Carretera News Edicion 44

AR O
PL IT
EM TU
EJ RA
G
No.44
Ao 2
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 15 al 28 de agosto de 2009.
12
VECINO DESTACADO
Javier Hernndez
El hombre que revolucion
el mercado del vestuario en
Guatemala.
CENTRAL:
Por medio de msica

y dinmicas, los nios
aprenden a leer
www.carreteranews.com
LOCALES
Ampliarn slo
hasta El Pajn
Tras meses de
incertidumbre, diputados se
reunieron con el alcalde y
vecinos de San Jos Pinula
para aclarar dudas.
LOCALES
100 en Cultura
Tributaria
La SAT lanz esta semana
un nuevo programa de
educacin impositiva en
Santa Catarina Pinula.
TECNOLOGA
18
Netbooks vs.
Notebooks
Existen modelos de
computadoras que se
ajustan a necesidades y
estilos de vida del usuario
final.
ESPECTCULOS
a profesora Diana Anglica Vsquez Prez ha diseado un revolucionario mtodo de enseanza que ya
que ya ha aplicado durante 4 aos, en la escuela de la aldea Puerta Negra, de San Jos Pinula. Este programa
logra reducir el tiempo promedio de aprendizaje, de 8 a 3 meses. Aunque an no ha refinado los detalles de
su propuesta educativa, la cual considera tres aspectos bsicos: el emocional, una actividad psico-motriz y la
aplicacin de un silabario. Contina en la pgina 14
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES
20
Sin temor y sin pena
El 29 de agosto, los bohemios estarn
presentando su nuevo disco, durante un
concierto en Mundo E.
TOMA UNO
16 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA
Certificados por Aldea Global, S.A.
LOCALES
Realizan jornadas
mdicas en El Pajn
carretera news
Tras meses de incertidumbre, diputados se reunieron con el alcalde y vecinos de
San Jos Pinula, para aclarar ciertas dudas, sobre la ejecucin de las obras.
Ampliarn tramo slo hasta El Pajn

A pesar de haberse contemplado para
el Presupuesto General de Obras de
2009, el Ministerio de Comunicaciones
Infraestructura y Vivienda argumenta
no contar con los fondos para ejecutar
la ampliacin del tramo El Pajn San
Jos Pinula.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
Por Miguel Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com
Foto: Manolo A. Estrada
l pasado 25 de julio se realiz una jornada mdica en el Saln Municipal de la Aldea El Pajn, Santa Catarina Pinula, esto
es la tercera de cuatro jornadas en las cuales, los integrantes
de la comunidad catlica del sector, llevarn diversos servicios
salud a la poblacin del rea.
Para ello se han integrado en un Decanato, que lo conforma Fraijanes, aldea El Pajn, Santa Catarina Pinula; aldea El Paraso, Palencia, y la cabecera municipal de San Jos Pinula. A travs de estas jornadas se busca beneficiar a los habitantes de estas comunidades,
con acceso a servicios mdicos de calidad, a precios bajos y con medicamentos sin costo alguno, los cuales son donados por personas
altruistas que colaboran de forma desinteresada.
En esta jornada, los exmenes mdicos estuvieron a cargo del
doctor Edgar Quan, quien atendi a decenas de pacientes que ese
da se presentaron a las improvisadas clnicas que fueron habilitadas
en el saln de usos mltiples de la localidad. Luego de la consulta,
reciban medicinas para iniciar su tratamiento. De esta forma se logra que muchas familias que no han consultado a un mdico, lo hagan y mejoren sus condiciones de salud.
Luego de esta tercera jornada mdica, el prximo 29 de septiembre se llevar a cabo la prxima, en la Aldea La Joya de San Jos Pinula. All estarn disponibles los servicios mdicos a excepcin de
exmenes de la vista.
Para ello habr una jornada mdica en la cabecera municipal de
San Jos Pinula, donde mdicos cubanos harn la pre consulta en
esa oportunidad. Posteriormente se anunciar la fecha para las intervenciones quirrgicas que esos galenos realizarn sin costo alguno. Para mayor informacin, puede solicitarse en la oficina parroquial de su comunidad.
Por ello, representantes de las juntas

directivas de los condominios ubicados
sobre la ruta que conduce a San Jos Pinula, realizaron una reunin a la que invitaron a los diputados Luis Fernando
Prez y Christian Boussinot, as como al
carta del lector
Carretera News hace su aporte y Francisco Montenegro entrega una bolsa

de medicinas a los encargados de la jornada mdica.
n noviembre de 2008, a raz

de una gestin realizada por el
diputado Luis Fernando Prez,
se logr contemplar en la pgina nmero 50 del Listado Geogrfico de
Obras para el corriente ao, la partida
correspondiente a la Fase 1 de la Ampliacin a 4 carriles de la Carretera que
conduce de San Jos Pinula a Santa Catarina Pinula y Fraijanes, con un presupuesto total asignado de Q9 millones. El
problema se present cuando se solicit la ejecucin de la obra a las autoridades del Ministerio de Comunicaciones,
Infraestructura y Vivienda, dependencia
que seal ya no disponer de los fondos
para llevar a cabo el proyecto.
alcalde de San Jos Pinula, Vctor Reyes

Pur, y al Sndico Primero de la misma comuna, Enrique Castro.
El alcalde de San Jos Pinula, Vctor
Reyes Pur agradeci la iniciativa de los
vecinos de reunirse y solicit el apoyo
de los alcaldes en el logro del proyecto.
En su intervencin, el diputado Chistian
Boussinot seal que es su lucha, lograr que se reasignen los recursos para
el otro ao. Por su parte, el diputado
Prez se comprometi a requerir y fiscalizar al Ministerio para que la obra se
ejecute lo antes posible. Por su parte,
los vecinos manifestaron su intencin
de sincronizar esfuerzos y expresaron
su deseo de que la carretera se ejecute de una manera correcta, para evitar
los problemas de drenajes y aumentar
as el tiempo de vida de la carpeta de
rodadura.
Al finalizar la actividad, diputados,
vecinos y alcalde acordaron agremiarse
en una Comisin de Acompaamiento y
citar al ministro en su despacho, tras su
interpelacin, para aclarar si realizarn
una Orden de Trabajo Suplementario, o
si se debern solicitar los fondos nuevamente para el 2010.
Arranca ampliacin de
Don Justo a El Pajn
A diferencia del tramo que quedar
paralizado hasta que el Ministerio de
Seores Carretera News:

El 12 de febrero del presente ao, autoridades
de los Municipios de Santa Catarina y San Jos Pinula, junto con el vicepresidente Espada, dieron
por inaugurados los trabajos de ampliacin a cuatro carriles de la carretera que conduce a San Jos
Pinula, pasando por Casa de Dios y terminando en
la entrada la aldea El Pajn. En el mes de julio comenzaran los trabajos de recapeo total de la aldea El Pajn a la entrada al municipio de San Jos
Pinula, diciendo que en el trmino de 6 meses, estaran concluidos los trabajos de ampliacin a 4
carriles. Hoy (5 de agosto) vemos que no ha avanzado en nada la famosa ampliacin. Por si fuera
poco, la carretera se encuentra en peor estado y
a pesar que han hecho mantenimiento de bacheo,
la calidad del trabajo es psima. Se mantiene en
abandono la parte desde la gasolinera Puma has-
Comunicaciones asigne nuevamente

los recursos para ejecutar la ampliacin
de la carretera, la semana recin transcurrida se iniciaron los trabajos de ampliacin del tramo del km.16.5 al 18.5
que conduce a San Jos Pinula, proyecto cuyo costo asciende a los Q13 millones y que ser financiado en parte por
una partida en el presupuesto General
de Obras de la Nacin y con un aporte
de Q4.2 millones de la comuna de Santa
Catarina Pinula.
El proyecto consistir en la construccin de dos carriles, beneficiando
a los vecinos de varias comunidades de
Santa Catarina Pinula, entre las que se
encuentran Ocales, aldea El Pajn, El
Manzano, La Libertad y Laguna Bermeja, seal el vocero de la comuna, Julio
Santos. Esto se hace con la finalidad de
que se tenga un mejor acceso a la carretera, concluy Santos.
ta la entrada a San Jos Pinula y por si fuera poco,

ahora podemos encontrar una gran valla publicitaria indicando que estamos circulando en una nueva carretera. Que desfachatez de gobierno y que
poco inters de los alcaldes en tratar de resolver
esta situacin! Propongo que su peridico convoque a una nueva reunin, tal como se hizo el 18
de octubre del ao pasado y tratamos exactamente los mismos problemas, con el propsito de saber con exactitud qu podemos esperar de Covial
y de las autoridades involucradas. No est de ms
que ustedes puedan aportar el nombre de las empresas involucradas en el bacheo, el recapeo y la
construccin de la nueva carretera.
Atentamente,
Mynor Estrada
A- 641275
Pinabetes
Donan equipo de cmputo
a donacin y el reordenamiento de espacios formaron

parte del proyecto de seminario
de las graduandas del Colegio
Sagrado Corazn.
El pasado 5 de agosto, en las instalaciones de la Escuela Oficial Rural
Mixta no. 815, Arturo Taracena Flores, el actual presidente del Comit
Coordinador de Asociaciones Agrcolas, comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), hizo entrega de un lote
de equipo de cmputo y mobiliario a
la directora de dicha institucin educativa, Clara Salvatierra de Iboy.

La donacin consisti en el equipamiento completo del rea administrativa de direccin de la escuela, lo que
representa dos computadoras, dos
impresoras lser, un escritorio ejecutivo, siete sillas secretariales, dos
estanteras metlicas, dos archivos
generales, un telefax y una laptop, ascendiendo el monto total de la donacin a Q40 mil.
El evento cont con la participacin

de la diputada, licenciada Mirma Figueroa de Coro, del alcalde municipal de Santa Catarina Pinula, licenciado Antonio Coro Garca, la directora
de la escuela 815 de Aldea El Pajn,
Clara Luz de Iboy, de la licenciada Rosemarie Pierri de Larraaga, directora
a nivel diversificado del Colegio Sagrado Corazn de Guatemala y de la participacin del ingeniero Jorge Montenegro Passadelli, representante de la
empresa Ecodesarrollo S.A. y actual
presidente del CACIF.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
LOCALES
Inauguran pavimento
en San Jos Pinula
carretera news
100 en Cultura Tributaria
Los vecinos de diferentes calles y

avenidas de las zonas 2 y 4 de San
Jos Pinula, ya cuentan con calles
pavimentadas, pues el domingo 9 de
agosto fue inaugurado este proyecto.
Texto y fotos: Adolfo Beteta
fito.beteta@carreteranews.com
n esta actividad estuvieron

presentes el alcalde municipal,
Victor Reyes Pur, el diputado Cristian Boussinott, los miembros del
Concejo Municipal, as como vecinos
del sector. El acto comenz con una
misa a cargo del prroco de esa comunidad, Carlos Pirir y luego se procedi
al corte simblico de la cinta que daba
por oficializada la apertura de ese tramo que comprende desde la 3 avenida de la zona 2 hasta la 2 avenida de
la zona 4, y de la 5 hasta la 7 calle de
esas zonas.
trabajo. Ahora los nios ya no jugarn

en el lodo.
Al finalizar la actividad, los asistentes
recorrieron las calles ahora pavimentadas. A partir de la inauguracin, sern
los vecinos los que tendrn el compromiso de cuidar por el ornato en este
sector para que as aumente la durabilidad del pavimento.
Segn Francisco Fajardo, vecino que

reside en el sector, es un da muy especial y una gran bendicin, por lo que
agradezco al alcalde por esta obra.
As como l, las personas de la tercera
edad manifestaron su alegra, porque
en muchos aos haban esperado este
Redaccin Carretera News

redaccion@carreteranews.com
Finaliza curso de repostera en El Carmen
Al finalizar el programa, como parte de la clausura, se hizo una exposicin de los postres
cocinados por ellas mismas, quienes los compartieron y degustaron.
Por Miguel Rafael
nar variado, sin sacrificar su presupuesto. Adems, este curso fue presentado
sin costo para las participantes, ya que
con la alianza entre municipalidad y una
empresa comercializadora de productos
usados en repostera, se logr que invirtieran en materiales y equipo utilizados.
En esta actividad participaron 50 mujeres de esta comunidad, quienes fueron capacitadas durante 2 meses y ahora pueden sorprender a su familia y
amigos con exquisiteces dulces y coci-
Esta actividad se realiz en el centro

de capacitacin de la escuela de esa localidad. Los mensajes por parte de las
facilitadoras, participantes y asistentes
fueron alentadores para que las mujeres de esta comunidad se superen, en
opciones que les permita mejorar su nivel de vida y el de sus familias.
ecientemente finaliz un
curso de repostera, en la aldea
El Carmen, Santa Catarina Pinula,
donde mujeres y madres de familia de esta comunidad, aprendieron el
arte de decoracin de pasteles y postres
como una alternativa ms para mejorar
los ingresos familiares y econmicos.
La SAT lanz esta semana un nuevo

programa de educacin impositiva en
Santa Catarina Pinula.
n un esfuerzo conjunto para lograr una cobertura total de las acciones de Cultura Tributaria y la distribucin de materiales educativos en
el Municipio de Santa Catarina Pinula, el
pasado 12 de agosto fue lanzado el Programa 100 en Cultura Tributaria, impulsado
por Cultura Tributaria de la Super Intendencia de Administracin Tributaria (SAT),
con el propsito de contribuir a la construccin de una ciudadana responsable
en los estudiantes de este municipio.
y privados de Santa Catarina Pinula para

una poblacin de unos 18 mil estudiantes
de los diferentes niveles.
A la actividad asistieron el licenciado

Sergio Estrada, el licenciado Rudy Villeda,
Superintendente de la SAT, la licenciada
Mirma Figueroa de Coro, diputada del Congreso de la Repblica, y el Concejal Tercero
de la comuna pinulteca, Pedro Pea.
As mismo, la induccin respectiva a los

maestros de estos establecimientos, la capacitacin en Cultura Tributaria y Ciudadana, especialmente para nios y jvenes,
as como orientacin y asesora para graduandos del ciclo diversificado.
Se trata de una iniciativa de la SAT para

lograr una cobertura completa de sus acciones y materiales formativos de Cultura Tributaria en una localidad determinada. Sabemos que Santa Catarina Pinula es
un municipio que valora grandemente la
educacin, que se ha propuesto erradicar
el analfabetismo y en el que se ha logrado una valiosa convergencia de objetivos
de desarrollo social entre sus autoridades,
vecinos e instancias representativas. Fueron tales rasgos distintivos los que nos llevaron a proponer el inicio de este proyecto
a la municipalidad, con la expectativa de
que encontraramos inters y receptividad
a nuestra propuesta, expuso el licenciado
Villeda.
Acciones a desarrollar
Entre las principales actividades de 100

en Cultura Tributaria se encuentra la distribucin de material educativo de Cultura
Tributaria en 75 establecimientos pblicos
Resultados esperados
En el mbito individual se espera concienciar sobre la importancia de contribuir

y as lograr el bien comn, por medio del
cumplimiento voluntario de las responsabilidades tributarias. As mismo, reafirmar
la tica personal en los nios y jvenes.
En el mbito comunitario, la expectativa es contribuir al desarrollo y mejorar la
calidad de vida de los habitantes de esta
comunidad, satisfacer las necesidades colectivas, adems de la mejora y mantenimiento de obras, que son ejecutadas con
recursos provenientes de los tributos.
En el largo plazo se espera ayudar a
construir una comunidad, donde sus habitantes puedan participar, tributar correctamente en forma voluntaria, convivir en
democracia, intervenir en la toma de decisiones comunitarias y desarrollarse por
medio de la educacin en valores.
OPINION
Las
carretera news
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
DEMOSCOPA
EDITORIAL
Acomodos y Reacomodos Parte II
n una anterior entrega me refer a determinadas causales del deterioro poltico actual en el pas y cit
como causales a: a) transfuguismo, b)
la proliferacin de partidos polticos, c) la
volatilidad, d) la participacin y/o abstencin en las urnas, e) los bajos ndices de desarrollo humano, y f) la violencia social. En
el tintero se qued hacer una sntesis de estas causales, cuyos daos y motivaciones es
necesario analizar para comprender nuestras deficiencias y el compromiso por superarlas.
a) El Transfuguismo, es el ndice en que
las personas cambian de partido poltico,
como una de las causales directas para esta
desercin estn: b) la proliferacin de partidos polticos, en consecuencia, hay mltiples opciones para cambiar. Su fragilidad
pudiera estar en: Las crisis y conflictos internos, la ausencia de ideales y liderazgo, entre
otros motivos.
Los daos polticos por las acciones de
Trnsfuga se perciben en una limitada credibilidad de los partidos, prdida de confianza de las instituciones, dificultades para la
consolidacin democrtica. Se desvirta la
orientacin del voto, por lo tanto, de la voluntad de los ciudadanos.
Propuestas pequeas,
grandes cambios
Por Alberto
de Aragn
El transfuguismo provoca los aspectos

negativos en la falta de tradicin democrtica, mermada credibilidad en los partidos
y crisis de confianza en las instituciones. De
esa cuenta, los cambios bruscos en la conformacin de bancadas en el congreso, alcaldes que cambian y filiales completas que
renuncian.
De las motivaciones de los trnsfugas posiblemente tengan la posibilidad de alcanzar
posiciones de privilegio en otra agrupacin.
Poca identificacin ideolgica (ms partidos que pensamientos poltico-ideolgicos).
Alianzas o coaliciones que no son aprobadas
por el trnsfuga, falta de estabilidad, permanencia y vigencia poltica de los partidos.
c) la volatilidad como efecto directo del
transfuguismo referida a la facilidad en que
se produce ese cambio y del alto nmero de
partidos como elemento adicional para propiciar esas deserciones.
En otros pases se castiga de alguna forma
estos cambios, no obstante, pero debemos
admitir que en determinados casos, aqu no
en cualquier otro lugar, pudiera hasta justificarse tal o cual cambio de partido de una o
ms personas.
Entre las razones ms frecuentes que propician la volatilidad: Las campaas negras,
los cambios de algn lder o lderes. Influyen

tambin las acciones proselitistas y promocionales de otros grupos. Los cambios casi
obligados cuando sucede la desaparicin
de partidos o a su inversa surgimiento de
nuevos. Tambin se da cuando hay desilusin como reaccin a una mala ejecutoria
del partido.
En efecto, esta ltima aseveracin queda
demostrada por la falta de consistencia en
el tiempo de los partidos, ya que, en unas
ocasiones se organizan con fines electorales
temporales, no con el objeto de crear una
institucin poltica ni mucho menos para gobernar una nacin, en otras ocasiones, quiz
en la mayora, el objetivo es elevar a un caudillo y se anticipa la probabilidad de que se
desintegren cuando pierden la primera eleccin. Tan solo en estas dos ltimas dcadas
han surgido alrededor de 40 partidos polticos, en la actualidad subsisten 21 y 8 agrupaciones hacen las gestiones proformacin.
Desde la eleccin de Juan Jos Arvalo en
1945, a la fecha, han surgido y desaparecido
ms de 100 partidos polticos.
A d) la baja participacin en las urnas, e)
bajos ndices de desarrollo y f) violencia social, hemos de referirnos en la prxima entrega.
HAARETZ
Por Manuel R Villacorta O.
Nuestro pueblo pobre y trabajador

resisti porque no se haba llegado al l-
mite, a esa lnea divisoria o fronteriza

entre lo soportable y lo insoportable.
Dos son los desafortunados carburantes
que promovern el fin de la tolerancia
social: el hambre, producto de un crecimiento poblacional explosivo, la constante migracin rural-urbana y la incapacidad de un modelo econmico para
generar suficientes bienes y servicios,
empleo, ingreso y ahorro. Y la violencia,
comn y organizada, que est atentando contra la vida y la propiedad, ya no
existe rincn seguro en todo el territorio
nacional. Hombres, nios, mujeres y ancianos, suman vctimas constantemente.
Guatemala es sin duda, uno de los pases
ms inseguros y violentos del mundo.
La incertidumbre, el hasto, la desesperacin y una frustracin exacerbada
son los denominadores comunes. Desde el empresario ms influyente hasta el
humilde obrero de barrio marginal, perciben el acelerado deterioro de nuestra
sociedad, y con esto, el ya innegable fracaso de nuestra institucionalidad que en
su momento, aspir a la consolidacin
de la democracia. Sistema hoy cuestionado. Son muchas las voces que recla-
n materia de educacin hay muchas tareas pendientes. A pesar de las respuestas que muchas instituciones pblicas aplican, y de algunos intentos de
la iniciativa privada, para mejorar las condiciones
educativas de las nias y nios, an queda mucho por hacer. Pero no slo en un contexto macro se pueden ejecutar acciones de especial trascendencia. Existen medidas a
un nivel particular que pueden generar cambios y beneficios en comunidades completas. Prueba de ello es Diana
Vsquez.
En una comunidad rural de San Jos Pinula encontramos a esta sencilla maestra que, basada puramente en su
ingenio y creatividad, est aplicando un innovador mtodo educativo, que de replicarlo, podra dar resultados a
corto plazo. Por la eficacia y rapidez con que logra alfabetizar a los nios, este programa podra contribuir a evitar
la reprobacin del primer grado en nios pequeos y el
abandono escolar, lo que adems traera resultados positivos en el largo plazo para el pas.
Como medio de comunicacin, estamos comprometidos en apoyar las acciones positivas y estimular la actividad docente de estos educadores, que buscan mejorar la
calidad educativa del pas. Por lo que, en la presente edicin, intentamos divulgar algunas de las acciones y pormenores del programa, a manera de exhortacin e impulso a
otros, que puedan estar interesados en emularlo. Cabe sealar que, el mtodo concebido por la profesora Vsquez,
podra perfilarse como un candidato perfecto para ser un
Maestro 100 Puntos.
En ese mismo tema, tuvimos la oportunidad de conocer
a un profesor que ya gan este galardn, quien reside en
la carretera que conduce a San Jos Pinula e imparte clases en una escuela de Santa Catarina Pinula. En nuestra
prxima edicin haremos una entrega sobre este destacado vecino, su mtodo educativo y su impacto en el aprendizaje.
Y es que el desarrollo y fortalecimiento de la educacin,
es un compromiso todos los sectores de la sociedad, para
mejorar integralmente, la educacin en nuestro pas.
Inminente eclosin de las demandas sociales

uatemala ha sido siempre
un pas de gente estoica. Hemos sobrellevado las experiencias ms difciles y traumticas
que un pueblo puede soportar: catstrofes naturales, un enfrentamiento armado interno violento y desgarrador y una
pobreza extrema secular. Pero a pesar
de tanto infortunio, nuestro pueblo despierta cada da, aferrado a sus rutinas,
comprometido con la vida. Buses sobrecargados de trabajadores burlando vicisitudes para poder llegar a sus puestos
de trabajo. Padres apresurados llevando a sus pequeos hijos a las escuelas.
Campesinos machete en mano siempre
prestos a iniciar sus agobiantes jornadas
laborales. Todos, cruzados por un elemento comn: buscar el sustento -casi
siempre magro- que permita llevar un
poco de alimento a las familias. Historia calcada a s misma, que se ha repetido de generacin en generacin. Surge
entonces la pregunta: Por qu el pueblo de Guatemala, esa mayora pobre,
ha resistido tanto esa situacin?
son propiedad de cada autor.
man la instauracin de un rgimen de

fuerza, porque a decir de muchos slo
una dictadura salva a Guatemala. Se
han desfigurado las apreciaciones al extremo que no pocos aseguran que el
pretexto de preservar los derechos humanos, se convierte en asidero para permitir la impunidad de tanto delincuente
en Guatemala. Percepciones evidentemente equivocadas, pero que nos agrade o no, estn consolidndose cada vez
ms en el pensamiento colectivo.
No es justo responsabilizar al gobierno por todo lo que ocurre, ciertamente
comparte la actual administracin responsabilidad porque dieciocho meses
en el poder les convierte en actores principales. Pero a este desafo que parece
haber ganado la batalla, solo puede enfrentrsele si, adems de las instituciones del gobierno, la sociedad civil se activa, organizndose consistentemente y
participando sin reservas en un contexto de responsabilidades compartidas. El
hambre y la violencia anuncian que la tolerancia se agot.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel
Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez,
Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio,
Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Julie
Sandoval, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclriga y Rita Cabarrs de
Vizcano.
Gerente de Ventas: Jose Luis Gonzlez
Circulacin: Juan Fernando Ortz
Fotografa: Juan Fernando Ortiz. Redaccin locales: Sala de redaccin.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones
de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
OPINION
Las
carretera news
CON
CON ACTITUD
ACTITUD
CARRETERA NEWS,
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Contra la Juventud
Izquierda o derecha
os actuales polticos guatemal- cualquier pas, el control por el poder poltecos estn contra la juventud. Cla- tico hay que pelearlo. No con armas, sino
ro, dicen lo contrario. Dicen que estn con participacin. Hay que salir a exigirlo.
a favor de la juventud. Les gusta salir Hay que participar. En partidos polticos; s.
en la foto con ellos. Les gusta afiliarlos a los Pero tambin en los medios de comunicapartidos y luego ponerlos a pegar calcoma- cin; en las empresas; en ONG; y, en el Esnas del partido en los automviles. Dirn tado. Es en este ltimo espacio donde los
que son necesarias ciertas polticas. Dirn mayores logros podra lograrlos la juventud. Pero es en ese misque es necesario aprobar
mo lugar en donde los
alguna Ley para que los
Lo que
polticos actuales, menos
jvenes mejoren su situanecesitamos es quieren a los jvenes.
cin econmica, social y
poltica. Pero todo eso es
que los jvenes
Lo que necesitamos
basura. No logran nada
por la poblacin en geneguatemaltecos es que los jvenes guatemaltecos ms promeral, por qu tendran ms
xito con los jvenes? Los ms prometedores tedores del pas entren
Gobierno: desde
jvenes guatemaltecos
del pas entren a alashacer
Alcaldas, hasta el Ortienen que tener cuidado
de caer en esa trampa.
hacer Gobierno. ganismo Ejecutivo. Claro,
eso no les gusta a los poPor qu digo esto? Porque creo que en lticos, porque la actual estructura, les peresta generacin de jvenes guatemaltecos mite mantener la corrupcin imperante y la
su corazn los ha llevado a cuestionarse el mala calidad de los servicios pblicos. Por
funcionamiento del pas y la necesidad de ello, una lucha que la juventud guatemaltemejorarlo. Por eso, hay distintas iniciati- ca debe abanderar son reformas a la Ley de
vas de jvenes organizadas por Guatemala, Servicio Civil. Necesitamos que haya proceatendiendo temas de seguridad, inseguri- sos abiertos para que los mejores jvenes
dad, e incluso, buscando que se elijan per- entren al Estado, ganen buenos salarios y
sonas probas para la corte Suprema de Jus- puedan aportar al pas, en seguridad, justiticia. Esta es una generacin prometedora. cia, salud, educacin.
Pero hace falta ms espacio poltico. Y por
Los actuales polticos no quieren reforeso, tienen que tener cuidado con ser engatusados y perder ese impulso, esa fuerza mas reales a la Ley de Servicio Civil. Es porque les gusta la corrupcin, porque no tiepor Guatemala.
nen el valor de darle espacios al cambio
El problema es que los polticos actuales positivo, a la juventud del pas. Ellos estn
no estn interesados en dar espacios pol- en contra de la mejora de Guatemala; en
ticos. Ellos saben que eso significa perder contra de la juventud. Es necesario que nopoder, y eso no les gusta a ellos. Aqu, y en sotros, como jvenes, cambiemos esto.
uchas personas confunden una entrevista hecha al socilogo Edelberto

ideologa con los trminos iz- Torres, en la cual hace referencia a un posible
quierda o derecha. Ser realmente cambio en la direccin del pndulo poltico en
una ideologa situarse a la izquier- el continente. El columnista se pregunta se
da o a la derecha? Definitivamente no, estos es de izquierda cuando se ponen en prctitrminos nacieron en Francia el 5 de mayo de ca medidas de asistencia social, como las que
1789. Para referirse a la filiacin poltica se impulsa lvaro Colom y su esposa? cuando
originaron durante los albores de la Revolu- muchos gobiernos de derecha Uribe en Colombia, Caldern en Mxico
cin Francesa. En su origen
y Saca en El Salvador- las llealudan al lugar en el que se
Ideologa
varon adelante, y los gobiersentaban las facciones en diferentes cuerpos legislativos
poltica no es nos de izquierda Lula en Brasil, Bachelet en Chile y Garca
franceses. La aristocracia se
sinnimo de
en Per- rivalizan por el ttulo
sentaba a la derecha del predel ms ferviente impulsor del
sidente (tradicionalmente,
tendencia de
mercado en Amrica del sur.
el lugar de honor) y el tercer
estado a la izquierda, de ah
izquierda o
Lo ms recomendable es
los trminos. Al principio, el
derecha.
que los polticos que no sipunto que defina el espectro
gan utilizando estos trminos
ideolgico era el antiguo rgimen, cuya defensa la derecha- implicaba el caducos, hemos visto desfilar a muchas perapoyo a los intereses aristocrticos o reales, sonas de determinada tendencia, que se van
mientras que ser de la izquierda, implicaba de un lado a otro, como ejemplo tenemos al
expresidente Portillo, quien se llena la boca
oposicin al mismo.
diciendo que es de izquierda, pero lleg a
Dentro de algunas definiciones sobre ideo- la presidencia por un partido de derecha,
loga poltica estn: Conjunto de ideas, con- igualmente estn el presidente Colom y la
vicciones e incluso sentimientos que se re- diputada Nineth Montenegro, quienes fuefieren a la organizacin y ejercicio del poder ron candidatos a la presidencia y a diputada
poltico en una estructura social histrica- respectivamente por la URNG (partido polmente determinada. Pensamiento o idea- tico de la ex guerrilla), extrema izquierda,
rio de una persona o agrupacin. Se refiere ahora dicen situarse en el centro izquierda.
especialmente a materias religiosas, polticas Tambin est la diputada Anabella De Len,
y sociales. En ningn momento al ver las di- quien ha recorrido varios partidos de diferenferentes acepciones sobre ideologas polticas tes tendencias (PAN, UNE, GANA y PP), y as
se mencionan los trminos de izquierda o de- podramos enumerar a varios, que parecen
camaleones.
recha.
Para hacer sus comentarios al presente arLeyendo un artculo del periodista Juan Luis
Font, El pndulo hacia la derecha, comenta tculo, visite la pgina www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO
Por Hctor Duarte
hectoreds@gmail.com
El recurso econmico ms escaso: la vida
n economa se estudia el problema econmico bsico. Aquel que dice

que los sueos y deseos son ilimitados,
pero los recursos disponibles son siempre escasos. En un dilema como este, el ser
humano constantemente tiene que economizar lo poco que tiene para poder llevar a cabo
sus sueos y proyectos.
Realmente todo es escaso. El oxgeno que

pensbamos que era gratis, a medida que
desaparecen los bosques, entendemos que
cada uno en el futuro tendr que andar con
su tanque de oxgeno, si quiere sobrevivir.
Por supuesto, otro recurso que es muy limitado, es el tiempo de vida. Aproximadamente
tenemos 50 aos de vida productiva, de los
cuales pasamos la mitad durmiendo, comien-
do o viendo televisin o cualquier otra cosa.

Nos quedan aproximadamente 30 aos reales para hacer una profesin, una carrera, un
patrimonio, una familia y un nombre. Podemos tener grandes sueos y proyectos pero
el recurso tiempo es tan limitado, que debemos poner en las manos de Dios todo aquello
que soamos y esperamos.
Lo nico seguro para todos, sin lugar a dudas,

es la muerte. Palabra non grata pero real en la
vida de cada uno de nosotros. As que, manos
a la obra, que el tiempo corre y nunca para. Lo
que usted suee, debe hacerlo con xitos y fracasos. Viva intensamente, recuerde que con el
ndice de criminalidad y las enfermedades acechando, cada da que tenemos es una oportunidad. Dios nos conceda ms tiempo.
En un mundo limitado, el ser humano tiene que economizar para poder llevar a cabo sus proyectos.
Las
OPINION
SENDEROS
CARRETERA NEWS,
ladimir Nabokov ( San Petesburgo 1899 Montreux

1977 ), de familia aristcrata y acomodada, abandon
Rusia en 1919. Estudio en Cambrige, vivi en Berln, all
us el pseudnimo de U. Sirin y public sus primeras novelas. En 1937 se traslad a Paris y en 1940, pas a Estados Unidos, fue profesor universitario. Regres a Paris en 1960 y luego
vivi en Montreux. Nunca regres a Rusia.
Por qu el
La obra conocida de Nabokov
fue Lolita por su contenido atreautor da el
vido para esos aos (1960), le dio
ganancias que le permitieron vivir
nombre del
desahogadamente. En la defensa,
protagonista
la novela que comentar, el protagonista es Luzhin, un nio ator- hasta el final de
mentado, inteligente que perdi
la novela?
el arte de vivir, primero por la
desgraciada niez y tormentosa
adolescencia que suman un adulto desquiciado y adicto al juego
de ajedrez. Cuando descubri este juego, su inteligencia y lgica despertaron, empez a jugarlo clandestinamente a escondidas ,como se dice o deca en Guatemala en estos casos. Lizhin
era censurado, otras veces ignorado y el hazme rer de sus compaeros. Visitaba a la amante de su padre que le facilitaba los
elementos necesarios para jugar, en la biblioteca de su casa encontr revistas viejas que publicaban jugadas famosas. El joven
Luzhin, encontr evasin y defensa para la vida infeliz que soportaba. Esto es parte importante de la historia, lo despert y
lo hizo feliz una temporada. Esa defensa se puso en contra de
Luzhin por la fama, inseguridad personal, el abuso de su padre
escritor fracasado, la debilidad de su madre que no evit ese
compartimiento y la canallada del representante que le facilitaba los contratos.
Luzhin empez a delirar con el juego. No paraba, lo que lo llev a un debilitamiento emocional y fsico, y a la adiccin al juego, estos sufrimientos humanos ahora se tratan, se entienden y
superan pero no en los tiempos de Luzhin (la obra se public por
primera vez en 1930), Luzhin era fro calculador como el ajedrez
lo requiere, ansiaba el amor que nunca tuvo y la consecuencia
de no saber darlo, estaba obsesionado consigo mismo. Se enamor de una mujer que lo acompa en altos y bajos, era elegante y sencilla pero no tenia el carcter ni la madurez para convivir con una persona como Luzhin y a mi me parece que se dio
codependencia. Ella trataba de hacer la vida matrimonial amena
pero plegada a la enfermedad de su marido. Despus de una de
las curas en el hospital, sali bastante bien pero el juego qued
latente, vivi un tiempo en que la esposa le manejaba la vida.
El final de la novela es triste, el autor lo describe magistralmente, el espritu atormentado de Luzhin se mete en nuestra alma,
es imposible dejar de leer la obra hasta el trgico final: la ansiedad de no encontrar salida a la cuadrada ventana la rompe, mete
la cabeza por el cristal, se corta, golpea hasta lograr un espacio
para lanzarse al vaci.
Lo que mas me impresiono de la novela es que siempre lo conoc como Luzhn y fue hasta su muerte que supe su nombre:
Alexander Ivanovich! Alexander Ivanobich! gritaron varias voces pero Alexander Ivanobich ya no exista. Vladimir Nabokov.
El autor dio el verdadero nombre del protagonista hasta el final de la novela, seria para darnos a entender lo que es la fama
por causas externas y no por lo que vale la persona? Quera
el escritor agobiar al personaje hasta llevarlo al suicidio? Por
qu? Por qu?.
NOVENO INNING
Por Jos Leonel
Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
Por E. Teresa
Montenegro C.
La Defensa
Que la vida te sorprenda
veces la vida es una verdadera ruleta rusa, o

en su caso pues un bingo donde tenemos certeza del sitio en donde hemos empezado pero
nunca tendremos necesaria certeza de hasta
donde nos llevar nuestra aventura. Verdad que s?
lismo que nos ensearon desde la cuna.
El chiste de todo esto consiste en TENER LA GALLARDA de pensar y actuar por conviccin propia sin tener
que darle lectura a un mapa, y mucho menos obedecer directrices de intereses polticos mezquinos y faltos
de valor, de modo que todas nuestras decisiones tengan una gua
Todas nuestras
elemental: nuestra legtima condecisiones deben tener viccin.
Cabalmente por ello, cuando un

individuo se mete en temas de opinin pblica, realmente el autor ignora hasta donde lo puede llevar
el principio del idealismo o en su
una gua elemental:
En conclusin lamentablemencaso las frustraciones comunes o
te no todas las personas son tan
los problemas personales, y es bien
nuestra
legtima
legtimas como las quisiramos, y
grato sentirse, en consecuencia,
lo ms triste del caso es que nadie
aceptado por un lector que quizs
conviccin.
desea vivir la aventura de ser auprecisamente por lo extremo de
tntico, sino por el contrario todo mundo quiere tener
los calificativos expresados se siente identificado con
su pequeo mapa y su pequeo mundo de la maneel columnista.
ra ms planificada, aunque ello resulte completamente indigno.
Precisamente por ello es que el autor de estas lneas
siempre agradece las manifestaciones de apoyo vertiComo punto final de sta reflexin, es necesario terdas hacia mi persona por lo menos con ello no nos
minar reconociendo que los pusilnimes que dirigen
sentimos tan solos en esta lucha personal por rescanuestro pas all andan avergonzndonos con una tetar, aunque sea, un poquito de la dignidad personal
mible danza de intereses ocultos en temas de incidenque cada guatemalteco todava conserva. Y es por ese
cia poltica, ponindonos en vergenzas pblicas con
mismo motivo que de plano estamos tremendamenel mundo entero, cabalmente por la cobarda de no tete identificados con nuestra comunidad y con las asner el valor viril de enfrentar la vida con sus respectivos
piraciones de cada ciudadano e individuo que habita
riesgos y sorpresas.
este bendito pas; un pas llensimo de bendiciones terrenales con una tremenda infinidad de oportunidades
Pero que triste nuestra realidad, estando en manos
de desarrollo, pero con una impresionante limitacin
de pequeos gatos que no saben vestir casimir
mental para superar los prejuicios de sumisin y servi-
Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia
Y todo fue
Por la decisin de la destinada casualidad;
En un parpadeo invisible,
En un segundo infinito,
En este beso intangible;
Sin clima ni textura,
Sin sueos ni censura,
Todo fue
En un beso sin momento,
En un momento sin un beso,
Todo fue
Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong
Poeta guatemalteca,
miembro de La Colectiva de
mujeres en las artes.
Me hace falta silencio en la sangre,

Porque mis venas,
estn varicosas por tanto ruido.
Mis latidos parecen
percusiones de Reggae.
Mi mente baila y baila
ya no piensa.
La letra se mueve y mueve.
Mi cuerpo se aferra
a la gravedad de la tierra
En un destino confundido,
En la ordenada casualidad,
Y se deja llevar por la rotacin y

traslacin,
Todo fue
Siempre fue
Y fuiste t
Principios universales.
10
LOCALES
carretera news
Aunque el evento de la Teletn 2009

concluy, la labor de algunos contina.
En la mira
Comit Teletn de San Jos

Pinula cumple 23 aos
El equipo FDK, ganador de la

liga infantil de Papi ftbol de San
Jos Pinula, se hizo del trofeo tras
vencer al Deportivo Zona 2, despus de una reida final del campeonato que se defini en penaltis, para
un resultado de 5 a 4.
Por Adolfo Beteta

Fotos: Adolfo Beteta
uego del cierre del evento Teletn 2009, que se llev

a cabo el fin de semana del 17
y 18 de julio pasado, el comit de San Jos Pinula ya se prepara para el evento del prximo ao.
Adems, buscan ayudar a personas que tienen limitacin fsica o que
estn en proceso de rehabilitacin, y que sean de esta comunidad.
Segn indica uno de sus integrantes, quien es el tesorero y patrocinador, Juan Santos Morataya, buscan que a travs de los aportes recaudados, los nios que atiende Fundabiem, se recuperen de forma
satisfactoria.
Uno de los objetivos a corto plazo es disponer de una unidad para
trasladar a las personas que reciben atencin en el centro de rehabilitacin de la ciudad capital, as como sus familiares. De esta forma se
haga fcil su movilidad, aunque en el futuro se pudiera implementar
un lugar para hacer las terapias y que funcione en la cabecera o una
comunidad cercana.
Adems, un grupo de personas con limitaciones fsicas se han reunido en un grupo, donde cada uno de sus integrantes tienen objetivos en comn: salir adelante, superar barreras e integrarse a la vida
activa. El apoyo para ellos es otro de los aspectos que ya est considerando este comit de Teletn. Esa es una, entre varias tareas que este
grupo vecinos se ha propuesto realizar en beneficio de las personas,
que a raz de un accidente o una enfermedad, han visto limitados sus
sueos.
El sbado 8 de agosto, en la aldea San Luis de

San Jos Pinula, se celebr el Da de la Familia,
donde los vecinos de esta comunidad disfrutaron
con actividades religiosas y culturales.
Celebran Da de la Familia
Por Adolfo Beteta
Fotos: Adolfo Beteta y Miguel Rafael
n esta oportunidad el sacerdote ofici una misa y luego sali un cortejo procesional
con la imagen de la Virgen de
Ftima, recorriendo las calles de esta
aldea. Los feligreses hicieron alfombras y altares frente de sus hogares, al paso de la procesin y tras dos
horas y media de recorrido, lleg a la escuela de la localidad.
Con los rostros llenos de felicidad, los alumnos se prepararon para
hacer sus bailes y presentaciones y as agradar a los asistentes. Un
punto especial fue la eleccin del sper pap, donde los participantes
se vistieron de amas de casa, hicieron las tortillas y por ltimo dieron
de comer a sus hijos. El ganador obtuvo su banda, de manos de la sper mam, quien fue elegida en una actividad realizada con anterioridad.
Foto: Adolfo Beteta
A futuro tienen proyectado comercializar una lnea de

artesanas en madera, las cuales sean usadas como material
didctico y beneficien al alumno en su proceso formativo.
Arranca curso de
carpintera en Fraijanes
Por Miguel Rafael
l pasado 13 de julio inici el curso de carpintera

en la cabecera municipal de
Fraijanes. En este curso-taller participan 35 vecinos de esta
comunidad, quienes buscan una
oportunidad de superacin, que
les permita desarrollar una actividad prctica y que les permita ingresos adicionales a su hogar.
El grupo lo conforman hombres y mujeres, en edades desde
15 hasta los 60 aos, los cuales
se han integrado en grupos, a los
cuales se les asignan diferentes actividades, las cuales son parte de
toda una cadena productiva. Segn lo indica el profesor, Jos Leonel Lpez, el proceso inici con la
base terica y en esta semana ya
estn atendiendo pedidos que les
han hecho, como botiquines para
dotar a los diferentes centros de
salud del municipio.
El proceso inicia desde el diseo, luego pasa a trazado, corte, moldura, ensamble y acabado final. Para ello cuentan con
maquinaria y equipo que ha sido
adquirido por parte de la muni-
cipalidad. Adems se hace nfasis en la seguridad industrial, para

evitar accidentes laborales.
Uno de los participantes, Santos Rivera, de 47 aos, quien se
ha desempeado en varios oficios
menores, indica que ahora con
esta oportunidad estoy aprovechando, ya que es un trabajo que
lo saca a uno adelante. Este curso busca que muchos habitantes
de esta comunidad ingresen al
mercado laboral y que de esta forma mejoren su nivel de vida.
12
VECINO
destacado
carretera news
Este mes, la empresa Bullocks cumple 15 aos de haber

sido fundada en el Centro Comercial Los Prceres.
Javier
Hernndez
El hombre que revolucion el mercado
del vestuario en Guatemala.

ella la que vio nacer el nombre

Bullocks.
l relajado tono de su
voz transmite serenidad,
mientras la calma con la
que deja que las ideas fluyan armoniosamente de su boca,
refleja la premeditacin en cada
uno de sus pensamientos. Relata
su historia en tiempo presente,
como si an sintiera el sabor de
boca y la adrenalina del empresario, cuando decide tomar riesgos
y perseguir sus sueos.
Aunque haber incursionado en
la industria en la que alcanz el
xito se dio de una manera casustica, su xito no fue producto de la casualidad, sino que fue
causal de su determinacin y coraje para perseguir sus sueos. Y
es que, a pesar de haberse graduado de Qumico Farmacutico
de la USAC (vestigios de su cooperacin en la farmacia de su padre) y gracias al proyecto fallido
de incursionar en la importacin
de vehculos, fue en los negocios
(que l considera se cultivan desde nio, en casa) donde encontr
el xito, mediante la creacin de
la tienda de ropa Bullocks.
Desde entonces ha contribuido con la sociedad, no slo mediante la Fundacin Bullocks,
sino directamente a los bolsillos
de los guatemaltecos, dignificando a las personas que desean
vestir ropa bonita y moderna, a
precios accesibles. En una amena pltica nos recibe en las oficinas centrales de la corporacin
Bullocks, ubicadas en el Callejn
de las Luces, Carretera a El Salvador. Pionero, luchador, visionario
y soador, Javier es un ejemplo
de superacin para cualquier estudioso de los casos empresariales de xito.
Con cuntas tiendas cuenta Bu

llocks actualmente?
En la actualidad hay 70 tiendas activas. Hemos cerrado ms

de 30 tiendas pequeas de 50 a
100 mts que ya no eran funcionales. Nuestro formato de tienda actual es alrededor de 1 mil
mts, a diferencia de los 90 mts
con los que inici Bullocks Prceres.
Crees que se puede definir el mo

delo exitoso de un negocio?
Javier, cmo incursionas en el mer

cado del vestuario?
Todo empez en 1992. En un

viaje para importar carros del exterior, decido traer algunos pares de zapatos y carteras. Para
mi sorpresa, los zapatos y las carteras volaron, mientras el negocio de los carros no funcion.
Hago un nuevo intento y en esta
ocasin vuelvo a meter ropa dentro de los autos. Nuevamente no
se produce ninguna utilidad, ms
no as, el haber trado ropa, ya
que toda la mercadera se vende
para la navidad de 1992. A principios de 1993 le propongo a mi
mam convertir parte de su saln
de belleza en boutique. As me
inicio en el negocio de la ropa.
Cmo cobra vida Bullocks, como
empresa, hace 15 aos?
En agosto de 1994, encuentro

un local en Los Prceres y decido emprender la aventura como
empresario nuevo. Ese fue nuestro primer local, de 90 mts. Hoy,
15 aos ms tarde, la empresa cuenta con un total de espacio de 30 mil mts entre todas
sus tiendas. An conservamos
nuestra primera tienda (Prceres) como una tienda insignia a la
que le estamos agradecidos fue
do demasiados favores inmerecidos y haber conocido la pobreza,

me ha permitido voltear a ver al
pasado y ayudar a la gente necesitada. A partir de eso, nace la
Fundacin Bullocks, con dos objetivos: ayudar fuera y dentro de
casa. Ayudar a los 1,400 empleados que conforman la corporacin y a la gente de afuera. Nosotros realizamos un mnimo de
3 o 4 donaciones a la semana de
ropa, zapatos y algn tipo de festejo a nios, centros de rehabilitacin, crceles, ancianos, nios
enfermos.
La frmula del xito (pensaPiensas incursionar algn da en

tivo). Pienso que para alcanzar el
otra industria?
xito empresarial dePienso que como un
Lo material
finitivamente existen
side business (negocio
ingredientes. Yo ten- que uno hace se paralelo) siempre me
go una lista que cre desvanece, pero ha llamado la atencin
en la que defino el xiel negocio de la conslo que uno deja
to como algo integral,
truccin y del desarrodonde, si alguna de en el corazn llo de proyectos inmolos 10 ingredientes de de las personas, biliarios. Aunque no
esta receta falla, no se
perdura para descarto que en un fuobtiene el resultado
turo incursione en esa
siempre.
deseado (ver tabla).
industria, de momento me encuentro muy enfocado
en nuestro trabajo y nuestra emHas pensado trasladar estos linea
presa, Bullocks. Considero que
mientos a otros?
an hay mucho por hacer dentro
S lo he considerado y ya me lo
de ella, por lo que posiblemente
han sugerido algunas personas.
dejar esa idea para mis prxiDefinitivamente me gustara cemas generaciones y slo sembralebrar mi cumpleaos nmero 50
r la semilla en la industria inmo(en la actualidad tengo 42), posibiliaria.
blemente con la entrega de un libro, en el que me gustara trasladarles a otros la idea de cmo
Qu otro sueo an quisieras ver
arrancar de cero y gracias a Dios,
concretarse?
poder construir un imperio (en
Me gustara retirarme a temtrminos de negocios) y ser as
prana edad para dedicarme a
ejemplo para otras generaciones.
buscar crear un mejor pas y una
Ese es uno de mis sueos an por
mejor sociedad. Poder emplear
realizarse.
toda mi energa y los conocimientos que Dios me ha dado en
mejorar las condiciones de vida
De qu manera el xito de Bullocks
de muchos ese es el retiro con
ha salpicado a la sociedad?
el que yo sueo. Adems, an me
Hay que dar de gracia, lo que
gustara mejorar como persona, a
de gracia se recibe. Yo he obteni-
manera que el da que ya no est

ac, sea recordado como alguien
que trabaj para los dems y que
dej una huella en el corazn de
los que me conocieron.
Como una retrospectiva del recorri
do, qu es lo ms positivo de la ex
periencia empresarial que este mes
cumple 15 aos?
Definitivamente lo ms agradable es poder bendecir la vida

de mi familia y de las personas
que me rodean (mis empleados).
Ser el pilar de mi familia y transformar la vida de la gente que me
rodea. Ser el vaso que Dios utiliza
para bendecir a otros.
Receta del xito

Bullocks, segn
Javier Hernndez
Aunque los ingredientes fueron
listados sin ningn orden,
segn Hernndez, todos son
indispensables.
Buscar la bendicin de Dios.
Identificar los talentos que se
tienen.
Tener disciplina en todo lo que
se hace.
Contar con un equipo de
colaboradores comprometido.
Leer mucho y ser autodidacta.
Ser un guerrero
constantemente para luchar
cada da de la vida para lograr
los objetivos.
Tener sueos para cumplir.
Vencer el miedo a emprender
cualquier proyecto.
Creer en uno mismo.
Buscar formarse lo ms pronto
posible sin importar la edad,
inclusive desde la niez.
14
a fondo
carretera news 15
Por medio de msica y dinmicas,

los nios aprenden a leer
La profesora Diana Anglica Vsquez Prez ha diseado un revolucionario mtodo de enseanza, que logra reducir, el tiempo promedio de
aprendizaje, de 8 a 3 meses, que ya ha aplicado durante 4 aos, en la escuela de la aldea Puerta Negra, en San Jos Pinula.
Aunque an no ha refinado los detalles del

programa educativo, la cual considera tres
aspectos bsicos, el aspecto emocional,
una actividad psico-motriz y la aplicacin
de un Silabario.
Por Miguel A. Rafael

Fotos: Manolo A. Estrada
a maana del 4 de agosto fue muy especial para Edson Lpez, un nio de 9
aos, quien estudia primero primaria y
tiene problemas de habla, pues padece
de labio leporino. Esto le ha trado problemas
de aprendizaje pues ha repetido dos veces
este grado, sin haberlo ganado. Sin embargo,
ese lunes se levant muy temprano y junto a
su mam, Maribel Vsquez, se encaminaron
hasta la escuela en el sector II de la aldea San
Luis, a unos 15 minutos de su casa.
Del 3 al 7 de agosto, el Ministerio de

Educacin capacit a 25 asesores pedaggicos
que asesorarn a maestros de preprimaria
y primaria que atienden a nios y nias
con discapacidad auditiva, segn indica la
Directora General de Educacin Especial,
licenciada Jeannette Bran de Cacacho.
La ilusin era grande, pues por primera

vez, se presentara en un acto pblico y adems interpretara una cancin, para la cual se
haba preparado con mucho esmero. Ya en la
escuela, junto a sus compaeros de clases,
se presentaron ante alumnos y familiares, en
una actividad que tiene por objeto elevar la
autoestima de los nios. Al final de la actividad, Edson recibi un diploma por su buen
desempeo y comportamiento, de manos de
su maestra Diana Vsquez. Esta actividad es
llamada Mis primeras letras.
Nada hace indicar que esta maestra, de carcter tmido y voz baja, se conecta de una
forma tan especial con sus alumnos. Y es que
su mtodo educativo, al que an le falta terminar de estructurar, es toda una novedad
en esta comunidad rural de San Jos Pinula.
Segn cuenta, lleva 4 aos de aplicarlo en
nios de primer grado y es aqu donde ha visto la mayor incidencia de problemas de repitencia de ao y abandono escolar. Se suma a
esto el nivel de pobreza de los habitantes del
lugar, desintegracin y abandono familiar, nios con problema de aprendizaje, discapacidad y limitaciones fsicas, entre ellas auditivas y del habla, as como auto estima baja y
Paso 1:
rechazo por sus propios compaeros.
Lo caracterstico de este programa es que

los nios aprenden jugando y en 3 meses
ya saben leer y escribir. La metodologa es a
base de figuras bsicas, canto, baile y un mtodo de palabras generadoras. Si se considera que en el rea rural los nios no asisten a
prvulos y que en promedio un nio aprende sus primeras letras en unos 6 a 8 meses,
el logro de esta maestra, supera las expectativas del mtodo tradicional de enseanza.
Aspecto emocional, que

el nio se identifique
con su maestro.
Paso 2:
Sus alumnos son nias y nios que van desde los 6 hasta los 14 aos, y los problemas de
aprendizaje son variados, desde problemas
del habla, hasta falta de desarrollo mental y
emocional. Uno de esos casos es Liliana, de 8
aos, quien tena problemas del habla, pero
que ahora se comunica de una forma normal
y ha logrado mejorar en su aprendizaje.
Actividad psico-motriz,
ejercicios corporales.
Paso 3:
Silabario, trabajo en
grupo para aprender
jugando.
Segn indica la seora Marta Iboy, madre

de otra nia que ahora est en cuarto grado
y tambin estudi con este mtodo, su hija
disfruta del estudio, tiene alto rendimiento
escolar y reconoce que todo lo aprendido se
lo debe a las enseanzas y la paciencia de la
seo Diana.
Replicando el mtodo
Pero esta educadora con alma de nia

no se queda all. Ella quiere aprender ms y
as aplicarlo en beneficio de sus alumnos y
que ellos aprendan a superar sus limitaciones y temores, motivndolos e involucrando a los paps y que ellos tambin sean parte del aprendizaje. Adems indica que hay
que pensar en grande, siendo an chiquitos.
Para ello trata que los nios se sientan cmodos con ella, que le tomen amor al estudio y
que eleven sus principios morales y ticos.
Y para lograr este cambio de actitud en los
alumnos y que el aprendizaje sea de una forma agradable, considera que la motivacin
es importante y que el nio sienta que puede, porque todos tenemos las mismas capacidades, indica.
Fue a raz que varios maestros asistentes
a esta actividad la convencieron que diera a

conocer su mtodo educativo, que logr que
saliera a la luz pblica y ahora sus compaeros planean proponerla como planea proponerla como candidata para el premio Maestro 100 Puntos, del Ministerio de Educacin.
Por el momento es invitada a otros centros
educativos de comunidades cercanas, para
que explique los sencillos pasos que se requieren y que puedan ser replicados por
otros maestros.
El programa Escuelas Incluyentes del

Ministerio de educacin atienden a alumnos
en 3 modalidades: aula integrada de sordos,
retraso mental y de problemas de aprendizaje.
Hoy en da, Esdon va muy bien en su aprendizaje y de ganar el grado, su pap ya le ofreci
un regalo, el cual espera con mucha ilusin.
En el ao 2008, el Ministerio de Educacin cre la Direccin General de Educacin Especial (Digeesp) con el objetivo de brindar atencin educativa a nias, nios y jvenes
con necesidades educativas especiales, asociadas o no a discapacidad.
Un maestro
100 puntos
Diana Vsquez podra aspirar al premio

Maestro 100 puntos, ya que su mtodo
cumple los requisitos impuestos para
calificar a competir para dicha competicin:
el proyecto debe ser innovador, creativo,
replicable, evaluable, que use recursos y que
tenga una participacin activa del nio.
Opinin
EMPRESAS
Actualmente, nfora se encuentra agregando a su
portafolio una nueva lnea de productos complementarios,
para endulzar tu paladar todos los das.
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
Cmo identificar a un desertor?
n miembro de su club de
Golf visita el campo todos los fines de semana desde hace un
ao, pero hace dos meses, sus
visitas se han limitado a dos mensuales
y hace un mes lo visit solo una vez.
Un heavy user de los productos que
vende en su tienda en lnea pasa por
lo menos una vez por semana a visitarlo. Su estada dura en promedio 15 minutos. Durante el ltimo mes lo visit
solo una vez. Podra ser este un caso
de desercin, tiene las herramientas
para identificarlo y combatirlo?
En el momento que vivimos, el activo ms importante de una empresa
(adems de la marca), es su base de
clientes.
Maximizar el retorno en este sentido, empieza con una estrategia proactiva de retencin. La lealtad hacia la
marca es voltil, an en el mejor de los
tiempos y es de suma importancia determinar los factores que incides (o deciden) la tasa de cambio.
Como se imaginar la retencin de
clientes es cuestin de entregar y generar continuamente ms valor, pero
tambin necesita un mecanismo de
monitoreo. Ponga atencin a estos
factores y proteja sus ventas contra la
desercin del consumidor.
Identifique los sntomas: Se trata de disear un modelo conductual
que identifique cambios en el comportamiento del cliente, con esta herramienta podr determinar los factores
que precursan la desercin.
mar medidas contra eso. No es una

excelente idea y fcil de implementar?
Puede empezar hoy mismo a recolectar datos.
De la misma manera, es posible
discriminar entre factores para enfocarse en las variables ms relevantes,
es posible aislar conductas para estudios ms precisos en tiempo real, dar
seguimiento a los comportamientos
y probar tcticas correctivas antes de
tiempo o justo a tiempo, incluso experimentar con dinmicas nuevas.
De cualquier manera ya tiene un
sistema de TRACKING. Ahora viene lo
bueno. Una vez que un factor tiende
hacia un tramo de riesgo, usted puede lanzar una estrategia antes de que
el peligro sea significativo y mantener
positiva su rentabilidad minimizando
crticamente el factor desercin.
Esto lleva tiempo, prueba y error
pero es un mtodo de optimizacin.
Su capacidad para intervenir oportunamente se ve potenciada de manera que es posible revertir comportamientos negativos, en tiempo real y
generar valor, porque ya tiene los elementos de comunicacin, promocin y
los medios de difusin, que usted sabe
con alto nivel de certeza, funcionan.
Sobre el mismo ejemplo anterior, digamos que su bien comercial es un servicio, la tasa de uso baja un 20%.
Yo se que usted conoce su mercado

y por supuesto, existen variables que
son emprica e intuitivamente medibles para identificar el churn.
La respuesta en tiempo real sera un

mensaje personalizado con una oferta especial o un programa de referidos
con beneficios extraordinarios para el
referente, regalos, etc. Es posible reforzar la lealtad o el retorno a la marca si se enfoca la estrategia como un
Upgrade para el cliente.
Pero para conocer las variables ms

significativas necesita un modelo, la
mera intuicin no le dar cifras reales
sobre la tasa y frecuencia de uso de
un producto, ticket promedio, visitas y
trfico al punto de venta, etc.
Si el trfico a su website disminuye,

puede aumentar el trfico con mensajes sobre contenidos actualizados o
exclusivos para miembros, nuevo layout, experiencia de navegacin, herramientas gratuitas, etc.
Con estas variables concretamente

identificadas es posible, adems determinar la importancia relativa de cada
factor y colocar un umbral, fijar cielos,
pisos y puntos de equilibrio que permitan manejar con precisin el nivel de
satisfaccin del cliente por ejemplo.
Este tipo de informacin sobre la

conducta de su consumidor, le permite ser ms gil, ms competitivo, ms
asertivo y preciso en las decisiones de
marketing.
Suponga que ya implement su modelo y determin que la frecuencia de

uso es la variable ms indicativa de la
tasa de cambio.
Las condiciones de mercado varan
y su margen baja en un 20%, excediendo precisamente el umbral o lmite
que usted haba fijado.
Es una seal de alerta y puede to-
17
La efectividad est dada porque su

capacidad para detectar una conducta
anmala no ser especulativa sino basada en la realidad de mercado.
Con esto contar consecuente y claramente con los elementos necesarios
para reaccionar casi instantnea y correctamente.
Es altamente relevante y debe ser la
base para su programa de lealtad y generacin de valor. Si no lo tieneConsltenos.
nfora: ahora ms cerca de ti

El traslado a las nuevas
instalaciones responde a una
creciente demanda de contar
con una tienda ms accesible y
cmoda, donde la experiencia
de compra sea ms rpida y
agradable.
partir del prximo lunes 17 de agosto, la pastelera nfora mudar sus

instalaciones (hasta ahora ubicadas en el edificio empresarial del Boulevard Concepcin) hacia el Centro Comercial
Portal Puerta Parada, ubicado
en el km 14.5 de Carretera a El
Salvador. En esta nueva tienda,

nfora continuar ofreciendo a
sus clientes pasteles personalizados y productos de repostera
de alta calidad, siendo atendidos
por personal comprometido con brindar
un servicio rpido y
eficiente. El personal
tambin ha sido capacitado para personalizar cada compra,
involucrando interactivamente al cliente
en el proceso de la
creacin de su propio pastel. Este nuevo local se incorpora a la cade-
Barquitas.
na de pasteleras de la
marca, aadindose a
las sucursales ubicadas en Plaza Majadas,
Boulevard Los Prceres y a la tambin recientemente inaugurada tienda, ubicada
sobre el Boulevard Vista Hermosa, en la zona
15 de la ciudad capital.
DDB se distingue por su creatividad
n lo que va del ao 2009, la agencia de publicidad DDB se ha hecho acreedora de un

oro en los premios mundiales de Volkswagen, un oro en FIAP, 3 finalistas en Cannes y
9 Jades en el Festival de Antigua, incluyendo el de
mejor agencia de Guatemala. Por ello, la agencia
ha pasado a perfilarse como una de las ms creativas de la regin. Estuardo Aguilar, Presidente de
DDB Guatemala manifest que lo importante es seguir fieles al principio de que todos estos reconoci-
mientos deben
ser solo una
consecuencia
del trabajo diario que se hace
por los clientes y sus marcas. Esto no nos hace
mejores, slo un poco ms felices, pues lo que
hace mejor a la agencia es el esfuerzo por construir y consolidar las marcas que le son confiadas
por sus clientes, indic Aguilar.
Hyundai, la mejor marca de produccin masiva

El Estudio de Calidad Inicial indica que los
propietarios de los vehculos Hyundai tuvieron
menos problemas con sus autos que cualquier
otra marca en su categora.
.D. Power y Asociados revel los resultados de su ms

reciente Estudio de Calidad
Inicial, realizado en el primer
semestre del 2009 en Estados Unidos, en el que la coreana automotriz, Hyundai, fue nombrada la
mejor marca en la categora de au-
tos de produccin masiva y la cuarta clasificada

en la lista general, por debajo nicamente de las
marcas de lujo Lexus, Porsche y Cadillac. Este estudio mide 228 atributos de los autos evaluados, incluyendo toda la experiencia del manejo, el motor,
los cambios de velocidad, as como
un amplio alcance de defectos y problemas de diseo reportados por los
propietarios. El Hyundai Elantra obtuvo el reconocimiento por la mayor
calidad inicial en el segmento de sedanes compactos, mientras que el
Accent fue calificado entre los dos
mejores de su segmento.
Maya Island Air busca conectar la regin

Esta lnea area ha servido para conectar diez
destinos en Belice en los ltimos cuarenta y
nueve aos.
esde 2006, el Grupo Maya Island Air ha

estado trabajando con gobiernos, autoridades de aviacin civil y empresas de viajes y turismo a nivel regional, para crear
una conectividad de rutas en la Regin del Mundo
Maya. Es por ello que, a partir del 8 de julio, Maya
Island Air inici vuelos diarios entre el Aeropuerto
Internacional Philip Goldson de Belice, San Pedro
Sula de Honduras, Aeropuerto

Internacional La
Aurora en Guatemala, y dos vuelos diarios a Cancn. A partir de
esa expansin, el
sistema de Reservaciones de Maya
Island Air ha sido
actualizado para su fcil acceso a travs de Internet, visitando www.mayaislandair.com.
18
TECNOLOGA
N
e
t
b
o
o
k
s
ACER ONE
Netbooks
vs.
Notebooks
HP 2133
MSI WIND U100
SAMSUNG NC10
COMPAQ PRESARIO C769LA
Lo que hay que saber antes de comprar un equipo.

Existen ciertos criterios
a la hora de elegir
qu computadora
comprar, de acuerdo
a las necesidades y
estilos de vida del
usuario final.
Colaboracin: Intelaf
a reciente aparicin de las

Netbooks ha venido a revolucionar la industria de computadoras a nivel mundial, ampliando el panorama en
cuanto a accesibilidad y diversidad
de equipos, en la
oferta global de
productos tecnolgicos. Es por ello
que las empresas
que se dedican a
comercializar este
tipo de artculos,
tanto a nivel internacional como local,
han tenido que diversificar su portafolio hacia una
oferta ms heterognea, buscando contar con una opcin lgica, de
Qu son las Netbooks?
Las Netbooks son pequeas

computadoras porttiles de bajo
costo, cuyas funcionalidades
principales son la navegacin por
Internet, procesar texto, manejo
de planillas de clculo y las
intercomunicaciones a travs de
programas de mensajes de texto
y voz, entre otras. Este tipo
de computadoras surgieron
con la idea de satisfacer la
demanda por una computadora
porttil, de un mercado que no desea
pagar grandes sumas de dinero por
un equipo con especificaciones
tcnicas que el segmento no
necesita.
acuerdo a cada necesidad del usuario final.

Segn el ingeniero Yelman Quijivix, Supervisor de Tiendas, bsicamente, la decisin se resume entre
la movilidad y el performance del
equipo, de acuerdo al estilo de vida
de la persona. Por ejemplo, una
persona con una rutina y horario de
oficina, que depende de su computadora para generar ingresos, definitivamente necesitar un equipo ms
exigente que un aventurero que posee una oficina virtual y que se dedica a viajar constantemente, ya sea
por negocios o por placer. Obviamente, la decisin queda sujeta al
presupuesto que cada cliente desee
asignar a la compra de una computadora, agrega Quijivix.
Ante la disyuntiva de querer adquirir un equipo, encontrar el punto de equilibrio particular de cada
usuario entre los criterios recin sealados, es entonces la clave para
hacer que la experiencia de adquirir
una computadora, sea ms eficiente y productiva. Consecuentemente,
la compra deber responder a las siguientes preguntas: cules son mis
necesidades de rendimiento? Con
cunta frecuencia y qu distancias
necesito movilizar mi equipo? Y con
qu presupuesto cuento?
Netbooks vs. Notebooks
Aunque existen marcadas diferencias entre las Netbooks y las Notebooks en cuanto a precio, tamao,
peso y funcionalidad, la diferencia
bsica y probablemente ms determinante para optar por ambas opciones, es que las Notebooks poseen
un CD-ROM incorporado, mientras
que las minis no. Una tendencia
que han adoptado algunos para armar su equipo idneo, es adquirir
una Netbook y adicionalmente un
lector/quemador externo de DVDs,
argumenta Quijivix al respecto.
Adems de la ausencia de lector de CDs, la mayora de modelos de Netbooks poseen un

procesador ATOM de 1.6GHZ,
mientras que la memoria RAM
oscila entre 1 y 2GB. Los tamaos de discos duros rondan entre los 120GB y los 160GB y
las pantallas entre 8.9 a
12 . Por lo general, las Notebooks vienen con una webcam incorporada de 1,3 MP, con
capacidad para conectarse a redes
inalmbricas (Wi-Fi), puertos USB,
lector de memorias, bocinas y micrfono incorporados. Pesan aproximadamente 1,4 kg y miden cerca de
25 x 18 cm. Vienen con Windows XP
includo y una batera de hasta 4 horas de duracin.
HP PAVILION DV-4 1217LA
Las Notebooks, por su

parte, poseen procesadores AMD, Core 2 Duo y Dual
Core desde 1.6GHZ hasta 2.1GHZ. La memoria RAM disponible actualmente en el mercado
para este tipo de modelos oscila entre los 2GB y los 4GB.
El disco duro cuenta con capacidades desde los 160GB a
los 250GB y los tamaos de
las pantallas que presentan
los diferentes modelos de la
oferta actual estn arriba de
12 . En algunos modelos, la
duracin de las bateras tambin aproxima las 4 horas de
rendimiento.
De acuerdo a las diferencias
entre ambos tipos de ordenador, la decisin depender
entonces de la necesidad de
movilidad (peso y tamao) y
del rendimiento (performance) de cada usuario. En cualquiera de los casos, est claro
que, como dira el slogan que
ha acuado HP en su campaa publicitaria vigente: la
computadora, ahora s es personal.
N
o
t
e
b
o
o
k
s
TOSHIBA L305
SP-69221217LA
Necesitas ms asesora?
Intelaf
Km 14.1 Carretera a El Salvador

C.C Paseo San Sebastin
Local 23
Tel: 6628-3208
www.intelaf.com
20
FARANDULA
carretera news
El prximo 29 de agosto, durante su concierto en Mundo E, ser la

ocasin perfecta para presentar el nuevo disco de los bohemios.
Sin temor y sin pena...

Vuelve Bohemia Suburbana
Bohemia Suburbana es referente del rock guatemalteco en buena parte del mundo.
Con el paso del tiempo, sus infusiones sonoras han cautivado odos heterogneos.
Su nueva produccin discogrfica
Bohemia Suburbana: Sin temor y sin
pena, confirma la capacidad de la
banda para regresar al mercado con
propuestas vlidas y sorprendentes,
tal y como lo hizo algunos aos con
el lanzamiento de Sub.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
in duda, Forum Mundo E

vivir el prximo 29 de agosto una de sus mejores noches,
cuando, puntual a su cita, llegarn Giovanni, Alvaro, Piolly, Rudy y
Duque para ofrecer una muestra de
por qu son los consentidos del pblico. Durante dos horas, recorrern su
slida trayectoria, en un concierto en
el que sus temas presentarn nuevos

arreglos.
El sonido de los bohemios invadir
una vez ms el escenario, esperando lograr una conexin total con sus seguidores, quienes harn estremecer el lugar
con aplausos, gritos, pero sobre todo
mucha buena vibra. Corearn y gozarn,
no slo los grandes xitos legendarios
del grupo, como: Cuesta respirar, Overol, Aire, Dios es ajeno, Yo te vi, Cuando me hablas y El Vaso, entre otros; sino
tambin los temas de su nuevo material
sonoro, entre los que destacan los sencillos El diablo me lo enciende y Me duele
cuando me hablas.
Como el disco pasado hizo cierta divisin entre los trabajos alternos de
cada integrante de Bohemia Suburba-
na, esta vez decidieron realizar un lbum, nuevamente unidos, para el que
han ensayado intensamente. Esta nueva produccin les ha generado mucha
expectativa y deseos de presentarse
nuevamente ante el pblico su pblico.
Las localidades disponibles, en puntos Todoticket, para asistir a esta experiencia musical son
VIP, Q160 (con disco y playera) y MESA, Q320 (con disco y playera).
17 aos de puro rock

El espectro musical que se viva en
Guatemala durante los aos noventa
era en su gran mayora extranjero. Las
influencias predominantes eran las anglosajonas. Los grupos de rock guatemalteco
no reciban apoyo, salvo algunas
excepciones como Alux Nahual. En ese
panorama de la realidad histrica nacional
se form Bohemia Suburbana, en la ciudad
de Guatemala, en marzo de 1992. La
banda fue fundada por los guatemaltecos,
Juan Carlos Barrios como guitarrista, Jos
Pedro Mollinedo, en la batera, Giovanni
Pinzn como vocalista y el colombiano
Juan Lus Lopera (Piolly), en el bajo.
En 1993 publicaron su primera produccin
musical titulada Sombras en el Jardn.
En 1995 viajaron a Miami, donde
grabaron los temas que conformaron
su segundo lbum, que llev por ttulo,
Mil Palabras Con Sus Dientes. Con esta
produccin, Bohemia Suburbana tuvo

la oportunidad de exponerse y debutar
ms all de las fronteras guatemaltecas y
centroamericanas. Sin embargo, a razn
del escaso apoyo recibido por parte del
sello disquero, sumado a un mal manejo
por parte de la banda y una imperceptible
remuneracin econmica que compensara
su trabajo, para los bohemios fue cada
vez ms difcil sostener la banda. Ese ao,
Bohemia sucumbi ante una crisis, se baj
de los escenarios y dej de tocar.
Ese distanciamiento dur casi dos
aos. En 1999, ya con nuevos aires,
los bohemios decidieron reunirse para
realizar un concierto de reencuentro y la
publicacin del nuevo disco: Remixes y
La Emergencia de las Circunstancias. El
concierto de reencuentro, se realiz en
la vieja plaza de toros en la ciudad de
Guatemala y para sorpresa de la banda y
los organizadores, el evento rompi record

de asistencia, superando muy en alto las
expectativas previstas. Eso motiv de
nuevo a los bohemios a seguir adelante y
se proyectaron producir un nuevo disco.
As naci el disco que se public en el 2001,
con el titulo de Sub, producido por ellos
mismos, bajo el auspicio del sello disquero
Strip Records. Por desdicha, fue la piratera
la que acapar las ventas de los discos.
A inicios del 2004, se encontraron ante
una crisis similar a la del 97, por lo que la
banda decidi darse un receso. En mayo
del 2007, tras unos meses de convivencia
como banda, crearon y compusieron
nuevos temas, luego, se dispusieron a
grabarlos y a estudiar las posibilidades
de lanzar un nuevo lbum al mercado.
En 2008, la banda decidi enfocarse en
la produccin musical que actualmente
presentan: Sin Temor y Sin Pena.
22
SALUD
carretera news
En la actualidad, hay variados tratamientos y

materiales que pueden devolverle su salud oral
bajo parmetros de esttica y funcionalidad.
Una sonrisa
armnica
La boca es uno de los puntos
focales de la cara donde se
concentran las miradas. Por
ello, la sonrisa es uno de los
principales aspectos involucrados
en el concepto de una apariencia
armnica.
Actualmente, el
problema esttico
es solamente uno
de los objetivos del
tratamiento.
Dr. Jos Alfredo Palmieri Girn

Cirujano Dentista
Ortodoncista y Ortopedista maxilofacial
Colegiado 1254
Centro Comercial Gran Plaza Local #17
Carretera a El Salvador Km. 14.5
Tels: 66852350 y 66852351
n los ltimos aos se han

producido intensos cambios
en el enfoque de la filosofa
del tratamiento ortodncico. En la sociedad contempornea,
caracterizada por ser tan exigente
y tan altamente competitiva, una
sonrisa armnica puede contribuir
a marcar la diferencia entre el xito y el fracaso.
Ahora, el problema esttico por
el cual acuda el paciente a la consulta es solamente uno de los objetivos del tratamiento. La ortodoncia va mucho ms all. El simple
hecho de tener los dientes rectos
y alineados hace que los procedimientos de limpieza que el paciente y el dentista efectan sean
ms cmodos, rpidos y efectivos
a lo largo de toda la vida, brindndole as una vida periodontal ms
sana. Es decir, encas sanas, por
ms tiempo.
La correcta ubicacin de los
dientes se encarga de preservar-
los en la boca por ms tiempo. El

mal posicionamiento dental tiene
como consecuencia diversas patologas, como el desgaste excesivo de las cspides y bordes incisales, hipersensibilidad y problemas
de encas, movilidad, caries, problemas articulares, dolores de cabeza, etc.
Asimismo, el advenimiento de
nuevos materiales con tecnologa
avanzada permite a los ortodoncistas y ortopedistas ofrecerle al paciente tratamientos ms estticos
y cmodos, mediante la utilizacin
de los mini brackets, que pueden
ser metlicos, del color del diente (cermicos) o transparentes (de
zafiro). Estos son adheridos con
materiales de composicin qumi-
ca y micromecnica, y los cementos para las bandas molares poseen un sistema de liberacin de
flor de aproximadamente 24 meses, que impiden la formacin de
caries o manchas.
La importancia de lograr la correcta funcin oclusal (dientes correctamente posicionados) tiene
implicaciones directas para el xito o fracaso de la mayora de los
tratamientos odontolgicos, principalmente en el rea de prtesis
y de la implantologa. Las transformaciones de posicin de piezas
mal alineadas o de dientes apiados, se corrige con procedimientos
de ortodoncia, y en algunos casos,
con procedimientos ortopdicos
en nios que an estn en creci-
miento, corrigiendo maxilares y

mandbulas en ambos sentidos
de crecimiento (antero posterior y
transversal). Es importante sealar
que la posibilidad de realizar trabajos de ortodoncia no tiene lmite de edad.
En el contexto de la medicina
moderna, ahora son necesarios los
tratamientos, no slo para alinear
y corregir la posicin dental, sino
tambin para la transformacin de
la apariencia de las piezas dentales
que se encuentran muy obscuras o
amarillentas, con procedimientos
seguros de blanqueado dental, utilizando agentes blanqueadores a
base de perxido de carbamida, en
el porcentaje apropiado para cada
paciente.
Estas transformaciones han sido

generadas por la evolucin de los
materiales dentales y los sistemas
de adhesivos que permiten mejorar la esttica, al tratarse de composiciones libres de metal. Debido
a ello, hoy en da se utilizan las restauraciones estticas que adems
de ofrecer resistencia al desgaste y durabilidad semejante al esmalte dental, tambin proporcionan efectos de translucidez, bio
compatibilidad, propiedades pticas, estabilidad de color y buena
resistencia mecnica. Todo esto,
basado en un diagnstico adecuado que no contraindique su utilizacin.
24
SOCIALES
Mens Campero, Llenan

tus das de sabor!
n conferencia de prensa, Pollo Campero anunci que desde el lunes 10

de agosto ofrece a sus
consumidores un nuevo men,
de sabor nico y excelente calidad, a un precio accesible. De
lunes a viernes, a un precio de
Q.25.00, los guatemaltecos encontrarn en Campero un men diferente cada da. Los mens incluyen pan bollo, papas fritas y gaseosa medianas y
se pueden disfrutar de la siguiente manera: Lunes-Nuggets,
Martes-Campero de Pollo, Mircoles-Pechuguitas, JuevesCampero de Pollo y Viernes-Camarones.
TIGO comparte la pasin

por el ftbol chapn
ecientemente,
TIGO anunci el
patrocinio a los
12 equipos de la
Liga Nacional de Ftbol,
adquiriendo un fuerte
compromiso con todos
los aficionados guate- Vctor Unda, Director General de
maltecos. Los 12 equipos Tigo- Mara Ximena Rodrguez,
Ejecutiva de Mercadeo de
patrocinados por TIGO, Directora
Tigo y Gustavo Vassaux, Gerente de
disputarn el ttulo del Marca Tigo.
Torneo de Apertura 2009
de la Liga Nacional de Futbol son Comunicaciones, Heredia,
Jalapa, Juventud Retalteca, La Mesilla, Marquense, Municipal, Suchitepquez, Universidad SC, Xelaj, Xinabajul y Zacapa.
Nuevo proyecto educativo

para Guatemala
l pasado jueves
6 de agosto, en las
instalaciones del
Saln de Eventos
Arco Azul, ubicado en el
km. 14.5 de Carretera a
El Salvador, se realiz la
presentacin del nuevo
proyecto Beginners Preschool, una nueva ins- La presentacin del programa
educativo estuvo a cargo del Lic.
titucin educativa que Juan Carlos Rivera.
busca potenciar las capacidades de nias y nios, Contacto: Begginers Preschool
para lograr su desarrollo km. 21.5 Carretera a El Salvador
integral y su realizacin Lotificacin Montellano. Lote 3-60
personal, familiar y ciu- Tels: 6637-6642 y 5628-5253
dadana, a travs de una
educacin fundamentada en principios y valores. Los niveles de estudio que contemplar el programa incluyen: Babies, Todler, Nursery, Pre-Kinder, Kinder y Preparatoria.
Shell inaugura Yo Salvo Mi Planeta

Este Mdulo beneficiar anualmente la
educacin de ms de 150 mil nios y nias.
a Exhibicin de Shell en el Museo de los Nios Yo Salvo Mi Planeta, tiene como objetivo central crear conciencia en los nios guatemaltecos acerca del compromiso compartido
de cuidar el futuro de nuestro planeta y afrontar la
problemtica del Calentamiento Global. La primera
exhibicin permanente sobre Calentamiento Global de Latinoamrica, ayudar a los nios a comprender de forma innovadora, amena e interactiva las causas y consecuencias de este fenmeno. El
Primer Mdulo Permanente de Educacin Interactiva sobre Calentamiento Global en Latinoamrica
estar abierto al pblico de martes a domingo en el
Museo de los Nios de Guatemala, con una admisin de Q. 35 para nios y adultos.
Bantrab presenta
patrocinio a
los Cremas
Noches Italianas
en Hotel Vista Real
esde el mes de julio, el Restaurante

Las Ventanas del
Hotel Vista Real
Guatemala lanz un nuevo espacio dedicado a la
gastronoma de Italia. Y es
que todos los viernes que
restan del ao, a partir de
las 6pm, los amantes del
arte culinario tienen una
cita en las Noches Italianas, veladas especialmente preparadas por el Chef
Giuseppe Atzori, donde los comensales pueden disfrutar de
las mejores pastas, pizzas, vinos
y cervezas de Italia, mientras escuchan piezas meldicas que los
transportan al viejo continente,
transmitidas directamente de
Radio Italia, va Internet. Dentro
del men de pastas no poda faltar la tradicional Tagliatelle Verdi
E
al Salmone Affumicato. Adems,
entre la variedad de pizzas, llama particularmente la atencin
la Pizza a la Diavola hecha con
salsa fresca de tomate, queso
mozzarella, salami picante, escabeche de chiles morrones, chile
jalapeo y albahaca fresca italiana. Toda una sinfona de autnticos sabores.
l pasado 29 de julio, Bantrab anunci su nuevo patrocinio al equipo de

futbol los Cremas del Comunicaciones
para la prxima temporada. Dicho evento se llev a cabo en el Hotel Tikal Futura con
la participacin de directivos de ambas instituciones, equipo tcnico y jugadores. Tras el
anuncio de Bantrab se present oficialmente
la nueva plantilla de jugadores y equipo tcnico de esta temporada, as como el uniforme
que se utilizar. Esta alianza ser un modelo de patrocinio innovador, abierto y ofrecer
mltiples oportunidades a los aficionados de
los Cremas y a los clientes del banco.
Asociacin de Gerentes de Guatemala trae a Jorge Gestoso
a Asociacin de Gerentes de Guatemala trae a nuestro pas al reconocido periodista Jorge Gestoso, quien compartir
su conferencia: Panorama de Amrica, de
Guatemala a Estados Unidos, este 26 de agosto de 2009, en el Centro de Convenciones del
hotel Westin Camino Real, de 9 AM a 12 PM.
Gestoso viene a Guatemala para presentar su
conferencia: Panorama de Amrica, la cual en-
marca la severa situacin financiera que afecta

a Estados Unidos y sus repercusiones directas
en Guatemala y en el resto de Amrica Latina.
Durante su disertacin compartir datos acerca
de la poltica implementada por el gobierno del
Presidente Barack Obama hacia nuestros pases. Adems realiza un anlisis que estima la fecha en la cual Norteamrica podra salir del problema por el cual atraviesa.

Carretera News Edicion 44

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Carretera News Edicion 44

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AR O

Por medio de msica

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES

Certificados por Aldea Global, S.A.

Ampliarn tramo slo hasta El Pajn

Por Miguel Rafael

Por ello, representantes de las juntas

carta del lector

Carretera News hace su aporte y Francisco Montenegro entrega una bolsa

n noviembre de 2008, a raz

alcalde de San Jos Pinula, Vctor Reyes

Seores Carretera News:

Comunicaciones asigne nuevamente

ta la entrada a San Jos Pinula y por si fuera poco,

Donan equipo de cmputo

a donacin y el reordenamiento de espacios formaron

la directora de dicha institucin educativa, Clara Salvatierra de Iboy.

El evento cont con la participacin

100 en Cultura Tributaria

Los vecinos de diferentes calles y

n esta actividad estuvieron

trabajo. Ahora los nios ya no jugarn

Segn Francisco Fajardo, vecino que

Redaccin Carretera News

Finaliza curso de repostera en El Carmen

Esta actividad se realiz en el centro

La SAT lanz esta semana un nuevo

y privados de Santa Catarina Pinula para

A la actividad asistieron el licenciado

As mismo, la induccin respectiva a los

Se trata de una iniciativa de la SAT para

Entre las principales actividades de 100

En el mbito individual se espera concienciar sobre la importancia de contribuir

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Acomodos y Reacomodos Parte II

El transfuguismo provoca los aspectos

los cambios de algn lder o lderes. Influyen

Nuestro pueblo pobre y trabajador

mite, a esa lnea divisoria o fronteriza

Inminente eclosin de las demandas sociales

son propiedad de cada autor.

man la instauracin de un rgimen de

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

Por Lisardo Bolaos Fletes

uchas personas confunden una entrevista hecha al socilogo Edelberto

El recurso econmico ms escaso: la vida

n economa se estudia el problema econmico bsico. Aquel que dice

Realmente todo es escaso. El oxgeno que

do o viendo televisin o cualquier otra cosa.

Lo nico seguro para todos, sin lugar a dudas,

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

ladimir Nabokov ( San Petesburgo 1899 Montreux

son propiedad de cada autor.

Que la vida te sorprenda

veces la vida es una verdadera ruleta rusa, o

lismo que nos ensearon desde la cuna.

Cabalmente por ello, cuando un

Me hace falta silencio en la sangre,

Y se deja llevar por la rotacin y

Aunque el evento de la Teletn 2009

Comit Teletn de San Jos

El equipo FDK, ganador de la