CORREDIZO RECTO

Eurus Custom Corredizo a cremallera hasta 300 kg.

Eurus 20 Corredizo a cremallera hasta 400 kg.
Eurus Steel Corredizo a cremallera hasta 600 kg.
Eurus 800 Corredizo a cremallera industrial hasta 800 Kg.
Eurus 1400 Corredizo a cremallera industrial hasta 1400 kg.
La lnea EURUS posee un sistema de motorreductor y una central con RF incorporado de tecnologa
microprocesada acoplada al mismo. Su instalacin es rpida y sencilla.
Datos tcnicos:
- Reduccin 1:30 (solo para Eurus Custom, 20, Steel, 800).
- Reduccin 1:45 (solo para Eurus 1400).
- Velocidad de apertura 12.5 metros por minuto.
- Central microprocesada con receptor incorporado.
- Freno, embrague y anti-aplastamiento regulado electrnicamente por Presets.
- Fusible electrnico para sobre-cargas de tensin.
- Funcin Candado electrnico.
Cuidados con el portn antes de la automatizacin:
Antes de la instalacin se deber verificar las condiciones del portn, realizando las siguientes pruebas:
- Que el esfuerzo ejercido por una persona consiga mover al portn con suavidad en todo su trayecto y no se trabe
en ningun punto.
- Que no haya obstculos en la gua.
- Que la gua del portn no este suelta o torcida.
- Que los rulemanes de las ruedas no estn oxidados o trabados.
De ser necesario, realice las correcciones para que el portn quede en estado ptimo. Se recomienda la utilizacin
de guas con perfil redondo. Para portones de hasta 350 Kg. aproximadamente se recomiendan ruedas de 125mm.
de dimetro.
Instalacin / Fijacin del Equipo:
Antes de fijar el equipo, se deber verificar que el piso sea consistente para la fijacin de la mquina.. De no
ser as se deber crear una base de hormign. Se deber dejar la tubera en el centro de la base para la instalacin
elctrica.
Instalacin paso a paso:
Paso 1- En el caso de los modelos EURUS CUSTOM y EURUS 20 ,Coloque en el automatismo los apoyos de
fijacin (pie de la mquina), para esto utilice una llave fija de 11mm o 7/16. Tome el buln y enrosque la
tuerca(Fig 1).
En el EURUS STEEL y el EURUS 800 se utiliza la base metlica.
El Equipo EURUS 1400, no posee apoyos de fijacin de ningn tipo, siendo fijado directamente al suelo.
Atencin: No olvide la arandela grover al colocar la tuerca.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

250

Fig. 2

230

320

Fig. 1

*Medidas en mm

Paso 2- Realice la pre-alineacin de la mquina en el portn, direccionando la cremallera sobre el engranaje y

ubicando el conjunto en el portn, marque las perforaciones de fijacin .
Paso 3- Realice los agujeros para la fijacin de los tarugos de 12mm, coloque el automatizador al lado del
portn y antes de apretar los tirafondos verifique que el motorreductor cuente con una luz de 2 mm entre el
engranaje de salida del automatismo y la base del dentado de la cremallera, de manera que la hoja del portn
no apoye en el eje del motor (Fig. 3). Para ello deber realizar el destrabe manual del equipo , luego mover la
hoja del portn en todo su recorrido y puntear con la maquina de soldar la cremallera cada 40 cm.(los 2 mm de
luz entre el engranaje de salida y la base dentada de la cremallera se debern respetar en todo el recorrido del
portn)
Paso 4- En caso de que el equipo tenga que ser instalado en el extremo del portn, es decir, fuera de la luz del
mismo, se deber prolongar la cremallera , lo necesario para llegar hasta el eje del motorreductor y se deber
soldar un refuerzo metlico desde el extremo de la cremallera hasta la hoja del portn. (Fig. 4)

Fig. 4

Fig. 3

2 mm

Fijacin de los imanes del fin de carrera:

Luego de efectuar la instalacin del equipo en el portn, contine del siguiente modo:
- Coloque el automatismo en forma manual.
- Verifique que el sentido del fin de carrera sea el correcto, para esto utilice un imn sobre el reed y si estuviera
invertido, deber modificarse tambin el conector (ACF) que se encuentra en la placa de comando.
- Abra la hoja del portn hasta llegar a la apertura deseada..
- Coloque el imn en el ngulo de la cremallera de manera que est quede delante del reed.(Fig 6)
- Cierre el portn y repita la operacin con el otro imn.
- Perfore y atornille el soporte de los imanes en el ngulo de la cremallera.
- Accione el control remoto y realice el ajuste fino en la apertura y en el cierre desplazando el soporte del imn,
en caso de ser necesario. (Fig. 5)
-El primer comando debe ser de apertura, si esto no ocurriese, invierta los cables rojo y negro del motor y los
fines de carrera.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

- Para evitar daos en el automatismo y/o en el portn. No deje que el portn golpee en la apertura o en el cierre.

Regulacion del
fin de carrera.

Soporte del iman.

Cremallera.

Fig. 5

Fig. 6

Los equipos corredizos lnea Eurus (ya sea 20, STEEL, 800 y 1400) poseen un sistema de destrabe manual con
cerradura, permitiendo al usuario mover el portn cuando no cuente con energa elctrica (Fig. 7).
El destrabe del equipo se encuentra ubicado en el frente del mismo. Los pasos a seguir son los siguientes:
1-Gire con media vuelta de llave la cerradura que tiene la palanca de destrabe.
2-Abra la palanca del destrabe hasta su tope.
3-A partir de esa operacin el sistema quedo listo para ser utilizado manualmente.
4-Cuando se quisiera colocar nuevamente en forma automtica, lo que debe realizar es cerrar la palanca a su
posicin original.
5-Girar media vuelta a llave de la cerradura hasta poder bloquear la palanca.
El equipo EURUS CUSTOM cuenta con el mismo sistema, excepto que su destrabe se realiza mediante una llave
alem (Fig. 8).

Fig. 7

Fig. 8

Instalaciones elctricas:
Desde el medidor de entrada de energa elctrica, coloque una tubera de con dos cables de alimentacin y otro
para tierra hasta el lugar en que ser instalada la central de comando. Se recomienda el uso de cables PP para
evitar problemas de induccin . Verifique si no hay agua en la tubera antes de pasar los cables.
Si fuese necesaria la colocacin de una botonera , utilizar una tubera aparte para estos cables. Evite juntar cables
conductores de electricidad con cables de comando y si no quedara otra alternativa, utilizar cables blindados.
Es necesario colocar a tierra el motor. Para esto deber conectar el cable de tierra de la red en cualquier punto de
la carcaza del reductor.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

CENTRAL FACILITY FULL

PARTIDA
SUAVE

HRF

CN 4

6050

PS

LGS

TX

CN 7

CONEXION INCORRECTA

BOTN DE
APRENDER

CN 3 SCM

CN 11

FCF FCA

CN 8

FCF

FCA

FCA

FCF

PROGRAMACIN

SELECCIN
60/50 HZ.

MODULO
ANTI-APLASTAMIENTO

LUZ DE GARAGE
/ SEMAFORO

ACEPTA / NO ACEPTA
COMANDOS DURANTE APERTURA

CONEXION CORRECTA
GND VCC

CN 16

TRV

MODA

CN 14

FCA

CN 13

FCF

PRG

TRABA
ELECTROMAGNETICA
RECEPTOR EXTERNO
ENTRADA
BOTONERA

FECHA

CN 19

127V

ABRE

220V

CAPACITOR
DE ARRANQUE

SELECCIN
110 / 220 V

Caractersticas principales:
! Microcontrolador con tecnologa MOTOROLA. Mdulo receptor RF 433.92 Mhz. Interno.
! Code learning RF. Graba hasta 21 Transmisores (los 2 botones) o 42 transmisores ( 1 botn
solamente).
! Memoria automtica de ciclos (apertura/cierre) (A/F) (mximo 10 minutos)
! Seleccin de modo automtico - semiautomtico a travs del transmisor.
! Programacin del tiempo de pausa para el cierre automtico regulable desde el transmisor
(Mximo 4 minutos)
! Ajuste del embrague electrnico (FORCA) a travs del transmisor.
! Funcin candado electrnico (habilita y deshabilita todos los transmisores), regulable a travs del
transmisor.
! Entrada para receptor externo.
! Reversin automtica (en apertura) cuando falta el FCA.
! Reversin automtica (en apertura) por el sensor del motor (mdulo de sensor opcional)
! Entrada para botonera externa.
! Salida para luz de garage - semforo (Mdulo opcional)
! Salida para traba electromagntica (mdulo opcional)
! Entrada para fotoclula.
! Arranque suave y freno electrnico.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

Programando la central:
! El equipo deber estar completamente instalado y el Portn deber estar abierto, es decir, los
finales de carrera no debern coincidir con los imanes (fig 1).

Portn abierto

Fig 1

Fin de curso

! Localice el jumper PROG y cierrelo para iniciar el modo de programacin. Luego siga los pasos
explicados debajo para el grabado de los transmisores.
! PASO 1: Mantenga presionado el botn del transmisor que desee grabar.
! Localice el botn TX en la central, presionelo y seguidamente sueltelo. Se deber observar que el
led SN destelle durante la grabacin.
! Suelte el botn del transmisor.
Observacin: Para grabar otros botones, repita los pasos anteriores.

ENTRANDO AL MODO PROGRAMACIN:

! PASO 2:Presione simultneamente los dos botones del transmisor una nica vez (fig 2) y
seguidamente liberelos (deber destellar el led SN), aguarde 5 segundos para que la central entre en
modo de programacin automtica.

Fig 2
! El portn cerrara hasta encontrar el final de carrera de cierre (FCF) y luego comenzara a abrir
memorizando el tiempo de trabajo de la central hasta llegar al final de carrera de apertura (FCA). De
este modo quedara grabado en la memoria de la central el tiempo de trabajo + 2 segundos.
! El led SN comenzara a destellar cada 1 segundo y quedar aguardando ser programado en modo
de cierre automtico o semi-automtico. En la central antigua esta funcin se habilitaba por el jumper
A/S.
PASO 3:

MODO SEMI-AUTOMTICO:
Para configurar la central en cierre semi- automtico (luego de abierto el portn solo
Cerrara si se le da un pulso), deber presionar y liberar el botn izquierdo del transmisor para
pasar al paso numero 4.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

MODO AUTOMTICO:
Para configurar la central en cierre automtico (luego de abierto el portn cerrara
automticamente despus de una determinada cantidad de segundos), se deber
presionar el botn derecho del transmisor tanto tiempo como se desee que el portn
tarde en cerrar automticamente luego de abierto.
!PASO 4 Luego el portn comenzar a abrir y cerrar continuamente hasta que sea programado la
fuerza del motor (embrague electrnico). Para aumentar la fuerza ejercida por el motor se deber ir
regulando con los botones del transmisor, siendo el botn izquierdo para disminuir y el derecho para
aumentar.(Fig 3) Para poder comprobar la fuerza debe ofrecerle resistencia al portn mientras este
funcionando, es decir se deber intentar detener el portn con la fuerza del brazo. (Fig 4)

Fig 3
Disminuye

Fig 4

Aumenta

! Cuando la fuerza realizada por el motor sea la deseada se deber grabar el valor en la memoria
de la central presionando los dos botones del transmisor a la vez Luego de esto el portn se
detendr.
! Seguidamente, comenzara a destellar cada 1 segundo el led SN indicando que la central se
encuentra lista para ser programada la luz de garagge o el semaforo en el siguiente paso..
PASO 5

PARA LUZ DE GARAGE:

!La luz de garage permanecer encendida durante toda la apertura y cierre del portn y se apagara
luego de un determinado lapso de tiempo. Para determinar ese lapso se deber presionar el botn
derecho del transmisor tantos segundos como se quiera que la luz permanezca prendida luego de
que el portn halla cerrado. Realizado esto se debera saltar al paso numero 6.

SEMAFORO:

!El semforo quedara encendido durante la apertura y cierre del portn y se apagara
inmediatamente despus del cierre del mismo. Para seleccionar la opcin semforo se deber
presionar el botn izquierdo del transmisor.
PASO 6Para finalizar la programacin se deber quitar el jumper PROG. La central estar en modo
operativo y con los valores grabados en los pasos anteriores.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

PROGRAMANDO SOLAMENTE EL EMBRAGUE ELECTRNICO (FORCA):

! El portn deber estar abierto y los finales de carrera no debern coincidir con los imanes .
! Cerrar el jumper PROG de la central.
! Presionar los dos botones del transmisor simultneamente dos veces seguidas y luego soltarlos
(el led SN destella.
! Aguarde 5 segundos y el portn comenzara a abrir y cerrar.
! La central entra en modo de programacin para poder grabarle el valor (FORCA). En el comienzo
el equipo tendr al mximo su fuerza.
! El portn estar abriendo y cerrando continuamente a la espera de la regulacin de la fuerza.
(Embrague electrnico). Para determinar la fuerza del motor se le deber ofrecer resistencia con el
brazo al mismo tiempo que se le da mas o menos fuerza al motor por medio de los botones del
transmisor. Es decir que con el botn izquierdo del transmisor se le reducir la fuerza y con el derecho
se le aumentara.
! Cuando el nivel de fuerza fuese el deseado se deber presionar los dos botones del transmisor al
mismo tiempo y seguidamente soltarlos. De este modo la central habr memorizado el nuevo valor de
fuerza introducido.
! Para finalizar retire el jumper PROG para salir del modo programacin.
IMPORTANTE: Si Fuese quitado el jumper PROG mientras el portn se encontrara abriendo y
cerrando la central tomara como valor de fuerza el ultimo memorizado antes de comenzar el proceso.

BORRANDO TODOS LOS TRANSMISORES DE LA MEMORIA DE LA CENTRAL:

El portn se deber encontrar abierto y los finales de carrera no debern coincidir con los imanes.
! Cerrar el jumper PROG de la central.
! Presionar los dos botones del transmisor simultneamente TRES veces seguidas (el led SN
destellara) y aguardar 5 segundos.
! El led SN seguir destellando indicando que borro de la memoria todos los transmisores.
! Para finalizar esta operacin retire el jumper PROG.

CONFIGURACION DE LOS JUMPERS

JUMPER 6050
! Abierto= 60 Hz.
! Cerrado = 50 Hz.

JUMPER MODA:
! Abierto= Acepta comandos durante la apertura del portn
! Cerrado = No acepta comandos durante la apertura del portn

JUMPER PS (PARTIDA SUAVE):

! Abierto= Activada
! Cerrado = Desactivada

JUMPER PROG
! Abierto= Modo usuario
! Cerrado = Modo programacin

FUNCIONES DEL LED SN

! Destellando 1X = 60 Hz.
! Destellando 2X = 50 Hz
! Destellando 3X = Ciclo de apertura
! Destellando 4X =Ciclo de cierre
! Destellando cada 1 segundo= Temporizando pausa.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

MODULO TEMPORIZADOR PARA LUZ (FACILITY)

R
GND VCC

220 V

CN 16
TRV

CN 14

R
CN 13

220 V

MODA

PRG
PS
6050

FCA

HRF

CN 4

CN 8

FCF

FCF FCA

CN 11

LGS

CN 7
TX

CN 3 SCM

LGS

Durante la programacion de la placa facility e inmediatamente despues de programar la fuerza del

motor, el LED SN comenzara a destellar cada 1 segundo indicando que la central se encuentra lista
para ser programada la luz de garagge o el semaforo en el siguiente paso..

PARA LUZ DE GARAGE:

!La luz de garage permanecer encendida durante toda la apertura y cierre del portn y se apagara
luego de un determinado lapso de tiempo. Para determinar ese lapso se deber presionar el botn
derecho del transmisor tantos segundos como se quiera que la luz permanezca prendida luego de
que el portn halla cerrado.

SEMAFORO:

!El semforo quedara encendido durante la apertura y cierre del portn y se apagara
inmediatamente despus del cierre del mismo. Para seleccionar la opcin semforo se deber
presionar el botn izquierdo del transmisor.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort

MODULO ANTIAPLASTAMIENTO(FACILITY)

GND VCC

CABLES DEL
MOTOR

CN 16
LGS

CN 7

CN 13

TRV

CN 14

MODA

PRG
PS

FCF

FCF FCA

CN 11

6050

TX

CN 3 SCM

FCA

HRF

CN 4

CN 8

SCM

FUNCIONAMIENTO:
ANTIAPLASTAMIENTO (el porton para y vuelve)
El automatismo debera estar instalado con sus debidos finales de carrea (FCA y FCF). (En caso de no
tenerlos cerrarlos en la placa directamente)
PRESET SENSOR

DISMINUYE LA SENSIBILIDAD
DEL PORTON

AUMENTA LA SENSIBILIDAD
DEL PORTON

JUMPERS N1-N2-N3 Y N4:

Ajusta los diferentes niveles de sensibilidad.
LED:
Cuando el porton encuentre un obstaculo y la central accione la funcion antiaplastamiento el led del
modulo quedara destellando para indicar que la corriente del motor traspaso el limite impuesto por el
preset de sensor.

www.ppaargentina.com.ar
info@ppaargentina.com.ar
Seguridad y confort