Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Colegio de Etnlogos
y Antroplogos Sociales
Directorio
Consejo Directivo 2011-2013
Presidencia
Mara Antonieta Gallart Nocetti
Vicepresidencia
Ludka de Gortari Krauss
Secretara de Organizacin
Pedro Bracamonte y Sosa
Secretaria de Organizacin Suplente
Jorge Antonio Andrade
Coordinacin Tcnica
Andrs Latap Escalante
Coordinacin Tcnica Suplente
Alejandra Torz de la Rosa
Tesorera
Teresa Rojas Rabiela
Subtesorera
Ma. Guadalupe Escamilla Hurtado
Consejo de Vigilancia
Carmen Bueno Castellanos
Laura R. Valladares de la Cruz
Comit Editorial
Rodrigo Daz Cruz (UAM- I.)
Juan Jos Pujadas (U Rovira i Virgili-Espaa)
Gustavo Lins Ribeiro (U Brasilia-Brasil)
Esteban Krotz K (UAdY, Yucatn)
Antonio Escobar Ohmstede (CIESAS-DF)
Ma. Guadalupe Escamilla Hurtado (CGEIB-SEP)
Juan Luis Sariego (enah-Chihuahua)
Hernn Salas Quintal (IIA-UNAM)
Carmen Bueno Castellanos (UIA)
Andrew Roth Seneff (COLMICH)
Laura R. Valladares de la Cruz (UAM- I)
Este nmero es publicado gracias al aporte de la Coordinacin Nacional de Antropologa del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, el Departamento de Antropologa
de la Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa, el
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social (CIESAS) y el Colegio de Etnlogos y Antroplogos Sociales, AC.
Se autoriza la reproduccin parcial de los materiales publicados, siempre y cuando se haga con fines estrictamente acadmicos,
no comerciales y se cite la fuente.
ndice
Presentacin
Mara Antonieta Gallart Nocetti y Laura R.
Valladares de la Cruz (CEAS)
11
21
33
43
57
65
SECCIN DOCUMENTAL
Peritajes y Tribunal Permanente de los
Pueblos (TPP)
Asunto: Violacin de una indgena Mephaa
por miembros del Ejrcito Mexicano
Presentado ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos
Rosalva Ada Hernndez Castillo y Hctor Ortiz
Elizondo
67
82
87
101
106
Asunto: Vigencia del sistema de imparticin
de justicia en el ejido Nueva Vida, municipio
de Calakmul, Campeche, sustentado en su
Reglamento Interno
Presentado ante la Comisin Estatal de Derechos
Humanos
Ana Hilda Ramrez Contreras
Nota: Tribunal Permanente de los Pueblos
Indgenas (TPP), Captulo Mxico, se rene en
Chiapas
Carmen Cario Trujillo
111
114
Presentacin
Mara Antonieta Gallart Nocetti
Presidenta del CEAS, 2011-2013
colegioetnologosyantropologos@gmail.com
Laura R. Valladares de la Cruz
lauravalladares.delacruz@gmail.com
(Departamento de Antropologa UAM-I)
Para el Colegio de Etnlogos y Antroplogos es un enorme gusto presentar
este nuevo nmero del Boletn, que ver la luz en el ao que se celebrar
el II Congreso Nacional de Antropologa Social y Etnologa. Con sede en
Morelia, Michoacn, que reunir a la comunidad antropolgica de todo el
pas a debatir, del 26 al 28 de septiembre de este ao 2012, sobre el tema
Soberanas negociadas en las cotidianidades del siglo XXI. Fue en el marco
del I Congreso que se acord que el Colegio de Michoacn, junto con el
CEAS y la Red Mexicana de Instituciones Formadoras de Antroplogos
(RedMifa) convocaran al segundo Congreso. Estamos seguras que tendremos un Congreso magnfico tanto por la amplia convocatoria como
por la diversidad de colegas y temas que se abordarn. Esperamos que los
Congresos encabezados por el CEAS se constituyan por muchos aos ms
como un espacio de encuentro, discusin y reflexin para los estudiosos y
profesionales de la Antropologa Social y la Etnologa en nuestro pas.
Como resultado de aquel primer congreso, publicamos el Boletn del CEAS
correspondiente al ao 2011, que estuvo dedicado a difundir algunas de las
Conferencias magistrales presentadas en esa ocasin, cuando fue convocado bajo el tema de Nuevas Epistemologas en Antropologa.
En esta ocasin, el Boletn est dedicado a la temtica del peritaje cultural,
que en las ltimas dos dcadas se ha convertido en una actividad significativa para los profesionistas de todas las disciplinas de la antropologa.
Aunque para la Arqueologa y la Antropologa Fsica, la actividad pericial
tiene ya una trayectoria muy consolidada, no es as an para la Lingstica,
la Etnohistoria y la Antropologa Social. En virtud de ello, el CEAS inici,
desde esas mismas fechas, sus esfuerzos por difundir y acercarse a otras
experiencias de las antropologas latinoamericanas que tienen una mayor
"Pt 5
.BSB"OUPOJFUB(BMMBSU/PDFUUJZ-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
6 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
1SFTFOUBDJO
sta depende de los contextos socio histricos particulares y de los sistemas normativos existentes. Retoma las reflexiones que desde la Grecia
antigua hasta filsofos contemporneos han discutido sobre la justicia.
Esta introduccin le sirve a la autora para afirmar que la justicia como
valor y como principio que postula dar a cada quien lo que merece es
difcil de alcanzar; es en este contexto que ubica la normatividad existente sobre derechos indgenas y el papel del peritaje como un medio para
procurar justicia, y si bien afirma su reducido impacto, reconoce que el
peritaje antropolgico podra contribuir a la imparticin de justicia en
contextos pluriculturales.
El tercer artculo es de Yuri Escalante Betancourt, etnohistoriador, con
una amplia experiencia en la elaboracin de peritajes en el campo de
la Antropologa Jurdica en Mxico. Su texto reflexiona sobre los alcances del peritaje y la forma como nuestros saberes antropolgicos se
enfrentan a una estructura de procuracin de justicia poco sensible y
abierta para reconocer prcticas culturales y sistemas de justicia indgenas. Presenta una fuerte crtica a las expectativas positivas que se tienen
frente a los peritajes, basado en su experiencia como perito y afirma que
han sido pocos significativos los avances para procurar justicia en clave
multicultural.
Un cuarto artculo fue escrito por Vctor Hugo Villanueva, del INAH
Chihuahua, quien se inici en este campo al lado de Augusto Urteaga() quien, como sabemos, tuvo un papel muy importante en ese estado
norteo tanto en el estudio, como en la lucha por el reconocimiento de
los derechos de los pueblos indgenas. En este sendero de estudios sobre
derechos colectivos, sistemas jurdicos y elaboracin de peritajes, Vctor
Hugo realiza una revisin crtica sobre la prctica pericial en Chihuahua
y, a partir de ello, construye una tipologa atendiendo a las posturas tericas y metodolgicas mostrando tambin los lmites epistemolgicos de
la praxis pericial.
El quinto artculo del Boletn es el texto de Gloria Santos quien da cuenta
de los esfuerzos del INAH en materia pericial y, como nos muestra, es la
institucin que ha tenido el trabajo ms constante y amplio en materia
de peritaje antropolgico en Mxico, tanto por la elaboracin de peritajes como por los Diplomados, Seminarios y Coloquios que promueve
anualmente. Entre ellos sobresale el Diplomado Peritaje en Ciencias Antropolgicas, que este ao 2012, inicia su VI promocin. Como parte del
dilogo interinstitucional, vale la pena sealar que el CEAS ha convocado
a la Coordinacin Nacional de Antropologa del INAH a formar parte del
Comit de Peritaje del CEAS, que ser la instancia encargada de certificar
a los antroplogos formados como peritos culturales.
"Pt 7
.BSB"OUPOJFUB(BMMBSU/PDFUUJZ-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
Para cerrar esta seccin de artculos sobre peritaje hemos incluido una
bibliografa bsica que consideramos relevante para los interesados en las
pericias culturales.
La segunda parte del Boletn est constituida por cinco peritajes elaborados
en aos recientes por diferentes antroplogos. Esta seccin es de enorme
importancia, en tanto que en ellos podemos darnos cuenta de los campos,
materias, jurisdicciones, etnias y problemticas en donde los peritajes han
formado parte de los procesos de procuracin de justicia para los pueblos o
personas de origen indgena. As, por ejemplo, el primer peritaje fue elaborado por Ada Hernndez y Hctor Ortiz a solicitud de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sobre la violacin de una mujer mephaa
por elementos del ejrcito y, a diez aos de la agresin, la Corte oblig al
Estado Mexicano a ofrecer una disculpa pblica a Ins por los agravios y
la violacin de sus derechos humanos fundamentales, y a reconocer la violencia estructural castrense como parte de las responsabilidades del Estado
mexicano en estos hechos. Vale la pena recordar que es la tercera ocasin,
en los ltimos seis meses, en que el Estado mexicano es conminado por una
instancia internacional a reconocer su responsabilidad en las violaciones a los
derechos de los indgenas. La primera ocurri en noviembre de 2011 cuando
tambin en el estado de Guerrero, el Estado acept su responsabilidad en
la desaparicin forzada del activista y lder comunitario Rosendo Radilla,
desparecido por las fuerzas militares en el ao de 1974, en el contexto de la
llamada guerra sucia, periodo en que el gobierno mexicano persigui a
movimientos sociales y a sus lderes. As mismo, en diciembre del ao 2011,
el Secretario de Gobernacin, Alejandro Poir reconoci la responsabilidad estatal por la violacin tumultuaria por parte de militares, en el ao de
2002, a Valentina Rosendo Cant, indgena mephaa tambin de Guerrero
a quien, adems, le fue negada la asistencia mdica y la proteccin legal. En
todos estos casos, la defensa de derechos ante instancias nacionales e internacionales ha sido acompaada con la presentacin de peritajes antropolgicos
lo que da cuenta de su relevancia.
El segundo peritaje fue presentado ante el juez quincuagsimo sexto de lo
penal en el D.F., y fue elaborado por Yuri Escalante en el ao 2001, en ocasin de un conflicto ocurrido en el predio conocido como La Candelaria,
localizado en la zona de la Merced de la ciudad de Mxico. En donde, por
acuerdo de la Mesa Directiva de la vecindad, los moradores triquis detuvieron a un vecino por los problemas que ocasionaba en estado de ebriedad,
sin embargo, las autoridades policacas acudieron al lugar y acusaron a los
habitantes del predio por la detencin arbitraria de su vecino y paisano.
En este escenario Yuri Escalante demuestra con su peritaje que los triquis de
la Candelaria, como en otros asentamientos citadinos, reproducen algunas
instituciones tradicionales de sus comunidades de origen, en este caso que se
8 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
1SFTFOUBDJO
"Pt 9
.BSB"OUPOJFUB(BMMBSU/PDFUUJZ-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
10 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Introduccin
En este trabajo me interesa reflexionar sobre el
papel que tiene el peritaje cultural como herramienta que permite entablar una relacin dialgica entre el derecho positivo y los sistemas normativos indgenas, as como en la construccin
de una sociedad respetuosa de la diversidad cultural.1 Argumentar que si bien el peritaje es una
de las pruebas que se incorpora en el expediente
del o los inculpados indgenas cuando estn sujetos a un proceso judicial, su objetivo fundamental es brindar informacin al juzgador sobre la
importancia que tiene la diferencia cultural en el
entendimiento de un caso especfico.
El peritaje cultural tiene, adems, otro papel relevante en tanto que coadyuva a la construccin de
procesos de procuracin de justicia en condiciones
de mayor equidad para los pueblos indgenas y sus
miembros, y contribuye de igual manera a crear
escenarios de pluralismo jurdico. Con el objetivo
de desarrollar esta argumentacin iniciar presen-
1
En el sentido de que busca una nueva construccin de la realidad y de las relaciones sociales. Partimos de considerar que la
realidad es una construccin humana. Los significados dependen
de las interacciones humanas y, por tanto, construir una nueva
realidad basada en el entendimiento entre culturas diferentes,
debe partir de la voluntad de entablar relaciones dialgicas.
tando de manera muy breve en qu consiste el peritaje cultural, cul es el marco jurdico que lo reconoce, cundo es pertinente elaborar un peritaje
y apuntar algunos de los retos a que se enfrentan
los especialistas cuando elaboran peritajes culturales. Por ltimo, dar cuenta de cules son los
avances que el CEAS tiene en el proceso de capacitacin, nombramiento y certificacin de peritos en
tanto que el artculo 50 de la Ley Reglamentaria
del Artculo 5 Constitucional, relativo al ejercicio
del las profesiones en el DF, otorga a los Colegios
Profesionales dicha competencia.
Del peritaje y cmo se aborda en la
antropologa
Iniciar sealando que la figura de perito en antropologa tiene referentes desde hace, por lo menos, dcada y media en diferentes pases y se le
conoce con diferentes denominaciones: expertaje
en Guatemala, peritazgo en Colombia, pericia en
Argentina, laudo en Uruguay y expert testimony
en Estados Unidos. Independientemente de su
nombre, la labor del especialista que interviene
en un proceso judicial es proporcionar un medio
de prueba que permita hacer patente un hecho
o circunstancia que se considera obscuro,2 en
"Pt 11
-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
este caso la relevancia de la cultura o los sistemas jurdicos indgenas para entender con
mayor amplitud una accin presuntamente
delictiva. Hernando Devis nos dice:
Es decir, el peritaje es una actividad procesal desarrollada en virtud de encargo judicial, por personas distintas de las partes del
juicio, especialmente calificadas por sus conocimientos tcnicos, artsticos o cientficos,
mediante la cual se suministra al juez argumentos o razones para la formacin de su
convencimiento respecto de ciertos hechos
cuya percepcin o cuyo entendimiento escapa a las aptitudes de las gentes.(citado por
Ortiz, 2000:13).
El peritaje tiene varias funciones: como medio
(entre un objeto desconocido y quien pretende entenderlo) y como prueba que supone mecanismos, tcnicas o mtodos concretos aplicados a un
hecho o suceso especfico, por un especialista en
alguna ciencia, arte u oficio, mediante los cuales se
busca demostrar una hiptesis propuesta y se traduce en prueba plena cuando, en la sentencia,
el juez as lo considera. (Ortiz, 2000).
Adems de estas funciones, se puede sealar que
el peritaje antropolgico puede constituirse, y
de hecho en algunos casos lo ha logrado, como
un saber situado en la frontera entre la juricidad positiva y las tradiciones indgenas, lo que
sin duda allana el camino para un entendimiento
intercultural inteligible y, por lo menos, menos
injusto entre los pueblos indgenas y la sociedad
nacional.
Podemos enmarcar al peritaje en el campo de la
antropologa aplicada, con la particularidad de
y abrir espacios al entendimiento intercultural, de dilogo entre
dos sistemas de derecho y por supuesto la defensa de los indgenas
por su condicin de subordinacin frente a los aparatos de justicia
y ante la ley.
12 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
que esa especialidad no tiene como objetivo disear proyectos de cambio cultural dirigido a los
pueblos indgenas, como tradicionalmente lo ha
hecho esta subdisciplina sino, como dira Hctor
Ortiz, se trata de cambiar nuestra propia sociedad. Se estara intentando sensibilizar y dialogar
con los impartidores de justicia, jueces, magistrados, ministerios pblicos y abogados, sobre la importancia de la diferencia cultural en los procesos
penales y en la vida cotidiana de las comunidades
y pueblos indios. Se busca pues que el discurso
de pluralidad presente en las ltimas administraciones gubernamentales mexicanas se traduzca en
una prctica no de tolerancia sino de relaciones
interculturales basadas en el respeto y la equidad.
Ahora bien, la discusin acerca del peritaje antropolgico es muy reciente en el mbito de la
antropologa social en Mxico y ha estado muy
vinculada al proceso de reconocimiento de derechos colectivos a los pueblos indgenas, as como
a las modificaciones en las reglamentaciones relacionadas con los procesos de procuracin y administracin de justicia institucional tanto a nivel federal como local. En ste ltimo mbito podemos
mencionar entre los ms relevantes la firma del
Convenio 169 de la OIT, en 1990; la reforma al
prrafo primero del artculo cuarto constitucional
en 1992; la reforma al artculo 2 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en
agosto de 2001 y la aprobacin de la Declaracin
de la ONU sobre Derechos de los Pueblos Indgenas, en septiembre del 2007.
Quisiramos recordar que desde el ao 1989 se
inici en Mxico un abundante proceso de modificaciones a las constituciones locales, a diversos
cdigos y leyes, en materia indgena. Las que nos
interesa destacar aqu son aquellas que se promovieron a partir de las reformas realizadas al Cdigo Federal de Procedimientos Penales y al de
Procedimientos Penales para el Distrito Federal
el 8 de enero de 1991, que establecieron la obligatoriedad de contar con un traductor en el pro-
-BJNQPSUBODJBEFMQFSJUBKFDVMUVSBM
"Pt 13
-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
14 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
-BJNQPSUBODJBEFMQFSJUBKFDVMUVSBM
tionar, desde otro saber, a ese conocimiento hegemnico que busca imponerse, por desconocimiento o por desprecio y subvaloracin del otro.
Sin embargo, la prueba judicial antropolgica no
busca la inocencia como demostracin para la
no-sancin; ni afirma la involuntariedad frente
al dao causado, ni la inexperiencia del sujeto,
ni mucho menos, la equiparacin de objetos de
sancin y represin de una sociedad con los de
la sociedad a la que pertenece el cuestionado indgena.
El perito, frente a las diferentes realidades, busca
explicar a la autoridad el significado que el hecho
implica en la integralidad de una cultura que le
es ajena. Un sujeto que va a ser juzgado como
transgresor de las normas de cultura de una sociedad puede conseguir que su accin le sea o
no imputada. Sin embargo, para poder llegar a
una conclusin intercultural desde la jurisdiccin
ordinaria, se hace necesaria la confrontacin con
otros saberes, mediante evidencias fundadas en
criterios diferentes, que permitan estudiar las
conductas y profundizar en los distintos campos
complejos e interrelacionados que pueden conducir a una distinta explicacin de la juzgada
contravencin cometida contra las normas de
convivencia de la sociedad (si ello puede demostrarse), pero desde el marco de la propia cultura
a la que pertenece el acusado.
En sntesis, el reconocimiento judicial de la diversidad tnica y cultural responde a una visin
de Estado, en la que ya no se concibe a la persona humana como un individuo abstracto, sino
como un sujeto con caractersticas particulares,
que reivindica para s su propia conciencia tnica. Valores como tolerancia y el respeto por lo
diferente, se convierten en imperativos dentro de
una sociedad que busca fortalecerse en la diversidad, en el reconocimiento de que en su interior
cada individuo es un sujeto nico y singular que
puede hacer posible su propio proyecto de vida.
(Ortiz, Escalante, Martnez y Snchez 2000).
"Pt 15
-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
16 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Otra de las grandes tareas a enfrentar como antroplogos y en nuestras escuelas, es la necesidad de crear nuevas estrategias que modifiquen
lo que fue el centro de atencin del quehacer
profesional por dcadas, centrado en la investigacin y, en el mejor de los casos, en la docencia universitaria. En este momento es necesario
ampliar y actualizar nuestros conocimientos y
metodologas de tal suerte que el antroplogo
interesado en el peritaje cultural pueda emplear un lenguaje no acadmico, comprensi-
-BJNQPSUBODJBEFMQFSJUBKFDVMUVSBM
"Pt 17
-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
18 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
-BJNQPSUBODJBEFMQFSJUBKFDVMUVSBM
"Pt 19
-BVSB37BMMBEBSFTEFMB$SV[
Bibliografa
ARAGN Andrade, Orlando, (2012), Pluralismo
jurdico y justicia indgena en Michoacn. El caso
de los juzgados de justicia comunal. Tesis de Doctorado en Antropologa UAM-Iztapalapa, Mxico.
ARIZA, Rosembert, (2008), Teora y prctica
en el ejercicio de la jurisdiccin especial indgena
en Colombia, en: Huber, Rudolf, Juan Carlos
Martnez, Ccile Lachenal y Rosembert Ariza
(Coord.) Hacia sistemas jurdicos plurales. Reflexiones y experiencias de coordinacin entre el
derecho estatal y el derecho indgena. Edit. Konrad Adenauer Stiftung, Colombia.
BERRUECOS Garca, Traves, 2002, La judicializacin de la poltica y el aprendizaje de la SCJ. El
boom de las controversias, Masiosare Nmero 222,
Suplemento de La Jornada, 5 de mayo. Mxico.
CEAS (2006), La Antropologa Mexicana y la
prctica profesional a travs de los Consejos Directivos del CEAS 1976-2006. Mxico.
ESCALANTE Betancourt, Yuri (2002) La experiencia del peritaje antropolgico. SEDESOL-INI.
Mxico.
ESCALANTE Betancourt, Yuri, (2008), tica y
verdad. La antropologa frente al positivismo jurdico. Ponencia presentada en el VI Congreso
de la Red Latinoamericana de Antropologa Jurdica (RELAJU), realizado en Bogot, Colombia.
GMEZ, Magdalena, (2004) La constitucionalidad pendiente: la hora indgena en la corte, en:
Hernndez, Ada, Sarela Paz y Teresa Sierra (coords.) El Estado y los indgenas en tiempos del Pan:
neoindigenismo, legalidad e identidad. CIESAS-Porra-Cmara de Diputados, Mxico, pp. 175-205.
20 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Justicia y normatividad
Como lo jurdico implica especializacin, en sociedades con un grado demasiado bajo de sta,
no se puede hablar de la existencia de lo jurdico
A manera de presentacin
El presente artculo reflexiona sobre temas fundamentales que tienen que ver con el peritaje antropolgico. A diferencia de los dems artculos que
conforman el presente volumen, que dan cuenta
del peritaje en s, yo me he permito reflexionar
acerca de la justicia y por qu habra de analizarse a la justicia?, de manera previa al desarrollo
del fundamento legal del peritaje antropolgico.
Por la razn que de no sera til bajo ninguna circunstancia, conocer el mecanismo legal al amparo
del cual podra encuadrarse al peritaje antropolgico, si no se parte de la esencia misma del derecho
que pretende garantizarse, que es el de acceso a la
justicia. La reflexin que realizo es, entonces, respecto a la justicia y normatividad, como elementos
fundamentales y presentes en la construccin de
los Estados y la ciudadana.
"Pt 21
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
sin volver demasiado ambivalentes nuestros trminos, con lo que se correra el riesgo de vaciarlos de su contenido.
Sin embargo la nocin de lo jurdico no slo se
relaciona con el Estado, sino tambin con otros
fenmenos. En primer lugar y ms importante
que cualquier otra cosa, lo jurdico es normatividad. De cualquier manera que entendamos el
trmino, sabemos que se habla de un cdigo o
cuerpo de ideas que indican el deber ser. Tampoco la simple existencia de una norma nos introduce en nuestro campo: sabemos que la teora
del derecho diferencia a las normas jurdicas de
aquellas que no lo son. Lo jurdico es siempre
un orden, lo que quiere decir que existe una
relacin explcita y consciente entre las normas
que han sido ordenadas conforme a ste u otro
criterio. Lo jurdico, o por lo menos el derecho,
se relaciona asimismo con cdigos escritos; con
7(MPDLOFS1SPZFDUP7JEBZNVFSUFFOMB.POUBBEF(VFSSFSP
22 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
+VTUJDJB 1FSJUBKF"OUSPQPMHJDPZ/PSNBUJWJEBE
"Pt 23
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
24 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
+VTUJDJB 1FSJUBKF"OUSPQPMHJDPZ/PSNBUJWJEBE
"Pt 25
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
26 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
+VTUJDJB 1FSJUBKF"OUSPQPMHJDPZ/PSNBUJWJEBE
7(MPDLOFS1SPZFDUP7JEBZNVFSUFFOMB.POUBBEF(VFSSFSP
"Pt 27
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
28 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
El texto vigente del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, reconoce en el artculo 93 diversos medios de prueba, entre ellos se encuentran
los dictmenes periciales; en el artculo 143 se
seala que la prueba pericial tendr lugar en
las cuestiones de un negocio relativas a alguna
ciencia o arte, y en los casos en que expresamente lo prevenga la ley.
Por su parte el Cdigo Federal de Procedimientos Penales, en el artculo 206 admite como
medio de prueba todo aquello que se ofrezca
como tal, siempre que pueda ser conducente,
y no vaya contra el derecho, a juicio del juez o
tribunal. En el artculo 220 se estable que para
el examen de personas, hechos u objetos, se requerirn conocimientos especiales, ante lo cual
se proceder con la intervencin de peritos. De
manera expresa seala en el artculo 220 Bis, lo
siguiente:
Cuando el inculpado pertenezca a algn
grupo tnico indgena, se procurar allegarse dictmenes periciales, a fin de que el
juzgador ahonde en el conocimiento de su
personalidad y capte su diferencia cultural
respecto a la cultura media nacional.
Por su parte, la Ley Agraria en el artculo 186,
seala que en el procedimiento agrario sern admisibles toda clase de pruebas, mientras no sean
contrarias a la Ley. En este artculo slo se han
considerado tres ramas del derecho, particularmente la penal y la agraria, en el sentido de que
es donde, con mayor frecuencia, es necesario el
peritaje antropolgico.
Resulta insoslayable obviar que, dentro de los
fundamentos legales que se han descrito, en ningn momento es expresa la mencin del peritaje antropolgico, ello obedece a que como
se ha sealado tanto por la doctrina como por
el Poder Judicial de la Federacin, dicho medio
probatorio, implica el dominio y expertis de tc-
+VTUJDJB 1FSJUBKF"OUSPQPMHJDPZ/PSNBUJWJEBE
"Pt 29
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
30 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
+VTUJDJB 1FSJUBKF"OUSPQPMHJDPZ/PSNBUJWJEBE
"Pt 31
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
KANT, Immanuel. Teora y Praxis, en RODRGUEZ Zepeda, Jess, (2001), Estado de Derecho y Democracia. Cuadernos de Divulgacin
de la Cultura Democrtica, nmero 12. Instituto
Federal Electoral, Mxico.
TURNER, Vctor, (1989), Liminalidad y communitas, en El proceso ritual, Ed. Taurus, Madrid.
32 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
VALADS, Diego y Rodrigo Gutirrez Rivas, (coords). (2001), Justicia. Memoria del IV
Congreso Nacional de Derecho Constitucional.
Tomo I, UNAM, Mxico.
VILLORO, Luis. (1998), Autonoma y ciudadana de los pueblos indios. Revista Internacional
de Filosofa Poltica (11) p. 78-86.
WILLIAMS, Robin, (1966), Norms, en Enciclopedia Internacional de Ciencias Sociales, Vol.
IV. Macmillan, New York.
XIRAU, Ramn, (2005), Introduccin a la historia de la filosofa. Textos Universitarios, UNAM,
Mxico.
tica y verdad.
La antropologa frente al positivismo jurdico
Yuri Alex Escalante Betancourt
yuriescala@yahoo.com.mx
(To Calta A.C.)
Introduccin
Este trabajo explora algunos dilemas ticos que
enfrenta el antroplogo cuando incursiona como
perito en los procesos judiciales. Los jueces requieren dictmenes periciales del antroplogo
a raz de las reformas legislativas que obligan
a tomar en cuenta la diferencia cultural cuando el indiciado es indgena. Aqu tratamos de
indagar las implicaciones que conlleva aportar
argumentos interpretativos de la disciplina a los
mbitos procesales en donde amerita una explicacin de la realidad etnogrfica o histrica.
Discutimos el alcance del concepto de verdad y
las premisas de objetividad e imparcialidad que
exige la justicia. Nos cuestionamos tambin si el
antroplogo es capaz de generar una informacin de dicha calidad cuando su mundo etnogrfico se caracteriza por la diversidad frente al
imperativo categrico de la norma positiva que
exige el derecho.
Por otro lado, independientemente del contenido o metodologa que aporte el estudio pericial,
tambin resulta pertinente reflexionar sobre el
lugar y el alcance del peritaje en la maquinaria
de la imparticin de justicia. Es decir creemos
que no es suficiente con debatir el posicionamiento del antroplogo como productor del conocimiento sino tambin visualizar el papel de la
antropologa como ciencia desde una perspectiva
externalista y estructural. En concreto debemos
preguntarnos qu impacto tiene el peritaje al ser
absorbido por los razonamientos del juez y la
lgica jurdica. El peritaje se convierte en una
pieza ms del aparato judicial justificando con
ello la limpieza del debido proceso o el estudio
se constituye en un portavoz del dilogo cultural
y del cambio en la formas de impartir justicia?
Representa un vehculo en el cual se escucha la
voz del otro? O es slo un artilugio del ventrlocuo que disfraza un monlogo positivista? Qu
actitud adoptar ante estas disyuntivas?
"Pt 33
:VSJ"MFY&TDBMBOUF#FUBODPVSU
La invencin de la verdad
Cuando el antroplogo protesta como perito
dentro de un proceso judicial y promete decir la
verdad y nada ms que la verdad, no slo realiza
un juramento para hacer ms solemne el procedimiento. Protestar la verdad es tambin la ritualizacin de un modo de hacer justicia que necesita ser mostrada y consagrada, no tanto para
otorgarle sacralidad como para dotarla de sentido y significar lo que Geertz llama la sensibilidad
jurdica de cada cultura (Geertz, 1994: 204).
Parecera raro afirmar que el engorroso y rutinario
procedimiento judicial, celebrado en una inspida
oficina con hierticos operadores del derecho,
pudiera contener un mnimo de ritualizacin.
Mucho ms cuando Foucault dej plenamente
descrito el paso de la justicia pblica y teatral de
la antigedad a la racionalidad administrativa
de la justicia moderna Foucault, 2003: 41).
Pero la ilusin de que se trata de un procedimiento burocrtico y vaco de significado es slo
producto de la rutinizacin y enclaustracin de la
justicia. Sin negar la frialdad e incluso insensibilidad del procedimiento judicial, vale la pena destacar aquellas representaciones y simbolizaciones
que se derivan de estos actos repetitivos y al parecer carentes de significado. Algo de provecho
abramos de hacer despus de tener que esperar
dos o tres horas cada vez que se acude a cumplir
las diligencias que requiere la presentacin de un
dictamen.
Pero si protestar decir la verdad como perito
toma tan solo unos segundos, la ritualizacin de
la verdad es una historia de larga duracin. Repasemos brevemente qu significados y nociones
se condensan en este rito de pasaje obligado para
todos los peritos.
En primer lugar, la justicia moderna se distingue
de otras por haber nulificado el poder absoluto
34 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
UJDBZWFSEBE
"Pt 35
:VSJ"MFY&TDBMBOUF#FUBODPVSU
7(MPDLOFS1SPZFDUP7JEBZNVFSUFFOMB.POUBBEF(VFSSFSP
36 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Tampoco podemos
elegir la perspectiva
terica sin conocer
el problema general
que el antroplogo
intentar resolver. La
verdad estar estrechamente ligada a los
objetos que analiza no
a un mundo en abstracto. En este sentido hay que recordar
que la participacin
del antroplogo en
los procesos penales
se debe a que los jueces estn obligados a
UJDBZWFSEBE
"Pt 37
:VSJ"MFY&TDBMBOUF#FUBODPVSU
38 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
UJDBZWFSEBE
Autoridad o autoritarismo
Otro dilema no menos problemtico es el estatus
de autoridad que se le atribuye al saber del antroplogo en este tipo de controversias culturales.
Como sabemos, la ley otorga al perito el carcter
de experto en el arte o conocimiento de su materia y, por ende, como sublimacin de la ciencia en oposicin al sentido comn. Lo coloca, en
resumidas cuentas, como intermediario entre la
realidad y la justicia o, dicho de otra manera,
la justicia slo puede certificar la verdad histrica a travs del experto.
Es justo decir aqu que el positivismo jurdico,
como producto de la ilustracin y las luces del
cientificismo, considera obviamente que los ms
aptos para ser peritos son aquellos facultados por
haber obtenido un ttulo profesional. Sin embargo, la propia ley seala que cuando no los
7(MPDLOFS1SPZFDUP7JEBZNVFSUFFOMB.POUBBEF(VFSSFSP
"Pt 39
:VSJ"MFY&TDBMBOUF#FUBODPVSU
40 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Pero luego de pensar bajo varios aspectos ese dilema, hemos llegado a la conclusin de que la
respuesta no es tan sencilla. Una cuestin que
dimana de la propia naturaleza de la justicia es
que el perito prctico se contempla como una excepcin en dado caso de no encontrar a los otros
y, en consecuencia, los jueces (que tienen plena
potestad para designar a los peritos) primero buscan a los oficiales. Adicionalmente, el servicio de
una institucin no tendra costo, mientras que
encontrar, trasladar y pagar a un perito prctico
complica las diligencias y solvencia del aparato
judicial.
Pese a todo, esta es una cuestin que no est en
manos ni le compete al antroplogo resolver. La
cuestin tica radica en si se justifica su participacin en un juicio donde aparentemente puede
existir otro que tenga una verdad, no mejor, pero
si ms legtima para aportar los referentes diferenciales que necesita la justicia.
Dos circunstancias pueden ayudar a resolver tan
complicada disyuntiva. En cuanto a la presuncin
de autoridad que puede tener un antroplogo no
indgena sobre uno que es nativo, ya en un texto
pionero de Delmos Jones (1988) discuti los pormenores de esta polmica posmoderna. Aunque
es indiscutible que el antroplogo occidental no
puede estar libre de prejuicios sobre otra cultura,
Jones tambin analiz las debilidades que una
antropologa nativa puede alcanzar cuando pretende hacerse un autoanlisis. Cmo puede, por
ejemplo, un nativo varn abrogarse el derecho
de hablar de las mujeres semejantes o como clase
privilegiada hablar de la clase excluida, o como
creyente o no creyente hablar de otros creyentes
que son sus vecinos?
Jones concluye, tras estos razonamientos, que
lo fundamental no radica en el origen o pertenencia cultural del antroplogo, pues resulta
imposible participar en todos los niveles subculturales. Lo fundamental proviene de las pre-
UJDBZWFSEBE
"Pt 41
:VSJ"MFY&TDBMBOUF#FUBODPVSU
La principal de ellas es que la verdad antropolgica es una verdad que se extrae de un contexto
etnogrfico plural y diverso. Cuando la verdad
antropolgica se expone ante la justicia positiva,
el dilogo intercultural lejos de ampliarse se entorpece ya que, mientras el mundo legal habla a
travs del monismo de la norma, el mundo etnogrfico se caracteriza por la pluralidad y alternancia normativa.
FOUCAULT, Michel, (2003), Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisin. Siglo XXI editores,
Nueva criminologa y derecho, trigesimosegunda
edicin, Mxico.
42 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Bibliografa
ESCALANTE, Yuri, (2002), La experiencia del
peritaje antropolgico, Instituto Nacional Indigenista, primera edicin, Mxico.
I.
No ha sido fortuito el hecho de que en el estado
de Chihuahua la pericial en materia de Antropologa haya encontrado un nicho de aplicabilidad
consustancial al de otros estados de la Repblica
mexicana.
Las condiciones de marginalidad econmica, exclusin poltica e invasin cultural en las que el
contexto social se desenvuelve en el norte mexicano, se encuentran justificadas por una ideologa hegemnica que, a la fecha, entorpece todo
esfuerzo por romper con la negacin del pluralismo jurdico.
Los intentos por abrir el campo de la administracin de justicia en relacin a la diferencia cultural y las controversias entre formas de valoracin
de las relaciones interculturales, han evidenciado
la amalgama permanente entre las condiciones
objetivas de marginacin y la subjetividad que
les encubre.
En este orden de ideas, al tratar el tema del peritaje antropolgico me parece necesario plantear
que ste se da en un contexto de negacin del
pluralismo jurdico es por ello, que, aventurndome a ser demasiado concreto al respecto en
esta ocasin, tomo como punto de partida la ruptura epistemolgica que, por mtodo, el perito en
antropologa debe sostener frente a tal situacin,
ya que, de no ser as, se corre el riesgo de dudar
de la concrecin de la cultura del otro diverso y entonces posicionarse sobre la cultura del
otro, y as incurrir en una actitud colonial. En
ese sentido, el papel del perito es objetivar con
rigor metodolgico la subjetividad que recubre
la prctica de ese otro diverso y los sistemas normativos que valoran la juridicidad de la misma y
no la de imponer prenociones objetivistas que
encubran dicha diversidad.
Para reconocer el contexto de pluralismo jurdico
existente, cuando el aparato de procuracin de
justicia del Estado solicite la participacin de un
"Pt 43
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
44 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
$SUJDBBMFKFSDJDJPEFMQFSJUBKFBOUSPQPMHJDPFO$IJIVBIVB
a) La visin idealizada
Esta se compone de aquella prctica que coloca
a la perspectiva intercultural como contexto y
mtodo de anlisis. Esgrime una argumentacin
basada en la negacin del conflicto o relaciones
intertnicas aludiendo a la idealizacin de un
supuesto dilogo entre culturas diversas. Asimismo, propone la negacin de fronteras culturales
y lmites estructurales que condicionan el reconocimiento efectivo del pluralismo normativo
y acentan su negacin. El razonamiento que
transfiere este tipo de visin sobre el peritaje antropolgico es la negacin de la autonoma de los
pueblos y comunidades indgenas, la integracin
respetuosa de los mismos al Estado nacional y
al sistema mundo, las interlegalidades como mecanismo de coloniaje o subordinacin jurisdiccional y no como expresin concreta del pluralismo
normativo.
b) La visin positivista
Aquella que implicada en el objetivismo implicacin caracterizada por abrevar del discurso
ideolgico que trata sobre la neutralidad de las
ciencias y la sana distancia entre el investigado
(como objeto de estudio) y el investigador mismo
(como cientfico erudito)-, coloca a la perspectiva
cientista como aquella que posee en trminos
de poder-saber- la tcnica que indubitablemente ilustrar al juzgador sobre la verdad jurdica.
Esgrime una argumentacin que, por medio de
referencias estadsticas y sobre el desconocimiento de las leyes del aparato jurdico de Estado por
parte del indiciado, pretende fundamentar, asegurar y evidenciar la distincin cultural, confundiendo con ello la adscripcin a una cultura particular con la posicin socioeconmica, el grado
escolar del indiciado o el error de prohibicin o el
error de tipo. En este sentido, a priori el perito se
preocupa ms por responder la duda que tiene el
solicitante sin cuestionar siquiera la pertinencia o
trasfondo de la duda misma y la intencin que le
"Pt 45
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
";JSJO4FSJF4FHVOEPQJTP
46 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
$SUJDBBMFKFSDJDJPEFMQFSJUBKFBOUSPQPMHJDPFO$IJIVBIVB
"Pt 47
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
48 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
$SUJDBBMFKFSDJDJPEFMQFSJUBKFBOUSPQPMHJDPFO$IJIVBIVB
de los postes no para el corte de uno o algunos rboles- se vio involucrado de manera indirecta en los hechos constitutivos del
delito y que dichas autoridades recurren a
tipos de sancin distintos al encarcelamiento (Pgs. 4 y 5).4
En cuanto a la argumentacin que presentaron
tanto el Instituto de la Defensora Pblica en
Lenguas Indgenas como el Segundo Tribunal
Colegiado en Materias Penal y Administrativa
del Circuito Judicial XVII en el estado, al momento de solicitar o conceder amparo directo
penal para los indiciados, hall que el primero
argument la nula participacin del indiciado de
origen rarmuri en cuanto a la tala de rboles, el
desconocimiento que ste tuvo del carcter ilcito
de los hechos y la condicin de diferencia cultural en torno a que es sujeto de un sistema
normativo diverso; el segundo, al interpretar
la argumentacin de la Defensora y las pruebas
presentadas concedi dicho amparo contra la accin de Auto de formal prisin, por motivo de
delito ambiental, dictada por el Magistrado del
Primer Tribunal Unitario del mismo Circuito.
Mientras que para el indiciado de origen mestizo
serrano se reserv la proteccin y el amparo de
la justicia (Fojas 75 y 76).
Para nuestro segundo caso, hago el anlisis de la
pericial elaborada por el Colega O para la Causa Penal No. 048/2011 instruida en contra de
dos personas indgenas, en el que la Defensora
Pblica le solicita a l dictaminar sobre: A) Las
circunstancias personales de los procesados; B)
Determine si en los procesados existe diferencia
cultural respecto de la cultura media nacional y,
en su caso, que la explique; C) Determine cual
es la actividad principal a la que se dedican los
procesados y D) Si existe algn factor cultural,
social o econmico que, de manera preponde-
Lase Prrafo II, del Artculo 10, del Convenio 169 de la OIT.
"Pt 49
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
50 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
$SUJDBBMFKFSDJDJPEFMQFSJUBKFBOUSPQPMHJDPFO$IJIVBIVB
alguna manera condicionaron o hubiesen influido en la presunta comisin del delito de tala, el
perito O se limit a decir que segn la declaracin de los susodichos se alega ser la agricultura
la actividad a la que dedican su labor, mientras
que en el testimonio de la autoridad tradicional
(sic), vecinos y parientes, afirmaron al unsono (sic) que los procesados participan de la tala
de pinos, pero no concluye si esa o la anterior
actividad es la principal actividad productiva a
la que se dedican los indiciados ni profundiza
sobre la valoracin que de ello se pueda tener
desde el terreno epistemolgico que constituye
el sistema normativo comunitario, por el contrario, el inters de dicho perito fue colocado
en inquirir a los entrevistados respecto a si estn concientes (sic) de que tirar rboles sin las
autorizaciones correspondientes constituye un
delito federal. Dejando de lado, precisamente,
la posibilidad de evidenciar, con el dictamen el
contexto de pluralismo jurdico y/o las posibles
coincidencias en tanto la antijuridicidad de los
hechos, en vez de preocuparse por la estrategia
positivista de argumentar error de prohibicin
o error de tipo, que esconde tanto la negacin
de la pluralidad normativa como una episteme
";JSJO4FSJF4FHVOEPQJTP
"Pt 51
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
52 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
$SUJDBBMFKFSDJDJPEFMQFSJUBKFBOUSPQPMHJDPFO$IJIVBIVB
"Pt 53
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
7
Toponimia que hace referencia a un lugar de grandes pinos
ocotosos, de abundante trementina.
54 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
$SUJDBBMFKFSDJDJPEFMQFSJUBKFBOUSPQPMHJDPFO$IJIVBIVB
8
El lingista Leopoldo Valias, al igual que se hace en el Catlogo de las Lenguas Indgenas Nacionales, plantea que para
la regin sur de la Sierra de Chihuahua la variante dialectal
del idioma rarmuri conforma una rama que puede localizarse
nicamente en el municipio de Guadalupe y Calvo, Chihuahua
(Valias, 2001:117).
El Arquelogo Ramiro Ruiz distingue entre los Sitios de Habitacin como aquellos en los que se encuentra un rea de habitacin,
un rea de obtencin de alimentos, un rea de almacenamiento
de alimentos y un rea de procesamiento de alimentos; los Sitios
Funerarios como aquellos en los que se observa un rea de entierro, que sera donde se encuentran los restos seos o los cuerpos
en proceso de momificacin y el rea ritual, que sera donde se
localizan materiales asociados a una actividad ritual como pueden ser ollas, restos cermicos, palos de madera tallados en forma
irregular, pinturas rupestres, cestos y restos de semillas o plantas;
y los Sitios Habitacin-Funerarios como aquellos en los que se
desarrollaron actividades de vivienda y quiz posteriormente se
hicieron los entierros (1995:67).
"Pt 55
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB(VUJSSF[
56 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Hoy por hoy, la Coordinacin Nacional de Antropologa (CNA) del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) es la principal impulsora sobre materia de peritaje. A lo largo de ms de
una dcada, a travs del rea de Capacitacin,
se han generado propuestas sobre actualizacin
y formacin acadmica para los investigadores
interesados en las pruebas periciales.
Las experiencias han sido varias, los desafos mucho ms, es por ello que existe inters por dar
a conocer, a travs de este artculo, la labor cotidiana de la Subdireccin de Capacitacin del
INAH para difundir el esfuerzo de los antroplogos que trabajan arduamente por reconocer al
peritaje como uno de los instrumentos jurdicos
en defensa de los grupos sociales que forman el
Mxico actual.
"Pt 57
(MPSJB4BOUPT0SUJ[
1
Antonio Machuca, Coordinador acadmico del Diplomado en
Antropologa Jurdica, INAH-Mxico, agosto de 1998.
58 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Declaracin de la Defensa del Patrimonio Cultural Indgena (1992), el levantamiento del Ejrcito
Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) del 1 de
enero de 1994. Se debati sobre derecho indgena mediante el anlisis comparativo de las legislaciones vigentes en materia de pueblos indgenas
y, particularmente, en peritaje antropolgico.
Las experiencias de los especialistas del Diplomado trascendieron las aulas del INAH, su voz
lleg a otras instituciones interesadas en la materia. En la Universidad Autnoma de Yucatn
se imparti el Diplomado coordinado por Esteban Krotz. Augusto Urteaga hizo lo propio en
el Centro-INAH Chihuahua. En la Facultad de
Antropologa del Estado de Mxico (UAEM) y en
la Escuela Nacional de Antropologa e Historia
(ENAH) estuvo al frente Antonio Machuca. La
experiencia en Yucatn deriv en un libro titulado Aproximaciones a la antropologa jurdica de
los mayas peninsulares recopilado por el propio
Krotz y publicado en 2001. En este texto se publicaron algunos de los trabajos realizados por
los alumnos del Diplomado.
La labor de estos pioneros del peritaje marc el
inicio de grandes desafos. Con la instauracin
de cambios jurdicos en la vida poltica y social de Mxico se deban tomar iniciativas para
la capacitacin y actualizacin en peritaje antropolgico, tema sobre el cual habra que profundizar, ya que incida directamente en la prctica
antropolgica.
La propuesta era dar formalidad a la preparacin de antroplogos en materia jurdica. Fue
en octubre del 2001 cuando se organiz en la
Universidad Autnoma de Quintana Roo, Campus Chetumal, el Primer Curso sobre Peritaje
Antropolgico, el cual se plante como objetivo
proporcionar elementos tericos y metodolgicos
para identificar el ejercicio del peritaje antropolgico como medio de prueba en los procesos
judiciales, particularmente en aquellos en que
%JQMPNBEPTFOQFSJUBKFBOUSPQPMHJDP TJFUFBPTEFFYQFSJFODJB
"Pt 59
(MPSJB4BOUPT0SUJ[
a quienes se les asign la tarea de definir objetivos y contenidos mnimos para crear mdulos
correspondientes a su campo de trabajo.
Las experiencias y las discusiones eran muchas y
variadas, los cientficos involucrados disertaban
sobre inquietudes que no eran otra cosa que incertidumbres que preocupaban el buen desarrollo de tal proyecto desafiante. Con ayuda de todos los expertos se aclararon dudas, se dio orden
a las ideas y propuestas, se generaron reflexiones
y, finalmente, se consolidaron los proyectos.
En ese momento se pens en el Colegio de Etnlogos y Antroplogos Sociales (CEAS) y en el Colegio Mexicano de Antroplogos para certificar
a los peritos que fueran capacitados por el INAH,
";JSJO4FSJF4FHVOEPQJTP
60 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
%JQMPNBEPTFOQFSJUBKFBOUSPQPMHJDP TJFUFBPTEFFYQFSJFODJB
"Pt 61
(MPSJB4BOUPT0SUJ[
62 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
%JQMPNBEPTFOQFSJUBKFBOUSPQPMHJDP TJFUFBPTEFFYQFSJFODJB
"Pt 63
(MPSJB4BOUPT0SUJ[
64 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"Pt 65
pp. 175-205.
GREEN, Ross Gordon, (1998), Justice in Aboriginal Communities. Saskatoon, SK, Canada:
Pusich Publishing.
HERRERA, Jos Israel, (2010), Peritaje Antropolgico. Sus realidades e imaginarios como
prueba judicial federal. Universidad Autnoma
de Yucatn, Mxico.
HOEKEMAN, Andr, (2003), A new beginning
of law among indigeonous peoples. F.J.M. Feldbrugge (ed), The Laws Begonnings. Leiden and
Boston: Martnus Nijhoff
HUBER, Rudolf, Juan Carlos Martnez, Ccile Lachenal y Rosembert Ariza (Coord.), (2010),
Hacia sistemas jurdicos plurales. Reflexiones y
experiencias de coordinacin entre el derecho estatal y el derecho indgena. Edit. Konrad Adenauer Stiftung, Colombia.
KALINSKY, Beatriz, La pericia antropolgica como herramienta de investigacin social,
http://www.cereid.org.ar/pdf/Pericia-antropologica.pdf.
MEDRANO, Eymer El Peritaje Antropolgico, (2003), ponencia presentada en el ciclo de
conferencias Derechos Indgenas: una asignatura pendiente en Yucatn. 18 de noviembre de
2003. Comisin Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas, Delegacin Yucatn. Mrida.
ORTIZ Elizondo, Hctor, (2000), La diferencia
cultural en el mbito legal: el trabajo pericial antropolgico. Tesis de Licenciatura en Etnologa,
ENAH, Mxico.
ORTIZ Elizondo, Hctor, (2000), La aplicacin
de las ciencias sociales en el mbito pericial.
66 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Cuadernos de Antropologa Jurdica. No. 6. Segunda Serie. INI, Mxico. pp. 11-24.
ORTIZ Elizondo, Hctor, Yuri Escalante, Ramn Martnez y Esther Snchez, (2000), Sobre
el peritaje antropolgico. Tres ensayos y una
sentencia. Cuadernos de Antropologa Jurdica
nmero 6, Segunda Serie, INI. Mxico.
RAMREZ Contreras, Ana Hilda, (2008), Sobre
el Peritaje Antropolgico, conferencia impartida
en el diplomado sobre peritaje Antropolgico organizado por el INAH, Mxico.
SNCHEZ Botero, Esther, (2006), Peritaje antropolgico como forma privilegiada de mediacin o tercer lado, En Snchez, Entre el Juez
Salomn y el Dios Sira. Decisiones interculturales e inters superior del nio. Universidad de
msterdam-UNICEF, Bogot Colombia.
SNCHEZ Botero, Esther, (2008), Curso Peritaje, VI Congreso de la Red Latinoamericana de
Antropologa Jurdica (RELAJU) Bogot, Colombia.
SNCHEZ Botero, Esther y Herinaldy Gmez
(Comps.), (2008). El peritaje Antropolgico, RELAJU, Bogot, Colombia.
SNCHEZ Botero, Esther (2010), El Peritaje
Antropolgico, justicia en clave cultural; The
Deutsche Geselischaft fr Technische Zusammemarbeit. Bogot.
VALLADARES de la Cruz, Laura, (2011), El
peritaje antropolgico: los retos del entendimiento intercultural, en: Baeza Espejel, J Gabriel,
Mara Gabriela Gmez y Noem E Ramn Silva,
(Coords), Pueblos Indgenas: Debates y Perspectivas, Programa Mxico Nacin MulticulturalUNAM, Mxico, pp. 509-536.
PERITAJE
"Pt 67
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
";JSJO4FSJF4FHVOEPQJTP
68 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
En el caso de Ins Fernndez Ortega, la vctima insisti desde el inicio del proceso ante la
Corte Interamericana, que su violacin sexual
haba sido parte de una historia de violencia
militar que vena sufriendo su pueblo, por lo
que las reparaciones deberan de ser no slo
para ella, sino para todas las nias y mujeres
de su organizacin y su comunidad. Una de las
demandas ms sentidas expresadas por Ins y
por otros integrantes del pueblo mephaa, fue
el retiro de las fuerzas militares de la zona
como una medida indispensable que garantizara la no repeticin.
A lo largo del proceso de investigacin que conllev la elaboracin del peritaje entendimos que
la necesidad de un informe pericial de este tipo
surgi no slo de los representantes legales, sino
de la propias vctimas, quienes desde el inici
insistieron en que su violacin era parte de una
serie de agresiones contra su pueblo y su organizacin y que, por lo mismo, no poda ser tratada
de manera aislada. Su conviccin oblig a sus
abogados a justificar ante la Corte la demanda
de reparaciones comunitarias ante un caso de violacin sexual individual, estrategia legal que no se
haba utilizado antes ante esa instancia de justicia internacional. Fue por la firme decisin de
Ins Fernndez y Valentina Rosendo de utilizar
la Corte como un espacio de denuncia para toda
una cadena de violencias de la que su violacin
era slo un eslabn, que fue necesario elaborar
los peritajes antropolgicos que nos dieron el
privilegio de acercarnos a estas mujeres y a sus
procesos organizativos.
Por el valor histrico de los peritajes presentados
consideramos til publicar ntegramente uno de
ellos a continuacin.
Ver Corte Interamericana de Derechos Humanos: Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
"Pt 69
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
Durante la realizacin de las entrevistas, los peritos nos enfocamos en la reconstruccin de las
circunstancias de la agresin vivida por Ins Fernndez Ortega y en el impacto que esta experiencia tuvo en la vida de la afectada, en los integrantes del ncleo familiar y en la comunidad misma.
Asimismo exploramos tambin los efectos que
tuvo el posterior proceso de bsqueda de justicia
en el tejido social de la comunidad mephaa de
Barranca Tecuani y en la organizacin a la que
pertenece la afectada (OPIM), considerando las
diferencias que tienen estos eventos en hombres
y mujeres.
4
No se trata de la poblacin total de mephaa pues en el Censo
Nacional solo se considera la poblacin de 5 y ms aos. Perspectiva Estadstica Guerrero, 2007. INEGI.
70 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
"Pt 71
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
72 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
";JSJO4FSJF4FHVOEPQJTP
A partir de estos eventos la Comisin Interamericana de Derechos Humanos otorga el 27 de junio de 2008 medidas cautelares
a favor de 41 miembros de la OPIM, entre ellos Ins Fernndez,
Fortunato Priciliano, Obtilia Eugenio y las cinco personas que
fueron encarceladas. (Datos de las medidas cautelares)
"Pt 73
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
74 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
Este miedo se ve estimulado por la continua presencia de militares en la zona. Pues segn seala
en sus testimonios Ins Fernndez Ortega, a inicios de febrero de 2009, unidades del ejrcito se
estacionaron nuevamente frente a su comunidad
y varios soldados entraron en sus tierras, robando parte de la cosecha y causando daos en el
resto.
Poltica asistencial para comunidades de bajos recursos que canaliza apoyos a travs de las mujeres.
"Pt 75
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
76 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
10
Ver Sierra Camacho, Mara Teresa Haciendo justicia. Interlegalidad, derecho y gnero en regiones indgenas, CIESASPorra,
Mxico, 2004 y Hernndez Castillo, Rosalva Ada. El derecho
positivo y la costumbre jurdica: Las mujeres indgenas de Chiapas sus luchas por el acceso a la justicia en Marta Torres Falcn
(comp.), Violencia contra las mujeres en contextos urbanos y rurales, Mxico, El Colegio de Mxico, 2004.
"Pt 77
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
";JSJO'PUP57
78 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
3.- Conclusiones
Los peritos designados por los representantes de
la parte ofendida, Rosalva Ada Hernndez Castillo y Hctor Ortiz Elizondo, despus de analizar
el dao que ocasion la violacin de Ins Fernndez Ortega en el tejido social de la comunidad
indgena de Barranca Tecuani y el posterior contexto de impunidad en el que permanece el acto
as como el impacto que dichos actos pudieron
tener en las dems mujeres de dicha comunidad,
concluimos lo siguiente:
Que la cohesin social de la comunidad indgena de Barranca Tecuani s se vio afectada por los hechos sucedidos a Ins Fernndez Ortega el 22 de marzo de 2002.
Que los hechos sucedidos a Ins Fernndez Ortega generaron una situacin de
miedo en las comunidades mephaa de la
regin de la Montaa con repercusiones
de largo alcance que afecta principalmente a las mujeres.
Que el contexto de impunidad prevaleciente desde que se sucedieron los hechos
mencionados hasta la fecha, ha significado para los integrantes de la comunidad
y miembros de la organizacin a la que
pertenece Ins Fernndez Ortega, un
dao continuado que debe ser reparado
para recuperar el estado social imperante
previo a los hechos.
Que la falta de acceso a la justicia ha sido
producto de la triple discriminacin: tnica, genrica y de clase, que ha vivido
Ins Fernndez Ortega a todo lo largo del
proceso de denuncia y que debe de ser reparada con la creacin de nuevos espacios
de justicia con funcionarios sensibles a las
diferencias culturales y de gnero.
4.- Las medidas reparatorias
La demanda de justicia para Ins Fernndez Ortega y sus familiares, exigida por ellos mismos y
"Pt 79
3PTBMWB"EB)FSOOEF[Z)DUPS0SUJ[&MJ[POEP
80 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
11
"TVOUP7JPMBDJOEFVOBJOEHFOB.FQIB
"Pt 81
PERITAJE
Conceptos antropolgicos
Los conceptos bsicos que fundamentan los resultados de este peritaje y que fueron corroborados
mediante una entrevista colectiva con habitantes
del predio conocido como La Candelaria son los
siguientes: a) pueblo indgena, b) instituciones socioculturales, c) sistema normativo y d) procedimientos para la resolucin de conflictos.
82 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
Para lograr este objetivo partimos de un principio bsico aceptado por la antropologa consistente en que la identidad, es decir, la conciencia
de formar parte de un pueblo especfico, se aso-
"TVOUP4PCSFMBPSHBOJ[BDJODPNVOJUBSJBEFMPTSFTJEFOUFTUSJRVJT
"Pt 83
:VSJ&TDBMBOUF#FUBODPVSU
En el caso de La Candelaria se presentan pblicamente como miembros de la Asociacin de Artesanos y Comercializacin Emiliano Zapata, pero
debe entenderse que al interior del predio sus atribuciones van ms all de lo meramente comercial
y se constituye en el rgano regulador de la vida
interna del predio. Los representantes de la misma
son elegidos en asamblea y por lo mismo tienen
por obligacin acatar las decisiones de la misma.
En el predio La Candelaria como en otros predios y vecindades de los triquis urbanos, existe
una mesa directiva la cual se constituye en la
mxima autoridad de sus habitantes. La mesa directiva es una apropiacin de las figuras asociati-
";JSJO#BSDBUBSEFWBSBOB
84 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP4PCSFMBPSHBOJ[BDJODPNVOJUBSJBEFMPTSFTJEFOUFTUSJRVJT
comparecer para que traten de arreglar las diferencias. En cuanto a las rias, muchas de las
cuales suceden bajo los efectos del alcohol, por
lo general se procede hasta que los implicados
pueden responder a los interrogatorios. Es una
regla que con los ebrios, Ya no podemos hablar
con ellos porque est tomados, lo dejamos para
que cuando ya est la junta entonces le avisamos
para que entienda.
En el caso de los involucrados en un conflicto
no puedan llegar a un arreglo o que una de las
partes no quiere poner de su parte para alcanzar una solucin, se le hace permanecer en un
cuarto mientras se llega a una solucin. Tal fue
el caso de Juan Francisco Merino Garca que
se haba negado a participar en una primera
reunin y que en una segunda no aceptaba a
reparar todo el dao que haba causado. En
tales circunstancias la gente se pregunt: Qu
hacemos con esa persona que no entiende. Entonces los dems dijeron, mejor lo encerramos
hasta que se le pasara la borrachera y al otro da
platicamos con l.
Pero mientras se esperaba la hora para la siguiente reunin en la noche, los hechos fueron
denunciados y se interrumpi el procedimiento
acordado por los miembros del predio La Candelaria y conducido por la mesa directiva en
cumplimiento de sus responsabilidades morales
ante la comunidad.
De acuerdo con uno de los entrevistados, los
triquis, Ya estaban de acuerdo en tomar un
acuerdo de todos y mandar un papel a Copala
para que decidieran que hacer (con el problema de Juan). All si los castigan, refirindose
a que desde la cabecera del pueblo triqui se han
tomado decisiones de cancelar los derechos para
poder permanecer en los predios del D.F., como
le sucedi al mismo Juan Merino en el predio de
Argentina 38 o a Camilo de Jess en Lpez 23,
Colonia Centro.
"Pt 85
:VSJ&TDBMBOUF#FUBODPVSU
Conclusiones
Primera: los habitantes del predio La Candelaria pertenecen al pueblo indgena triqui ya que
mantienen instituciones socioculturales que se
han adaptado a las distintas circunstancias que
les impone la Nacin pero mantenindose diferentes a la misma como son la lengua propia, la
participacin en rituales, trabajo colectivo y en
especial la vigencia de un sistema normativo que
resuelve conflictos.
Segunda: el sistema normativo se pudo constatar
dada la existencia de un cuerpo de autoridades
presentes a travs de la mesa directiva que funge
simultneamente como canalizador de recursos
externos y regulador de la vida interna del predio. Asimismo la mesa directiva est sujeta a un
conjunto de normas que permitan restablecer la
armona en caso de disputas, rias y conflictos,
tales como la toma de decisiones en asamblea,
el derecho de audiencia de los implicados y el
seguimiento de un asunto con el fin de lograr el
acuerdo entre las partes antes que el castigo o la
represin del delito.
86 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
PERITAJE
"Pt 87
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
88 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP%FGFOTBEFMQVFCMP5FNBDBQVMO +BMJTDP
"Pt 89
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
duele es saber que sus difuntos quedarn perdidos bajo las aguas de un embalse, en donde difcilmente ellos podrn ir a visitarlos y rezar una
oracin. La sensacin de prdida tiene que ver
con la desaparicin de los lugares simblicos de
referencia que denotan signos de arraigo e identidad.
En algunos casos de construccin de presas, la
gente ha sufrido mucho por la prdida de sus
muertos, incluso se sabe que han rescatado de
las aguas los fretros. En otras ocasiones una de las
condiciones ms apremiantes de los afectados, ha
sido la exhumacin y reubicacin de los muertos.
La desaparicin de los cementerios es uno de los
elementos ms significativos que denota la prdida de las races, de la historia y de la memoria
conjunta de un pueblo.
3. Si en el proyecto de construccin de la
presa se contemplan medidas de restitucin
o reparacin del dao causado a los
afectados por la construccin de la Presa
Zapotillo sobre el ro Verde y que traer
como consecuencia la inundacin del
pueblo de Temacapuln.
El proyecto de construccin de la presa Zapotillo,
de acuerdo con la Comisin Nacional del Agua
y la Comisin Estatal de Agua de Jalisco, tiene
un proyecto de reubicacin para los pueblos que
seran afectados. Dicho proyecto es el llamado
nuevo centro de poblacin de Temacapuln,
el cual incluira la construccin de una escuela,
una iglesia, una delegacin municipal y una plaza central. El nuevo pueblo contara tambin con
servicios generales como pavimentacin, alcantarillado, agua potable, luz, vas de comunicacin y
transporte pblico.
A pesar de que el nuevo centro de poblacin se
est construyendo, los pobladores de Temacapuln no han estado de acuerdo en su construccin,
incluso muchos han mencionado su inconfor-
90 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP%FGFOTBEFMQVFCMP5FNBDBQVMO +BMJTDP
"Pt 91
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
92 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
estrs que genera no tener una seguridad de habitacin, de empleo y de alimentacin, as como
escasez o ausencia de tierras para el cultivo de
autoconsumo, con las cuales eventualmente pudieran dar sustento a su familia.
El desalojo obligatorio en el caso de Temacapuln, estara desencadenando una espiral de empobrecimiento que amplificara e intensificara los
daos iniciales. El proceso de empobrecimiento
que provocara el desalojo obligado de los habitantes de Temacapuln tendra siete consecuencias principales: carencia de tierras, prdida del
hogar, desempleo, marginacin, inseguridad alimentaria, morbilidad y mortalidad de personas
mayores y desarticulacin social.
Tras el desalojo forzado de los pobladores de
Temacapuln, el pueblo como tal se desorganizara, a la vez que los grupos de parentesco y
los sistemas familiares se dispersaran. Quedaran
fuera de operacin las redes sociales informales
que actualmente proporcionan ayuda mutua
dentro de las labores cotidianas que se desarrollan en el pueblo. Los nexos comerciales entre los
productores y su base de consumo sufriran una
interrupcin y se desorganizaran los mercados
locales y regionales de mano de obra. Las asociaciones formales e informales, as como los servicios
autoorganizados que actualmente operan en el
pueblo, desapareceran debido a la repentina migracin de los pobladores, que a menudo seguiran direcciones diferentes, es decir, por distintas
circunstancias, no todos los desplazados se iran a
vivir al nuevo centro de poblacin. De igual manera, la organizacin actual, la cual se desarrolla
a travs de sistemas tradicionales de autoridad,
ya sea religiosa, civil o comunitaria, pederan su
estructura y sus lderes.
Una posible expropiacin y desalojo de los pobladores de Temacapuln, tendra como rasgo
comn el abandono del patrimonio personal
y colectivo, del pueblo, de las races y de la vida
"TVOUP%FGFOTBEFMQVFCMP5FNBDBQVMO +BMJTDP
El origen indgena y el posterior mestizaje espaol, hace de Temacapuln un pueblo que reivindica la relacin simblica entre el culto por la
naturaleza y la religin Judeo-Cristiana. Los temacapulinenses dentro de los sitios de inters de
su pueblo destacan la Baslica de Nuestra Seora
de los Remedios, el Seor de la Peita, el panten viejo, la plaza central, las fincas antiguas, las
"Pt 93
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
94 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP%FGFOTBEFMQVFCMP5FNBDBQVMO +BMJTDP
"Pt 95
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
96 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP%FGFOTBEFMQVFCMP5FNBDBQVMO +BMJTDP
"Pt 97
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
los impactos sobre los ecosistemas son ms negativos que positivos y han provocado en muchos
casos prdidas significativas e irreversibles.
La CMR explica que las represas, a menudo, no
han cumplido con las expectativas y los beneficios proyectados. Respecto a la produccin de
energa, el 55% de los proyectos hidroelctricos
han generado menos de lo programado. El abastecimiento de agua se ha cumplido en un 30%.
En materia de regados tan slo se ha irrigado el
50% de la superficie prevista. Las presas para el
control de inundaciones ciertamente han dado
beneficios, pero al tiempo, paradjicamente han
llevado a una mayor vulnerabilidad de las poblaciones aguas abajo. Desde este marco valorativo, se deriva un cuestionamiento de las estrategias tradicionales basadas en grandes presas, al
tiempo que resulta evidente su insostenibilidad.
Dentro de este marco de datos, se hace evidente
la intransigencia y la falta de sensibilidad social,
econmica y poltica, de los Estados, que a pesar
de tales resultados siguen presentando a las presas como una de las mejores alternativas en la
gestin del agua y como una de las herramientas
de desarrollo ms importantes y necesarias para
un pas.
Entre las recomendaciones que hace la CMR, se
pide que se realice una evaluacin exhaustiva de
otras opciones tcnicas alternativas a la construccin de grandes presas; se propone evaluar y dar
seguimiento a las presas ya existentes, contrastando su estado y sus potencialidades. De igual
manera, la CMR enfatiza que los aspectos sociales
y ambientales deben recibir tanta atencin como
los factores tcnicos y econmicos en los proyectos de presas. Junto con esto se recomienda la
reparacin de daos y la mitigacin de impactos
asociados a las represas actuales.
Por otro lado, la CMR enfatiza la importancia de
la aceptacin social de los proyectos, lo cual implica la consulta y aprobacin de las comunidades
98 t$PMFHJPEF&UOMPHPTZ"OUSPQMPHPT4PDJBMFT "$
"TVOUP%FGFOTBEFMQVFCMP5FNBDBQVMO +BMJTDP
comprende que el problema va ms all del territorio propio, pues las grandes presas impactan
sobre la funcionalidad y los servicios ambientales
generados por ros, lagos y humedales, afectan
las pesqueras y otros bienes necesarios para la
vida de los pueblos del entorno directo e incluso
de otros que viven lejos, aguas abajo, hermanados por un ro.
Frente a una situacin que no es justificable social
y ambientalmente, la gente se est oponiendo a la
construccin de presas. Desde un punto de vista
social, las presas ya no se justifican. Actualmente
existen razones importantes para oponerse como
son la injusticia, la violacin a derechos sociales,
culturales, econmicos, ambientales y en general,
la violacin a derechos humanos. En la poca
actual y de acuerdo con las luchas sociales por
la defensa de los derechos humanos, la construccin de presas con altos grados de impunidad y
corrupcin, no se pueden dejar pasar por alto.
Los impactos personales, sociales y culturales,
casi siempre quedan invisibles en los estudios de
impacto, que en dado caso, se realizan previamente a la construccin de una presa. Por un
lado, se ha tomado como un hecho que los estudios de impacto ambiental contemplan una parte de impactos sociales e incluso patrimoniales.
Sin embargo, los estudios de impacto ambiental
no contemplan, ni la ley prev que contemplen,
los factores psicosociales de las afectaciones que
produce una presa. Por tanto, debern hacerse
estudios independientes con un nfasis particular en lo social, pues dentro de los estudios de
impacto ambiental puede pesar ms la existencia de especies endmicas, que la vida, la salud
y el buen estado emocional y social de las personas. De igual manera, es importante resaltar
que cuando se llevan a cabo estudios de corte
social, que en ocasiones sirven como argumentos periciales, los resultados tienen poco peso y
no son factores de decisin para desestimar los
proyectos.
"Pt 99
"OBI$PQJU[Z(NF['VFOUFT
Bibliografa consultada
ARROJO, Pedro (2006), El reto tico de la Nueva
Cultura del Agua, Paids: Barcelona, Espaa.
BARABAS, Alicia y Miguel Bartolom (1992),
Antropologa y Relocalizaciones en Alteridades, ao 2 nmero 4, Universidad Autnoma
Metropolitana., pp. 5-15.
CASILLAS, Bez y Espinoza Sauceda (2010),
Los ojos del mundo estn puestos en Temaca.
Resistencia en los Altos de Jalisco en contra de
la presa El Zapotillo, Colectivo COA, IMDEC:
Guadalajara.
CERNEA, Michael (Coord.) (1997), El reasentamiento involuntario: la investigacin social, la
poltica y la planificacin en Primero la gente. Variables sociolgicas en el desarrollo rural.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, pp. 224253.
COMISIN MUNDIAL DE REPRESAS
(2000), Represas y Desarrollo: un Nuevo Marco
para la Toma de Decisiones, Londres: Earthscan
Publications Ltd.
GOLDSMITH Edward y Nicholas Hildyard
(1992), La poltica de la construccin de presas, en Alteridades, ao 2 nmero 4, Universidad Autnoma Metropolitana., pp.119-133.
GMEZ Fuentes Anah Copitzy (2010), Entre
embalses y trasvases. Territorio y resistencia so-
ATENTAMENTE
Dra. Anah Copitzy Gmez Fuentes.
Perita en Antropologa Social
PERITAJE
"Pt 101
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB
en las instalaciones del Juzgado VIII de Distrito en el Estado; asimismo, se llev a cabo
una entrevista con el C. X en
las instalaciones del CERESO
ubicado en el municipio de
Aquiles Serdn. Y se llev a
cabo la inspeccin en campo
de la localidad de Rosabchi,
en el Mpio. de Bocoyna.
4. Hago constar que el C. Y, originario de la ranchera Rosabchi, Mpio. de Bocoyna,
de padre y madre mestizos,
no pertenece a grupo tnico ";JSJO$BMDVUB
alguno tal como consta en
la declaracin del presunto
responsable hecha el da 30 de junio del
presente en las instalaciones del Juzgado
VIII de Distrito en el Estado.
Que el C. X, originario de la ranchera
Aguatos, ejido de La Laguna, en el Mpio.
de Bocoyna, de padre y madre rarmuri,
es de origen RARMURI o Tarahumara,
tal como consta en la declaracin del presunto responsable hecha el da primero de
julio del presente en las instalaciones del
CERESO, ubicado en el Mpio. de Aquiles
Serdn, Chihuahua siendo esto corroborado por las autoridades consuetudinarias
de Rosabchi y la Laguna.1
1
El principal criterio para la definicin de la identidad tnica del
individuo es la autoadscripcin del individuo y la adscripcin de
otros individuos, tanto de su grupo tnico como de quienes no lo
son. Para dicha aseveracin me he basado en las propuestas del
antroplogo Cardoso de Oliveira [] el aspecto crtico en la
definicin de grupo tnico pasa a ser aquel que se relaciona directamente con la identificacin tnica, es decir, la caracterstica
de auto atribucin y atribucin por los otros (1992: 21). Aunque
el antroplogo Miguel A. Bartolom coincide con Cardoso en
cuanto al aspecto crtico de la identidad tnica, menciona que
para el caso de los grupos tnicos en Mxico la identidad tnica
"TVOUP"DVTBDJOQPS%FMJUP"NCJFOUBMFOMBNPEBMJEBEEFDPSUF
elaboracin de este tipo de trabajo se obtuvo que ellos la sostienen con la retribucin
o pago de un monto econmico como es el
caso, en el que el C. X afirma haber recibido
del C. Y la cantidad de $60.00 M.N. por da
de labor al emplearse, entre otras cosas, para
la colocacin de los postes que constituyen el
cerco que se extendi por aproximadamente
2has en el paraje Sitanpuchi o Tierra Colorada y el cual es causa de este litigio, y por
lo que el C. X ya haba sido advertido de
su conducta impropia al emplearse para una
persona que hace aos (sic) haba dejado de
pertenecer a la comunidad de Rosabchi y
quien sin derecho alguno insiste en la apropiacin y uso del paraje en cuestin.3
Otro de los elementos a considerar y que
plantea la pertinencia y contexto cultural
diversos es que el paraje que fue seleccionado unipersonalmente por el C. Y para
su labor (agricultura de temporal) es en
buena medida lugar de Uso Comn para
los posesionarios de Rosabchi, por ello,
a este espacio le han asignado de manera consensual tres usos distintos: lugar
de transito hacia el poblado de Creel o
Camino Real;4 de recoleccin de plantas
medicinales;5 y de pastoreo para ganado.6
"Pt 103
7DUPS)VHP7JMMBOVFWB
ATENTAMENTE
"TVOUP"DVTBDJOQPS%FMJUP"NCJFOUBMFOMBNPEBMJEBEEFDPSUF
Epazote
Chuchupate
REMEDIO
Auxiliar en el combate a
las nauseas
Auxiliar en la fiebre, el
resfro comn, la gripe
Antisptico y auxiliar en la
cicatrizacin
Auxiliar en los padecimientos del rin, mal del
rin
Auxiliar en el alivio
del empacho, dolor de
estomago
Auxiliar para la evacuacin o disminucin de
flemas
Matariki
Laxante
Coronilla
Bibliografa
BARTOLOM, Miguel A. (1997), Gente de costumbre y gente de razn. Las identidades tnicas
en Mxico, Siglo XXI/INI, Mxico.
BENNETT, Wendell C. y Robert M. Zingg
(1986 [1930]), Los Tarahumaras. Una tribu india
del Norte de Mxico, INI, Mxico.
CARDOSO de Oliveira, Roberto (1992), Etnicidad y estructura social, CIESAS, ediciones de la
Casa Chata. Mxico D. F.
KENNEDY, John (1970 [1959]), Inpuchi. Una
comunidad Gentil, INI, Mxico.
MEZA, Mayra Mnica (2007), Peritaje antropolgico para la comunidad rarmuri de Rosabchi,
particular, Chihuahua, Chihuahua.
PENNINTONG, Campbell W. (1996), The tarahumar of Mexico. Their environment and material culture, Ed. Agata, Mxico.
"Pt 105
PERITAJE
"TVOUP7JHFODJBEFMTJTUFNBEFJNQBSUJDJOEFKVTUJDJBFOFMFKJEP/VFWB7JEB
"Pt 107
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
Por lo que al preguntrseles a las autoridades ejidales y municipales de La Nueva Vida acerca de
su pertenencia cultural, manifestaron de manera
categrica que son indgenas, dando sustento a
su identidad cultural con la vigencia de sus instituciones socioculturales, como son: participacin
colectiva en rituales, trabajo colectivo y un sistema normativo por medio del cual se resuelven
conflictos. Las que se han ido adaptando a las
circunstancias actuales que les impone la nacin,
situacin que adems les permite mantener su
cohesin social y el respeto a la diversidad cultural prevaleciente, precisando que son pertenecientes a los pueblos totonacos, mixtecos, zapotecos, choles y purpechas, entre otros.
Considerando lo anterior, podemos arribar a
la afirmacin de que el C. Guillermo Mendoza
Lpez, de origen chol y el C. Rosendo Reyes
Rueda, de origen mixteco, y los dems miembros de la comunidad son indgenas y pertenecen
";JSJO/JPTUBZSPOB
"TVOUP7JHFODJBEFMTJTUFNBEFJNQBSUJDJOEFKVTUJDJBFOFMFKJEP/VFWB7JEB
"Pt 109
"OB)JMEB3BNSF[$POUSFSBT
las relaciones sociales entre los habitantes y ejidatarios de dicho lugar, siendo ste el reglamento
interno de dicho ejido.
4. Si, en el reglamento interno del ejido La Nueva
Vida, si se prev la aplicacin de multas, especficamente en el Ttulo Sptimo. De las Sanciones,
especficamente en sus artculos del 48 al 52.
5. En el reglamento interno del ejido La Nueva
vida si se prev la destitucin o separacin de un
ejidatario o poblador, cuando se hayan agotado
las particularidades del caso. Esto se sustenta especficamente en el contenido del art. 52 de dicho instrumento formal.
6. En el Ejido La Nueva Vida, la mxima autoridad de la toma de decisiones es la Asamblea,
ya sea ejidal o comunitaria, recayendo en el presidente del ejido o en el delegado municipal, la
responsabilidad de ejecutar dichas decisiones. En
el caso que nos ocupa, la responsabilidad recay
en el C. Rosendo Reyes Rueda, autoridad municipal del ejido La Nueva Vida.
C. Conclusiones
1. En el Ejido de La Nueva Vida la poblacin
que lo conforma son indgenas pertenecientes a
las culturas totonacas, choles, mixtecos, zapotecos, entre otros, correspondiendo a los involucrados en el asunto que nos ocupa una identidad
chol para Guillermo Mendoza Lpez y mixteco
para Rosendo Reyes Rueda.
2. En el Ejido La Nueva Vida, la dinmica comunitaria se sustenta en un Sistema Normativo
Vigente, el que regula y sanciona las actividades sociales, entre sus habitantes, en dnde la
mxima autoridad es la Asamblea Comunitaria
y quien ejecuta las acciones son el Comisariado
Ejidal o el Comisariado Municipal.
3. En el Ejido La Nueva vida, si existe un instrumento normativo que regula la vida cotidiana y
NOTA
Durante los das 7 y 8 de marzo de 2012, se realiz en Chiapas, la audiencia temtica: Feminicidios y violencia contra las mujeres, en el marco
del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP)
captulo Mxico. El TPP es un tribunal tico y
de conciencia, nace en 1979, en Bolonia, Italia,
con la finalidad de visibilizar y juzgar los hechos
denunciados como crmenes contra la humanidad. As mismo tiene como finalidad convertir
en permanente la funcin desempeada por los
tribunales Russell sobre Vietnam (1966-1967) y
sobre las dictaduras en Amrica Latina (19741976). Desde entonces el tribunal se ha reunido
en distintos pases con la finalidad de ser una tribuna permanente para dar la palabra y visibilizar a los pueblos que han sufrido violaciones a
sus derechos fundamentales.
En Mxico, desde 2009, diversas organizaciones
sociales, civiles, defensores y defensoras de derechos humanos, acadmicos(as) y personas en lo
individual impulsan la sesin del TPP en colabo-
"Pt 111
$BSNFO$BSJP5SVKJMMP
5SJCVOBM1FSNBOFOUFEFMPT1VFCMPT*OEHFOBT TPP
$BQUVMP.YJDP
ciente pobreza (especialmente a las mujeres indgenas), viviendo con miedo, sin
voz y teniendo que trabajar ms, sin la
posibilidad de desarrollar sus potencialidades y hasta despojndolas a ellas y a sus
familiares de sus territorios tradicionales.
Hoy en da el contexto en Mxico, en general,
y en particular en Chiapas, se caracteriza por la
mezcla entre guerra de baja intensidad y lucha
contra la delincuencia organizada. De esta combinacin surgen y se acentan nuevas formas de
violencia contra las mujeres en el que se incluyen
la creacin de nuevos delitos, violencias policiacas-carcelarias, desplazamiento y migracin forzada, todo en el marco de un contexto de grave
impunidad, sealaron las juezas.
Con base en los testimonios y sus respectivos expedientes, las juezas afirmaron que: El Estado mexicano, como parte de la comunidad internacional, es
omiso en sus obligaciones de garantizar el respeto,
goce y ejercicio de los Derechos Humanos de las
mujeres, en especial de las mujeres de los pueblos
originarios. Recomendaron que: Los tres niveles de
gobierno tomen medidas eficaces, tanto jurdicas
como progresivas, para garantizar a las mujeres una
vida digna. En ese sentido las mujeres ah presentes
demandaron que: El Estado debe garantizar que
nunca ms se presentarn hechos que afecten a la
dignidad e integridad de las mujeres.
Margarita, originaria de Mitontic y presa durante 4 aos, acusada injustamente por homicidio de
su cnyuge, con una voz suave, segura y digna,
exigi: Que se revisen los expedientes de todas
las mujeres presas, porque yo no soy la nica que
est viviendo todo esto.
El TPP ha sido, en este caso, un ejercicio importante
contra la desmemoria, la denuncia pblica y un espacio en el que las mujeres, que han vivido las mltiples formas de la violencia, se encuentran, se hermanan y se dicen as mismas: no estamos solas.
"Pt 113
2012
ENERO
Evento: CONFERENCIA INTERCONTINENTAL DE LA SOCIETY FOR AMERICAN ARCHAEOLOGY
(SAA)
Lugar: Ciudad de Panam, Panam
Fecha: 13 a 15 de enero de 2012
Web: http://www.saa.org/ConferenciaIntercontinental/tabid/1438/Default.aspx
FEBRERO
Evento: CONGRESO INTERNACIONAL
IAIE 2012. TAPALEWILIS PARA LA EDUCACIN INTERCULTURAL: COMPARTIENDO EXPERIENCIAS, CONSTRUYENDO ALTERNATIVAS
Lugar: Xalapa, Veracruz, Mxico
Fecha: 15 a 17 de febrero de 2012
Web: http://www.iaieveracruz.org/
MARZO
Evento: DIPLOMADO EN JUSTICIA Y PLURALISMO. VI PROMOCIN
Fecha: 8 de marzo al 25 de octubre de 2012.
Jueves de 17:00 a 21:00 hrs.
Sede: Programa Mxico Nacin MulticulturalUNAM.
Web: http://justiciaypluralidad.wordpress.com y
justiciaypluralismo@gmail.com
Tel: 5616 0020 y 5616 1045Ext. 214
";JSJO/JPTUBZSPOB
"Pt 115
";JSJO4FSJFTFHVOEPQJTP
JUNIO
Evento: CONGRESO INTERNACIONAL DE
ARQUEOLOGA Y ARTE RUPESTRE 25
AOS
SIARB
Lugar: La Paz, Bolivia
Fecha: 25 a 29 de junio de 2012
Web: http://www.siarbcongress.org/
JULIO
Evento: 28 REUNIN BRASILEA DE ANTROPOLOGA. DESAFIOS ANTROPOLGICOS CONTEMPORNEOS
Local: PUC-Sao Pablo, Brasil
Fecha: 02 a 05 de Julio de 2012
Web: http://www.abant.org.br/
Site: http://
www.28rba.abant.org.br/
Evento: 54 CONGRESO INTERNACIONAL
DE AMERICANISTAS - ICA 54 - CONSTRUYENDO DILOGOS EN LAS AMRICAS
Lugar: Viena, Austria
Fecha: 15 a 20 de julio de 2012
Web: https://ica2012.univie.ac.at/
Evento: XIX FORO ESTUDIANTIL LATINOAMERICANO DE ANTROPOLOGA Y
ARQUEOLOGA
FELAA - MXICO 2012
Lugar: Universidad Autnoma MetropolitanaIztapalapa (UAM-I). Ciudad de Mxico, Mxico
"Pt 117
NOVIEMBRE
Evento: III CONGRESO LATINOAMERICANO DE ANTROPOLOGA (ALA) ANTROPOLOGAS EN MOVIMIENTO. IDEAS
DESDE UN SUR CONTEMPORNEO
Lugar: Santiago de Chile y Temuco
Fechas: 5 al 9 de noviembre de 2012
Web: www.facso.uchile.cl/antropologia/ala2012
2013
Evento: IX CONGRESO DE LA ASOCIACIN DE ESTUDIOS RURALES A.C.
(AMER). CRISIS CIVILIZATORIA EN EL
MXICO RURAL: ESCENARIOS Y RESPUESTAS LOCALES, REGIONALES Y NACIONALES
Lugar: Centro Universitario de Ciencias. Guadalajara, Jalisco, Mxico.
Fecha: 5 al 8 de marzo de 2013.
Web:
http://www.amer.org.mx/
congreso_9Guada/index.html
Evento: XIX CONGRESO DE LA UNIN
INTERNACIONAL DE CIENCIAS ANTROPOLGICAS (UIAES)
Lugar: Manchester, Reino Unido
Fecha: 5 al 10 de agosto de 2013.
Web: http://www.iuaes2013.org/#, http://www.
iuaes.org/
"Pt 119