Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
PGINA
01
08
20
28
38
54
66
68
www.estrategiaconcursos.com.br
1 de 74
Comentrios:
24- The opening paragraph suggests that some South Korean banks may
have
24 - O pargrafo de abertura sugere que alguns bancos sul-coreanos
podem ter
Opo A: acted dishonestly = agido desonestamente.
A South Korea financial regulator has started an investigation into alleged
interest rate rigging by some of the country's banks.
Um rgo regulador financeiro da Coreia do Sul iniciou uma investigao
sobre suposta manipulao da taxa de juros por alguns bancos do pas.
Correta. Se iniciou-se uma investigao, ento logicamente por que
existe suspeita de atos desonestos.
Opo B: deserved commendation = merecido elogio.
www.estrategiaconcursos.com.br
2 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
3 de 74
Extra
Information
(Terminologia):
www.estrategiaconcursos.com.br
4 de 74
conluio, conspirao
flattery
lisonja, bajulao
pay off
www.estrategiaconcursos.com.br
5 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
6 de 74
Translation
South Korea banks in rate-rigging investigation
Bancos da Coreia do Sul em investigao de manipulao de taxa
A South Korea financial regulator has started an investigation into alleged
interest rate rigging by some of the country's banks.
Um rgo regulador financeiro da Coreia do Sul iniciou uma investigao
sobre suposta manipulao da taxa de juros por alguns bancos do pas.
The Fair Trade Commission is looking at possible collusion over setting
certificates of deposit (CD), used as a benchmark to set lending rates. It
follows the Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several
other UK banks.
A Comisso de Comrcio Justo est examinando um possvel conluio
sobre a definio dos certificados de depsito(CD), utilizados como
referncia para definir as taxas de emprstimo. Da resulta o escndalo de
manipulao da taxa de emprstimo interbancrio Libor envolvendo o
banco britnico Barclays e, possivelmente, vrios outros bancos do Reino
Unido.
A CD is a way of saving with a fixed interest rate and maturity sold by
banks and circulated in the secondary market by brokerages.
www.estrategiaconcursos.com.br
7 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
8 de 74
Comentrios:
21- This text could best be characterized as
21 Este texto poderia ser caracterizado como
www.estrategiaconcursos.com.br
9 de 74
Opo B:
resumo
em
Ascendncia
Monetria,
Niall
Ferguson
mostra
que
www.estrategiaconcursos.com.br
10 de 74
22- The five words that open the text [Bread, cash, dosh, dough, loot] in
paragraph 1 line 1 are
22 As cinco palavras que abrem o texto [grana, dinheiro, tutu, dindim,
cacau] no pargrafo 1 linha 1 so
Opo A: economic jargon for the proceeds of human labour = jargo
econmico para os rendimentos do trabalho humano.
www.estrategiaconcursos.com.br
11 de 74
C:
alternative
expressions
meaning
profit
expresses
www.estrategiaconcursos.com.br
12 de 74
bearish
bullish
matter
cheio
da
grana,
nadando
www.estrategiaconcursos.com.br
13 de 74
em
scraping
recursos
23- The pronoun it in paragraph 3 line 5 refers to
23 O pronome it no pargrafo 3 linha 5 refere-se a
Yet the most important lesson of the worlds financial history is that
sooner or later every bubble bursts sooner or later the bearish sellers
outnumber the bullish buyers sooner or later greed flips into fear. And
thats why, whether youre scraping by or rolling in it, theres never
been a better time to understand the ascent of money.
Mas a lio mais importante que a histria da atividade financeira nos d
que, mais cedo ou mais tarde cada bolha rebenta - mais cedo ou mais
tarde haver sempre mais vendedores pessimistas do que compradores
otimistas, mais cedo ou mais tarde, a ganncia transforma-se em medo.
Por isso, quer voc esteja vivendo com poucos recursos financeiros
ou nadando na grana, este o momento ideal para compreender a
ascenso do dinheiro.
Opo A: fear = medo, receio e Opo B: greed = cobia, ganncia
O texto no est ressaltando o assunto medo ou ganncia. Portanto, no
tem lgica dizer que o pronome it est substituindo a palavra fear ou
greed da frase anterior, visto que no se trata de estar rolando de medo
ou ganncia.
Opo C : bubble = bolha
Extra Information (Terminologia) bubble = bolha (economia)
1. Condio temporria causada por especulao injustificada no preo de
uma ao ou mercadoria a um nvel que no tem relao com o seu valor
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
14 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
15 de 74
GABARITO: E
em
Ascendncia
Monetria,
Niall
Ferguson
mostra
que
www.estrategiaconcursos.com.br
16 de 74
em
Ascendncia
Monetria,
Niall
Ferguson
mostra
que
progresso,
desenvolvimento,
avano
advanced
avanado, desenvolvido
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
17 de 74
Translation
The Ascent of Money
A ascenso do dinheiro
Synopsis
Sinopse
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters. To
Christians, love of it is the root of all evil. To generals, its the sinews of
war. To revolutionaries, its the chains of labour. But in The Ascent of
Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact the foundation of
human progress. Whats more, he reveals financial history as the
essential back-story behind all history. The evolution of credit and debt
was as important as any technological innovation in the rise of civilization,
www.estrategiaconcursos.com.br
18 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
19 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
20 de 74
Comentrios:
21- According to the text, the effects of globalization in its various aspects
21- De acordo com o texto, os efeitos da globalizao nos seus vrios
aspectos
Opo A: ought to be analyzed and discussed = devem ser analisados e
discutidos
Globalization is among the most hotly debated issues on political agendas
today. The discussion, however, tends to be fragmented, with views
often polarized along political or geographic lines.
A globalizao uma das questes mais debatidas hoje nas agendas
polticas. A discusso, no entanto, tende a ser fragmentada, com vistas
muitas vezes polarizadas ao longo das linhas polticas ou geogrficas.
www.estrategiaconcursos.com.br
21 de 74
para
uma
perspectiva
mais
ampla
de
um
mundo
www.estrategiaconcursos.com.br
22 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
23 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
24 de 74
entre, no meio de
hotly
ardentemente, calorosamente
issue
assunto, questo
www.estrategiaconcursos.com.br
25 de 74
Translation
Globalization, work and changes
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
26 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
27 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
28 de 74
Comentrios:
23- The aim of the Youth Employment Network is to
23- O objetivo da Rede de Emprego dos Jovens
Opo A: offer precarious short-term jobs to young women and men =
oferecer precrios empregos de curta durao para mulheres e homens.
At the start of the new century, youth employment problems continue to
pervade
both
developed
and
developing
countries,
with
permear
ambos
os
pases
desenvolvidos
em
www.estrategiaconcursos.com.br
29 de 74
alvo, objetivo
tackling
atacar, combater
devise
planejar, inventar
both
developed
and
developing
countries,
with
www.estrategiaconcursos.com.br
30 de 74
permear
ambos
os
pases
desenvolvidos
em
www.estrategiaconcursos.com.br
31 de 74
both
developed
and
developing
countries,
with
permear
ambos
os
pases
desenvolvidos
em
www.estrategiaconcursos.com.br
32 de 74
objetivo
da
YEN,
organizao
direcionada
em
ajudar
www.estrategiaconcursos.com.br
33 de 74
avaliar, analisar
seek
buscar, procurar
background
passado, experincia
www.estrategiaconcursos.com.br
34 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
35 de 74
Translation
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
36 de 74
both
developed
and
developing
countries,
with
permear
ambos
os
pases
desenvolvidos
em
www.estrategiaconcursos.com.br
37 de 74
Juan
Somovia,
Director
General
of
the
International
Labor
Organization.
A deciso do Brasil foi comunicada atravs de uma carta do Presidente
Lula para Juan Somovia, Diretor Geral da Organizao Internacional do
Trabalho.
www.estrategiaconcursos.com.br
38 de 74
Source: www.economist.com
www.estrategiaconcursos.com.br
39 de 74
clout
unable
incapaz, impossibilitado
unwilling
relutante, teimoso
Comentrios:
21- According to paragraph 1, Romanias government
21 De acordo com o pargrafo 1, o governo da Romnia
www.estrategiaconcursos.com.br
40 de 74
governo da
www.estrategiaconcursos.com.br
41 de 74
Unio social-
www.estrategiaconcursos.com.br
42 de 74
Unio social-
www.estrategiaconcursos.com.br
43 de 74
cronyism, incompetence
and
harsh
www.estrategiaconcursos.com.br
44 de 74
measure
medida, medir
step-in
www.estrategiaconcursos.com.br
45 de 74
cronyism, incompetence
and
www.estrategiaconcursos.com.br
46 de 74
com
relaes
comerciais
estreitas
so
economicamente
www.estrategiaconcursos.com.br
47 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
48 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
49 de 74
financeira
segura,
facilitar
comrcio
internacional,
www.estrategiaconcursos.com.br
50 de 74
Booster Vocabulary
acquire
adquirir, obter
granted
presumido, concedido
struggle
Opo E: Romanians
have
www.estrategiaconcursos.com.br
51 de 74
Translation
Another one bites the dust
Mais outro fracassa
Less than three months after it took office, Romanias government has
fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by
the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought
the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened
by a series of defections.
Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu.
O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado
pela oposio de
Unio social-
www.estrategiaconcursos.com.br
52 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
53 de 74
- ESAF
www.estrategiaconcursos.com.br
54 de 74
Comentrios:
16- According to the text,
16- De acordo com o texto,
Opo A: hardly any of the Latin American countries count on
external financial help. = praticamente nenhum dos pases latinoamericanos contam com ajuda financeira externa.
But the region will remain vulnerable to financial crises because of its
dependence on external finance and the continuing role of single
commodities in most economies.
Mas a regio permanecer vulnervel a crises financeiras por causa de
sua dependncia do financiamento externo e ao papel dos produtos
padronizados simples na maioria das economias.
O texto faz uma previso de como possivelmente ser a situao
econmica mundial em 2015. No segmento acima expresso que a
vulnerabilidade da Amrica Latina continuar devido a sua dependncia
www.estrategiaconcursos.com.br
55 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
56 de 74
as
mais
increasingly
cada
vez
mais,
www.estrategiaconcursos.com.br
57 de 74
revolution.=
Poucos
pases
latino-americanos
vo
Booster Vocabulary
affuence riqueza, opulncia
www.estrategiaconcursos.com.br
58 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
59 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
60 de 74
sendo
uma
ameaa
economia
mundial.
texto
mostra
www.estrategiaconcursos.com.br
61 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
62 de 74
na Amrica Latina.
Brazil and Mexico will be increasingly confident and capable actors
that will seek a greater voice in hemispheric affairs.
Brasil e Mxico sero cada vez mais atores confiantes e capazes que
iro buscar uma voz maior nos assuntos hemisfricos.
Observe os sinnimos:
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
63 de 74
instability
instabilidade,
insegurana,
incerteza,
vulnerabilidade
Portanto a opo errada pois reflete exatamente o oposto do que diz
o texto.
GABARITO: D
Booster Vocabulary
apply aplicar, pr em prtica
Translation
www.estrategiaconcursos.com.br
64 de 74
of
expanding
hemispheric
and
global
economic
links,
the
2015,
muitos
pases
latino-americanos
desfrutaro
de
maior
que
vulnervel
crises
financeiras
por
causa
de
sua
maioria
das
economias.
Os
pases
mais
fracos
da
regio,
www.estrategiaconcursos.com.br
65 de 74
de
lidar
eficazmente
com
as
demandas
7- Vocabulrios:
www.estrategiaconcursos.com.br
66 de 74
Sinnimos (Synonyms)
Assessing - evaluate
Bite the dust fail, fall down dead, cease of exist
Bribe corrupt, suborn
Championing defend, fight
Clout target, aim
Dough money, cash, dosh, bread, loot
Enhance - improve
Enterprise - business
Further more, ulterior
Gap- opening, break
Granted acknowledged, permitted
Harsh rough, strict
Insurgency - rebellion
Mayfly insect of short longevity
Spurr stimulus, incentive
Strength force, power
www.estrategiaconcursos.com.br
67 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
68 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
69 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
70 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
71 de 74
c) rage.
d) hopelessness.
e) disappointment.
23- According to paragraph 3, Mr Ponta
a) took office as prime minister in February.
b) unfortunately resigned as prime minister.
c) may soon join a centre-right party.
d) led decisive street protests for weeks.
e) might still run for a political post.
www.estrategiaconcursos.com.br
72 de 74
www.estrategiaconcursos.com.br
73 de 74
Gabaritos:
Texto 1: 24-A; 25-B; 26-A
Texto 2: 21-D; 22-B; 23- E; 24-D;
Texto 3: 21- A; 22- B
Texto 4: 23- D; 24- C; 25- E
Texto 5: 21- C; 22- B; 23 E; 24- D; 25 A
Texto 6: 16- E; 17- B; 18- D
Conclui-se ento este nosso encontro com a aula 03. Procure tirar o
mximo proveito da aula por escrever-me, caso tenha algo a esclarecer.
Em breve nos encontraremos na aula 04, sucesso nos estudos!
Um abrao cheio de f, otimismo e esperana!
Ena Glucia Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
enaglaucia@euvoupassar.com.br
www.estrategiaconcursos.com.br
74 de 74