Você está na página 1de 136

DIAGRAMAS ELTRICOS

CARGO ELETRNICO
Contedo

Grupo 1 Informaes Gerais

Sistema de udio
Unidade de udio .............................. 415-01-00-1

Informaes Gerais
Contedo ............................................. 100-00-00-1

Alto-falante ....................................... 415-03-00-1


Sistema de iluminao

Viso geral dos sistemas ................. 100-00-01-1

Iluminao externa - Farol ................ 417-01-00-1

ndice ................................................ 100-00-02-1

Iluminao externa - Farol de


neblina .............................................. 417-01-00-2

Introduo ........................................ 100-00-03-1


Smbolos .......................................... 100-00-04-1
Chicotes eltricos - Viso geral .......... 100-00-06-1

Grupo 2 Chassi
Eixo traseiro - Dupla velocidade ....... 205-02-00-1
Freio-motor ....................................... 206-10-00-1

Iluminao externa - Luz do


indicador de posio ......................... 417-01-00-3
Iluminao externa - Luz
indicadora direcional ......................... 417-01-00-8
Iluminao externa - Luz de
freio ................................................ 417-01-00-10
Iluminao externa - Luz de
marcha r .................................... 417-01-00-12
Iluminao interna ............................ 417-02-00-1

Grupo 3 Trem de Fora


Motor
Motor - Alimentao de combustvel 3.9 l .................................................. 303-04-00-1
Motor - Sistema de partida ............... 303-06-00-1
Motor - Controle eletrnico - 3.9 l ...... 303-14-00-1

Grupo 4 Sistema Eltrico


Climatizao - Sistema de controle
Ar-condicionado ................................ 412-03-00-1

Distribuio eltrica
Rede de comunicaes do mdulo Conector de transferncia de dados
(DLC) ................................................. 418-00-00-1

Grupo 5 Cabine
Sistema de Segurana
Grupo de instrumentos e
console ............................................. 501-12-00-1
Limpador e lavador do
pra-brisa .......................................... 501-16-00-1

Instrumentos e sistema de advertncia


Iluminao do grupo e painel
de instrumentos ................................ 413-00-00-1
Grupo de instrumentos (ICL) ............. 413-01-00-1
Buzina .............................................. 413-06-00-1
Alternador e regulador de tenso ......... 414-02-00-1

12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-00

Contedo

100-00-00
-2

Grupo 7 Chicotes eltricos


Informaes gerais
Fusveis e rels - Informaes .......... 700-01-00-1
Distribuio eltrica .......................... 700-02-00-1
Fusveis - Detalhes ........................... 700-03-00-1
Distribuio do aterramento .............. 700-04-00-1
Localizao de componentes Tabelas ............................................. 700-05-00-1
Localizao de componentes Vistas ............................................... 700-06-00-1
Vista dos conectores ........................ 700-07-00-1

As ilustraes, informaes tcnicas e especificaes


desta publicao eram as vigentes at o momento de
sua impresso. A Ford Motor Company Brasil Ltda.,
como parte de sua poltica de contnuo
desenvolvimento e melhoria, se reserva o direito de
fazer alteraes em qualquer tempo, sem prvio aviso.
Nenhuma responsabilidade pode ser aceita por
qualquer impreciso ou omisso que esta publicao
possa conter, embora tenham sido tomados todos os
cuidados possveis para torn-la o mais completa e
precisa quanto possvel.
Publicado pela Ford Motor Company Brasil Ltda.
Fica proibida a reproduo total ou parcial desta
publicao, assim como de suas ilustraes, ou ainda
tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por
meios eletrnicos ou mecnicos, sem a autorizao
prvia por escrito da Ford Motor Company Brasil Ltda.

12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-01

Viso Geral dos Sistemas

100-00-01
-1

Ar-condicionado
412-03-00
Iluminao do grupo e painel de instrumentos
413-00-00
Grupo de instrumentos (ICL)
413-01-00
Buzina
413-06-00
Unidade de udio
415-01-00
Limpador e lavador
do pra-brisa
501-16-00

Iluminao interna
417-02-00

Alto-falantes
415-03-00
Rede de comunicaes do mdulo Conector de transferncia de dados (DLC)
418-00-00
Grupo de instrumentos e console
501-12-00

Iluminao externa luz de freio


417-01-00-10
Iluminao externa luz de marcha r
417-01-00-12

Motor - Sistema de alimentao de


combustvel - 3.9 l
303-04-00
Motor - Sistema de partida
303-06-00
Motor - Controles Eletrnicos - 3.9 l
303-14-00
Alternador e regulador
de tenso
414-02-00

12/2004

Iluminao externa - Farol


417-01-00-1
Iluminao externa - Luz
do indicador de posio
417-01-00-3

Eixo traseiro Dupla velocidade


205-02-00
Freio-motor
206-10-00

Iluminao externa - Luz


indicadora direcional
417-01-00-8

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-1
Acendedor de cigarros ................................................................................................. 413-00-00-1
Acendedor de cigarros ................................................................................................. 501-12-00-1
Acendedor de cigarros ................................................................................................. 700-03-00-1
Acendedor de cigarros ................................................................................................. 700-03-00-9
Acendedor de cigarros ............................................................................................... 700-04-00-10
Acendedor de cigarros ............................................................................................... 700-04-00-16
Acionador do ar de recirculao .................................................................................. 412-03-00-9
alternador ..................................................................................................................... 303-06-00-1
alternador ..................................................................................................................... 414-02-00-1
Alto-falante direito ........................................................................................................ 415-03-00-1
Alto-falante esquerdo .................................................................................................... 415-03-001
Atuador de controle eletrnico do combustvel ............................................................ 303-14-00-1
Bloco de juno ........................................................................................................... 417-01-00-1
Buzina .......................................................................................................................... 413-06-00-1
Buzina .......................................................................................................................... 700-04-00-8
Conector de transferncia de dados (DLC) - 2 pinos .................................................. 303-14-00-2
Conector de transferncia de dados (DLC) - 5 pinos .................................................. 303-14-00-6
Conector de transferncia de dados (DLC) - 5 pinos .................................................. 418-00-00-1
Conector de transferncia de dados (DLC) - 5 pinos .................................................. 418-00-00-2
Conector de transferncia de dados (DLC) - 5 pinos .................................................. 700-03-00-9
Conector para a carreta ............................................................................................... 417-01-00-9
Embreagem do compressor do ar-condicionado ......................................................... 412-03-00-2
Embreagem do compressor do ar-condicionado ......................................................... 700-04-00-6
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 206-10-00-1
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 303-14-00-6
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 413-01-00-1
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 413-01-00-2
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 417-01-00-9
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 700-03-00-5
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................... 700-04-00-7
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 303-14-00-6
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 413-01-00-1
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 413-01-00-3
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 413-01-00-4
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 414-02-00-1
12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-2
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 700-03-00-5
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo ............................................................ 700-03-00-11
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo ............................................................ 700-03-00-17
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo ............................................................ 700-03-00-19
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo ............................................................ 700-03-00-21
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo .............................................................. 700-04-00-7
Iluminao do painel - Controle de temperatura .......................................................... 413-01-00-1
Iluminao do painel - Controle de temperatura .......................................................... 700-03-00-1
Iluminao do painel - Controle de temperatura ........................................................ 700-04-00-16
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito .................................. 417-01-00-5
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito .................................. 417-01-00-7
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito .................................. 417-01-00-9
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito ................................ 417-01-00-10
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito ................................ 417-01-00-11
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito .................................. 700-03-00-6
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito .................................. 700-04-00-2
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo ............................ 417-01-00-6
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo ............................ 417-01-00-7
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo ............................ 417-01-00-8
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo .......................... 417-01-00-10
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo .......................... 417-01-00-11
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo ............................ 700-03-00-7
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo ............................ 700-04-00-2
Iluminao externa - Farol direito ................................................................................. 417-01-00-2
Iluminao externa - Farol direito ................................................................................. 417-01-00-5
Iluminao externa - Farol direito ................................................................................. 700-03-00-6
Iluminao externa - Farol direito ............................................................................... 700-03-00-10
Iluminao externa - Farol direito ............................................................................... 700-04-00-10
Iluminao externa - Farol esquerdo ........................................................................... 417-01-00-2
Iluminao externa - Farol esquerdo ........................................................................... 417-01-00-6
Iluminao externa - Farol esquerdo ......................................................................... 700-04-00-10
Iluminao externa - Farol esquerdo ......................................................................... 700-03-00-17
Iluminao externa - Farol esquerdo ........................................................................... 700-03-00-7
Iluminao externa - Farol esquerdo ......................................................................... 700-03-00-11
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado direito .......................................... 417-01-00-4
12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-3
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado direito .......................................... 700-03-00-2
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado direito ........................................ 700-04-00-14
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado esquerdo ..................................... 417-01-00-4
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado esquerdo ..................................... 700-03-00-2
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado esquerdo ................................... 700-04-00-14
Iluminao externa - Luz delimitadora, lado direito ...................................................... 417-01-00-5
Iluminao externa - Luz delimitadora, lado direito ...................................................... 700-03-00-6
Iluminao externa - Luz delimitadora, lado direito ...................................................... 700-04-00-8
Iluminao externa - Luz delimitadora, lado esquerdo ................................................. 417-01-00-6
Iluminao externa - Luz delimitadora, lado esquerdo ................................................. 700-03-00-7
Iluminao externa - Luz delimitadora, lado esquerdo ................................................. 700-04-00-8
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado direito ........................... 417-01-00-9
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado direito ........................... 700-04-00-9
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado esquerdo ...................... 417-01-00-9
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado esquerdo .................... 700-04-00-11
Iluminao externa - Luz indicadora direcional, lado direito ........................................ 417-01-00-9
Iluminao externa - Luz indicadora direcional, lado direito ........................................ 700-04-00-9
Iluminao externa - Luz indicadora direcional, lado esquerdo ................................... 417-01-00-8
Iluminao externa - Luz indicadora direcional, lado esquerdo ................................. 700-04-00-11
Injetor 1 ........................................................................................................................ 303-04-00-1
Injetor 2 ........................................................................................................................ 303-04-00-1
Injetor 3 ........................................................................................................................ 303-04-00-1
Injetor 4 ........................................................................................................................ 303-04-00-1
Interruptor da ignio ................................................................................................... 413-01-00-3
Interruptor da ignio ................................................................................................... 417-01-00-1
Interruptor da ignio ................................................................................................... 700-02-00-2
Interruptor da luz de abertura da porta do motorista ................................................... 417-02-00-1
Interruptor da luz de sinalizao de emergncia ......................................................... 413-00-00-3
Interruptor da luz de sinalizao de emergncia ......................................................... 417-01-00-8
Interruptor da luz de sinalizao de emergncia ......................................................... 700-03-00-4
Interruptor da luz de sinalizao de emergncia ....................................................... 700-03-00-13
Interruptor da luz de sinalizao de emergncia ....................................................... 700-03-00-22
Interruptor da transmisso ......................................................................................... 417-01-00-11
Interruptor da transmisso ......................................................................................... 700-03-00-18
Interruptor de cabine engatada .................................................................................... 413-01-00-4
Interruptor de presso do leo ..................................................................................... 413-01-00-1
12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-4
Interruptor de recirculao do ar-condicionado ........................................................... 412-03-00-3
Interruptor de recirculao do ar-condicionado ........................................................... 413-00-00-1
Interruptor de recirculao do ar-condicionado ........................................................... 700-03-00-1
Interruptor de recirculao do ar-condicionado ......................................................... 700-04-00-16
Interruptor do compressor do ar-condicionado ............................................................ 412-03-00-2
Interruptor do compressor do ar-condicionado ............................................................ 413-00-00-3
Interruptor do compressor do ar-condicionado ............................................................ 700-03-00-4
Interruptor do compressor do ar-condicionado .......................................................... 700-03-00-21
Interruptor do controle automtico de velocidade ........................................................ 303-14-00-6
Interruptor do controle automtico de velocidade ........................................................ 413-00-00-3
Interruptor do controle automtico de velocidade ........................................................ 413-01-00-2
Interruptor do controle automtico de velocidade ...................................................... 700-03-00-21
Interruptor do controle automtico de velocidade (-) ................................................... 303-14-00-5
Interruptor do controle automtico de velocidade (-) ................................................... 413-00-00-2
Interruptor do controle automtico de velocidade (-) ................................................... 700-03-00-3
Interruptor do controle automtico de velocidade (-) ................................................. 700-04-00-13
Interruptor do controle automtico de velocidade (+) .................................................. 303-14-00-5
Interruptor do controle automtico de velocidade (+) .................................................. 413-00-00-2
Interruptor do controle automtico de velocidade (+) .................................................. 700-03-00-3
Interruptor do controle automtico de velocidade (+) ................................................ 700-04-00-13
Interruptor do diagnstico de bordo ............................................................................. 303-14-00-5
Interruptor do diagnstico de bordo ............................................................................. 413-00-00-1
Interruptor do diagnstico de bordo ............................................................................. 700-03-00-1
Interruptor do diagnstico de bordo ........................................................................... 700-04-00-16
Interruptor do eixo de dupla velocidade ....................................................................... 205-02-00-1
Interruptor do eixo de dupla velocidade ..................................................................... 700-03-00-18
Interruptor do eixo de dupla velocidade ..................................................................... 700-04-00-15
Interruptor do freio de estacionamento ........................................................................ 413-01-00-4
Interruptor do freio de estacionamento ...................................................................... 700-04-00-15
Interruptor do freio-motor ............................................................................................. 206-10-00-1
Interruptor do freio-motor ............................................................................................. 303-14-00-4
Interruptor do freio-motor ............................................................................................. 413-00-00-2
Interruptor do freio-motor ............................................................................................. 413-01-00-2
Interruptor do freio-motor ............................................................................................. 700-03-00-3
Interruptor do freio-motor ........................................................................................... 700-03-00-21
Interruptor do freio-motor ........................................................................................... 700-04-00-13
Interruptor do pedal da embreagem ............................................................................. 303-14-00-4
12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-5
Interruptor do pedal do acelerador ............................................................................... 303-14-00-5
Interruptor do pedal do freio de servio ....................................................................... 303-14-00-6
Interruptor do pedal do freio de servio ..................................................................... 417-01-00-10
Interruptor do pedal do freio de servio ..................................................................... 700-03-00-18
Interruptor do ventilador ............................................................................................... 412-03-00-1
Interruptor do ventilador ............................................................................................. 700-04-00-13
Interruptor multi-funo, lado direito ............................................................................. 413-01-00-1
Interruptor multi-funo, lado direito ............................................................................. 501-16-00-1
Interruptor multi-funo, lado direito ........................................................................... 700-03-00-20
Interruptor multi-funo, lado esquerdo ....................................................................... 413-01-00-2
Interruptor multi-funo, lado esquerdo ....................................................................... 413-01-00-4
Interruptor multi-funo, lado esquerdo ....................................................................... 413-06-00-1
Interruptor multi-funo, lado esquerdo ....................................................................... 417-01-00-1
Interruptor multi-funo, lado esquerdo ....................................................................... 417-01-00-8
Interruptor multi-funo, lado esquerdo ..................................................................... 700-03-00-13
Interruptor principal de iluminao ............................................................................... 413-01-00-3
Interruptor principal de iluminao ............................................................................... 417-01-00-1
Interruptor principal de iluminao ............................................................................... 417-01-00-3
Luz de cortesia ............................................................................................................ 417-02-00-1
Luz de cortesia .......................................................................................................... 700-03-00-15
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 206-10-00-1
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 303-04-00-1
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 303-14-00-1
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 303-14-00-2
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 303-14-00-4
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 303-14-00-5
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 303-14-00-6
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 413-00-00-4
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 413-01-00-3
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 418-00-00-1
Mdulo de controle do motor (PCM) .......................................................................... 700-03-00-22
Mdulo de controle do motor (PCM) .......................................................................... 700-03-00-23
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 700-04-00-1
Mdulo de controle do motor (PCM) ............................................................................ 700-04-00-5
Mdulo de converso do eixo de dupla velocidade ..................................................... 205-02-00-1
Motor da bomba do lavador ......................................................................................... 501-16-00-1
Motor da bomba do lavador ......................................................................................... 700-04-00-9
12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-6
Motor de partida ........................................................................................................... 303-06-00-1
Motor de partida ........................................................................................................... 414-02-00-1
Motor do limpador do pra-brisa .................................................................................. 501-16-00-1
Motor do limpador do pra-brisa ................................................................................ 700-03-00-20
Motor do limpador do pra-brisa .................................................................................. 700-04-00-9
Motor do ventilador eltrico .......................................................................................... 412-03-00-1
Pressostato do ar-condicionado .................................................................................. 412-03-00-2
Rel auxiliar de partida ................................................................................................ 303-06-00-1
Rel da luz de estacionamento .................................................................................... 303-14-00-4
Rel da luz de sinalizao de emergncia .................................................................. 417-01-00-8
Rel da luz de sinalizao de emergncia ................................................................ 700-04-00-12
Rel do ar-condicionado .............................................................................................. 412-03-00-1
Rel do ar-condicionado .............................................................................................. 412-03-00-2
Rel do ar-condicionado ............................................................................................ 700-03-00-12
Rel do ar-condicionado ............................................................................................ 700-03-00-14
Rel do farol alto .......................................................................................................... 417-01-00-1
Rel do farol alto .......................................................................................................... 700-02-00-3
Rel do farol baixo ....................................................................................................... 417-01-00-1
Rel do farol baixo ....................................................................................................... 700-02-00-3
Rel do limpador do pra-brisa .................................................................................... 501-16-00-1
Rel do limpador do pra-brisa .................................................................................. 700-03-00-20
Rel do limpador do pra-brisa .................................................................................. 700-04-00-12
Rel do pisca ............................................................................................................... 417-01-00-9
Rel do pisca ............................................................................................................. 700-03-00-13
Resistncia em srie do ventilador eltrico ................................................................. 412-03-00-1
Resistor (120 OHms) .................................................................................................. 303-14-00-6
Sensor de gua no combustvel .................................................................................. 303-14-00-5
Sensor de posio da rvore de comando de vlvulas (CMP) ................................... 303-14-00-1
Sensor de posio da rvore de manivelas (CKP) ..................................................... 303-14-00-1
Sensor de presso / temperatura do coletor de admisso (T-MAP) ........................... 303-14-00-1
Sensor de presso da Common Rail ........................................................................... 303-14-00-2
Sensor de restrio de ar ............................................................................................ 413-01-00-2
Sensor de restrio de ar ............................................................................................ 700-04-00-4
Sensor de temperatura ................................................................................................ 413-01-00-2
Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento (ECT) ......................................... 303-14-00-2
Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento (ECT) ....................................... 700-04-00-11
Sensor de velocidade do veculo (VSS) ...................................................................... 205-02-00-1
12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-02

ndice

100-00-02

-7
Sensor nvel baixo do lquido de arrefecimento ........................................................... 413-01-00-2
Solenide do eixo de dupla velocidade ........................................................................ 205-02-00-1
Solenide do eixo de dupla velocidade ........................................................................ 700-04-00-3
Solenide do freio-motor .............................................................................................. 206-10-00-1
Solenide do freio-motor .............................................................................................. 303-14-00-4
Tacgrafo ..................................................................................................................... 205-02-00-1
Tacgrafo ..................................................................................................................... 303-14-00-5
Tacgrafo ..................................................................................................................... 413-00-00-4
Tacgrafo ..................................................................................................................... 700-03-00-5
Tacgrafo ..................................................................................................................... 700-03-00-8
Tacgrafo ................................................................................................................... 700-03-00-21
Tomada do usurio ....................................................................................................... 417-01-00-7
Tomada do usurio ..................................................................................................... 417-01-00-10
Tomada do usurio ..................................................................................................... 700-03-00-10
Tomada do usurio ....................................................................................................... 700-04-00-3
Unidade de udio ......................................................................................................... 415-01-00-1
Unidade de udio ......................................................................................................... 415-03-00-1
Unidade de udio ......................................................................................................... 700-03-00-4
Unidade de udio ....................................................................................................... 700-03-00-15
Unidade de udio ....................................................................................................... 700-04-00-10
Unidade emissora do tanque de combustvel .............................................................. 413-01-00-2
Vlvula termosttica .................................................................................................... 412-03-00-2

12/2004

Cargo Eletrnico

Introduo

100-00-03

100-00-03

-1
Nota
Todas as conexes eltricas entre fios e componentes so mostradas exatamente como
existem no veculo. importante enfatizar, contudo, que no pretende-se representar no
esquema os componentes e fios como eles aparecem fisicamente no veculo.
Por exemplo, um fio de 1 metro de comprimento tratado sem diferenci-lo no esquema de
outro com apenas alguns centmetros de comprimento. Alm disso, para auxiliar a compreender
a operao eltrica/eletrnica, os fios dentro de componentes complicados foram simplificados.

Pedal de freio
Interruptor de posio
1)

Posio normal

2)

Pedal de freio
pressionado
contedo
com todas
as opes

Operao completa do circuito


Cada circuito mostrado completo e
independente em um captulo ou seo.
Outros componentes que so conectados
ao circuito podem no ser mostrados, a
menos que influenciem na operao do
circuito.
Fluxo de corrente (1)
Cada seo normalmente comea com o
componente que alimenta o circuito, seja o
fusvel ou o interruptor de ignio. O fluxo da
corrente at o aterramento mostrado a
partir da fonte de energia no topo da pgina.
Posio dos interruptores (2)
Dentro dos esquemas, todos os
interruptores, sensores e rels so
mostrados em repouso (como se o
interruptor de ignio estivesse
DESLIGADO).
12/2004

Junes (3)
Uma seta indica que a juno no est
mostrada completamente. A pgina onde a
juno aparece completa est listada no
ndice.
Caixas (4)
Uma caixa contornada por uma linha fina
tracejada indica um componente do circuito
que somente est presente para um modelo
especfico de veculo ou opcional e so
mostrados prximos caixa no esquema.
Nomes dos componentes e notas (5)
Os nomes dos componentes so colocados
ao lado direito de cada componente.
Quaisquer notas que descrevem as posies
de um interruptor ou condies de operao
seguem o nome. Descries das partes
internas do componente so tambm includas
aqui (por exemplo, Sensor de velocidade).
Cargo Eletrnico

100-00-03

Introduo

100-00-03
-2

Informaes sobre fusvel e rel


A seo 700-01-00, Informaes sobre
fusvel e rel, contm uma vista da caixa de
fusveis/rels onde todos os fusveis e rels
so identificados.
A seo 700-01-00, especifica tambm em
uma tabela todos os sistemas/circuitos que
protegem cada um dos fusveis.

F12

F1

F13

F2

F14

F3

F15

F4

F23

F24

Distribuio eltrica
A seo 700-02-00, Distribuio eltrica,
mostra o circuito de alimentao de corrente
em cada situao. O caminho da corrente
mostrado desde a bateria ao interruptor de
ignio e para todos os fusveis.

F29
30A

O1

31-DA1

4 BK

F20
10A

F21
20A

P91

G1002

Detalhes dos fusveis


A seo 700-03-00, Detalhes dos fusveis
mostra os circuitos protegidos por cada
fusvel. O circuito traado do fusvel para o
componente. So mostrados todos os
detalhes (fios, junes, conectores) entre o
fusvel e o primeiro componente.

12/2004

30

30

F1
30A
30S-DA8

30S-DA7

1RD

30S-DA9

P91
F2
20A
1RD

1RD

C151
E7

C151
E1

C151
A30

Cargo Eletrnico

Introduo

100-00-03

E10

31-PC22

1 BK

E4

31-LE22

1 BK

E8

31-BL8

1 BK
S2

E9

31-PC22

E5

1 BK

31-PC21

1 BK
S1
E11

31-DA3

2 BK

31-BL9

1 BK
G1009

C212 (BU)

C213 (BK)
14 RD

32 (YE)
1

7
5

C324 (BK)
31 (BK)

21 (RD)
87 (BU)

C788 (GN)

C892 (BU)

9 (RD)

311 (YE/BU

88 (GY)
145 (GN)

146 (BU)
31 (BK)

12/2004

298 (OG)

100-00-03

-3
Distribuio do aterramento
A seo 700-04-00, Distribuio do
aterramento, contm os esquemas que
mostram os detalhes completos de cada
conexo de aterramento ou juno principal
de aterramento. Isto muito til no
diagnstico de problemas que afetam vrios
componentes de uma vez s (conexo ou
juno com aterramento deficiente). So
mostrados todos os detalhes (fios, junes,
conectores) entre o ponto de aterramento e
os componentes. Os detalhes destas
conexes de aterramento so mostrados
aqui para manter organizadas as sees dos
esquemas individuais.
Junes com grande nmero de fios podem
ser divididas a fim de melhorar a
representao grfica. utilizada, ento, uma
fina linha para indicar a juno dividida.

Informao sobre a identificao dos


componentes
As informaes sobre a identificao dos
componentes comeam na seo 700-06-00
e consistem em:
(1) Tabela de localizao de componentes
(lista),
(2) Vistas de localizao de componentes e
(3) Vistas de conectores.
A tabela de localizao de componentes
auxilia o usurio a encontrar onde os vrios
componentes so representados no esquema
e podem ser fisicamente encontrados no
veculo. fornecida uma breve descrio do
local, junto com uma referncia das vistas de
localizao de componentes.
As vistas de localizao de componentes
mostram como os componentes e seus cabos
de conexo so encontrados no veculo.
As vistas de conectores mostram a
localizao dos furos ou terminais de todos os
conectores. So mostrados como aparecem
ao testar os cabos com os conectores
desligados.

Cargo Eletrnico

100-00-03

Introduo

100-00-03
-4

Notas:
Cores e conectores esto relacionados da seguinte maneira:
- quando ambos os lados do conector so da mesma cor

- quando os lados macho e fmea do conector so de cores diferentes

12/2004

Cargo Eletrnico

Introduo

100-00-03

100-00-03
-5

Diagramas de blocos
Os diagramas de blocos podem ser
encontrados no incio de algumas sees.
Estes diagramas fornecem uma viso geral
dos sistemas detalhados nas pginas
seguintes. Todos os componentes
conectados ao mdulo de controle so
mostrados a fim de proporcionar fcil
entendimento da interao do componente
com o sistema.

Numerao do circuito e identificao dos


fios
Numerao do circuito:
A Ford introduziu um sistema uniforme
mundial para numerao de circuitos e
identificao dos cabos. O sistema
chamado Funo Sistema Conexo ou
FSC.
O sistema FSC foi desenvolvido
principalmente para auxiliar nos processos
de desenvolvimento e produo do veculo,
porm til para ajudar o tcnico a
diagnosticar falhas nos circuitos eltricos.
Exemplo:

Funo

Bitola
SistemaConexo

12/2004

Cor

Funo:
Os dois primeiros dgitos identificam a funo
do fio. Neste caso, o cdigo de funo inclui a
letra S para indicar que se trata de uma
funo adicionalmente ligada. A parte de
funo do nmero de circuito muito til ao
tcnico para diagnosticar falhas do circuito.
Os cdigos de funo so baseados em
algumas designaes DIN utilizadas
anteriormente, com novos nmeros
acrescentados para funes de proteo
contra sobrecarga, funes de sensor, dados
e funes especiais do mdulo eletrnico.
Uma relao completa de cdigos de
funes e suas descries est incluida em
Smbolos, na seo 100-00-04.
Sistema - Conexo (inclui derivao):
Os sistemas so relacionados para
subconjuntos do circuito do veculo. Uma
relao completa dos cdigos de sistema
encontra-se em Smbolos, na seo 10000-04
Logo aps o cdigo alfabtico de sistema
encontra-se o nmero de conexo para
aquele sistema. Uma identificao de
derivao utilizada para diferenciar os fios
em uma conexo com a mesma funo.

Cargo Eletrnico

Introduo

100-00-03

100-00-03
-6

Identificao dos fios (cores dos fios):


A identificao dos fios consiste em uma cor
bsica e uma cor de identificao,
determinada diretamente do nmero de
circuito do fio. Nos diagramas, a cor do fio
estar localizada prxima ao mesmo como
anteriormente.
As cores bsicas e de identificao so
abreviadas utilizando-se a norma internacional
IEC 757. As abreviaes esto relacionadas
em Smbolos, na seo 100-00-04
Cada cdigo de funo tem uma cor bsica
especfica, associada ao mesmo, que
tambm pode ser vista na tabela de cdigos
de funo em Smbolos, na seo 100-0004. O cdigo de identificao uma faixa
colorida utilizada para diferenciar vrios fios
com a mesma funo dentro de um conector
de componentes.
Uma diferena importante em relao ao
sistema de colorao de fios anterior a
alterao de algumas cores bsicas. Os
circuitos ao terra, que antes tinham a cor
bsica marrom (BN) agora so pretos (BK).
Utilizando o nmero de circuito e a
identificao de fios no exemplo acima,
sabemos o seguinte a respeito do fio:

31S-AC3A

Funo:

1.5 BK/RD

31 = Terra
S = Circuito adicional

Sistema:

AC = Nivelamento de faris

Conexo:

3 = Conexo de interruptor
A = Derivao

Bitola:

1.5 = 1.5mm

Cor:

BK = cor bsica preta


(determinada pela funo 31)
RD = cor de identificao
vermelha

12/2004

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-1

Juno distribuda

Componente completo
Resistncia do fio

Cruzamento de fios sem conexo

Juno

Conexo removvel

Parte do componente

Caixa de componente fixado


diretamente parte metlica do
veculo (terra)

Resistor ou elemento
aquecedor

Terra
Componente com terminais
aparafusados
Potencimetro (presso ou
temperatura)
Conector
Conector fixado ao
componente
Conector fmea
Potencimetro (influncia
externa)
Conector macho

Conector fixado a uma ponta do


componente (rabicho)

-2

Bateria

Blindagem

Diodo, a corrente flui


na direo da seta

Diodo emissor de
luz (LED)
Interruptor de corte

Sinal de buzina ou
alto-falante

Fusvel

Anel deslizante da
coluna de direo

Capacitor

Capacitor varivel
Interruptor de corte
dependente da
temperatura
Ligao do fusvel
Sensor piezoeltrico

12/2004

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-3

Lmpada com filamento


duplo

Bobina

Sensor de entrada

Mola-relgio
Vlvula controlada por
solenide ou solenide da
embreagem

Smbolo de luz alta

Campainha
Smbolo de lmpada
traseira de neblina
Transistor
Distribuidor

Smbolo de farol
dianteiro de neblina

Lmpada

Ligao da barra de
juno (alimentao)

-4
Elemento aquecedor/
Ala condutora

Medidor

Magneto permanente,
motor de uma velocidade

Magneto permanente,
motor de duas
velocidades
Indicador de
combustvel

Antena
Barra de alimentao

Rel trmico
temporizado

Bobina de ignio
Sensor de ABS da roda

Tenso alternada

Filtro

12/2004

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-5

Smbolo da luz de direo esquerda.

Smbolo da luz indicadora de restrio do filtro de ar.

(Verde)

(Amarela)

Smbolo da luz de advertncia de baixa presso do leo,


do motor.

Smbolo do freio motor acionado.


(Amarela)

(Vermelha)

Smbolo da luz indicadora de carga da bateria.

Smbolo da luz indicadora do bloqueio do diferencial


entre-eixos.

(Vermelha)

(Amarela)

Smbolo da luz de advertncia de baixo nvel de


combustvel.

Smbolo da luz indicadora da trava da cabine.


(Amarela)

(Amarela)

Smbolo da luz de direo direita.

Smbolo da luz indicadora de advertncia de nvel baixo


do lquido de arrefecimento.

(Verde)

(Amarela)

Smbolo da luz de advertncia de alta temperatura do


motor.
(Vermelha)

(P)

Smbolo da luz indicadora do freio de estacionamento


acionado.
(Vermelha)

-6

( ! )

Smbolo da luz indicadora de baixa presso do ar no


sistema de freio.

Smbolo da luz indicadora do eixo traseiro suspenso.


(Amarela)

(Vermelha)

Smbolo da luz indicadora do farol alto.

Smbolo da luz de advertncia de parada obrigatria do motor.

(Azul)

(Vermelha)

Smbolo da luz indicadora do controle automtico


de velocidade.

Smbolo da luz de advertncia de gua no combustvel.


(No disponvel)

(Verde)

Smbolo da luz indicadora de espera para a partida.


(Amarela)

Smbolo da luz indicadora de mudana para o grupo de


marchas altas.
(Amarela)

Smbolo da luz de advertncia do motor.


(Amarela)

Smbolo da luz indicadora de manuteno do


motor.
(Amarela)

12/2004

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-7

Duas conexes
(terminais) no
mesmo conector

Uma linha espessa


interrompida
representa 2 ou mais
fios

Linha
interrompida
indica terminais
para o mesmo
conector

Uma linha fina


interrompida representa
uma continuao

Isolao do fio
de uma cor

Isolao do fio de uma


cor com faixa de outra
cor (verde com branco)

Nmero de referncia
do conector para
localizao do
componente na tabela

Rdio

Referncias de
um circuito que
conecta-se com
outro circuito

Nmero do
terminal

Um colchete mostra
as diferenas de fios
entre modelos,
pases ou opcionais

Nmero do circuito

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Dimenso do fio em mm2

Outros circuitos que


usam o fusvel 18, mas
que no so
mostrados, podem ser
referenciados em
Fusveis Detalhes

Motor do limpador
do pra-brisa
Outros circuitos que
tambm esto aterrados
a G1001, mas que no
so mostrados, podem
ser referenciados em
Distribuio do
aterramento
Mdulo de controle
do ABS

Fio conectado parte metlica do veculo (terra)

Smbolo que indica um


dispositivo de estado slido
(consiste somente em
componentes eletrnicos)

Aterramento numerado para referncia, para


localizao de componente na tabela

-8
Interruptor de
um plo, duas
posies

Rel com resistor


atravs da bobina

Rel com diodo atravs


de bobina

Barra de
alimentao
Interruptores que se
movem em conjunto

Linha interrompida que


mostra uma conexo
mecnica entre
interruptores

Indica que o fusvel


sempre energizado

Nmero do
circuito
Nmero do componente
Nome do
componente

Contato
normalmente aberto
Quando a bobina
energizada, o
interruptor fechado

15 alimentado com
tenso de bateria na
posio 2 ou 3

Interruptor de
ignio

Detalhes sobre o
componente ou a
operao

0) Desligado
1) Acc

Nmero do conector
do componente

12/2004

2) Ligado
3) Partida

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-9

Nmero

Descrio

Cor bsica

Nmero

Descrio

Cor bsica

Sinal positivo de udio

WH

33

Sinal negativo de udio

GY

Referncia de sinal de udio (retorno/proteo)

BN

Aberto entre: Tenso da bateria, terra ou


circuito interrompido (alimentao positiva
para: dianteira superior, fechado, espelho
esquerda, travado, desligado)

YE

2
4

Transmisso de dados, positivo

GY

34

Transmisso de dados, negativo

BU

Transmisso de dados, proteo

NO

Aberto entre: Tenso da bateria, terra ou


circuito interrompido (alimentao positiva
para: traseira superior, espelho acima,
para frente ou ajustes do mdulo)

BU

5
7

Tenso CC constante, outra alm da bateria

YE

35

Sensor de sinal (eixo X, adiante, para cima)

WH

Aberto entre: Tenso da bateria, terra ou


circuito interrompido (alimentao positiva
para: traseira inferior, espelho abaixo, para
trs ou sada de tenso do sensor de posio)

VT

48

Fio de drenagem

NO

49

Alimentao pulsada de energia

BU

50

Tenso da bateria, presente apenas na partida

GY

Retorno do sensor de sinal (referncia/terra)

BN

10

Sensor de sinal (eixo Y, direo reversa,


para baixo)

GY

15

Tenso da bateria, presente apenas em


partida e ligado

GN

20

Tenso da bateria, presente apenas


com a chave ligada

PK

59

Corrente alternada CA

GY

29

Tenso da bateria, presente durante todo


o tempo (fusvel secundrio)

OG

64

Tenso CC, presente apenas com o motor


em funcionamento

BU

30

Tenso da bateria, presente todo o tempo


(sem fusvel e fusvel secundrio)

RD

75

Tenso da bateria, presente apenas na


posio ligado e de ignio

YE

91

Terra

BK

31

Terra

BK

32

Aberto entre: Tenso da bateria, terra ou


circuito interrompido (alimentao positiva
para: dianteira inferior, aberto, espelho
esquerda, destravar, ligado)

WH

-10

Nmero do circuito
Central de
Distribuio
Eltrica

Parte de um
componente
mostrado
Componente
completo mostrado

Rel de
manuteno
de energia

Dimenso do fio em
mm2

Vlvula de
recirculao do gs
de escapamento
(EGR)

Isolao do fio com


uma cor, com uma
faixa de outra cor
Nmero do terminal

Mdulo de
controle do
motor (PCM)
Nmero do circuito

12/2004

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-11
Nmero do componente
Nome do componente

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Detalhes sobre o
componente ou a
operao

Grupo de
instrumentos

Juno

6) Iluminao

Linha interrompida
indica terminais para o
mesmo conector

Mdulo de
controle do
motor (PCM)

Nmero do conector do
componente

Conector de
diagnstico

Isolao do fio de
uma cor

Conector do link
de dados (DLC)

Outros circuitos que


tambm esto
aterrados a G1001,
mas que no so
mostrados, podem ser
referenciados em
Distribuio do
aterramento
Aterramento numerado
para referncia, para
localizao de
componente na tabela

-12
Cdigos de Sistemas
Sistemas de Distribuio
DA:
DB:
DC:
DD:
DE:
DF:
DG:
DH:

Distribuio de junes
Barras de alimentao
Proteo dos circuitos Central eltrica da
bateria (BJB)
Proteo dos circuitos Central de
distribuio eltrica (CJB)
Terra
Bloco de junes
Proteo dos circuitos Caixa auxiliar de
fusveis
Distribuio Caixa auxiliar de fusveis

Sistemas acionados (alta tenso)


AA:
AB:
AC:
AD:
AE:
AF:
AG:
AH:
AI:
AK:

Trava das portas e tampa do porta-malas


(inclui: sistema de acesso sem chave/
travamento global)
Trao nas quatro rodas
Nivelamento dos faris
Espelhos eltricos
Apoio do passageiro
Mdulo de controle do motor (inclui: ponte/
diferencial/transmisso)
Teto solar eltrico
Bancos eltricos
Vidro eltrico
Limpador/lavador

Sistemas bsicos
BA:
BB:

Carga (inclui: ohmmetro/voltmetro)


Partida

Sistemas de controle
CA:
CB:

Climatizao 1
Climatizao 2

12/2004

CC:
CD:
CE:
CF:

Curso da suspenso
Suspenso automtica
Direo hidrulica (alimentao de
assistncia varivel automtica)
Trao (inclui: freios antiblocantes)

Sistemas de Informao e
Advertncia
GA:
GB:
GC:
GD:

Medidores nvel / presso


Medidores diversos (inclui: velocmetro/
relgio)
Indicador - presso
Indicador - temperatura

Sistemas diversos
MA:
MB:
MC:
MD:
ME:
MF:
MG:

MH: Computador de bordo

Sistema de controle, mdulo de


controle do motor

Sistemas de aquecimentos

PA:
PB:

HA:
HB:

PC:

HC:

Auxiliar (inclui: ar/filtro/acendedor)


Aquecedor (inclui: ejetores/retrovisores/
dosificadores/vidros)
Bancos trmicos

Sistemas de Segurana
JA:

Air bags

Sistemas de iluminao
KA:
LA:
LB:
LC:
LD:
LE:
LF:
LG:

Limpador / lavador / Iluminao


Controle e instrumentos
Cortesia (porta-luvas/cap/porta-malas/
leitura/recarga/espelho)
Acesso (inclui: teto/piso/portas)
Neblina/inundao/direo
Farol (inclui: escondido/luz baixa/circulao
diurna)
Estacionamento/indicadores/licena/folga
Indicador de direo/esquina/advertncia/
parada/marcha r

Air bag
Anti-furto
Comunicao
Sistema de udio
Buzina
Polcia
Veculos especiais (txi/polcia/ambulncia)

PD:
PE:
PF:
PG:

Controle do motor (comum)


Controle do motor (injeo extra de
combustvel 2)
Controle do motor (injeo extra de
combustvel 1)
Controle do motor (extra diesel eletrnico)
Controle do motor (diesel comum)
Controle da transmisso
Velocidade do veculo (rpm do motor)

Sistema indicador (nico)


WA: Advertncias sonoras (inclui: campainhas/
avisos sonoros)
WB: Nveis
WC: Aviso auxiliar/lmpada avariada
WD: Presso / Temperatura
WE: Temperatura
XL: Numerao temporria para futuras funes

Cargo Eletrnico

Smbolos

100-00-04

100-00-04
-13

Cores dos fios


BK

12/2004

Preto

BN

Marrom

BU

Azul

GN

Verde

GY

Cinza

LG

Verde claro

OG

Laranja

RD

Vermelho

SR

Prata

VT

Violeta

WH

Branco

YE

Amarelo

NA

Natural

DG

Verde escuro

LB

Azul claro

PK

Rosa

TN

Cobre

DB

Azul escuro

Cargo Eletrnico

100-00-06

Chicotes Eltricos - Viso Geral

100-00-06
-1

Cargo Leve / Mdio

12/2004

Cargo Eletrnico

100-00-06

Chicotes Eltricos - Viso Geral

100-00-06
-2

12/2004

Cargo Eletrnico

Chicotes Eltricos - Viso Geral

100-00-06

100-00-06
-3

Item

Grupo

1
2

14405

14401

4
5

15A404

12/2004

14398

15436

Descrio
Chicote da longarina
Chicote do motor
Chicote - Principal
Chicote - Delimitadora do teto
Chicote do reboque da carreta

Cargo Eletrnico

205-02-00

205-02-00

Eixo Traseiro de Dupla Velocidade

-1
Eixo traseiro de dupla velocidade - Cargo mdio

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

14
F15
10A

15

1.5 BK/BU

15

1.5 BK/GY

P1/E1

C201
Interruptor do
eixo de dupla
velocidade
Tacgrafo

C201
15
B1

B3

B2

B4

C363b

1.5 BK
15

E2/R1

15

S7
1.5 BK
15

1.0 BK/RD

15

1.0 BK/RD

1.0 BK

C202
Solenide do
eixo de dupla
velocidade

P1/E1

C203

C202

C203
Mdulo de
converso do
eixo de dupla
velocidade

31

1.0 BN

31

1.0 BN

31

4.0 BN

S4

E3/R2
3

C203
G1

C122
Sensor de
velocidade
do veculo
(VSS)

12/2004

Cargo Eletrnico

205-02-00

Eixo Traseiro de Dupla Velocidade

205-02-00
-2

Mdulo de converso do eixo de dupla velocidade

No do Terminal

Descrio

01

Negativo

02

Positivo (+8v)

03

Entrada do sinal do sensor de velocidade (

04

Entrada do sinal do sensor de velocidade (

05

Sada do sinal de velocidade (

06

Sada do sinal de velocidade (

07
08

Entrada do sinal reduzida (+)


No utilizado

12/2004

Cargo Eletrnico

206-10-00

Freio-motor

206-10-00
-1

Freio-motor

14
F22
5A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 BK
S33
54B

54

0.5 BK/BU

0.5 BK
C204
Interruptor do
freio-motor

C204
S40
54

0.5 BK/GN
54B

0.5 BK/YE
54B

2.5 BK

C316a
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
direito
8

20

C101b
Mdulo de
controle do
motor (PCM)

4
31

1.5 BN

11

C101b

54

1.0 BK/BN

P1/E1
54
54

0.5 BK/BN

0.5 BK/BN
C205
Solenide do
freio-motor

C205

12/2004

Cargo Eletrnico

303-04-00

Sistema de Alimentao de Combustvel

303-04-00
-1

Alimentao de combustvel - 4 cilindros

Mdulo de
controle do
motor (PCM)

10

C103

C104

Injetor 1

13

C105

Injetor 2

C103

Injetor 4

C105

16

C101C

C106

Injetor 3

C104

15

11

C106

12

C101C
Mdulo de
controle do
motor (PCM)

12/2004

Cargo Eletrnico

303-04-00

Sistema de Alimentao de Combustvel

303-04-00
-2

Alimentao de combustvel - 4 cilindros

No do Terminal

Descrio

Cores do Fio

04

Acionador do cilindro 4

RD

09

Acionador do cilindro 1

RD

10

Acionador do cilindro 2

RD

11

Acionador do cilindro 3

RD

12

Retorno do cilindro 4

BK

13

Retorno do cilindro 1

BK

15
16

Retorno do cilindro 2
Retorno do cilindro 3

BK
BK

12/2004

Cargo Eletrnico

303-06-00

Sistema de Partida

303-06-00
-1

Sistema de partida

30

0
3 2 1

Interruptor
de ignio
0) Desligado
1) ACC
2) Ligado
3) Partida

50
50

0.5 BK/YE

S29

50

1.5 BK/YE

E1/P1

30

50

1.5 BK/YE

10.0 RD
C135
Rel auxiliar
de partida

C135

O1
Bateria

50

10.0 BK/YE
31

6.0 BN

30

S6

4.0 RD
30
4.0 RD

G1

C138
Motor de
partida

30

10.0 BN

Terra da
bateria
O5
Alternador

31

10.0 BN

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-1

Controle eletrnico do motor - 3.9 l

Atuador de
controle
eletrnico de
combustvel

Sensor de presso /
temperatura do coletor
de admisso (T-MAP)

10

28

29

21

C102

C101a

C150

07

05

C101a
Mdulo de
controle do
motor (PCM)

25

24

C101a

C127
Sensor de
posio da
rvore de
manivelas
(CKP)

12/2004

23

30

C101a

C128
Sensor de
posio da
rvore de
comando de
vlvulas
(CMP)

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-2

Controle eletrnico do motor - 3.9 l

Sensor da
presso da
Cammon Rail

C126

12

27

20

C101a

Pressostato

C136

09

15

C101a
Mdulo de
controle
do motor
(PCM)

36

18

C101a

13

14

C101a

C123

C114

Sensor de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
(ECT)

12/2004

Conector de
transferncia
de dados (DLC)
- 2 pinos

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-3

Controle eletrnico do motor - 3.9 l

No do Terminal

Descrio

Cores do Fio

05

Retorno no atuador do controle eletrnico de combustvel

BK

07

Sinal do atuador do controle eletrnico de combustvel

BR

09

Alimentao de +5v do pressostato

RD

10

RD

12

Alimentao de +5v da presso / temperatura do coletor


de admisso
Alimentao de +5v da presso da Common Rail

13

Datalink J1587 (+)

GN

14
15

Datalink J1587 (-)


Retorno do pressostato

GN
BU

18

Retorno da temperatura do lquido de arrefecimento

BK

20

Retorno da presso da Common Rail

BK

21

Retorno da presso / temperatura do coletor de admisso

BK

23

Sinal da posio do motor

BU

24

Retorno da velocidade do motor

BK

25

Sinal da velocidade do motor

BU

27

Sinal da presso da Common Rail

BU

28

Sinal da presso do coletor de admisso

BU

29

Sinal da temperatura do coletor de admisso

BU

30

Retorno da posio do motor

BK

36

Sinal da temperatura do lquido de arrefecimento

BU

12/2004

RD

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-4

Controle eletrnico do motor - 3.9 l

30
F26
5A

F27
30A

54
30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Interruptor do
freio-motor

0.5 GN

6.0 RD

S44

54
30

Interruptor do
pedal da
embreagem

C204

0.5 BK/BU

2.5 RD
30

2.5 BN

54B

0.5 BK/YE

C359

S40
30

2.5 RD
30

13

12

2.5 RD

C101b

54

39

C101b

20

2.5 BK

C101b

54B

54

0.5 BK/BU

54

2.5 BK

C101b

0.5 BK/RD

62

S40

Mdulo de
controle do
motor (PCM)

14

15

C101b

3
31

31

2.5 BN

31

C101b

2.5 BN

4
31

1.5 BN

11

C101b

54

1.0 BK/BN

8
54

31
S45

S46
31

2.5 BN
E1/P1

E1/P1
31

G2

12/2004

4.0 BN

2.5 BK

2.5 BN

31

0.5 BN

54

0.5 BK/BN
C205
Solenide
do freiomotor

54B

S40

E1/P1

2.5 BN

C101b

2.5 BN
31

31

27

54

0.5 BK/RD

0.5 BK/RD
C342
Rel da luz de
estacionamento

4.0 BN

G1

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-5

Controle eletrnico do motor

Interruptor
do pedal do
acelerador

D
9

Tacgrafo

C360

6A

C363a

0.5 BN

3D

C363

0.5 BU/BK
9

0.5 BU/GN
31B

0.5 BN/RD
31B

0.5 BN/YE
2
31

83

55

73

72

0.5 YE/BN

2.5 BN

19

0.5 BU/RD

81

C101b

57

54

C101b
Mdulo de
controle do
motor (PCM)

32
54

87

C101b

61

0.5 BK/BN
54

8
54

C101b

60

C101b

79

C101b

2.5 BK

0.5 BK/WH

54B

0.5 BK/GY

54

2.5 BK

S40
E1P1
54

54B

0.75 BK/WH

0.5 BU/WH
54

54

0.5 BK/YE

54

54B

0.5 BK/RD

0.5 BK/YE
S40

0.75 BK/GN
C129

C118

C117
Sensor de
gua no
combustvel

Interruptor
de ajuste do
controle de
velocidade (+)

Interruptor
de ajuste do
controle de
velocidade (-)

54

0.5 BK/WH

C336
Interruptor do
diagnstico
de bordo

12/2004

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-6

Controle eletrnico do motor

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

4
31B

21

22

23

C316b

54

0.5 BK

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
direito

C316a

0.5 BN/GN
1

54

0.5 GN
31B

0.5 BN/BU
31B

0.5 BN/YE
54

49

29

63

0.5 BK/GN

64

31B

0.5 BN/WH

S40
0.5 BK/VT
54

2.5 BK

C101b

28

47

C101b
Mdulo de
controle
do motor
(PCM)

80

54C

76

C101b

0.5 BK/BU
54B

C101b

54

2.5 BK

0.5 BK/BU

53
19

0.5 YE

S40

52
19 0.5 GN

51

31

C130

17

0.5 RD

17

0.5 RD

30

C101b

17

0.5 BU

17

0.5 BU

C115

Resistor
(120 )
54

0.5 BK/BU

C334

C361b
Interruptor
do freio de
servio da
carreta

8
Interruptor
19
do controle
automtico
de velocidade
19
C

0.5YE

6
19

0.5 GN

0.5 YE

19

0.5 GN

C130
P3/D1

Conector de
transferncia
de dados - 5
pinos (DLC)

12/2004

Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-7

Controle eletrnico do motor

No do Terminal
01
03
04
07
08
09
11
12
13
14
15
19
20
27
28
29
30
31
32
39
47
49
51
52
53
12/2004

Descrio
Tenso da bateria
Negativo da bateria
Retorno do freio-motor
Tenso da bateria
Tenso da bateria
Negativo da bateria
Sinal do freio-motor
Tenso da bateria
Tenso da bateria
Negativo da bateria
Negativo da bateria
Retorno da marcha-lenta
Interruptor do controle automtico de velocidade
Interruptor do freio de estacionamento
Tenso da bateria
Sada da lmpada aguardar para partida
Datalink J1587 (-)
Datalink J1587 (+)
Retorno de gua no combustvel
Ignio
Sinal da lmpada de partida
Sinal do tacmetro, lado inferior
Brindagem do Datalink J1939
Datalink J1939 (-)
Datalink J1939 (+)

Cores do Fio
RD
BN
BN
BN
BK
BN
BK/BN
RD
RD
BN
BN
BN
BK/YE
BK/RD
BK/VT
BN/GN
BU
RD
BK/GN
GN
BN/WH
GN
BN
GN
YE
Cargo Eletrnico

303-14-00

Controle Eletrnico do Motor

303-14-00
-8

Controle eletrnico do motor (continuao)

No do Terminal
54
55
57
60
61
62
63
64
72
73
76
79
80
81
83
87

12/2004

Descrio
Sinal de velocidade do veculo (-)
Alimentao de +5v do acelerador
Sinal de velocidade do veculo (+)
Interruptor de decremento diagnstico da marcha-lenta/
set coast do piloto automtico
Interruptor de incremento diagnstico da marcha-lenta/
entrada do acelerador interruptor
Interruptor da embreagem
Sinal da lmpada de manuteno
Sinal da lmpada de advertncia
Interruptor de marcha-lenta ligada
Interruptor de marcha-lenta desligada
Interruptor liga/desliga do piloto automtico
Interruptor liga/desliga do diagnstico
Interruptor do freio de servio
Retorno do acelerador
Sinal de entrada da posio do acelerador
Sinal de gua no combustvel

Cores do Fio
BN
BU/BK
YE/BN
BK/GY
BU/WH
BK/RD
BN/BU
BN/YE
BN/YE
BN/RD
BK/BU
BK/YE
BK/BU
BU/RD
BU/GN
BK/WH

Cargo Eletrnico

412-03-00

Ar-condicionado

412-03-00
-1

Ar-condicionado

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

74
F11
20A

30

F9
15A

54

2.5 RD

2.5 BK/WH
412-03-00-3
C344
Rel do arcondicionado

C344
54

412-03-00-2

1.5 BK/RD
C366
Motor do
ventilador
eltrico

31B

C366
54

1.0 BN/WH

1.5 BK/YE

C131
Resistncia
em srie do
ventilador
eltrico
54

1.5 BK/YE

C131
54

31
1.5 BK/GN

1.0 BN

31

1.0 BN

S4

G2
C140

1
0

Interruptor
do ventilador
1) Velocidade mnima
2) Velocidade mdia
3) Velocidade mxima

C140
31

1.5 BN
S20

31

1.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

412-03-00

Ar-condicionado

412-03-00
-2

Ar-condicionado
30

74
F11
20A

F9
15A

30
30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 BK/WH

2.5 RD

412-03-00-3
C344
Rel do arcondicionado

C344
412-03-00-1

54

1.5 BK/RD
C143
Interruptor do
compressor
do A/C
1) Presso alta
2) Presso baixa

54

412-03-00-1

C143
1.5 BK/BU
C119
Vlvula
termosttica

54

C119
1.5 GY/BK
P1/E1

54

1.0 GY/BK

54

1.0 GY/BK
C371

E4/AC1

Pressostato
do A/C

C371
54

1.0 BK
C146
Embreagem do
compressor
do A/C

31

C146
1.0 BN
E4/AC1

31

2.0 BN

31

2.0 BN

S5

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

412-03-00

Ar-condicionado

412-03-00
-3

Ar-condicionado

412-03-00-1
412-03-00-2

54

1.0 BK/WH
C323
Interruptor de
recirculao do
ar-condicionado

C323

C323

31
31

1.5 BN

31

1.0 BK/GN
54

1.0 YE/BK

1.5 BN
C362

S20

31

Acionador do ar
de recirculao

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

413-00-00

Iluminao do Grupo e Painel de Instrumentos

413-00-00
-1

F1
10A

58

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 GY/RD

413-00-00-2

S3
58

2.5 GY/GN
S42

58

58

0.5 GY/GN
58
C320

0.5 GY/GN
C327

C320

C323

C336
Interruptor de
recirculao
do A/C

C327
31

Interruptor do
diagnstico
de bordo

C323

1.0 BN

0.5 GY/GN

0.5 GY/GN

Acendedor
de cigarros

Controle de
temperatura

31

58

31

C336

0.5 BN
31

0.5 BN

0.5 BN

31
S38

S20
31

0.5 BN

2.5 BN

G2

-2

413-00-00-1

58

2.5 GY/GN
S23

58

0.5 GY/GN

58

0.5 GY/BN

C117

C117
0.5 BN

0.5 GY/GN
C204

Interruptor
de ajuste do
controle de
velocidade (-)

Interruptor
de ajuste do
controle de
velocidade (+)

31

58

C118

Interruptor do
freio-motor

C118
31

C204

0.5 BN

S20

31

0.5 BN

31
S38
0.5 BN

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

413-00-00

Iluminao do Grupo e Painel de Instrumentos

413-00-00
-3

413-00-00-1

58

2.5 GY/GN

S23

58
58

0.5 GY/GN

58

C143

0.5 GY/GN
C321

Interruptor do
compressor
do A/C

C334
Interruptor
do controle
automtico
de velocidade

Interruptor da luz
da sinalizao
de emergncia

C143
31

0.5 GY/GN

C321
31

0.5 BN

C334

0.5 BN
31

0.5 BN

S38

31

0.5 BN

S20
31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

413-00-00

Iluminao do Grupo e Painel de Instrumentos

413-00-00
-4

Tacgrafo

30
F1
10A

F4
5A

58
30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

14
F22
5A

2.5 GY/GN
54

1.0 RD

1.5 BK

S3

S50

58

2.5 GY/GN
S33
31

S24
30

1.0 BR

1.0 RD
58

1A

2A

54

1.0 BK

0.5 GY/GN
3A

5A

6A

C363a

5D

C363d
Tacgrafo

5A

6A

31

C363a

3D

C363d

1.0 BR
S17

31

1.0 BR

0.5 YE/BR

57

C101b

G2
2

54

0.5 BR

Mdulo de
controle do
motor (PCM)

12/2004

Cargo Eletrnico

Grupo de Instrumentos

413-01-00

413-01-00
-1

Grupo de Instrumentos (ICL)

F1
10A

Interruptor
multi-funo,
lado direito

58

C335a
R

Central de
distribuio
eltrica (CJB)
Mdulo de
controle eltrico
do motor (PCM)

2.5 GY/RD
8

47

S3

0.5 BK/GN

54
58

S11

C101b

2.5 BK

2.5 GY/GN
S40

31B

0.5 BN/WH

S24
R
1

0.5 BK/GN

54
58
12

C316a

0.5 GY/GN
C316a

0.5 BK/GN

C316a
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
direito

7
30A

13

19

21

29

30

C316a

0.5 RD/WH
31

0.5 BN
S17

0.5 BN/RD

31
31

14

16

25

0.5 BN/BU
30A
5

C316a

31B

0.5 BN/GY

2.5 BN

0.5 RD/YE
C316b

G2
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

12/2004

31

0.5 BN/YE
31

C316a

0.5 BN/WH
31

14

C111
Interruptor
de presso
do leo

Cargo Eletrnico

Grupo de Instrumentos

413-01-00

413-01-00
-2

Grupo de Instrumentos (ICL)

14
F22
5A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 BK
S33

54
0.5 BK

54
0.5 BK
C334

C204
Interruptor do
freio-motor
54

Interruptor
do controle
automtico
de velocidade

0.5 BK

C204
54
8

0.5 BK/GN

54
12

C334
0.5 BK/WH
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
direito

31
54

1
R

15
0.5 RD/WH

54

0.5 BK/GY
R
1

C121

C124

Sensor de
nvel baixo
do lquido de
arrefecimento

Sensor de
temperatura
do motor
(ECT)

0.5 BK/GN
S11
1.5 BK/GN
C335b
Interruptor
multi-funo,
lado esquerdo

10
31

32
0.5 BN/BU
P1/E1

31B

0.75 BN/BU
C125
Sensor de
restrio
do ar

C121
31

0.5 BN

54

0.5 BU/BK

54

1.5 BU/BK

54

1.0 BU/BK
C358
Unidade
emissora do
tanque de
combustvel

P1/E1

E2/R1

C125
31

0.75 BN

S17

S5

31

C358
1.0 BN

31

1.0 BN

R3/F1
31

2.5 BN

31

1.5 BN

S4
G2

G1

31

1.0 BN
E3/R2

31

4.0 BN

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

Grupo de Instrumentos

413-01-00

413-01-00
-3

Grupo de Instrumentos (ICL)

14

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

14

58
54

F8
10A

F1
10A

F22
5A

F20
5A

Interruptor
de ignio

0.5 GY/RD
56A

1.5 BK

50

1.5 WH/RD

S3
54

1.0 BU

58

S33

50

0.5 GY/GN

S14

C110
2.5 BK/YE
S29

S24
54

56A

0.5 BK
58

24

12

32

0.5 WH/RD

0.5 GY/GN
18

C316b

50

0.5 RD

15

C316b
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

1
31B

22

21

23

2
31

0.5 BN/GN
1

0.5 GN

54
31B

8
0.5 BN

31

0.5 BK/BN

10

C316b

31B

BN/RD

0.5 BN

S17

0.5 BN/BU
31B

0.5 BN/YE

31

S40

2.5 BN
C330

54

0.5 BK/VT
G2
54

29

49

63

64

28

2.5 BK/WH

Interruptor
principal de
iluminao

C101b
Mdulo do
controle
eletrnico
do motor
(PCM)

12/2004

Cargo Eletrnico

Grupo de Instrumentos

413-01-00

413-01-00
-4

Grupo de Instrumentos (ICL)

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

20
31B

17
0.5 BN/GN
P7/P8

31B

C316b

27
0.5 BK/WH

31B

0.5 BN/GN

1.0 BN/GN
C357

C355
S12

Interruptor
da cabine
engatada
L

6
C355
31

0.75 BN

Interruptor
do freio de
estacionamento

1.5 BK/WH

C335b
Interruptor
multi-funo,
lado esquerdo

C357
31

0.5 BN

S21
31

S38

0.75 BN
P7/P8
31

31

G2

12/2004

2.5 BN

2.5 BN

G2

Cargo Eletrnico

Buzina

413-06-00

413-06-00
-1

Buzina

30
F10
25A

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 RD

S2

30

1.5 RD

C335b
Interruptor
multi-funo,
lado esquerdo

0
1

0) Desligado
1) Ligado

C335b

54

1.5 BK/YE

C315
Buzina

C315
31

1.5 BN

S22

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

414-02-00

414-02-00

Alternador e Regulador de Tenso

-1
Alternador e regulador de tenso

14

14
F20
5A

54

F22
5A

15

1.5 BK
S33

54
32

0.5 BK
C316b

1.0 BU

24

Central de
distribuio
eltrica
(CJB)

Bateria

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

19

C316b

61

0.5 BN

C138

30

4.0 RD

30

Motor de
partida

4.0 RD

E1/P1
S6
61

1.0 BN

30

4.0 RD
C112

DF

D+

B+

Alternador

D+
D-

12/2004

Cargo Eletrnico

Unidade de udio

415-01-00

415-01-00
-1

Unidade de udio

30
F1
10A

58

30

Antena

1.0 RD

S15

1.0 GY/GN

S23
58

F19
5A

F12
15A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 GY/RD
S3

58

14

30

54

1.0 BK

1.5 RD

1.0 GY/GN
7

C401
Unidade
de udio

31

C401

1.0 BN

S20

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

415-03-00

Alto-falante

415-03-00
-1

Alto-falante

Unidade
de udio

C401

76
76

0.75 BN

76

0.75 RD

76

76
0.75 BN

0.75 BN/YE

0.75 RD
C402

12/2004

0.75 RD/YE
76

76

0.75 BN/YE

P8/P7

P8/P7

76

C401

0.75 RD/YE

Alto-falante
esquerdo

C403
Alto-falante
direito

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-1

Farol
30

3 2

75

C110

Interruptor de ignio
0) Desligado
1) ACC
2) Ligado
3) Partida

Bloco de
juno

30

30

2.5 RD
S16

75
30

S30
2.5 YE/BK
S36

2.5 RD
30
75

75

2.5 YE/BK

2.5 RD

2.5 YE/BK

C340

C341
Rel do
farol alto

Rel do
farol baixo

C340
0.5 BN/WH

31B
56A

C341

2.5 WH

56B

C335b

Interruptor
multi-funo,
lado esquerdo

417-01-00-2

8
31

31B

2.5 YE

0.5 BN/YE

417-01-00-2

C335b
C330

0.5 BN

Interruptor
principal de
iluminao

31B

0.5 BN/YE
31B

0.5 BN/RD
C330

10

11

C316b
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

C316b

31

0.5 BN

31

0.5 BN

S17
31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-2

Farol

417-01-00-1

417-01-00-1

Central de
distribuio
eltrica
F13
10A

56A

F7
10A

F14
10A

F8
10A

1.5 WH/GN
56B

56B

1.5 YE/GN

1.5 YE/RD

56A
1.5 WH/RD

56A
S14
1.5 WH/RD

C301

C302

Farol direito
1) Farol alto
2) Farol baixo

Farol esquerdo
1) Farol alto
2) Farol baixo

1
C302

C301
31

31

1.5 BN
56A

1.5 BN

0.5 WH/RD
S10

S10

31

31

2.5 BN

18
G2

12/2004

2.5 BN

C316b
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

G2

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-3

Luz do indicador de posio

30

30

30
F11
20A

F10
25A

F12
15A

Interruptor
principal de
iluminao

Central de
distribuio
eltrica
(CJB)

C330

6.0 RD

30

31B

0.5 BN/GY

C346
Rel da luz de
estacionamento

C346

58

30

6.0 GY/YE

6.0 RD

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

30
F1
10A

58

S3

58

F3
10A

F6
20A

2.5 GY/RD

58

417-01-00-7

2.5 GY/WH

2.5 GY/RD

417-01-00-4

12/2004

F2
10A

58

417-01-00-5

2.5 GY/BK

417-01-00-6

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-4

Luz do indicador de posio

417-01-00-3

P8/P7
58

2.5 GY/RD

58

2.5 GY/RD
S2

RM1/P2

58

1.0 GY/RD
58

1.5 GY/RD

58

1.0 GY/RD
58

C311

C313
Luz delimitadora
do teto, lado
esquerdo

1.0 BN

C313
31

Luz delimitadora
do teto, lado
direito

C314

1.0 BN

1.0 GY/RD
C312

Luz delimitadora
do teto

Luz delimitadora
do teto

C311
31

C314

31

1.0 BN

C312
31

1.0 BN

S1
31

1.0 BN

31

1.0 BN

31

1.0 BN

P2/RM1

S21

P7/P8
31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-5

Luz do indicador de posio


417-01-00-3

P1/E1

S6

58

58

1.0 GY/WH

1.5 GY/WH
58

1.0 GY/WH
C301

1.5 GY/WH

C305
Farol,
lado direito

31

1.5 BN

58

S2
1.5 GY/WH
C303

1.5 BN
S4

31

S22
31

C303

1
31

1.0 BN

S10
2.5 BN

1.5 GY/WH

Conjunto da
lanterna traseira,
lado direito

C305

31

58

Luz delimitadora,
lado direito

C301
31

E2/R1

S81

1.5 BN

2.5 BN

E2/R1
31

G2

4.0 BN

G1

-6
Luz do indicador de posio
417-01-00-3

S7

P1/E1

58

1.5 GY/WH
58

1.0 GY/BK

58

58

1.5 GY/WH
S1
1.5 GY/WH
C304
Conjunto da
lanterna traseira,
lado esquerdo

C306
Luz delimitadora,
lado esquerdo

C302

C306
31

1.5 BN
S10
31

2.5 BN

C304

1
31

1.5 BN

1.0 BN

S17

S4
31

1.5 BN

31

4.0 BN

2.5 BN
E2/R1

G2

12/2004

1.5 GY/WH

1.0 GY/BK

Farol,
lado esquerdo

31

E2/R1

58

C302

31

58

G1

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-7

Luz do indicador de posio

30
F6
20A

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 RD/BU

C364
Tomada do
usurio

7
L

1.5 BK/WH

1.5 BK/WH

1
54B

E2/R1
58

R
R

1.5 BK/GN

S11
1.5 BK/GN
P1/E1

2.5 BK/YE
58

2.5 GY/WH

1.5 BK/WH

1.5 BK/WH
P1/E1

1.5 BK/WH
E2/R1

54B

S12

2.5 BK/YE

E2/R1
31

2.5 WH
S2

S1
E2/R1
58

58

2.5 GY/WH

1.5 BK/BU
E2/R1

R
2

1.5 BK/GN

54B

1.5 BK/YE
5

1
31

2.5 BK/YE

54B

1.5 BK/WH
4

54

2.5 GY/BK

C364
1.5 BK/GN
E2/R1
1.5 BK/GN

E2/R1

8
R

2.5 GY/BK

E2/R1

L
2

1.5 BK/YE

S3

C304
Conjunto da lanterna
traseira, lado
esquerdo
1) Luz de freio
2) Luz de posio
3) Luz de r
4) Luz direcional

C304

1
31

1.5 BN

C303
Conjunto da lanterna
traseira, lado direito
1) Luz de freio
2) Luz de posio
3) Luz de r
4) Luz direcional

C303
1.5 BN

S4
31

1.5 BN
E2/R1

31

4.0 BN

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-8

Luz indicadora direcional / alerta

14

30
F10
25A

F23
15A

30
54

1.5 BK/RD

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

417-01-00-9
417-01-00-8

2.5 RD

S2
30

417-01-00-9
R

2.5 RD

1.5 BK/GN
C321
Interruptor da luz
de sinalizao de
emergncia

C321
417-01-00-8
49A

1.5 BK/WH

1.5 BK/BN
49A

1.5 BK/WH/GN
C349
Rel da luz
de sinalizao
de emergncia

C349
31

0.5 BN
S4

31

2.5 BN
G2

S12
L

1.5 BK/WH

C310

17

C316b

C310
31

2
31

1.0 BN

S17

31

C316b

1.5 BK/WH

1.5 BK/WH

1.5 BK/GN
C335b
Interruptor
0
multi-funo,
1
lado esquerdo
2
1) Esquerda
2) Direita
C335b
49A 1.5 BK/WH/GN

1.5 BK/WH
C304
Conjunto da
lanterna traseira,
lado esquerdo

P1/E1

E2/R1

0.5 BN

417-01-00-8

C304

1
31

1.5 BN
S4

31

1.5 BN

31

4.0 BN

2.5 BN

G2

12/2004

Grupo de
instrumentos (ICL),
lado esquerdo

L
417-01-00-8
417-01-00-9

0.5 BK/WH

Luz indicadora direcional, lado


esquerdo

417-01-00-9

1.5 BK/WH

E2/R1

G1

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-9

Luz indicadora direcional / alerta

417-01-00-8

417-01-00-8
31
0.5 BN

30

30

1.5 RD
31

C351
Rel do pisca
auxiliar, lado
esquerdo

L
L
L

31

0.5 BN

C350
R

1.5 BK/GN

G2

S11

1.5 BK/WH

1.5 BK/WH

Rel do pisca
auxiliar,
lado direito

1.5 BK/WH

1.5 BK/WH
P1/E1
417-01-00-8

TR1/TR2
L
5

C350

S4

417-01-00-8

C351

1.5 RD

0.5 BN

R
L

1.5 BK/GN

Grupo de R
instrumentos
(ICL), lado
direito

1.5 BK/GN

1.5 BK/GN

0.5 BK/GN

1.5 BK/GN
C309
Luz indicadora
direcional,
lado direito

31

1.0 BN

1.5 BK/WH
1

C328
Conector
para a
carreta

P1/E1

C316a

C303
Luz indicadora
direcional
auxiliar, lado
esquerdo

31

1.5 BK/GN
C328
Conector
para a
carreta

E1/R1

C308

C308

R
4

1.5 BK/GN
P1/E1
1.5 BK/GN
TR1/TR2

C309

1.5 BK/GN
C307
Luz indicadora
direcional e
auxiliar, lado
direito

Conjunto da
lanterna
traseira,
lado direito

C307

C303

1
31

1.5 BN

31

1.5 BN

31

1.0 BN

1.0 BN
S4
S17

31

2.5 BN

S22

E2/R1
31
31

2.5 BN

4.0 BN

G2
G1

12/2004

G2

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-10

Luz de freio

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

14
F18
30A

54

4.0 BK/YE

S34

54

4.0 BK/YE
C361a

Interruptor do freio
de servio
1) Posio normal
2) Pedal de freio
pressionado

2
C361a

54B
S53
54B
E2/R1

54B

4.0 BK/RD
P1/E1
54B 4.0 BK/RD
S10

2.5 BK/YE
54B
54B

2.5 BK/YE

C364

4.0 BK/RD

54B
S3
54B
2

Tomada do
usurio
2

1.5 BK/YE
E2/R1
1.5 BK/YE
1.5 BK/YE
C303
Conjunto da
lanterna traseira,
lado direito
2) Luz de freio

C303

C304
Conjunto da
lanterna traseira,
lado esquerdo
2) Luz de freio

S4
31

31

1.5 BN

1.5 BN
31

1.5 BN

31

4.0 BN

C304

E2/R1

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

417-01-00

Iluminao Externa

417-01-00
-11

Luz de marcha r

14
F16
10A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

54

2.5 BK

54

2.5 BK/BU

E1/P1

C109
Interruptor da transmisso
1) Transmisso em marcha r
2) Transmisso fora da marcha r
1

C109
54

2.5 BK

54

2.5 BK
S5

E2/R1

54

2.5 BK

54

2.5 BK

C304

C303

Conjunto da
lanterna traseira,
lado esquerdo

C304

31

1.5 BN

Conjunto da
lanterna traseira,
lado direito

C303

31 1.5 BN

S4
31

1.5 BN
E2/R1

31

4.0 BN

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

Iluminao Interna

417-02-00

417-02-00
-1

Luz de cortesia

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

30
F12
15A

30

1.0 RD
S13

30

1.0 RD
P7/P8

30

1.0 RD
C338
Luz de cortesia
0) Apagada
1) Luz sempre acesa
2) Luz acesa com a porta do
motorista aberta

1
C338

31B

1.0 BN/RD

31
S21
0.5 BN

P7/P8
31B
31B

0.5 BN

1.0 BN/RD
P7/P8

C331
Interruptor da luz
de abertura da
porta do motorista
1) Porta fechada

31B

2.5 BN

2) Porta aberta
C331
G2
Terra da cabine

12/2004

Cargo Eletrnico

418-00-00

Rede de Comunicaes do Mdulo

418-00-00
-1

Conector de transferncia de dados (DLC)

30
F5
15A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Mdulo de
controle do
motor (PCM)

30

1.0 RD

53
19

52

51
19

0.5 YE

30

C101b

17

0.5 BU

S44
19
6

31
0.5 BN

0.5 GN
7

C130
Resistor
(120 )

8
19

C130

0.5YE

19

17

0.5 GN

0.5 RD

P3/D1

30

1.0 RD

19

0.5 YE

19

0.5 GN

17

0.5 RD

17

0.5 BU

C115
Conector de
transferncia de
dados (DLC) 5 pinos

C115

A
31

1.0 BN
P3/D1

31

1.0 BN
S4

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

418-00-00

Rede de Comunicaes do Mdulo

418-00-00
-2

Conector de transferncia de dados (DLC)

No do terminal

12/2004

Descrio

Cores do Fio

A
B

Bateria (-)
Bateria (+)

BN
RD

Datalink J1939 (+)

YE

Datalink J1939 (-)

GN

E
F

Blindagem Datalink J1939


Datalink J1587 (+)

RD

Datalink J1587 (-)

BU

No utilizado

No utilizado

Cargo Eletrnico

501-12-00

Grupo de Instrumentos e Console

501-12-00
-1

Acendedor de cigarros

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

30
F5
15A

30

1.0 RD

C327
Acendedor de
cigarros dianteiro
1

0) Desligado
1) Ligado

C327

30

1.0 BN

S20

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

Limpador e Lavador do Pra-brisa

501-16-00

501-16-00
-1

Limpador / lavador temporizado

14
F21
15A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 BK
S8

54

1.5 BK

C335a
Interruptor
multi-funo
(limpador/
lavador do
pra-brisa)

Motor do
limpador do
pra-brisa

C335a

C365

54

C335a

1.5 GN
53

31

54

1.5 BN/WH

1.5 GN

54
53

1.5 BK

1.5 RD

1.0 BK/VT

C345
Rel do
limpador do
pra-brisa

C365
Motor do
limpador
do pra-brisa

C367
1

C345

31

0.5 BN

31

0.5 BN

Motor da
bomba do
lavador

C365

31

1.5 BN

S4
54

1.5 GN

31B

1.5 BN/WH

C367
G2
31
S22
5

C335a
Interruptor
multi-funo
(limpador /
lavador do
pra-brisa)

1.0 BN

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-01-00

Informao sobre os Fusveis e Rels

700-01-00
-1

Central de distribuio eltrica (CJB)


Nmero do fusvel
1
Grupo
205-02-00

Descrio

10A 10A 10A 5A

10

Eixo traseiro - Dupla velocidade

206-10-00

Freio-motor

303-04-00

Motor - Sistema de alimentao de combustvel 3.9 l

303-14-00

Controle eletrnico do motor

412-03-00

Ar-condicionado

413-00-00

Iluminao do grupo e painel de instrumentos

413-01-00

Grupo de instrumentos (ICL)

413-06-00

Buzina

415-01-00

Unidade de udio

417-01-00

Iluminao externa

417-02-00

Iluminao interna

418-00-00

Rede de comunicaes do mdulo

501-12-00

Grupo de instrumentos e console

501-16-00

Limpador e lavador do pra-brisa

10A 10A 10A 5A

12/2004

15A 20A 10A 10A 15A 25A

10

15A 20A 10A 10A 15A 25A

Cargo Eletrnico

700-01-00

Informao sobre os Fusveis e Rels

700-01-00
-2

Central de distribuio eltrica (CJB)


Nmero do fusvel
11
Grupo

Descrio

12

19

20

20A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 30A 5A

5A

14

15

16

17

18

205-02-00

Eixo traseiro - Dupla velocidade

206-10-00

Freio-motor

303-04-00

Motor - Sistema de alimentao de combustvel 3.9 l

303-14-00

Controle eletrnico do motor

412-03-00

Ar-condicionado

413-00-00

Iluminao do grupo e painel de instrumentos

413-01-00

Grupo de instrumentos (ICL)

413-06-00

Buzina

415-01-00

Unidade de udio

417-01-00

Iluminao externa

417-02-00

Iluminao interna

418-00-00

Rede de comunicaes do mdulo

501-12-00

Grupo de instrumentos e console

501-16-00

Limpador e lavador do pra-brisa

13

14

11

12/2004

13

19

20

20A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 30A 5A

12

15

16

17

18

5A

Cargo Eletrnico

700-01-00

Informao sobre os Fusveis e Rels

700-01-00
-3

Central de distribuio eltrica (CJB)


Nmero do fusvel
21
Grupo
205-02-00

Descrio

22

23

24

25

26

27

28

29

30

15A 15A 15A 10A 15A 10A 10A 10A 10A 10A

Eixo traseiro - Dupla velocidade

206-10-00

Freio-motor

303-04-00

Motor - Sistema de alimentao de combustvel 3.9 l

303-14-00

Controle eletrnico do motor

412-03-00

Ar-condicionado

413-00-00

Iluminao do grupo e painel de instrumentos

413-01-00

Grupo de instrumentos (ICL)

413-06-00

Buzina

26

27

415-01-00

Unidade de udio

417-01-00

Iluminao externa

417-02-00

Iluminao interna

418-00-00

Rede de comunicaes do mdulo

501-12-00

Grupo de instrumentos e console

501-16-00

Limpador e lavador do pra-brisa

21

22

23

24

25

28

29

30

15A 15A 15A 10A 15A 10A 10A 10A 10A 10A

12/2004

Cargo Eletrnico

700-02-00

Distribuio Eltrica

700-02-00
-1

Caixa de
juno
30
Rel da luz de
estacionamento

30

30

2.0 RD

30

S26
2.0 RD
S1

30

6.0 RD

2.0 RD

C347

S28
30

6.0 RD

30
F27
30A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

30

30

30
F10
25A

30

6.0 RD
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

30
F11
20A

F12
15A

6.0 RD
30
6.0 RD
58

6.0 GY/YE

30
30
F4
5A

12/2004

30
F5
15A

F6
20A

F1
10A

F2
10A

F3
10A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Cargo Eletrnico

700-02-00

700-02-00

Distribuio Eltrica

-2

Caixa de
juno

30

30

14.0 RD

S27
30

30

4.0 RD
S18

30

4.0 RD

4.0 RD
C110
Interruptor de ignio
0) Desligado
1) Acessrios
2) Ignio
3) Partida

0
3
2
S29

50
0.5 BK/YE
E1/P1
50

50

50

15

75

15 75 C110

0.5 BK/YE

S30

S36

75

75

0.75 YE/BK

0.75 YE

2.5 YE/BK

1.5 BK/YE
74
Rel auxiliar
de partida

15

15

2.5 BK

4.0 BK

F9
15A

14

14
F15
10A

14

14
F16
10A

F17

F18
30A

Central de
distribuio
eltrica
(CJB)

Central de
distribuio
eltrica
(CJB)

15
2.5 BK

15
2.5 BK

14

F22
5A

14

14
F23
15A

F19
5A

14

F20
5A

14

Central de
distribuio
eltrica (CJB)
F21
15A

14

12/2004

14

Central de
distribuio
eltrica (CJB)
F25
15A

Cargo Eletrnico

700-02-00

Distribuio Eltrica

700-02-00
-3

Caixa de
juno
30

30

10.0 RD

S25
30

2.5 RD

S16
30

2.5 RD
C340
Rel do
farol alto

30

2.5 RD
C341
Rel do
farol baixo

56B
56A

F13
10A

12/2004

2.5 YE

2.5 WH

F14
10A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F7
10A

F8
10A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00
-1

F1 (CJB)
F1
10A

58

Central de
distribuio
eltrica
(CJB)

2.5 GY/RD

S3
58

2.5 GY/GN

S42

58

0.5 GY/GN

58

C320

0.5 GY/GN

58

C327
Controle de
temperatura

0.5 GY/GN

58

C323
Acendedor
de cigarros

0.5 GY/GN

C336
Interruptor de
recirculao do
ar-condicionado

Interruptor do
diagnstico
de bordo

-2
F1 (CJB)
F1
10A

58

Central de
distribuio
eltrica
(CJB)

2.5 GY/RD
S3

58

2.5 GY/RD

58

2.5 GY/RD

58

2.5 GY/RD

P8/P7

RM1/P2

S2
58

1.0 GY/RD

C311

1.0 GY/RD

C312
Luz
delimitadora
do teto, lado
esquerdo

12/2004

58

58

1.0 GY/RD

C313
Luz
delimitadora
do teto, lado
direito

58

1.0 GY/RD

C314
Luz
delimitadora
do teto

Luz
delimitadora
do teto

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-3
F1 (CJB)
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F1
10A

58

2.5 GY/RD

S3

58

2.5 GY/GN

S3

58

0.5 GY/GN

58

C117

0.5 GY/GN

58

C118

0.5 GY/GN

C204
Interruptor do
freio-motor

Interruptor
de ajuste do
controle de
velocidade (-)

Interruptor
de ajuste do
controle de
velocidade (+)

-4
F1 (CJB)

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F1
10A

58

2.5 GY/RD

S3

58

2.5 GY/GN

S23

58

0.5 GY/GN

C143

0.5 GY/GN

C321
Interruptor do
compressor
do A/C

12/2004

58

58

1.0 GY/GN

C401
Interruptor da luz
de sinalizao
de emergncia

Unidade
de udio

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-5
F1 (CJB)
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F1
10A

58

2.5 GY/RD

S3

58

2.5 GY/GN

S24

58

0.5 GY/GN

58

0.5 GY/GN

58

0.5 GY/GN

12

C316a

2A

C363a

12

C316b
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

Tacgrafo

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
direito

-6
F2 (CJB)

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F2
10A

58

2.5 GY/WH

S6

P1/E1

58
1.5 GY/WH

58

E2/R1

1.5 GY/WH
58

58

1.0 GY/WH

58

S1

1.0 GY/WH
58

C301

C305
Farol, lado
direito

12/2004

1.5 GY/WH

1.5 GY/WH

C303
Luz delimitadora,
lado direito

Conjunto da
lanterna traseira,
lado direito

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-7
F3 (CJB)
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F3
10A

58

2.5 GY/BK

P1/E1

58

S7

1.5 GY/WH

58

E2/R1

1.5 GY/WH
58

58

1.0 GY/BK

58

S1

1.0 GY/BK
58

C302

C306

1.5 GY/WH

C304
Luz delimitadora,
lado esquerdo

Farol, lado
esquerdo

1.5 GY/WH

Conjunto da
lanterna traseira,
lado esquerdo

-8
F4 (CJB)
30
F4
5A

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.0 RD

S50

30

1.0 RD

1A

C363a
Tacgrafo

12/2004

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-9
F5 (CJB)

30
F5
15A

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.0 RD
P3/D1

30

30

1.0 RD

1.0 RD
C115

C327
Conector de
transferncia
de dados
(DLC) - 5
pinos

Acendedor
do cigarros

-10
F6, F7 (CJB)
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

30
F6
20A

30

F7
10A

2.5 RD/BU

C364

1.5 YE/GN

C301
Tomada do
usurio

12/2004

56B

Farol, lado
direito

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-11
F8 (CJB)
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

F8
10A

56A

1.5 WH/RD

S14
56A
18

56B

1.5 YE/RD

0.5 WH/RD
C316b

C302
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

Farol, lado
esquerdo

-12
F9 (CJB)
74
F9
15A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 BK/WH

C344
Rel do arcondicionado

12/2004

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-13
F10 (CJB)
30
F10
25A

58

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 RD

S2

30

1.5 RD

30

C335b

2.5 RD

30

C321
Interruptor
multi-funo,
lado esquerdo

1.5 RD

30

C351
Interruptor
da luz de
sinalizao
de emergncia

1.5 RD

C350
Rel do pisca
auxiliar, lado
esquerdo

Rel do pisca
auxiliar, lado
direito

-14
F11 (CJB)

30
F11
20A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

2.5 RD

C344
Rel do arcondicionado

12/2004

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-15
F12 (CJB)

30
F12
15A

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.0 RD

S13
30

1.0 RD

30

1.0 RD

D7/P8
30

S15

1.0 RD

30

1.5 RD

C338

C401

Luz de
cortesia

Unidade
de udio

-16
F13 (CJB)
14
F13
10A

56A

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 WH/GN

C301
Farol, lado
direito

12/2004

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-17
F14 (CJB)
Central de
distribuio
eltrica (CJB)

14
F14
10A

56A

1.5 WH/RD

S14

56A

0.5 WH/RD

56A

C316b

1.5 WH/RD

C302
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

Farol, lado
esquerdo

-18
F15, F16, F18, F19 (CJB)

14

14
F15
10A

15

F16
10A

1.5 BK/BU

54

P1/E1

15

1.5 BK/GY

54

2.5 BK

54

F19
5A

2.5 BK/BU

54

54

1.0 BK

4.0 BK/YE

C361a
Interruptor da
transmisso

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

4.0 BK/YE

S34

C109
Interruptor do
eixo de dupla
velocidade

14
F18
30A

E1/P1

C201

12/2004

14

C401
Interruptor
do freio de
servio

Unidade
de udio

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-19
F20 (CJB)

14
F20
5A

54

1.0 BU

24

C316b

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

-20
F21 (CJB)

14
F21
15A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 BK

S8

54

1.5 BK

54

C345

C335a
Rel do
limpador do
pra-brisa

12/2004

54

1.5 BK

1.5 BK

C365
Interruptor
multi-funo,
lado direito

Motor do
limpador
do prabrisa

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-21
F22 (CJB)
14
F22
5A

54

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

1.5 BK

S33

54

3A

C363a

C363d

5D

54

0.5 BK

C204

0.5 BK

54

C316b

C334

Interruptor
do freiomotor

Tacgrafo

0.5 BK

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

Interruptor
do controle
automtico
de velocidade

-22
F23, F25, F26 (CJB)

14

14
F23
15A

54

F25
15A

1.5 BK/RD

C321

54

F26
5A

2.5 BK

C348
Interruptor
da luz de
sinalizao
de emergncia

12/2004

14

Rel da
luz de freio
do reboque

54

0.5 GN

39

C101b

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

Mdulo de
controle do
motor (PCM)

Cargo Eletrnico

Fusveis Detalhes

700-03-00

700-03-00

-23
F27 (CJB)

30
F27
30A

30

Central de
distribuio
eltrica (CJB)

6.0 RD

S44

30

2.5 RD

30

2.5 BN

30

12

2.5 RD

30

2.5 RD

13

C101b
Mdulo de
controle do
motor
(PCM)

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-1
Terra G1
Mdulo de
controle do
motor (PCM)

31

2.5 BN

C101b

31

2.5 BN

S46
31

2.5 BN
E1/P1

31

4.0 BN

G1

-2
Terra G1

C304

31 1.5 BK

Conjunto
da lanterna
traseira, lado
direito

Unidade
emissora
do tanque de
combustvel

Conjunto
da lanterna
traseira, lado
esquerdo
C113

31

C303

1.0 BN

R3/F1

31

1.0 BN

S4
31

1.0 BN

E3/R2

31

4.0 BN

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-3
Terra G1
Tomada do
usurio

Solenide do
eixo de dupla
velocidade

31

C202

C364

1.0 BN

31

2.5 BN

S4
31

2.5 BN

E2/R1
31

4.0 BN

G1

-4
Terra G1

Sensor de
restrio
de ar

C125

31

0.75 BN

S5

31

1.5 BN

G1

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-5
Terra G2
Mdulo de
controle do
motor (PCM)

15

C101b

31

2.5 BN

14

31

2.5 BN

S45
31

2.5 BN
E1/P1

31

2.5 BN

G2

-6
Terra G2

Embreagem do
compressor
do A/C

C146
31

1.0 BN

E4/AC1
31

1.0 BN
S5

31

1.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-7
Terra G2
Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
esquerdo

31

0.5 BN

Grupo de
instrumentos
(ICL), lado
direito

C316b

14

C316a

31

0.5 BN

31

0.5 BN

S17

31

2.5 BN

G2

-8
Terra G2
Luz delimitadora,
lado direito

Buzina

C315

31

C305

1.5 BN

31

1.0 BN

S22

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-9
Terra G2
Luz
indicadora
direcional,
lado direito

Luz
indicadora
direcional
auxiliar,
lado direito

C309

31

Motor da
bomba do
lavador

C307

31

1.5 BN

Motor do
limpador do
pra-brisa

C367

1.5 BN

31

C365

1.0 BN

31

1.5 BN

S22

31

2.5 BN

G2

-10
Terra G2
Farol, lado
direito

Farol, lado
esquerdo

C301

31

1.5 BN

31

C302

1.5 BN

31

S10

31

Unidade
de udio

Acendedor
de cigarros

C401

C327

1.0 BN

31

1.0 BN

S20

2.5 BN

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-11
Terra G2
Interruptor de
nvel baixo
do lquido de
arrefecimento

Luz
delimitadora,
lado esquerdo

C123

31

Luz indicadora
direcional,
lado esquerdo

C306

31

0.5 BN

Luz indicadora
direcional auxiliar,
lado esquerdo

C310

1.0 BN

31

1.0 BN

C308

31

1.0 BN

S17

31

2.5 BN

G2

-12
Terra G2
Rel da luz de
sinalizao de
emergncia

C349

31

0.5 BN

Conector de
transferncia
de dados
(DLC) - 5
pinos

Rel do limpador
do pra-brisa

C345

31

C115

31

1.0 BN

31

1.0 BN

0.5 BN

S4

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-13
Terra G2
Interruptor do
ventilador

Interruptor do
ajuste do controle
de velocidade (+)

C140

31

Interruptor do
ajuste do
controle de
velocidade (-)

C118

C117

31

1.5 BN

Interruptor
do freiomotor

0.5 BN

31

C204

0.5 BN

31

0.5 BN

S20
S38

31

2.5 BN

G2

-14
Terra G2
Luz
delimitadora
do teto, lado
esquerdo

Luz
delimitadora
do teto, lado
direito

C311

31

1.0 BN

Luz
delimitadora
do teto

C312

31

Luz
delimitadora
do teto

C313

1.0 BN

31

1.0 BN

C314

31

1.0 BN

S1

31

1.0 BN

31

1.0 BN

31

1.0 BN

31

2.5 BN

P2/RM1

S21

P7/P8

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-04-00

Distribuio do Aterramento

700-04-00

-15
Terra G2
Interruptor do
eixo de dupla
velocidade

Interruptor do
compressor
do A/C

C201

31

Interruptor
da luz da
sinalizao de
emergncia
C321

C143

0.5 BN

31

Interruptor
do freio de
estacionamento

0.5 BN

31

C357

0.5 BN

31

0.5 BN

S38

31

0.5 BN

S20

31

2.5 BN

G2

-16
Terra G2
Interruptor de
recirculao
do A/C

Controle de
temperatura

C323

31

0.5 BN

C327

C320

31

Interruptor do
diagnstico
de bordo

Acendedor
de cigarros

0.5 BN

31

1.0 BN

C336

31

0.5 BN

S20
31
S38
0.5 BN

31

2.5 BN

G2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-05-00

Localizao de Componentes Tabelas

700-05-00
-1

Conectores

Seo 700-06-00
Identificao

C101a
C101b
C101b
C101c
C102
C103
C104
C105
C106
C109
C110
C111
C112
C112
C113
C113
C114
C116
C117
C118
C121
C123
C126
C127
C128
C130
C135
C135
C136
C138
C138
C143
C149
C149
C150
C201
12/2004

Pginas/coordenadas

Mdulo de controle do motor (PCM) .......................................................................... 1-A2


Mdulo de controle do motor (PCM) .......................................................................... 1-A2
Mdulo de controle do motor (PCM) ........................................................................ 23-C1
Mdulo de controle do motor (PCM) .......................................................................... 1-A2
Sensor de presso / temperatura do coletor de admisso (T-MAP) ......................... 1-A4
Injetor 1 ...................................................................................................................... 2-E5
Injetor 2 ...................................................................................................................... 2-E5
Injetor 3 ...................................................................................................................... 2-E5
Injetor 4 ...................................................................................................................... 2-E5
Interruptor da transmisso ....................................................................................... 23-C5
Interruptor da ignio ............................................................................................... 11-A4
Interruptor de presso do leo ................................................................................. 23-B1
Alternador ................................................................................................................... 3-B5
Alternador ................................................................................................................. 23-A4
Unidade emissora do tanque de combustvel .......................................................... 22-B5
Unidade emissora do tanque de combustvel .......................................................... 23-D5
Conector de transferncia de dados (DLC) - 2 pinos ................................................ 2-F3
Solenide do freio-motor .......................................................................................... 23-D4
Interruptor do controle automtico de velocidade (+) ................................................ 7-E3
Interruptor do controle automtico de velocidade (-) ................................................. 7-F2
Sensor do nvel baixo do lquido de arrefecimento .................................................. 15-D2
Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento .................................................. 2-F4
Sensor de presso da Common Rail ......................................................................... 1-A5
Sensor de posio da rvore de manivelas (CKP) ................................................... 2-F3
Sensor de posio da rvore de comando de vlvulas (CMP) ................................. 1-C1
Resistor (120 Ohms) ................................................................................................. 9-A4
Rel auxiliar de partida ............................................................................................ 21-C1
Rel auxiliar de partida ............................................................................................ 23-C3
Pressostato ................................................................................................................ 1-A1
Motor de partida ......................................................................................................... 3-F5
Motor de partida ....................................................................................................... 23-B4
Interruptor do compressor do ar-condicionado .......................................................... 7-B5
Bloco de juno ....................................................................................................... 16-F5
Bloco de juno ....................................................................................................... 23-A1
Atuador de controle eletrnico do combustvel .......................................................... 1-B1
Interruptor do eixo de dupla velocidade ..................................................................... 7-A3
Cargo Eletrnico

700-05-00

Localizao de Componentes Tabelas

700-05-00
-2

Conectores

Seo 700-06-00
Identificao

C203
C204
C301
C302
C303
C304
C307
C307
C308
C308
C309
C310
C311
C312
C315
C316a
C316b
C320
C321
C323
C327
C328
C330
C331
C334
C335a
C335b
C336
C338
C340
C341
C342
C344
C345
C349
C350
12/2004

Pginas/coordenadas

Mdulo de converso do eixo de dupla velocidade ................................................... 6-B1


Interruptor do freio-motor ........................................................................................... 7-C5
Iluminao externa - Farol direito ............................................................................. 15-B1
Iluminao externa - Farol esquerdo ....................................................................... 15-E1
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado direito .............................. 23-F5
Iluminao externa - Conjunto da lanterna traseira, lado esquerdo ........................ 23-E2
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado direito ....................... 15-C1
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado direito ....................... 18-F3
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado esquerdo .................. 15-D1
Iluminao externa - Luz indicadora direcional auxiliar , lado esquerdo .................. 18-F3
Iluminao externa - Luz indicadora direcional, lado direito .................................... 15-A2
Iluminao externa - Luz indicadora direcional, lado esquerdo ............................... 15-A3
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado esquerdo ................................. 17-F4
Iluminao externa - Luz delimitadora do teto, lado direito ...................................... 17-C5
Buzina ...................................................................................................................... 15-C2
Grupo de instrumentos (ICL), lado direito .................................................................. 5-B1
Grupo de instrumentos (ICL), lado esquerdo ............................................................ 5-D1
Iluminao do painel - Controle de temperatura ........................................................ 7-A2
Interruptor da luz de sinalizao de emergncia ....................................................... 7-F2
Interruptor de recirculao do ar-condicionado ......................................................... 7-E3
Acendedor de cigarros ............................................................................................... 7-D3
Conector para a carreta ........................................................................................... 20-B2
Interruptor principal de iluminao ............................................................................. 5-E1
Interruptor da luz de abertura da porta do motorista ............................................... 18-C5
Interruptor do controle automtico de velocidade ...................................................... 7-E2
Interruptor multi-funo, lado direito ......................................................................... 11-F3
Interruptor multi-funo, lado esquerdo.................................................................... 11-A2
Interruptor do diagnstico de bordo ........................................................................... 7-A4
Luz de cortesia ........................................................................................................ 14-D5
Rel do farol alto ........................................................................................................ 9-F5
Rel do farol baixo ..................................................................................................... 9-F4
Rel da luz de estacionamento .................................................................................. 9-D1
Rel do ar-condicionado ............................................................................................ 9-C1
Rel do limpador do pra-brisa .................................................................................. 9-F3
Rel da luz de sinalizao de emergncia ................................................................ 9-C1
Rel do pisca ............................................................................................................. 9-D5
Cargo Eletrnico

700-05-00

Localizao de Componentes Tabelas

700-05-00
-3

Conectores

Seo 700-06-00
Identificao

C351
C352
C355
C357
C359
C360
C361a
C361b
C363a
C363a
C363b
C363b
C363d
C363d
C365
C366
C367
C402
C403
CJB
E1
F1
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F2
F20
F21
F22
12/2004

Pginas/coordenadas

Rel do pisca ............................................................................................................. 9-C5


Rel do pisca ............................................................................................................. 9-B5
Interruptor de cabine engatada ................................................................................ 19-F1
Interruptor do freio de estacionamento .................................................................... 13-F2
Interruptor do pedal da embreagem ......................................................................... 12-B5
Interruptor do pedal do acelerador ........................................................................... 12-C1
Interruptor do pedal do freio de servio ................................................................... 12-D5
Interruptor do pedal do freio de servio ................................................................... 12-C5
Tacgrafo ................................................................................................................... 6-B5
Tacgrafo ................................................................................................................... 6-E1
Tacgrafo ................................................................................................................... 6-B5
Tacgrafo ................................................................................................................... 6-F1
Tacgrafo ................................................................................................................... 6-C5
Tacgrafo ................................................................................................................... 6-F2
Motor do limpador do pra-brisa .............................................................................. 15-C2
Motor do ventilador eltrico ........................................................................................ 8-D1
Motor da bomba do lavador ..................................................................................... 15-D2
Alto-falante esquerdo ............................................................................................... 14-F4
Alto-falante direito .................................................................................................... 14-A4
Central de distribuio eltrica ................................................................................... 8-F3
Conector em linha .................................................................................................... 23-A3
Fusvel 1 .................................................................................................................. 10-A4
Fusvel 10................................................................................................................. 10-A3
Fusvel 11................................................................................................................. 10-A2
Fusvel 12................................................................................................................. 10-B1
Fusvel 13................................................................................................................. 10-B1
Fusvel 14................................................................................................................. 10-C1
Fusvel 15................................................................................................................. 10-C1
Fusvel 16................................................................................................................. 10-E1
Fusvel 17................................................................................................................. 10-C1
Fusvel 18................................................................................................................. 10-D1
Fusvel 19................................................................................................................. 10-F3
Fusvel 2 .................................................................................................................. 10-A3
Fusvel 20................................................................................................................. 10-F1
Fusvel 21................................................................................................................. 10-F1
Fusvel 22................................................................................................................. 10-F1
Cargo Eletrnico

700-05-00

Localizao de Componentes Tabelas

700-05-00
-4

Conectores

Seo 700-06-00
Identificao

F23
F24
F25
F26
F27
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
G1
G1
G2
P1
R1
R1

12/2004

Pginas/coordenadas

Fusvel 23................................................................................................................. 10-E1


Fusvel 24................................................................................................................. 10-E1
Fusvel 25................................................................................................................. 10-F3
Fusvel 26................................................................................................................. 10-F2
Fusvel 27................................................................................................................. 10-F2
Fusvel 3 .................................................................................................................. 10-A2
Fusvel 4 .................................................................................................................. 10-A2
Fusvel 5 .................................................................................................................. 10-A2
Fusvel 6 .................................................................................................................. 10-B1
Fusvel 7 .................................................................................................................. 10-A4
Fusvel 8 .................................................................................................................. 10-A3
Fusvel 9 .................................................................................................................. 10-A3
Terra ........................................................................................................................... 4-B1
Terra ......................................................................................................................... 23-B4
Terra ........................................................................................................................... 8-F5
Conector em linha .................................................................................................... 23-B1
Conector em linha .................................................................................................... 22-F3
Conector em linha .................................................................................................... 23-C3

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-1
A
5

F
5

C126

C102

C101a
C101b
C101c

C136

1
A

C150

C128

1
D

Motor eletrnico 3.9 l Cummins - Vista frontal


C101a ... Mdulo de controle do motor
(PCM) ............................................ A2
C101b ... Mdulo de controle do motor
(PCM) ............................................ A2
C101c .... Mdulo de controle do motor
(PCM) ............................................ A2
C102 ..... Sensor de presso/temperatura do
coletor de admisso (T-MAP) ....... A4

12/2004

C126 ..... Sensor da presso da Cammon


Rail ................................................ A5
C128 ..... Sensor da presso da rvore de
comando de vlvulas (CMP) ........ C1
C136 ..... Pressostato ................................... A1
C150 ..... Atuador de controle do
combustvel ................................... B1

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-2

C103
C104
C105
C106

C123

C114

3
C127

1
A

Motor eletrnico 3.9 l Cummins - Vista traseira


C103
C104
C105
C106
C114

..... Injetor 1 ......................................... E5


..... Injetor 2 ......................................... E5
..... Injetor 3 ......................................... E5
..... Injetor 4 ......................................... E5
..... Conector de transferncia de
dados (DLC) ................................. F3

12/2004

C123 ..... Sensor de temperatura do


lquido de arrefecimento (ECT) ... F4
C127 ..... Sensor de posio da rvore de
manivelas (CKP) ........................... F3

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-3
A

C112

C138

1
A

No motor, vista frontal


C112 ..... Alternador ..................................... B5
C138 ..... Motor de partida ........................... F5

12/2004

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-4

G1

Na caixa de transmisso
G1 ......... Terra .............................................. B1

12/2004

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-5
A

C316b

C316a

1
A

C330

1
F

No painel de instrumentos, lado esquerdo


C316a ... Grupo do instrumentos (ICL),
lado direito .................................... B1
C316b Grupo de instrumentos (ICL),
lado esquerdo ............................... D1

12/2004

C330 ..... Interruptor principal de


iluminao ..................................... E1

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-6

A
5

Com Eixo Traseiro de Dupla Velocidade


C363b

C363a

Sem Eixo Traseiro de Dupla Velocidade

C363d

2
C363d

C203

1
A

C363a

C363b

1
F

No painel de instrumentos, lado esquerdo


C203 ..... Mdulo de converso do eixo de
dupla velocidade ........................... B1
C363a ... Tacgrafo ...................................... B5
C363a ... Tacgrafo ...................................... E1

12/2004

C363b
C363b
C363d
C363d

... Tacgrafo
... Tacgrafo
... Tacgrafo
... Tacgrafo

...................................... B5
...................................... F1
...................................... C5
...................................... F2

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-7
A

C323

C143

C336

C117

C327

C334

C201

C321
C118
C204

C320

1
A

No painel de instrumentos, centro


C117 ..... Interruptor de ajuste do controle
de velocidade (+) .......................... E3
C118 ..... Interruptor de ajuste do controle
de velocidade (-) ........................... E2
C143 ..... Interruptor do compressor do
ar-condicionado ............................ C5
C201 ..... Interruptor do eixo de dupla
velocidade ..................................... A3
C204 ..... Interruptor do freio-motor ............. E2
C320 ..... Controle de temperatura .............. A2

12/2004

C321 ..... Interruptor da luz de sinalizao de


emergncia ................................... F2
C323 ..... Interruptor de recirculao do arcondicionado ................................. B5
C327 ..... Acendedor de cigarros ................. D3
C334 ..... Interruptor do controle automtico
de velocidade ................................ F2
C336 ..... Interruptor do diagnstico de
bordo ............................................. A4

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-8

F
5

G2

CJB

C366

No painel de instrumentos, lado direito


C366 ..... Motor de ventildador eltrico ....... D1
CJB ....... Central de distribuio eltrica ....... F3

12/2004

G2 ......... Terra .............................................. F5

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-9
A

B
C352

C350

C351

5
C340

C130

C341

C345

1
A

C344

C349

C342

Central de distribuio eltrica (CJB) - Rel


C130
C340
C341
C342
C344
C345

..... Resistor (120 ) ........................... A4


..... Rel do farol alto ........................... F5
..... Rel do farol baixo ........................ F4
..... Rel da luz de estacionamento .... D1
..... Rel do ar-condicionado ............... C1
..... Rel do limpador do pra-brisa .... F3

12/2004

C349 ..... Rel da luz de sinalizao de


emergncia ................................... C1
C350 ..... Rel do pisca ................................. D5
C351 ..... Rel do pisca ................................. C5
C352 ..... Rel do pisca ................................. D1

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-10

F7
F1
F8

3
F9
F10

F19

F2
F25

F3
F4

F26

F5
F11

F27
F20
F21

1
A

F6

F12

F13

F14

F15

F17

F18

F16 F24 F23 F22

Central de distribuio eltrica (CJB) - Fusvel


F1 .................................................................. A4
F2 .................................................................. A3
F3 .................................................................. A2
F4 .................................................................. A2
F5 .................................................................. A2
F6 .................................................................. B1
F7 .................................................................. A4
F8 .................................................................. A3
F9 .................................................................. A3
F10 ................................................................ A3
F11 ................................................................ A2
F12 ................................................................ B1
F13 ................................................................ B1
F14 ................................................................ C1

12/2004

F15 ................................................................ C1
F16 ................................................................ E1
F17 ........ (No utilizado) ............................... C1
F18 ................................................................ D1
F19 ................................................................ F3
F20 ................................................................ F1
F21 ................................................................ F1
F22 ................................................................ F1
F23 ................................................................ E1
F24 ........ (No utilizado) ............................... E1
F25 ................................................................ F3
F26 ................................................................ F2
F27 ................................................................ F2

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-11
A

4 C110

C335a

C335b

1
A

Na coluna de direo
C110 ..... Interruptor - Ignio ...................... A4
C335a ... Interruptor - Multi-funo, lado
direito ............................................ F3

12/2004

C335b ... Interruptor - Multi-funo, lado


esquerdo ....................................... A2

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-12

B
C359

C
C361b

F
5

C361a

C360

Compartimento interno, lado esquerdo


C359 ..... Interruptor - Pedal da
embreagem ................................... B5
C360 ..... Interruptor do pedal do
acelerador ..................................... C1

12/2004

C361a ... Interruptor do freio de servio ..... D5


C361b ... Interruptor do freio de servio ..... C5

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-13
A

C357

1
A

Compartimento interno, centro


C357 ..... Interruptor do freio de
estacionamento ............................ F2

12/2004

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-14

F
5

C338

C403

4
C402

1
A

Cabine, lado interno


C338 ..... Luz de cortesia ............................. D5
C402 ..... Alto falante, lado esquerdo .......... F4

12/2004

C403 ..... Alto falante, lado direito ................ A4

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-15
A

C367

C309 C121

C365

C310

C315
C301

C307
C308

C302

Cabine (frente)
C121 ..... Interruptor do nvel de fluido
de arrefecimento .......................... D2
C301 ..... Farol direito ................................... B1
C302 ..... Farol esquerdo .............................. E1
C307 ..... Luz indicadora direcional
auxiliar, lado direito ....................... C1
C308 ..... Luz indicadora direcional
auxiliar, lado esquerdo ................. D1

12/2004

C309 ..... Luz indicadora direcional dianteira


direita ............................................. A2
C310 ..... Luz indicadora direcional dianteira
esquerda ....................................... A3
C315 ..... Buzina ............................................ C2
C365 ..... Motor do limpador do pra-brisa .... C2
C367 ..... Motor da bomba do limpador do
pra-brisa ...................................... D2

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-16

F
5

C149

1
A

Cabine, frente (lado esquerdo)


C149 ..... Bloco de juno ............................ F5

12/2004

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-17
A

C312

C311

1
A

Cabine, teto
C311 ..... Luz delimitadora do teto,
lado esquerdo ............................... F4
C312 ..... Luz delimitadora do teto,
lado direito .................................... C5

12/2004

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-18

C331

C308
C307

1
A

Cabine, (lado esquerdo do direito semelhante)


C307 ..... Luz indicadora direcional
auxiliar, lado esquerdo ................. F3
C308 ..... Luz indicadora direcional
auxiliar, lado direito ....................... F3

12/2004

C331 ..... Interruptor da luz da abertura da


porta do motorista ........................ C5

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-19
A

C355

Cabine, lado externo (atrs)


C355 ..... Interruptor de cabine engatada .... F1

12/2004

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-20

C328

1
A

Cabine, lado externo (atrs)


C328 ..... Conector para a carreta ............... B2

12/2004

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-21
A

C135

Longarina
C135 ..... Rel auxiliar de partida ................ C1

12/2004

Cargo Eletrnico

Localizao de Componentes Vistas

700-06-00

700-06-00
-22

C358

3
R1

1
A

Longarina
C358 ..... Unidade emissora do tanque de
combustvel ................................... B5
R1 ......... Conector em linha ........................ F3

12/2004

Cargo Eletrnico

700-06-00

700-06-00

Localizao de Componentes Vistas

-23
A

D
C116

C135

C138

G1

C113

C364

C109
C303
R1

C112

E1

C304

C101b

C149

P1

C111

Longarina
C101b ... Mdulo de controle do motor
(PCM) ............................................ C1
C109 ..... Interruptor da transmisso ........... C5
C111 ..... Interruptor de presso do leo .... B1
C112 ..... Altenador ....................................... A4
C113 ..... Unidade emissora do tanque de
combustvel ................................... D5
C116 ..... Solenide do freio-motor .............. D5
C135 ..... Rel auxiliar de partida ................ C5
C138 ..... Motor de partida ........................... B5

12/2004

C149 ..... Bloco de juno ............................ A1


C303 ..... Conjunto da lanterna traseira,
lado direito .................................... F5
C304 ..... Conjunto da lanterna traseira,
lado esquerdo ............................... E2
C364 ..... Conector para carreta .................. E5
E1 .......... Conector em linha ........................ A3
G1 ......... Terra .............................................. B5
P1 .......... Conector em linha ........................ B1
R1 ......... Conector em linha ........................ D4

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-1

C101b
Mdulo do controle do motor (PCM)

30-4E (2.5)
30-4D (2.5)
30-4F (2.5)
54-7 (BK)
31-13A (2.5)
31-8B (2.5)
31-13B (2.5)

30-4C (RD)

31-8A (BN)
31-20 (BN)

54-22 (BK/BN)

31-73 (0.5)
54B-7H (BK/YE)
54-40 (0.5)

31B-43 (BN/GN)
17-08 (0.5)
17-08 (0.5)

31B-73A (0.5)
31B-73B (0.5)

54B-7R (0.5)

54B-7T (0.5)
54-5N (BK/VT)
31B-40 (BN/WH)
1-1 (GN)
54-11A (BK/GY)

31-5 (BK/YE)
19-39SA (0.5)
19-39 (0.5)

2-B (BN)
9-39 (0.5)
2-A (YE/BN)

54-10 (BK/BN)
54-12 (BN/BU)
54B-7GB (0.5)
54B-70 (0.5)
54B-7GA (0.5)
54C-7S (0.5)
54B-7F (0.5)
9-37 (0.5)
31B-42 (BN/BU)
31B-41 (BN/YE)
9-38 (0.5)
30-11 (BN/YE)
54-11 (BK/WH) 30-11 (RD/BN)

C109

C110

Interruptor da transmisso

Ignio - Interruptor

54-18 (BK)

50-2E (BK/YE)
30-3B (RD)
30-3C (RD)
75-1E (YE)
15-2 (BK)

54-2 (BK/BU)

15-1 (BK)

C112

C115

Alternador

Conector de transferncia de dados (DLC) - 5 pinos

1-1 (1.0)
30-2A (10.0) (bateria)
30-3 (10.0) (bateria)

19-39-C (GN)
31-2L (BN)
19-39SC (CHLD)

31-1 (1.0) (terra)

17-08 (RD)

31-1 (6.0) (terra)

17-08 (BU)

61-1 (1.0) (ignio)

12/2004

19-39-C (YE)

30-6 (RD)

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-2

C117

C125

Interruptor de ajuste do controle de velocidade (+)

Sensor de restrio de ar

58-20D (GY/GN)
31-3E (BN)

31-10 (BN)

31B-10 (BN/BU)

54B-7GA (BK/WH)
54-7B (BK/YE)

C118

C130

Interruptor de ajuste do controle de velocidade (-)

Resistor (120 )

58-20E (GY/GN)
31-3L (BN)
54B-7GB (BK/GN)
54-7A (BK/RD)

19-39C (GN)
19-39 (GN)
19-39SC (SHLD)
19-39S (SHLD)
19-39AC (YE
19-39 (YE)

C120

C135

Solenide de gua no combustvel

Rel auxiliar de partida


31-4 (BN)
50-2A (BK/YE)

54-11 (BK/WH)
30-1 (RD)

54-11A (BK/GN)

50-2 (BK/YE)

C121

C138

Sensor do nvel baixo do


lquido de arrefecimento

Motor de partida
30-1 (RD)

54-53 (BK/GY)

30-2B (RD)
30-2C (RD)

31-4C (BN)
50-2A (BK/YE)

C123

C140

Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento

Interruptor do ventilador
31-3C (BN)
31B-15 (BN/WH)

54-13A (RD/WH)

54-59 (BK/GN)

54-27 (BK/YE)

12/2004

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-3

C143

C202

Interruptor do compressor do ar-condicionado

Solenide do eixo - Dupla velocidade


15-14B (BK)

58-20A (GY/GN)
31-3P (BN)

31-F (BN)
54-8 (BK/BU)
54-20A (BK/RD)

C146

C204

Embreagem do compressor do A/C

Interruptor freio-motor

F57B-14A624-F4 (1.0)
F0V8-14A468-BA

54-5F (BK)

54-85 (1.0)
31-12 (1.0)

54-7H (BK/BU)
54-5F (BK/GN)

54B-7H (BK/YE)

C147
Conector do sistema do ventilador

31-3N (BN)

54-27 (BK/YE)

58-20J (GY/GN)

54-8 (BK/BU)

54-59 (BK/GN)
31-2N (BN)
54-20 (BK/RD)

54-81 (GY/BK)

54-28 (BK/GN)

54-61 (YE/BK)

C149

C205

Bloco de juno

Solenide do freio-motor

30 (RD)
30-2 (RD)
54-22B (BK/BN)
30-3 (RD)
30-4 (RD)

31-20 (BN)

31-1 (BN)

C201

C301

Interruptor do eixo de dupla velocidade

Iluminao externa - Farol direito

58-20K (GY/GN)
31-3U (BN)
54-25 (BK/BU)

31-1E (BN)
56A-1 (WH/GN)
56B-1 (YE/GN)
58-16B (GY/WH)
31-1C (BN)

54-36 (GN)

12/2004

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-4

C302

C309

Iluminao externa - Farol esquerdo

Iluminao externa - Luz indicadora direcional,


lado direito

31-1B (BN)
58-3B (GY/BK)
56B-2 (YE/RD)
56A-2A (WH/RD)
31-1D (BR)

R-1B (BK/GN)
31-7C (BN)

C303

C310

Iluminao externa - Conjunto da lanterna


traseira, lado direito

Iluminao externa - Luz indicadora direcional,


lado esquerdo

54-18A (BK)
31-B (BN)
31-4B (BN)

R-3 (BK/GN)

L-1B (BK/WH)
58-16D (GY/WH)
54B-50C (BK/YE)

C304

C311

Iluminao externa - Conjunto da lanterna


traseira, lado esquerdo

Luz delimitadora do teto

54-18B (BK)

58-11A (GY/RD)

31-C (BN)
L-3 (BK/WH)

31-41A (BN)

58-3D (GY/BK)
54B-50D (BK/YE)

C307

C312

Iluminao externa - Luz indicadora direcional


auxiliar, lado direito

Luz delimitadora do teto


58-11B (GY/RD)

31-7D (BN)
31-41B (BN)
R-4 (BK/GN)

C308

C313

Iluminao externa - Luz indicadora direcional


auxiliar, lado esquerdo

Luz delimitadora do teto


58-11D (GY/RD)

31-4K (BN)
L-4 (BK/WH)

12/2004

31-41D (BN)

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-5

C314
Luz delimitadora do teto

58-11E (GY/RD)

31-41E (BN)

C315
Buzina

54-15 (BK/YE)
31-7A (BN)

C316a
Grupo de instrumentos, lado direito

R-1C (BK/GU)

58-21D (GY/GN)

31B-12 (BN/GY)
31-15 (BN/YE)
31B-40 (BN/WH)
54-7P (BK/GN)

31-16 (BN/RD)

54-5C (BK)
30A-1 (RD/WH)
54-5FA (BK/GN)

31B-10 (BN/BU)

54-5GA (BK/WH)
31-P1 (BN/WH)
31-4N (BN)
54-53 (BK/GY)

31-17 (BN/BU)
30A-2 (RD/YE)
54-13A (RD/WH)
54-14 (BU/BK)

12/2004

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-6

C316b
Grupo de instrumentos, lado esquerdo

31B-43 (BN/GN)

L1-C (BK/WH)

31-4L (BN)

56A-2B (WH/RD)
61-1 (BU)

30-27B (RD)
30A-1 (RD/WH)

31B-7A (BN/GN)
31B-4 (BN/YE)

30A-2 (RD/YE)
1-1 (GN)

54-5N (BK/VT)

31B-42 (BN/BU)

54-7J (BK/BN)

31-4P (BN)

54-9 (BU)
31-17 (BN/BU)

31-P1 (BN/WH)
31B-56 (BN/RD)

54-24 (BK/GN)

31B-56C (BN/YE)

31B-4 (BN/GN)

58-21E (GY/GN)

31-15 (BN/YE)

54-25A (BK/BU)
50-2E (RD)

31-16 (BN/RD)

54-5A (BK)

C320

C323

Iluminao do painel - Controle da temperatura

Interruptor de recirculao do ar-condicionado


54-45E (BK/WH)

58-22F (GY/GN)

31-JK (BN)
54-28 (BK/GN)

54-61 (YE/BK)

31-3D (BN)

31-3J (BN)
31-3K (BN)

54-45A (BK/WH)
54-45E (BK/WH)

31-3H (BN)
58-22D (GY/GN)

C321

C327

Interruptor da luz de sinalizao de emergncia

Acendedor de cigarros

30-17C (RD)
49-1 (BK/BN)
54-19 (BK/RD)

R-1 (BK/GN)
L-1 (BK/WH)
49A-1 (BK/WH)
49A-1A (GN/BK)
31-3S (WH)
58-20C (GN)

12/2004

31-3B (BN)
30-22 (RD)

58-22E (GY/GN)

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-7

C328

C335b

Conector para a carreta

Interruptor multi-funo, lado esquerdo


31B-56C (0.5)
54-15 (1.5)

L-5 (BK/WH)
54B-51 (BK/YE)
R-5 (BK/GN)

30-17D (1.5)
31-4N (0.5)

30-9 (BK/GN)
58-16E (2,5)

L-1A (1.5)

31-G (2,5)
58-3E (2,5)

49A-1A (1.5)
31B-56 (0.5)
R-1A (1.5)

C330

C336

Iluminao - Interruptor principal

Interruptor do diagnstico de bordo

31-4M (BR)

31-3V (BN)

31B-5B (BR/GR)

58-22H (GY/GN)

31B-56 (BR/RD) / 31B-56B (BR/YE)


54-7M (BK/WH)
54B-7D (BK/YE)

C331

C338

Interruptor da luz de abertura da porta


do motorista

Luz de cortesia
31-6A (BN)

31B-6 (BN/RD)

31B-6 (BN/RD)

30-8 (RD)

C334

C340

Interruptor do controle automtico de velocidade

Farol alto - Rel

54-5G (BK)

56A (WH/RD)

54-7R (BK/BU)
54-7R (BK/BU)

54-5GA (BK/WH)

75-1C (YE/BK)
30-1C (RD)

31-3Z (0.5)
58-20L (0.5)

31B-56A (0.5)

C335a

C341

Interruptor multi-funo, lado direito

Farol baixo - Rel

53-2 (RD)
54-32 (BK)
54-44A (BK/VT)

75-1B (YE/BK)

54-44 (BK/VT)

30-1B (RD)
31B-56B (0.5)

54-35 (GN)
56B (YE)
53-1 (GN)
31B-5A (BN/WH)

12/2004

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-8

C342

C355

Luz de estacionamento - Rel

Interruptor da cabine engatada

31B-58 (BN/GY)
30-2D (RD)

31-6C (BR)

58-1 (GY/YE)
30-2E (RD)

31B-7A (BR/GN)

C345

C357

Limpador e lavador do pra-brisa - Rel

Interruptor do freio de estacionamento


31-3H (BR)

54-44 (BK/VT) / 54-44B (BK/VT)


31B-5A (BR/WH)

54-32B (BK)
31-2J (BN)

31B-5 (BN/WH)

31B-4 (BR/GN)

54-35 (GN)

C350

C358

Rel do pisca auxiliar, lado direito

Unidade emissora do tanque de combustvel

30-17B (RD)
54-14 (BU/BK)

R-2 (BK/GN)
R-5 (BK/GN)
R-4 (BK/GN)

31-2D (BN)

31-E (BN)

C351

C359

Rel do pisca auxiliar, lado esquerdo

Interruptor do pedal da embreagem

30-17A (RD)
R-2 (BK/WH)

54-7F (BK/BU)
L-5 (BK/WH)
L-4 (BK/WH)

31-2C (BN)

C352

C360

Pisca de sinalizao - Rel

Interruptor do pedal do acelerador

49-1 (BK/BN)

31B-73B (BN/RD)

49A-1 (BK/WH/GN)

31B-73A (BN/YE)

31-2A (BN)

12/2004

54B-7F (BK/RD)

9-39 (BN/BK)
31-73 (BN)
9-38 (BN/BK)
9-37 (BL/RD)

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-9

C361a

C365

Sensor do pedal do freio de servio

Motor do limpador do pra-brisa


6

31-7F (BN)

54-33 (BK)

53-2 (RD)
31B-5 (BR/WH)

54-50A (BK/YE)
54B-50 (BK/RD)

53-1 (GN)

C361b

C367

Interruptor do pedal do freio de servio da


carreta

Motor da bomba do lavador


31-7E (BN)

54-50A (BK/YE)

54-44B (BK/VT)

54B-50 (BK/RD)

31-4D (BN)
31-4E (BN)
2-B (BN)
31-4E (BN)

C363

C371

Tacgrafo

Pressostato do ar-condicionado

30-27A (RD)

58-21A (GY/GN)

7
1

54-85 (BK)
54-81 (GY/BK)

54-5B (BK)

(BRANCO)

C401
Unidade de udio
54-5D (BK)

2-A (YE/BN)

(MARROM)

76-3 (BNYE)

76-4 (RD)

76-2 (RD/YE)
76-1 (BR)

C364
Tomada do usurio
31-D (WH)
54B-50B (BK/YE)
58-16E (GY/WH)
58-3E (GY/BK)

30-2H (RD)

54-6B (BK)

58-20G (GY/GN)

31-3G (BN)

30-9 (RD/BU)
L-5 (BK/WH)
R-5 (BK/GN)

12/2004

Cargo Eletrnico

700-07-00

Vista dos Conectores

700-07-00
-10

C402
Alto-falante esquerdo
76-1 (BN)

76-4 (RD)

C403
Alto-falante direito

76-3A (BN/YE)

76-2 (RD/YE)

12/2004

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-11

Conectores em linha
AC1

AC1

Embreagem do A/C (2931) para o


compartimento do motor (14398)

Compartimento do motor (14398) para


embreagem do A/C

31-12 (BN)

54-81 (GY/BK)

54-81 (BK)
31-12 (BN)

D1a
Extenso principal para o painel de instrumentos

KS 071961
17-8 (RD)
30-6 (RD)

17-8 (0.5)
19-39 (GN)

31-2L (BN)

19-39S (SNLD)

19-39C (YE)

E1
Conector em linha
1L3T-14A464-GA - 011
YL2T-14A468-AA
1L3T-14A468-AA
R-5 (1,5)
15-17A (1,5)
58-3A (2,5)

61-1 (1,0)
54-81 (1,5)
15-14A (1,5)

58-16A (2,5)
15-16 (1,5)
L-3 (1,5)
54-11 (1,0)

1-1 (1,0)
L-5 (1,5)

54-22A (1,0)

50-24 (1,5)

54-134 (1,0)
DUMMY (1,5)

54-14 (1,0)
54B-50 (4,0)
DUMMY (1,5)
50-2A (1,5)

54-2 (2,5)
R-3 (1,5)
54-53 (1,0)

12/2004

31B-12 (1,0)
30-9 (2,5)

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-12

E2
Conector em linha
F7DB-14A464-ABA
F2AB-14A468-CA

54-18 (2,5)

R-3 (1,5)

54-14 (1,0)

L-3 (1,5)

54B-50B (2,5)

DUMMY (1,5)
15-14B (1,5)
L-5 (1,5)

R-5 (1,5)

54B-50A (2,55)

DUMMY (1,5)
58-3A (2,5)

30-9 (2,5)

58-16A (2,5)

E3
Compartimento do motor (14398) para lanterna traseira (14405)
91AG-14A464-EAA

31-2 (BN)

F1
Sensor do nvel de combustvel (14406) para lanterna traseira (14405)

54-14 (BK)

31-9 (BN)

M4
Interruptor de presso do leo

31B-12 (BN/GY)

12/2004

Cargo Eletrnico

Vista dos Conectores

700-07-00

700-07-00
-13

P1
Conector em linha
1L3T-14A624-AA - 011
YL2T-14A468-DA
YL2T-14A468-CA

30-9 (2,5)

54-53 (0,5)

31B-12 (1,0)

50-2A (2,5)
R-3 (1,5)
DUMMY (1,5)

54-2 (2,5)
54-24 (1,0)

54B-50 (4,0)
54-14 (1,0)

54-40 (1,5)

54-2 (1,0)

54-11 (1,0)
L-5 (1,5)
L-3 (1,5)
15-16 (1,5)

54-134 (1,0)
1-1 (1,0)

54-22A (1,0)
15-14A (1,0)

58-16 (2,0)
61-1 (1,0)

54-81 (1,5)
58-3A (2,0)
15-17 (1,5)
R-5 (1,5)

C2

P8

Painel de instrumentos (14401) para a luz


do teto (15A404)

Painel de instrumentos (14401) para o painel


de instrumentos (teto)
KS 066680

58-11A (GY/RD)
31-6CA (BN)

76-3 (BN/YE)

76-1 (0.75)
76-2 (0.75)
76-4 (0.75)
30-2G (1.0)

31B-6 (BN/RD)
31B-7A (BN/GN)
31-6 (BN)

58-11 (1.5)

P3

R1

Painel de instrumentos para


a extenso principal

Lanterna traseira (14405) para o compartimento


do motor (14398)

KS 071892
F7DB-14A624-ADA
F2AB-14A468-BA

19-39SC (SHLD)
31-2L (BN)

19-39-C (GN)
17-6 (RD)

30-6 (RD)

19-39 (YE)

17-8 (BU)
R-3 (BK/GN)
L-3 (BK/WH)
DUMMY5 (1.5)

P7
Painel de instrumentos (14401) para o painel
de instrumentos (teto)
KS 071957

30-2GA (RD)
76-4A (RD)
76-1A (BN)

12/2004

15-14B (BK)
L-5 (BK/WH)
54B-50A (BK/YE)
30-9 (2.5)

54-14 (BU/BK)
54B-50B (BK/YE)
R-5 (BK/GN)
54-24 (1.0)
58-3A (GY/BK)
58-16A (GY/WH)

58-11A (GY/RD)
31-6A (BN)
31B-7A (RD/YE)
31B-6A (BN/RD)
76-2A (RD/YE)
31B-3A (BN/YE)

Cargo Eletrnico

700-07-00

Vista dos Conectores

700-07-00
-14

R2
Lanterna traseira (14405) para o sensor
do nvel do combustvel

54-14 (BK)
31-E (BN)

R2
Lanterna traseira para o sensor do nvel de combustvel
89FG-14A624-DAA

31-4,0

RM1
Luz do teto para o painel de instrumentos (14401)

31-41 (BN)

58-11 (GY/RD)

TR1
Compartimento do motor (14398) para
compartimento do motor (carreta)

31-9 (2.5)
58-3E (2.5)
58-16E (2.5)
30-9 (2.5)
R-5 (BK/GN)
54B-51 (2.5)
L-5 (BK/WH)

12/2004

Cargo Eletrnico