada, arrojando piedras a nuestro paso.

Captulo 20

Pgina

87

iro mi reloj otra vez y hacia el camino de entrada. Reagan no est en

casa todava y ya han sido cuatro horas. Es bastante tiempo para la
cena y un baile, cierto? Por qu no est en casa todava?
Escucho el rugido de ese ruidoso motor de Mustang y mi cuerpo se tensa.
Me levanto de donde estaba sentado hablando con alguno de los chicos y
camino. Est oscuro fuera, las luces se encuentran encendidas en el frente de la
casa. Puedo ver al conductor pero no muy claramente.
Volver digo. Los chicos se ren y uno niega. Qu? pregunto.
Nada dice, sonriendo. Eres un hijo de puta mandiln, lo sabes?
S. Lo s. Y no me importa. Camino lentamente hacia el frente de la casa.
Me detengo en los arbustos, escondindome en las sombras. El auto se detiene,
pero no es el idiota quien sale del asiento de conductor. Es Reagan. Su cabello es
un desastre, colgando en su espalda en enredadas ondas. Cuando se fue, era un
moo en la cima de su cabeza. Su vestido est colgando fuera de su hombro, y
ella alcanza para ajustarlo antes de entrar en la casa. Se detiene para arreglar su
cabello tambin. Est cargando sus zapatos en sus dedos por las tiras.
Qu diablos?
De repente, un segundo auto se estaciona detrs del primero y Reagan se
da la vuelta. Tapa sus ojos y mira hacia las luces. Pisotea, luego veo a Chase salir
del lado del pasajero del otro auto. Reagan ni siquiera se detiene a hablar con l.
Entra a su casa y golpea la puerta. El ruido reverbera alrededor del patio.
Chase cojea hacia su auto. Para este punto, la oscuridad se rene en las
esquinas de mi visn y puedo apenas pensar, mucho menos ver. Le hizo algo o
no estara tan molesta. Avanzo y asusto la mierda amorosa fuera de l cuando lo
lanzo contra el lado del auto y llego a su cara.
Qu diablos le hiciste? pregunto, mi cara a centmetros de la suya. l
alcanza para limpiar mi saliva de su mejilla.
No le hice nada protesta.
Le hiciste algo o ella no estara tan molesta. Lo sostengo contra el auto.
S no lo hago, tendr que golpearlo, y en verdad quiero escuchar su historia
antes de golpearlo. Quiero escucharlo decir que lo siente antes de matarlo.
No hice nada jura, sosteniendo sus manos fuera como que se est
rindiendo. Eso es cuando noto que tiene una mancha de sangre debajo de su
nariz. Lo giro hacia la luz. Su nariz est definitivamente sangrando porque hay
chorros en su camisa. Mi corazn se emociona del pensamiento.
Tienes hasta que cuente a tres digo. Pero antes de que pueda siquiera
empezar a contar, suelta la verdad.
Estbamos bailando y estaba tocndola
Tocndola dnde? gruo. Juro al jodido Dios, voy a matarlo.

Solo sostenindola mientras bailbamos dice. Pero no me mira a los

Pgina

Y? animo.
Y dice lentamente. Y puede que haya rozado su pecho una o dos
veces. Luego la siguiente cosa que supe es que ella me golpe en la cara.
Entonces me dio un rodillazo en las bolas y cuando me inclin para agarrar mis
testculos me golpe en la mandbula con su rodilla. Imita sus movimientos, y
puedo imaginar exactamente lo que le hizo. La risa burbujea dentro de m. Pero
l no ha terminado todava. Presion el tacn de su zapato en mis bolas
mientras estaba tirado en el suelo y presion duro hasta que le di las llaves de
mi auto. Luego me lo rob. Seala al camino al otro auto que lo dej y se fue.
Tuve que conseguir que mi amigo me trajera hasta aqu.
Ella rob su jodido auto despus de que lo golpe. Me ro. No puedo
evitarlo. Me ro en su cara. No necesito hacer nada con l. Reagan hizo
suficiente. Lo castr completamente.
Ests seguro que todo lo que hiciste fue tocar su pecho? pregunto.
Eso es todo. Lo juro. El idiota est todava agarrando sus bolas y
ligeramente se encorva cuando lo dejo ir. Esa mierda duele, hombre.
Me ro. No puedo evitarlo.
Estoy seguro de que lo hizo.
Esa perra est loca dice, mirando hacia la casa.
Le dir que dijiste eso. Me ro. Ni siquiera puedo regaarlo por
llamarla perra, no con todo lo que le hizo.
Por favor no ruega. Mi pap me matar si su padre est molesto
conmigo.
Demasiado tarde llama una voz desde la puerta. Su padre da un paso
en la luz. Hola, Pete dice. l me sonre.
Hola, sr. Caster digo, saludndolo alegremente.
Hola, Chase dice.
l es lo suficientemente inteligente para presionar sus labios juntos y no
decir una palabra.
Puedes irte ahora, Chase instruye el sr. Caster, y este camina para
entrar a su auto. Lo enciende y roca nuestros pies con grava cuando sale.
El sr. Caster me sonre.
Ni siquiera puedo golpear al pobre bastardo despus de lo que ella le
hizo admite con una risa.
Yo tampoco digo. No habra sido justo. Est Reagan bien?
pregunto. En verdad quiero verla.
Molesta como el infierno dice. Apunta con un pulgar hacia el
cobertizo. Sali por la puerta de atrs hacia el cobertizo.
Miro largamente hacia el rea donde seal.
Qu ests esperando hijo? pregunta. Ve!
Sonro y alcanzo su mano. l la sacude con la ma y sonre.
Gracias, sr. Caster digo, y corro al cobertizo.
Abro la puerta y la encuentro de pie en medio del iluminado pasillo entre
los establos. Est todava usando su bonito vestido de la fiesta. Pero reemplaz
sus sandalias de tiras con botas sucias y su cabello est abajo alrededor de sus
hombros. Su perro grue cuando ella me ve, tomando una postura as no puedo
acercarme, entonces ella la llama y, junto a Maggie, va y se tiran a sus pies.
Qu quieres? me grita Reagan.

88

ojos.

Pgina

89

Lo besaste? pregunto. Espero, incapaz de respirar hasta que escucho

su respuesta.
Ella me mira por un momento y luego niega, eso es todo lo que necesito.

Captulo 21

Pgina

90

stoy tan molesta que apenas y puedo ver bien. Y Pete quiere saber si
bes a Chase Gerald? En serio?
Se apresura hacia m y me agarra en sus brazos, tirndome
contra l. Baja la mirada a mi cara.
Voy a besarte advierte.
Lo empujo, pero es como empujar una pared de ladrillo.
Detente, Pete digo. Ests siendo ridculo.
Se aferra apretadamente, sin embargo, y engancha sus manos debajo de mi
trasero, levantndome contra l. Entonces me empuja contra la pared del
establo. Desliza una rodilla entre mis piernas para mantenerme arriba, sus pies
descansan al lado de una bolsa de alimento, y toma mi cara en sus manos. Su
aliento huele como mentas y Pete, y su exhalacin cosquillea en mis labios.
Reagan suspira suavemente. No es ms que un murmuro, pero l
puede tan bien haberlo gritado. Mi corazn late tan fuerte que puedo escucharlo
en mis odos, y s que l puede sentirlo.
Pete digo. Sus manos se ensartan en el cabello en mis sienes, y sus
pulgares inclinan mi cara arriba as que sus labios estn casi tocndome. Por
favor bsame. Suspiro.
Sus labios finalmente rozan los mos, suavemente al principio. Su boca
est cerrada, y espera, sus ojos abiertos y mirando en los mos mientras prueba
mi boca tentativamente. l es tierno y suave, pero no quiero tierno y suave.
Lamo a travs de la comisura de sus labios, y se abre para m. Su lengua invade
mi boca y se enreda con la ma. Sus manos sostienen mi cara todava mientras
asume el control del beso, gruendo bajo en su garganta mientras me toca. Oh,
buen. Dios, l me toca. Lame dentro en m, dentro de m, su lengua deslizndose
contra la ma, embistiendo dentro y fuera de mi boca. Lo igualo, respirando tan
duro que no puedo recuperar el aliento. Me engancho ms alto en su pierna,
presionando mis partes de chica vestidas con bragas contra l. Mi cltoris est
palpitando como loco, y ni siquiera puedo pensar en nada sino aliviar este ms
delicioso dolor con l agitndose dentro de m. Su lengua tira hacia fuera de mi
boca, pero no quiero dejarlo ir.
Un quejido que ni siquiera suena humano deja mi garganta, y lo tiro de
vuelta a m succionndole su labio inferior dentro de mi boca. Toco con la
lengua su piercing, y l grue bajo en su garganta. Golpeo contra su muslo, y l
lleva sus manos de mi cara y las pone en mi trasero as puede tirarme hacia
adelante en su rodilla. Presiona justo en el lugar correcto, y levanto mi cara para
jadear, tratando de encontrar suficiente aliento para mantener mi desbocado
corazn latiendo, mi cabeza cae contra la pared del establo. Est tomando todo
mi peso ahora porque mis piernas nunca me soportaran incluso si l me dejara

91
Pgina

ir. Sus labios acarician a travs de mi barbilla y abajo al lado de mi cuello, y mira
a mis ojos mientras tira del lazo en mi cadera y separa mi vestido. Sus manos
son calientes y duras mientras rodean mi cintura, apretando suavemente, no
pidiendo permiso, pero lo tiene. No hay duda de ello.
Mira mi cara mientras levanta su mano y acuna mi sostn, su pulgar
rastreando a travs de mi pezn. Tomo su mano en la ma y la presiono ms
duro contra mi pecho. l grue en el costado de mi garganta y se congela. Se
detiene, inhalando y exhalando. Tomo su cara en mis manos y lo tiro de regreso
a m, pero l retrocede.
Solo un segundo demanda. Necesito solo un segundo. Est
respirando tan duro como yo.
Pero no quiero darle un segundo. Bajo la copa de mi sostn y desnudo mi
pecho para l. Pete inclina su cabeza y toma mi pezn en su boca. l tararea
mientras le da un tirn, sus labios insistentes mientras succiona, su lengua
chasqueando contra la piel turgente. No puedo pensar. No puedo detener el
quejido que escapa de mi garganta.
Pete lloro. l agarra mi trasero y me tira ms hacia adelante, entonces
empuja mi vientre hasta que estoy recostada contra la pared del establo. Baja la
mirada a mis bragas, y puedo ver el lugar hmedo en la tela rosa. Cierro mis
ojos.
l toma mi barbilla en su mano izquierda y me hace mirarlo.
Abre tus ojos dice.
Niego.
l se retira de m.
No! lloro. Lo necesito. No s qu hacer con esta necesidad. Estoy
asustada digo en voz baja. No estoy asustada de Pete. Estoy asustada de m
misma. Porque hara todo lo que me pidiera justo ahora.
Su pulgar roza el frente de mis bragas, y mi boca cae abierta con la
sensacin. Nadie nunca me toc as antes. Nunca con tales suaves, pecaminosas,
dulces manos. Su pulgar presiona mis bragas en mi pliegue, y lo roza contra mi
cltoris, la abrasin de la tela no lo suficientemente cerca. Me besa, y respiro
contra sus labios.
Puedo poner mi mano dentro de tus bragas? pregunta. Muerde mi
oreja cuando lo hace, y grito. Asiento en su cuello, movindome tan cerca de l
como puedo llegar. Su mano se desliza entre mis bragas y mi piel, y presiono mi
trasero ms cerca de l, dndole ms acceso. Tan hmeda dice. Aprieto mis
ojos cerrados. Sus dedos viajando por mi humedad, y entonces encuentras ese
pequeo botn de placer que ha estado latiendo desde que sus labios tocaron los
mos por primera vez.
Presiona la yema de su dedo medio contra m, su toque suave pero
insistente.
Pete grito.
Reagan susurra. Me besa otra vez, pero es roto por mis suspiros, los
cuales tartamudean pasando mis labios. No puedo pensar. No puedo hablar.
Solo puedo tomar el placer que me da. Vente para m, Reagan. Suspira
contra mis labios.
Entonces me rompo. Muerdo su labio inferior cuando me vengo, l grue,
embistiendo su lengua en mi boca mientras absorbe cada estremecimiento, cada
jadeo, cada temblor. Golpeo contra su mano, presionando contra l mientras me
agita. Meto mi cabeza en su hombro, mis brazos alrededor de su cuello,
mientras exprime hasta lo ltimo de placer de mi cuerpo hasta que estoy

Pgina

92

agotada y pesada contra l, todava estremecindome, todava temblando,

todava enamorada de l. Gimo en su cuello, y l murmura. Cuando mi cuerpo
se calma, saca su mano de mis bragas, me levanta con mis piernas envueltas
alrededor de sus caderas, y se pone de pie. Luego se sienta en una paca de heno
conmigo a horcajadas sobre su regazo.
Me sostiene apretadamente contra l mientras caigo de vuelta a la tierra.
Cuando puedo levantar mi cabeza, me siento y miro sus ojos azules.
Qu diablos fue eso? Suspiro. Me ro. No puedo evitarlo, pero nunca
pens que me sentira as de libre. Nunca.
l me tira haca l y me envuelve en un apretado abrazo.
Eso, mi querida Reagan, fue un infierno de primer beso.
pico. Suspiro. Luego sonro. Ro. Solo porque puedo.

Captulo 22

Pgina

93

ondenado Jess Cristo esto era la cosa ms caliente que haba visto,
hecho, o incluso imaginado. Haba estado con muchas chicas, pero
nunca haba perdido el control como Reagan acababa de hacerlo. La
empujo contra m, su piel contra mi camisa. Est caliente y suave, se siente tan
malditamente bien encima de m que estoy en peligro de venirme en mis jeans.
La sujeto contra m, pero entonces ella se sienta, mira mi cara, y dice:
Qu diablos fue eso?
Eso fue un orgasmo. Uno realmente, realmente bueno si sus gritos fueran
alguna indicacin. Si la manera en la que temblaba en mis brazos era alguna
indicacin. Si la manera en la que dijo mi nombre una y otra vez y otra vez era
alguna indicacin.
Eso, mi ms querida Reagan digo, intentando permanecer un poco
serio, pero estaba emocionado. Emocionado diferente de cmo he estado
emocionado antes. Fue un infierno de primer beso.
Su cuerpo se sacude y me preocupa que ella est llorando, pero no lo est.
Se est riendo. Risitas tontas, en realidad.
pico! grita ella. Entonces re otra vez. Tira su cabeza hacia atrs, su
cabello cae para alcanzar mis manos, las cuales estn sobre su culo. Miro su teta,
la cual an est descubierta, su pezn descarado, animado y... desnudo. Dios,
sus tetas son maravillosas. Miro su cara porque no puedo mirar su teta ya. La
quiero. La quiero muy desesperadamente. Pero no est lista para lo que quiero.
Estoy seguro de ello. Ella no lo est. Deslizo mi dedo en el borde de su sujetador
y lo levanto para cubrirla. Ella baja la mirada y se sonroja. Acaba de venirse en
mi condenada mano y ahora quiere ser tmida por ello?
Ests bien? pregunto, apartando su sudoroso cabello de su frente.
Ella asiente, mordiendo su labio inferior entre sus dientes. No puedo
evitarlo. Soy un hombre. Y estoy tan duro que podra golpear clavos con mi
pene.
Estoy mejor que bien dice ella tranquilamente. Una lgrima se forma
en la esquina de su ojo, pero parpadea. Pete dice. Puedo preguntarte
algo?
Cualquier cosa murmuro. La bajo para tumbarla sobre mi pecho y
acaricio la longitud de su cabello.
Irs a una cita conmigo cuando volvamos a la ciudad? pregunta.
La risa burbujea dentro de m. Ella acaba de venirse sentada en mi pierna
con mi mano en sus bragas y quiere saber si saldr con ella en una cita.
Por supuesto digo. Nada me gustara ms. Bueno, algo como
venirse, tambin, pero puedo esperar. Puedo esperar para cuando est lista.

94
Pgina

Eso fue un orgasmo? susurra ella. Me imagino que est sonriendo

contra mi pecho porque puedo orlo en su voz. Ella gira su cabeza y esconde su
cara en mi camisa.
Uno grande digo con una risa. Condenadamente enorme.
Soy el hombre. S, lo soy.
Ella re, sus hombros se balancean por eso, su parte inferior se contonea
contra mi pene. Mierda. Deseara que ella dejara de hacer eso.
Eso creosusurra ella.
Le doy una palmadita en las nalgas.
Necesitamos vestirnos digo, alentndola con un apretn para bajarse
de m.
Ella se levanta, y la ayudo a arreglar sus ropas. Su caballo hace un ruido, y
ella mira sobre la puerta del puesto. Lanza un suspiro.
Ser en unas pocas horas an dice ella. Hace un sonido chirriante y
nervioso que podra ser risa y evita mi mirada. De repente se siente auto
consciente?
Froto una mano a travs de la parte de atrs de mi cabeza y me fuerzo a no
pensar en la manera en la que se senta en mis brazos. Ya estoy sintiendo su
prdida y ella acaba de alejarse unos metros de m.
Para qu? pregunto.
Tequila ir al potro esta noche.
Ella est hablando un lenguaje que no conozco.
Tendr a su beb aclara.
Oh. No s qu decir a eso. Necesitas llamar al veterinario?
No, dormir aqu con ella. Ella seala un montn de mantas en la
esquina. Ella hace la mayora del trabajo. Solo estar aqu para apoyo moral y
para ayudar si algo va mal.
Me rasco la cabeza, sin estar seguro de qu hacer conmigo mismo.
Debera irme?
Ella muerde su labio inferior entre sus dientes.
Quieres quedarte conmigo? pregunta tranquilamente.
Dios, no quiero nada ms. Quiero dormir con ella y sujetarla contra m, S,
quiero tener sexo con ella, tambin, pero ese es el ltimo de mis deseos. Asiento.
Ella extiende las mantas encima de los fardos de heno dnde estbamos
sentados. Se mueve hacia m para tumbarse y luego gatea en mis brazos. Suelto
un suspiro contenido.
Qu hora es? pregunta.
Miro mi reloj y bostezo.
Once y media.
Tarde susurra ella.
Reposa su cabeza sobre mi pecho y envuelve su brazo alrededor de mi
cintura.
Djame sujetarte digo, y presiono mis labios en su frente.
Su exhalacin hace cosquillas en el cabello del cuello de mi camisa, e
instantneamente estoy duro otra vez. Empujo su pierna a travs de mi regazo, y
ella se acurruca incluso ms cerca de m.
Oye, Pete susurra ella.
S? susurro de vuelta.
Quiero besarte otra vez maana dice tranquilamente. Se re, y eso
sacude mi pecho. Es el sonido ms maravilloso que he odo nunca.
Quiero besarla otra vez maana, tambin. Mucho.

95
Pgina

***
En mi sueo, estoy corriendo hacia el sonido de la voz de Reagan. Puedo
orla claramente, pero no puedo verla. S que es un sueo, y los sueos pueden
ser un desastre, as que no tengo miedo. Pero ella s. Est claramente molesta, y
la busco en la niebla por todas partes. No puedo encontrarla. De repente, soy
sacudido de mi sueo y me encuentro tumbado al lado de Reagan en el establo
donde estamos durmiendo. Ella est ahogando pequeos gritos desde la parte
de atrs de su garganta. La miro. Est en el sueo. Sus ojos estn cerrados y se
ha acurrucado en una bola. Cuando nos dormimos, ella estaba guarnecida a
travs de m. Cundo se alej?
Reagan arrullo suavemente. Ella se encoge y golpea mi mano. An est
dormida, y no s cmo despertarla. Reagan digo con ms fuerza. Sus ojos
parpadean abiertos cuando lentamente se despierta. Golpea sus pestaas hacia
m cuando miro su cara. Est respirando fuerte, pero rpidamente se calma.
Estaba soando dice ella. Mira alrededor y se instala contra las
mantas, su cuerpo suavizado.
Un mal sueo? pregunto.
Ella asiente. Giro sobre mi costado y descanso mi cabeza en mi mano para
poder mirarla. Ella se acerca ms a m, y sito mi brazo alrededor de su cintura.
Lo siento murmura ella.
Tiro de su cintura, empujndola hacia m.
No lo hagas digo.
Suelo tomar medicacin para ayudar con los sueos, pero nublan mi
cabeza as que los dejo. Me mira, sus ojos verdes parpadeando lentamente.
Algunas veces no duermo bien.
Acaricio su cabello hacia atrs de su cara.
Sueas sobre lo que ocurri esa noche? pregunto.
Algunas veces. Ella aparta la cara y evita mi mirada. No quiere hablar
de ello, aparentemente.
Quiero hacer preguntas, pero no quiero traer todo de vuelta si ella lo ha
apartado de la parte delantera de su mente.
Lo revives en tus sueos? pregunto.
Ella sacude su cabeza.
No la violacin, especficamente dice ella. Lo dice como una palabra
comn. Mi intestino se tensa. Sueo ms con las sensaciones.
Arrepentimiento, principalmente.
De qu te arrepientes? pregunto.
Ella me mira, casi como si buscara una conexin conmigo, y me gusta. Me
encanta.
Me arrepiento de ir a esa fiesta dice ella. Debera haber estado en mi
dormitorio estudiando.
Lo conocas? pregunto. O era un extrao?
Nunca lo haba conocido. Ese es por qu me siento tan estpida por eso.
Nunca debera haber estado sola con l en el cuarto de bao. Sola con un
hombre que no conoca. Ella suelta un suspiro. En un minuto l estaba
besndome, y luego estaba yo gritando que parase porque no se senta bien.
Pero l no lo hizo.
Ella tiembla, y quiero atraerla dentro de m y protegerla. Una lgrima se
desliza desde la esquina de sus ojos y desciende por su sien.
Ella aspira.
Lo siento, no quera llorar sobre ti. Se re, pero es un sonido aguado.

96
Pgina

Te viniste mientras montabas mi rodilla, princesa digo

tranquilamente. Creo que puedes llorar sobre m, tambin.
Su cara se colorea, pero sonre. Susurra:
Nunca he hecho eso antes.
Nadie ha hecho que te vinieras? pregunto. S la respuesta a eso, pero
quiero orsela decir. No s por qu. Solo lo necesito. Deslizo mi pierna a travs
de sus muslos y pongo algo de mi peso sobre ella, pero a ella no parece
importarle. Realmente quiero abrir su vestido para poder dejar mi mano sobre
su vientre. Pero me acomodo por este instante, en su lugar.
Ella sacude su cabeza.
Recorro mis dedos por su nariz.
Nunca te hiciste eso a ti misma? pregunto.
Ella sacude su cabeza.
No. Me mira a los ojos. Gracias dice.
En cualquier momento, princesa digo con una risa. Estoy a tu
disposicin.
Eres tan generoso se burla, empujando mi hombro.
Estoy para servir. Ro. Dios, ella hace que me sienta tan ligero y libre.
Creo que podra tener algunos sentimientos muy reales por ti digo. Quiero
morder las palabras de vuelta tan pronto como las digo.
Bien dice ella, y sonre cuando gira en mi pecho y envuelve su brazo a
m alrededor. Entierra su cara en mi camisa. Creo que podra estar avergonzada.
Vuelco mi corazn y todo lo que puedes decir es bien? La empujo en
mis brazos.
Mmm hmm murmura ella. Siento sus labios contra mi camisa, su
respiracin calienta la tela. Re. Realmente no puedes llamar a eso volcar tu
corazn, Pete. Ella imita mi tono, haciendo su voz profunda. Creo que
podra tener algunos sentimientos muy reales por ti. Ella re, y maldita sea, es
un sonido tan bonito, que no puede molestarme con eso.
Levanta la parte trasera de mi camisa, y sus dedos se deslizan por mi
estmago. Cubro su mano con la ma para detener su exploracin. Estoy
demasiado encendido. No creo que mi ereccin se haya aliviado de antes, y est
presionando fuerte contra mi cremallera ahora.
Por qu no puedo tocarte? susurra.
Porque estoy demasiado encendido en este momento le susurro de
vuelta.
Se sienta de nuevo para poder mirarme a la cara.
Qu significa eso?
Aprieto mis labios en su frente, detenindome all.
Significa que soy un chico. Y el viento sopla.
Sus cejas se juntan.
Qu?
Me ro.
Nada. Pero ahora no puedo dejar de rerme. Ella golpea mi pecho.
No es divertido a menos que ms de una persona se ra. Ella est en
silencio durante un minuto, y luego dice: Con cuntas mujeres te has
acostado?
Cierro los ojos y hago una mueca de dolor.
Dej de contarlas hace mucho tiempo. Cuando me qued sin dedos.
Ms de diez? Su voz es pequea.

97
Pgina

S gruo. No me gustan mis propias respuestas, as que no puedo

esperar que a ella le gusten.
Ms que los dedos de las manos y de los pies? pregunta.
Probablemente exhalo. Rayos, no lo s.
Sabes sus nombres? Se sienta frente a m y cruza sus piernas como en
posicin de loto. Ella tira su vestido hacia abajo para cubrir sus rodillas.
Me incorporo, tambin, para que pueda hacerle frente. Pongo mi mano en
su rodilla y dibujo crculos en ella con mi pulgar.
Algunos de ellos. Sostengo un dedo cuando ella comienza a
preguntarme algo ms. Pero no ha habido nadie en mucho tiempo. Desde
antes de que estuviera en la crcel. Entorno los ojos hacia ella. Eso cuenta
para algo?
Su rostro se suaviza, y suelta un suspiro.
No estaba juzgndote, Pete. Solo estoy tratando de llegar a conocerte.
Asiento, incapaz de mirarla a los ojos.
Alguna vez has estado enamorado? pregunta. Me est sonriendo, sin
embargo, y esta pregunta parece ms benigna que la anterior.
No hasta ahora. Pero no digo eso, porque si lo hago, voy a asustarla con la
profundidad de mis sentimientos.
Tal vez digo evasivamente.
Qu significa eso? pregunta. Tal vez? Entrecierra los ojos.
No lo s le digo. Siento cosas por ella que nunca he sentido por nadie.
Es amor? Es solo que no lo s. Es demasiado nuevo para contarlo. Necesito
algo de tiempo para explorarlo antes de tener que explicarlo. Qu hay de ti?
pregunto. Alguna vez has estado enamorada?
Ella sacude la cabeza.
No. Sonre.
Qu? pregunto. Me froto mi nariz. Tengo un moco?
Ella se re.
No. Y empuja mi mano hacia abajo. Nunca he estado enamorada.
Sus ojos verdes se lanzan alrededor de un segundo y luego se posan en m.
Sabras que es amor si lo encontraras? pregunta.
Inclino mi cabeza de lado a lado como si estuviera calibrando el peso de
sus palabras.
Creo que s.
Sonre.
Puedo seguir haciendo preguntas o estoy ponindote nervioso?
pregunta.
Pregntame lo que quieras. Sinceramente, he estado encerrado por
mucho tiempo. Estar en la crcel es solitario, y necesito una conexin. Quiero
esa conexin con ella. Y solo ella. Pero tengo la oportunidad de hacerte
preguntas, tambin.
Eso es justo dice. Est pensando seriamente en su siguiente pregunta
. Nuestro primer beso susurra.
Fue pico.
S, lo fue. Estoy de acuerdo.
Es siempre as de pico? Con todas las chicas que has estado?
Me rasco la parte posterior de mi cabeza.
La mayora de las chicas no tienen un orgasmo cuando las beso. Me
ro. Es eso lo que quieres saber?
Sacude la cabeza.

98
Pgina

No. Quiero decir... Su cara se colorea de rosa. S que no fue pico

para ti, pero fue muy muy pico para m.
Me inclino cerca y presiono mis labios en los de ella, porque solo tengo que
hacerlo.
Lo s. Casi me vengo en los jeans solo mirndote. La beso de nuevo, y
ella tararea contra mi boca. Es un sonido feliz. Pero luego se tapa la cara cuando
la miro a los ojos.
Hablas de ello como si nada. Est avergonzada.
Levanto su barbilla.
Lo que he hecho en el pasado con otras chicas no era nada. Lo que
hicimos esta noche? Eso est muy lejos de ser nada. Pellizco un poco su nariz,
porque estoy a punto de sacudir mi propio mundo, y quiero aliviar el golpe si
ella me rechaza. Tengo sentimientos reales por ti, Reagan le digo en voz
baja. No puedo explicarlo. Y no quiero hacerlo. Pero no trates de restarle
importancia a lo que pas entre nosotros esta noche como si fuera tan comn.
Debido a que no lo fue. Fue grande. Y quiero seguir hacindolo. Quiero aprender
todo acerca de ti y que aprendas todo sobre m. Quiero que conozcas a mi
familia. Quiero llevarte a una cita. Miro a mi alrededor. Este lugar es muy
agradable, pero... en serio?
Ella se re.
Quieres que conozca a tu familia? pregunta.
Si crees que lo puedes soportar. Hay cinco de nosotros. Todos hombres.
No tengo miedo de los hombres en general explica.
Solo los que te tocan. Corro mi dedo torcido a lo largo de su mejilla, y
ella se gira en mi mano para besarla.
Tus hermanos se ven como t dice ella.
Cmo sabes eso? pregunto.
Los vi cuando saliste de la crcel dice en voz baja.
T estabas all?
Ella asiente.
Mi pap me hizo sentarme en el camin mientras hablaba contigo sobre
el campamento. Ella saca su labio inferior entre los dientes y muerde como si
estuviera preocupada por mi respuesta. Lo siento. Debera habrtelo dicho
antes gime. Como que ped que estuvieras aqu. Para que pudiera verte.
Estoy feliz de que lo hicieras. Nunca haba sido tan feliz por nada.
Tus hermanos tienen tatuajes tambin dice. Ella mira el tatuaje en mi
brazo que es por mi mam.
Toma mi mano y traza los tatuajes que van hasta el antebrazo a la manga.
Quiero mirar a todos ellos para poder saber qu te hace quin eres.
Dibuja un crculo alrededor de la bandera americana.
Ese es por mi amigo que muri en Afganistn.
Sus dedos sedosos se deslizan hacia arriba el dragn en el brazo interior.
Y este? pregunta en voz baja.
Ese fue un poco de demasiado coraje en una noche le digo con una
sonrisa.
Su mano se desliza por debajo del borde de la manga.
Supongo que no puedo ir mucho ms lejos dice.
Llego detrs de mi cuello y me saco la camiseta por encima de mi cabeza
de la forma que los chicos hacen. Ella sonre y pone un brillo maligno en sus
ojos. Pero me muevo, me recuesto contra la puerta de la cuadra, y tiro de ella en
mi regazo.

99
Pgina

Si consigues explorarme, tengo la oportunidad de explorarte le

advierto. Le hago cosquillas en los dedos por el lado de la pierna.
Pero entonces sus labios se presionan contra las palabras que bordean la
clavcula. Ella succiona mi piel suavemente. Me quejo en voz baja y muevo mi
mano a la cara interna de su muslo. Su piel es suave y sedosa, y s que voy a
tener que ponerle fin a esto pronto. Solo puedo tomar tanto en una noche. Ella
inclina la cabeza para leer las palabras que acaba de besar en todo el pecho.
Todos para uno, uno para todos lee en voz baja. Eso se trata acerca
de tus hermanos?
Asiento.
Vivo para ellos. Cuando pens que Matt estaba muriendo, me quera
morir con l.
Tu hermano se estaba muriendo? pregunta. Sus manos dejan de
explorar, y me mira a la cara.
Matt tena cncer. Era muy caro, y Logan tuvo que volver a casa de la
universidad. Estbamos en la ruina, y todos tenamos miedo de que fuera a
morir. La miro a la cara. Quieres escuchar sobre esto? pregunto.
Ella asiente y se instala en mis brazos.
Quiero escuchar todo.
Sam y yo tomamos trabajos secundarios con este tipo de nuestro barrio
para hacer algo de dinero extra. En realidad no era ilegal gruo y me detengo.
No puedo mentirle. Sabamos que era ilegal, pero necesitbamos dinero para
Matt. As es como me arrestaron. No estoy orgulloso de ello, pero no puedo
deshacer mi pasado. Eso sera como poner pasta de dientes en el tubo.
La desesperacin puede hacer que una persona haga cosas que
normalmente no haran dice en voz baja. Cmo est Matt ahora?
Sonro.
l est en remisin.
Oh, eso es bueno. Respira. Hblame de los otros.
Paul es el mayor de todos. l tiene una hija llamada Hayley, y vive con
nosotros la mitad del tiempo. Y Logan es el que te dije acerca de quin va a la
Universidad de Nueva York.
Ella cuenta con sus dedos.
Hay uno ms, no?
Asiento.
S.
Dnde est l?
Est en la universidad con una beca de ftbol. Est viviendo el sueo.
Mi sueo. Sam solo quiere hacer pasteles. Pero Paul dice que todos tenemos que
terminar la universidad, as que fue.
Son cercanos? pregunta.
No tan cercanos como solamos ser.
Puedes remediar eso?
Puedo?
Lo voy a intentar. Y lo har. Tan pronto como regrese a casa.
Ella se mete a s misma ms cerca bajo mi brazo y se instala all. Despus
de unos minutos, su respiracin se hace pareja y se ablanda en mis brazos. Bajo
mi mirada en ella. Est dormida en mis brazos, y no quiero volver a dejarla en el
suelo. Por lo tanto, tiro de la manta sobre los dos de nosotros y la sostengo cerca
de m, tan cerca como pueda conseguirla.

Captulo 23

Pgina

100

e despierto con un metlico, tintineante sonido. Me incorporo,

pegajosa donde dorma en el hombro de Pete. Debemos haber
sudado juntos, nuestra piel apretada. Y yo podra haber babeado
sobre l un poco, tambin. Yuck. Me limpio el lado de mi boca y me siento. Pete
se mueve debajo de m y luego se congela. Levanta la cabeza y mira a su
alrededor. l gime y cae de nuevo en contra de la manta.
Mierda, estoy jodido grue.
Ser mejor que no lo hayas sido dice mi pap en voz alta. l destraba la
tapa de la cubeta de alimentacin mientras sirve con la cuchara alimento dulce
para los caballos. Link lo ayuda, y pap est haciendo mucho ms ruido que
Link.
Cierro los ojos. Pap est enojado. Solo dorm en el granero con Pete. Y l
lo sabe.
Oh, mierda digo.
Oh, mierda repite Link.
Pete cierra los ojos mientras sonre.
Ser mejor que pares mientras ests por delante susurra con una
sonrisa.
Buenos das, Pete dice pap, fingiendo jovialidad mientras camina
entre nosotros llevando baldes. Empiezo a pararme, pero a medida que saco la
manta de Pete, me doy cuenta de que todava no tiene una camisa. Se la quit
anoche as podra explorar su tinta. Esto se ve muy mal.
Dnde est tu camisa? le susurro. Miro a mi alrededor en el bulto de
mantas y no la veo.
Oh mierda dice Link de nuevo. l aparece con la cabeza junto a la ma
y sostiene la camiseta azul de Pete.
Oh, la camisa azul dice Pete.
Oh, la camisa azul repite Link.
Pete la toma y la tira sobre su cabeza. l alcanza a rizar el cabello de Link,
pero Link da pasos a un costado.
Por lo menos no est diciendo ms mierda dice Pete.
Mierda dice Link.
Me quejo y corro una mano por mi cabello.
Lincoln! grita pap. Treme ese balde.
Treme ese balde dice Link. l corretea para conseguir el balde para
pap.
Buenos das dice Pete en voz baja. Vuelve a colocar sus pies en el suelo
y se pone de pie, estirndose. l muestra una pequea tira de sus abdominales,
y quiero inclinarme hacia adelante y lamerlo. Dios, de dnde sali eso?

101
Pgina

Buenos das murmuro. Lamo mis labios.

Para de mirarme as susurra Pete.
Cmo as? le susurro de vuelta. Pero una sonrisa tira de las comisuras
de mis labios. No puedo evitarlo.
Como si quisieras lamerme como una paleta dice. Se ajusta la parte
delantera de sus jeans, y no puedo dejar de notar el bulto all. Para de mirarlo.
sisea.
Busco a mi pap, pero se ha ido fuera del establo.
Ni siquiera s lo que estoy viendo! me quejo. Pete toma mi mano y
aprieta mis dedos contra el bulto de su ereccin. l jadea en una respiracin
mientras mis dedos exploran su bulto.
Reagan se queja. Vuelve la cadera y pone una rodilla para
bloquearme. Podras parar eso? Me gustara salir de aqu en algn momento
de hoy.
Lamerlo como si fuera una paleta? le pregunto, incapaz de conseguir
sacar la idea de mi cabeza. Se puede hacer eso?
l sonre y se rasca la parte posterior de la cabeza.
Bueno, yo no puedo. Pero t podras. Su voz es grave y tipo nasal ya
que l acaba de despertar. No importa dice. l tira de m sobre mis pies y
presiona un rpido beso en mis labios.
Uh digo, quitndolo. Aliento de la maana.
No me importa dice, inclinndose para besarme rpidamente. Le doy
mi mejilla. Dmelo dice. Frunzo los labios y toco los suyos con rapidez,
tratando de no respirar en l. Eso es mejor canturrea. Debera ir a hablar
con tu pap? pregunta.
Es muy dulce que l siquiera pensara en eso.
Dudo que sea una buena idea.
Oigo un golpe de caballo, y me acuerdo de toda la razn por la que hemos
dormido en el granero en primer lugar. Me paro en un fardo de heno y miro
hacia Tequila. Ella est de pie y, al parecer, estaba equivocada. Falsa alarma de
parir.
Pete baja un brazo alrededor de mis hombros y tira de m a su lado. Pap
irrumpe de nuevo en el granero con el golpe de una puerta. Salto. Pete no me
deja ir.
Pete, no tienes un lugar para estar? pregunta pap. Cmo en tu
propia cabina en tu propia cama?
Pete asiente.
S, seor dice. Y se vuelve hacia m. Te ver ms tarde?
Asiento. Mi vientre hace una pequea cosa de retorcerse, y l toca sus
labios con los mos.
Lo veo ms tarde, seor Caster grita.
No si te veo primero grita pap de vuelta.
Pap da portazos por el granero durante algunos minutos mientras le doy
de comer una zanahoria a Tequila. Totalmente me perd el nacimiento. Estoy
tan aliviada de que las cosas fueron bien.
Tuviste una buena noche? grue pap. l no levanta la vista de lo que
est haciendo.
Sonro. Mi vientre desciende hacia mis dedos de los pies al pensar en ello.
Lo hice, en realidad.
Reagan. Pap respira.

DI: Demasiada Informacin.

102
Pgina

S, pap? digo con dulzura. Est enojado, pero no puedo hacerlo desenojar. Probablemente lo merezco por pasar toda la noche en el granero con
Pete.
No me hagas tener que matar a ese chico advierte pap.
S, seor le digo, metiendo mi cabeza para que no vea mi sonrisa. T
debes saber que no hicimos nada malo, sin embargo. l fue un perfecto
caballero. l solo... Cuadro los hombros. l solo me sostuvo.
Pap se basa en una respiracin rpida. No dejo que nadie me toque, y
pap lo sabe. As que en esta situacin, bien podra haber dicho l solo me foll
toda la noche. El nivel de intimidad es casi lo mismo en la mente de mi pap.
Estoy segura de ello.
Muy bien murmura. l lanza heno a los caballos, una escama a la vez.
Pap llamo. Se detiene y me mira. Est bien que pueda estar
enamorndome de l?
Los ojos de pap ahora estn muy abiertos, y l sopla un suspiro.
Reagan dice en voz baja. Deberas ir y hablar con tu madre acerca de
esto.
Est bien le digo.
Si quieres hablar de la mejor manera de patearlo en las bolas... dice,
sealando a su pecho, entonces yo soy tu hombre. Pero si quieres hablar
acerca de sentimientos y emociones y control de natalidad y esas cosas, ve a
hablar con tu madre.
Cmo solo saltas de sentimientos a control de natalidad? Tengo que
preguntar.
Porque eso es lo que pasa, Reagan. Saltas de fuertes sentimientos a
control de natalidad. Es el orden natural de las cosas de los hombres. Se quita
la gorra y se pasa la mano por el cabello. Fui un hombre de 21 aos alguna vez.
Fue entonces cuando conociste a mam le digo, y empiezo a sonrer. Se
ve incmodo. As que tengo que presionar. As que, t y mam pasaron de
fuertes sentimientos a control de natalidad? pregunto. Chasqueo los dedos.
As?
Nop dice, detenindose para mirarme a los ojos. Cmo crees que te
tuvimos? Sonre esta vez. l asiente en direccin a la casa. Ve a hablar con tu
madre.
DI3, pap canto. DI! Me vuelvo para caminar hacia la casa.
Reagan! llama pap. Me vuelvo hacia l. Pete es un buen tipo
dice. Pero sigue siendo un chico.
Estamos tomando las cosas con calma, pap le digo. El calor inunda mi
cara.
Mmm hmm tararea. Y vuelve al trabajo.
Tomndolo con calma dice Link.
Te amo, Link grito.
Te amo, tambin grita de vuelta.
Entro por la puerta de atrs y encuentro a mi madre vertiendo una taza de
caf.
Pete sigue vivo? me pregunta mientras va a sentarse a la mesa.
Por ahora. Suspiro. Nos quedamos dormidos. No pas nada, lo juro.
Bueno, no nada. Pero no hicimos nada, de verdad. Nada que no meci mi
mundo como yo lo conozco.

Pgina

103

Es por eso que ests radiante? pregunta. Debido a que no pas

nada? Acaricia la mesa al lado ella. Ven y sintate dice.
Mam me quejo, sonando como un nio, lo s.
Sintate dice con ms fuerza. Me dejo caer en una silla. Fue
amable? pregunta.
Asiento.
Fue considerado?
Asiento y saco mi labio inferior entre los dientes mientras lucho con una
sonrisa.
Fue cuidadoso? Arquea sus cejas ante la ltima pregunta.
Dios, mam me quejo. Nosotros no hicimos nada. l solo me bes.
Voy a hacer una cita con mi gineclogo si quieres control de natalidad
dice. Me mira.
Me encuentro a m misma asintiendo, y mi madre sonre y me da
palmaditas en la mano.
Buena chica dice con un suspiro.

Captulo 24

Pgina

104

stoy con el grupo de nios con discapacidad auditiva, y estn tomando

las rondas para montar los caballos alrededor del corral. Los nios
sordos tienden a hacer un grupo de ellos mismos, y no han estado
interactuando con algunos de los otros nios en el campamento. Tengo que ver
lo que puedo hacer sobre eso. Desde que mi hermano es sordo, hay una cosa que
s, y es que los nios sordos no se consideran perjudicados. Tienen toda una
cultura propia, y pueden funcionar en sociedad con poca o ninguna
intervencin. Pero tienden a hacer grupos de lenguaje de seas, es algo que
todos tienen en comn.
Nunca he pasado mucho tiempo con los caballos. O cualquiera, si tengo
que decir la verdad. Son grandes, grandes, bestias pesadas, y la que estoy
guiando por todo el corral me mantiene con su nariz empujando contra mi
hombro.
Ya basta! le pido, pero hace un ruido entrecortado detrs de mi
cabeza. Bota mi gorra de bisbol, y me inclino a recogerla. Pero cuando lo hago,
me golpea en el culo y caigo con mis manos en la tierra.
Quito el polvo de mis manos y miro alrededor. Edward, que ya no puedo
llamar Tic Tac desde que o su historia, conduce a uno de los otros caballos.
Resopla hacia m.
Amigo, creo que acabas de ser abofeteado. Otra vez. Se re entre
dientes, por tanto levanto el dedo medio. Edward revisa mi hombro y silba bajo,
giro para encontrar a Reagan que camina hacia nosotros. Debe haber ido a
tomar una ducha porque su cabello todava est hmedo y ella lo ha trenzado en
dos trenzas que cuelgan sobre sus hombros. Lleva una camiseta y unos de jeans,
unas botas de cuero marrn que suben a media pierna. Maldita sea, ella es
bonita.
Ella acaricia el caballo que estoy llevando mientras se acerca.
Est Juliette dndole un mal rato? pregunta. Se inclina al odo y le
susurra al caballo. El vello de mis brazos se levanta, y ni siquiera es a mi odo al
que le est susurrando. Juliette niega con la cabeza, y Reagan se re. Maldita sea,
eso es un bonito sonido.
Ella camina con un cubo.
A dnde vas? le grito.
Se vuelve hacia atrs, sonriendo por encima del hombro.
Tengo que conseguir a Romeo para Juliette dice. Es por eso que est
siendo tan irritable. Su novio est saliendo con las vacas. Ella asiente hacia el
pasto. Quieres ayudarme? pregunta.
Ella tiene a Link con ella, y la sigue casi tan estrechamente como Maggie,
su perro. Dudo que el perro alguna vez abandone su lado. Infiernos, quiero ser
un cachorro y seguirla, tambin. Muevo la cuerda del plomo del caballo que

Pussy whipped: Cuando estas obsesionado con alguien,

controlado por el deseo de esa persona.

completamente

posedo

105
Pgina

estoy sosteniendo a uno de los chicos del programa de prisin. l sonre y

sacude la cabeza. l es quien me llam pussy whipped4 anoche. S. Supongo que
lo soy. Y no me molesta en lo ms mnimo.
Corro detrs de Reagan, que se re mientras la alcanzo.
Te ves muy bonita hoy le digo. Quiero darle un beso tan mal que puedo
saborearlo.
Ella se sonroja.
Gracias dice ella, bajando la mirada, hacia sus pies.
Te extra le digo.
Ella sonre.
Solo me viste hace una hora me recuerda. Al igual que la necesito.
Todo lo que puedo pensar es en la forma en que se siente en mis brazos. Ella
encaja perfectamente en mi pecho.
Est tu pap enojado? le pregunto. Me importa. Quiero gustarles a
sus padres, pero me temo que estoy haciendo todo mal. Nunca he conocido a los
padres de una chica antes. Nunca he tenido ninguna necesidad de hacerlo. Pero
con Reagan... Todo es diferente.
Ella se encoge de hombros.
Un poco. Se re. Tuvimos una charla acerca de cmo golpear con la
rodilla la entrepierna, el hecho de que los hombres solo quieren una cosa, y
luego me dio demasiada informacin sobre los anticonceptivos.
Dej de caminar. Guau. Eso es mucho para tomar.
Hablas con tu padre de eso?
Se encoge de hombros nuevamente.
Algo. Me envi con mi mam para el resto.
El resto de qu?
Sus mejillas se ponen ms rosadas.
La charla sobre control de la natalidad y todas esas cosas.
Oh digo. Sueno como un idiota. Pero solo me quedo aturdido. Ella
camina hacia una valla y se inclina por un pato entre los rieles. La sigo, y Link,
tambin. Est en su propio mundo, y creo que est cantando una cancin. Pero
es muy suave, no lo s. T... um... piensas en ese tipo de cosas, eh?
Muerde su labio inferior y asiente.
S.
Yo... ah... no s qu decir al respecto. Tomo mi gorra y rasc la parte
posterior de mi cabeza.
No tienes que decir nada dice encogindose de hombros. Solo quiero
que sepas que estoy pensando en ello.
Oh, Jess Cristo. Mi corazn se dispara en mi pecho como un loco. La
mierda se puso seria.
Ella entrecierra sus ojos en m, por el sol en los ojos.
Me puedes decir si no tienes ningn inters romntico en m, Pete.
Suspira. Voy a estar bien con eso.
Se vuelve y pone dos dedos es sus labios. Un silbido agudo estalla por los
aires. Link cubre sus orejas y hace muecas de repente, un caballo galopa,
corriendo hacia nosotros como un rayo de luz en blanco y negro. Reagan grita
cuando la pongo detrs de m, pero se re tambin. El caballo se detiene a un
paso de mis pies y resopla en mi cara.

106
Pgina

Hijo de puta. Respiro.

Hijo de puta repite Link.
Oh, Diablos. Eso es malo. Tengo que aprender a cuidar mi boca alrededor
del chico.
Bonito caballo digo, y miro a Link.
Bonito caballo repite.
Eso est mejor le digo en voz baja. Link asiente, y levanta el cubo hasta
que el caballo pueda meter su nariz en l.
Este es Romeo dice Reagan mientras desliza una soga en su cabeza.
Ella acaricia sus lados. l se escapa todo el tiempo y se va a pasar el rato con
las vacas. Entonces Juliette se enoja y se venga con todos los dems. Lo
acaricia, pero lo nico que l quiere es meter la cabeza en el cubo. Ella empieza a
caminar de regreso hacia el granero.
La sigo, cuidadoso por donde piso, mientras caminamos juntos. Ella est
tranquila. Demonios, tal vez est pensando en anticonceptivos. No lo s. Estoy
preparado. Siempre estoy preparado, pero ella no est lista para lo que quiero.
Ni siquiera cerca.
Cuando llegamos al granero, Reagan lanza la cuerda a Link y dice:
Lo llevaras con Juliette, Link? Link asiente y toma el caballo, Reagan
hace un movimiento para que la siga. Caminamos detrs del granero, y no
puedo dejar de pensar en todas las maneras en que su padre tratara de
castrarme si nos encontrara aqu.
Ella entrecierra sus ojos hacia m y una esquina de su labio se empieza a
levantar.
Te acuerdas de anoche cuando dijiste que podras tener algunos
sentimientos reales por m? pregunta en voz baja.
Asiento.
Se aclara la garganta y su incomodidad es tan malditamente linda que
quiero besarla inmediatamente.
Bueno, quiero que sepas que s que tengo sentimientos muy reales por ti,
Pete. No hay duda al respecto. As que, s, tengo miedo. Tengo miedo de estos
sentimientos, y mi mam estaba siendo una madre y mi pap estaba siendo un
padre y su primer pensamiento fue que quedara embarazada.
Maldita sea, quiero dormir con esta chica, pero quiero mucho ms que solo
dormir con ella.
Reagan le digo. La alcanzo, y por primera vez en la historia, ella no
retrocede. Me permite cubrir sus caderas con mis manos y tiro de ella junto a
m. Soy el chico le digo, tratando de no sonrer. Me encargar de todas
esas cosas y los anticonceptivos cuando sea el momento adecuado.
Ella asiente.
S que lo hars. Pone su frente contra mi pecho, y puedo sentir su
aliento contra mi piel, caliente y tibia. Acabas de preguntar acerca de lo que
mis padres tenan que decir. Y eso es lo que tenan que decir. Se encoge de
hombros. As que te dije. Da un paso arriba en puntillas y presiona sus
labios contra mi mejilla, detenindose el tiempo suficiente para que pueda oler
su pasta de dientes de menta. No te preocupes, Pete. Prometo no profanarlo.
Sonre. Pero con lo que le pas a ella, esto no es divertido.
Gimo y pongo mi cabeza atrs, cerrando mis ojos mientras pienso. No
puedo pensar mientras me mira.
Qu pasa? pregunta.
Retrocede, y siento la prdida de ella inmediatamente.

107
Pgina

La idea de tener sexo conmigo te desmotiva completamente?

susurra. No es as? Ella niega con la cabeza. Debera haber sabido.
No me opongo, pero no s qu decir. Ella se aleja, y alcanzo sus dedos.
Da vuelta y agarro su camisa. Se da vuelta, pero esta vez no lo hace mirndome.
Ella observa mi mano y sonre. Pero es una sonrisa triste. No es lo que quiero
ver en el rostro de mi chica. Te quiero.
Est bien, Pete dice en voz baja. Tal vez he ledo todo mal. Hace un
gesto de mi parte a ella y viceversa. Pens que estbamos en el mismo lugar.
Estoy ms arruinado de lo que t piensas. Dejo escapar.
Ella deja de caminar y me mira a los ojos.
Arruinado? Sus ojos verdes parpadean lentamente.
Arruinado. Correcto. Locamente. No puedo dejar de pensar en ti. Quiero
estar contigo todo el tiempo. Te puedo sentir contra mi piel, incluso cuando no
ests conmigo. Arruinado.
Su respiracin se acelera.
Oh dice ella. Coloca sus manos sobre mi pecho.
Pero creo que podra estar arruinado ms de lo que crees. Me inclino
para mirarla a los ojos. Vas a romper mi corazn, Reagan? pregunto. T
ya ests pensando en anticonceptivos, y me asusta como la mierda, la sola idea
de llegar a estar dentro de ti. Porque te quiero a ti, Reagan. Quiero cada parte de
ti.
Incluso las piezas trastornadas? pregunta.
Alcanzo su cara con ambas manos y tiro de ella hacia arriba para que me
mire.
Voy a ser el pegamento que las adhiera. Respiro. He estado
encerrado mucho tiempo, Reagan le digo.
He estado encerrada an ms tiempo que t, Pete dice, con la voz
cargada de emocin. Traga.
No me des esperanzas si no ests segura declaro.
Nunca he estado ms segura de nada dice. Envuelve sus manos
alrededor de mi cuello, sostiene mi cabeza hacia ella y me besa. Sus labios son
suaves y clidos e insistentes, y cuando su lengua toca la ma, casi me vengo en
mis jeans. Rompo lejos de ella porque no puedo aguantar ms. Veo sus ojos.
No estoy lista para el sexo an, Pete dice. Pero estoy ms cerca de lo que
estaba antes. Siento que has desbloqueado la puerta de mi futuro. Ahora solo
necesito que me acompaes a travs de ella. Entonces, deja de ser tan
jodidamente miedoso, voy a pensar que vas hacerme dao, Pete. Al igual que yo.
Entonces algn da, quizs me ames.
Me ro. No puedo evitarlo. Rio tranquilamente.
Me alegro de que hablaras con tu mam sobre los anticonceptivos
digo. Mi hermano Paul me llen de condones al salir, para venir aqu. No s
quin pens que cometera un error en un campamento para nios.
Su rostro se puso rojo.
Es decir, no mierda. Bueno, si no fueras t, estara jodido. Mierda.
Arruino todo esto con ella, va a ser mucho ms jodido. Eso es lo que me
asusta, princesa. Nunca he hecho lo que quiero hacer contigo.
Lo has hecho muchas veces dice con un gesto alegre.
Niego.
No, no. La miro a los ojos. Ahora piensas lo que significa y te
aseguras de que ests preparado para ello.

Pgina

108

Me vuelvo y regreso con Juliette y tomo su cuerda. Mis putas piernas estn
temblando, y apenas puedo respirar. Si esto es lo que se siente el amor, me
alegro de que haya esperado hasta tener la edad suficiente para entenderlo.

Captulo 25

Pgina

109

aggie no se siente bien de nuevo, y oigo sus gemidos miserables a

travs de la habitacin.
Mags digo. Pero es demasiado tarde. Ella vomita su
croqueta en todo el piso de mi dormitorio. Me froto la cabeza. Sigue siendo
bastante gil para su edad, pero ha estado vomitando durante las ltimas
semanas. Voy a tener que llevarla al veterinario para ver qu pasa. Limpio su
desastre, y me agacho con un pao hmedo para fregar la alfombra. Pero hay un
golpe en la puerta. Adelante llamo ausente.
Se abre la puerta, y mi corazn salta en mi garganta cuando veo a Pete all
de pie. Es tarde.
Pete le digo, al mirar desde el punto de vomito. Solo estaba... Se
supone que hables de vomito con un hombre?
Probablemente no.
Maggie se enferm digo finalmente.
Necesitas ayuda? pregunta. Camina hacia m y se arrodilla.
Creo que he hecho casi todo lo que puedo hacer con el suelo. Miro mi
pijama y cruzo los brazos por delante de mi pecho. Ni siquiera tengo un
sujetador.
Pete sonre y mira hacia otro lado como un caballero. Estoy usando una
camiseta sin mangas y pantalones cortos pequeos que mi pap se asustara si
los viera. Ni siquiera se me permite salir de mi habitacin cuando los
llevo. Entro en el bao y me lavo las manos muy rpido. Camino de vuelta y
encuentro a Pete mirando alrededor de mi habitacin. l toca una caja de
msica en mi tocador. Abre la parte superior, y una bailarina de ballet se levanta
y gira en torno a la meloda de una cancin. Sonre y mira por encima del
hombro a m.
Es bonita dice. Algo as como t.
Sus ojos vagan por mi cuerpo, y se lame los labios.
Qu ests haciendo aqu? pregunto.
Se sobresalta por un segundo.
Quera verte. Tu mam me dijo que poda venir.
Eso me hace sonrer.
Sabe mi padre que ests aqu?
Niega.
No estaba en la planta baja.
Tengo la sensacin de que mi padre no le gustara que Pete estuviera en mi
habitacin. En particular, con la manera en que estoy vestida.
Si hubiera sabido que eras t, me habra vestido. Trato de explicar. Mi
mirada flota a la cama, donde una capucha yace tirada en un montn. Suelo

110
Pgina

dormir en ella, y la tiro encima de mi cabeza y hacia abajo ms all de mis

caderas.
Los ojos de Pete se estrechan en m.
Esa capucha parece familiar dice. Sus ojos se amplan. Es la que te
di esa noche? pregunta.
Asiento.
S. La guard. Y me encanta. La quieres de vuelta?
Sonre.
Si eso significa que te la vas a quitar, entonces, infiernos s, la quiero de
vuelta.
El calor se arrastra hasta mi cara. Llego a tirar por encima de mi cabeza, y
cierro los ojos para hacerlo, pero de repente, Pete detiene mi movimiento con
sus manos.
Solo estaba bromeando dice. Qudatela.
Asiento y tiro de nuevo hacia abajo sobre mis caderas.
Estoy sorprendido de que todava la quieras, teniendo en cuenta bajo
qu circunstancias te la di. Su frente se arruga.
T eres la nica cosa buena que me pas esa noche, Pete le digo.
Abre la boca para decir algo, pero se apaga rpidamente.
Duermo en ella. Levanto el escote de mi nariz. Sola oler a ti, hasta
que mi mam me hizo lavarla. Tengo un futn en mi habitacin, y lo sealo.
Quieres sentarte? pregunto.
Asiente, pero se da la vuelta para evaluar mi habitacin. Arrastra sus dedos
por las cintas de equitacin ganadoras que recubren mi espejo. Me siento y
cruzo mis pies debajo de m. Pego una almohada en el espacio y descanso los
codos en ella. Pete se pasea hacia mi bao y mete la cabeza dentro.
Creo que la habitacin es ms grande que todo nuestro apartamento
dice.
No s qu decir a eso, as que no digo nada.
Cuando vayas a la universidad, te quedars en los dormitorios? Se
sienta en el otro extremo de la colchoneta.
Se vuelve hacia m, y su rodilla roza la ma. Me gusta, as que me acerco a
l ligeramente.
Tengo un apartamento al otro lado del campus le digo. Pap no me
quera en el dormitorio, y yo quera llevar a Maggie conmigo a todas partes
despus de lo que pas. Maggie oye su nombre y deambula hacia m,
deslizando su nariz debajo de mi mano. Le froto la cabeza con aire ausente. No
me gusta estar sola por la noche.
Pete hace un ruido de beso con su boca, y Maggie se pasea hacia l. Ella es
cautelosa, pero no le tiene miedo. l le permite oler su mano y toca la parte
superior de su cabeza con cautela. Ella empuja en su camino, y l le rasca detrs
de las orejas.
Ests tratando de ganarte a mi perra? pregunto. Pero en secreto, me
encanta que Maggie confe en l. Tiene buenos instintos, mucho mejor que los
mos.
Tratando se burla. Teniendo xito dice con una sonrisa. Maggie
salta para arriba en sus piernas traseras para ponerse en su regazo. Se inclina
hacia atrs y acaricia su pierna, y ella salta para sentarse en l, entre
nosotros. l le acaricia la cabeza. Te ves bonita en mi sudadera me dice.
Mi cara est probablemente de color rojo escarlata, con la forma en que l
est haciendo a mi cara sonrojarse.

Pgina

111

Gracias. Respiro.
Me gusta la idea de que mi sudadera ha estado en todo tu cuerpo
mientras duermes dice. Su voz es ronca y gruesa de repente. Su mirada se
detiene en mis piernas, pero no me alcanza o para tratar de conseguir que me
acerque. l solo sigue acariciando a mi perra, que est echada patas para arriba,
intentando darle su vientre.
Trago saliva, mi corazn late grueso y pesado. Me aclaro la garganta, y l
solo me mira desde detrs de sus enormes pestaas.
As que, qu quieres que haga? pregunta.
Honestamente, quiero darle un beso.
Esto es una cita? pregunto.
Niega con la cabeza.
Este soy yo viniendo a visitarte durante unos minutos porque quera
verte y ponindome cmodo para quedarme por un tiempo. Maggie da la
vuelta, y Pete se re.Eres una presa fcil le dice a mi perra.
Ella es una bestia peligrosa le digo con una sonrisa.
Mientras te proteja, ella puede ser tan bestial como le guste. Buen
trabajo est haciendo en este momento me quejo.
Le gusto a los perros. Porque soy una buena persona. Sus prpados
caen, sin embargo, y se lame los labios de nuevo.
Tiro de la sudadera ms abajo sobre las caderas.
Deja de mirarme as le susurro, mi voz quebrndose.
Lo hara, si pensara que realmente quieres que lo haga dice. Sacude su
cabeza. Ven aqu dice en voz baja.
Niego, pero una sonrisa tira de mis labios.
No le digo.
Su cabeza se sacude.
Ven aqu dice de nuevo. Por favor?
Le sonro. No puedo evitarlo.
Qu gano si voy por all? pregunto.
Ven aqu y descbrelo dice.
Mi corazn golpea. Qu tengo que hacer? Debo quedarme? Debo
ir? Siento que hay una atadura invisible entre nosotros, y l le da un tirn
cuando levanta la mano y agita su dedo hacia m, hacindome seas hacia
adelante.
Le doy un suave empujn a Maggie para empujarla fuera de su
regazo. Porque de repente quiero estar all. Quiero acurrucarme contra l y
envolverme en su calor. Maggie golpea el suelo y sopla un suspiro mientras
se acomoda a sus pies. Y me arrastro hacia l sobre mis manos y rodillas.

Captulo 26

Pgina

112

n minuto, la perra est en mi regazo, y al siguiente Reagan se dirige a

l. Es tan condenadamente bonita que cuando gatea a travs del sof
me deja sin respiracin. Una palma aterriza en mi rodilla y la otra en
mi muslo. Se muerde su labio inferior entre sus dientes cuando me mira. Aparto
el cabello de su frente y la miro. Realmente la miro. Est temblando. Su mano
tiembla contra mi rodilla, as que la cubro con la ma. Sus ojos encuentran los
mos.
Estoy biensusurra.
S que lo estsdigo, lenta y gentilmente la levanto y la giro para que su
trasero est en mi regazo, y sus piernas estiradas hacia el final vaco de su futn.
Intento no moverme demasiado rpido porque todo esto es nuevo para ella y lo
s. Creo que soy yo el que est asustado admito, mi voz temblorosa. Me
aclaro la garganta.
Sus cejas se fruncen.
Por qu? susurra. Posa su frente en mi hombro, y sus dedos
ausentemente hacen cosquillas en el pelo de la parte de atrs de mi cuello. No
puedo ni siquiera pensar cuando me toca.
No crea que vendras digo.
Su cara se sonroja, y puedo decir que se toma eso de la manera equivocada.
Una risa explota desde mi garganta.
Me refiero a que vinieras a travs del sof hacia m, boba digo, y
levanto la mano para retocar su nariz. Bajo mi voz a un susurro. Cuando te
viniste con mi mano en tus bragas, eso me sorprendi, tambin.
Sus respiraciones no han descendido naturalmente ahora. Son un poco
ms apuradas, y sus mejillas estn todas sonrosadas. Recorro mi mano por el
lado exterior de su muslo, todo el camino por su pierna porque ella est llevando
esos pantalones locamente diminutos bastante cortos.
Cmo crees que me siento? pregunta. Se re, y es el sonido ms bonito
que he odo nunca. Puedo sentir sus palabras contra mi mejilla, est tan cerca de
m. Son calientes y hmedas, y todo Reagan.
La empujo en mi regazo con una sacudida de mi rodilla.
Dime cmo te sientes motivo. Quiero saberlo todo.
Sus cejas se arquean.
Te refieres a cundo estamos haciendo eso? pregunta.
Asiento y deslizo mi mano alrededor de la parte superior de su muslo,
trazando la lnea de sus pantalones, lo cual realmente significa que estoy
trazando el pliegue de su muslo interior. Sus piernas se separan bastante
ligeramente, y mi corazn se entusiasma por la manera en la que ella responde
hacia m.
Duda no ms de un segundo. Entonces comienza hablar.

113
Pgina

Estoy enfadada dice. Chase fue un tonto toda la noche, y entonces me

toc y actualmente pens en alejarme de l, pero era tan malditamente
engredo. No era una reaccin reflejo completamente cuando lo golpe. Era yo
enfadada y lo golpe porque poda. Solo porque se lo mereca. Entonces rob su
auto y vine a casa, y l se present. Pero entonces t estabas all. Saba que
estabas all en los arbustos. Y supe que me habas visto venir a casa con todas
mis ropas arruinadas, y tuve miedo de que pensaras lo peor.
Lo peor? pregunto. Sus piernas se separan un poco ms, y su boca se
abre en un pesado suspiro cuando trazo su muslo interior. Quiero bajarle los
pantalones y sus bragas por sus piernas. Luego quiero tocar con mi boca todas
sus partes femeninas mojadas y lamerla hasta que se venga en mi cara. Pero sus
padres estn escaleras abajo.
Tenas miedo de que lo hubiera besado? pregunta.
No respondo porque estoy demasiado ocupado deslizando mis dedos
debajo de sus pantalones para trazar la lnea de sus bragas.
Uh huhmurmuro.
Pens en ello dice. Quera de alguna forma olvidarme y terminar con
eso.
Levanto la mirada. Realmente acaba de decir eso?
Olvidar y terminar con eso? pregunto.
Se avergenza.
Me haces sentir esos... sentimientos, Pete. Y no s qu hacer con todos
ellos o de dnde vienen. Y eso me asusta mucho, que pueda estar as contigo sin
ni siquiera tener que tranquilizarme o trabajar para empujar mis sentimientos a
la esquina de mi mente. As que, quise ponerlo a prueba con Chase. Pero cuando
me toc, no sent nada.
l te asust?
Sacude su cabeza.
No realmente. Fue un tonto. Y lo supe antes de salir con l. Pero
entonces agarr mi teta, y mi piel comenz a ponerse de gallina. No era como
cuando t me tocas despus de todo. As que eso me hizo pensar. Me hizo querer
volver a casa aqu a ti. Pero me figur que probablemente debera terminar la
noche. Pero entonces l toc mi teta otra vez y se ri por ello, y lo golpe. No fue
una reaccin refleja. Quera golpearlo. Se avergenza otra vez. Me senta
mal por eso.
Me acababa de dar cuenta que par de trazar sus bragas cuando comenz a
hablar sobre esto, y mir a sus ojos.
As que no enloqueciste. Lo golpeaste a propsito? No tiene ni idea de
cuan malditamente feliz me hace eso.
Sadmite. Pero no est sonriendo. Est trabajando sobre eso un poco.
Pero entonces entraste en el granero y me preguntaste si lo bes. No poda
mentirte. Gira su cara y me mira a los ojos. Eres el nico al que quiero besar,
Pete. Eres el nico con el que quiero estar. Eres el nico que quiero que me
sujete y me toque. Ondea una mano delante de su cara como un abanico.
Dios, hace calor aqu dice.
Levanto a Reagan otra vez, y sus ojos se abren de par en par cuando la
tumbo en el futn. Separo sus rodillas muy lentamente y recorro mis manos por
el interior de sus muslos, una a cada lado, abrindola para poder tumbarme
encima de ella.
Cuando me siento cmodo con su calidez, me doy cuenta que est
temblando otra vez.

114
Pgina

Est bien? pregunto cuando me apoyo en los codos, mi cabeza por

debajo de su barbilla.
S. Respira. Abraza sus brazos alrededor de mi cuello y me empuja
hacia su pecho, dnde poso mi cabeza en sus tetas. Giro mi cara y la acaricio y
me doy cuenta que la cresta de sus pechos tiene que estar directamente al lado
de mi boca. Sus manos se filtran a travs del corte de cabello de mi cabeza, sus
dedos juguetones y ligeros. As que, la pasada nochedice. Espera. Levanto
mi cabeza para poder mirar su cara. Tiene su labio inferior atrapado entre sus
dientes, y entonces se apresura a decir en una exhalacin. Realmente me
gust lo que hicimos la pasada noche.
Me ro.
Podra decirlo. Dios, me siento tan ligero y pesado al mismo tiempo.
Giro mis caderas contra ella y su trasero se levanta, empujando sus partes
suaves, clidas, probablemente rosadas y bastante separadas hacia mi pene.
Mierda. A m tambin me gust.
Tira de mi cabello hasta que la miro a la cara otra vez.
Esto es demasiado rpido? susurra.
Bajo mi mirada hasta donde mi pene est solo separado de su calidez por
mis jeans y esa diminuta cosa que llama pantalones cortos.
An tengo mis jeans puestos. Lo prometo.
Grue.
No estoy hablando de eso. Gesticula de m a ella y vuelta. T y yo.
Esto va demasiado rpido? pregunta.
Mi respiracin se queda trabada.
No lo s digo. Es demasiado rpido para ti?
Sacude su cabeza.
Nos hemos conocido hace unos pocos das. Como ella tiene que
recordarme.
Entones por qu se siente como si mi corazn hubiera estado esperndola
una eternidad?
Mmm hmm murmullo, cuando me levanto un poco para que mis labios
puedan tocar los suyos. Me devuelve el beso, su boca suave e insistente contra la
ma. Me aparto, y sonre. Qu? pregunto, su sonrisa contagiosa cuando
siento mi propio tirn en las esquinas de mis labios.
Ese beso no es tan pico como el ltimo dice.
Tomo sus labios otra vez, suave y despacio, mi lengua deslizndose en su
boca, mi corazn alegre cuando el suyo ruge contra el mo, todo terciopelo y
calor.
Tendremos que trabajar en ello replico cuando finalmente levanto mi
cabeza.
Asiente. Su boca est cerca de mi odo cuando dice:
Quiero que sea tan pico para ti como lo fue para m. Un temblor
recorre mi columna, y giro mis caderas, empujndome contra su calor. No
puedo evitarlo. Mierda. Me dejaras hacer eso por ti? pregunta.
Parece tan insegura de s misma que puedo decir que esto es difcil para
ella. No le gusta preguntar. Y no lo estara preguntando si no fuera importante
para ella.
No con tus padres abajo murmuro.
No me refiero a ahora dice con un soplido de su respiracin.
Oh. Ilusin y todo eso.
Re.

115
Pgina

En otro momento? pregunta. Cundo mis padres no estn a nueve

metros de nosotros?
Asiento. Mierda. En qu me acabo de meter?
Oigo un golpe en la puerta, y me levanto de encima de ella. Cierra sus
piernas y se sienta, bajando mi sudadera alrededor de sus caderas. Pero todo en
lo que puedo pensar es en cuan suave se siente su piel bajo mis dedos y cuanto
quiero tocarla. Pero hay pasos subiendo las escaleras. Llamo al perro, y ella salta
a mi regazo. Gracias a Dios.
El susurro de los pasos contra la alfombra es el nico aviso antes de que su
padre se detenga en su puerta.
Qu estn haciendo? grue l. Sus ojos aterrizando sobre m, y
entonces en el perro, y entonces encuentra mi mirada. Le sonro. Pero tengo que
romper el contacto visual despus de un momento. Estaba encima de su hija,
despus de todo.
Hablando chilla Reagan. Araa la parte de atrs de su cabeza.
Necesitas algo?
Tu madre y yo vamos a alquilar una pelcula. Quieres verla?
Pete puede venir? pregunta. l me mira, y enfoco toda mi atencin en
el perro.
Asiente.
Si debe dice l divertido. Tengo que admitirlo, si tuviera un padre,
hubiera querido que actuara como el seor Caster. Quisiera que intentara
protegerme sobre todo lo dems y preocuparse por m ms que nada. No tengo
eso, al menos no de un padre. Lo tengo de mis hermanos. Pero no es lo mismo.
Quieres ver una pelcula? pregunta Reagan tranquilamente. Pero est
sonriendo. Noto que no se ha levantado.
Asiento.
Seguro.
Mira a su padre.
Diez minutos? pregunta.
l asiente, me mira durante un segundo ms largo, y luego se va.
Tu padre es bastante genial, lo sabas? le digo.
Rueda sus ojos.
Si tuviera un padre, querra que actuara as. Evito su mirada esta vez.
Porque no quiero que vea mucho. Ya ve demasiado.
Tu hermano, con el que no hablas. Comienza. Tiene un telfono en
su dormitorio?
Asiento. l tiene un telfono que Paul consigui para l, ya que se iba a
ir. Paul consigui uno, tambin. S el nmero de Sam de memoria, a pesar
de que nunca lo he llamado. He marcado un milln de veces, y luego colgaba el
telfono porque soy un cobarde. Ella sostiene su telfono hacia m.
Es hora de que lo llames, Pete dice. Luego toma un par de jeans, tira de
ellos por sus piernas mientras miro. Estoy jodidamente caliente vindola
vestirse que me pongo duro de nuevo. Se inclina y me besa muy rpido. Voy a
hacer palomitas de maz. Ven abajo cuando ests listo.
Me deja y cierra la puerta detrs de ella. Miro hacia el telfono. Cuando
dej de hablar con Sam, me sent como si hubiera perdido un pedazo de m
mismo. Tal vez sea hora de encontrarlo. Marco el nmero y levanto el telfono a
mi odo y mi corazn est latiendo ms rpido ahora que lo que hizo cuando
estaba encima de Reagan.
Ring.

116
Pgina

Ring.
Ring.
Ring.
Su correo de voz contesta. Este es Sam. Estoy ocupado, as que deja un
mensaje y te llamar si me da la gana. Suena el pitido, y titubeo. No puedo
evitarlo. Luego me aclaro la garganta. Este es el momento para un nuevo
comienzo. Y no puedo saber si quiere uno o no, a menos que me hable.
Sam, es Pete. Me detengo y pienso, enterrando mi frente en la mano
. Solo quera hablar contigo y asegurarme de que lo ests haciendo bien. Te
extrao, Sam. Eso es todo. Simplemente te extrao. Lanzo un suspiro. Porque
no s qu ms decir. Sam, crees que podras venir a casa este fin de
semana? Quiero verte. Estoy en el telfono de una amiga, as que no me puedes
devolver la llamada, pero ojal pudieras... realmente, realmente deseo que
pudieras. Te quiero, Sam. Solo quera decir eso.
Presiono el botn de finalizar y me quedo mirando el telfono. Estoy
bastante seguro de que lo ech a perder. Pero me siento ms ligero ahora. Me
alegro de haberlo llamado. Lo extrao. Como loco.
Meto el telfono de Reagan en el bolsillo y bajo las escaleras. La encuentro
en la cocina vertiendo un tazn de palomitas de maz. Me lanza un pedazo
cuando me acerco, y lo atrapo en mi boca. Ella se re y engancha su cadera
contra el mostrador.
Hiciste tu llamada? pregunta.
Su telfono vibra en mi bolsillo.
Creo que recibiste un texto le digo al pasarle de nuevo su
telfono. Quiero ser entrometido y mirar hacia abajo. Ella lo mira y sonre.
Creo que es para ti dice. Es el nmero al que llamaste? Me
muestra la pantalla. Es el nmero de Sam, y l simplemente escribi:
Te amo ms.
Sonro.
S. Ese es Sam.
Sam? pregunta. Su frente se surca. Ella apunta a la parte posterior de
su cuello. El Sam en tu cuello? Ese es por tu hermano?
S. Nuestro padre puso tatuajes en nosotros, porque l nunca podra
distinguirnos.
Frunce el ceo.
Entonces por qu dice el tuyo Sam?
Sonro y me encojo de hombros.
l no poda distinguirnos, as que cuando l sent a Sam por su tatuaje,
Sam dijo que era Pete, y yo dije que era Sam. As que, tenemos el nombre del
otro en la nuca.
l no poda distinguirlos? Ella no se re ms, y se ve un poco triste.
Niego con la cabeza.
Somos gemelos. Idnticos.
Guau dice.
Nuestra madre estaba tan molesta le digo con una sonrisa.
Podra ella distinguirlos? pregunta.
Me encojo de hombros.
Cualquier persona que nos conozca puede. Eso no habla muy bien de
nuestro padre, pero es lo que es.
La jalo por los lazos de la correa sobre sus jeans, y ella cae en m. Sus
brazos se levantan para envolverse alrededor de mi cuello. La beso rpido.

Pgina

117

Pero su padre grita:

Pete, cuando hayas terminado de tener relaciones sexuales con mi hija
en la cocina, la pelcula esta lista!
Reagan se re.
Ni siquiera soy tan rpido le susurro a ella. Se sonroja de nuevo. Le
beso la frente. Gracias por dejarme usar tu telfono le digo.
Asiente y me lleva de la mano, la otra sosteniendo las palomitas de
maz. Me siento en el borde del sof, y ella se establece junto a m, cerca pero sin
tocarnos. Su padre nos mira, desde donde su mam est a su lado en el sof de
enfrente.
Me alegro de verte, Pete dice.
A usted tambin, seor Caster le digo. Gracias por invitarme.
Abro mis piernas un poco para que la pierna de Reagan este en contacto
con la ma, y ella me aprieta la mano cuando comienza la pelcula. Maldita sea,
eso se siente bien. Maana es viernes, y maana por la noche es cuando voy a
casa. No quiero ir. Quiero quedarme a su lado para siempre. De esta manera.

Pgina

Hoy es el da en que Pete va a su casa. Me qued despierta casi toda la

noche de ayer pensando en ello. No quiero que se vaya. Mi instinto se aprieta al
pensar en ello, y miro fijamente a travs de la mesa a mi mam.
Tienes algo en mente? pregunta.
Niego.
No hay algo de lo que quieres hablar, eh? pregunta. Su voz es suave,
pero no est siendo entrometida. Solo est siendo mi madre.
Pete se va hoy digo en voz baja.
Hmm tararea.
As que, estaba pensando... Empiezo despacio.
Sonre y ladea la cabeza como un cachorro curioso.
En qu estabas pensando?
En realidad estaba pensando que podra volver a la ciudad una semana
antes le digo, mi voz vacilante y tranquila. Mis clases no empiezan hasta la
prxima semana.
Levanta su taza de caf a los labios y me mira por encima del borde de la
misma, mientras toma un sorbo.
Tiene esto algo que ver con Pete? pregunta.
No puedo mentirle a mi mam. Sera muy mala en ello si lo intentara.
Solo todo. Sonro al ver su expresin. Ella est sonriendo, tambin, y es
casi contagiosa. Quiero volver y pasar algn tiempo con l. Me encojo de
hombros. Ver a dnde van las cosas.
l es el indicado, eh? pregunta.
Asiento.
S, creo que s. Mi voz es tranquila, pero me siento ms ligera de lo que
me he sentido en mucho tiempo.
Quieres que llame para ver si puedo conseguir una cita para un mdico
hoy? pregunta. Mdico? Por qu necesito un mdico?. Hay un pequeo
minsculo asunto de control de la natalidad dice.
Oh. Me olvid por completo de eso. El calor se arrastra hasta mis
mejillas. Crees que podras? pregunto. Me estremezco hacia adentro. Esto
es tan incmodo. Pero, con quin puedes hablar de estas cosas si no puedes
hablar con tu mam?
Agarra su telfono.
Ver lo que puedo hacer.
Voy a ir arriba a empacar le digo. Estoy casi vertiginosa. Esta es una
gran decisin. Solo espero que cuando volvamos a la ciudad, las cosas sean lo
mismo entre Pete y yo. Y qu si vamos hacia atrs y nos entrometemos en la
vida real? Qu pasa si la magia se ha ido? Y si no le gusto tanto como me
gusta?
No puedo encontrar mis pantuflas, as que voy a la parte superior de las
escaleras para llamar a mi mam. Pero est hablando con mi pap. Puedo or su
voz, suave y vacilante. Entonces mi pap dice:
Qu carajos ests pensando, alentando esto?
Me congelo. Ni siquiera debera escuchar, pero no puedo evitarlo.
Le animo a crecer, cielo dice. Eso es todo.
Ella no va a volver a la ciudad. Todava no. Por supuesto que no.
Escucho algunos platos golpendose, y me estremezco con cada uno de ellos.
Ella va a ir. Est empacando ahora. Mam es tranquila pero firme.

118

Reagan

Pgina

119

Por qu no te molesta? Ella necesita a su familia alrededor ms de lo

que necesita a algn chico.
Mi madre se mete en mi lnea de visin, y puedo verla poniendo una mano
tranquilizadora sobre el pecho de mi padre.
Ella no nos necesita para esta etapa de su vida, cielo dice. Lo necesita
a l.
Por qu l? grue pap.
Pete es un buen hombre dice. T lo sabes.
Pap grue de nuevo, y mam se re.
No me va a gustar cualquier hombre que quiera entrar en los pantalones
de mi hija refunfua.
Puedes ver cmo ha despertado desde que lleg aqu, Bob?
pregunta. Su voz es firme. No est saltando hacia las sombras, y est dejando
que la gente la toque. Se est riendo. Est pensando en algo ms que esconderse
en su habitacin. Est viviendo de nuevo, Bob. As que, supralo. Esta es una
buena cosa. Lo seala con el dedo en modo de advertencia. Y no le digas ni
una cosa sobre eso.
Vuelvo a mi habitacin y termino de empacar. Me siento mal por pap,
pero de repente estoy viviendo una existencia con esperanza. Y me gusta. No
quiero cambiarlo. Quiero perseguirlo todo el camino a Nueva York para que no
se aleje de m. No es solo Pete lo que estoy persiguiendo. Es la promesa de un
futuro. Eso va a suceder con o sin l, pero estoy con esperanzas por primera vez
en mucho tiempo.

Captulo 27

Pgina

120

s hora de comenzar a empacar y cargar el autobs, a pesar de que los

campistas no han terminado con sus actividades an. Pero tenemos
que irnos alrededor de la tarde, as podemos estar de regreso a la
ciudad antes de la medianoche. Miro a mi alrededor y odio pensar siquiera en
irme. Cuando regrese a la ciudad, voy a ir de nuevo a arresto domiciliario y
volver con mis hermanos. He disfrutado de la libertad que he tenido aqu, sin
embargo, y ahora s lo que quiero para trabajar. No s cmo es el horario de
Reagan, pero espero que ella todava quiera verme cuando regrese a la ciudad.
Gonzo se enrolla y se detiene frente a m, interrumpindome en el pasillo
hacia el granero. Tena la esperanza de poder encontrar a Reagan all. Quiero
hablar con ella antes de que nos vayamos. Realmente no quera dejarla, pero no
veo cmo se puede evitar. Gonzo no me sonre por primera vez desde que lo
conoc. Se ve casi tan taciturno como me siento.
Qu pasa? pregunto.
El cielo dice, sealando hacia los cielos.
Ja, ja, muy gracioso le digo. Pero l no se est riendo tambin. Algo
te molesta? pregunto.
Solo t dice.
Yo? Qu hice para molestarte? Vuelvo a apilar sillas porque es lo que
se supone que debemos hacer antes de que nos vayamos. l me sigue. Entonces
tengo que ayudar a todos los chicos jvenes a cargar sus maletas en el autobs.
Ibas a irte sin decir adis? l me mira.
Todava tenemos un par de horas antes de que nos vayamos le
recuerdo, echando un vistazo a mi reloj. Esperabas que me olvidara de darte
un beso de despedida? Me acerco a l, envuelvo su cabeza suavemente con mi
brazo, y le doy un cocotazo. Empuja mi brazo lejos. Est realmente enojado.
Hablas en serio, verdad? Crees que me ira sin decirte adis? Me pongo en
cuclillas y lo miro a los ojos. Habla en serio. Demasiado serio.
Pens que ramos amigos, pero t como que desapareciste durante los
ltimos das dice.
Miro hacia la casa. He pasado un poco de tiempo con Reagan, pero no he
dejado a Gonzo fuera.
Me he asegurado de que tuviera chicos para hablar y pasar el rato.
Llegaste a hacer algunos amigos mientras estabas aqu? pregunto.
Busco en mi bolsillo y saco un pedazo de papel doblado. Iba a darte esto ms
tarde, pero creo que puedo hacerlo ahora le digo. Se lo entrego. Es solo mi
nmero de telfono y mi direccin. Espero que te mantengas en contacto.
l sonre.
T me amas dice en seas.

121
Pgina

Claro que s, quiero a esta pequea mierda. Es difcil de no gustar.

Amor es una palabra muy fuerte le digo. Tolerar sera una mejor
palabra.
l sonre.
Yo te tolero, tambin. Seala. Dibuja comillas en el aire alrededor de la
palabra tolerar. Si as es como dices a la gente que los amas. l me mira a
los ojos. Gracias por todo lo de esta semana. Lo agradezco. Y te agradezco.
Te agradezco a ti tambin, chico le digo. Quiero que te pongas en
contacto conmigo si me necesitas. Para cualquier cosa, de acuerdo?
Sus ojos se ponen todo trmulo, y seala la palabra:
S. Su madre lo llama desde su cabaa donde est empacando, y se gira
para ayudarla.
Oye, Gonzo lo llamo.
l me mira.
Eres un buen chico, y me alegro de conocerte le digo.
S, s. Seala de vuelta. Vas a hacerme creer que tienes un flechazo
conmigo. l mira ms all de mi hombro. Hablando de flechazos. Seala.
Luego apunta y guia. Nos vemos ms tarde.
No si te veo en primer lugar le grito a su espalda en retirada. l solo se
voltea fuera en el lugar en vez de mirarme.
Me ro y doy la vuelta para ver lo que estaba sealando. Pero no es Reagan.
Es su pap, y l est empujndome llevando esa maldita hacha. Cruzo mis
manos delante de mi regazo y doy un paso a un lado.
Pete dice. Est un poco sin aliento, y siento como que corri aqu para
encontrarme.
Seor Caster le digo. Miro el hacha, y l la levanta, valorando con
avidez, como si estuviera disfrutando de toda mi incomodidad. Est todo
bien? pregunto.
Joder, no, todo no est bien dice. Se frota una mano por la cara. l
seala con el dedo mi cara. Me he metido contigo durante toda la semana, y
ahora he terminado de jugar.
No me di cuenta que estbamos jugando, seor Empiezo.
l levanta una mano para detenerme.
A mi hija le gustas mucho, y esa es la nica razn por la que te toler esta
semana.
Um Empiezo. Pero l me cierra de nuevo con una respiracin
silenciosa. l levanta el hacha, y yo doy un paso a un lado. Pero te juro por
Dios que si haces algo para lastimar a mi hija, voy a cortarte la cabeza justo
despus de cortarte las pelotas.
No le hara dao, seor le digo.
Pero l me hace callar de nuevo.
Cuando vuelvas a la ciudad y no haya un padre con un hacha a la espera
de castrarte, recuerda que solo estoy a una llamada de distancia. Entiendes?
Est claro le digo.
Eso es todo lo que quera decir. l absorbe un profundo aliento y lo
expulsa. Fue un placer conocerte, Pete. Espero que tengas una buena vida si
no vuelvo a verte.
l se aleja, balanceando su hacha. Mierda. No esperaba eso.
Phil silba mientras sale de detrs de un rbol.
Pens que te tena all por un minuto. Respira. Sonre y sacude la
cabeza.

122
Pgina

Sabes de qu se trataba? pregunto, sealando con el pulgar hacia el

seor Caster.
Hmm tararea l. Tal vez.
Te importa compartir? pregunto.
l es un pap y t eres un joven que le gusta a su hija. l lo sabe, y es
abrupto cuando un padre tiene que compartir el afecto de su hija. l ha sido su
protector durante toda su vida, y ahora ella va a empezar a mirar hacia otra
persona para cumplir esa funcin. Tal vez incluso a ti. Entrecierra los ojos
hacia m. Cmo te sentiras si fueras t? pregunta. Pretende estar ocupado
apilando sillas al igual que yo, pero l es astuto y yo lo s.
Estara jodidamente exttico le digo.
Vas a verla cuando vuelvas a la ciudad? pregunta. Levanto el
dobladillo del jean y le recuerdo la pulsera de tobillo que llevo puesto. Sonre.
Tengo la sensacin de que eso no va a detenerla.
Espero que no. Tomo una respiracin profunda. Me gusta, Phil
admito, incluso podra estar enamorndome de ella.
Se detiene y me mira matndome a los ojos.
Eso te asusta? pregunta.
Me ro.
En realidad todo lo contrario admito. Me siento esperanzado. Y ha sido
un largo tiempo desde que me he sentido as.
Cul es tu plan cuando vuelvas, Pete? pregunta.
Saco un trozo de papel del bolsillo. l me dijo que escribiera mis planes.
Para hacerlos realidad. As que, lo hice. Me pongo a leer.
Uno, arreglar las cosas con Sam. Dos, decidir lo que mi futuro ser. Ser
la universidad? Voy a conseguir un trabajo? Voy a decidir lo que quiero ser
cuando sea grande? Cierro el papel y lo pongo en mi bolsillo.
Lindo dice, asintiendo.
Crees que podra hacer lo que haces? pregunto. Tienes la
oportunidad de ayudar a un montn de chicos.
l asiente.
Creo que seras muy bueno en lo que hago.
Podra ser capaz de alejar a algunos muchachos de terminar en mi
situacin.
Vuelve a asentir.
Esa es una buena meta para tener. Estara encantado de ayudarte a
decidir si quieres eso. Incluso podras venir a trabajar conmigo durante unos
das y ver si esto te interesa. l mira alrededor del campamento.
La mayora de mi trabajo no es del todo este glamour, por desgracia. Es
un montn de trabajo en la prisin y el centro de detencin de menores.
Asiento. Me puede gustar eso.
Ya sabes dnde encontrarme cuando llegues a casa.
Lo hago. Y lo har. Vuelvo a apilar sillas hasta que veo a Reagan
caminando en mi direccin. Ella est sonriendo, y su cabello est suelto y
soplando alrededor de su cara en el viento. Se cepilla de nuevo con la mano y me
sonre.
Hola, Pete dice. Ella arrastra sus pies y mira hacia abajo con
nerviosismo. Acabo de ver a mi padre venir a hablarte? pregunta. Con
un hacha?
Aprieto mis labios juntos y trato de no sonrer, pero ella es tan bonita que
es difcil no hacerlo.

123
Pgina

Tu padre asusta la mierda fuera de m admito.

Se re.
Creo que eso es lo que l quiere. Entrecierra sus ojos en m. Habl
contigo sobre m? pregunta.
Asiento.
l se ofreci a cortar alegremente fuera ciertas partes de mi anatoma.
Se ve incmoda.
No, quiero decir si habl contigo sobre mi planes para la ciudad de
Nueva York.
Sacudo mi cabeza.
Qu planes? Dejo de apilar sillas y me vuelvo hacia ella.
Desliza sus dedos juntos y mira por todas partes, menos a m. Ella se ve
tan incmoda que me siento mal por ella inmediatamente. Camino ms cerca y
levanto su cara hacia la ma.
Qu planes? pregunto de nuevo.
Ella deposita sus manos en mi pecho y me mira a los ojos.
Pete. Comienza. Pero se detiene y sacude la cabeza, luego entierra su
cara en mi camisa y gime. Me siento tan estpida dice contra mi pecho.
Apenas puedo orla. La tiro contra m y la sostengo cerca, entrelazando mis
dedos detrs de su espalda. Levanto la parte trasera de su camisa y pongo mis
manos sobre su piel. Y ella me lo permite. Esta parte todava me sorprende y
hace que me derrita cada vez que llego a tocarla. Finalmente me mira. As que
vas a volver a la ciudad hoy.
Asiento y aprieto mis ojos cerrados. Ni siquiera quiero pensar en dejarla.
Pero supongo que no hay manera de evitarlo.
S le digo con un suspiro.
Entonces dice ella, vacilante, inclinando su rostro para mirar los mos.
Sus ojos verdes parpadean en m lentamente. Estaba pensando en volver a la
ciudad hoy, tambin.
Mi corazn salta en mi pecho. La agarro por los hombros y la hago
retroceder un poco hacia atrs para que pueda mirarla.
Ests hablando en serio? pregunto. Apenas puedo respirar.
Su cara se cae.
No quieres que me vaya dice en voz baja.
Me ro. La tiro contra m y luego envuelvo mis brazos con fuerza alrededor
de ella y la recojo, girando alrededor de ella tan rpido que tiene que agarrarse
por mis hombros.
Por supuesto que quiero que te vayas! Es una broma? He estado tan
jodidamente preocupado que nunca iba a llegar a verte otra vez, o si no nos
vemos el uno al otro por unas pocas semanas, que bamos a perder lo que
tenemos.
Qu tenemos, Pete? pregunta, pero est sonriendo.
T no sabes? pregunto.
Sacude la cabeza.
No siempre soy buena leyendo a la gente, Pete admite, sonrojndose.
Arrugo un poco la nariz y me armo de valor.
Creo que me estoy enamorndome de ti, Reagan le digo. Trago saliva,
porque hay de repente un nudo en mi garganta. No s de dnde sali, y no
importa lo duro que trago, no va a desaparecer. Espero. Ella tiene que decir
algo, no?
Bien dice finalmente.

124
Pgina

Bien? Eso es todo?

Gracias por decrmelo. Sonre y gira caminando en la direccin
contraria.
La agarro del brazo y la tiro de vuelta a m, y mi corazn se hincha porque
ella no me golpea o est soltndome, patendome y dndome un rodillazo en el
mentn cuando la tiro contra m y la apoyo contra un rbol.
Eso es todo? pregunto. Mi corazn est latiendo como loco. Tal vez la
interpret mal. Tal vez estoy fuera de base. Tal vez soy un idiota.
Qu quieres? susurra.
Toco un lado de su cara y la miro. Ella es tan jodidamente hermosa que
apenas puedo pensar cuando estoy tan cerca de ella.
Quiero que me quieras tambin admito.
Hecho dice. Un rubor se arrastra hasta sus mejillas y pensaba que no
poda verse ms guapa de lo que ella lo hizo hace un minuto. Pero estaba
equivocado.
Hecho? repito. Dios, ahora sueno como Link.
Ella suspira.
Hecho. Listo. No quiero estar lejos de ti. No puedo respirar cuando
pienso en ti yndote. Quiere estar contigo todo el tiempo, listo. Hecho. Ella
parpadea, y luego dice: Ests dentro de m, Pete. Y quiero mantenerte all.
Mierda. Esa es la mejor maldita cosa que he escuchado en mi vida. Y ni
siquiera puedo poner dos pensamientos juntos para decirle.
De repente, oigo las botas pisando fuerte en mi direccin, y reboto fuera de
encima de Reagan cuando veo a su padre caminando hacia nosotros con esa
hacha. Se detiene y me mira.
Pete, me puedes hacer un favor? pregunta. No se ve muy feliz, pero
luego nunca lo hace cuando est a m alrededor.
Qu necesita, seor? pregunto.
Reagan est determinada en conducir de vuelta a la ciudad esta noche, y
ser tarde cuando llegue all. Seala con el pulgar hacia donde Phil est de
pie. As que le ped a Phil si podas ir con ella en vez de en el autobs, por si
ella se descompone o algo as.
Reagan sonre, y yo quiero hacerlo tambin, pero me obligo a no.
Phil dijo que est bien? pregunto. Miro hacia donde Phil est de pie, y
l se acerca.
Tendras que estar en tu apartamento para la medianoche de hoy dice
Phil. Sabr si no lo ests. Hace un gesto hacia mi pulsera de seguimiento.
Lo llevar directamente a casa gorjea Reagan. Ella est sonriendo, y
quiero sonrer con ella.
Qu pasa con los chicos? pregunto.
Puedes verlos al da siguiente en grupo. A las once, si quieres estar all.
l arquea la ceja hacia m.
Voy a estar all le digo. Quiero ver a esos chicos. Si puedo
ayudar incluso a uno de ellos, me voy a sentir mejor acerca de mi propio pasado.
Gracias, Pete dice su padre. l me da una palmada en el hombro y
aprieta un poco demasiado duro. Lo tomo como una advertencia, que creo como
que habla en serio. l se aleja, dejndome con Reagan.
Va a ser muy tarde cuando me dejes le digo.
Ella asiente.
Lo s.

Pgina

125

No quiero que te vayas a casa a un apartamento vaco por ti misma.

Enviar a uno de mis hermanos contigo cuando me dejes. Me gustara poder ir
con ella y acompaarla a la puerta y hacer todas las cosas caballerosas que
nunca he querido hacer antes.
Voy a tener a Maggie conmigo me recuerda.
Aun as le digo. Muevo su cabello de vuelta a su oreja. Quieres tener
una fiesta de pijamas en mi casa? pregunto.
Sus ojos se abren, y se lame los labios. Est interesada. Puedo decirlo.
Voy a dormir en el sof digo. Eso jodidamente me va a matar, pero lo
har.
Sacude la cabeza.
No me voy a quedar si te vas a dormir en el sof.
Mi corazn se dispara en mi pecho.
No te voy a correr fuera de tu propia cama dice, riendo nerviosamente.
Sus ojos buscan los mos, y espero que ella no vea muy profundamente, porque
no estoy seguro de lo que va a encontrar. Me quedar si vas a dormir conmigo
dice. Su voz tiembla.
Est bien le digo en voz baja. Pero mi instinto est haciendo volteretas.
Da un paso en puntas de pie y me besa rpidamente.
Tengo que ir cuidar un par de cosas susurra. Ella me besa de nuevo, un
poco ms lento en esta ocasin.
Vamos a tener una fiesta de pijamas. Ella y su perro.
Maggie puede quedarse, tambin le digo. Soy un idiota, pero ni
siquiera puedo pensar en este momento.
Se lo dir susurra juguetonamente. Va a estar muy emocionada.
No tan emocionada como yo.

Captulo 28

Pgina

126

ete est ms o menos callado en el camino a casa. l juega con la

radio y acaricia a Maggie. A veces, su mano se extiende para agarrar
la ma, y la aprieta para tranquilizarme.
Ests seguro de que tu familia va a estar bien conmigo quedndome con
ustedes esta noche? pregunto.
l asiente.
Estoy seguro. Sam est en la universidad y Logan vive con Emily en su
apartamento, aunque no s por qu. Estn en nuestro apartamento mucho ms
que en el de ella, de acuerdo con Matt. Sam y yo compartimos una habitacin, y
puesto que l no est all, t puedes dormir en mi cama, y yo duermo en la suya.
Bueno, maldita sea. Tena la esperanza de poder dormir juntos.
O podramos dormir en la habitacin de Logan, ya que hay una doble
all. Simplemente no quiero presumir que te gustara dormir conmigo. Le
presta mucha atencin a los odos de Maggie en vez de mirarme cuando lo dice.
Me gusta la segunda opcin le digo en voz baja. Pretendo jugar con el
limpiador de parabrisas, a pesar de que no es necesario lavarlo.
Oh, s dice en voz baja. l sonre. Esperaba que dijeras eso. l se
estremece un poco. Tengo que advertirte que nuestro apartamento no es nada
como tu casa. No est en una gran rea de la ciudad. Y es ms o menos pequeo.
Nada de eso me importa, Pete le digo. Estoy diciendo la verdad. Solo
quiero estar con l. Podra vivir en una caja de cartn, y todava seguira siendo
increble. Llevo mi dedo pulgar hacia Maggie. Maggie puede ser un poco snob,
sin embargo. As que puede que tengas que darle un montn de golosinas de
perro para mantenerla feliz.
Maggie es una presa fcil dice. Ella se enferm en el auto, y tuvimos
que detenernos el tiempo suficiente para limpiarla. Pete era bastante bueno en
ello, sin embargo. Creo que me ama.
l es fcil amar. Me sonre.
Por lo tanto, duermes desnuda? me pregunta. Sus ojos brillan.
El calor se arrastra por mi cara.
No! grito. Por supuesto que no.
Inclina su cabeza contra el asiento, ladeando la cabeza como un perrito
inquisitivo.
As que, crees que podra influenciar en ti? l se re de lo que debe ser
una mirada hilarante en mi cara.
Tal vez le digo en voz baja.
Contuvo el aliento. l est sorprendido.
No estoy seguro de s puedo mantener mis manos lejos de ti toda la
noche advierte, con voz tranquila pero firme. Su voz es ms profunda y ms
spera de lo que era hace un minuto.

127
Pgina

Quin dijo que yo quiero que lo hagas?

l pone su cabeza hacia atrs y gime. Aplasta una mano en su pecho y
respira con ms dificultad.
Est mi virtud en peligro, seorita Caster? me pregunta.
Si tuvieras que estar en peligro, yo dira que s refunfuo. Pero es tan
divertido que no puedo mantener la sonrisa de mi cara.
Estamos aqu dice. Seala un lugar de estacionamiento en el lado de la
calle. Me pongo en ella y tomo una respiracin profunda. No s qu hacer
conmigo misma ahora que estamos aqu.
Ests seguro de que quieres que me quede? pregunto.
l asiente.
Ser mejor que le enves un mensaje a tu pap y avisarle que ya llegaste a
la ciudad. l toma la correa de Maggie y la ayuda a salir del auto. Haz eso y
caminar con Maggie realmente rpido. Entonces voy a recoger tus maletas.
Asiento y empiezo a enviarle un mensaje a mi pap. Pete hace ruidos de
besos a Maggie hasta que ella lo sigue.
Yo: Estamos aqu!
Pap: Ests de vuelta en tu apartamento? Est todo bien?
No quiero mentir.
Yo: No, estoy en la casa de Pete. Voy a pasar el rato con su familia por un
tiempo.
Pap: Son las 11:30 de la noche, Reagan.
Yo: Pap, est bien.
Pap: Tengo que conducir hasta all y matar a ese chico?
Yo: No, hoy no.
Pap: Avsame cuando lo necesite.
Me ro.
Yo: De acuerdo.
Pap: Envame un mensaje maana para decirme que ests viva.
Yo: Te quiero!
Pap: Tambin te quiero.
Pete me abre la puerta y se apoya sobre los codos en la puerta.
Hola dice. Ests lista para ir arriba?
Sonro. No puedo evitarlo. Me muevo para salir, pero Pete me bloquea.
Sabes que no tengo ninguna expectativa sobre esta noche, no?
pregunta.
Lo s. En verdad lo s. l nunca me hara hacer cualquier cosa que no
quiero. Puedo todava quedarme?
l tira de m desde el auto y se va a la camioneta para conseguir mi bolsa.
Pero es una gran bolsa. Me iba a casa, despus de todo.
Solo este le digo, recogiendo mi bolso cosmtico. Puedo conseguir el
resto cuando me vaya a casa maana. No hay necesidad de cargar con ella en el
ascensor.
l se re.
Eres una mimada, verdad? pregunta.
Qu quieres decir? No lo entiendo.
l pone el bolso en su hombro, junto a su mochila, y toma mi mano.
Estamos en el cuarto piso. Y no hay ascensor.
Oh. Soy fuerte. Puedo soportarlo.
l tira de mis dedos hacia su edificio.

128
Pgina

Segura que estars bien con todos mis hermanos? pregunta. Se ve

ms incmodo de lo que jams lo haba visto.
Deja de preocuparte digo. No estoy hecha de cristal, Pete.
Este lugar no es nada como de dnde vengo, y salto cuando alguien camina
por nosotros. l tira de m a su costado.
Te tengo dice en voz baja.
Pero l es seguro, y me siento completamente a salvo con l. Hay grafiti en
la pared de su edificio de apartamentos, y me detengo a mirar.
Vamos dice. Quiero que conozcas a mi familia.
Subimos cuatro tramos de escaleras y paramos en un largo pasillo. Pete
gira la perilla y me seala para que le precediera en la habitacin. Lo hago, con
Maggie siguindome y escucho inmediatamente el televisor. Hay hombres
apilados como madera de cuerda por todo el lugar. Alguien golpea el botn de
pausa en la TV, y todo del mundo se vuelve hacia nosotros.
Hola dice Pete. l pone el bolso en el suelo al lado de l, y caminamos
juntos en la habitacin. Los hombres se levantan, y el ms grande camina hacia
nosotros.
No pens que fueras a volver hasta ms tarde dice. Sus ojos me miran
de arriba a abajo, pero no de una manera espeluznante. Quin es tu amiga?
pregunta. l estira su mano para sacudir la ma y la tomo. Soy Paul dice.
Es enorme, y tiene an ms tatuajes que Pete.
Hay otro tipo detrs de l. l es delgado y tiene el cabello largo y rubio, y
est retenido con una banda elstica en la nuca de su cuello.
Matt dice mientras saca la mano para estrecharla.
Entonces me doy cuenta de un chico y una chica sentada en el sof. Ella es
la rubia que vi en la crcel, y ella me mira con la mirada de un comerciante de
antigedades, como si estuviera buscando todas mis imperfecciones.
Emily dice con un poco de acento. Logan dice ella, mientras
acaricia a Logan en el pecho. l extiende su mano, y la tomo.
Pero hay uno ms, y mi respiracin se atrapa en la garganta cuando l sale
de atrs de Logan. Se parece tanto a Pete. l tiene que ser Sam. Miro de Pete a
Sam y de regreso.
Yo soy el lindo dice Sam. l extiende la mano como si quisiera
abrazarme, pero retrocedo. No puedo evitarlo. He recorrido un largo camino,
pero no tan lejos. Es un placer conocerte dice con un guio. Extiendo mi
mano, y en vez de sacudirla, la levanta a sus labios. Su pequeo bigote corto
cosquillea la palma de mi mano. Retuerzo mis dedos fuera de su control, y Pete
se le queda mirando.
Mantn tus malditas manos fuera de mi chica grue. Pero luego abre
los brazos, y Sam cae en ellos. Se abrazan de la manera que hacen los hombres,
con un montn de palmadas en la espalda y palabras murmuradas. Me alegro
de que ests aqu dice Pete.
Llamaste. Vine. Al igual que un buen hermano mayor.
Ocho minutos grue Pete juguetonamente. Deja caer un brazo
alrededor de mis hombros. l naci ocho minutos antes que yo y cree que es la
gran cagada, porque es mayor.
l tose en su puo.
Disclpame. Yo soy la gran cagada. l sonre. Se parece tanto a Pete
que es casi inquietante.
Creo que ambos son cagadas dice Paul mientras va a la nevera y agarra
una cerveza.

Pgina

129

Quieres algo de beber? me pregunta Pete en voz baja.

Niego.
l acuna mi cara con su mano.
Te ves un poco cansada. Quieres ir a la cama?
Asiento.
Probablemente deberamos.
l sonre. Creo que le gusta la parte de deberamos.
Crees que estara bien si tomo una ducha primero? pregunto. He
estado en el auto durante horas, y me siento un poco sucia. Como que me
gustara estar limpia cuando me acurruque desnuda con Pete por primera vez.
l asiente y me lleva hacia el bao, donde enciende la luz. Saca las toallas y
las coloca sobre el mostrador para m.
Necesitas un poco de ayuda para quitarte la ropa? pregunta. l menea
sus cejas hacia m juguetonamente.
S le digo, y cierro la puerta detrs de nosotros.

Captulo 29

Pgina

130

ierda. Ella dijo que s.

Empuja la puerta cerrada detrs de m, y me congelo. Quiero
llegar a ella, pero mi familia est a solo tres metros de distancia de
nosotros, al otro lado de la puerta.
Necesitas un poco de champ o algo as? pregunto de nuevo. Llego
detrs de ella y muevo la cortina de la ducha. Todava hay cosas de chicas con
aroma all de cuando Emily viva con nosotros.
Me gusta tu familia dice, y luego sus brazos se envuelven alrededor de
mi cintura. Ella pone su cabeza en mi pecho y me acaricia con su nariz, y mi
corazn se derrite como lo hace cada vez que me toca.
Me alegro. La sostengo cerca. Estaba un poco preocupado de que ellos
la asustaran. Es una gran cantidad de testosterona en una habitacin. Por
suerte, Emily estaba aqu tambin.
Finalmente, se aleja de m.
Est bien. Respira. Puedes irte. Me espanta hacia la puerta con un
gesto de sus manos.
La beso, demorndome un poco demasiado tiempo en sus labios, pero no
se aleja de m. Gimo, me retiro de ella, y ajusto mi pene. Me deslizo por la
puerta y la cierro detrs de m, y luego oigo el clic de la cerradura cerrarse detrs
de m. Apoyo la cabeza contra la puerta y respiro por un minuto. Pero luego me
doy la vuelta y veo a Sam de pie all.
Ella es quin creo que es? pregunta en voz baja. l ha enganchado su
hombro contra la pared y los pies cruzados.
Quin crees que es? pregunto mientras camino al armario de la ropa y
saco sbanas limpias para poner en la cama doble en la antigua habitacin de
Logan.
Esa es la chica de esa noche dice en voz baja. Obviamente, l no quera
que nadie ms lo oyera. Les ped a mis hermanos que mantuvieran un ojo en
ella. Por supuesto que l sabe quin es. Paul o Matt le habrn dicho.
Asiento. Me sigue a la habitacin y me ayuda a deshacer la cama, y
empezamos a poner las sbanas limpias.
Cmo fue que terminaste con ella? pregunta.
Ella vino a buscarme cuando sal digo. No puedo explicarlo mejor que
eso. Ella es la razn por la que estaba en el campamento, despus de todo. Es
cierto.
Te gusta? pregunta mientras mete una esquina de la sbana.
Asiento.
Mucho admito.
Uh oh. l respira. Sus cejas arqueadas. Ests enamorado de ella.

131
Pgina

Asiento y una sonrisa se expande a travs de mi cara.

Mucho digo de nuevo.
Maggie entra en la habitacin y se acuesta a mis pies.
Lindo perro dice.
Ella es una asesina entrenada le digo.
l se re.
Cuntame otro.
Trata de acercarte a Reagan y ve qu pasa le advierto. No estoy
bromeando. Ese perro casi me hizo mearme en mis jeans aquella noche.
Preferira no hacerlo dice. As que, lo ests haciendo bien?
pregunta.
Lo siento. Dejo escapar. Levanta la vista, sorprendido.
Por qu? Su ceo fruncido.
Por ignorarte. Por no responder tus cartas. Por estar enojado contigo
cuando te dije que corrieras.
Su boca cae abierta, como si no supiera qu decir a continuacin.
Debera haberme quedado.
No quera que te quedaras. Lanzo una respiracin profunda. Estaba
celoso admito. Duele como un jodido infierno, pero es la verdad. Fuiste a la
universidad y comenzaste a vivir el sueo. Y yo no estaba all. Nunca, jams
hemos sido separados antes de eso.
Se sienta en el borde de la cama.
Fuimos bastante estpidos como para trabajar con Bone cuando
sabamos que estaba mal.
Asiento.
Idiotas de mierda.
Deberamos haberlo sabido mejor dice.
Sp. Me siento a su lado.
Me quieres besar y hacer las paces ahora? dice, sonriendo.
Me acerco y lo abrazo, golpendolo a la cama en el proceso, y envuelve sus
brazos alrededor de m. Su agarre se convierte rpidamente en lucha libre. l
me fija por un minuto en las sbanas. Pero estamos bastante igualados. Me
contoneo de su agarre y lo volteo, y es mi turno de estar arriba. l hace un ruido
porque sabe que lo tengo, y entonces l me voltea sobre su cabeza. Vivo para
sta mierda, pero entonces escucho a Maggie. Sam se congela encima de m y
mira hacia abajo.
Mierda. Maggie tiene sus dientes al descubierto en l, y ella los est
crujiendo.
Podras querer dejarme encima advierto.
Va a morderme? pregunta.
Joder, no lo s. Levanta las manos y se mueve al otro lado de la
habitacin. Maggie salta sobre la cama, se interpone entre l y yo, y grue.
Mags digo, al igual que Reagan hara. Maggie se da vuelta y desliza su cabeza
debajo de mi mano. Una risa estalla de mi garganta. Ahora esta mierda es
divertida digo.
Sam no est de acuerdo, si su ceo es cualquier indicacin.
Has hecho trampa con una jodida perra dice. Sin embargo, una sonrisa
rompe en su cara.
Rasco a Maggie detrs de las orejas. Ella ya me ama.

Trmino original Coochie: Es una forma ms linda de decir vagina, ya que usualmente el
trmino Coochie o Chuchi es usado por las mams para referirse a esa parte de sus hijas
cuando son nias.

132
Pgina

l est bien, chica le digo. Ella acaricia mi mano, sus ojos yendo y
viniendo entre Sam y yo. Ella nos puede distinguir. No es eso algo de mierda?
pregunto.
Sam se echa atrs de la habitacin, y lo sigo con Maggie a mis talones. Me
siento en el sof, y ella cae a mis pies y apoya la cabeza en sus patas.
Ellos todava tienen la pelcula apagada, y puedo decir que estn
esperando a interrogarme.
Hicieron ustedes dos las paces? pregunta Paul, mientras cruza un pie
sobre su pierna. l est tratando de ser casual al respecto, pero los dos sabemos
que no hay nada casual cuando l est siendo serio. Y l es serio sobre esto.
Lo intentamos, pero luego Pete arroj su perra en m se queja Sam. Se
sienta en el brazo del sof.
Emily est en el regazo de Logan en la silla perezosa, Matt y Paul estn en
el otro sof.
Quin es la chica? pregunta Paul, sealando con el pulgar hacia el
bao.
Miro hacia ah, y mi interior se ablanda solo de pensar en ella.
Su nombre es Reagan. A ti no te importa si ella pasa la noche, verdad?
Sam levanta la mano como si un maestro lo llamara en clase.
Ella puede dormir en mi habitacin.
Lanzo una almohada a su cabeza, pero l se corre y navega ms all de l.
Es esa la Reagan? pregunta Matt. l llega a una lata de nueces sobre
la mesa de centro y hace reventar un puado dentro de su boca.
S le contesto. Pero no le menciones eso a ella, podras? Todos
saben acerca de la violacin. Y no acten como si la compadecieran cuando
ella este alrededor, de acuerdo? Ella es privada sobre esas cosas.
No me compadezco dice Emily. Admiro el infierno fuera de ella.
Ella roba las nueces de Matt arrastrndose a su regazo y husmendolas de sus
manos. l golpea sus dedos, pero est jugando. Jodidamente ama a Emily.
Todos lo hacemos.
Bueno, creo que amo el infierno fuera de ella, as que ustedes chicos,
sean buenos.
Mis hermanos se congelan. Todos menos Sam, y l est ocupado tratando
de robar la lata de nueces de Emily. Ella lo golpea en la cabeza con ella, y se da
por vencido, de mal humor.
La amas? pregunta Paul en voz baja.
No puedo reprimir mi sonrisa.
S.
l tiene la enfermedad chuchi5 dice Sam. Ya sabes, aquella en el que
te dan un poco y no puedes dejar de pensar en conseguir un poco ms.
Lanzo otra almohada a la cabeza.
Ni siquiera hemos hecho eso le digo en voz baja. Miro hacia la puerta.
No quiero que me escuche.
No lo han hecho? pregunta Matt. l se acerca y se sienta encima de
Emily, que todava est en el regazo de Logan, y roba las nueces de nuevo de
ella. Ella se retuerce debajo de l y finalmente se da por vencida. l sostiene una

133
Pgina

castaa para ella, y ella abre su boca como un pajarito para que pueda estallarla.
Luego l sale de encima de ella.
Nope. Dios, son entrometidos. Ella tiene un apartamento en la
ciudad, cerca de donde vive Emily.
Oh, entonces podemos llevarla a su casa chilla Emily. Pero ella ya est
acosando a Matt por la lata de nueces de nuevo. l la fija en el sof con el codo y
se los come mientras se niega a dejarla subir. Logan! se queja, pero se est
riendo.
Logan solo sonre. Si ella puede ponerse a s misma en estos los; puede
conseguir salir por s misma.
Quiero que se quede aqu digo, sacudiendo la cabeza a Emily. Matt la
deja subir, y ella se inclina contra l con la cabeza en su hombro. A l le gusta
acurrucarse con ella. Ella es como una hermana para todos nosotros, y espero
que Reagan se ajuste as como Emily lo hizo un da. Pero realmente no puedo
imaginarla luchando con ellos de la manera en que Emily lo hace.
Qu pas con tu ojo? pregunta Paul. Mi ojo est todava un poco de
azul de cuando ella me golpe.
Reagan me golpe admito. Logan sonre.
Csate con ella dice Logan. Csate con ella de inmediato.
Asiento.
Pienso que podra digo en voz baja. Observo sus caras. Todos ellos me
miran y luego Logan comienza a rer. Se levanta y me choca los cinco.
Gracias a Dios dice. Pens que Emily sera la nica chica a su
alrededor para siempre.
Emily no es una chica dice Matt, haciendo una mueca al pensar en ello.
Ella le lanza una mirada caliente. Pero ella no es una chica. No para cualquiera
de nosotros.
As que, ustedes chicos van a ser buenos con ella, verdad? pregunto.
Duh dice Sam graciosamente mientras camina hacia la cocina y se
consigue una cerveza. l me trae una a m, pero sacudo la cabeza. Voy a tener a
Reagan en mis brazos, por primera vez en la historia, esta noche, quiero
mantener mi cabeza derecha.
Oigo la puerta del bao abrirse y me levanto. Reagan camina a mi lado y
susurra:
Cul habitacin es la nuestra? Su cabello est suelto y hmedo,
colgando sobre sus hombros. Su rostro est libre de maquillaje, y ella huele tan
condenadamente bien que quiero lamerla. Ajusto mi pene y Matt se re
disimuladamente. Le frunzo el ceo, y l asiente hacia el dormitorio. Es una
sutil advertencia, pero me la tomo.
Fue un placer conocerte, Reagan dice.
T tambin vuelve a llamar ella, pero ya la estoy llevando hacia nuestra
habitacin. Espero a que Maggie camine dentro de la habitacin con nosotros y
luego cierro y bloqueo la puerta. Ella mira a su alrededor. Estoy nerviosa
dice rpidamente. Ella deja su bolso, y me doy cuenta de que est usando la ropa
que tena antes.
Necesitas algo para dormir? pregunto.
Ella niega con la cabeza y me sonre tmidamente, evitando mi mirada.
Podras dar la vuelta por un segundo? pregunta.
Sonro, y me hace tan jodidamente feliz que ella pregunt. Escucho un
susurro de la ropa y las sbanas detrs m, y miro hacia atrs para encontrarla

134
Pgina

deslizada entre las sbanas de la cama que compartiremos. Y ella est completa
jodidamente desnuda.
Qu ests haciendo? pregunto.
Yendo a la cama dice ella, mirndome como si hubiera perdido la
cabeza. Ella rueda a su lado y apoya su cabeza en la palma de la mano, el codo
apuntando hacia la cabecera de la cama. Ella acaricia el espacio a su lado.
Vienes?
Su voz est temblando, as que s que no est tan bien como ella quiere que
yo piense.
Sealo hacia el bulto que su cuerpo hace bajo las sbanas.
Ests desnuda ah abajo? pregunto. No estoy seguro de que puedo
soportar dormir al lado de ella desnuda. S que le ped intentarlo. Pero no estoy
seguro de que mis nervios puedan soportarlo.
Ella levanta el borde de la manta y mira hacia abajo.
Todava tengo bragas susurra.
Jesucristo. Corro una mano por mi cabello.
Est bien digo lentamente.
Me saco mis zapatos y me siento en el borde de la cama para sacar mis
calcetines. Entonces me deshago de mis jeans rpidamente y saco mi camisa
sobre mi cabeza. Me deslizo entre las sbanas en mis bxer, tratando de
mantenerme girado lejos de ella para que no vea lo dura que est mi pene. La
ltima cosa que quiero hacer es asustarla.
Siento sus dedos en mi brazo y empujo un respiro.
Jess digo.
Sus dedos permanecen.
Qu est mal? pregunta.
Nada gruo.
Ella se sienta.
Ests seguro? Ella agarra las cubiertas contra el pecho.
S digo entre dientes. Sus dedos comienzan a rastrear mis tatuajes de
nuevo.
Crees que podras darme un tatuaje? pregunta.
Finalmente, un tema de seguridad.
Qu quieres? pregunto. Me doy la vuelta para mirarla.
Se encoge de hombros.
No lo s.
Ruedo hacia la mesita de noche y abro el cajn. Esta sola ser la habitacin
de Logan y l es un artista, as que hay un cajn lleno de bolgrafos y
marcadores. Recojo unos cuantos y los pongo sobre la cama.
Date la vuelta digo.
Por qu? Su frente se arruga.
Solo confa en m digo, y le hago seas para que se gire otra vez. Ella lo
hace, mirndome por encima de su hombro mientras se mueve a acostarse
sobre su estmago. La manta est enganchada casi hasta los hombros.
Puedo bajarla un poco? pregunto.
Ella asiente y envuelve su brazo alrededor de la almohada, y luego
descansa su cara en ella. Ella sonre suavemente.
De acuerdo dice en voz baja. Sus respiraciones son ms pesadas ahora,
sin embargo. Y ella tiene la piel de gallina en los brazos y la parte posterior de su
cuello.

135
Pgina

Destapo un bolgrafo y lo toco en su espalda, dibujando una pequea

imagen rpida de una mariposa.
Podemos hacer una mariposa como sta.
Ella mira hacia atrs, tirando un poco para ver lo que dibuj, y veo el lado
de su pecho desnudo. Buen Dios. Me froto la mano por la cara.
Me gusta, pero estaba pensando en algo ms delicado, con vides. Tal vez
a mi lado. Empuja las mantas ms abajo, y puedo ver las muescas en la parte
superior de su trasero y el elstico de sus bragas.
Quieres espinas? pregunto mientras me pongo a dibujar.
Ella niega con la cabeza, riendo mientras me muevo mi camino hasta su
lado.
Eso hace cosquillas dice, riendo.
Lo que sea que te pongas, tendremos a Logan dibujndolo as que ser
espectacular. Entonces puedes taturtelo. Dibujo vides todo el camino hasta
su lado, y luego pongo una flor en el lado de su pecho que yo puedo ver. Soy un
chico. No puedo evitar tocarlo. Est ah. Lo quiero. Rueda solo un poco digo,
y le doy un codazo.
Por qu? pregunta. Pero ya est cubriendo sus pechos con las manos
mientras rueda. Reorganizo las yemas de sus dedos sobre su pecho izquierdo as
puedo terminar mi dibujo. Creo que atrapo un destello de su pezn, y aspiro un
aliento.
Tan bonito. Respiro.
Puedo verlo? pregunta en voz baja.
No hasta que haya terminado. Ella se relaja mientras sigo dibujando a
travs de su estmago. Pero sigue todava, entonces doy un codazo en ella otra
vez para conseguirla para dar una vuelta. Podramos darte un Tramp Stamp
digo.
Qu es eso? Ella se re.
Un tatuaje justo sobre tu trasero. Solan ser muy populares. Empiezo a
escribir algunas palabras en la parte superior de su trasero, y el elstico de su
ropa interior se interpone en mi camino. Puedo tirar de ellos hacia abajo un
poco? pregunto en voz baja. Estoy metindome en un terreno peligroso, lo s.
S. Respira. No es ms que un soplo de aire, pero suena como una
bocina de aire.
Doblo sus bragas hacia abajo de manera que puedo ver la parte superior de
sus nalgas. Sonro mientras dibujo. Jodidamente amo que ella confa tanto en
m.
T definitivamente necesitas un tatuaje aqu digo. Sacudo mis caderas
contra el colchn, tratando de ajustar y aliviar un poco el dolor en mis bolas. No
funciona.
Le doy mi camisa para cubrir sus pechos porque no puedo soportar
mirarlos rechonchos alrededor de sus yemas del dedo cuando ella da una vuelta.
Fui demasiado lejos. Suavemente la giro y coloco la camiseta por encima de sus
pechos para que yo pueda ver su vientre. Es plano, y sus caderas son curvas.
Tiro de sus bragas hacia abajo un poco as puedo dibujar por el lado de su
cadera.
Puedes quitarlas. Sus palabras son suaves pero pesadas. Caen en mis
odos como estruendos de truenos. Estoy de rodillas entre sus piernas dobladas,
y miro a su cara.
Ests segura? pregunto.

136
Pgina

No puedo evitar recordar la ltima vez que la ayud con sus bragas, pero
empujo esos recuerdos lejos, y le beso la parte interior de su muslo antes de tirar
su ropa interior por las piernas y la echo a un lado. Dibujo sobre su cadera, pero
dejo las mantas agrupadas en el rea en la que no estoy trabajando. Le beso su
ombligo y sumerjo mi lengua en su interior. Ella se retuerce y facilita un suspiro.
Tenemos que perforar aqu digo. Tienes el vientre perfecto para ello.
Dnde ms podra perforarme? pregunta. Su voz tiembla, y
jodidamente lo amo. Ella est tan excitada que mece sus caderas hacia mi cara
mientras me arrastro en la parte superior de sus rizados cortos cabellos, los que
cubren su montculo. Bajo ms las mantas y cierno mis dedos por el pelo y
hundo en el pliegue mojado.
Aqu digo.
Ah? Respira, pero se retuerce contra mi mano, as que empujo un
poco ms duro. Con mucho cuidado extiendo sus piernas y desciendo abajo
entre ellas, dejando mis bolgrafos a un lado.
Terminaste de tatuarme? pregunta. Est respirando como si acabara
de correr un kilmetro de cinco minutos.
Puedo besarte? pregunto. No quiero hacer nada que ella no quiera.
Tendras que venir aqu para eso dice.
Rasgueo mi pulgar sobre su cltoris, extendindola abierta para que pueda
ver lo que estoy haciendo.
No digo. Me refiero aqu abajo.
Ella susurra un suspiro.
T quieres? pregunta. Ajusta las almohadas detrs de ella para estar
sentada encima un poco ms y levanta sus brazos detrs de su cabeza para
poder verme.
Me ro.
Oh s, quiero digo. Su cltoris est todo hinchado, y empujo los labios
hacia atrs con el pulgar.
Me inclino hacia abajo y lamo a travs de ella. Quiero deslizar mi dedo
dentro de ella, pero me temo que no est lista para eso. Tengo miedo de todo
cuando se trata de ella, porque no quiero estropear esto.
Quiero lamerte hasta que te vengas en mi cara digo.
Gime cuando mi cabeza se sumerge, y succiono su cltoris. Sus rodillas se
levantan, as ella puede mecerse contra mi boca. Miro hacia arriba de donde
estoy trabajando en ella, y ella trae su labio inferior entre sus dientes mientras
sus ojos se cierran.
Pete llora. Asiento, y sigo chupando. Est tan hmeda, y la tengo
extendida abierta. Ella confa en m y esta es la ms jodida perfecta cosa que he
hecho en mi vida. Pete dice de nuevo. Sus dedos se deslizan en mi cabello, y
me empuja un poco hacia la izquierda. Dej mi agarre en su cltoris y me muevo
a un lado. Grita cuando me adhiero a ella de nuevo, y empuja mi cabeza,
acercndome a ella. Tarareo contra su cltoris y grita, su respiracin es
entrecortada y agitada. Pete dice de nuevo. Pete, Pete, Pete, Pete canta.
Sus ojos se cierran y su cabeza cae hacia atrs, y luego se rompe. Me aferro e
hilo mis dedos con los de ella cuando intenta empujar mi cabeza hacia otro lado.
Suavizo mi lengua, y se relaja, su cuerpo palpitante cuando lo hace. Se corre en
mi cara, y jodidamente amo todo sobre ello. Se estremece, tiembla y sacude. Los
ruidos que hace me vuelven loco. Ella empuja mi frente y susurra: No puedo
aguantar ms. Por favor, Pete. Est todava estremecindose sin embargo, y
empujo hasta el final a travs de ello. Cuando ella finalmente se aquieta, la abro

Pgina

137

con mis pulgares y la lamo de arriba a abajo, una y otra vez. Est tan hmeda y
sabe tan bien, todava tiene estos pequeos temblores que estremecen a travs
de ella. Me limpio mi cara en su muslo interior y trepo por su cuerpo. Oh Dios
mo gime. Su cuerpo es suave y relajado debajo de m. La beso, y espero que
pueda probar lo jodidamente feliz que me hizo. Ella levanta la cabeza. Haces
algo que no sea pico? Se re. Es un sonido feliz, y quiero obligarla a hacerlo
una y otra vez.
Soy muy competente digo. La beso, jalando su labio inferior entre los
dientes. Estoy duro contra su vientre, y me temo que vaya a asustarla.
Y qu sobre ti, Pete? dice. Llega hasta mi vientre y desliza sus dedos
tentativos por debajo de mi cintura, y sus ojos bien abiertos mientras envuelve
sus dedos alrededor de m y me agarra con fuerza.
Entierro mi cara en su cuello. Voy a dejar que me toque un segundo. Sin
embargo, un segundo es todo lo que toma.
Oh mierda gimo cuando mis bolas se arrastran hacia mi cuerpo, y me
derramo en su mano. Su mano se queda por un segundo, pero sus ojos se
cierran cuando hace un sonido feliz y ella me aprieta con ms fuerza. Empujo
dentro de su puo, que ahora est mojado con el producto de nosotros. Ella no
suelta. Su mano es firme y segura. Pone su pulgar alrededor de la punta con
cada empuje de mis caderas. Me est tocando, miro hacia abajo entre nosotros y
veo que hice un espantoso lo en su vientre. Sigo y miro a su cara. Se est riendo.
No creo que alguna vez la haya visto lucir tan feliz. Me envuelve con su mano
limpia y me sostiene apretado contra ella. La otra est atrapada entre nosotros,
y todava est sujetando mi pene. Tiro mis caderas hacia atrs, tratando de
deslizarme fuera de su agarre y siseo mientras aprieta ms fuerte. Tiro la
camiseta que est en sus tetas a un lado y pongo mi frente contra su piel
desnuda, tratando de recuperar el aliento. Lo siento le digo. No quise hacer
eso.
Toma mi cara entre sus manos y la levanta para que la mire. Est
sonriendo.
Ests bromeando? Se re. Eso fue asombroso.
S, como que lo fue digo. La beso. No puedo detenerlo. Tengo que
hacerlo. Somos un desastre le advierto.
No me importa. Ella se re, y yo nunca, jams he odo un sonido ms
feliz.
Ests bien? pregunto. Y si est delirando por la tensin de ello?
Apoya su cabeza sobre la almohada, su pecho temblando de risa.
Creo que me acabo de venir en tu cara dice. Se re de nuevo.
Me ro tambin. No puedo evitarlo. Su felicidad es contagiosa. Est
jodidamente feliz. Y yo tambin lo estoy.

Captulo 30

Pgina

138

e despierto en los brazos de Pete, con nuestras extremidades

desnudas y enredadas entre s. Pete se haba quitado sus calzoncillos
y los utiliz para limpiar el desorden entre nosotros, luego se meti
en la cama desnudo, igual que yo. Me estrech contra su pecho y me bes en la
frente, murmurando en voz baja acerca de m y sobre lo increble que eso fue.
No creo que fuera tan increble para l como lo fue para m. Tuvo que trabajar
para sacarme, y todo lo que yo tena que hacer era tocarlo muy rpido. Sonro
contra mi almohada al pensar en ello. Perfecto. Eso es lo que era. Perfecto.
l se revuelve cuando empiezo a moverme, y sus brazos llegan hacia m.
Pero ahora s lo que me despert. Maggie est vomitando junto a la cama, y
tengo que levantarme. Voy a tener que llamar al veterinario. Esto no es normal
para ella. De ningn modo. Supongo que puede esperar hasta que salga el sol.
Echo un vistazo al reloj de la mesilla de noche, y todava ni siquiera es maana.
Voy a estar de vuelta le susurro a Pete. l rueda hacia su almohada, y
ni siquiera estoy segura de s est despierto. l hace un sonido bajo, pero es ms
como un murmullo. Me pongo la camiseta de Pete sobre mi cabeza y me deslizo
en mis jeans. Luego pongo mis pies en las zapatillas de deporte de Pete. No le
importar. No estoy usando ropa interior, pero solo tengo que ir al bao y
encontrar algo para limpiar el desastre de Maggie. Acaricio su cabeza por un
segundo, y ella me mira como si lo lamentara. El pasillo est oscuro cuando
paso, y me toma un minuto orientarme.
Vuelvo y limpio el piso y hago pis realmente rpido, pero luego veo a
Maggie de pie en la puerta principal, arandola. Tiene que salir. Es la mitad de
la noche, y no estamos en una buena zona de la ciudad.
Oh, Mags digo. No puede esperar? Echo la cabeza hacia atrs y
gimo. Supongo que podra despertar a Pete. Realmente no quiero ir por m
misma. Pero tendr a Maggie conmigo.
Papeles suenan ligeramente en la mesa de la cocina, y salto. Uno de los
hermanos est sentado all, y l cierra un libro delante de s. Es el que tiene la
cola de caballo
Matt? Pone su pluma hacia abajo y dice en voz baja.
Ella necesita salir? l se levanta y llega a sus zapatos. Yo la llevar.
Desliza sus pies en sus zapatos y camina hacia m.
No tienes nada de qu preocuparte le digo. Doy un paso atrs, y
Maggie le grue. l extiende sus manos a sus lados. Mags regao. Ella
entierra su cabeza bajo mi mano y corre de nuevo a la puerta, donde rasgua.
Solo voy a salir con ella muy rpido le digo. Vuelvo a nuestra habitacin,
pongo la correa de Maggie, y el clip a su cuello. Abro la puerta y salgo, pero

139
Pgina

antes de que pueda cerrarla detrs de m, Matt se une. Realmente no tienes

que ir le digo.
Coloca sus manos en los bolsillos y camina conmigo, abriendo la puerta de
la escalera. No dice una palabra. l solo camina con nosotros hacia la calle,
donde nos lleva a una zona con un poco de hierba y rboles. Es pequeo, pero
servir. Maggie inmediatamente se pone en cuclillas y vuelve a caminar en
crculos alrededor de mis piernas.
Todo hecho? pregunta. Se peina el cabello hacia atrs, porque
algunos estn cayendo fuera de la banda de goma en la parte posterior de su
cuello. l realmente tiene un aspecto muy parecido a Pete, pero es delgado y
alto. l no es tan amplio como Pete, pero es duro y puedo decir que es fuerte. l
no es atemorizante en absoluto, y el hecho de que no lo sea me sorprende. Los
hombres suelen asustar la mierda fuera de m.
S le digo, y empezamos a regresar hacia el apartamento.
La ciudad no est dormida. Dudo que alguna vez duerma, algunos
hombres caminan con nosotros con gorras de punto y camisetas de ftbol. Me
echo hacia atrs y voy hacia Matt. l pone sus manos sobre mis hombros y dice:
Ten cuidado. Aprieta mis hombros suavemente, y entonces l da un
paso atrs. Sostiene la puerta anchamente, y me deslizo a travs de ella sin
tocarlo. Pero en el fondo de mi mente, estoy lamentando el hecho de que no me
puso la piel de gallina. Ests bien? pregunta a medida que comenzamos a
subir las escaleras.
Asiento. Pero tengo este nudo en la garganta. Oficialmente tengo tres
hombres en mi vida ahora que no me asustan. Mi padre, Pete, y este hombre
que no conozco. Y el hecho de que no lo conozca, pero me siento bien con que
me toque, me asombra.
Gracias por venir conmigo le digo.
No poda dejar que la chica de Pete saliera sola en la oscuridad. l nunca
me lo perdonara. Mi vientre da una voltereta a su eleccin de palabras. La
chica de Pete.
Debera solo haberlo despertado. No creo que le importe.
l resopla.
Nunca has visto a Pete en la maana, eh?
Supongo que no. No cuando l se despierta directo de la cama.
No admito. Pero hasta esta noche, nunca se haba venido en mi mano
tampoco, as que supongo que estoy aprendiendo todo tipo de cosas acerca de
l, cmo se ve en la maana es solo una de ellas.
Llegamos a mitad de camino por las escaleras y me doy cuenta de que
Maggie no est con nosotros. Dej caer la correa despus de que entr por la
puerta porque ella siempre me sigue tan de cerca. Miro hacia abajo y la veo en el
segundo nivel, tendida en el suelo jadeando.
Mags? digo. Camino hacia ella, y se mueve pesadamente sobre sus
pies. Pero ella est inestable, y se niega a subir las escaleras.
Ella me dejar cargarla? me pregunta Matt.
Lo dudo. Puedo llevarla yo misma, pero antes de que pueda decir eso, l se
acerca a ella y le permite oler su mano. l acaricia su cabeza y abajo por la
longitud de su espalda. Entonces l la levanta en sus brazos y la lleva por las
escaleras. Ella no se queja, y no trata de morderlo.
l nos deja entrar en el apartamento y la pone abajo, y luego se sienta en el
suelo y la deja arrastrarse en su regazo.
No le gusta por lo general la gente le digo.

140
Pgina

l sonre.
Ellos pueden decir cuando somos inofensivos dice en voz baja.
Quieres que encuentre un veterinario esta noche? me pregunta.
Creo que ella va a estar bien hasta la maana, verdad? Nunca s qu
hacer con las emergencias. Nunca he tenido que tratar con uno por m misma.
Probablemente dice. Se levanta de un salto, y me doy cuenta de lo
grande que es en realidad. Es por lo menos tan alto como Pete, y est cubierto
de tatuajes al igual que Pete, pero es... diferente. Es difcil de explicar.
Quieres tomar algo? pregunta en voz baja mientras l va a la nevera.
Estoy completamente despierta, as que podra tomar algo. l me trae una
botella de agua, y veo que lleva un cartn de helado de la nevera. Es Rocky
Road, mi favorito.
Quieres un poco? susurra y saca dos cuencos. l empieza a poner el
helado en ellos.
Acaso te despertamos? le pregunto, y me siento en la mesa cuando me
entrega un tazn y una cuchara.
No. l niega. No duermo bien a veces, as que me levanto y escribo.
Se encoge de hombros. Aclara mi cabeza.
Qu escribes? pregunto.
Se encoge de hombros otra vez.
Solo cosas diarias dice. Me hicieron empezar a hacerlo cuando
pensaban que iba a morir. l se re, pero es un sonido sin humor.
Tiro de la cuchara de mi boca. Esto realmente es un buen helado.
Ests mejor ahora, verdad?
Por lo que s dice. Tengo que volver la prxima semana para los
exmenes.
Oh. No s qu decir.
Puedo preguntarte algo? dice, y hace una mueca mientras lo
pregunta.
Supongo que s.
Lo que sientes por Pete dice, es realmente afecto? O es gratitud?
Me ahogo con mi helado. No me voy a derrumbar. Cuando por fin llego a
travs de l, digo:
No puedo definirlo tan fcilmente.
Intntalo dice. Es mi hermano. Estoy preocupado.
Sealo la cuchara hacia mi pecho.
Acerca de m?
S grue. Mi hermano est enamorado dice. l sonre
suavemente. Estoy contento por l, pero incluso as no quiero verlo lastimado.
No quiero ver eso, tampoco. El helado se agita en mis entraas.
Todava estamos viendo cmo van las cosas.
l sonre.
Me alegra or eso. Se aclara la garganta. He visto a Pete con una gran
cantidad de mujeres pero nunca con una a la que mirara como te mira.
Guau. No s cmo responder.
Solo ten cuidado con l, de acuerdo? dice.
Una puerta se cierra por el pasillo, y oigo los rpidos golpes de pies
pequeos. Una pequea rubia se encuentra en el pasillo y mira alrededor de la
esquina hacia m. Ella lleva un pijama de Campanita.
Hola le digo. Miro hacia Matt, pero l solo se re.

141
Pgina

Se supone que no tienes que estar despierta dice. Le hace un gesto

hacia adelante, y ella se instala en su regazo. Creo que ella puede oler helado a
un kilmetro de distancia. l se re y cepilla su cabello de la cara con dedos
gentiles.
Es tuya? pregunto.
l se re.
Es de Paul. Vive aqu cada dos semanas. Ya estaba en la cama cuando
llegaste. l rebota su rodilla bajo el trasero de ella y le dice: Puedes decirle
cul es tu nombre?
Mi nombre es Hayley dice ella. Se lame los labios y mira hacia su
cuenco. l da un suspiro y le pasa la cuchara pero l est sonriendo.
Hayley, esta es Reagan. Ella es la chica de Pete.
Mi corazn se hincha en sus palabras.
Es un placer conocerte le digo.
Ella no levanta la vista del helado hasta que la cuchara choca contra el
plato vaco.
Ser mejor que vuelvas a la cama antes de que tu padre vea que ests
perdida dice. La pone abajo, y ella lo besa en la mejilla rpidamente. Entonces
corre por el pasillo y se arrastra lentamente a su habitacin.
Ella es adorable le digo.
Adorable, no es la palabra correcta para Hayley dice con una sonrisa.
Es muy madura para su edad.
Tienes hijos? pregunto.
Sus ojos azules se encuentran con los mos, y estn llenos de tristeza.
Los nios no estn en las cartas para m. Me encantara tener algunos,
pero despus de mi tratamiento, no hay una muy buena oportunidad de eso.
Se sacude el cabello hacia atrs y lo reasegura con la banda de goma. Por lo
tanto, tengo la oportunidad de malcriar a Hayley. Paul me matara si supiera
que ella estaba comiendo helado en medio de la noche.
Llevo mi cuenco y el suyo al fregadero y los limpio.
Gracias por el helado. Y por ayudarme con Maggie digo.
Hay una seorita que estaba en mi prueba de qumica. Se est muriendo.
Mira a su alrededor como si l no supiera dnde asentar sus ojos. Su hijo
llam hoy y me pregunt si quera venir a verla.
Vas a ir? pregunto.
Estoy demasiado malditamente asustado de mirar mi mortalidad en la
cara dice. Ese podra haber sido yo. l golpea su pulgar sobre la mesa, con
la palma de la mano. Soy un cobarde. Y un amigo terrible. Sacude la cabeza,
como un perro que se sacude el agua de su piel. Si solo fuera as de fcil.
Quieres un poco de compaa cuando vayas? pregunto. Podra ir
contigo.
Su mirada salta hacia la ma.
Quiero decir, podra esperar en la sala de espera.
l asiente.
Quizs. l sonre. Gracias por la oferta.
l viene hacia adelante y agarra mi brazo, apretndolo suavemente a
medida que camina a mi lado. Y no me asusta o siento que tengo que pegarle.
Tal vez es solo l. Parece un buen tipo. Uno de los mejores, probablemente.
Ha pasado por mucho.
Buenas noches dice en voz baja.
Buenas noches le digo.

Pgina

142

Chasqueo mi lengua a Maggie, y ella me sigue en el dormitorio, donde

cierro y aseguro la puerta.
Me salgo de mi ropa y me deslizo en la cama con Pete. l tira de m hacia l
inmediatamente, y ruedo hacia adelante, poniendo mi cara contra la fina capa
de pelo en este pecho.
Ests helada dice.
Maggie tena que salir explico.
Levanta su cabeza.
No fuiste sola, verdad? pregunta.
Matt fue conmigo. Bostezo.
Oh, est bien tararea. l agarra mi pierna y la tira sobre su cadera, mis
partes desnudas de chica estn justo al lado de sus partes muchacho desnudo.
Pero no estoy preocupada, ni siquiera cuando me doy cuenta de que sus partes
estn llegando hacia las mas. Besa mi frente y murmura:
Vuelve a dormir.
Cierro los ojos y me acurruco en l. l esta callado y quieto cuando digo:
Te amo, Pete.
Te amo, tambin dice, con la voz ronca por el sueo pero claro. Sonro
y encuentro el punto dulce donde mi cabeza queda mejor.

Captulo 31

Pgina

143

e siento en el sof con Maggie a mis pies. Ella no est bien. No ha

sido capaz de levantarse esta maana, as que simplemente me siento
y la acaricio y hablo con ella acerca de Reagan.
Esto no se ve bien dice Paul, mirando a Maggie. Est preocupado ya
que Hayley est aqu y no quiere que se meta con Maggie. Es difcil decirle a una
nia de cinco aos que deje al perro solo.
Lo s. Hice una cita para las nueve digo. Solo tengo que ir a despertar
a Reagan.
Ella sabe lo mal que est? pregunta. l est haciendo el desayuno
para Hayley, y se detiene cada pocos minutos para bailar alrededor de la cocina
con ella.
Lo dudo gruo. Ella estaba caminando muy bien ayer.
Es mejor que vayas a despertarla o van a llegar tarde advierte Paul.
Paul es el cronometrador de la familia.
Sam comienza a ponerse los zapatos.
Voy contigo dice.
Quieres que vaya, tambin? pregunta Matt.
Ninguno de los dos tiene que ir les recuerdo. Por qu no te quedas
aqu y hacer un pastel o algo, Sam? pregunto. Ella puede ser que necesite
animarse cuando volvamos.
l se encoge de hombros.
Est bien.
Pero Matt se prepara para ir con nosotros, y viene a ocupar mi lugar
acariciando a Maggie mientras voy por Reagan.
Entro en la habitacin y cierro la puerta detrs de m. Ella pate las
mantas hacia abajo por lo que uno de sus pechos est expuesto. Su piel es
plida, donde el traje de bao la cubre, y tiene lneas de bronceado que quiero
trazar con mi lengua. Pero no ahora mismo.
Me siento en el borde de la cama y le doy un apretn suave.
Reagan digo en voz baja. Sus ojos se abren lentamente, y ella se estira,
sus labios extendindose en una sonrisa. Buenos das le digo. Estoy duro. Lo
admito. Soy un chico y ella est desnuda y se vino en mi cara anoche. As que, s,
tengo que ajustar mi pene. Este no es el momento.
Buenos das dice, con la voz ronca por el sueo.
Necesitas levantarte le digo. Hice una cita para Maggie esta maana
a las nueve en el veterinario.
Sigue actuando cansada? pregunta. Se sienta en el borde de la cama,
sosteniendo las mantas sobre sus pechos.
Est peor que cansada. Estoy seguro de ello.

144
Pgina

S.
Est bien dice, cubriendo un bostezo. Mira su ropa tirada por la
habitacin.
Necesitas ropa del auto? pregunto
Ella niega.
Solo tengo que vestirme y lavarme los dientes.
Voy a darte unos minutos le digo. Pero lo que realmente quiero hacer
es quedarme a verla vestirse.
Y luego desnudarla y hacer todo de nuevo.
Salgo y Matt tiene Maggie en su regazo. Ella no se ve tan mal, pero est
cansada. Puedo decirlo. sta es una gran cosa. Vomit una y otra vez ayer por la
noche, ms de lo que Reagan probablemente piensa. Reagan sale unos minutos
ms tarde, con el cabello recogido en una coleta. Se desliza en el bao, y la oigo
cepillndose los dientes.
Sale, y estoy con Maggie en mis brazos.
La cargar hacia abajo le digo.
Ella puede caminar, no?
Sacudo la cabeza, y veo los rasgos de Reagan nublarse de preocupacin.
Camino hacia la puerta, y ella me sigue. Matt va con nosotros. Reagan se sube
en el asiento trasero de su Camry, y pongo a Maggie en su regazo. Lanzo las
llaves a Matt, y l conduce para que pueda sentarme con Reagan. Reagan arrulla
a su perro, hablndole en voz baja sobre cmo le van a dar algunas vitaminas y
luego se irn a casa. Pero dudo que ese vaya a ser el caso.
Llegamos a la oficina del veterinario, y nos ponen en una habitacin. La
veterinaria entra y hace un examen rpido. Ella lleva a Maggie a la parte trasera
para unas inyecciones y pruebas. No tiene a Maggie con ella cuando regresa.
Tiene la cara de veterinaria puesta.
Lo siento. No tengo buenas noticias dice en voz baja.
Reagan cubre su boca con su mano, y un sonido se escapa de sus labios.
Tiro de ella a mi lado. Tuve la sensacin que esto sucedera.
Maggie tiene quince aos de edad. Eso es bastante viejo para su raza.
Estaba bien ayer protesta Reagan.
No, no lo estaba dice la veterinaria, sacudiendo la cabeza. Ella tiene
una masa en su abdomen. Es realmente grande, y es tan grande que se ha roto,
por lo que est sangrando dentro de su vientre. Lo siento mucho.
Reagan me mira, sus ojos brillando de esperanza.
Por lo tanto, sacas la masa, correcto?
La veterinaria niega.
Lo siento, pero esto no es algo que podemos arreglar. Te recomiendo que
la pongas a dormir.
Cundo? pregunta Reagan. Ella piensa que Maggie todava tiene
tiempo.
Ahora dice. Hacerla esperar es inhumano.
Un ruido ahogado sale de la boca de Reagan, y la jalo hacia m, pero ella
me empuja lejos y camina para permanecer en la esquina de la habitacin.
Camina de un lado a otro. Luego se detiene.
No hay nada que pueda hacer? pregunta, su voz pequea.
Lo siento. No hay nada. La veterinaria es tan comprensiva como es
posible. Quieres que vaya a buscarla para que puedas despedirte?

145
Pgina

Las lgrimas ruedan por las mejillas de Reagan, y atrapo a Matt limpiando
una de las suyas. l ni siquiera conoce el puto perro y Reagan lo tiene llorando
por ella. Pero as es Matt.
S, por favor susurra Reagan.
Unos minutos ms tarde, ellos traen a Maggie de regreso, atada a una
tabla, y est acostada all silenciosamente. Ella no se ve infeliz en absoluto, pero
las apariencias pueden ser engaosas.
Puedo tener un minuto con ella? pregunta Reagan.
Todos pasamos al pasillo y esperamos. Despus de unos cinco minutos de
murmurar detrs de la puerta cerrada, Reagan sale y asiente. Est lista.
La veterinaria y un asistente entran en la habitacin.
Vamos a darle un ligero sedante, y luego le daremos una inyeccin que
detendr su corazn.
Los ojos de Reagan estn hinchados y rojos, y sus mejillas estn mojadas.
Ella las limpia, pero no importa. El tcnico veterinario le da a Maggie el sedante,
y Maggie apoya la cabeza hacia abajo. Sus ojos estn muy abiertos, y sus
respiraciones son suaves.
Ahora le vamos a dar la inyeccin advierte la veterinaria.
Reagan apoya una mano al lado de Maggie, pero no se acerca. Ella ya dijo
su despedida, lo apostara. Maggie se retuerce cuando clavan la aguja en su pata
trasera, y Reagan comienza a sollozar. Matt llega y cubre su mano con la suya, y
me inclino hacia abajo cerca de la cabeza de Maggie. Maggie est luchando
contra ello, as que me inclino hacia delante y le susurro al odo. Los ojos de
Maggie se abren amplios, y luego se relaja. Sus respiraciones lentas, y luego se
detienen. Observo su pecho, y mis entraas se aprietan cuando me doy cuenta
que no se mueve. Reagan est destrozada, me incorporo, agarro a Reagan, y tiro
de ella hacia m. Ella se envuelve en mis brazos y me permite absorber sus
sollozos en mi camisa. La arrullo y la abrazo, no s qu ms puedo hacer. Oigo a
Matt haciendo los arreglos para la cremacin, y ellos sacan el collar de Maggie y
se lo entregan a Reagan antes que se lleven a Maggie de la habitacin.
Reagan solloza mientras Maggie sale, y llora en mis brazos hasta que se
disuelve en hipidos suaves. Solo la abrazo. No hay nada ms que pueda hacer.
Mejor ahora? pregunto.
Ella asiente.
Pens que solo bamos a conseguir algunas vitaminas.
Acaricio su cabello hacia atrs. Est hmedo y pegado a sus labios.
Lo siento le digo.
Reagan atrapa mi camisa en sus puos y me abraza, mirndome a los ojos.
Qu le susurraste? pregunta.
Toso en mi puo, porque hay un bulto del tamao de una manzana en mi
garganta.
No importa le digo.
Dime protesta.
Tomo una respiracin profunda y me armo de valor. Me aclaro la garganta.
Le di las gracias por protegerte todos estos aos y le dije lo mucho que lo
aprecio. Pero que poda seguir adelante e irse porque te tengo de aqu en
adelante. Le dije que me har cargo donde ella lo dej.
Reagan cae frente a m y llora an ms. Y Matt me pasa un pauelo de
papel para que pueda secar mis ojos. Pero l asiente sutilmente y palmea una
mano en mi hombro. Me aprieta la nuca con fuerza, y absorbo ese gesto, porque
esto es lo que hacen mis hermanos por m. En cada momento. Reagan me deja ir

Pgina

146

y abraza Matt realmente rpido. l la aprieta, y creo que lo veo depositar un

beso cerca de su cabello. Maldita sea. Ella es parte de la familia ahora. No hay
duda.

Captulo 32

Pgina

147

ete le quita mis llaves a Matt, quien debe haberlas tomado cuando
salimos para el consultorio del veterinario. No protesto. Apenas
puedo poner un pie delante del otro y mucho menos conducir. Pete se
desplaza detrs del volante, ajusta el asiento y los espejos, y me mira.
Quieres que llame a tu padre por ti?
Sacudo mi cabeza.
Puedo hacerlo. Necesito llamar a mis padres. Pero s que voy a ser un
sollozante desastre si trato de hacerlo ahora. Pete mira el reloj y maldice.
Qu? pregunto.
Se supone que tengo que estar en el centro juvenil para reunirnos a las
once dice. Toma mi mano y la aprieta. Voy a llamar y decirles que no puedo
ir.
No digo en desacuerdo. No quiero que l cambie sus planes. Mi perra
est muerta. Que l no vaya a ayudar a esos chicos no va a traerla de vuelta.
Debes ir. Me doy vuelta y miro a Matt. Quieres ir al hospital y ver a tu
amiga esta maana?
Me mira a los ojos.
Has tenido suficiente tristeza hoy. Sus ojos empiezan a cambiar
rpidamente de direccin por todo el auto y puedo decir que est disgustado.
Ella va a morir, Matt digo en voz baja. Tienes que ir a verla.
Pete se incorpora para poder mirar a Matt en el espejo retrovisor. Tiene
curiosidad sobre por qu s tanto sobre Matt. Tendra que haberle dicho que
hablamos anoche, pero siento como que fue entre Matt y yo.
Quin se est muriendo? pregunta Pete.
Kendra dice en voz baja.
Oh, no susurra Pete. Sacude su cabeza. Tienes que ir, Matt. Vamos a
ir contigo.
Matt suelta un suspiro y me seala.
Ella puede ir. T no puedes.
El entrecejo de Pete se frunce.
Por qu no puedo ir? pregunta.
Porque tienes que ir a ver a los chicos al centro. Me mira a los ojos.
Podemos ir hoy? pregunta.
Asiento.
Me encantara. Va a ser mejor que perder el tiempo sentada
extraando a Maggie.
Conducimos por la ciudad y dejamos a Pete en el centro juvenil. Sale,
ajusta sus jeans, y me atrae hacia l. Estamos de pie en la parte delantera del

148
Pgina

auto, y Matt se pasa al asiento del conductor. Sacudo la camisa de Pete. Tiene el
pelo de Maggie pegado a l en algunos lugares.
Vas a estar bien con Matt? pregunta. No tengo que ir a la reunin.
Puedo ir contigo. Realmente no quiero dejarte hoy.
Necesito algo que hacer. Es cierto. Si me quedo en casa, pensar en
Maggie todo el da. Y Matt necesita hacer esto. Puedo sentirlo en mi interior.
Adems, Matt no me asusta. La expresin en su rostro me hace querer abrazarlo
y apretarlo fuerte. Est haciendo un gran esfuerzo, y s lo que es eso. Pete
golpea el cap del auto, y Matt asoma su cabeza.
Qu mierda quieres? refunfua. Pero sus rplicas son en broma. Me
encanta la forma en que interactan uno con el otro.
Vas a llevarla a casa despus, no?
Se encoge de hombros.
Si ah es donde ella quiere ir.
Pete extiende su mano y mete un mechn de cabello detrs de mi oreja.
Te quiero durmiendo en mi cama.
Mariposas rpidamente revolotean en mi estmago.
Est bien susurro.
Me haces un favor? pregunta.
Hara cualquier cosa por l.
Qu necesitas?
Cuida de Matt. l no es tan fuerte como parece.
No estoy de acuerdo porque apostara que es mucho ms fuerte de lo que
se ve y se ve como un jugador defensivo de ftbol americano.
Voy a mantener un ojo sobre l.
Sus labios tocan los mos, y no es un beso ligero. l profundiza y me deja
saber que est ah. Cuando estoy sin aliento, me aparta de l con un gruido, sus
manos en mis hombros.
No olvides llamar a tus padres dice. Se aleja de m hacia el centro de
detencin juvenil. Lo observo caminar, admirando su trasero. Se vuelve y
ahueca sus manos alrededor de su boca. Te amo grita.
Sacudo mi cabeza y articulo las palabras de regreso para l. Luego me meto
en el auto, donde Matt est tamborileando en el volante sus pulgares al ritmo de
una cancin en la radio. Hace como que si se metiera los dedos en la garganta y
un sonido de arcadas.
Ustedes me harn vomitar si siguen haciendo eso. Sonre, sin embargo.
Le doy un empujn a su hombro.
Eso no es gracioso.
No, no va a ser gracioso en absoluto cuando vomite. Vomit mucho
durante la quimioterapia. Soy bueno en eso. l se re. Extiende su mano y
aprieta mi rodilla. Llama a tu padre durante el viaje. Tenemos alrededor de
una hora para matar.
Recojo el telfono, llamo a mis padres, y me ponen en altavoz. No puedo
hablar sobre ello por mucho tiempo sin angustiarme. Mam est claramente
afectada y pap quiere conducir a la ciudad para asegurarse de que estoy bien.
Estoy bien les digo. Estoy pasando el rato con la familia de Pete hoy.
As no estoy sola.
Pap grue.
Pap advierto.
Bien dice. Puedo asegurar que est luchando para no decir lo que
realmente quiere.

149
Pgina

Ya la echo de menos, pap digo.

Puedo or a mam llorando por lo bajo en el fondo.
Quin va a cuidar de ti? pregunta. Tal vez deberas volver a casa.
Pap, estoy bien.
Matt sonre y me guia el ojo. Tengo la sensacin de que tengo a todo el
clan para ocuparse de m, si se los pido. Cuelgo con pap mientras l todava
est protestando, y me acomodo de regreso en el asiento. Matt sube la radio, y
pasamos el resto del viaje sin decir demasiado.
Detiene el auto y toma una respiracin profunda.
Ahora o nunca dice.
Salgo del auto con l y entramos. El personal lo conoce por su nombre y lo
saludan de manera amistosa en la recepcin.
Estoy aqu para ver a Kendra.
Ella seala sobre el hombro de Matt, y veo tres nios sentados en la sala de
espera. Uno es ms grande, diecisis aos o algo as, un chico, y sostiene una
pequea en sus brazos. No puede tener ms de tres. Y hay una nia de la edad
de Hayley en la silla junto a ellos. l est leyendo un libro a ambas nias.
Seth? pregunta Matt. El nio levanta la vista, confundido. Deja a la
nia ms pequea en el suelo y se levanta. Matt le da un saludo de manos y
hablan en voz baja. No puedo orlos. Voy a la mquina expendedora, compro
chicles, luego los retiro y ofrezco a las ms pequeas uno. Si hay una cosa que
s, es cmo ganarme a los pequeos.
No lo tragues dice la nia ms grande. Ella le da un empujn a la
pequea en el hombro.
Una de las pequeas sonre.
Ups dice ella, y saca su lengua para que pueda ver su boca vaca.
Ups repito, y me acerco a recoger el libro que estaban leyendo.
Puedo leer tu libro? pregunto.
Asienten y se trepan en una a cada lado de m.
Reagan dice Matt. Vas a estar bien aqu por unos minutos?
Asiento y sonro.
Puedo ir? pregunta una de las pequeas rpidamente.
No en este momento dice Seth. Se sienta y suelta un suspiro. Suena
mucho ms viejo de lo que parece.
Observo mientras Matt entra en una habitacin no muy lejos. Se detiene
en la puerta, sorprendido, y veo su cabeza caer. Camina hacia un lado de la
cama, y mientras se acerca, la puerta se cierra lentamente detrs de l, dejando
una vista de l caminando hacia el lado de la cama, donde se deja caer y apoya
su frente contra la rodilla de una mujer. La puerta se cierra suavemente por s
sola, y no puedo ver nada ms.
Cmo van las cosas? le pregunto a Seth.
Simplemente lo hacen dice. Asiente hacia las ms pequeas y veo que
nos estn observando atentamente. Lo entiendo. No quiere hablar de su madre
en estos momentos.
De repente, hay un gran revuelo en la puerta, y una mujer entra. Est
usando una falda recta hasta la rodilla y una chaqueta, y lleva un bolso que
probablemente cuesta ms de lo que estos nios comen en un ao. Camina
rpidamente en sus tacones Louboutin de diez centmetros y ellos hacen un
sonido de golpeteo contra el suelo. Se detiene, echa sus gafas con incrustaciones
de diamantes de imitacin en la parte superior de su cabeza, poniendo su

150
Pgina

cabello rubio hacia atrs, y pregunta por la habitacin de Kendra. Camina

rpidamente dentro, y la puerta se cierra detrs de ella, tambin.
Quin era esa? pregunto.
Probablemente nuestra ta dice Seth con un encogimiento de hombros.
No lo sabes?
Sacude su cabeza.
Nunca la conoc.
Ella no se parece nada a ellos. Estos nios tienen la piel oscura y son
obviamente descendiente de padres de etnias diferentes. Ella es como realmente
blanca a diferencia de ellos y su cabello rubio y liso cae sobre sus hombros. La
mujer que vi en la cama es de padres de etnias diferentes tambin.
Lo s. l se re entre dientes. Tampoco lo entiendo.
Despus de aproximadamente media hora, Matt sale con la mujer. Me
mira.
Reagan. Comienza. Se sacude la mano por la cara y se restriega la parte
posterior de la cabeza. Necesito un favor.
Me levanto y camino por el pasillo con l.
Kendra quiere que los nios se vayan a casa. O por lo menos los ms
pequeos. Quiere que Seth se quede, si l quiere. Pero su ta se va a llevar a los
ms pequeos de regreso a su apartamento. Crees que podras conducir de
vuelta con ella y dejarme tu auto para que pueda volver a casa despus?
No vienes con nosotros?
Me voy a quedar dice. Hasta el final. Se lo promet susurra.
Necesito hacerlo.
l todava tiene las llaves de antes. Asiento.
Me quedo con las nias?
La seora est de rodillas en frente de las dos chicas, y les est hablando
en voz baja. Todas se ponen de pie, y ella las lleva por las manos.
Listo? pregunta ella.
Me puedo quedar? pregunta Seth. Mira desde Matt hasta su ta y de
vuelta. Su voz es profunda de repente, y lo veo aclararse la garganta, tosiendo en
su puo. l quiere quedarse. Quiere estar all para su madre.
Por supuesto que puedes quedarte dice su ta. Ella mira a Matt. T
lo traers a casa? Despus?
Matt asiente. Le da palmadas en el hombro de Seth, y Seth lo mira,
parpadeando con fuerza.
Salgo con la ta y las nias.
Mi nombre es Skylar dice ella. La gente me llama Sky.
Reagan le digo.
Ella abre las puertas con su llavero y le dice:
He comprado un asiento de seguridad en el camino hasta aqu, pero no
estoy segura de cmo usarlo.
Le ayudo a instalarlo, y acomodamos a las nias en el pequeo asiento
trasero de su auto deportivo. Ella suspira profundamente y enciende el auto.
Si quieres quedarte, puedo llevarme a las nias de vuelta conmigo y
cuidarlas ofrezco.
No me quiero quedar dice secamente.
Kendra es tu hermana? pregunto.
Media hermana dice, y hace un ruido en la parte posterior de su
garganta. Nunca nos hemos visto hasta hoy.
Entonces, qu diablos est haciendo con los nias?

Pgina

151

Kendra no tiene a nadie ms explica. As que me llamaron

resopla. Me han enseado a odiarla toda mi vida dice en voz tan baja que las
nias no pueden or, pero yo s. Y ahora quieren que crie a sus hijos. Sacude
su pulgar hacia el pequeo. Nunca he cambiado un paal en mi vida.
Puedo ir con ustedes.
Ella sacude la cabeza.
Supongo que tengo que aprender.
Vas a su casa? pregunto.
Ella me mira.
Creo que van a estar ms cmodos all, no? Sus propias camas. Sus
juguetes.
Puedo ayudarte.
Niega otra vez.
Dijeron que no ser ms que un par de horas. Entonces Matt traer a
Seth casa, y l me puede ayudar.
Asiento.
Puedo arreglrmelas hasta entonces. Mira a las chicas en el espejo
retrovisor. Quin quiere un helado? chilla.
Yo! gritan ambas chicas.
Despus del helado y una breve parada en la tienda para comprar
paales y alimentos de nio, ella se detiene en un semforo.
Ests segura de que no quieres que vaya contigo? Realmente no me
importara.
Niega y tira de sus caras gafas de sol para ocultar sus ojos.
Gracias, Reagan dice. Creo que lo tengo.
No le creo. De ningn modo.

Pgina

Estoy preocupado por Reagan, as que la llamo desde Reeds, la tienda de

tatuajes en la que trabajo con mis hermanos. Dado que no haba nadie en casa,
me fui a trabajar con los chicos. Cuelgo el telfono y tomo una respiracin
profunda. Alguien va a dejarla en cinco minutos en la tienda. No tengo ni idea
de lo que pas con Matt, pero tiene el auto de Reagan y ella emprendi el
retorno con una extraa. No me agrada eso, pero Matt no hara nada para
lastimarla. Por lo menos no a propsito.
Finalmente, ella entra por la puerta. Tengo mi pistola de tinta apoyada en
la espalda de alguien mientras dibujo un esquema.
Ella sopla un suspiro frustrado al entrar.
Todo bien? le pregunto. No puedo dejar de hacer lo que estoy
haciendo. No en este momento.
Bien dice. Eso fue muy extrao.
Emily est apoyada en lo alto de una mesa balanceando sus pies, chupando
una paleta. Es tan jodidamente linda en sus botas de combate y los pantalones
vaqueros que quiero abrazarla.
Qu era extrao? pregunta ella.
Esos chicos dijo Reagan. Estoy preocupada por ellos.
Ella nos cuenta la historia y todo sobre la ta que nunca haba visto a los
nios antes.
Tal vez Matt sabe ms sobre el asunto y nos puede contar los detalles
ms adelante? le sugiero.
Me alegro de que fuimos dice Reagan. l lo hubiera odiado de lo
contrario.
Una mujer camina por la puerta principal, y todos los hombres de la casa
se detienen a mirar. Lleva una corta, muy corta falda y un top apretado con una
espalda abierta.
Qu podemos hacer por ti? le pregunta Friday, la chica que dirige el
mostrador.
Me gustara hacerme una perforacin dice, y se muerde el labio
inferior.
Puede uno de ustedes hacerle una perforacin? llama Friday. Friday
es muy bonita, en una especie de Katy Perry.
Tiene tatuajes en los hombros y en la espalda y sus piernas. S de los que
estn en sus piernas debido a que los puse all. Tiene crneos y huesos cruzados
y tortugas y una mierda realmente extraa. Y se viste toda retro, como una chica
pin-up de los aos sesenta.
Qu tipo de perforacin? pregunto.
Cada mirada en el lugar se vuelve hacia la mujer, y ella se sonroja.
Una de esas perforaciones! grita Friday de forma dramtica.
Pete puede hacerlo dice Paul.
La boca de Reagan cae abierta. Ella se acerca a mi lado.
No ests haciendo una perforacin privada de esas sisea. Las hago todo
el tiempo, pero ya ni siquiera quiero hacerlas. Ella ahueca su mano alrededor de
mi oreja. Los nicos lugares privados que ests tocando son los mos.
Mi corazn se hincha. Me gusta esto. Me gusta mucho.

152

Pete

153
Pgina

Lo siento le digo. La seorita ha hablado. Levanto mi cara, y ella se

inclina para besarme.
Paul mira a Logan, pero Emily le hace seas de algo muy rpidamente y l
sonre. Niega.
No puedo hacerlo dice.
Por qu no? Paul sopla un suspiro pesado.
Porque quiero tener sexo esta noche dice Logan. Y maana por la
noche. Y la noche siguiente.
Sam no est aqu. Probablemente est horneando un pastel en alguna
parte. Y todos sabemos dnde Matt est. Paul arroja el lpiz sobre la mesa en la
que estaba dibujando un tatuaje.
Ustedes son intiles se queja. Y maricas azotados.
Estoy feliz de ser un marica azotado. Logan se acerca y me choca los cinco,
y Emily le sonre a Reagan.
Gracias por tomar uno para el equipo le digo a Paul.
No va a ser muy duro para l. La chica es una preciosidad.
Las cosas que tengo que hacer para que ustedes puedan tener sexo.
Se engancha a sus jeans y hace una produccin de ayudarla a escoger un
arete. Se lleva a Friday con l cuando va detrs de la cortina, porque hemos
aprendido a travs de los aos que no se hacen trabajos ntimos sin una chica de
acompaante. Algo as como un gineclogo varn siempre tiene una enfermera
en la habitacin.
l sale a los pocos minutos, y la chica est caminando gracioso.
Ella se va, y Paul se sienta y luego se echa a rer. Lanza un pao en mi
cabeza.
Ustedes apestan dice.
Friday se levanta y dice:
Vamos por un perrito caliente.
Tengo un perro caliente para ti dice Paul.
Promesas, promesas canta Friday.
l la agarra por el cuello y frota la parte superior de su cabeza con los
nudillos.
Me enganchara contigo si te gustaran los penes, Friday.
Friday hace una mueca como si oliera algo malo.
Friday no es lesbiana, pero Paul piensa que lo es. Cuando empez, l le
coquete demasiado, y ella empez a hablar de una de sus amigas una noche. l
supuso que era gay. Ella y yo estbamos trabajando hasta tarde una noche, y me
confes que no lo es. Le gustan los hombres. Es ms fcil trabajar en torno a un
montn de ellos, cuando ellos piensan que es lesbiana. No se lo he dicho a Paul
todava. Es demasiado divertido mirarlo con ella. Ella es uno de los chicos, y le
gusta de esa manera. No poda pensar en ella como una chica aun as lo
intentara, y eso fue antes de que conociera a Reagan.
Friday lleva a Emily y a Reagan a la vuelta de la esquina a comprar un
perro caliente. Se van, y no puedo contener la risa mientras que Paul ve el culo
de Friday moverse. Me sonre y se encoge de hombros.
Amigo, no la estars consiguiendo en tus pantalones le digo.
Puedo mirar. Suelta, sin dejar de sonrer.
Un nio entra corriendo por la puerta llevando una caja. Esto sucede
mucho en nuestro vecindario. Los nios tienen que comer, y aprovechan
cualquier oportunidad que puedan para ganar dinero.
Quieres comprar uno? pregunta, y me muestra lo que hay en la caja.

Pgina

154

Cunto? pregunto.
Cinco dlares dice.
Le doy un billete de diez y alcanzo la caja, sacando mi compra.
No ests trayendo esa cosa a casa contigo advierte Paul. Y si est
enfermo?
Oh, mierda. Y si est enfermo? Lo meto en el bolsillo de mi sudadera con
capucha, asegurndome de que pueda respirar.
Me lo llevo al veterinario.
Es mejor que lo hagas antes de drselo a ella. Su perro acaba de morir,
tonto.
Est bien. Volver dentro de un rato. Me vuelvo hacia Paul. Tienes
algo de dinero? Sonro hacia l.
Joder, eras ms barato para m cuando estabas en la crcel me
regaa. Pero busca en su bolsillo y saca su billetera.
Dile a Reagan que volver en un rato digo. Salgo, manteniendo una
mano suave alrededor de la protuberancia en mi bolsillo. La que est
ronroneando. No la otra.

Captulo 33

Pgina

155

e siente algo extrao salir por la puerta con Emily y Friday, pero
ambas son parte de la familia Reed, y quiero ser una parte de ello,
tambin.
Creo que Paul est mirando tu trasero otra vez le dice Emily a Friday.
Friday mueve sus caderas en la falda corta que se acampana alrededor de
sus caderas. Esto es muy Marilyn Monroe, con los lazos que van alrededor de su
cuello y la corta, acampanada la falda.
Friday sacude su cabeza.
Paul piensa en m como uno de los chicos, no importa lo que lleve puesto
para trabajar.
Emily levanta sus dedos en V hasta sus labios y lame por en medio de ellos.
Es porque piensa que t lo haces tanto como l. Ella se re y Friday la
empuja en el hombro.
Emily se re y me mira.
Qu tipo de perro caliente quieres?
Completo digo. Me pregunto si debera llevar uno para Pete. Pero no s
ni lo que le gustara. Qu le gusta a Pete? pregunt. Sabes?
Cebolla y mostaza. Friday y Emily dicen al mismo tiempo, y Emily hace
un ruido de nauseas en su garganta.
Friday sostiene en lo alto cuarenta dlares.
Paul me dio el dinero para comprar perros calientes para todos dice
ella. Alguien tropieza con ella, y ella deja caer los veinte. Me inclino para
recogerlo.
Escucho un silbido detrs de m e inmediatamente me tenso. Pero es
solamente Emily. Ella levanta el borde de mi camisa con sus delicados dedos.
Alguien tuvo un tiempo realmente bueno jugando con los marcadores
anoche dice ella, pero est sonriendo. El calor se desliza por mi rostro. Jalo mi
camisa abajo. Y alguien no quiere hablar de ello. Se re. Ella y Friday se
inclinan juntas con sus hombros tocndose. Ambas estrechan sus ojos en m.
Cun alto crees que esos marcadores fueron? ella le pregunta a Friday. Pero
sabe que puedo escucharla.
Preferira saber cun lejos ellos fueron dice Friday. Ambas ren.
Una sonrisa tira de mis labios a pesar del calor que inunda mi rostro.
Bastante lejos digo discretamente.
Los ojos de Emily se estrechan otra vez.
Ellos no lo han hecho todava dice ella. Ella gira para ordenar.
Tiene razn, verdad? pregunta Friday. Asiento y maldice, sacando los
cinco de su bolsillo. Los desliza en el bolsillo trasero de Emily. Y no ser esta
noche porque l todava se sentir mal por tu perro.

156
Pgina

Pone una mano sobre mi hombro y lo frota con cario.

Estoy muy apenada por eso dice. No haba pensado en Mag durante
horas, as que me siento mal por olvidarla. Las lgrimas pican en mis ojos, pero
parpadeo regresndolas.
Oh mierda dice Emily. Qu hiciste? Fulmina con la mirada a
Friday.
Mencion su perro contesta.
Te dije que no hicieras eso sisea Emily. Pete dijo que no lo
mencionramos.
l lo hizo?
Est bien. No me importa digo. Quiero echarla de menos. Quiero
recordarla. Quiero hablar de ella. Alguien se tropieza con mi hombro, y me
tenso otra vez. No me gusta esta calle concurrida. Para nada. Avanzo poco a
poco ms cerca de Friday.
Ella me mira mientras el vendedor envuelve nuestros perros calientes.
Quiero que me tengas cario, Reagan dice Friday.
Yo quiero quererte, tambin digo despacio.
Esos chicos son como mi familia dice ella.
Friday advierte Emily.
Pero la detiene con una mano.
Esos chicos son como mi familia. Cuando no tena a nadie, ellos estaban
all. Hay una historia aqu, y realmente quiero saber cul es. Tienes una
familia dice ella. As que si jodes la ma, te cortar. Ella empua un
tenedor de plstico en mi direccin, pero luego empieza a rer. Solamente
estoy bromeando dice ella. Un poco.
Lo capto digo.
Ella todava no est durmiendo con l dice Emily. Djala en paz.
Friday resopla.
No te dejar en paz.
Nos dijiste que rociramos desinfectante si tenamos sexo en la tienda.
Emily sacude su cabeza. Ella sonre.
Entonces compramos desinfectante extra.
Eww dice Friday.
Me ro. Podra querer a estas mujeres. Recogemos nuestros perros
calientes y nos dirigimos de retorno a la sala de tatuajes. Pero Pete no est all
cuando regresamos.
Dnde fue l? pregunto.
Lo envi a hacer una diligencia dice Paul. l est haciendo un tatuaje y
parece un poco distrado.
Va a volver? pregunto. No estoy muy feliz de estar aqu,
particularmente desde que Matt tiene mi auto.
Eventualmente responde.
Me siento y como mi perro caliente, pero entonces la tienda se llena. Un
grupo de marines entra por la puerta. Hay cinco de ellos, y de repente me siento
arrinconada. Paso hacia la parte posterior del edificio, pero eso no ayuda a mi
creciente sensacin de inquietud, en absoluto. Paul mira por encima del tatuaje
que est ejecutando y sus ojos se estrechan.
Ests bien, Reagan? pregunta. No lo estoy. No estoy bien en absoluto.
Pens que haba superado todo esto. Pero no lo estoy. Al parecer, soy solo capaz
de dejarlo atrs cuando Pete est conmigo, y esto me deja tan inquieta como los
hombres lo hacen.

157
Pgina

Asiento, pero en serio no estoy bien en absoluto. Paul deja su pistola de

tatuaje y camina a la parte posterior de la tienda conmigo. l jala la cortina
alrededor del rea privada. Lanzo una respiracin, finalmente capaz de llenar
mis pulmones desde que esos hombres llegaron a la habitacin.
Mejor? pregunta.
l se sienta en una mesa y abre una caja de lapiceros. Comienza
distradamente a dibujar en una hoja de papel.
No te quedes parada all dice l. Sintate. Palmea la mesa delante
de l. La gente me pone nervioso cuando ellos caminan de un lado a otro
dice. Ni siquiera me mira. Solamente se sienta y dibuja en silencio.
Paul. Comienzo. Creo que debera irme.
l asiente, pero todava no alza la vista.
Avsame cuando ests lista as puedo empacar mis cosas.
Qu? Por qu tendra que empacar?
Finalmente levanta la vista, y sus ojos azules se encuentran con los mos.
Envi a Pete a una diligencia. Y se fue sabiendo que yo cuidara de su
chica. Entonces si te marchas, tengo que irme. Solamente avsame cuando ests
lista.
No necesito una niera! vocifer. Pero mis ojos se llenan de lgrimas
ya. Parpadeo regresndolas furiosamente.
No dije que necesitaras una niera contesta, y puedo decir que est
molesto. Todava es amable y preocupado, pero hay algo rodando bajo la
superficie, tambin. Esos tipos te hacen sentir incmoda, huh? pregunta.
Mira abajo a su papel otra vez. No me presta mucha atencin, sin embargo
tengo la sensacin de que l lo est.
Asiento y muerdo el final de mi ua, jalando tan fuerte que rasgo la
cutcula. Limpio la sangre sobre mis vaqueros.
Mierda maldice Paul. l va a un cajn y saca una bandita. Si Pete
vuelve y ests sangrando, tendr que escucharlo toda la vida. l rasga la venda
abrindola con sus dientes y sacando las lengetas de ella. La sostiene hacia
fuera como queriendo envolverla alrededor de mi dedo. Pongo mi mano, porque
tengo la sensacin de que l no va a detenerse. Mi mano tiembla, sin embargo y
odio eso. l la envuelve, y luego me da un apretn.
Se sienta de nuevo y comienza a dibujar otra vez. Me siento frente a l,
y me pasa el papel, donde l ha dibujado una margarita simple detrs de las
barras de una prisin. La margarita se extiende hacia un rayo de sol.
Colorea esto por m dice.
No dibujo digo, pero me siento frente a l.
Todos saben cmo colorear dice l con un resoplido. Solamente
escoge algunos colores y psalo entre las lneas. O ve fuera de las lneas con el
objetivo. Se encoge de hombros. No me importa.
Recojo un marcador y comienzo a llenar las lneas. Y voy fuera de las lneas
con una finalidad. Le sonro a Paul, y l sonre de vuelta y guia un ojo.
Cuando lo termino, miro hacia abajo. La margarita est colorida y bonita,
pero retrada con sus ptalos sumisamente tumbados y se est inclinando hacia
el rayo de luz del sol.
Soy yo, no es as? pregunto en voz baja.
Lo es? contesta, pero no me mira. Sigue dibujando.
S. Soy yo. Toco su brazo, y l mira mis dedos, sus cejas arqueadas
como si estuviera divertido. Puedes poner eso en m? pregunto. Estoy casi
sin aliento, tan entusiasmada.

158
Pgina

Quieres algo de tiempo para pensar en ello? pregunta.

Por lo general le preguntas a las personas eso? contesto.
Solo cuando pienso que lo necesito. Todava luce divertido, pero serio
al mismo tiempo. l da un suspiro. Dnde lo quieres?
Dnde sugieres? pregunto.
Tal vez sobre tu hombro? dice. Desliza guantes de ltex sobre sus
dedos y los asegura sobre sus muecas. No piensas que a Pete le importar si
hago esto, verdad? pregunta. No estoy segura de que realmente le importe,
pero me alegro que l preguntara.
Bueno, si vas a ponerlo sobre mi muslo interior digo, podra ver que
no le guste. Me ro ante la idea.
Oh, ese iba a ser el siguiente lugar que sugerira. Chasqueando sus
dedos cubiertos por ltex, pero ellos no hacen ningn ruido. Tengo la idea, sin
embargo.
Una risa burbujea desde mi garganta. Paul comienza a verter colores en
pequeas vasitos.
Vas a tener que quitarte eso dice, tirando del brazo de mi camiseta.
Uh oh. No pens en esto. l tira una camiseta de un gabinete y usa las
tijeras para cortar la parte de atrs. La tomo, agradecida de que pensara en ello.
Me da la espalda mientras tiro mi camisa sobre mi cabeza y deslizo la camiseta
rasgada. Esta cuelga abierta en la espalda, pero no me importa. Dejo mi
sujetador encima. l dijo mi hombro, despus de todo.
Guau. Respira, cuando camina alrededor detrs de m. Ustedes
tuvieron mucha diversin anoche, verdad? Re. Miro sobre mi hombro y me
ruborizo ante la vista de toda la tinta que nunca lavar. No he estado en casa el
tiempo suficiente.
Estbamos probando algunos diseos balbuceo al hablar.
Umm hum! tararea l. Por supuesto que lo estaban. Se re, y una
sonrisa tira de mis labios. Un tatuaje al final de la espalda es bastante creativo.
Ni siquiera he visto uno todava.
Qu dices? Miro hacia atrs sobre mi hombro. l seala un espejo
detrs de m, y voy y me paro delante y reviso mi hombro. Me ruborizo como
loca cuando veo lo que l ha escrito, Chica de Pete en escritura gtica con flores
onduladas y enredaderas cubriendo por debajo de la cintura de mis jeans.
Paul abre la cortina y hace seas a Logan. l viene de vuelta y seala algo.
Paul le muestra el diseo y Logan recoge un lpiz y comienza a aadirle algo.
No te preocupes me dice Paul. Te gustar esto.
Qu es? pregunto.
Confa en m dice. Me da la vuelta, y me siento sobre la mesa de
tatuaje. Lista? l pregunta.
Asiento.
l transfiere el contorno del diseo a mi piel. El motor silencioso de la
pistola de tatuaje comienza a funcionar, y lo siento tocando mi hombro. Parece a
la mordedura de una hormiga. No me duele. Y cuando l comienza a moverse, el
dolor desaparece completamente. Me siento silenciosamente, y a veces Logan
me habla. Hablo con l, cuidadosa para mirarlo cuando respondo, pero no tiene
ningn problema en hablar conmigo aun cuando yo no sepa el lenguaje por
seas.
l es bastante ingenioso, en realidad. Despus de que comenzamos la
segunda hora, Emily mete su cabeza detrs de la cortina.

159
Pgina

Todos los marines se fueron? pregunta. l mira abajo hacia m para

comprobar para mi reaccin, asumo.
S, solo uno de ellos quera un tatuaje dice ella. Ella viene para mirar
mi hombro. La escucho dibujar en una respiracin.
Shh. Paul la hace callar.
Qu? pregunto.
Nada dice, pero su voz se quiebra, y limpia una lgrima de su ojo.
l puso algunas bubis sobre m o algo? pregunto. Ahora realmente
preocupada.
Dibujaste eso? le pregunta a Logan. Ella va y envuelve los brazos
alrededor de su pecho. l asiente y besa su frente. Hiciste un trabajo
realmente bueno dice ella.
Oye! Yo lo colore digo.
Todo listo dice Paul. Y l apaga la pistola y la deja abajo. Golpea algo
de locin sobre el tatuaje y lo lava, luego me jala por mis codos y me seala
hacia el espejo. Qu piensas? pregunta.
l mira mi rostro de cerca. Paul hace esto mucho. No tienes que hablar con
l para saber cmo te sientes. Giro mi espalda al espejo, y veo la obra de arte que
l ha creado. l dibuj la margarita, y la ha coloreado con mis colores. Est
llegando hacia el rayo de luz tras las barras. Esa parte es exactamente lo que
esperaba. Pero en la base de la margarita, Maggie est acostada con su cabeza
balanceada sobre los ptalos inferiores, justo como ella sola balancearse sobre
mi rodilla. Ella est perfecta en toda su gloria en blanco y negro, y los ojos
brillantes, justo como los suyos lo hacan. Un sollozo se construye a mi garganta.
Me encanta. Con voz ronca y emocionada. Es perfecto.
Paul llega a m despacio, cuidando de no asustarme con sus movimientos
lentos, y me atrae a su pecho. Envuelvo mis brazos alrededor de l, y cierra mi
camisa abierta detrs de m con sus dedos y me atrae cerca hacia l. Una mano
acaricia la parte posterior de mi cabeza.
No hay de qu dice l. Veo a Logan darle los pulgares arriba.
Gracias, Logan digo. Me miro en el espejo otra vez. Es realmente
perfecto.
La prxima vez, haremos uno sin barras dice Paul mientras me sienta
de nuevo y mira en mis ojos.
Asiento.
La prxima vez digo. Por primera vez desde el asalto, parece que mi
jaula est siendo abierta lentamente.
Paul todava tiene sus brazos envueltos alrededor de m cuando la cortina
se abre y Pete asoma su cabeza en el rea. l sonre hasta que me ve envuelta en
los brazos de Paul.
Ustedes chicos deberan poner un cartel entonces sabr que algo ntimo
est pasando aqu dice. l me mira estrechamente y frunce el ceo cuando me
ve limpiar mis ojos. Qu le hiciste? pregunta.
Camina hacia delante y Paul me deja ir. Pete ladea mi barbilla.
Ests bien? pregunta. Est preocupado, odio y amo que lo est.
Estoy bien digo. Logan, Emily y Paul dejan el rea y cierran la cortina.
Giro mi espalda entonces Pete puede ver mi nuevo tatuaje. Ves lo que tengo?
pregunto. Jalando mi cola de caballo a un lado para que mire sin obstculos.
Guau! Esto es jodidamente fantstico dice. Sus dedos cosquilleando a
travs de mi piel, muy ligeramente perfilando el rea donde Maggie ha sido
inmortalizada. Logan la dibuj, verdad? pregunta.

Pgina

160

S, pero hice el coloreado, Paul dibuj la flor y las cosas.

Puedo advertir su trabajo a un kilmetro de distancia dice Pete.
De repente, hay un movimiento hacia abajo en mi vientre. El regazo de
Pete se est moviendo?
En serio, Pete digo. Este no es el lugar. l re y se cae en un sof. La
mano de su clida sudadera movindose, arriba y abajo.
Por qu no vienes a ver lo que tengo para ti? dice, meneando sus
cejas.
Una risa escapa de mi garganta, aun cuando digo:
Eso no es tan gracioso.
Vamos, nia se burla. Ven a ver lo que est en mi bolsillo.
Su sudadera definitivamente se menea, hay algo all. Voy y me siento al
lado de l, y arquea sus caderas hacia m cuando extiendo la mano y la presiono
con cuidado sobre la protuberancia.
Sigue adelante dice l. Su voz est de repente ronca.
Alcanzo el lado del bolsillo y siento que una nariz fra huele mi mano.
Levanto el borde y miro hacia abajo.
Qu es esto? pregunto, pero ya sonriendo.
Este es tu regalo dice. l todava sonre con satisfaccin. Acabo de
regresar del veterinario con ella. Ella est vacunada y desparasitada y tiene sus
odos limpios y fue chequeada para enfermedades comunes. Est sana.
La saca, y es tan pequea que cabe en la palma de su mano.
Consegu una caja de arena, algo de alimento y cosas, tambin dice. l
me est observando, casi como si estuviera esperando por m para empujarlo y
comenzar a gritar.
Ella es chiquitita, y tiene el pelo naranja.
Cul es su nombre? pregunto.
l se encoge de hombros.
Depende de ti.
Ginger digo. Ella es una Ginger. La levanto a mi mejilla, y ella se
hocica en m. Ella es realmente ma?
Bueno dice, sonriendo, si quisiera alguna gatita propia, simplemente
pedira una.
Me asusto. Pero entonces me doy cuenta que lo que l dijo es tan ridculo
que comienzo a rerme. Es una risa tan profunda, y apenas puedo respirar. Me
inclino y lo beso.
Si quieres alguna, todo lo que tienes que hacer es preguntar digo.
l grue bajo en su garganta y me jala hacia dentro para poder besarme.
Me retiro cuando estoy sin aliento.
Ms tarde? pregunto. Sus cejas se arquean. l asiente, pero evita mi
mirada. Qu le pasa?

Captulo 34

Pgina

161

Reagan le gusta el gatito, puedo decirlo. Le gusta mucho. No ha

dejado de acariciarlo desde que llegamos a casa. Me la dej el tiempo
suficiente para tomarse una ducha, y ahora esta recostada en mi
cama, su cabello hmedo y cayendo sobre sus hombros, y ella est envuelta
alrededor de ese pequeo gatito sin costo. La cosa solo me cost diez dlares,
pero habra pagado mucho ms que eso solo para ver su sonrisa.
Salgo del bao con una toalla envuelta alrededor de mis caderas y cierro la
puerta detrs de m.
Ella levanta la vista de mi cama, y sus prpados caen mientras sus ojos
vagan alrededor de mi cuerpo. Mi pene se pone duro de inmediato, y me aparto
de ella lo suficiente como para poner un par de bxer y pasar la toalla de ida y
vuelta a travs de mi cabello muy recortado.
Gracias por el gatito dice en voz baja. Entonces oigo el chirrido de la
cama mientras ella se levanta y viene hacia m. Las yemas de sus dedos tocan mi
espalda. Crees que uno de tus hermanos podra cuidarla para que podamos
pasar un tiempo juntos? Su voz es suave y silenciosa, al igual que sus pasos y
el toque de sus dedos.
Su voz tiembla al igual que sus manos lo hacen.
Puedo esperar. Dejo escapar. Soy un marica. Lo s. No quiero que
sienta que tiene que hacer algo.
Y la verdad, temo que vaya a cambiar algo entre nosotros. Qu pasa si no
puedo satisfacer sus necesidades? Ella necesita ser amada con calma y con
cuidado. Qu pasa si no puedo hacer eso? Y si me veo demasiado atrapado en
el momento y me olvido de sus necesidades? Y si lo hago mal? Qu pasa si la
hago odiarme? Y si ella detesta la idea de tener sexo conmigo otra vez despus
de esto?
Levanta a la gatita y la pone en mis brazos.
No quiero esperar dice ella. Tira de la camisa sobre su cabeza, y no
llevaba sujetador. Mi respiracin se sale de mi cuerpo. Todo lo que puedo ver es
su par de perfectas tetas y sus vivaz, pezones rosados, que estn estrechos y
empujando hacia m. Ginger lucha cuando le aprieto con demasiada
fuerza. Miro hacia abajo y me obligo a abrir mis manos.
Reagan engancha los pulgares en la cintura de sus pantalones cortos de
dormir y lo atrae hacia abajo, junto con sus bragas. Oh, Dios mo.
Vuelvo enseguida gruo. Me doy vuelta y deslizo fuera de la puerta,
detenindome para presionar mi espalda en ella una vez que est fuera y
respirar profundamente hasta que mi basura se da cuenta de que no est en la
habitacin con ella.

162
Pgina

Cuando por fin puedo respirar, salgo a la sala y veo a Paul y Matt sentados
all viendo una pelcula. Matt lleg hace una hora, con los ojos enrojecidos. Se
qued callado, pero cuando fui a decirle algo, Paul neg hacia m en seal de
advertencia. As que lo dej pasar. Me acerco y aprieto el botn de pausa en el
televisor. Ambos miran hacia arriba, con el ceo fruncido. Pero tengo que lucir
asustado, ya que de repente se preocupan.
Qu pasa? pregunta Paul.
Nada digo con voz entrecortada. Me dejo caer en el sof y pongo a
Ginger en el regazo de Matt. Sonre y deja que el gatito se pasee en su
cuello. Sonre y acaricia su cara en ella. Pongo mi cara entre mis manos.
Ella no est lista, verdad? pregunta Paul. Joder, odio cuando hace
esto. Es como si fuera psquico. l sabe lo que estamos pensando, antes incluso
de decir cualquier cosa y l siempre lo ha hecho. No podamos salir con la
mierda, a menos que Sam y yo trabajramos juntos para lograr una broma u
otra. O ser arrestado.
Est lista grito hacia fuera. Pero... pero... pero... pero... Me callo,
porque no puedo encontrar las palabras adecuadas. Me muevo y recuesto contra
el sof. Qu pasa si arruino todo? pregunto.
Cmo crees que haras eso? pregunta Matt. El gatito se acaricia en el
cuello de su camisa y se sienta all, absorbiendo su calor. No es como si fueras
con una maldita virgen, idiota dice.
Ni siquiera s cmo expresar lo que siento. De ningn modo.
Nunca he amado a ninguna de las otras chicas.
Matt toma un sorbo de su cerveza y me mira fijamente.
Pero amas a esta. No es una pregunta. Es una declaracin. Y es un
hecho.
S.
Necesitas una leccin sobre los pjaros y las abejas? pregunta Paul
. Debes poner la lengeta A en la ranura B. l hace un gesto en bruto con los
dedos. O la lengeta A en la ranura C. l sonre. O la lengeta A en la
ranura D. Pero a algunas chicas no les gusta eso, as que no empieces por
ah. Puedes incluso guardar esa para un cumpleaos o una ocasin especial. La
tuya. No la de ella.
Recojo una almohada y la tiro a su cabeza. Se re y la atrapa.
Por ltimo, dice en voz baja.
Deja de psicoanalizarte.
Ella ha pasado por mucho le digo. Miro hacia la puerta cerrada.
No has tenido ningn problema en ser lo que ella necesita, Pete. Ella no
necesita mucho. Solo que la ames. Deja que ella conduzca esto. Deja que te
muestre lo que quiere dice Paul en voz baja
Est desnuda en mi habitacin. Ya s lo que quiere.
Est bien le digo. Miro a Matt, quien est frotando la nariz con el
gatito. Puedes cuidar al gatito?
Voy a quedarme con Ginger Von Stinkybutt. No hay problema
dice. Est tan tranquilo, saba que haba tenido un da duro, pero no saba qu
decirle.
Aprieto su rodilla y camino hacia mi dormitorio. Paul llama mi nombre y
seala con el pulgar hacia el cajn de la cocina con todos los condones en el
mismo. Sonro y busco un puado.
Nunca podra decir que ese chico no est preparado dice Matt
juguetonamente. l me da un pulgar hacia arriba y una sonrisa estpida.

163
Pgina

Abro la puerta de la habitacin, pero Reagan ha apagado la luz. Hay un

resplandor tenue de la lmpara al lado de mi cama, pero eso es todo. Reagan se
encuentra en su vientre con los brazos cruzados debajo de la almohada. Su
tatuaje esta brillante y un poco hinchado. Todava no puedo creer que ella se
hizo un tatuaje. Su pap me va a matar. Y a ella. Su espalda est desnuda, y s
que ella est en su traje de cumpleaos debajo de las sbanas.
Camino a mi lado de la cama y tumbo los condones en la esquina de la
mesita de noche. Entonces me deslizo entre las sbanas y estoy sobre mi
espalda, mirando hacia el techo. Ella no se mueve, y creo que podra estar
dormida ya. Pero cuando ruedo hacia ella para estrecharla entre mis brazos, ella
viene a m, toda su piel suave, desnuda y piezas maravillosamente de chica. Sus
pechos desnudos se presionan contra mi pecho y los pezones sobresalen contra
mi piel. Ella acaricia su cara en mi hombro.
Oye, Pete dice ella.
S gruo. No puedo poner dos palabras juntas. No en este momento.
Si no me quieres por lo que pas, deberas decrmelo ahora. Ella est
tranquila, pero sus palabras son fuertes. El problema es que no s a lo que se
refiere. A Maggie o a la violacin?
La nica cosa que puedo hacer es ser honesto.
No quiero aprovecharme de ti le digo. Y ms o menos siento como
que podra hacerlo.
Se re en mi pecho.
Dira que eso es en realidad al revs. Me siento como que estoy
aprovechndome de ti. Besa mi pecho. Vamos a ir a dormir.
Le cepillo el cabello de la frente y pongo un beso all.
Est bien. Respiro. Gracias a Dios. Porque soy un cobarde. Un, gordo,
viejo, cobarde sin valor grande.
Ella se pone sobre su espalda y se queda mirando al techo. Puedo ver su
perfil en la oscuridad. Agarro su mano con fuerza en la ma. Estoy ms o menos
sudando, as que no la pongo de espaldas contra m.
Su respiracin se equilibra, y puedo relajarme un poco. Me acomodo ms
en la almohada. Pero quince minutos ms tarde, todava estoy acostado
mirando hacia la oscuridad. Su cuerpo desnudo est a menos de la mitad de un
centmetro del mo.
Su mano se mueve, y saca suavemente sus dedos de los mos. La dej
porque como que quiero que piense que estoy dormido.
Oigo una diminuta exhalacin de su boca y muevo mis ojos hacia ella sin
mover la cabeza. Empuja las cubiertas por debajo de sus pechos, y veo sus dedos
comenzar a jugar alrededor de su pecho. Ella traza crculos alrededor de sus
pezones, y luego se les pellizca suavemente. Oigo su inspiracin de aliento, y si
yo no estuviera lo suficientemente duro de solo tenerla tendida junto a m, lo
estoy ahora.
Su mano se desliza por su vientre, y me imagino que est metiendo la
mano en sus rizos. Probablemente est resbaloso y hmedo y caliente y
necesitado. Sus rodillas se levantan, y ella comienza a frotarse. Su respiracin se
engancha de nuevo. Realmente debo decirle que no estoy dormido, pero no
puedo. No quiero estropear esto para ella.
Oh, Pete. Respira.
No puedo aguantar ms. Simplemente no puedo.
Reagan le digo. Mi voz suena como un caonazo en la oscuridad.
Ella se congela.

164
Pgina

Pete dice ella. No quise despertarte. Su mano todava est entre sus
piernas. Ella deja de moverse y la coloca sobre su vientre. Qu vergenza
susurra. Y su voz se quiebra.
Reagan, ven aqu le digo.
Se inclina hasta el codo y dice:
Dnde?
Si todo est bien contigo, voy a recostarme realmente quieto y t vas a
venir aqu conmigo.
Ella salta hacia arriba sobre las rodillas y pone una mano sobre mi pecho.
De esta manera? pregunta.
Tomo su mano en la ma y la levanto a mis labios.
Reagan, tengo miedo admito.
Yo tambin dice ella.
Quiero estar dentro de ti tan jodidamente mal que duele
admito. Aprieto los ojos cerrndolos con fuerza.
Los dedos de Reagan se enganchan en la cintura de mis boxeadores, y
siento que ella los baja por encima de mi pene. Levanto mis caderas para que
pueda deslizarse hacia abajo y fuera. Ahora estoy tan desnudo como ella.
Puedo? pregunta. Puedo probar algunas cosas?
Puedes probar todo lo que quieras le digo. Levanto los brazos hacia
arriba para que mis manos estn detrs de mi cabeza. Si la toco, voy a tener que
rodar y deslizarme dentro de ella. Y s que esto tiene que ser hecho en su paso.
Sus dedos se envuelven alrededor de mi pene, y ella gime.
No estoy seguro de que esto pueda caber dentro de m advierte.
Va a encajar le digo.
Reagan llega a travs de m, y me doy cuenta de que est alcanzando un
condn. Todava no estoy listo para eso, as que la agarro mientras ella est
encima de m con mis manos alrededor de su cintura. Yo la levanto para que sus
pechos estn en mi cara, y beso su pezn izquierdo hasta que est firme y llega a
mi boca. Ella gime y me deja, y luego paso al otro pecho. Le doy la misma
atencin de lujo, y ella se estremece en mis brazos.
Pete llora Reagan.
Meto mi mano entre sus piernas para ver lo mojada que esta. No puedo
evitarlo. Ella est malditamente empapada, casi goteando.
Dios, Reagan le digo. Dejo un rastro con mi dedo por su cltoris.
Oigo un envoltorio de condones cuando lo rompe, entonces siento que lo
presiona contra la cabeza de mi pene. Ella quiere ponerlo en m. S maldita
sea! Pero le agarro la mano.
Reagan advierto.
Qu? Ella respira.
Solo soy un hombre.
Qu significa eso? susurra.
Esto significa que si pones eso en mi pene, la siguiente cosa que har es
estar dentro de ti. Se congela por un momento y la oigo respirar entrecortado.
Empieza a rodar el condn hacia abajo de mi eje y cuando llega a la base,
tiro un poco ms bajo.
Est siendo demasiado amable conmigo.
Vamos le digo en voz baja. Ven a montarme. Mustrame cmo lo
quieres.
Ella lanza una pierna por encima de m y extiende sus caderas, y todas sus
partes femeninas mojadas estn tocando mis partes viriles duras. Se mece,

165
Pgina

montando la cresta de m, hasta que mi pene hace muescas en la hendidura

donde se esconde su cltoris.
Busca entre nosotros y llvame dentro le digo. Mi voz es tan dura, que
apenas puedo entenderlo. Pero ella me oye y lo hace. Ella coloca la cabeza de mi
pene en su apertura, y luego se detiene. Est todo bien? le pregunto. Me
muerdo el labio inferior para no gritar.
Ella no responde, pero ella comienza a hundirse en m. Sus piernas y
brazos estn temblando, y tomo sus caderas para ayudarla a guiarse. Ella est
caliente, y se desliza hacia m como un guante de terciopelo ajustado.
Mierda digo.
Ojal no lo hubiera hecho porque ella deja de moverse.
Qu pasa? pregunta.
Nada digo. Eres malditamente perfecta. Sigue adelante.
Ella se hunde un poco ms y dice:
Ests dentro de m.
Dios, s, lo estoy.
S le digo. Aprieto los dientes para no venirme.
Ests en mi interior, Pete dice ella.
Siento una gota mojada sobre mi pecho.
Ests llorando? pregunto.
Tal vez dice. Se encuentra muy quieta.
Ests sufriendo? pregunto. Paso mis manos por sus muslos desnudos.
No dice. Y estaba tan preocupada que lo hara. Es que...
tartamudea. Es solo que no quiero que se acabe, Pete dice. Deseo
quedarme as para siempre.
Me ro de eso y mi pene se mueve dentro de ella.
Oh dice. Ella ajusta su cuerpo. Solo estoy a mitad de camino, pero
quera que hiciera esto a su manera. Mi pene pulsa y la baja hacia m, arqueo las
caderas para impulsar an ms en ella al mismo tiempo. Grita:
Oh!
Tiro de ella hacia m y la beso as estar quieta. Mis hermanos se
encuentran en la sala de estar.
Shh le digo. Arqueo mis caderas y me muevo contra ella, su lengua se
desliza en mi boca. Jess digo cuando levanta la cabeza. Sus piernas estn
temblando y se equilibra a s misma en mi pecho.
Puedes? pregunta.
Puedo qu? Puedo quedarme as para siempre? No. Porque me voy a
venir y dejarla insatisfecha.
Puedes hacerlo? pregunta, su voz vacilante.
Me siento y envuelvo mi brazo alrededor de ella, luego la ruedo muy
lentamente sobre su espalda. Sus piernas se levantan para envolver alrededor de
mis caderas. Empujo dentro de ella, ms que antes, pero an no todo hacia
adentro.
Oh, eso es bueno dice ella.
Me ro y entierro mi cabeza en su cuello.
Es todo esto cierto? le susurro. Empujo un poco ms y luego tiro hacia
afuera. Cuando pulso de vuelta me hundo en la medida en la que puedo ir. Ella
esta tan estrecho que apenas puedo respirar.
S gime cuando agarro su trasero y empujo profundo, tomando todo lo
que me da.

Pgina

166

Me voy a venir y ella no est lista. As que hago un poco de espacio entre
nosotros, mi mano va hacia su calor, frotando su cltoris. Tomo su pezn entre
mis dientes y muerdo suavemente, ella comienza a retorcerse debajo de m. Sus
caderas se arquean para satisfacer mis embestidas, sus gritos son pequeos
ruidos en mi odo. Su respiracin sopla a travs de mi mejilla, tan hmeda como
su lugar privado donde estoy enterrado y putamente me encanta.
De repente, agarra mis hombros y se endurece por debajo de m. Su cuerpo
tiembla y ella comienza a venirse. Le froto a travs de l, es tan difcil no
empujar sus piernas de nuevo hacia mis hombros y poder llegar a travs de mi
propio orgasmo. Pero me obligo a mantener las cosas con calma y suave. Ella
tiembla en mis brazos. No es hasta que est suelta y lnguida que tomo mi
propio placer. Envuelvo mis brazos por debajo de ella y entierro mi rostro
contra ella y empujo una, dos, tres veces. Luego me echo en ella mientras me
corro. Siento que mis bolas estn tratando de llegar a travs de mis dedos de los
pies, ella slo envuelve sus brazos alrededor de m y me sostiene cerca mientras
me pierdo.
Cepillo el cabello de su cara y su cuerpo comienza a temblar bajo el
mo. Est llorando? Oh, mierda.
Pero entonces resopla y me doy cuenta de que ella se est riendo. Casi
histricamente. Su cuerpo tiembla y sacude, y su profundidad apretada
agarrando mi pene. Me salgo de ella, porque lo necesito, no porque yo
quiera. Mi pene esta tan sensible que casi no puedo soportar el retiro.
Se re y mira hacia ella. Sus ojos son de color oscuro en la penumbra de la
habitacin, y son brillantes. Pero no de las lgrimas. De la felicidad.
Cmo lo hice? pregunto. Le beso la mejilla rpidamente con pequeos
picotazos. Se re de nuevo.
Esa fue una prueba de prctica dice ella. Cundo podemos hacer el
examen final?
Tomo una respiracin profunda.
Cuando quieras, princesa. Vivo para servir.
Se re de nuevo, jams he odo un sonido ms hermoso. Nunca.

Captulo 35

Pgina

167

e despierto con la sensacin de mi trasero acurrucado en el regazo de

Pete, su dureza presionando contra m. l golpea contra m, y me
despierto lentamente. Empuja mi cabello de mi nuca, y sus labios
tocan el sensible lugar donde mi cuello encuentra mi hombro. Fuertes dedos
acunan mi pecho, y l no se mueve. Ni un centmetro hacia mi pezn, solo frota
sus dedos perezosamente debajo de la sensible extensin de mi pecho.
Pete susurro.
Qu? susurra de vuelta, y puedo escuchar la sonrisa en su voz.
Ests tratando de poner los movimientos en m? pregunto.
Se re.
S tienes que preguntar eso, estoy haciendo un verdaderamente mal
trabajo en ello. Me rueda sobre mi espalda y lanza mi pierna sobre su hombro,
y su aliento es caliente contra mis rizos mientras sonre y dice. Tendr que
trabajar ms duro.
Jadeo cuando me abre con sus pulgares e inclina su cabeza, su lengua
revoloteando contra mi cltoris una y otra vez.
Tendr que entrenarte antes de saberlo digo. Pero apenas puedo
conseguir aliento. Estiro una mano en su cabello y lo sostengo apretadamente,
empujndolo donde lo quiero. l se aferra a mi cltoris justo mientras desliza
sus dedos dentro de m. Es menos cuidadoso conmigo hoy de lo que ha sido en
el pasado. Luce menos temeroso de probar algo nuevo conmigo, pero es todava
gentil y lento. S que se est reteniendo por m, y me pregunto cunto tiempo
sentir la necesidad de hacer esto. Siempre?
No le tengo miedo o a lo que me hace, y nunca lo he tenido. Agarro las
sbanas en mis manos y aprieto fuertemente mientras l curva un dedo dentro
de m y alcanza un lugar que no saba que exista. Lloro, y l suave y
rtmicamente succiona mi cltoris al tiempo con el movimiento de sus dedos
hasta que estoy en un espiral fuera de control. Me vengo tan duro que apenas
puedo respirar, y l se bebe el poder de eso. Empujo su cabeza hacia atrs
cuando estoy demasiado sensible, y l suelta mi cltoris y lame a travs de l.
Tiemblo con las rplicas.
Pete limpia su cara en mi muslo interior y luego se arrastra hacia arriba
por mi cuerpo. Llega sobre m y agarra un condn y se enfunda a s mismo
rpidamente. Justo cuando creo que se pondr entre mis piernas, no lo hace.
Rueda mi cuerpo lentamente, y desliza una almohada por debajo de mis
caderas.
Est todo bien? pregunta. Pone su peso en mi espalda, y sus labios
tocan mi hombro otra vez, justo como hizo hace unos minutos, y suavemente
muerde. Te necesito dice.
Asiento.

168
Pgina

Est todo bien digo. Se mete en m por detrs. Es un lento embiste

hasta que est completamente dentro de m.
Ests adolorida? pregunta.
Un poco admito. Hay un pequeo pinchazo, pero le doy la bienvenida
porque Pete est dentro de m otra vez, y es justo ah donde quiero que est.
Ser cuidadoso susurra. S que lo ser. No lo quiero con cuidado.
Quiero a Pete.
Me toma con perezosos golpes, llenndome y luego retirndose,
empujando y luego tirando, cabalgndome con cuidado y precaucin. Me vine
con su boca entre mis piernas, pero me siento subir otra vez. Es una sensacin
completamente diferente, es ms de una clida corriente de calor que un
desgarrador, tembloroso orgasmo. Me vengo, y l grue y se empuja a s mismo
profundo dentro de m, su cuerpo temblando mientras se viene conmigo. Grue
y hace un ruido bajo en su garganta. Es un ruido de terminacin. Todo
demasiado pronto, l sale, y se pone de pie, remueve el condn y se limpia.
Entonces me tiende una toalla y se da la vuelta. Me limpio realmente rpido, y
luego l est de vuelta en la cama conmigo, arrastrndome a su pecho.
Ests bien? pregunta, tirndome abajo para acostarme en la curva
donde su brazo encuentra su hombro.
No me voy a romper, Pete digo calmadamente. No tienes que
tratarme como que soy de cristal.
Se sobresalta y me mira hacia abajo.
No lo hago.
Lo haces digo en voz baja. Odio hacer esto. Pero no puedo tener una
relacin basada en miedos que l piensa quiere evitarme.
Mi telfono suena, y lo busco en mis jeans en el suelo porque s que est en
mi bolsillo.
Lo saco y leo la pantalla.
Pap: Dnde ests?
Yo: En lo de Pete.
Pap: Por qu?
Mierda. Qu digo?
Yo: Podemos hablar de eso ms tarde?
Pap: Seguro, podemos. Tan pronto como llegues a tu apartamento donde
hemos estado esperndote desde anoche.
Mierda, mierda, mierda, mierda.
Yo: Estar ah en unos minutos.
Lanzo un suspiro y pongo mi cabeza en la cama. Pap va a matarme. O
matar a Pete.
Mis padres estn en mi apartamento digo.
Oh no suspira. Rueda hasta el borde de la cama y se empieza a vestir.
A dnde vas? pregunto.
Levanta la mirada, su frente arqueada.
Voy a ir contigo.
Eso no es necesario digo. De hecho, preferira que no lo hiciera. Pap
va a estar molesto y ver a Pete solo va a hacerlo peor.
No me importa dice, y sigue vistindose.
Pete llamo. l finalmente me mira.
Qu?
Prefiero que te quedes aqu.
Por qu? Luce confundido.

Pgina

169

Es domingo por la maana. Mis padres probablemente vayan a quedarse

todo el da. Necesito pasar algo de tiempo con ellos. En realidad solo quiero
separarlo de la furia de mi pap.
Asiente.
Est bien dice lentamente. Patea sus zapatos fuera.
Me visto y voy a darle un beso.
Te llamar ms tarde? pregunto.
Asiente.
Seguro.
Necesito tratar con esta situacin con mi pap as nunca tendr que tratar
con ella otra vez.

Captulo 36

Pgina

170

l telfono suena, y salto para contestarlo. Son las seis de la tarde del
domingo y Reagan ha estado fuera todo el da y no ha llamado ni una
vez.
Hola? digo. Sam se re por lo bajo sobre su puo. l tomara el
autobs de vuelta a la universidad en la noche, as que estar aqu hasta las
once. Dice algo sobre mis bolas estando en un atolladero, y le arrojo una
almohada.
Pete? dice una voz de hombre.
Si respondo.
Pete, es Phil. Debo estar demasiado callado puesto que dice: Tu
oficial de la condicional.
S, seor digo. Me siento, as puedo prestar ms atencin.
Pete, podra ir, recogerte y llevarte a algn lugar conmigo? Es algo
importante.
Por supuesto digo. Incluso ni lo pienso. Puedo preguntar a dnde
vamos?
Te dir ms cuando te recoja dice. Suena como si estuviese alterado, y
quiero saber que est sucediendo. Puedes estar preparado en diez minutos?
Colgamos, y voy a vestirme. Me pregunto que puede ser tan importante
para hacer que Phil necesite verme un domingo. Pero creo que lo descubrir.
Phil espera fuera de mi edificio en un Ford negro, y l me hace una sea
para que suba.
Tengo algunas malas noticias, Pete dice. No me mira.
Qu tipo de noticias? pregunto.
Edward, el chico del programa juvenil, estaba visitando ayer a su
hermana, despus de la reunin del grupo. Lo estaba haciendo tan bien, sent
que estaba preparado, particularmente despus de pasar bastante tiempo
contigo en el campamento. Hubo un altercado, y el padre adoptivo de su
hermana estaba muy mal herido. Edward estaba estable, y acaba de salir de
ciruga. El padre adoptivo muri en la pelea.
Qu? Respiro profundamente. Cmo pudo ocurrir eso?
Aparentemente, la hermana de Edward le cont que el padre adoptivo no
estaba tratndola bien. Edward perdi la cabeza y atac. Lo atac, y los dos
cayeron sobre una cuchilla que el padrastro tena. Edward pas toda la maana
en ciruga.
Est bien? pregunto.
Phil niega.
No estoy seguro. Esto es por lo que voy a verlo. No quiere ver a nadie, y
t parecas tener una conexin real con l en el campamento e incluso en el
grupo ayer. As que, pens que quizs seras capaz de hablar con l.

171
Pgina

Qu va a ocurrir con l? pregunto.

Espero que esto vaya a ser un caso de defensa personal. La ltima vez
que estuvo en problemas, era un delincuente juvenil. Tiene dieciocho ahora.
Sera tratado como un adulto si hay cargos penales. Sacude la cabeza y suelta
un suspiro. Necesito que alguien consiga su historia, as Carter puede
ayudarme a preparar su defensa, pero no quera hablar con nadie. Ya habl con
Bob Carter, y est viniendo para hablar con l, tambin.
l est con Reagan digo.
Me fulmina con su mirada mientras pone el camin en marcha.
Si lo s.
Me siento de nuevo y me rasco la parte posterior de mi cabeza con mi
mano.
Te dije que tuvieras cuidado con ella. Me recuerda Phil.
Lo he sido digo. Muy cuidadoso.
Est bastante molesto me comenta. Ya estoy seguro de eso.
La amo con locura, Phil le digo.
Sus dedos golpean en el volante, pero no dice nada. Cuando llegamos al
hospital, nos permitieron entrar en su habitacin cuando Phil ensea
rpidamente su acreditacin. l entra y veo a Tic Tac, no Edward, en la cama.
Tiene tubos y cables que sobresalen de su cuerpo y se ve frgil. Hay una
jovencita en una silla junto a l sosteniendo su mano, y no puedo evitar pensar
que esta debe ser su hermana. Salta sobre sus pies cuando entramos en la
habitacin.
Nunca debera habrselo dicho dice. Nunca debera habrselo
contado y entonces esto no habra sucedido.
Phil la abraza, no estoy seguro de qu hacer con ellos.
Hola digo cuando me mira fijamente.
T debes ser Pete dice. Me sonre. Edward me cont todo sobre ti.
Qu pas? pregunto, asintiendo hacia la cama.
Sus cejas se arquean con fingida diversin.
l dio su vida por m. Otra vez. Lo hizo antes cuando fue al correccional
de menores, y lo hizo otra vez hoy.
Phil la gira con una mano sobre su hombro.
Me vendra bien algo de caf dice. Vienes conmigo?
Creo que sabe de lo que quiero hablar con Edward. Ella asiente y mira
largo tiempo hacia la cama.
Por favor hazlo luchar susurra. No permitas que se rinda.
Deja la habitacin con Phil y me siento en la silla donde estaba sentada.
Mordisqueando distradamente mi ua, preguntndome si debera despertarlo.
Estoy tan hermoso que puedo quitarte la respiracin, cierto?
pregunta, con un hilillo de voz. No saba an si l estaba despierto. Respira
profundamente, hombre dice. Puedes pasarlo.
Cmo ests? pregunto. Me esfuerzo en poner algo de jovialidad en mi
voz. Te ves como la mierda.
Gracias gime mientras se empuja a s mismo en la cama. Dicen que
vivir. Su mirada recorre la habitacin, y me pregunto si est pensando en el
hombre que asesin.
Me alegro digo. No saba cmo hablarle a este chico. De verdad que no.
Estoy sin palabras aqu. Quieres contarme lo que sucedi? pregunto.
Sacude la cabeza.
Por qu no lo haces de todas formas? pregunto.

172
Pgina

Est muerto, cierto? pregunta. Una lgrima cae por su mejilla, y l la

quita.
S.
Alguna gente necesita morir dice. No rompe a sonrer, y su voz se
quiebra. Est herido, y lo puedo decir.
l necesitaba ser asesinado? pregunto.
Estaba hacindole dao a mi hermana dice. Lo supe en el momento
que entr en la habitacin. Aprieta la barandilla de la cama hasta que sus
nudillos se vuelven blancos. Incluso ella no tena que decrmelo. Pude verlo en
sus ojos. Justo como antes.
Haba un cuchillo? pregunto. Intento recordar todo lo que me cuenta,
y me pregunto si debera haberlo apuntado todo.
Su mirada se encuentra con la ma.
Eso no era mo dice. Era suyo. l vino hacia m con eso, y no pude
pararlo. Pone una mano sobre su estmago. Me ataco con ello. Lo empuj y
l salt sobre m y cay sobre este. Est abrindose ahora. Juro por Dios que
no quera matarlo.
Extiendo mi mano y cierro la suya, apretndola con fuerza, nuestros
pulgares cruzados de la manera en la que los hombres estrechan sus manos.
Fue un accidente.
Crees que me creern? pregunta.
No lo s digo bajo. No quiero darle falsas esperanzas si no hay
ninguna.
Tena planes, sabes? dice. Solloza. Las escrib.
Jesucristo. Este chico tena planes.
Quera ser alguien del cual mi hermana se pueda sentir orgullosa. Quera
ser para ella lo que nadie ms lo fue para m.
Puedes an tener esas cosas, Edward le digo.
Sacude su cabeza.
Ir a la crcel? pregunta.
No lo s digo de nuevo.
No quiero ir a prisin dice.
Necesitamos conseguirte algunos tatuajes digo. Nadie te joder en
prisin si ests lleno de tatuajes. Le aprieto su mano. Necesito que me hagas
un favor digo.
Qu? pregunta, con la mirada recelosa.
Necesito que recuerdes solo como de importante eres para tu hermana.
No lo soy. Empieza.
Agarro su rostro en ese momento. Y solo puedo pensar de nuevo cuando
sola llamarlo Tic Tac en mi cabeza, y me di cuenta de lo equivocado que estaba
con este chico. Es mejor que esto. Es buena persona en el interior y podra
intentar ser como l. Excepto que yo juzgu lo de fuera, y me siento terrible por
ello.
T eres tan importante como lo es ella, y nunca tuviste a nadie que
pelease por ti. Siento mis ojos llenarse de lgrimas, y las parpadeo fuera.
Pero tienes a alguien ahora, pequeo. Estoy aqu. No ir a ninguna parte.
Me dijeron toda mi vida que no valgo nada.
Mintieron gruo. Ellos mintieron para hacerlos sentirse mejor.
Levanto mis hombros. Eres estpido si le creste. Dejo ir su mano porque
sujetarla es escalofriante. Eres bastante malditamente increble digo.

173
Pgina

Mi hermana necesita ir a una casa de acogida hasta que pueda sacarla de

la casa de acogida dice.
Hablaremos con Phil y veremos si puede ayudar. Respiro
profundamente. No abandones, s? digo.
No dice nada.
Mira por lo que has estado pasando Edward digo. Cuntas personas
podran sobrevivir a esto? T lo hiciste. As que, no tires todo por la borda
ahora. Ten esperanza.
No puedo permitirme ninguna esperanza bufa. Eso es una mierda
muy cara.
Entonces puedes tener algo de la ma. Infiernos, puedes tener toda la
esperanza que tengo por ti. Porque hay una mierda completa de ella.
Nunca tuve a nadie a mi lado antes dice.
Phil y el seor Carter caminan dentro de la habitacin. El seor Carter me
mira fijamente, y Phil me mira con curiosidad.
El hombre se cay sobre el cuchillo digo. Edward no lo hizo a
propsito.
El seor Carter saca un cuaderno y comienza a escribir. Le hace una sea a
Edward para que siga, l contina con la historia completa mientras el padre de
Reagan toma apuntes. Phil me da una palmada en mi hombro.
Gracias dice. De verdad creo que podras tener xito en esta lnea de
trabajo.
No estoy seguro que pueda soportar la pena admito.
l solloz como un bebe. Edward suelta. Se re y luego se agarra su
costado cuando le duele.
No solloc refunfuo. Sealo su costado. Y eso es lo que consigues
por ser un listillo.
Mejor ser un listillo que un tarado dice. Le tiro el pjaro.
Deberas irte a casa me dice Phil. Son casi las nueve.
Mierda. Casi lo haba olvidado. Asiento y choco la mano con Edward.
Te ver maana digo. Me sonre y asiente. Mirndolo como se ve una
flor que busca el sol. Es como el tatuaje de Reagan.
Seor Carter digo, y extiendo mi mano. La toma, aunque reticente.
Est bien verlo de nuevo.
Me estars viendo mucho ms Pete dice, y me sonre. Pero no hay
ningn regocijo en esto. Es toda una advertencia.
No sera de otra manera, seor digo.
Phil asiente hacia m, y caminamos hacia el camin. Mis emociones estn
sobrecargadas, y quiero golpear algo.
Qu le pasar a Edward, le sucede a muchos chicos? pregunto
Ms de lo que puedas imaginar dice. Todas las variaciones de una
misma escena. Me mira. No estaba bromeando cuando te dije que seras
bueno en esta lnea de trabajo.
Lo s. Estoy pensndolo. No s si quiero estar en frente de la lnea de
esta forma. O si quiero ser un abogado como el seor Carter. Estoy an
decidiendo.
Gracias por venir conmigo dice.
En cualquier momento respondo mientras l detiene el camin, y
salgo. Realmente quiero ir donde Reagan, pero con este maldito brazalete de
seguimiento no puedo. No necesito estar aqu con ella de todas formas. Estoy

174
Pgina

demasiado emocional ahora. Nunca podra ser lo que ella necesita en este
estado.
Subo corriendo las escaleras. De verdad que necesito una buena sesin de
ejercicios para conseguir sacar esta energa. Me siento como que estoy a dos
pasos de perder el control de m mismo. Estoy enojado. Estoy enojado conmigo
mismo por haber jodido mi vida. Estoy furioso con el cncer que tiene a Matt
enfermo. Estoy furioso con mi vida. Estoy furioso con el sistema que no poda
proteger a Edward y a su hermana. Estoy solo furioso en general.
Entro en el apartamento y las luces estn apagadas. Gracias a Dios, nadie
est en casa. Un rayo de luz brilla desde debajo de mi puerta. La abro y veo a
Reagan tumbada a lo largo de mi cama leyendo un libro. Ella se sienta y aparta
su cabello de su rostro.
Ests en casa dice. Me sonre. Es tan hermosa y tan dulce, eso no es lo
que necesito ahora.
No deberas estar aqu ahora le digo.
Qu? Sus cejas se estrechan.
Deberas volver a tu apartamento le digo. Me entretengo con las cosas
del tocador as no tengo que mirarla.
No dice. Qu est mal? pregunta.
Tuve un da muy largo. Particularmente no quiero nada de compaa.
S que la estoy hiriendo, pero si se queda, no puedo ser lo que necesita.
Pete. Empieza. Cuntame lo que ha ocurrido hoy.
Qu pasa contigo? pregunto. Estaba tu padre molesto contigo por
pasar la noche aqu? Con un ex-convicto. No digo la ltima parte, pero la
pienso.
Lo estaba dice con un asentimiento. Est escogiendo sus palabras con
cuidado. Pero es mi padre. Se supone que acte como tal.
Su mano se posa sobre mi hombro, y me estremezco. Tambin se
estremece, pero no se aleja. Cierro mis ojos y apoyo mi mano en el tocador, mis
codos bloqueados. Quiero hacerme una bola en la esquina y mecerme hasta
dormirme. No, lo quiero. Quiero jalar a Reagan hacia mis brazos y enterrarme
dentro de ella y hacerla parte de m y dejarla que tome todo esto. Pero ella no
puede. No est hecha para ello.
Deberas irte, Reagan digo de nuevo.
No responde. Intenta girarme para enfrentarla, pero no me mover.
Suelta un suspiro y se agacha para deslizarse debajo de mi brazo, quedndose
entre el tocador y yo. Me alejo. No puedo estar cerca de ella. No puedo. Esto no
est bien.
No puedo ser lo que necesitas ahora le digo suavemente. Mi voz
tiembla.
Qu crees que necesito? susurra.
Trago el bulto en mi garganta y doblo mis dedos, hacindolos puos una y
otra vez.
Necesitas ser amada con tranquilidad y cuidado. Y no puedo hacerlo esta
noche. Necesitas irte. No puedo incluso mirarla. No puedo.
Crees que necesito ser amada con delicadeza y calma dice despacio.
Asiento, chupando mi piercing dentro de mi boca para jugar con este.
Quieres saber lo que pienso? pregunta.
Qu? gruo. Al parecer me haba convertido en un hombre de las
cavernas quienes solo pueden hablar con monoslabos.
Pienso que necesito ser amada completamente.

175
Pgina

Mi mirada se detiene en la suya. Su mirada es delicada, suave, y una

sonrisa aparece alrededor de su boca.
Camina hacia m y sujeta mi cara con sus manos.
Te hago el amor completamente digo. Pero
Sacude su cabeza.
No, no lo haces. Te contienes porque temes hacerme dao. Envuelve
sus brazos alrededor de mi cuello, y sus labios se ciernen a centmetros de los
mos.
Susurra.
mame completamente, Pete.
Gruo y tiro de su camisa sobre su cabeza y jalo la parte inferior de su
pijama, sus bragas saliendo con ellos. No es tmida frente a m, as que camino
con ella de vuelta hacia la cama. Retrocede un paso hacia atrs cada vez que
avanzo un paso hacia adelante, hasta que no tiene ninguna oportunidad excepto
sentarse de nuevo en la cama. Se va a toda prisa al centro de la cama, y bebo
hasta saciarme de la vista de ella mientras la veo desvestirse realmente rpido.
No puedo ser tranquilo o cuidadoso le advierto. Pero parar si t me
lo dices. Solo di la palabra.
Lo s dice. Me llama con el dedo, pero no le permito que est a cargo.
Agarro su pie y la tiro hacia m. De inmediato me preocupo de que este
siendo demasiado rudo, pero ella solo se re.
Necesito estar dentro de ti le digo mientras agarro un condn y lo
desenvuelvo sobre mi pene. No creo que pueda esperar.
No dice ni una palabra.
Escupo en mi mano porque estoy temeroso de que est seca. Froto mi pene
con ello y me arrastro hasta acomodarme entre sus piernas. Palmoteo su trasero
y la inclino hacia m, y luego me sumerjo dentro de ella con un solo y fuerte
empuje, golpendola lo suficiente fuerte que se mueve la cama, su cabeza
empujando hacia el cabecero. Grita. Pero no est gritando por el dolor.
No pares dice. Tira de mi cabello con sus manos y me obliga a
encontrarme con su mirada. Permteme ser lo que necesitas, as puedes ser lo
que necesito, tambin. Su respiracin vacila mientras golpeo dentro de ella.
No puedo conseguir suficiente de ella. No puedo llegar lo suficientemente
profundo. Empujo ambas piernas hacia su pecho, las cuales inclina su culo ms
alto. Sus manos intentan agarrar mi trasero, empujndome dentro, ms
profundo y fuerte con cada empuje. Estoy completamente dentro de ella,
tomando cada centmetro de su sedosa vagina cuando me acepta. Ella acepta mi
rabia. Acepta mi impotencia. Acepta mi amor para ella.
Pete grita. Gime mi nombre, una y otra vez, y siento su vagina
contraerse alrededor de mi pene, ordendome mientras se viene. Pero no estoy
preparado para hacerlo. Tiro de ella y la pongo sobre sus rodillas y luego estoy
dentro de ella de nuevo. Le agarro sus muslos y la empujo de nuevo hacia m, y
ella se siente incluso ms apretada de esta forma, si eso es posible. Cae, su
rostro contra las sbanas y su culo en el aire. Me permite el poder de embestir
dentro de ella desde atrs. Soy duro y brusco y malditamente la amo ms.
Envuelvo su cabello alrededor de mi puo as puedo girar su cabeza y besarla.
Su lengua toca la ma y sus labios tiemblan. Llevo mi mano alrededor de ella y
encuentro su cltoris, frotndolo de la forma que s que a ella le gusta. Reduzco
la velocidad de mis movimientos y la llevo a su orgasmo hasta que est
temblando en mis brazos. Me giro sobre mi espalda y la empujo hasta sentarla a
horcajadas sobre m.

Pgina

176

No s cuntas veces ms puedo venirme, Pete dice.

Muerde su labio inferior entre sus dientes y le preocupa.
Mntame digo. Ella busca entre nosotros y me toma en su puo,
dndole a mi pene un lento bombeo. Est resbaladiza con sus jugos. Detiene su
mano, y se mantiene en equilibrio sobre la cabeza de mi polla. Tomo sus caderas
y la jalo hacia abajo sobre m, hasta que tiene todo de m. Luego la traigo hasta
que est apoyada sobre mi pecho y la jodo duro desde abajo.
Grita mi nombre entre gemidos, y malditamente amando que me
permitiera amarla as. Sus gemidos desplazndose en mi odo y dice:
Te amo, Pete. Una y otra vez, y otra vez y no puedo creer como de
malditamente afortunado soy. Se viene rota en mis brazos, y la sostengo con
fuerza mientras me vengo, tambin. Me corro dentro de ella, y mi amor por ella
derramndose de mi corazn. Envuelvo mis brazos a su alrededor, y est
todava temblando. Peino su cabello sudado detrs de su oreja.
Ests bien? pregunta. Apoya su barbilla en mi pecho y me mira. Me
deslizo de su interior, y no puedo contener un gruido mientras nos separamos.
Estoy bien le digo. La miro y de repente me siento muy mal por hacerle
esto a ella. Qu hay de ti? pregunto. Dime por favor que no te lastime.
Pete. Respira. Tienes que dejar ir tu miedo a lastimarme.
Estoy pensando demasiado sobre ello digo. Despus de esto, no tengo
miedo a dejar ir mi cuerpo. Me rio entre dientes. Estoy de todas formas en
ello.
Se acuesta ah acomodndose sobre m, y nada alguna vez se sinti tan
bien. Dibujo pequeos crculos sobre su espalda.
Te amo completamente, princesa digo.
Me acepta como nadie alguna vez tuve. Me acepta como Pete. Me acepta
como el ex convicto. Me acepta como un hermano de cuatro hombres quienes la
aman porque yo lo hago. Y espero que algn da me acepte como su esposo
porque no creo que pueda vivir sin ella desde este momento.
Se re tontamente, y la siento rodando fuera de m.
Creo que voy a estar demasiado adolorida para que t me ames
completamente de nuevo esta noche.
Puedo pensar algunas maneras para trabajar alrededor de ello.
Escucho un lastimero y pequeo maullido desde el otro lado de la puerta y
miro por encima para ver una pequesima pata aruando de arriba abajo, en el
espacio donde la puerta no toca lo suficiente el suelo.
Ve a traer a mi gato me dice, empujando mi hombro. Me agotaste.
No puedo moverme.
Me ro y voy a dejar entrar a su gatita en la habitacin.

Eplogo

Pgina

177

eagan est enseando una clase de auto defensa en el centro de

recreacin, y todos los hermanos Reed hablamos de estar ah.
Ninguno de nosotros saba que ella quera usarnos como maniques
de prctica.
No se supona que consiguiramos mscaras y algunas almohadillas
para esto? pregunta Paul mientras trata de bloquear una patada a su
entrepierna de Friday. Tiene xito pero apenas.
Pude haberte tenido! grita Friday. Ella levanta su puo en el aire, y
Paul envuelve un brazo alrededor de su cintura y la hace girar juguetonamente.
Ella grita y golpea sus manos, pero l no la deja ir.
Reagan mira a Pete y guia. Ella ya no teme que ninguno de nosotros la
toque. Nunca ha tenido miedo de Pete, pero ahora est calmada y contenta
alrededor de todos nosotros, y a veces la levanto y la abrazo solo porque puedo.
Ella hace a Pete jodidamente feliz.
Ven a atacarme dice. Bastante por favor? agrega cuando l vacila.
l grue y se empuja a sus pies. Est todava en el suelo desde la ltima vez
que fingi atacarla. l viene a ella, y ella gira alrededor y lo voltea boca arriba.
Grue y rueda en una bola.
Suficiente lloriquea. Alguien ms tiene que tomar un turno.
El pap de Reagan re. Sus padres estn aqu por el fin de semana. Pete
est algo molesto porque tuvo que venir a casa mientras ellos estn en su
apartamento. l vive con ella casi todo el tiempo, ahora que est fuera del
arresto domiciliario. El pap de Reagan est disfrutando la incomodidad de Pete
demasiado. Su pequeo hermano, Link, es bastante bueno en artes marciales,
tambin. Va a ello como va por todo lo dems con pasin, premeditacin, y
precaucin. l no habla a menudo, pero todos estamos bien con eso. Es quien
es, justo como el resto de nosotros.
Sam sube, y Reagan trabaja algunos movimientos con una de las chicas del
programa de asalto. Sam toma lo que Reagan le da, y la chica gana ms
confianza con cada movimiento. Es bueno ver esto. Es bueno ver a Reagan en su
elemento, y s que est haciendo un buen trabajo con estas chicas.
Uno de los amigos de Pete del programa de prisin, Edward, vino con su
hermana. l no tuvo cargos por su participacin en la muerte de ese hombre, y
est pasando mucho tiempo con su hermana, incluso aunque ella no vive con l.
Mantiene un ojo en ella. Ella es tmida como un ratn, pero es una chica dulce, y
siento como que puede atravesar por esto. No est participando en la clase
todava. Est sentada al borde de la fila de bancos al lado de un chico en una
silla de ruedas. Creo que su nombre es Gonzo. Es otro de los expsitos de Pete.
Ellos cuelgan alrededor de l como si lo necesitan. Puede que lo hagan. Yo s

Pgina

178

que lo hago. Pete se ha convertido en el hombre que siempre se supona que

sera ahora que tiene a Reagan. Nunca haba estado tan orgulloso de l.
Gonzo se re, y s que el chico no puede hablar por su traqueotoma. As
que Gonzo est usando una computadora as puede comunicarse con la
hermana de Edward. Deseara poder recordar su nombre. Ella habla con l, y l
sonre y tipea algo realmente rpido. Su cara se colorea. Son de la misma edad, y
hay definitivamente una chispa ah. Hay una tapa para cada olla, dice siempre
Pete. Mentalmente encojo mis hombros.
Reagan me mueve hacia adelante. Veo a Sam recostado en el suelo en un
montn. Mierda. Ella va a castrarnos a todos.
Tuve cncer digo, mientras ella me sonre. Casi mor le recuerdo.
Se re y me usa para mostrar algunos movimientos. Va fcilmente sobre
m. O eso creo. Luego estoy sobre mi espalda en el suelo, tambin. Ella pone sus
manos en sus caderas y me sonre.
En realidad no pensaste que te lo pondra fcil, o s? pregunta.
Logan lanza a Emily sobre su hombro y comienza a correr alrededor del
gimnasio con ella quejndose. Paul hace lo mismo con Friday, y Sam viene y se
para a m lado.
Algo est pasando entre Paul y Friday? pregunta.
Paul todava piensa que es lesbiana digo
Deberamos decirle que no lo es? pregunta Sam.
Niego.
Nah. Sonro. Es ms divertido de esta manera.
Miro hacia la puerta y veo a Skylar, la mujer que est cuidando los hijos de
Kendra. Ella prometi traer a Seth hoy, y me alegro de verla. Mi corazn
tartamudea al verla. Est usando ropa de gimnasio, y puedo ver su vientre.
Quiero lamerlo. O perforarlo. O subirme encima de l. Mi pene se contrae y
camino hacia ella.
Hola digo.
Sopla su flequillo con un aliento hacia arriba.
Hola dice.
Las cosas van bien? pregunto. Ella dispara una mirada hacia Seth.
No en realidad dice con un pesado suspiro. Estaba esperando que
pudiera pedirte algo de ayuda.
Para esos nios? pregunto, sealando con un dedo hacia ellos. Lo
que sea.
Miro alrededor del gimnasio. Esta es mi vida. Y jodidamente la amo.

Pgina

179

Este libro fue un viaje pero espero que recuerdes que este fue el viaje de
Reagan, y cada vctima de asalto sexual tendr uno diferente. No importa la
historia, debemos ser conscientes de los hechos:
1 de cada 4 chicas en edad universitaria ser sexualmente asaltada
durante su carrera universitaria.
El 20 % de las mujeres cuando les preguntan si alguna vez han sido
forzadas a cometer un acto sexual dirn que s.
Si eres una vctima de asalto o conoces a alguien que lo es, hay recursos
nacionales que puedes contactar por ayuda.
La Red Nacional de Violacin, Abuso e Incesto puede ser contactada al
1800-656-HOPE.
Recuerda, incluso si no eres una vctima, puedes ser voluntaria para
ayudar a quienes lo son. Tu centro de crisis de violacin local tendr ms
detalles.
Espero que disfrutaras de la historia de Reagan y Pete.
Por favor recuerda que el silencio no cambia nada.
Un saludo,
Tammy.

Prximo libro
Lo que necesitaba era un milagro...
Matthew Reed ha visto su cuota de
problemas. Pero l es un Reed y los Reed
pueden superar cualquier cosa. Matt est
contento trabajando en el saln de tatuajes
de su familia con sus hermanos
rodendolo. Lo nico que est faltndole
es la capacidad de tener una familia
propia. Entonces su batalla contra el
cncer le lleva a conocer a una mujer que
simplemente puede necesitarlo tanto como
l la necesita.

Pgina

180

Ella no necesitaba nada...

Skylar Morgan es feliz. Tiene un
novio. Claro, l no hace a su corazn latir
ms rpido y en realidad la apoya cuando
lo necesita. Pero no necesita mucho. O s?
Es feliz de ser autosuficiente y est feliz de
no tener una gran cantidad de
responsabilidad. Es educada, tiene un gran
trabajo, y tiene el dinero suficiente para toda una vida. Pero de lo que carece, no
se da cuenta hasta que se encuentra con l. Y ellos. Ellos, que cambian su vida
para siempre.

Sobre la autor

Pgina

181

Tammy Falkner vive en una granja en una encantadora, en expansin

ciudad rural en Carolina del Norte con su marido apicultor y una casa llena de
chicos, unos cuantos perros, y un gato o dos, o cinco, quin tiene tiempo de
contar? Como la mitad del equipo de Lydia Dare, ha coescrito diez libros,
incluyendo las series Westfield Wolves y Gentlemen Vampyre.
Es una gran fan de Regency England, a menudo se pregunta qu otros
tipos de mgicos, mticos y extraas criaturas podran vivir e interactuar dentro
de la alta sociedad. Explorando la teora de que los Fae pueden caminar entre
Regency England y sus propias tierras, Tammy pasa tanto tiempo como es
posible con los Lord y seoras de la sociedad, los carruajes tirados por caballos,
y elegantes bailes. Ahora aade a eso algunos faeries, un poco de asesinato, un
poco de caos, un gnomo de jardn molesto y tienes sus emocionantes nuevas
series. Espera que disfrutes de su mundo tanto como ella lo hace.
Tambin escribe como Lydia Dare.

Pgina

182