Energa de CA

para Business-Critical Continuity

Liebert NX

UPS para empresas pequeas y medianas

Emerson Network Power tiene un

UPS que se ajusta a sus planes
de crecimiento
Centros de datos cambiantes, crecimiento rpido o
impredecible, ms una gran cantidad de retos relacionados
con la alimentacin dificultan cada vez ms la proteccin de
equipo crtico de redes y otros componentes electrnicos.
Conforme actualiza y expande sus negocios, encuentra pequeos UPS
que proliferan en sus racks? Pierde el rastro de cada UPS viejo y cuando
se deben cambiar sus bateras? Son las cadas de la carga su primera
seal de que el UPS tiene un problema?
Si esta situacin suena conocida, entonces un UPS de un centro de datos
como el sistema Liebert NX puede simplificarle la vida al eliminar varios
puntos de fallo y consolidar su equipo de alimentacin en un sistema
con mantenimiento profesional. Si sus requisitos de alimentacin
cambian ms rpido que su UPS, hay un modelo perfecto de Liebert NX
para sus necesidades.

Sistema Liebert NX: La

combinacin perfecta de
caractersticas y flexibilidad
para centros de datos en
crecimiento.
El Liebert NX constituye un sistema de UPS
de doble conversin en lnea y trifsico que
proporciona una proteccin centralizada y
completa de la alimentacin para sistemas
crticos. Diseado para cumplir la necesidad de
una alta disponiblidad de alimentacin de una
amplia variedad de equipo de TI, esta solucin
de alimentacin proporciona unas avanzadas
caractersticas de funcionamiento y un bajo costo
total de propiedad.

Hay un sistema de UPS Liebert NX

ideal para equipo electrnico de
alimentacin para las compaas
pequeas y medianas:
Centros de datos pequeos y medianos.
Salas de servidores.
Produccin.
Instalaciones y pruebas de laboratorio.
Telecomunicaciones.
Control de procesos.
Punto de venta.
Otro equipo electrnico sensible.

Una solucin de alimentacin para todos los niveles de necesidad

La completa familia de sistemas de alimentacin Liebert NX incluye un rango de capacidades de UPS para
cumplir necesidades de centros de datos medianos y pequeos.
Centros de datos pequeos
con hasta 10 racks:
UPS Liebert NX 10-30 kVA

Centros de datos pequeos

con 10 -30 racks:
UPS Liebert NX 40-120 kVA
con Softscale.

Sistema Liebert NX: 10, 15, 20 & 30 kVA

Sistema Liebert NX: 40, 60, 80, 100, 120 kVA

UPS Liebert NX 10-30 kVA

UPS Liebert NX 40-200 kVA

Aumenta la flexibilidad de
crecimiento al respaldar cargas ms
altas, adems de poder conectar en
paralelo mdulos de 20 y 30kVA para
aumentar la capacidad y redundancia.
Logra una mayor disponibilidad al
reducir la cantidad de unidades de
UPS necesarias para alimentar la sala.
Reduce el costo total de
propiedad al usar bateras con una
prolongada vida til y mantenimiento
preventivo sencillo.

Centros de datos medianos con

hasta 200 racks:
UPS Liebert NX 160-200 kVA
con Softscale .

Sistema Liebert NX: 160 & 200 kVA

La tecnologa de Softscale proporciona flexibilidad para aumentar

la capacidad del UPS en 20 o 40kVA sin cambios a su infraestructura.
Conecte en paralelo los mdulos de UPS para lograr una mayor
capacidad y redundancia y eliminar las bateras como un punto nico
de fallo debido a que cada UPS tiene su propia batera aislada.
La tecnologa Softscale , la capacidad de conexin en paralelo y
Eco-mode , contribuyen a disminuir los costos iniciales y operativos.

Seleccione el modelo de Liebert NX apropiado

para las necesidades actuales y futuras

El verstil Liebert NX cuenta con capacidades y

configuraciones para cumplir las necesidades actuales y
futuras de alimentacin en centros de datos
pequeos y medianos.

Resumen de caractersticas del NX

Aumento de capacidad
Conexin en paralelo para aumentar la capacidad
Conexin en paralelo para redundacia

20, 30 kVA
Multi-mdulo

40, 60, 80, 100,

120, 160, 200 kVA
Mdulo nico

40, 60, 80, 100, 120, 160, 200 kVA

Multi-mdulo

n/a

Capacidad de 3

n/a

Capacidad de 3 (Capacidad de 5 de 160-200)

1 en capacidad,
1 en redundancia

3 en capacacidad,
1 en redundancia

n/a

3 en capacidad, 1 en redundancia

10, 15 kVA
Mdulo nico

Se puede conectar en paralelo capacidades desiguales

Gabinete opcional para una configuracin en paralelo
Tecnologa Softscale
Equipo electrnico avanzado
Controles digitales de procesamiento de seales
Doble conversin en lnea
Optimice la eficiencia con la tecnologa de conmutacin
controlada por software
Rectificador con correccin del factor
de potencia de entrada con base en IGBT
Sincronizacin opcional de bus dual Integrado opcional (LBS)

Opcional

Integrada

Rendimiento
Modo Eco para una alta eficiencia energtica
Tolerancia mayor de las
frecuencias y voltajes de entrada
Proteccin contra sobrecargas
Bypass automtico integrado
Gabinete para una
conexin en paralelo
para 2+ mdulos

Gabinete coordinado de distribucin opcional con un bypass

Certificaciones

Gabinete para una conexin en

paralelo para 2+ mdulos
UL1778

Cables opcionales de interconexin de las bateras

Bateras internas opcionales
Gabinetes opcionales externos de bateras
Modo triple de carga de las
bateras para un rpida recarga
Monitoreo opcional de las bateras

Alber externo

Alber integrado

Caractersticas fsicas
Factor de forma con base en filas (in-the-tow)
Solo require acceso frontal para mantenimiento
Solo require acceso frontal para instalacin
Ocupa un rea reducida
Comunicaciones
Compatibilidad de comunicacin
con Liebert IntelliSlot
Pantalla LCD con varios idiomas
Monitoreo Ntegrated opcional
Servicios y garantas

Opcional

Opcional

Un ao de garanta incluido
Arranque opcional

*Nota: Contacte a la fbrica para saber las opciones de conmutacin cuando conecta en paralelo UPS de 160-200kVA.

Sistema Liebert NX:

Flexible, confiable y econmico
La familia de sistemas de UPS Liebert NX combina
varias innovaciones y avances tecnolgicos de alto
desempeo, tamao compacto, confiabilidad y precios
asequibles. Los modelos NX cuentan con caractersticas
para ajustarse a las necesidades de flexibilidad y
disponibilidad de sitios diferentes.
Flexibilidad:
Las unidades con capacidades iguales
o diferentes se pueden conectar
en paralelo para una mayor
flexibilidad para administrar el
aumento de potencia.
Compatible con generadores.
Robustas comunicaciones con la
tarjeta web Liebert IntelliSlot y
el software de apagado Liebert
MultiLink .
Una gran pantalla LCD amigable con
el usuario proporciona informacin
de funcionamiento en doce idiomas.
El bypass automtico interno
transfiere la carga al bypass en
el caso poco probable de que se
d un fallo en el UPS. Un bypass
opcional de mantenimiento permite
quitar la alimentacin principal del
UPS o desconectarlo sin quitar la
alimentacin de la carga.
Fcil mantenimiento debido a un
acceso desde el frente de la unidad
de los componentes crticos,
diagnsticos automticos y varias
opciones de monitoreo.
Gabinetes opcionales de
distribucin y bypass.

Mayor disponibilidad:
Un rango de voltaje de entrada ms
amplio y tolerancia de frecuencia
ayudan a minizar las transferencias a
las bateras, lo cual reduce la cantidad
de ciclos de carga y descarga.
Una alta capacidad de sobrecarga
capaz de abrir un disyuntor ramal de
20A en cortocircuito.
Una tecnologa verdadera de doble
conversin en lnea protege y
acondiciona contra un amplio rango
de irregularidades del suministro
elctrico, lo cual requiere menos
transferencias a la batera.
Una avanzada tecnologa de control
del inversor proporciona la ms alta
calidad de potencia de salida para
maximizar la eficiencia y vida til del
equipo conectado.
La sincronizacin de la carga del
bus (LBS) permite sincronizar las
salidas de dos UPS independientes
cuando se configuran como un
sistema redundante que alimenta
dos suministros de distribucin
independientes.
Un algoritmo inteligente de
administracin monitorea las
bateras para detectar cualquier
fallo prematuro.

El ms bajo costo total de propiedad:

La tecnologa de conmutacin
controlada por software optimiza el
funcionamiento con la misma alta
eficiencia cuando se usa al 40%
o al 100%.
Un rango adaptable de voltaje de
entrada da como resultado menos
transferencias a las bateras.
El tamao compacto de la
unidad ocupa menos espacio, lo
que deja ms rea disponible para
otros equipos.
La carga de las bateras por
compensacin de la temperatura
prolonga su vida til.
La escalabilidad con software
(Softscale) le permite comprar la
capacidad que necesita ahora y
actualizar de manera asequible en
el futuro sin el gasto en gabinetes
adicionales o espacio en el suelo.

Caractersticas del Liebert NX

La familia de sistemas de UPS Liebert NX ofrece

una variedad de caractersticas de funcionamiento
para cumplir un amplio rango de requisitos:

Aumento de la capacidad
Conexin en paralelo para aumentar la capacidad
dependiendo del modelo se puede usar desde tres mdulos
hasta cuatro mdulos en una configuracin en paralelo
para aumentar la capacidad conforme se incrementan las
necesidades.
Conexin en paralelo para obtener redundancia Se puede
usar hasta cuatro mdulos principales de alimentacin en
una configuracin en paralelo para obtener redundancia e
incrementar la confiabilidad. Contacte a la fbrica para saber las
opciones de tableros elctricos cuando conecta ms de cuatro
mdulos de UPS.
Conecte capacidades desiguales La tecnologa Softscale de
la alimentacin principal del Liebert NX le permite cambiar el
incremento de capacidad sin que los UPS existentes se vuelvan
obsoletos. Por ejemplo, un UPS con Softscale con una capacidad
de 80kVA se puede conectar en paralelo con otro UPS con
Softscale con capacidad de 120kVA para una capacidad de salida
combinada de 200kVA.
Gabinetes opcionales para una configuracin en paralelo
Estos gabinetes incluyen varias configuraciones para conectar
en paralelo mdulos del NX con capacidades de 20 o 30kVA o
modelos Softscale de 10-200kVA, para capacidad y redundancia
adicionales.
Tecnologa Softscale El Softscale del UPS Liebert NX
proporciona una rpida escalabilidad del software. Compre
la capacidad que necesita hoy, y cuando sus necesidades
aumenten simplemente compre el software clave e ingenieros
del cliente de Emerson lo visitarn para aumentar la capacidad
del UPS. Los modelos con Softscale estn disponibles en un
rango de 40kVA a 80kVA; 80kVA a 120kVA, y 160 a 200 kVA.

Equipo electrnico avanzado

Controles digitales de procesamiento de seales (DSP) La
avanzada topologa del Liebert NX cuenta con un procesador
digital de seales controlado por un inversor IGBT y un
rectificado IGBT. Los controles digitales proporcionan la
administracin ms rpida posible de la alimentacin para
mejorar la confiabilidad, exactitud y eficiencia mientras se
reduce la cantidad de componentes.
Verdadera doble conversin en lnea La salida
de potencia se regenera dentro del UPS y protege
contra un amplio rango de irregularidades de la alimentacin

elctrica.
Optimice la eficiencia con la tecnologa de conmutacin
controlada por software (soft-switching) Esta tcnica
de diseo mejora la eficiencia del sistema y mantiene un
rendimiento muy eficiente con un uso del 40% o del 100%.
Rectificador con correccin del factor de potencia de
entrada con base en IGBT Permite que el Liebert NX logre
un impresionante rendimiento del factor de potencia y una
distorcin armnica total.
Sincronizacin de bus dual (LBS)Proporciona la capacidad
de sincronizar las salidas de dos UPS independientes cuando
se configuran como un sistema redundante que alimenta dos
suministros de distribucin independientes.

Rendimiento
Configuracin Modo Eco altamente eficiente Modo de
funcionamiento que pasa la alimentacin principal al bypass
esttico durante el funcionamiento normal. Cuando se detectan
problemas de alimentacin el UPS automticamente vuelve a
cambiarse al modo de doble conversin.
Proteccin contra altas sobrecargas la capacidad de
sobrecarga del conmutador esttico del sistema permite abrir
un disyuntor ramal de 20A en cortocircuito. Aguanta 10 minutos
al 125%, un minuto al 150% y 10 milisegundos al 1000%.
Bypass integrado automtico Transfiere la carga al bypass

en el poco probable caso de que se d un fallo en el inversor.

Gabinete opcional de distribucin con bypass de
mantenimiento Proporciona un bypass de mantenimiento
que permite quitar la alimentacin principal o desconectarla sin
quitar la alimentacin de la carga.
Bateras internas opcionales Las bateras se pueden alojar
dentro del gabinete con capacidades del Liebert NX de 10, 15,
20 y 30 kVA.
Gabinetes externos opcionales de bateras
Agregue capacidad de respaldo para un periodo de
funcionamiento extendido.
Cargador de la batera con modo triple para una rpida
recarga Tres modos de carga aseguran una disponiblidad
mxima de las bateras.

- Una carga con corriente constante proporciona una corriente

nominal mxima a la batera hasta que el voltaje aumenta a un

lmite predeterminado.
- Carga con voltaje constante permite que las bateras

recuperen el porcentaje final de la capacidad de recarga. Se

proporciona un aumento de voltaje a corto plazo para reducir el
intervalo de recarga de las bateras.
- Una carga lenta y continua para mantener la carga de la

batera con el voltaje recomendado.

Caractersticas fsicas
Factor de forma en fila (in-the-row) Los modelos del Liebert
NX de 40-200 kVA se alojan en gabinetes de rack de TI para una
sencilla integracin dentro de las filas de equipos.
Mantenimiento desde el frente de la unidad Facilita el
mantenimiento de los componentes crticos internos.
Instalacin desde el frente de la unidad
No hace falta tener un acceso lateral cuando se
instala el UPS.
Ocupa un rea reducida en el suelo Ocupa menos espacio,
lo que deja ms rea disponible para otros equipos.

Comunicaciones
Compatiblilidad de comunicacin con Liebert IntelliSlot
Slidas comunicaciones disponibles con la tarjeta web LB
Liebert Intellislot y el software de apagado Liebert MultiLink .
Pantalla LCD con varios idiomas Una gran pantalla
LCD amigable con el usuario proporciona informacin de
funcionamiento en doce idiomas.
Servicio Softscale Liebert NX con monitoreo integrado
opcional Monitoreo avanzado y seguridad de red desde los
servicios de Emerson Network Power proporcionan un enfoque
integral para la administracin de alarmas, mantenimiento
predictivo y respuesta con servicios de emergencia. Usa un
monitoreo remoto opcional para crear informes de condiciones
del equipo peridicamente, registro y almacenamiento de
alarmas, administracin de la escalabilidad y respuesta para
mantenimiento de emergencia 24x7.
Mantenimiento del UPS con monitoreo integrado opcional
Monitoreo avanzado y seguridad de red desde los servicios de
Emerson Network Power proporcionan un enfoque integrado
para la administracin de alarmas, mantenimiento predictivo y
respuesta con servicios de emergencia.

Monitoreo del UPS:

Una parte crtica de la
disponibilidad de una solucin
Garanta y servicios opcionales
Un ao de garanta Una garanta estndar
proporcionara cobertura
durante un ao.
Arranque opcional del UPS Personal de
mantenimiento capacitado en la fbrica
asegurar un arranque apropiado del UPS.

El verdadero valor del

mantenimiento preventivo
Otra forma en la que los usuarios finales pueden
minimizar los fallos de la unidad es implementar
un programa integral de mantenimiento
preventivo con tcnicos certificados y
capacitados de la Organizacin de servicios de
Emerson Network Power Latinoamrica.

Personal capacitado en la
fbrica disponible 24/7
La Organizacin de servicios de Emerson
Network Power Latinoamrica tiene una
amplia corbertura con cerca de 750 ingenieros
capacitados y certificados en la fbrica.

Accesorios para aumentar la capacidad del sistema Liebert NX

Beneficios de usar sistemas
de 208-220 o 480V.
Dependiendo de las necesidades en el sitio,
los requisitos de potencia de entrada y salida
pueden afectar la eficiencia y el retorno
de inversin.
En general, cuando el sitio requiere 60kVA
o menos, la entrada de la sala tendr
con regularidad 208-220V de potencia.
Homogenizar el UPS con este voltaje es ms
eficiente que llevar la potencia al equipo
conectado y maximizar la infraestructura
existente. Cuando los requisitos de potencia
alcanzan 40kVA o ms, ponerle 480V al UPS
puede reducir significativamente los costos de
instalacin al mismo tiempo que mejoran la
calidad de la alimentacin de sus cargas.

El funcionamiento del UPS con un voltaje de entrada de 480V elimina la

necesidad de usar un conductor de neutro y ocupa cables de menor calibre
en comparacin con un UPS de 208-220V. Con un BDC o FPC en la salida
del UPS, se crea una fuente independiente de 208-220/127V; se logra un
aislamiento de la potencia para las computadoras y se reduce las corrientes
de fallo en cortocircuito mientras se crea un neutral slido de conexin a
tierra ubicado cerca de las cargas protegidas.

Gabinete de distribucin y
bypass Liebert NX BDC

Gabinete de distribucin y
acondicionamiento de la
energa Liebert FPC

La alimentacin principal de 480VCA

del Liebert NX de 40-200kVA se puede
conectar con un gabinete de distribucin
y bypass Liebert NX, disponible con varias
combinaciones de voltaje de salida y entrada
y opciones de distribucin. Estos gabinetes se
instalan a la derecha del UPS e incluyen
toda la alimentacin interna y el control del
cableado de interconexin.
Los gabientes BDC Liebert NX estn
disponibles en capacidades de 75kW, 125kW
y 200kW para un rango de 40-200kVA del
UPS Liebert NX.
El gabinete de distribucin de potencia del
UPS Liebert NX 10-30 kVA se dise para
atornillarse directamente al UPS Liebert NX
de 10-30kVA y cuenta con un panel de 42
polos para distribuir la potencia. El cable de la
carga se puede enrutar por la parte superior o
inferior del gabinete.
8

Esto se traduce en lo siguiente:

Reducidos gastos de instalacin debido a un 20% menos
de cableado de cobre.
Un sistema ms confiable al poner el neutral de conexin a tierra
ms cerca de la carga protegida.
Una instalacin ms sencilla con menos cableado y cables
de menor tamao.

El gabinete de distribucin y
acondicionamiento de la energa
para racks Liebert FPC proporciona
una distribucin flexible y de alta
calidad para centros de datos de alta
densidad. Se dise para combinar la
comodidad y ahorro de las unidades
empacadas y probadas en la fbrica
con la flexibilidad de un sistema de
alimentacin diseado a la medida.
Este sistema con autocontencin aisla
la alimentacin y la distribuye a racks
individuales, proporciona una conexin
a tierra apropiada para el equipo y
monitoreo de la alimentacin.
El Liebert FPC se dise para colocarse
al final, o como parte de, una fila de
racks as como para una configuracin
independiente.

Gabinete de
bateras Liebert NX
Bateras con vlvula reguladora,
plomo-cido (VRLA) proporcionan
el respaldo necesario para los
sistemas crticos. Las caractersticas
de alta confiabilidad incluyen una
vida til de las bateras de 10 aos,
pirorresistentes, proteccin de los
interruptores de las bateras instaladas
en la fbrica y un monitoreo opcional
de las bateras Alber para una
deteccin temprana de problemas en
las bateras.

Gabinete de conexin
en paralelo al UPS Liebert NX
Aumente la capacidad del UPS o
agregue redundancia al agregar un
gabinete de conexin en paralelo NX.
Se puede conectar hasta tres mdulos
de UPS para aumentar la capacidad y
agregar un cuarto para redundancia.

Liebert NX de 10-30 KVA Mdulo nico*

Gabinete de
distribucin
Liebert

Gabinete de
bypass de
Mantenimiento

UPS
Liebert NX

Gabinete de
bateras Liebert

Liebert NX de 20-30 KVA Multi-mdulo*

Gabinete de
bateras Liebert

Liebert NX
alimentacin
Gabinete
principal
de bateras
Liebert

UPS
Liebert NX

Gabinete
para una
configuracin
en paralelo

*Nota: UL924

Liebert NX de 40-200 KVA Mdulo nico*

Gabinete de
bateras Liebert

UPS
Liebert NX

Gabinete de
distribucin y
bypass Liebert NX

Liebert NX de 40-200 KVA Multi-mdulo*

Gabinete
de bateras
Liebert

UPS
Liebert NX

Gabinete
de bateras
Liebert

UPS
Liebert NX

Gabinete
para una
configuracin
en paralelo

*Nota: Monitoreo integrado Alber

Hasta 10 racks
Centros de datos pequeos
Sistema Liebert NX: Parte de una
solucin completa de proteccin
del sistema TI
Solucin:

Productos

Para salas de servidores o centros de datos pequeos

con 2-10 racks, esta innovadora y confiable solucin de
Liebert podra ser lo que se ajusta a sus necesidades de
proteccin de redes. Cuando la informacin es muy crtica
y los periodos de inactividad imperdonables, esta solucin
cuenta con la confiabilidad que usted necesita. Racks, aire
acondicionado, alimentacin, mantenimiento y monitoreo
instalados y previamente diseados para trabajar en
conjunto y para que nunca dejen de funcionar.

3
1
1

2
3

10

Liebert NX 10kVA a 30kVA. Tambin

se puede conectar en paralelo hasta
90kVA de redundancia para cumplir las
necesidades de alimentacin de la sala.

Gabinete de distribucin Liebert

cuenta con un tablero de 42 polos que
ahorra espacio y distribuye la carga de
la salida del UPS. Cada panel incluye un
disyuntor principal.

Racks Optimizados DCF Racks

livianos, estables y fciles de ensamblar
que ofrecen un 83% de ventilacin y
simples opciones para agregar.

Liebert Challenger 3000 con

Controles iCOM Un sistema de
control del entorno con autocontencin
que produce 3-5 toneladas de aire
acondicionado de precisin en menos
de 6500 cm2. Proporciona un control
de temperatura, control de humedad
y filtracin de aire 24 horas al da, 365
das al ao.
Software de apagado Liebert
MultiLink Monitorea el estado de
la batera y le advierte al usuario de
la inminente prdida de potencia y
automticamente apaga los sistemas de
manera ordenada y segura.

Liebert NX de 10-30 KVA

Especificaciones
NX 10
kVA

NX 15
kVA

NX 20
kVA

NX 30
kVA

Gabinete de bateras del

NX 10kVA-30kVA

Gabinete de bypass de
mantenimiento NX de 10-30 kVA

Gabinete NX en
paralelo de 20-30 kVA

Gabinete de
distribucin NX de
10-30 kVA

Capacidad de alimentacin - kVA

10

15

20

30

N/A

10,15,20,30

20 a 90 kVA

N/A

Capacidad de alimentacin - kW

12

16

24

N/A

8,12,16,24

16 a 72

N/A

trifsico

N/A

trifsico

trifsico

trifsico

0,99

N/A

N/A

N/A

N/A

Frecuencia - Hz

50 60

N/A

60

60

60

Rango de la frecuencia - Hz

+/- 5 Hz

N/A

N/A

N/A

N/A

120-127/208-220

N/A

120/208, 220, 480, 600

208,480, 600

208,480, 600

-20

N/A

N/A

N/A

N/A

doble conversin en lnea

N/A

N/A

N/A

N/A

en lnea

N/A

N/A

N/A

N/A

Modelos

Parmetros de entrada de CA
Fase
Factor de potencia

Voltaje de entrada
Rango de voltaje de entrada
Especificaciones generales
Tecnologa del UPS
Especificaciones de las bateras
Tipo de prueba de las bateras
Tecnologa de las bateras

VRLA, celdas hmedas

VRLA

N/A

N/A

N/A

Monitoreo de las bateras

N/A

Alber BDS40 Opcional

N/A

N/A

N/A

Voltaje nominal

120-127/208-220

288 VCD

120-127/208-220

120-127/208-220

120-127/208-220

Frecuencia - Hz

50 60

N/A

60

60

60

Parmetros de salida de CA

Forma de onda de salida

Distribucin

sinusoidal
N/A

N/A

N/A

N/A

1 Tablero (42 polos)

N/A

N/A

N/A

N/A

Intellislot, SNMP, tarjeta de rel, MultiLink

N/A

N/A

N/A

N/A

Interfaz de usuario
Pantalla LCD
Comunicaciones
Opciones de comunicacin
Informacin fsica
Independiente

Independiente

Independiente

Independiente

Independiente

Altura de la unidad- pulgadas (mm)

Factor de forma

63 (1.600)

63 (1.600)

63 (1.600)

63 (1.600)

63 (1.600)

Ancho de la unidad- pulgadas (mm)

24 (600)

27 (686)

27 (686)

27 (686)

11 (279)

Fondo de la unidad- pulgadas (mm)

32,5 (825)

32,5 (825)

32,5 (825)

32,5 (825)

32,5 (825)

450 (205) a 1250 (567) con bateras internas

1350 (612) a 3740 (1697)

620(281) a 1400 (635)

904 (410) a 1912 (867)

250 (115)

Altura para envos- pulgadas (mm)

69 (1.753)

69 (1.753)

69 (1.753)

69 (1.753)

69 (1.753)

Ancho para envos- pulgadas (mm)

32 (813)

35 (889)

35 (889)

35 (889)

35 (889)

Fondo para envos- pulgadas (mm)

40 (1.016)

40 (1.016)

40 (1.016)

40 (1.016)

40 (1.016)

600 (273) a 1400 (635) con bateras internas

1.500 (680) a 3940

(1787)

770(349) a 1550 (703)

1104 (500) a 2112

(958)

400 (182)

Temperatura de
funcionamiento, Min., F (C)

32 (0)

32 (0)

32 (0)

32 (0)

32 (0)

Temperatura de
funcionamiento, Max., F (C)

104 (40)

104 (40)

104 (40)

104 (40)

104 (40)

Temperatura de
almacenamiento, Min., F (C)

-4 (-20)

-4 (-20)

-4 (-20)

-4 (-20)

-4 (-20)

Temperatura de
almacenamiento, Max., F (C)

158 (70)

158 (70)

158 (70)

158 (70)

158 (70)

Peso de la unidad-libras (kg)

Peso para envos-libras (kg)

Entorno

Humedad relativa

0% a 95%, sin condensacin

Altitud de funcionamiento - ft. (m)

a 3.300 (1000)

Altitud de almacenamiento - ft. (m)

a 40.000 (12.200)

Emisin de ruido <54 dBA, a 1 metro

Ventilacin
Agencias/Certificaciones/
Cumplimiento

N/A

N/A

N/A

N/A

Ventilador

Conveccin

Conveccin

Conveccin

Conveccin

UL 1778, c-UL, FCC Clase A

UL 1778, c-UL, FCC

Clase A

UL 1778, c-UL, FCC Clase A

UL 1778, c-UL, FCC

Clase A

UL 1778, c-UL, FCC

Clase A

Certificado como UL924 para aplicaciones de

iluminacin de emergencia
UL 1778, c-UL, FCC Clase A, clasificado como UL 924 para aplicaciones de iluminacin de emergencia, disponible con configuraciones que cumplen las leyes de comercio de EE. UU.

11

10-30 racks
Centros de datos pequeos
Sistema Liebert NX:
Diseado para ajustarse al espacio de TI

Productos
1

Alimentacin principal Liebert NX

40-120 kVA con la tecnologa Softscale,
se puede conectar en paralelo con una
redundancia de 360 kVA.

Gabinete de bateras Liebert NX respalda

el UPS con bateras. Agregue gabinetes para
cumplir las necesidades de respaldo.

Gabinete en paralelo Liebert NX cuenta

con los componentes necesarios para un
funcionamiento en paralelo de varios
mdulos Liebert NX.

Gabinete de distribucin y bypass

Liebert NX Distribucin de potencia
integrada para los centros de datos de hoy
con base en racks e instalaciones de TI, con
la flexibilidad de "conecte y use".

Racks optimizados DCF Racks livianos,

estables y fciles de ensamblar que ofrecen
un 83% de ventilacin y simples opciones
para agregar.

Liebert DS proporciona un control preciso

del entorno de la sala que incluye temperatura,
humedad, filtracin y flujo de aire. Disponible
en 28-105kW (8-30 toneladas).

Solucin:
Conforme los sistemas de montaje en rack se vuelven
ms complejos e importantes, Liebert tiene una solucin
para usted. Diseado para centros de datos para entre
10-30 racks, este ejemplo combina racks, UPS, aire
acondicionado de presicin, mantenimiento, monitoreo,
instalacin y muy importante equipo de distribucin
de potencia: diseados previamente para trabajar en
conjunto. Use esta sugerencia de escenario para empezar a
detallar la proteccin que se ajusta a sus necesidades.

6
5

5
5
5

3
6

Software de apagado Liebert MultiLink

Monitorea el estado de la batera y le
advierte al usuario de la inminente prdida de
potencia y automticamente apaga los sistemas
de manera ordenada y segura.
Software de monitoreo de redes de TI
Liebert Nform Solucin de software
de comunicacin y monitoreo asequible
combina un monitoreo a gran escala con una
implementacin asequible con el uso de la
infraestructura existente de redes.
Tarjeta web LB Liebert IntelliSlot
Compatible con una tarjeta de interfaz de
comunicaciones con el UPS Liebert NX, puede
trabajar con SNMP, Telnet y administracin web
para un control y comunicaciones mejoradas.

12

Liebert NX de 40-120 KVA

Especificaciones
UPS NX de
40 kVA

UPS NX de
60 kVA

UPS NX de
80 kVA

UPS NX de
80 kVA

UPS NX de
100 kVA

UPS NX de
120 kVA

Gabinete
de bateras
de 31"

Gabinete
de bateras
de 54"

BDC

Capacidad de potencia -kVA

40

60

80

80

100

120

80

120

75 , 125

Capacidad de potencia - kW

36

54

72

72

90

108

72

108

75 , 125

Modelos

Parmetros de entrada de CA
Fase

trifsico

N/A

> 0,99 a carga plena; >0,98 a carga parcial

N/A

50 60Hz

N/A

60hZ

480, 3 cables + conexin a tierra

N/A

15, 208, 220, 240, 480,

600

+15 , -20

N/A

+15-20

UPS de doble conversin en lnea

Gabinete de bateras VRLA

Mantenimiento opcional
Bypass y distribucin

Monitoreo Alber opcional de

las bateras

N/A

VRLA, Celdas hmedas, Nicad

con vlvula reguladora, plomocido (VRLA)

N/A

Voltaje nominal

480 VCA, 3 cables ms conexin a tierra

480 VCD

208/120, 220/127,
480. 600

Frecuencia - Hz

60 (50 Hz es la frecuencia en el modo conversor)

N/A

60 Hz.

Onda sinusoidal

N/A

Onda sinusodal

N/A

N/A

Alimentacin auxiliar,
tableros o terminales
opcionales

N/A

Pantalla LCD

Tarjeta/rel, Intellislot, SNMP, MultiLink

Monitoreo Alber opcional de

las bateras

Voltaje y corriente local,

ModBUS Opcional

Factor de potencia
Frecuencia - Hz
Voltaje de entrada
Rango de voltaje de entrada

trifsico

Especificaciones generales
Tecnologa

Especificaciones de las bateras

Tipo de pruebas de las bateras
Tecnologa de las bateras

Parmetros de salida de CA

Forma de onda de la salida

Distribucin

Interfaz de usuario
Pantalla LCD

Comunicaciones
Opciones de comunicacin

Informacin fsica
Factor de forma

Rack

Altura de la unidad - pulgadas (mm)

Ancho de la unidad - pulgadas (mm)

78,7 (2000)
25,5 (648)

41 (1040) 25,5 (648) cuando se usa con 6 CD

Fondo de la unidad - pulgadas (mm)

33,5 (850)

48,8 (1240)

24-71 (609-1803)

39,0 (990)

Peso de la unidad-libras (kg)

1290 (585)

1422 (645)

1750 - 2620
(794 - 1188)

3438 - 5502
(1560 - 2496)

(Vara segn la
configuracin)

Altura para envos - pulgadas (mm)

86 (2185)

86 (2185)

86 (2185)

86 (2185)

(Vara segn la
configuracin)

Ancho para envos - pulgadas (mm)

48,0 (1200)

48,0 (1200)

48 (1220)

48 (1220)

(Vara segn la
configuracin)

Fondo para envos - pulgadas (mm)

48,0 (1200)

60,0 (1524)

48 (1220)

65 (1651)

(Vara segn la
configuracin)

Peso para envos-libras (kg)

1440 (653)

1572 (713)

1900 - 2770
(885 - 1280)

3638 - 5702
(1650 - 2586)

(Vara segn la
configuracin)

Entorno
Temperatura de
funcionamiento, Min F (C)

32 (0)

Temperatura de
funcionamiento, Max F (C)

104 (40)

Temperatura de
almacenamiento, Min F (C)

-4 (-20)

Temperatura de
almacenamiento, Max F (C)

158 (70) Nota: Las bateras no se deben almacenar por encima de 85 (30)

Humedad relativa

0% a 95%, sin condensacin

Elevacin para
funcionamiento - pies (m)2
Emisin de ruido
Ventilacin

3.300 (1000) segn IEC 62040/3

61

63
Con ventilador

N/A

55

Conveccin

Conveccin

Agencias/Certificaciones/Cumplimiento
Certificaciones

UL 1778, c-UL, FCC Clase A

UL 60950, c-UL, FCC

Clase A

13

31 a 200 racks
Centros de datos grandes
Sistema Liebert NX:
Flexibilidad para
superar el crecimiento de TI

Productos
1

Sistema Liebert NX 160-200 kVA con la

tecnologa Softscale, se puede conectar en
paralelo con una redundancia de 600 kVA y en capacidad
hasta 800kVA.

Gabinete de bateras Liebert NX respalda el

UPS con bateras. Agregue gabinetes para cumplir
las necesidades de respaldo.

Gabinete de distribucin con bypass

Liebert NX BDC disponible con varias
combinaciones de voltaje de entrada y de
salida y varias opciones de distribucin. Incluye
todo el cableado de alimentacin interna y de
interconexin de control.

Sistemas de varios mdulos de UPS Liebert NX

Mdulos en paralelo para una mayor capacidad
y redundancia. Contacte a la fbrica para saber las
opciones de paneles de conmutacin.

Solucin:
El diseo flexible del UPS Liebert NX de 160-200
kVA es perfecto para centros de datos medianos y
grandes y para anticipar el crecimiento. Diseado
para centros de datos con hasta 200 racks, este
ejemplo combina racks, UPS, aire acondicionado de
precisin, mantenimiento, monitoreo, instalacin
y muy importante equipo de distribucin de
potencia: diseados previamente para trabajar
en conjunto. El UPS se puede instalar adentro o
afuera del centro de datos. Use esta sugerencia de
escenario para empezar a detallar la proteccin que
se ajusta a sus necesidades.

5
4
5

Liebert FPC Distribucin de potencia integrada

para los centros de datos de hoy con base en
racks e instalaciones de TI, con la flexibilidad de
conecte y use".
Racks optimizados DCF Racks livianos, estables
y fciles de ensamblar que ofrecen un 83% de
ventilacin y simples opciones para agregar.
Liebert DS proporciona un control preciso
del entorno de la sala que incluye temperatura,
humedad, filtracin y flujo de aire. Disponible
en 28-105kW (8-30 toneladas).
Software de apagado Liebert MultiLink
Monitorea el estado de la batera y le advierte al usuario
de la inminente prdida de potencia y automticamente
apaga los sistemas de manera ordenada y segura.

3
1
2

Software de monitoreo de redes de TI Liebert

Nform Solucin de software de comunicacin y
monitoreo asequible que combina un monitoreo a gran
escala con una implementacin asequible con el uso de
la infraestructura existente de redes.
Tarjeta web LB Liebert IntelliSlot
Compatible con una tarjeta de interfaz de
comunicaciones con el UPS Liebert NX, puede
trabajar con SNMP, Telnet y administracin web para
comunicacin y control mejorados.

14

Liebert NX de 160-200 KVA

Especificaciones
UPS NX de 160 kVA

UPS NX de 200 kVA

Gabinete de bateras NX de
160-200 kVA

Capacidad de potencia -kVA

160

200

200

225

Capacidad de potencia - kW

144

180

180

225
trifsico

Modelos

NX BDC

Parmetros de entrada de CA
Fase
Factor de potencia
Frecuencia - Hz
Voltaje de entrada
Rango de voltaje de entrada

trifsico

N/A

> 0,99 a carga plena; >0,98 a carga parcial

N/A

50 60Hz

N/A

60hZ

480, 3 cables + conexin a tierra

N/A

15, 208, 220, 240, 480, 600

+15 , -20

N/A

+15-20

Doble conversin en lnea

Gabinete de bateras VRLA

Distribucin y bypass de
mantenimiento opcionales

En lnea

Monitoreo Alber opcional de las bateras

N/A

Especificaciones generales
Tecnologa

Especificaciones de las bateras

Tipo de pruebas de las bateras
Tecnologa de las bateras

N/A

VRLA, Celdas hmedas, Nicad

Parmetros de salida
Voltaje nominal

480 VCA, 3 cables ms conexin a tierra

480 VCD

Frecuencia - Hz

60 (50 Hz es la frecuencia en el modo conversor)

N/A

60 Hz

Onda sinusodal

N/A

Onda sinusodal

N/A

N/A

Alimentacin auxiliar, tableros o

terminales opcionales

N/A

Tarjeta/rel, Intellislot, SNMP, MultiLink

Monitoreo Alber opcional de las bateras

Voltaje y corriente local,

ModBUS Opcional

Forma de onda de la salida

Distribucin

208/120, 220/127, 480. 600

Interfaz de usuario
Pantalla LCD

Comunicaciones
Opciones de comunicacin

Informacin fsica
Factor de forma

Rack

Altura de la unidad - pulgadas (mm)

Ancho de la unidad - pulgadas (mm)

78,7 (2000)
64,4 (1636)
48,8 (1239) cuando se usa con 6 CD

48,8 (1240)

Fondo de la unidad - pulgadas (mm)

Peso de la unidad-libras (kg)

47 - 94 (1194 - 2388)

39 (990)
2201 (1000)

3438 - 5502 (1560 - 2496)

(Vara segn la configuracin)

Altura para envos - pulgadas (mm)

86 (2185)

86 (2185)

(Vara segn la configuracin)

Ancho para envos - pulgadas (mm)

48 (1220)

48 (1220)

(Vara segn la configuracin)

Fondo para envos - pulgadas (mm)

48 (1220)

65 (1651)

(Vara segn la configuracin)

2500 (1134)

3638 - 5702 (1650 - 2586)

(Vara segn la configuracin)

Peso para envos-libras (kg)

Entorno
Temperatura de funcionamiento, Min F (C)

32 (0)

Temperatura de funcionamiento, Max F (C)

104 (40)

Temperatura de almacenamiento, Min F (C)

-4 (-20)

Temperatura de almacenamiento, Max F (C)

158 (70) Nota: Las bateras no se deben almacenar por encima de 85 (30)

Humedad relativa

0% a 95%, sin condensacin

Elevacin para funcionamiento - pies (m)

Emisin de ruido
Ventilacin

3.300 (1000) segn IEC 62040/3

68,5

N/A

55

Con ventilador

Conveccin

Conveccin

Agencias/Certificaciones/Cumplimiento
Certificaciones

UL 1778, c-UL, FCC Clase A

UL 60950, c-UL, FCC Clase A

Cumplimiento de regulaciones de comercio - Opcional

15

Asegura la alta disponibilidad de los equipos

y datos de los sistemas crticos

Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE:EMR), protege y optimiza la

infraestructura crtica de los centros de datos, las redes de comunicacin y las instalaciones
industriales y mdicas. La compaa brinda soluciones innovadoras, as como experiencia
consolidada en reas que abarcan la energa de CA y CD, los aires acondicionados de
precisin, la administracin de infraestructura, la informtica y las fuentes de alimentacin
incorporadas, los racks y los gabinetes integrados, los controles y los conmutadores
de potencia y la conectividad. Nuestras soluciones estn respaldadas globalmente por
tcnicos de servicio locales de Emerson Network Power.

Emerson Network Power

Oficinas Centrales Mundiales de la

Corporacin Liebert
1050 Dearborn Drive,
Columbus, Ohio 43229, EE. UU.
Emerson Network Power
Amrica Latina y el Caribe
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida 33323, EE. UU.
Tel: +1-954-984-3452
Ask.Cala@Emerson.com
Emerson Network Power
Oficinas Centrales en EMEA
Oficina Italia
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
Marketing.Emea@Emersonnetworkpower.com
Emerson Network Power
Oficinas en Asia-Pacfico
Oficina Filipinas
Tel:+63 2 687 6615
Fax: +63 2 730 9572
Marketing.AP@Emerson.com

EmersonNetworkPower.com/CALA
Aunque se tomaron todas las precauciones para asegurar que esta
literatura est completa y exacta, Liebert Corporation no asume
ninguna responsabilidad y renuncia a cualquier demanda por
daos como resultado del uso de esta informacin o de cualquier
error u omisin.
2012 Liebert Corporation. Todos los derechos reservados en
todo el mundo. Las especificaciones son objeto de cambio sin
previo aviso.
Todos los nombres a los que se hace referencia son marcas o
marcas registradas de sus dueos respectivos.
Liebert. Co es una marca registrada de Liebert Corporation.
SL-25200-SP (R05/11)

Emerson Network Power.

El lder mundial en Business-Critical Continuity.

EmersonNetworkPower.com

Energa de CA

Informtica integrada

Administracin de infraestructura y monitoreo

Aire acondicionado de precisin

Conectividad

Fuentes de alimentacin incorporadas

Planta externa

Racks y gabinetes integrados

Energa de CD

Alimentacin industrial

Controles y conmutadores de potencia

Servicios

Business-Critical Continuity, Emerson Network Power y el logo de Emerson Network Power son marcas y marcas de servicio de Emerson Electric Co. 2012 Emerson Electric Co.