Você está na página 1de 6

Exerccios Reading Latin 1C

Rodrigo Bravo (n USP 8568078)


18.
1 Forme e traduza os imperativos (s. e pl.) destes verbos:
Timeo Time/Timete
Rogo Roga/Rogate
Taceo Tace/Tacete
Cogito Cogita/Cogitate
Moneo Mone/Monete
Curo Cura/Curate
Possideo Posside/Possidete
Habeo Habe/Habete
Sto Sta/State
Explico Explica/Explicate
Celo Cela/Celate
Amo Ama/Amate
Uideo Uide/Uidete
Maneo Mane/Manete
2 Traduza para o portugus:
da coronam: d coroas
porta aquam: traz gua
in aedibus manete: fica em casa
tace: cala-te
thesaurum serua: protege o tesouro
monete filiam: adverte a filha
3 Traduza para o latim:
Vede: Uidete!
Pergunta tu a Euclio: Euclioni roga!
Calai-vos: Tacete!
Escondei a panela: Aulam celate!
19.
1 Traduza para o portugus e, a seguir, passe do s. para o pl. e vice-versa:
i: v!
Eunt: eles vo
itis: vs ides
eo: eu vou
it: ele vai
imus: ns vamos
exitis: vs sas
abimus: ns vamos embora
abitis: vs ides embora
redeunt: eles voltam

reditis: vs voltais
ite: ide!
Redeo: eu volto
exeunt: eles saem
2 Traduza para o latim:
estamos indo embora: abimus
eles voltam: redeunt
vai embora (tu): i!
vs vos aproximais: aditis
ela est saindo: exit
estou indo: eo
voltai: redite!
tu vais: is
21.
1. Concorde, flexionando-os adequadamente, os adjetivos meus e tuus com os seguintes
substantivos e diga em que caso esto:
Igne: meo tuo (ablativo)
Aedis: meas tuas (acusativo plural)
Honoris: mei tui (genitivo singular)
Familia: mea tua (ablativo singular)
Oculorum: meorum tuorum (genitivo plural)
Domino: meo tuo (ablativo singular)
Aquae: meae tuae (genitivo singular/nominativo plural)
Euclionem: meum tuum (acusativo singular)
Senex: meus tuus (nominativo singular)
2. Acresente o adjetivo miser flexionado de modo a concordar com os seguintes substantivos e
diga em que caso esto:
Euclioni: misero (dativo)
Phaedra: misera (ablativo)
Deus: miser (nominativo)
Filiam: miseram (acusativo)
Aedibus: miseris (ablativo ou dativo)
Domini: miseri (genitivo)
Seruarum: miserarum (genitivo)
Coquis: miseris (ablativo ou dativo)
Senum: miserum (acusativo)
22.
1.Traduza estas frases. A seguinr, passe os substantivos adjetivos e verbos para o singular ou
plural ocmo for apropriado:
a manent in domini mei aedibus neque seruae neque serui
Na casa de meu senhor ficam nem servas e nem servos

manent in dominorum meorum aedibus neque serua neque seruus


b mali senis mala serua dominum meum uexat
A serva m do velho mau atormenta o meu senhor
malorum senium malae seruae dominos meos uexant
c tuus uicinus uicinum meum uidet
Teu vizinho v o meu vizinho
tui uicini uicinos meos uident
d senis miseri seruus in aedibus numquam manet
O servo do velho miservel nunca fica em casa
senium miserorum serui in aedibus numquam manent
e dominus malus seruas statim uerberat miseras
O senhor mal imediatamente atormenta as servas miserveis
domini mali seruam statim uerberant miseram
2. Nestas frases, os adjetivos, em sua maioriam no esto prximos aos substantivos que eles
qualificam. Leia cada frase, prevendo o gnero, nmero e caso do substantivo que se espera
(quando o adjetivo vem primeiro) e indicando quando o substantivo escalece o adjetivo.
Depois traduza:
a malus igitur senex non multum habet honorem
Portanto, o senhor mau no tem muita honra.
b mea est tuus ignis in aula
Teu fogo est em minha panela
c meis tamen in aedibus multi habitant patres
Muitos pais, contudo, moram em minha casa
d malos enim senes Lar non amat meus
meu Lar, portanto, no ama os velhos maus
e meusne tuum seruat pater ignem?
Meu pai cuida to teu fogo?
3. Traduza estas frases
a sola pecunia regnat (Petrnio)
Somente o dinheiro reina
b ueritas numquam perit (Sneca)
A verdade nunca perece
c semper auarus eget (Horcio)
O varo sempre carece
d non deterret sapientem mors (Ccero)
A morte nunca amedronta a sapincia

e in fuga foeda mors est, in uictoria gloriosa (Ccero)


Na fuga a morte vergonhosa, na vitria gloriosa.
23.
1. Traduza para o latim:
para fora da gua: ex aqua
para dentro do olho: in oculum
longe do fogo: ab igne
em direo aos senhores: ad dominos
longe da casa: a dome
para dentro da cena: in scaenam
para fora da panela: ex aula
para junto dos ladres: ad fures
longe dos ancios: ab senibus
para dentro da casa: in aedes
2. Considere o enunciado latino na ordem em que aparece e, enquanto traduz, diga a funo
de cada palavra na frase, tomando o cuidado de atribuir os adjetivos aos substantivos corretos
(e eles vierem depois destes ou de prever o gnero, nmero e caso dos substantivos com que
concordaro (se o adjetivo os preceder). Em seguida, complete com um verbo adequado, na
pessoa correta, e tradua para o portugus:
a uicinum senex miser uidet
O velho infeliz v o vizinho
b dominus enum meus tuum ignem curat
Pois meu senhor cuida do teu fogo
c neque ego meum neque tu tuum ignem uidemus
Nem eu nem tu vemos o fogo
d deinde me serui mali non audient
Depois os servos maus no me ouvem
e seruos malos uicinus meus uerberat
Meu vizinho aoita os servos maus
f aulam, mi domine, serua mala celat
A serva, meu senhor, esconde a panela
g furem miserum ego quoque non amo
Eu tambm no gosto de lades miserveis
h ignem tu, ego aquam portamus
Levamos eu gua e tu fogo
i oculos meos serua tua semper amat
Tua serva sempre amou meus olhos

j quare aurum et unguentum et coronas Euclio miser nunquam dat


Por que Euclio miservel nunca d ouro, perfumes e guirlandas?
Exerccio Leitura/Teste
Traduo do Texto p. 44:
EUCLIO: (grita) sai! Sai da casa, serva!
(Serva entra em cena)
SERVA: Que , meu senhor? Porque tu me chamas para fora de casa? (Euclio aoita a serva) Ai de
mim. Como meu senhor me admoesta! E agora, ento, aoita-me. Mas tu, meu senhor, por que me
aoitas?
EUC: Ai de mim. Cala-te! Como s m! Como me admoestas! Fica a, Staphyla! Fica! Eu te
advirto!
(Euclio entra em casa
EUC: Est a salvo: Por que ainda ests a? Por que no vais para casa? Vem! Entra em casa! Fecha a
porta!
(A serva entra em casa)
Agora vou ao pretor, pois sou pobre. Como vou a contragosto! Mas se fico aqui, meus vizinhos
concluiro "hum, esse velho miservel tem muito ouro!"
Portugus Latim
Traduza os pares de oraes
a Staphyla, abi et aquam porta!
Staphyla, vai e leva gua!
Escravas saiam e peam fogo
Seruae, exite rogateque ignem
b Tu autem, mi domine, quare curas malas habes?
Mas por que, meu senhor, tens preocupaes?
Mas por que tu, meu Euclio, amas uma miservel escrava?
Tu autem, mi Euclio, quare miseram seruam amat?
c Ut aurum multum senes uexat miseros
Como muito ouro atormenta os velhos!
Como o velho mal bate em seus escravos infelizes!
Ut malus senex seruos miseros uerberat!
d O me miseram! Ut oculi mei me uexant!
Ai de mim! Como meus olhos me atormentam!

Ai, pobre de mim! Como sou um velho infeliz!


O me miserum! Ut ego miser senex sum
e Malos dominos miseri serui habent
Os servos miserveis tm senhores maus
um velho infeliz que a inefeliz filha ama
Est miserum senem misera filia amat
f malorum seruorum oculi domini miseri curas non uident
Os olhos dos servos maus no veem as preocupaes do senhor miservel
Os olhos de uma m escrava no veem a preocupao da filha infeliz
Malae seruae oculi miserae filiae curam non uident