Você está na página 1de 74

Lngua Inglesa para AFT2013

Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Aula 03: Questes Comentadas para AFT / ESAF


SUMRIO RESUMIDO

PGINA

1 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

01

2 Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

08

3 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

20

4 Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

28

5 Texto 5, Questes Comentadas e Traduo

38

6 Texto 6, Questes Comentadas e Traduo

54

7 Vocabulrios de Significados e Sinnimos

66

8- Lista de Questes Comentadas e Gabaritos

68

1 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo


AFRFB ESAF - 2012
For questions 24 through 26, choose the best answer in accordance with
Text 2.
South Korea banks in rate-rigging investigation
A South Korea financial regulator has started an investigation into
alleged interest rate rigging by some of the country's banks. The Fair
Trade Commission is looking at possible collusion over setting certificates
of deposit (CD), used as a benchmark to set lending rates. It follows the
Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several other UK
banks.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

1 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
A CD is a way of saving with a fixed interest rate and maturity sold by
banks and circulated in the secondary market by brokerages. Financial
firms benefit from a high CD rates as many household loans are linked to
them. They are frequently used to help South Koreans buy homes. The
possible rigging of CD can help flatter companies' financial health. The
indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the
authorities as the economy slows.
From: www.bbc.com/news [slightly adapted]
Fonte:
http://www.esaf.fazenda.gov.br/Concursos/concursos_selecoes/Auditor_F
iscal_RF_2012/index_AFRFB.html

Comentrios:
24- The opening paragraph suggests that some South Korean banks may
have
24 - O pargrafo de abertura sugere que alguns bancos sul-coreanos
podem ter
Opo A: acted dishonestly = agido desonestamente.
A South Korea financial regulator has started an investigation into alleged
interest rate rigging by some of the country's banks.
Um rgo regulador financeiro da Coreia do Sul iniciou uma investigao
sobre suposta manipulao da taxa de juros por alguns bancos do pas.
Correta. Se iniciou-se uma investigao, ento logicamente por que
existe suspeita de atos desonestos.
Opo B: deserved commendation = merecido elogio.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

2 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Errada. J que existe suspeita de atos desonestos, ento logicamente os
bancos no tem merecido elogios.
Opo C: been unfairly attacked =sido injustamente atacados.
Errada. Se os motivos fossem injustos, um rgo regulador no teria
iniciado uma investigao contra eles.
Opo D: started an investigation = comeado uma investigao.
Errada. Os bancos sul-coreanos no comearam nenhuma investigao,
pelo contrrio: eles que esto sendo investigados.
Opo E: moved to the UK = se mudado para a Inglaterra.
The Fair Trade Commission is looking at possible collusion over setting
certificates of deposit(CD), used as a benchmark to set lending rates. It
follows the Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several
other UK banks.
A Comisso de Comrcio Justo est examinando um possvel conluio
sobre a definio dos certificados de depsito(CD), utilizados como
referncia para definir as taxas de emprstimo. Da resulta o escndalo de
manipulao da taxa de emprstimo interbancrio Libor envolvendo o
banco britnico Barclays e, possivelmente, vrios outros bancos do
Reino Unido.
Errada. Nada a ver. O momento em que o texto cita a Inglaterra para
falar sobre o escndalo de alguns dos bancos de l e no para citar que
os bancos sul-coreanos estejam se mudando para a Inglaterra.
GABARITO: A
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

3 de 74

Extra

Information

(Terminologia):

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
LIBOR- London Interbank

Offered Rate Taxa do Mercado Interbancrio de Londres: A tarifa


regulamenta a taxa de juros pela qual bancos realizam emprstimos de
outros bancos. A Libor tambm usada como parmetro para produtos
financeiros ao redor do mundo movimentando mais de US$ 300 trilhes
(R$ 609 trilhes) e pode afetar o custo de financiamentos imobilirios.
Fonte:
http://www.bbc.co.uk/portuguese/ultimas_noticias/2012/09/120928_libor
_taxa_jp_rn.shtml
25- In paragraph 2 line 3, the word "brokerages" refers to
25 - No pargrafo 2 linha 3, a palavra "corretoras" refere-se a
Opo A: second class financial deals = segunda classe de negcios
financeiros
Errada. O texto no diz isso, o texto fala em mercado secundrio, no
tem nada a ver com o que expresso na assertiva.
Opo B: companies that buy and sell financial assets = empresas que
compram e vendem bens.
A CD is a way of saving with a fixed interest rate and maturity sold by
banks and circulated in the secondary market by brokerages.
Um CD uma forma de poupana com uma taxa de juro fixa e
maturidade vendidos pelos bancos e circulados no mercado secundrio
por corretoras.
brokerage = corretagem = comprar e vender bens, ativos

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

4 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Correta. A assertiva define corretamente o significado do vocbulo.
Opo C: firms perceived as likely to go bankrupt = empresas percebidas
como sendo provveis de ir falncia e Opo D: large accountancy
enterprises = empresas de contabilidade de grande porte
Erradas. Ambas assertivas trazem definies de certo tipo de empresas
que no so se encaixam na definio de brokerage, citada no texto.
Opo E: risky exchange rate transactions = transaes de taxa de risco
de cmbio
Errada. A definio expressa na assertiva no condiz com o correto
significado do vocbulo brokerage.
GABARITO: B
Booster Vocabulary
collusion

conluio, conspirao

flattery

lisonja, bajulao

pay off

efetuar o pagamento integral

26- Officials in South Korea are concerned about


26- As autoridades governamentais na Coria do Sul esto preocupadas
com
Opo A:

high levels of personal debt in a sluggish economy = altos

nveis de dvida pessoal em uma economia lenta


The indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the
authorities as the economy slows.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

5 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
O endividamento dos sul-coreanos se tornou uma preocupao especial
para as autoridades visto que a economia desacelera.
personal debt = dvida pessoal = indebtedness of South Korean =
endividamento dos sul-coreanos
sluggish = lento, vagaroso = slow = devagar, fraco, desacelerado
Correta. A assertiva se utiliza de sinnimos para refletir o que diz o texto.
Bizu: Memorize essa palavra sluggish, pois a mesma j caiu em outras
provas da ESAF e a banca tem vocabulrio recorrente!
Opo B: poor credit-ratings and economic over-heating =avaliaes de
crdito pobres e excessivo aquecimento econmico
Errada. O segundo item mencionado na assertiva o oposto do que diz o
texto, visto que a economia est em crise e no aquecida.
Opo C: rising household expenditures and house prices = aumento dos
gastos domsticos e preos das casas e Opo D: broken homes and
inability to support flattery = lares desfeitos e incapacidade de suportar
lisonja.
Erradas. O texto menciona a palavra house (casa) ao falar de uma ajuda
para os sul-coreanos comprarem casas, no tem nada a ver com o que
mencionado nas assertivas acima.
Opo E: the national debt and how to pay it off =a dvida nacional e
como pag-la.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

6 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Errada. Em nenhum momento o texto se refere dvida nacional ou
interesse em pag-la, o que mencionado so as dvidas dos cidados da
Coreia do Sul.
GABARITO: A

Translation
South Korea banks in rate-rigging investigation
Bancos da Coreia do Sul em investigao de manipulao de taxa
A South Korea financial regulator has started an investigation into alleged
interest rate rigging by some of the country's banks.
Um rgo regulador financeiro da Coreia do Sul iniciou uma investigao
sobre suposta manipulao da taxa de juros por alguns bancos do pas.
The Fair Trade Commission is looking at possible collusion over setting
certificates of deposit (CD), used as a benchmark to set lending rates. It
follows the Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several
other UK banks.
A Comisso de Comrcio Justo est examinando um possvel conluio
sobre a definio dos certificados de depsito(CD), utilizados como
referncia para definir as taxas de emprstimo. Da resulta o escndalo de
manipulao da taxa de emprstimo interbancrio Libor envolvendo o
banco britnico Barclays e, possivelmente, vrios outros bancos do Reino
Unido.
A CD is a way of saving with a fixed interest rate and maturity sold by
banks and circulated in the secondary market by brokerages.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

7 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Um CD uma forma de poupana com uma taxa de juro fixa e
maturidade vendidos pelos bancos e circulados no mercado secundrio
por corretoras.
Financial firms benefit from a high CD rates as many household loans are
linked to them. They are frequently used to help South Koreans buy
homes. The possible rigging of CD can help flatter companies' financial
health.
Empresas financeiras beneficiam-se de taxas altas de CD j que muitos
emprstimos domsticos esto ligados a elas. Eles so freqentemente
usados para ajudar os sul-coreanos a comprar casas . A possvel fraude
de CD pode ajudar a favorecer a sade financeira das empresas.
The indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the
authorities as the economy slows.
From: www.bbc.com/news [slightly adapted]
Fonte:
http://www.esaf.fazenda.gov.br/Concursos/concursos_selecoes/Auditor_F
iscal_RF_2012/index_AFRFB.html
O endividamento dos sul-coreanos se tornou uma preocupao especial
para as autoridades visto que a economia desacelera.

2- Texto 2, Questes Comentadas e Traduo


Analista de Planejamento e Oramento - APO MPOG ESAF 2010
The Ascent of Money
Synopsis

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

8 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters. To
Christians, love of it is the root of all evil. To generals, its the sinews of
war. To revolutionaries, its the chains of labour. But in The Ascent of
Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact the foundation of
human progress. Whats more, he reveals financial history as the
essential back-story behind all history. The evolution of credit and debt
was as important as any technological innovation in the rise of civilization,
from ancient Babylon to the silver mines of Bolivia. Banks provided the
material basis for the splendours of the Italian Renaissance, while the
bond market was the decisive factor in conflicts from the Seven Years
War to the American Civil War.
With the clarity and verve for which he is famed, Niall Ferguson explains
why the origins of the French Revolution lie in a stock market bubble
caused by a convicted Scots murderer. He shows how financial failure
turned Argentina from the worlds sixth richest country into an inflationridden basket case and how a financial revolution is propelling the
worlds most populous country from poverty to power in a single
generation.
Yet the most important lesson of the worlds financial history is that
sooner or later every bubble bursts sooner or later the bearish sellers
outnumber the bullish buyers sooner or later greed flips into fear. And
thats why, whether youre scraping by or rolling in it, theres never been
a better time to understand the ascent of money.
Source:http://www.niallferguson.com/site/FERG/Templates/General.
aspx? pageid=194

Comentrios:
21- This text could best be characterized as
21 Este texto poderia ser caracterizado como

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

9 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo A: the abstract of a doctoral dissertation = o resumo de uma tese
de doutorado.
Thesis = tese, termo de publicao universitria para mestrado = abstract
Dissertation = dissertao de doutorado ou PhD = abstract
Existem alguns aspectos que devem ser citados logo no incio e
caracterizam um resumo de tese: o autor, a data da defesa, a banca
examinadora, descritores, sempre citando a fonte da pesquisa e tanto a
tese como a dissertao so sempre relacionados com uma psgraduao universitria. Portanto o texto acima no apresenta o molde de
uma tese ou abstract (traduo da tese).
a detailed review of a book on economics = uma reviso

Opo B:

detalhada de um livro sobre economia.


Como voc pode observar, o texto composto de trs pargrafos,
portanto est longe de ser uma reviso de um livro. Opo incorreta.
Opo C: a defense of money for publication in the popular press = uma
defesa monetria para publicao na imprensa popular.
O texto no algo que ainda vai ser publicado, mas uma publicao que
j existe. Opo errada.
Opo D: publicity summarizing a recently-published book =

resumo

para fazer a publicidade de um livro recm-publicado.


But in The Ascent of Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact
the foundation of human progress.
Mas

em

Ascendncia

Monetria,

Niall

Ferguson

mostra

que

financiamento de fato a base do progresso humano.


Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

10 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
synopsis =

sinopse, resumo, sumrio, eptome = summarize =

resumir, sumariar, condensar


Observe que o texto cita o nome do livro e do seu autor, e durante todo o
seu contedo vem explicando ou resumindo de que fala o livro; resumo
este que tem como objetivo chamar a ateno dos leitores para o livro.
Portanto, esta a opo correta.
Opo E: a psychological explanation of the power of money = Uma
explicao psicolgica do poder do dinheiro.
Whats more, he reveals financial history as the essential back-story
behind all history.
Alm do mais, ele revela a histria financeira como a essencial histria
por trs de toda a histria.
O livro no aborda o assunto dinheiro do vis da psicologia, mas tem um
olhar para a histria. Opo errada.
GABARITO : D

22- The five words that open the text [Bread, cash, dosh, dough, loot] in
paragraph 1 line 1 are
22 As cinco palavras que abrem o texto [grana, dinheiro, tutu, dindim,
cacau] no pargrafo 1 linha 1 so
Opo A: economic jargon for the proceeds of human labour = jargo
econmico para os rendimentos do trabalho humano.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

11 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters.
Grana, dinheiro, tutu, dindim, cacau.: Chamem-lhe o que quiserem, ele
importante.
jargon = jargo, linguagem tcnica, terminologia especfica de um
assunto em particular
Observe que o texto menciona que os vocbulos podem ser usados por
qualquer um, portanto no se caracteriza como jargo, que um
vocabulrio especfico de uma rea. Opo incorreta.
Opo B:

synonyms for money in colloquial usage = sinnimos para

dinheiro na linguagem informal.


Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters.
Grana, dinheiro, tutu, dindim, cacau.: Chamem-lhe o que quiserem, ele
importante.
bread = po, dinheiro, finanas = cash = dinheiro em espcie = dosh =
tutu, metal, dindim, grana, gaita = dough = massa, grana, dindim =
loot = dinheiro, cacau, pilhagem
Esta a opo correta, visto que todas as palavras so sinnimos entre si
e so usadas na gria ou linguagem coloquial para referir-se ao dinheiro.
Opo

C:

alternative

expressions

meaning

profit

expresses

alternativas significando lucro.


profit = lucro, ganho, proveito, benefcio

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

12 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
No necessariamente as expresses citadas significam lucro, vai depender
do contexto em que esto inseridas, podem at significar prejuzo ou
nenhum dos dois. Portanto, opo equivocada.
Opo D: everyday words for things money can buy = palavras cotidianas
para coisas que o dinheiro pode comprar.
As palavras so cotidianas sim, mas elas significam o dinheiro em si, e
no as coisas ou objetos comprados com o dinheiro. Opo incorreta.
Opo E: indications of the evil referred to in the next line = indicaes do
mal, referido na linha seguinte.
To Christians, Love of it is the root of all evil.
Para os cristos, o amor pelo dinheiro est na origem de todos os males.
O texto deixa bem claro que o dinheiro referido como uma indicao do
mal para os cristos (no para todos), alm disso ele s visto como uma
raiz do mal pelos cristos, quando amado pela pessoa, ou seja quando a
pessoa no tem um conceito equilibrado sobre o dinheiro: opo errada.
GABARITO: B
Booster Vocabulary
asset

bem, ativos, empreendimento

bearish

pessimismo no mercado de aes


pois est em baixa

bullish

otimismo na bolsa de valores pois


est favorvel

matter

importante, que interessa

rolling in the dough

cheio

da

grana,

nadando

dinheiro, ganhando os tubos

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

13 de 74

em

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
situao econmica difcil, poucos

scraping

recursos
23- The pronoun it in paragraph 3 line 5 refers to
23 O pronome it no pargrafo 3 linha 5 refere-se a
Yet the most important lesson of the worlds financial history is that
sooner or later every bubble bursts sooner or later the bearish sellers
outnumber the bullish buyers sooner or later greed flips into fear. And
thats why, whether youre scraping by or rolling in it, theres never
been a better time to understand the ascent of money.
Mas a lio mais importante que a histria da atividade financeira nos d
que, mais cedo ou mais tarde cada bolha rebenta - mais cedo ou mais
tarde haver sempre mais vendedores pessimistas do que compradores
otimistas, mais cedo ou mais tarde, a ganncia transforma-se em medo.
Por isso, quer voc esteja vivendo com poucos recursos financeiros
ou nadando na grana, este o momento ideal para compreender a
ascenso do dinheiro.
Opo A: fear = medo, receio e Opo B: greed = cobia, ganncia
O texto no est ressaltando o assunto medo ou ganncia. Portanto, no
tem lgica dizer que o pronome it est substituindo a palavra fear ou
greed da frase anterior, visto que no se trata de estar rolando de medo
ou ganncia.
Opo C : bubble = bolha
Extra Information (Terminologia) bubble = bolha (economia)
1. Condio temporria causada por especulao injustificada no preo de
uma ao ou mercadoria a um nvel que no tem relao com o seu valor
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

14 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
real ou potencial. Bolhas inevitavelmente explodem, acabando com a
poupana de investidores sofisticados ou desavisados.
2. Um conjunto de circunstncias em uma empresa, que ocorre quando a
especulao excede o valor fundamental de uma organizao. As pessoas
compram aes esperando que elas aumentem de valor, o que constri a
bolha. A bolha estoura, eventualmente, e a ao comprada no obtm o
valor potencial e perde um valor significativo.
Fonte:http://www.businessdictionary.com/definition/bubblecompany.html#ixzz25VhbSGDb
Como voc pode observar acima na informao adicional, a bolha um
termo usado na economia, portanto embora faa parte do contedo, mas
o texto no diz se est vivendo com poucos recursos financeiros
(scraping) bolha ou cheio (rolling) de bolha, portanto o it no refere-se a
esta palavra. Opo errada.
Opo D : scraping = vivendo com dificuldade
scraping by = vivendo com poucos recursos financeiros, no limite, com
dificuldade, subsistindo, sobrevivendo economicamente, vivendo na liseira
ou pindaba, est no vermelho
O scraping no texto o verbo, o it o objeto, ento o it est substituindo
a palavra que o objeto e no ao verbo. Opo errada.
Opo E: money = dinheiro
s voc fazer a pergunta ao verbo, conseguindo com dificuldade ou
nadando em que??? Na grana (dinheiro). Esta a opo correta, pois o
pronome neutro it est substituindo a palavra dinheiro, bem claro na
frase subsequente.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

15 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

GABARITO: E

24- The writer of the book attempts to prove that money is


24 O escritor do livro tenta provar que o dinheiro /est
Opo A: a serious cause of harm = uma causa sria de danos.
But in The Ascent of Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact
the foundation of human progress.
Mas

em

Ascendncia

Monetria,

Niall

Ferguson

mostra

que

financiamento de fato a base do progresso humano.


Ora, se o autor tivesse tentando provar no livro que o dinheiro a causa
de danos ou algo prejudicial (fator negativo), o texto no diria que o
financiamento ou seja, o dinheiro a base do progresso humano (fator
positivo). Opo incorreta.
Opo B: a vital resource in times of war = uma fonte vital em tempos de
Guerra.
To generals, its the sinews of war. To revolutionaries, its the chains of
labour.
Para generais, o sustento da guerra. Para revolucionrios, a
grilheta do trabalho.
sinew = fora, energia, poder, sustento = resource = recurso, algo til
O texto menciona que o dinheiro chega a ser um recurso essencial nos
tempos de guerra, mas isso do ponto de vista dos generais e no do
ponto de vista do autor e portanto ele no tenta provar isso no livro.
Opo incorreta.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

16 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo C: essentially a question of surface bubbles = essencialmente uma
questo de bolhas superficiais.
Yet the most important lesson of the worlds financial history is that
sooner or later every bubble bursts sooner or later the bearish sellers
outnumber the bullish buyers sooner or later greed flips into fear.
Mas a lio mais importante que a histria da atividade financeira nos d
que, mais cedo ou mais tarde cada bolha rebenta - mais cedo ou mais
tarde, haver sempre mais vendedores pessimistas do que compradores
otimistas, mais cedo ou mais tarde, a ganncia transforma-se em medo.
A questo das bolhas superficiais tambm mencionada no texto, mas
no como o assunto principal do livro, visto que o dinheiro s
considerado bolha que arrebenta (superficial) quando ele usado em
algum investimento, principalmente aes, e perdido ou no adquirido o
retorno que se esperava, portanto isso o que o autor tenta provar.
Opo incorreta.
Opo D: at the root of all human advanced = na raiz de todos os
humanos avanados.
But in The Ascent of Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact
the foundation of human progress.
Mas

em

Ascendncia

Monetria,

Niall

Ferguson

mostra

que

financiamento de fato a base do progresso humano.


root = origem, raiz, estabelecimento, firmamento, apoio = foundation =
base, fundao, constituio, alicerce
progress

progresso,

desenvolvimento,

avano

advanced

avanado, desenvolvido
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

17 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Observe claramente que a assertiva usa sinnimos de palavras para
refletir a mesma mensagem textual. Esta a opo correta.
Opo E: usually an expendable asset = geralmente um bem dispensvel.
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters.
Grana, dinheiro, tutu, dindim, cacau.: Chamem-lhe o que quiserem, ele
importante.
A assertiva est incorreta pois reflete o oposto da mensagem textual.
Enquanto a assertiva diz que o dinheiro algo dispensvel, o texto afirma
que este importante e passa a descrever o quo necessrio em geral.
GABARITO: D

Translation
The Ascent of Money
A ascenso do dinheiro
Synopsis
Sinopse
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters. To
Christians, love of it is the root of all evil. To generals, its the sinews of
war. To revolutionaries, its the chains of labour. But in The Ascent of
Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact the foundation of
human progress. Whats more, he reveals financial history as the
essential back-story behind all history. The evolution of credit and debt
was as important as any technological innovation in the rise of civilization,

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

18 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
from ancient Babylon to the silver mines of Bolivia. Banks provided the
material basis for the splendours of the Italian Renaissance, while the
bond market was the decisive factor in conflicts from the Seven Years
War to the American Civil War.
Grana, dinheiro, tutu, dindim, cacau: chamem-lhe o que quiserem, ele
importante. Para os Cristos, o amor pelo dinheiro est na origem de
todos os males. Para os Generais, o sustento da guerra. Para os
Revolucionrios, a grilheta do trabalho. Mas em A Ascenso do Dinheiro,
Niall Ferguson demonstra que a atividade financeira , na verdade, a base
do progresso humano. Mais do que isso, apresenta-a como a histria por
detrs da Histria. A evoluo do crdito e da dvida foi to importante
como qualquer inovao tecnolgica, desde a Babilnia at s minas de
prata da Bolvia. Os bancos forneceram a base material para o esplendor
da Renascena italiana, enquanto o mercado de finanas foi decisivo nos
conflitos armados, desde a Guerra dos Sete Anos at Guerra Civil
Americana.
With the clarity and verve for which he is famed, Niall Ferguson explains
why the origins of the French Revolution lie in a stock market bubble
caused by a convicted Scots murderer. He shows how financial failure
turned Argentina from the worlds sixth richest country into an inflationridden basket case and how a financial revolution is propelling the
worlds most populous country from poverty to power in a single
generation.
Com a clareza e o entusiasmo que o caracterizam, Niall Ferguson explica
porque que a Revoluo Francesa teve origem numa bolha especulativa
provocada por um assassino escocs condenado, demonstra como um
colapso financeiro fez com que a Argentina passasse de sexto pas mais
rico do mundo para um desastre econmico mergulhado na inflao, e

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

19 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
revela como uma revoluo financeira est a projetar da pobreza para o
poder o pas mais povoado do planeta, numa nica gerao.
Yet the most important lesson of the worlds financial history is that
sooner or later every bubble bursts sooner or later the bearish sellers
outnumber the bullish buyers sooner or later greed flips into fear. And
thats why, whether youre scraping by or rolling in it, theres never been
a better time to understand the ascent of money.
Source:http://www.niallferguson.com/site/FERG/Templates/General.
aspx? pageid=194
Mas a lio mais importante que a histria da atividade financeira nos d
que, mais cedo ou mais tarde cada bolha rebenta - mais cedo ou mais
tarde, haver sempre mais vendedores pessimistas do que compradores
otimistas, mais cedo ou mais tarde, a ganncia transforma-se em medo.
Por isso, quer voc esteja vivendo com poucos recursos financeiros ou
nadando na grana, este o momento ideal para compreender a ascenso
do dinheiro.

3 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo


Auditor Fiscal do Trabalho - MTE - 2003 ESAF
Read the text below in order to answer questions 21 and 22:
Globalization, work and changes

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

20 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Globalization is among the most hotly debated issues on political
agendas today. The discussion, however, tends to be fragmented, with
views often polarized along political or geographic lines. Some blame
globalization for exacerbating unemployment and poverty, others see it as
a way of solving such problems. Attention and research concentrate on
markets and perceived economic gains or losses rather than on the
impact of globalization on the life and work of people, their families and
their societies.
This lack of consensus makes it harder to develop policies at national
and international levels. The inadequate focus on the human side of
globalization creates a gap in understanding the forces of change and how
people react to them. Such knowledge is necessary if appropriate policy
responses are to be developed.

Comentrios:
21- According to the text, the effects of globalization in its various aspects
21- De acordo com o texto, os efeitos da globalizao nos seus vrios
aspectos
Opo A: ought to be analyzed and discussed = devem ser analisados e
discutidos
Globalization is among the most hotly debated issues on political agendas
today. The discussion, however, tends to be fragmented, with views
often polarized along political or geographic lines.
A globalizao uma das questes mais debatidas hoje nas agendas
polticas. A discusso, no entanto, tende a ser fragmentada, com vistas
muitas vezes polarizadas ao longo das linhas polticas ou geogrficas.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

21 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Fragment (sentido figurado)= fragmentar, desintegrar, analisar =
analyze = analisar = discuss = discutir, falar sobre
Como voc pode observar, o enunciado expressa com sinnimos de
palavra a mesma informao textual, onde diz que os efeitos da
globalizao devem ser discutidos em vrios aspectos que vo dos
polticos aos geogrficos. Esta a opo correta.
Extra Information (Terminologia) Globalization - O movimento
mundial em direo econmica, financeira, integrao comercial e
comunicaes. A globalizao implica a abertura de perspectivas locais e
nacionalistas

para

uma

perspectiva

mais

ampla

de

um

mundo

interconectado e interdependente com a transferncia de capitais, bens e


servios atravs das fronteiras nacionais. No entanto, ela no inclui
circulao sem entraves de trabalho e, como sugerido por alguns
economistas, pode prejudicar economias menores ou frgeis, se aplicada
de forma indiscriminada.
Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/globalization.html
Opo B: have been defined by social researchers = foram definidos por
pesquisadores sociais
Attention and research concentrate on markets and perceived economic
gains or losses rather than on the impact of globalization on the life and
work of people, their families and their societies.
Ateno e

investigao concentram-se nos mercados e nos ganhos ou

perdas econmicas captados ao invs de sobre o impacto da globalizao


sobre a vida e o trabalho das pessoas, suas famlias e suas sociedades.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

22 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Se os efeitos da globalizao fossem definidos por pesquisadores sociais,
eles concentrariam sua ateno na sociedade e no na economia como diz
o texto, portanto errada.
Opo C: have been positive within the poor nations = tem sido positivo
no seio das naes pobres.
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a veem como uma forma de resolver tais problemas.


Se alguns culpam a globalizao de agravar a pobreza, ento no se pode
dizer que seus efeitos so apenas positivos, portanto opo errada.
Opo D: have been undoubtedly harmful = tem sido, sem dvida,
prejudicial.
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a veem como uma forma de resolver tais problemas.


O enunciado se equivoca ao dizer que os efeitos da globalizao so
indubitavelmente prejudiciais, pois alguns a apontam como uma forma de
resolver problemas como o desemprego e a pobreza. Opo errada.
Opo E: are too irrelevant to be taken into account = so irrelevantes
demais para serem levados em conta.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

23 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Globalization is among the most hotly debated issues on political agendas
today.
A globalizao uma das questes mais calorosamente debatidas hoje
nas agendas polticas.
Extra Information (Terminologia) Agenda - Seqncia ordenada de
itens a serem discutidos em uma reunio formal. Os objetivos de uma
agenda incluem (1) familiarizar os participantes com os temas a serem
discutidos e as questes a serem levantadas, (2) indicar que o
conhecimento prvio seria de se esperar dos participantes, e (3) indicar o
resultado que os participantes podem esperar da reunio.
Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/agenda.html
Se no tivesse importncia, a globalizao no seria to veementemente
debatida nas agendas polticas hoje em dia. Errada.
GABARITO: A
22- In relation to unemployment and poverty, globalization
22 Em relao ao desemprego e pobreza, a globalizao
Opo A: surely makes these problems worse = certamente faz estes
problemas tornem-se piores.
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a veem como uma forma de resolver tais problemas.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

24 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
As opinies divergem, alguns acham que a globalizao ajudam a resolver
os problemas do desemprego e pobreza, portanto no se pode afirmar
que ela os agrave. Opo errada.
Booster Vocabulary
among

entre, no meio de

hotly

ardentemente, calorosamente

issue

assunto, questo

Opo B: generates opposing interpretations = gera interpretaes


opostas.
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a veem como uma forma de resolver tais problemas.


Exatamente, enquanto uns a culpam outros a interpretam como algo
positivo. Esta a opo correta.
Opo C: is their ultimate solution = a soluo definitiva deles
The inadequate focus on the human side of globalization creates a gap
in understanding the forces of change and how people react to them.
O foco inadequada no lado humano da globalizao cria uma lacuna no
entendimento das foras da mudana e como as pessoas reagem a elas.
O texto diz que a globalizao tem um foco inadequado quanto ao lado
humano, o que inclui a pobreza e o desemprego, observe ento que a
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

25 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
opo se equivoca ao dizer que a globalizao seria a soluo definitiva
desses problemas sociais.
Opo D: is their primary cause = a sua causa primria
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a vem como uma forma de resolver tais problemas.


O que o texto diz que alguns culpam a globalizao por agravar os
problemas citados e no por ser a sua causa primria. Errada.
Opo E: plays no role in their understanding = no desempenha nenhum
papel em sua compreenso.
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a veem como uma forma de resolver tais problemas.


Se a globalizao no tivesse nada a ver com a pobreza e o desemprego
no haveria tanta polmica quanto a se ela ajuda ou prejudica esses
elementos. Opo errada.
GABARITO: B

Translation
Globalization, work and changes
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

26 de 74

Globalizao, trabalho e mudanas

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Globalization is among the most hotly debated issues on political agendas


today. The discussion, however, tends to be fragmented, with views often
polarized along political or geographic lines.
A globalizao uma das questes mais debatidas hoje nas agendas
polticas. A discusso, no entanto, tende a ser fragmentada, com vistas
muitas vezes polarizadas ao longo das linhas polticas ou geogrficas.
Some blame globalization for exacerbating unemployment and poverty,
others see it as a way of solving such problems.
Alguns culpam a globalizao

de agravar o desemprego e a pobreza,

outros a veem como uma forma de resolver tais problemas.


Attention and research concentrate on markets and perceived economic
gains or losses rather than on the impact of globalization on the life and
work of people, their families and their societies.
Ateno e

investigao concentram-se nos mercados e nos ganhos ou

perdas econmicas captados ao invs de sobre o impacto da globalizao


sobre a vida e o trabalho das pessoas, suas famlias e suas sociedades.
This lack of consensus makes it harder to develop policies at national and
international levels.
Esta falta de consenso torna mais difcil o desenvolvimento de polticas a
nvel nacional e internacional.
The inadequate focus on the human side of globalization creates a gap in
understanding the forces of change and how people react to them. Such
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

27 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
knowledge is necessary if appropriate policy responses are to be
developed.
O foco inadequada no lado humano da globalizao cria uma lacuna no
entendimento das foras da mudana e como as pessoas reagem a elas.
Tal conhecimento necessrio se respostas polticas adequadas devem
ser desenvolvidas.

4 Texto 4, Questes Comentadas e Traduo


Auditor Fiscal do Trabalho - MTE - 2003 - ESAF
Read the text below in order to answer questions 23 to 25:
Brazil becomes the eight Lead Country of the Youth Employment
Network
At the start of the new century, youth employment problems
continue to pervade both developed and developing countries, with a
disproportionately large number of young women and men exposed to
long-term unemployment or else limited to precarious or short-term work.
To seek solutions, the International Labor Organization has set up the
Youth Employment Network (YEN).
Against this background, at a seminar held in Salvador in September
2003, the Brazilian Minister of Labor, Mr. Jaques Wagner, announced
Brazils decision to volunteer as a Lead Country of the YEN. Brazil now
joins Senegal, Namibia, Egypt, Sri Lanka, Indonesia, Hungary and
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

28 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Azerbaijan in championing the preparation of National Action Plans on
youth unemployment. This policy was called for urgently by the United
Nations (UN) in 2002, and endorsed by the YENs High Level Panel at its
meeting in July 2003. Brazils decision was communicated through a letter
from President Lula to Juan Somovia, Director General of the International
Labor Organization.

Comentrios:
23- The aim of the Youth Employment Network is to
23- O objetivo da Rede de Emprego dos Jovens
Opo A: offer precarious short-term jobs to young women and men =
oferecer precrios empregos de curta durao para mulheres e homens.
At the start of the new century, youth employment problems continue to
pervade

both

developed

and

developing

countries,

with

disproportionately large number of young women and men exposed to


long-term unemployment or else limited to precarious or short-term
work.

To seek solutions, the International Labor Organization has set

up the Youth Employment Network (YEN).


No incio do novo sculo, os problemas de emprego para os jovens
continuam

permear

ambos

os

pases

desenvolvidos

em

desenvolvimento, com um nmero desproporcionalmente grande de


jovens mulheres e homens expostos ao desemprego de longa durao ou
ento a limitado

trabalho precrio ou a curto prazo. Para buscar

solues, a Organizao Internacional do Trabalho criou a Rede de


Emprego de Jovens (YEN).

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

29 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
A opo expressa o oposto do que diz o texto. Como voc pode observar,
a YEN foi criada justamente para solucionar o problema dos empregos
temporrios e precrios. Opo errada.
Extra Information (Terminologia) YEN Youth Employment
Network - A Rede de Emprego de Jovens (YEN) uma parceria da
Organizao das Naes Unidas, Organizao Internacional do Trabalho, e
do Banco Mundial. YEN foi criado em 2001 para mobilizar a ao sobre o
compromisso da Cpula do Milnio para o trabalho decente e produtivo
para os jovens. YEN uma plataforma global para priorizar o emprego
dos jovens nas agendas de desenvolvimento e intercmbio sobre polticas
e programas para melhorar as oportunidades de emprego para a
juventude. A Rede inclui as agncias de desenvolvimento, governos, setor
privado, grupos juvenis e outras organizaes no governamentais.
Fonte:
http://www.ilo.org/public/english/employment/yen/about/index.htm
Booster Vocabulary
aim

alvo, objetivo

tackling

atacar, combater

devise

planejar, inventar

Opo B: bring developed and developing countries to the same level =


trazer os pases desenvolvidos e em desenvolvimento para o mesmo
nvel.
At the start of the new century, youth employment problems continue to
pervade

both

developed

and

developing

countries,

with

disproportionately large number of young women and men exposed to


long-term unemployment or else limited to precarious or short-term work.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

30 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
No incio do novo sculo, os problemas de emprego para os jovens
continuam

permear

ambos

os

pases

desenvolvidos

em

desenvolvimento, com um nmero desproporcionalmente grande de


jovens mulheres e homens expostos ao desemprego de longa durao ou
ento a limitado trabalho precrio ou a curto prazo.
Quando o texto cita os pases desenvolvidos e em desenvolvimento pra
citar que ambos enfrentam o problema de empregos precrios para os
jovens, no tem nada a ver com a YEN colocar os pases no mesmo nvel.
Opo C: help the Brazilian Government to write an action plan = ajudar
o Governo Brasileiro a escrever um plano de ao.
Brazil now joins Senegal, Namibia, Egypt, Sri Lanka, Indonesia, Hungary
and Azerbaijan in championing the preparation of National Action Plans on
youth unemployment. This policy was called for urgently by the United
Nations (UN) in 2002, and endorsed by the YENs High Level Panel at its
meeting in July 2003.
Brasil junta-se agora Senegal, Nambia, Egito, Sri Lanka, Indonsia,
Hungria e do Azerbaijo em defender a elaborao de planos de ao
nacionais sobre o desemprego juvenil. Esta poltica foi chamada de
urgncia pela Organizao das Naes Unidas (ONU) em 2002, e
aprovado pelo Painel de Alto Nvel YEN na sua reunio de Julho de 2003.
O objetivo da YEN no apenas o Brasil, mas todos os pases em
desenvolvimento e at os desenvolvidos. Opo errada.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

31 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Opes D: find ways of tackling joblessness among young people =


encontrar formas de combater o desemprego entre os jovens.
At the start of the new century, youth employment problems continue to
pervade

both

developed

and

developing

countries,

with

disproportionately large number of young women and men exposed to


long-term unemployment or else limited to precarious or short-term
work.

To seek solutions, the International Labor Organization has set

up the Youth Employment Network (YEN).


No incio do novo sculo, os problemas de emprego para os jovens
continuam

permear

ambos

os

pases

desenvolvidos

em

desenvolvimento, com um nmero desproporcionalmente grande de


jovens mulheres e homens expostos ao desemprego de longa durao ou
ento a limitado

trabalho precrio ou a curto prazo. Para buscar

solues, a Organizao Internacional do Trabalho criou a Rede de


Emprego de Jovens (YEN).
Joblessness = desemprego = unemployment = desemprego
A opo expressa a mesma informao textual usando sinnimos de
palavras. Esta a opo correta.
Opo E: solve labor and employment problems once and for all =
resolver problemas de trabalho e emprego uma vez por todas.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

32 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Como voc pode observar tanto no texto como na terminologia, este no

objetivo

da

YEN,

organizao

direcionada

em

ajudar

principalmente os jovens e no o problema de desemprego em geral.


Portanto opo errada.
GABARITO: D
24- The word championing in paragraph 2 means
24- A palavra defender no pargrafo 2 significa
Brazil now joins Senegal, Namibia, Egypt, Sri Lanka, Indonesia, Hungary
and Azerbaijan in championing the preparation of National Action Plans
on youth unemployment. This policy was called for urgently by the United
Nations (UN) in 2002, and endorsed by the YENs High Level Panel at its
meeting in July 2003.
O Brasil junta-se agora Senegal, Nambia, Egito, Sri Lanka, Indonsia,
Hungria e do Azerbaijo em defender a elaborao de planos de ao
nacionais sobre o desemprego juvenil. Esta poltica foi chamada de
urgncia pela Organizao das Naes Unidas (ONU) em 2002, e
aprovado pelo Painel de Alto Nvel YEN na sua reunio de Julho de 2003.
Opo A: competently devising = elaborar competentemente
devise = planejar, inventar
A palavra indicada no texto no sinnimo do termo no enunciado e por
isso a opo errada.
Opo B: undeniably abjuring = abjurar inegavelmente.
abjure = abjurar, renegar
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

33 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
O termo expresso no enunciado oposto ao significado do texto. Errada.
Opo C: publicly supporting = apoiar publicamente
support = apoiar, ser em favor de, advogar, auxiliar, sustentar =
championing = defender, apoiar uma ideia, lutar por
Ao substituir o termo citado no enunciado por championing, o texto no
sofre alterao na sua interpretao e por isso esta a opo correta.
Opo D: carefully assessing = avaliar cuidadosamente
Se substituirmos o termo no texto, mudar sua interpretao, pois dar
ideia de que os pases apenas avaliam os planos, quando na verdade eles
lutam por eles por meio de aes tomadas. Opo errada.
Opa E: openly rejecting = rejeitar abertamente
A opo no nos serve pois reflete exatamente o oposto do que diz o
texto. Errada.
GABARITO: C
Booster Vocabulary
assess

avaliar, analisar

seek

buscar, procurar

background

passado, experincia

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

34 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

25- In July 2003, the YEN


25- Em Julho de 2003, o YEN
Opo A: established a High Level Panel to create more youth jobs =
estabeleceu um Comit de Alto Nvel para criar mais empregos para
jovens.
This policy was called for urgently by the United Nations (UN) in 2002,
and endorsed by the YENs High Level Panel at its meeting in July 2003.
Esta poltica foi solicitada de urgncia pela Organizao das Naes
Unidas (ONU) em 2002, e aprovada pelo Comit de Alto Nvel YEN na sua
reunio de Julho de 2003.
O que aconteceu em 2003 foi a aprovao do Comit, o qual foi
estabelecido pela ONU em 2002 e no pela YEN. Opo equivocada.
Opo B: communicated privately with President Lula of Brazil =
comunicou-se reservadamente com o Presidente Lula do Brasil.
This policy was called for urgently by the United Nations (UN) in 2002,
and endorsed by the YENs High Level Panel at its meeting in July 2003.
Esta poltica foi solicitada de urgncia pela Organizao das Naes
Unidas (ONU) em 2002, e aprovada pelo Comit de Alto Nvel YEN na sua
reunio de Julho de 2003.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

35 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Como voc pode observar, houve uma reunio da YEN com outros pases,
no apenas com o Brasil em particular. Opo errada.
Opo C: made a political decision to create Lead Countries = tomou uma
deciso poltica de criar pases lderes.
Essa deciso foi tomada pela ONU e no pela YEN. Opo errada.
Opo D: solved a problem of international cooperation = resolveu um
problema de cooperao internacional.
O texto no expressa que o problema de cooperao internacional foi
resolvido, embora em 2003 a reunio foi para estabelec-la. Errada.
Opo E: backed a UN appeal for action on youth unemployment = apoiou
um apelo da ONU para ao quanto ao desemprego juvenil.
This policy was called for urgently by the United Nations (UN) in 2002,
and endorsed by the YENs High Level Panel at its meeting in July 2003.
Esta poltica foi solicitada de urgncia pela Organizao das Naes
Unidas (ONU) em 2002, e aprovada pelo Comit de Alto Nvel YEN na sua
reunio de Julho de 2003.
No segmento acima voc observa claramente que em 2003 a YEN
atendeu solicitao da ONU quanto ao comit de alto nvel para
combater o desemprego juvenil. Esta a opo correta.
GABARITO: E

Translation
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

36 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Brazil becomes the eight Lead Country of the Youth Employment Network
O Brasil se torna o oitavo pas Lder da Rede de Emprego da Juventude
At the start of the new century, youth employment problems continue to
pervade

both

developed

and

developing

countries,

with

disproportionately large number of young women and men exposed to


long-term unemployment or else limited to precarious or short-term work.
To seek solutions, the International Labor Organization has set up the
Youth Employment Network (YEN).
No incio do novo sculo, os problemas de emprego para os jovens
continuam

permear

ambos

os

pases

desenvolvidos

em

desenvolvimento, com um nmero desproporcionalmente grande de


jovens mulheres e homens expostos ao desemprego de longa durao ou
ento a limitado

trabalho precrio ou a curto prazo. Para buscar

solues, a Organizao Internacional do Trabalho criou a Rede de


Emprego de Jovens (YEN).
Against this background, at a seminar held in Salvador in September
2003, the Brazilian Minister of Labor, Mr. Jaques Wagner, announced
Brazils decision to volunteer as a Lead Country of the YEN.
Neste contexto, em um seminrio realizado em Salvador em setembro de
2003, o ministro brasileiro do Trabalho, Jaques Wagner, anunciou a
deciso do Brasil de voluntariar-se como um pas lder do YEN.
Brazil now joins Senegal, Namibia, Egypt, Sri Lanka, Indonesia, Hungary
and Azerbaijan in championing the preparation of National Action Plans on
youth unemployment.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

37 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
O Brasil junta-se agora Senegal, Nambia, Egito, Sri Lanka, Indonsia,
Hungria e do Azerbaijo em defender a elaborao de planos de ao
nacionais sobre o desemprego juvenil.
This policy was called for urgently by the United Nations (UN) in 2002,
and endorsed by the YENs High Level Panel at its meeting in July 2003.
Esta poltica foi solicitada de urgncia pela Organizao das Naes
Unidas (ONU) em 2002, e aprovada pelo Comit de Alto Nvel YEN na sua
reunio de Julho de 2003.
Brazils decision was communicated through a letter from President Lula
to

Juan

Somovia,

Director

General

of

the

International

Labor

Organization.
A deciso do Brasil foi comunicada atravs de uma carta do Presidente
Lula para Juan Somovia, Diretor Geral da Organizao Internacional do
Trabalho.

5 Texto 5, Questes Comentadas e Traduo


AFC CGU ESAF - 2012
Read the text below entitled Another one bites the dust in order to
answer questions 21 to 25:
Another one bites the dust

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

38 de 74

Source: www.economist.com

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Apr 27th, 2012 (Adapted)


Less than three months after it took office, Romanias government
has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed
by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few
thought the government was in danger. But in recent weeks it has been
weakened by a series of defections.
Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the
centre-left Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour
of his motion, four more than he needed. We dont want any more
dubious firms, no more selling under the market price and huge bribes,
he said in a five-hour long debate that preceded the vote.
Traian Basescu, the president and main political player in Romania,
proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous
government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street
protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity
measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in
thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from
the centre-right.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit
to Romania earlier this week to review the countrys performance linked
to a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place. That may not take
long. But with Romanian governments showing the longevity of mayflies,
and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or
unwilling to make serious progress on the corruption problems that
continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will
take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come
naturally to an EU country with 22m people.
Booster Vocabulary
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

39 de 74

clout

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
influncia, alvo

unable

incapaz, impossibilitado

unwilling

relutante, teimoso

Comentrios:
21- According to paragraph 1, Romanias government
21 De acordo com o pargrafo 1, o governo da Romnia

Opo A: is on the verge of taking office = est pronto para assumir o


cargo.
Less than three months after it took office, Romanias government has
fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by
the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought
the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened
by a series of defections.
Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu.
O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado
pela oposio de

esquerda. Quando a proposta foi originalmente

apresentada poucos achavam que o governo estava em perigo. Mas nas


ltimas semanas tem sido enfraquecido por uma srie de deseres.
O pargrafo acima deixa bem claro que o governo da Romnia j havia
assumido o cargo. Portanto, no se pode dizer que ele estava beira de
assumi-lo. A informao do enunciado est errada.
Opo B: is likely to fall = provvel que caia.
No provvel que caia, como vimos no pargrafo j caiu !! Opo errada
por refletir uma mensagem equivocada do texto.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

40 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo C: has been defeated = foi derrotado.
Less than three months after it took office, Romanias government has
fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by
the left-wing opposition.
Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu.
O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado
pela oposio de esquerda.
defeated = derrotado, vencido = has fallen = caiu, veio abaixo
Observe que o enunciado descreve o que aconteceu com o

governo da

Romnia usando um sinnimo de palavra. Esta a opo correta.


Opo D: has strengthened its political support = reforou o seu apoio
poltico.
A opo est errada pois reflete uma ideia oposta redao textual. O
governo romeno no foi fortificado, mas ao invs disso derrotado.
Opo E: will leave office in three months = deixar o cargo em trs
meses
Aqui a Banca usa o termo trs meses (citado no texto) s para testar a
compreenso textual do candidato. Pois a informao citada no enunciado
no tem nada a ver. Observe o auxiliar Will que se refere ao futuro,
quando na verdade o episdio j aconteceu. Errada.
GABARITO: C

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

41 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
22- At the opening of paragraph 2, the leader of the centre-left USL,
Victor Ponta, expressed his
22- No incio do pargrafo 2, o lder de centro-esquerda da USL, Victor
Ponta, expressou seu/sua
Opo A: resentment = resentimento.
Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centreleft Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his
motion, four more than he needed. We dont want any more dubious
firms, no more selling under the market price and huge bribes, he said in
a five-hour long debate that preceded the vote.
"Hoje houve justia", comemorou Victor Ponta, lder da

Unio social-

liberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor


de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. "Ns no queremos
mais empresas duvidosas, no mais a venda sob o preo de mercado e
enormes subornos", disse ele em um debate de cinco horas de durao
que precedeu a votao.
Tanto o vocbulo do enunciado: resentment como a palavra-chave no
texto: celebrated , so cognatos verdadeiros. Ento est bem claro que a
opo errada, pois no se tem ressentimento, sentimento negativo,
quando o motivo de celebrao, ao positiva.
Extra Information (Terminologia) : USL - A Unio Social-Liberal
(romeno: Uniunea social Liberal, USL) uma aliana poltica romena
formada em 5 de Fevereiro de 2011 entre trs partidos, o Partido SocialDemocrata, e a aliana de centro-direita feita do Partido Nacional Liberal
e o Partido Conservador, que atualmente formam a maioria parlamentar e
do governo. Em 10 de junho de 2012 a USL ganhou as eleies locais

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

42 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
com uma vitria esmagadora frente das eleies parlamentares deste
outono, onde a mesma est prevista para ocorrer.
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Social_Liberal_Union
Opo B: contentment = contentamento.
Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centreleft Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his
motion, four more than he needed.
"Hoje houve justia", comemorou Victor Ponta, lder da

Unio social-

liberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor


de seu movimento, mais quatro do que ele precisava.
contentment = contentamento, satisfao, alegria = celebrate =
celebrar, comemorar, festejar
Esta a opo correta, pois o enunciado expressa o sentimento de Victor
Ponta com um sinnimo de palavra. Quando ele diz que houve justia, ele
est expressando contentamento.
Opo C: rage = ira
De modo algum ele est demonstrando ira, fria ou expressa algo que
indique que est enfurecido. Opo errada.
Opo D: hopelessness = desesperana.
Hope = esperar + less = falta + ness = sufixo que indica substantivo
A opo indica um substantivo negativo, quando o que ele expressa
positividade, razo de celebrao. Opo errada.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

43 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo E: disappointment = desapontamento.
O cognato verdadeiro da opo deixa bem claro que a mesma est errada
pois reflete o oposto do que Vitor Ponta expressa no texto.
GABARITO: B
Dica: Para resolver esta questo de modo rpido, se voc tiver um
vocabulrio de nvel bom, vai observar que todas as opes trazem
palavras que expressam algo negativo, com exceo da C, que a correta
e mostra positividade.
23- According to paragraph 3, Mr Ponta
23 De acordo com o pargrafo 3, Sr Ponta
Opo A: took office as prime minister in February = tomou posse como
primeiro ministro em Fevereiro.
Traian Basescu, the president and main political player in Romania,
proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the
previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of
street protests denouncing party

cronyism, incompetence

and

harsh

austerity measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing


to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his
party from the centre-right.
Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props o
Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo
anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de
protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e
duras medidas de austeridade. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

44 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
mais disposto a intervir graas aos polticos no confiveis que afluram
ao seu partido de centro-direita.
Como voc pode observar, Sr. Ponta recusou ser o primeiro-ministro em
Fevereiro, portanto ele no tomou posse no referido ms. Opo errada.
Booster Vocabulary
fair-weather

amigo s nos bons momentos,


pessoa que s ajuda quando a
situao est favorvel a ele(a).

measure

medida, medir

step-in

intervir, mediar, intrometer-se

Opo B: unfortunately resigned as prime minister = infelizmente


renunciou ao cargo de primeiro-ministro.
Para se renunciar a um cargo, a pessoa precisa estar no cargo e ele no
estava. Portanto, opo errada.

Opo C: may soon join a centre-right party = pode em breve participar


de um partido se centro-direita.
Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the
fair-weather politicians who have flocked to his party from the centreright.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

45 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a intervir graas
aos polticos no confiveis que afluram ao seu partido de centro-direita.
Na parte final do pargrafo menciona que ele j do partido de centrodireita. Portanto, opo equivocada.
Opo D: led decisive street protests for weeks = liderou os protestos de
rua decisivos por semanas.
Traian Basescu, the president and main political player in Romania,
proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the
previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks
of street protests denouncing party

cronyism, incompetence

and

harsh austerity measures.


Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props o
Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo
anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de
protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e
duras medidas de austeridade.
Observe na frase que destaquei em negrito, que quem liderou os
protestos de rua foi Emil Boc e no o Sr. Ponta. Opo errada.
Opo E: might still run for a political post = ainda pode concorrer a um
cargo poltico.

Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to


the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centreright.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

46 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a intervir graas
aos polticos no confiveis que afluram ao seu partido de centro-direita.

Step in = entrar numa atividade ou situao, intervir


Esta a opo correta.Se agora ele est decidido assumir o posto que
antes havia rejeitado, ento por que isto lhe permitido.
GABARITO: E
24- In paragraph 4, the European Union is said to be weary as regards
Romanias attitude towards corruption. In other words,
24- No pargrafo 4, a Unio Europeia dita

ser cansada no que diz

respeito a atitude da Romnia contra a corrupo. Em outras palavras,


Opo A: hopeful = esperanosa.
weary = mentalmente cansada, desgastada.
Como voc pode observar o vocbulo destacado no texto, no sinnimo
do citado na opo. Portanto, errada.
Extra Information (Terminologia) : EU - European Union - A Unio
Europeia uma parceria econmica e poltica de caractersticas nicas
entre 27 pases europeus que, em conjunto, abrangem uma grande parte
do continente europeu. O projeto europeu deu os primeiros passos no
rescaldo da Segunda Guerra Mundial. O seu principal objetivo era o
reforo da cooperao econmica, partindo do pressuposto de que os
pases

com

relaes

comerciais

estreitas

so

economicamente

dependentes e que tal ajuda a evitar os conflitos.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

47 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Fonte: http://europa.eu/about-eu/basic-information/index_pt.htm
Opo B: not certain = no certo.
O vocbulo da opo nada tem a ver com o citado no enunciado. Errada.
Opo C: quite optimistic = muito otimista
Se voc substituir o termo pelo citado no texto, muda completamente a
interpretao. Portanto, errada.
Opo D: very tired = muito cansada.
weary = mentalmente cansada, desgastada = very tired = muito
cansada, exausta
Esta a opo correta. Trocando um termo pelo outro, o texto no sofre
nenhuma alterao.
Opo E: rather doubtful = muito duvidosa.
A opo no nos serve, visto que no sinnimo da citada no enunciado.
O texto no diz que a Unio Europeia duvidosa em relao ao assunto,
mas sim que est desgastada.
GABARITO: D
25- According to paragraph 4,
25- De acordo com o pargrafo 4,
Opo A: Romania has still not obtained the political influence it could = A
Romnia ainda no teve a influncia poltica que podia.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

48 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
That may not take long. But with Romanian governments showing the
longevity of may flies, and the European Union (EU) weary of a country
that seems unable or unwilling to make serious progress on the
corruption problems that continue to plague it five years after it was
accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to
acquire the clout that should come naturally to an EU country with
22m people.
Isso no pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando
a longevidade das moscas de Maio, e a Unio Europeia (UE) cansada de
um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios
sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-lo cinco
anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo
para a Romnia adquirir a influncia que deve vir naturalmente para um
pas da UE com 22m de pessoas .
Observe que a opo reflete a mesma mensagem textual usando palavras
diferentes. Esta ento a opo correta.
Opo B: the IMF has denied the 5 billion euro credit line agreed upon =
O FMI negou uma linha de crdito acordada em 5 bilhes de euros.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to
Romania earlier this week to review the countrys performance linked to
a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place.
O Fundo Monetrio Internacional (FMI), que iniciou uma visita oficial
Romnia no incio desta semana para avaliar o desempenho do pas ligado
a uma linha de crdito de 5 bilhes de euros que foi concedido no ano

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

49 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
passado, anunciou que iria suspender a sua misso at que um novo
governo esteja no lugar.
A opo expressa o oposto do que diz o texto. O crdito no foi negado,
mas sim concedido. Opo errada.
Extra Information (Terminologia) IMF International Monetary
Fund - O Fundo Monetrio Internacional (FMI) uma organizao de 188
pases, trabalhando para promover a cooperao monetria global, a
estabilidade

financeira

segura,

facilitar

comrcio

internacional,

promover o emprego de alta e crescimento econmico sustentvel e


reduzir a pobreza em todo o mundo.
Fonte: http://www.imf.org/external/about.htm
Opo C: the new government will have to be recognized by the IMF =
O novo governo ter que ser reconhecido pelo FMI.
recognize = identificar, admitir a validade de
No se trata do FMI ter que reconhecer o novo governo para que o
mesmo seja vlido. O texto diz que o FMI espera um novo governo por
causa do assunto das linhas de crdito, visto que aps anlise feita, o
governo do momento no foi aprovado para tal. Opo errada.
Opo D: the EU recognizes the steps taken by Romania so as to fight
corruption = A Unio Europeia reconhece as medidas tomadas pela
Romnia de modo a combater a corrupo.
Como vimos no texto, a EU j est cansada de esperar que a Romnia
faa progresso na luta contra corrupo. Algo que no tem acontecido.
Portanto, o enunciado reflete uma mensagem oposta redao textual.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

50 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Booster Vocabulary
acquire

adquirir, obter

granted

presumido, concedido

struggle

esforo, lutar, empenho

Opo E: Romanians

have

succeeded in their struggle against corrupt

practices = Os romenos tm sido bem sucedidos em sua luta contra as


prticas corruptas.
That may not take long. But with Romanian governments showing the
longevity of mayflies, and the European Union (EU) weary of a
country that seems unable or unwilling to make serious progress
on the corruption problems that continue to plague it five years after it
was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to
acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m
people.
Isso no pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando
a longevidade das moscas de Maio, e a Unio Europeia (UE) cansada de
um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios
sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-la cinco
anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo
para a Romnia adquirir a influncia que deve vir naturalmente para um
pas da UE com 22m de pessoas .
Extra Information (Terminologia): mayfly inseto que no seu
estgio adulto dura menos que dois dias, tambm chamado de dayfly.
Sentido figurado: algo de curta durao.
Fonte: http://www.thefreedictionary.com/Mayflies

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

51 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Como vimos a Romnia no tem vencido a luta contra corrupo, e
segundo mostra o texto, nem tem se esforado para consegui-lo. Tendo
governos com perodos curtos (longevidade de mayflies), sendo ento um
pas no confivel pela Unio Europeia. Opo errada.
GABARITO: A

Translation
Another one bites the dust
Mais outro fracassa
Less than three months after it took office, Romanias government has
fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by
the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought
the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened
by a series of defections.
Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu.
O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado
pela oposio de

esquerda. Quando a proposta foi originalmente

apresentada poucos achavam que o governo estava em perigo. Mas nas


ltimas semanas tem sido enfraquecido por uma srie de deseres.
Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centreleft Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his
motion, four more than he needed. We dont want any more dubious
firms, no more selling under the market price and huge bribes, he said in
a five-hour long debate that preceded the vote.
"Hoje houve justia", comemorou Victor Ponta, lder da

Unio social-

liberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor


Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

52 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. "Ns no queremos
mais empresas duvidosas, no mais a venda sob o preo de mercado e
enormes subornos", disse ele em um debate de cinco horas de durao
que precedeu a votao.
Traian Basescu, the president and main political player in Romania,
proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous
government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street
protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity
measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in
thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from
the centre-right.
Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props o
Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo
anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de
protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e
duras medidas de austeridade. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece
mais disposto a intervir graas aos polticos no confiveis que afluram
ao seu partido de centro-direita.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to
Romania earlier this week to review the countrys performance linked to
a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place.
O Fundo Monetrio Internacional (FMI), que iniciou uma visita oficial
Romnia no incio desta semana para avaliar o desempenho do pas ligado
a uma linha de crdito de 5 bilhes de euros que foi concedido no ano
passado, anunciou que iria suspender a sua misso at que um novo
governo esteja no lugar.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

53 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
That may not take long. But with Romanian governments showing the
longevity of mayflies, and the European Union (EU) weary of a country
that seems unable or unwilling to make serious progress on the
corruption problems that continue to plague it five years after it was
accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to
acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m
people.
Isso no pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando
a longevidade das moscas de Maio, e a Unio Europeia (UE) cansada de
um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios
sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-la cinco
anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo
para a Romnia adquirir a influncia que deve vir naturalmente para um
pas da UE com 22 milhes de pessoas .

6 Texto 6, Questes Comentadas e Traduo


Analista de Comrcio Exterior - MDIC - 2002

- ESAF

Read the text below in order to answer questions 16 to 18.


Global Trends 2015 Latin America
By 2015, many Latin American countries will enjoy greater
prosperity as a result of expanding hemispheric and global economic
links, the information revolution, and lowered birthrates.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

54 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Progress in building democratic institutions will reinforce reform and
promote prosperity by enhancing investor confidence. Brazil and Mexico
will be increasingly confident and capable actors that will seek a greater
voice in hemispheric affairs. But the region will remain vulnerable to
financial crises because of its dependence on external finance and the
continuing role of single commodities in most economies. The weakest
countries in the region, especially in the Andean region, will fall further
behind. Reversals of democracy in some countries will be spurred by a
failure to deal effectively with popular demands, crime, corruption, drug
trafficking, and insurgencies.

Comentrios:
16- According to the text,
16- De acordo com o texto,
Opo A: hardly any of the Latin American countries count on
external financial help. = praticamente nenhum dos pases latinoamericanos contam com ajuda financeira externa.
But the region will remain vulnerable to financial crises because of its
dependence on external finance and the continuing role of single
commodities in most economies.
Mas a regio permanecer vulnervel a crises financeiras por causa de
sua dependncia do financiamento externo e ao papel dos produtos
padronizados simples na maioria das economias.
O texto faz uma previso de como possivelmente ser a situao
econmica mundial em 2015. No segmento acima expresso que a
vulnerabilidade da Amrica Latina continuar devido a sua dependncia

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

55 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
financeira externa. Ora, se eles dependem dela isto significa que contam
com ela. O texto expressa justamente o oposto do que afirma a opo A e
por isso a mesma errada.
Extra Information (Terminologia): Commodities so produtos
padronizados, no diferenciados cujo processo de produo dominado
em todos os pases (o que gera uma alta competitividade) e cujo o preo
no definido pelo produtor, dada a sua importncia para o mercado.
Geralmente so negociados em Bolsa de Valores internacionais, e seu
valor definido pelas condies do mercado, da a impossibilidade de o
produtor definir seu preo. Refere-se a mercadorias em estado bruto ou
produtos primrios, bsicos, com grande importncia comercial, como,
por exemplo, milho, caf, algodo, cobre, petrleo, soja etc., cotados em
bolsas internacionais.
Fonte: http://www.dicionarioinformal.com.br/commodities/
Opo B: global economic links have been promoting corruption and
insurgencies. = Os laos econmicos mundiais tm estado promovendo
corrupo e insurgncias.
Reversals of democracy in some countries will be spurred by a failure to
deal effectively with popular demands, crime, corruption, drug trafficking,
and insurgencies.
As reverses de democracia em alguns pases sero impulsionadas por
uma incapacidade de lidar eficazmente com as demandas populares,
criminalidade, corrupo, trfico de drogas e insurgncias.
O texto no diz isso. Observe no segmento acima que alguns pases tem
dificuldades em lidar com a corrupo e rebelies. Isto no tem nada a
ver com dizer que os elos econmicos mundiais as esto promovendo.
Opo errada por no refletir o que diz o texto.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

56 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo C: Brazil and Mexico have the weakest economies within the
region.= O Brasil e o Mxico tm as economias mais fracas da regio.
Brazil and Mexico will be increasingly confident and capable actors
that will seek a greater voice in hemispheric affairs.
O Brasil e o Mxico sero atores cada vez mais confiantes e capazes que
buscam uma maior voz nos assuntos hemisfricos.
Extra Information (Andean region): chamada de Amrica Andina
a regio da Amrica do Sul cortada pela Cordilheira dos Andes, uma
cadeia montanhosa que se estende de norte a sul da costa oeste da
Amrica do Sul. Venezuela, Colmbia, Equador, Peru, Bolvia e Chile so
os pases cortados pela Cordilheira dos Andes, que compem a Amrica
Andina.
Fonte: http://www.infoescola.com/geografia/america-andina/
The weakest countries in the region, especially in the Andean region,
will fall further behind.
Os pases mais fracos da regio, especialmente na regio Andina, vo
regredir ainda mais.
Observe os antnimos:
debilitadas,

as

mais

the weakest = as mais fracas, as mais


frgeis;

increasingly

cada

vez

mais,

progressivamente, mais e mais, que avana em quantidade e intensidade.


Se o Brasil e o Mxico tivessem as economias mais fracas da Amrica
Latina, o texto no diria que eles vo continuar a crescer e se tornar cada
vez mais confiantes economicamente. Quando o texto usa o superlativo
the weakest est se referindo aos pases Andinos, e o Brasil e o Mxico
no fazem parte deles. Portanto a ideia expressa no enunciado oposta
ao texto e por isso a opo errada.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

57 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo D: few Latin American countries will be participating in the
information

revolution.=

Poucos

pases

latino-americanos

vo

participar na revoluo da informao.


By 2015, many Latin American countries will enjoy greater
prosperity as a result of expanding hemispheric and global economic
links, the information revolution, and lowered birthrates.
Em 2015, muitos pases latino-americanos desfrutaro de maior
prosperidade como resultado da expanso hemisfrica e dos laos
econmicos globais, da revoluo da informao, e da baixa taxa de
natalidade.
Observe no segmento acima que muitos pases desfrutaro do resultado
de terem participao na expanso da revoluo da informao, dentre
outras coisas. Enquanto o enunciado expressa o contrrio, por afirmar
que sero poucos pases. Portanto, opo errada.

Booster Vocabulary
affuence riqueza, opulncia

further mais longe, alm

agreement acordo, contrato

achieve alcanar, realizar

trade comrcio, negcio

enhance elevar, engrandecer

Opo E: relative affluence may well be achieved by many Latin


American countries.= Uma riqueza relativa pode ser alcanada por muitos
pases latino-americanos.
O segmento a ser analisado para esta opo o mesmo acima da opo
anterior. Observe os sinnimos entre o texto e o enunciado:

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

58 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Affluence = riqueza, abundncia, fortuna, prosperidade = prosperity =
prosperidade, opulncia, riqueza, fortuna;
Achieve = alcanar, realizar, ter xito e sucesso = enjoy = usufruir,
deleitar-se, sentimento de realizao e satisfao;
Portanto esta nossa opo correta, pois reflete o contedo do texto,
usando sinnimos de palavras.
GABARITO: E
17- The author refers to the building of democratic Institutions as
17 O autor se refere formao das Instituies democrticas como
Progress in building democratic institutions will reinforce reform and
promote prosperity by enhancing investor confidence. Brazil and Mexico
will be increasingly confident and capable actors that will seek a greater
voice in hemispheric affairs.
O progresso na construo de instituies democrticas reforar reforma
e promover a prosperidade por aumentar a confiana dos investidores.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes que
buscam uma maior voz nos assuntos hemisfricos.
Opo A: an unattainable goal in Latin American countries.= um objetivo
inatingvel nos pases latino-americanos.
Observe no segmento acima que logo aps mencionar a formao das
Instituies democrticas, o autor cita o Brasil e o Mxico, que so pases
da Amrica Latina, como sendo participantes de sucesso deste processo.
Portanto, a opo A est errada ao afirmar que este um objetivo
inatingvel para esses pases.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

59 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo B: a positive component within the context in question.= um
componente positivo dentro do contexto em causa.
Progress in building democratic institutions will reinforce reform and
promote prosperity by enhancing investor confidence.
O progresso na construo de instituies democrticas reforar reforma
e promover a prosperidade por aumentar a confiana dos
investidores.
Ora, se a formao destas Instituies democrticas algo que vai
causar prosperidade por aumentar a confiana dos investidores, com
certeza este um componente positivo. E esta nossa opo correta.
Opo C: a future source of political and social insurgencies.= uma fonte
futura de insurreies polticas e sociais.
Reversals of democracy in some countries will be spurred by a failure
to deal effectively with popular demands, crime, corruption, drug
trafficking, and insurgencies.
As reverses de democracia em alguns pases sero impulsionadas por
uma incapacidade de lidar eficazmente com as demandas populares,
criminalidade, corrupo, trfico de drogas e insurgncias.
Veja claramente o meu destaque em negrito acima que o que vai
causar as insurreies polticas e sociais ser a reverso, o retrocesso da
democracia e no ser a construo ou progresso dela que vai causar
isso. Portanto, a opo revela uma ideia oposta ao que diz o texto, sendo
ento errada.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

60 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo D: a risky goal, especially in Mexico and Brazil.= um objetivo
arriscado, principalmente no Mxico e no Brasil.
Progress in building democratic institutions will reinforce reform and
promote prosperity by enhancing investor confidence. Brazil and Mexico
will be increasingly confident and capable actors that will seek a
greater voice in hemispheric affairs.
O progresso na construo de instituies democrticas reforar reforma
e promover a prosperidade por aumentar a confiana dos investidores.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes
que iro buscar uma maior voz nos assuntos hemisfricos.
A opo diz que a formao das Instituies democrticas um
objetivo arriscado para o Mxico e Brasil enquanto o texto expressa
claramente que ao invs de risco esta construo trar prosperidade e
ambos os pases sero cada vez mais confiantes. Portanto a opo
errada por no refletir o que diz o texto.
Opo E: a threat to the international economic growth.= uma ameaa
para o crescimento econmico internacional.
Quando o autor menciona a construo das Instituies democrticas,
ele expressa positividade e em nenhum momento do texto descreve isto
como

sendo

uma

ameaa

economia

mundial.

texto

mostra

justamente o contrrio.Portanto a opo errada.


GABARITO: B
18- In relation to Brazil and Mexico, the author mentions their
18- Em relao ao Brasil e Mxico, o autor menciona a sua

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

61 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Opo A: lack of confidence and ability = falta de confiana e habilidade
Brazil and Mexico will be increasingly confident and capable actors
that will seek a greater voice in hemispheric affairs.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes
que iro buscar uma maior voz nos assuntos hemisfricos.
Observe os antnimos abaixo:
Lack of confidence and ability = falta de confiana e habilidade.
Increasingly confident and capable = cada vez mais confiantes e
capazes.
Ento est bem claro que a opo errada por no concordar com a
redao textual.

Opo B: opposing political beliefs.= oposio s crenas polticas.


Brazil and Mexico will be increasingly confident and capable actors that
will seek a greater voice in hemispheric affairs.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes que
iro buscar uma maior voz nos assuntos hemisfricos.
Ora se eles iro buscar um maior voz nos assuntos hemisfricos, ou
seja em eles procuraro o fortalecimento da democracia nos assuntos que

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

62 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
envolvem a poltica internacional e no oposio como diz a opo.
Portanto, est errada.
Opo C: inability to sustain economic links.= incapacidade de
manter laos econmicos.
By 2015, many Latin American countries will enjoy greater
prosperity as a result of expanding hemispheric and global economic
links, the information revolution, and lowered birthrates.
Em 2015, muitos pases latino-americanos desfrutaro de
maior prosperidade como resultado da expanso hemisfrica e dos
laos econmicos globais, da revoluo da informao, e da baixa taxa
de natalidade.
Observe que a previso para 2015 que eles desfrutaro de
prosperidade devido aos laos econmicos que hoje eles tm. Se eles no
tivessem capacidade para manter esses laos, o texto no expressaria
isto de modo positivo e a previso seria de decadncia e no de progresso
para os pases latinos, principalmente para o Mxico e Brasil. Opo
errada.
Opo D:

significant role within Latin America.= papel significativo

na Amrica Latina.
Brazil and Mexico will be increasingly confident and capable actors
that will seek a greater voice in hemispheric affairs.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes que
iro buscar uma voz maior nos assuntos hemisfricos.
Observe os sinnimos:
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

63 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
significant role = papel significativo, importante, relevante =
greater voice = voz maior, mais importante, superior
Esta nossa opo correta pois reflete a mesma mensagem do texto
usando sinnimos.
Opo E: economic and social instability.= instabilidade social e
econmica.
Brazil and Mexico will be increasingly confident and capable actors
that will seek a greater voice in hemispheric affairs.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes que
iro buscar uma voz maior nos assuntos hemisfricos.
Observe os antnimos: increasingly confident = cada vez mais
confiante;

instability

instabilidade,

insegurana,

incerteza,

vulnerabilidade
Portanto a opo errada pois reflete exatamente o oposto do que diz
o texto.
GABARITO: D
Booster Vocabulary
apply aplicar, pr em prtica

seek- procurar, buscar

binding vinculao, ligao

procurement compra, aquisio

trading de comrcio, comercial

issue produo, questo

Translation

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

64 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Global Trends 2015 Latin America

By 2015, many Latin American countries will enjoy greater prosperity as a


result

of

expanding

hemispheric

and

global

economic

links,

the

information revolution, and lowered birthrates.


Tendncias Globais 2015 - Amrica Latina
Em

2015,

muitos

pases

latino-americanos

desfrutaro

de

maior

prosperidade como resultado da expanso dos laos econmicos globais e


hemisfricos , da revoluo da informao, e da baixa taxa de natalidade.
Progress in building democratic institutions will reinforce reform and
promote prosperity by enhancing investor confidence. Brazil and Mexico
will be increasingly confident and capable actors that will seek a greater
voice in hemispheric affairs. But the region will remain vulnerable to
financial crises because of its dependence on external finance and the
continuing role of single commodities in most economies. The weakest
countries in the region, especially in the Andean region, will fall further
behind. Reversals of democracy in some countries will be spurred by a
failure to deal effectively with popular demands, crime, corruption, drug
trafficking, and insurgencies.
O progresso na construo de instituies democrticas reforar reforma
e promover a prosperidade por aumentar a confiana dos investidores.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes

que

buscaro uma maior voz nos assuntos hemisfricos. Mas a regio


permanecer

vulnervel

crises

financeiras

por

causa

de

sua

dependncia do financiamento externo e ao papel de simples commodities


na

maioria

das

economias.

Os

pases

mais

fracos

da

regio,

especialmente na regio andina, vo regredir ainda mais. As reverses de


democracia em alguns pases sero impulsionadas por uma incapacidade
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

65 de 74

de

lidar

eficazmente

com

as

demandas

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
populares, criminalidade,

corrupo, trfico de drogas e insurgncias.

7- Vocabulrios:

Assessing avaliao, avaliar


Birthrate taxa de nascimento
Bite the dust falhar completamente, deixar de existir, cair morto
Bribe subornar, corromper
Brokerage - corretagem
Championing - defender
Clout influncia, alvo
Dough dinheiro, grana
Enhance acentuar, melhorar
Enterprise empresa, empreendimento
Further adicional, mais distante
Gap- lacuna, intervalo
Granted concedido, permitido
Harmful prejudicial, nocivo
Harsh severo, rigoroso
Hotly ardentemente, calorosamente
Insurgency revolta, rebelio
Mayfly inseto que vive menos de dois dias, algo que dura pouco
Pay off pagar por completo, sanar a dvida
Plague aborrecer, incomodar, atormentar
Rolling in the dough abastado economicamente, cheio da grana

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

66 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Spurr estimular, impulsionar, incentivar
Strength fora, vigor
Unable incapaz, impossibilitado
Undeniably - inegavelmente
Unemployment - desemprego
Unwilling relutante, teimoso
Weary desgastante, muito cansativo mentalmente

Sinnimos (Synonyms)
Assessing - evaluate
Bite the dust fail, fall down dead, cease of exist
Bribe corrupt, suborn
Championing defend, fight
Clout target, aim
Dough money, cash, dosh, bread, loot
Enhance - improve
Enterprise - business
Further more, ulterior
Gap- opening, break
Granted acknowledged, permitted
Harsh rough, strict
Insurgency - rebellion
Mayfly insect of short longevity
Spurr stimulus, incentive
Strength force, power

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

67 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Trend tendency, custom
Unable incompetent, unfit
Undeniably - indisputably
Unemployment - joblessness
Unwilling stubborn, reluctant
Weary mentally tired

8 - Lista de Questes Comentadas e Gabaritos:


Texto 1:
24- The opening paragraph suggests that some South Korean banks may
have
a) acted dishonestly.
b) deserved commendation.
c) been unfairly attacked.
d) started an investigation.
e) moved to the UK.
25- In paragraph 2 line 3, the word "brokerages" refers to
a) second class financial deals.
b) companies that buy and sell financial assets.
c) firms perceived as likely to go bankrupt.
d) large accountancy enterprises.
e) risky exchange rate transactions.
26- Officials in South Korea are concerned about
a) high levels of personal debt in a sluggish economy.
b) poor credit-ratings and economic over-heating.
c) rising household expenditures and house prices.
d) broken homes and inability to support flattery.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

68 de 74

e) the national debt and how to pay it off.

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Texto 2 : Ascent of Money:


21- This text could best be characterized as
a) the abstract of a doctoral dissertation.
b) a detailed review of a book on economics.
c) a defense of money for publication in the popular
d) publicity summarizing a recently-published book.
e) a psychological explanation of the power of money.
22- The five words that open the text [Bread, cash, dosh, dough, loot] in
paragraph 1 line 1 are
a) economic jargon for the proceeds of human labour.
b) synonyms for money in colloquial usage.
c) alternative expressions meaning profit.
d) everyday words for things money can buy.
e) indications of the evil referred to in the next line.
23- The pronoun it in paragraph 3 line 5 refers to
a) fear
b) greed
c) bubble
d) scraping
e) money
24- The writer of the book attempts to prove that money is
a) a serious cause of harm.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

69 de 74

b) a vital resource in times of war.

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

c) essentially a question of surface bubbles.


d) at the root of all human advanced.
e) usually an expendable asset.
Texto 3:
21- According to the text, the effects of globalization in its various aspects
a) ought to be analyzed and discussed.
b) have been defined by social researchers.
c) have been positive within the poor nations.
d) have been undoubtedly harmful.
e) are too irrelevant to be taken into account.
22- In relation to unemployment and poverty, globalization
a) surely makes these problems worse.
b) generates opposing interpretations.
c) is their ultimate solution.
d) is their primary cause.
e) plays no role in their understanding.
Texto 4:
23- The aim of the Youth Employment Network is to
a) offer precarious short-term jobs to young women and men.
b) bring developed and developing countries to the same level.
c) help the Brazilian Government to write an action plan.
d) find ways of tackling joblessness among young people.
e) solve labor and employment problems once and for all.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

70 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
24- The word championing in paragraph 2 means
a) competently devising.
b) undeniably abjuring.
c) publicly supporting.
d) carefully assessing.
e) openly rejecting.
25- In July 2003, the YEN
a) established a High Level Panel to create more youth jobs.
b) communicated privately with President Lula of Brazil.
c) made a political decision to create Lead Countries.
d) solved a problem of international cooperation.
e) backed a UN appeal for action on youth unemployment.
Texto 5:
21- According to paragraph 1, Romanias government
a) is on the verge of taking office.
b) is likely to fall.
c) has been defeated.
d) has strengthened its political support.
e) will leave office in three months.
22- At the opening of paragraph 2, the leader of the centre-left USL,
Victor Ponta, expressed his
a) resentment.
b) contentment.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

71 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

c) rage.
d) hopelessness.
e) disappointment.
23- According to paragraph 3, Mr Ponta
a) took office as prime minister in February.
b) unfortunately resigned as prime minister.
c) may soon join a centre-right party.
d) led decisive street protests for weeks.
e) might still run for a political post.

24- In paragraph 4, the European Union is said to be weary as regards


Romanias attitude towards corruption. In other words,
a) hopeful.
b) not certain.
c) quite optimistic.
d) very tired.
e) rather doubtful.
25- According to paragraph 4,
a) Romania has still not obtained the political influence it.
b) the IMF has denied the 5 billion euro credit line agreed.
c) the new government will have to be recognized by the IMF.
d) the EU recognizes the steps taken by Romania so as to fight
corruption.
e) Romanians have succeeded in their struggle against corrupt practices.
Texto 6:

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

72 de 74

16- According to the text,

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

a) hardly any of the Latin American countries count on external


financial help.
b) global economic links have been promoting corruption and
insurgencies.
c) Brazil and Mexico have the weakest economies within the region.
d) few Latin American countries will be participating in the information
revolution.
e) relative affluence may well be achieved by many Latin American
countries.
17- The author refers to the building of democratic Institutions as
a) an unattainable goal in Latin American countries.
b) a positive component within the context in question.
c) a future source of political and social insurgencies.
d) a risky goal, especially in Mexico and Brazil.
e) a threat to the international economic growth.
18- In relation to Brazil and Mexico, the author mentions their
a) lack of confidence and ability.
b) opposing political beliefs.
c) inability to sustain economic links.
d) significant role within Latin America.
e) economic and social instability.
Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/concursos/

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

73 de 74

Lngua Inglesa para AFT2013


Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith

Gabaritos:
Texto 1: 24-A; 25-B; 26-A
Texto 2: 21-D; 22-B; 23- E; 24-D;
Texto 3: 21- A; 22- B
Texto 4: 23- D; 24- C; 25- E
Texto 5: 21- C; 22- B; 23 E; 24- D; 25 A
Texto 6: 16- E; 17- B; 18- D

Conclui-se ento este nosso encontro com a aula 03. Procure tirar o
mximo proveito da aula por escrever-me, caso tenha algo a esclarecer.
Em breve nos encontraremos na aula 04, sucesso nos estudos!
Um abrao cheio de f, otimismo e esperana!
Ena Glucia Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
enaglaucia@euvoupassar.com.br

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

74 de 74

Você também pode gostar