AR O

PL IT
EM TU
EJ RA
G

No.39
Ao 2

Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 6 al 19 de junio de 2009.

10

VECINA DESTACADA

Pequea en tamao pero

grande en metas
Valeria Cheves combina sus estudios en el
Colegio Internacional con la gimnasia.

CENTRAL:

Propuestas en conjunto

www.carreteranews.com
LOCALES

Jvenes se preparan
para viajar
45 jvenes embajadores
culturales inician el
programa de Intercambio
Cultural Faces & Our
Cultures.

REPORTA JE

18

Moral y salud mental

en tiempos de crisis
La forma en que la crisis
determine nuestro destino,
depende de nuestra
actitud, ms que de pura
casualidad.

INVESTIGACIN

12

s
Asentamientloas
al borde de s
carretera

Resulta difcil
determinar cules
de las viviendas
de El Pino se han
amparado de un
vaco legal para
asentarse sin
derecho.

l pasado mircoles 20 de mayo, decenas de vecinos pertenecientes al primer COCODE de condominios de

Fraijanes se reunieron con las autoridades de dicho municipio para intercambiar ideas sobre la administracin
edil y sobre posibles proyectos que se desarrollarn en un mediano plazo, en la carretera que conduce a Pavn,
principalmente. Una ampliacin del tramo carretero promovido por la comuna y la instalacin de cmaras de
seguridad a cuenta del COCODE, fueron algunas de las ideas que salieron a luz. Contina en la pgina 14

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES

TOMA UNO

16 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA

Certificados por Aldea Global, S.A.

LOCALES

carretera news
La exposicin sobre Guatemala integrar informacin e
imgenes sobre nuestra historia, demografa, geografa, clima
y cultura, sin dejar a un lado la Guatemala moderna.

Embajadores culturales
se preparan para viajar

Esta es una de las obras de infraestructura

ms importantes de los ltimos aos

Inauguran paso a
desnivel Prceres
Redaccin Carretera News
Foto: www.muniguate.com

El pasado lunes 1 de junio, el Concejo de la Municipalidad Capitalina realiz una sesin en la interseccin del bulevar Los Prceres y
la diagonal 6, en la zona 10, con motivo de la habilitacin del paso a
desnivel de los Prceres, obra que segn las estadsticas de la municipalidad, beneficiar a ms de 65 mil conductores que diariamente
circulan por el sector. La obra fue financiada por la firma Spectrum,
debido al impacto vial que gener la construccin del centro comercial Oakland Mall y un edificio de Grupo Altura, empresas que aportaron Q16.4 millones y Q2.5 millones, respectivamente. La edificacin del viaducto se comenz el primer fin de semana de febrero y
forma parte de un proyecto integral, que pretende mejorar el flujo
vehicular en la zona 10 capitalina y descongestionar la arteria principal que desfoga el trnsito desde Carretera a El Salvador.

El pasado sbado 30 de mayo

se llev a cabo, en el Saln
Social del condominio Colinas
de Andaluca, el Seminario
de Preparacin de 45 jvenes
embajadores culturales de
Guatemala del programa de
Intercambio Cultural Faces &
Our Cultures, a cargo de Sandy
Padilla de Cardona.

os embajadores culturales representarn a Guatemala durante 8 semanas

consecutivas en comunidades educativas de Estados Unidos
(Tennessee, Missouri y Pennsylvania). Previo a su participacin en
el intercambio, tienen un proceso de preparacin a travs de seminarios propios del programa, y
apoyados por diferentes entidades como el INGUAT, GuateAmala, dos licenciadas en psicologa
y un staff que les brindar apoyo
durante todo el proceso.
Las edades de los jvenes emisarios oscilan entre los 11 y los 17
aos, y pertenecen a diferentes
centros educativos de Guatemala,
tales como: los colegios Internacional, SEK, Metropolitano, Inter-

nacional Montessori, Sagrado Corazn, Liceo Javier, Guatemalteco

Bilinge, Capoulliez, El Shaddai,
Valle Verde, Bilinge Vista Hermosa, Suger Montano, Suizo Americano y APDE, entre otros.
Durante su programa asistirn
a colegios privados de diferentes comunidades, en los diferen-

tes estados de EEUU, en donde

adems de asistir como alumnos
regulares y mejorar un segundo
idioma, podrn crecer integralmente y compartir sobre nuestra
cultura y tradiciones, propiciando
el inters internacional por nuestro pas y dando a conocer muchas facetas desconocidas sobre
Guatemala.

Adems de evaluar el estado de salud de los asistentes, tambin

se les recet y brind, en una farmacia mvil instalada en
el lugar, la medicina necesaria para mejorar su salud.

Jornadas Mdicas se realizaron con xito

PROVIAL contribuye con

instruccin de agentes
El pasado martes 3 de junio, los 20 aspirantes a agentes de la Polica
Municipal de Trnsito de Fraijanes recibieron un curso impartido por
personeros de la Unidad de Proteccin Vial (PROVIAL), sobre seguridad en el trnsito vehicular en las carreteras. Este curso es un requisito para graduarse como agentes de dicha institucin, el 3 de agosto
prximo. Lo aprendido por los estudiantes en esta ctedra, se sumar a
lo que ya han asimilado, tanto a un nivel prctico como terico, a partir de las capacitaciones que han estado impartiendo las ltimas semanas, educadores de la Universidad Galileo. La capacitacin de PROVIAL
se llev a cabo dentro de la escuela El Ensueo, ubicada al lado de lo
que se conoce como El Complejo, en jurisdiccin de Fraijanes. Entre
los 20 aspirantes figuran cuatro mujeres y todos cuentan con un ttulo
educativo de nivel medio y con una edad comprendida entre los 18 y
los 35 aos.

a semana del lunes 25

al mircoles 27 de mayo,
en el horario de 8 a las 17
horas, se llevaron a cabo
una serie de jornadas mdicas
en el saln de capacitacin de
la escuela municipal El Ensueo, ubicada en jurisdiccin de
Fraijanes. En dicho evento se
cont con la visita de distintos

mdicos y especialistas extranjeros de la salud, quienes evaluaron y medicaron, de una forma completamente gratuita, a
las distintas personas que asistieron a hacerse sus exmenes.
Dermatlogos, pediatras, onclogos, dentistas y mdicos de
tratamientos generales vinieron en la comisin de Mdicos
Voladores, que lleg a Guatemala para la ocasin.
Durante la inauguracin del
evento se cont con la participacin del alcalde y vicealcalde
municipal de Fraijanes, Marco
Tulio Meda y Carlos Humberto Lpez, del diputado Luis Fernando Prez, de la licenciada
Evelyn Paiz, quien coordin el

viaje de los Mdicos Viajeros,

de algunos lderes comunitarios
del COCODE de la aldea el Cerrito, de Edgar Ros, coordinador
general del partido FRG para el
rea de Fraijanes, y de la flota
de Mdicos Voladores, quienes recibieron reconocimientos
por su filantropa y dedicacin
a este tipo de obras.

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

LOCALES

En breve
Jornadas Mdicas en
San Sebastin

carretera news

Delegacin panamea visita

Santa Catarina Pinula

El prximo sbado 13 de junio, se estar realizando una jornada de vacunacin para todos los clientes del Centro Comercial Paseo San Sebastin. La misma se llevar a cabo como una
labor social que dicho centro de compras realizar en conjunto con algunos patrocinadores, quienes aportarn las vacunas,
equipo de camillas, sillas, mdicos y enfermeras que asistirn
a los examinados durante dichas jornadas.

Show de autos en Metroplaza

Del 13 al 17 de junio, en el Centro Comercial Metroplaza,
ubicado en el km. 13.2 de Carretera a El Salvador, se estar llevando a cabo una exposicin de vehculos 2009-2010 de cuatro marcas de automviles participantes. Asimismo, dos marcas de motocicletas presentarn sus ltimas novedades y una
lnea clsica.

Presidente se compromete
a reintegrar fondos
a los alcaldes
El da de ayer, el presidente lvaro Colom se comprometi
con los alcaldes a pagar Q60 millones de quetzales que el Gobierno les haba recortado del situado constitucional para el
perodo marzo-abril ltimo y que haba generado duras crticas de parte de los ediles. Esto, tras una reunin celebrada el
da de ayer en horas de la tarde a puerta cerrada en la Casa
Presidencial. Al finalizar la junta, el alcalde de Santa Catarina
Pinula, Antonio Coro, inform que el gobernante les asegur
que la asignacin a las municipalidades del bimestre anterior
ser nivelada para que los alcaldes no tengan problemas con
su funcionamiento y la ejecucin de sus proyectos. El Gobierno tambin se comprometi a que los aportes prximos no sern recortados.

Sicariato en moto
se ha reducido

As lo manifest esta semana el jefe de trnsito de la Polica

Nacional Civil (PNC), Hugo Mota, quien declar que desde que
entr en vigencia la restriccin para que slo una persona se
pueda transportar en motocicleta en ocho de los municipios
del departamento de Guatemala, se han reducido en un 50 por
ciento los actos delictivos cometidos utilizando este tipo de vehculos. Adems de la ciudad capital, entre los municipios en
que entr en vigor dicha restriccin se incluyen Santa Catarina
y San Jos Pinula, entre ocho de las comunas que han adaptado el nuevo reglamento. El incumplimiento a esta disposicin
se castiga con multas de Q1 mil quetzales.

El alcalde Antonio Coro recibi la visita de Carlos

Vargas, alcalde del Municipio de Penonom, de
Panam.

l trabajo realizado por el licenciado Jos

Antonio Coro al frente de la Municipalidad de
Santa Catarina Pinula ha servido de ejemplo a
otras Municipalidades, no slo a nivel nacional, sino tambin a nivel internacional. Desde que
conoc a Coro en un seminario en Antigua, convers
con l y el modelo que me mostr Coro de su municipalidad, para m fue un ejemplo, y desde ese momento yo pens voy a buscar la alcalda de nuestro distrito. As lo manifest Carlos Vargas, el alcalde
del Municipio de Penonom, Provincia de Cocl de la
Repblica de Panam, quien visit Guatemala para
conocer el municipio pinulteco. Durante su estada,
el alcalde Vargas, junto a la delegacin que lo acompaaba, hizo un recorrido por la instalaciones de dicha comuna, guiado por el mismo alcalde municipal,
Antonio Coro, quien le expuso las principales funciones y objetivos de cada departamento. Si no me
equivoco, yo creo que este es el municipio modelo,
de la regin centroamericana y del Caribe, concluy
el funcionario panameo.

Realizan pruebas de drenajes

Esta semana inici la primera fase de las pruebas del funcionamiento de la construccin del proyecto de drenajes sanitarios en el rea sur de la cabecera municipal de Fraijanes,
reportando excelentes resultados. El proyecto ha tenido un
avance de un 50%.

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo.

Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

OPINION
Las

carretera news

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

DEMOSCOPA
Domingo 17 de mayo de 2009

Da de la manifestacin por la Justicia,

en memoria de Rodrigo Rosenberg

os guatemaltecos produjeron un hito en la historia del

pas; hombres y mujeres de niveles distintos, con diferentes justificaciones e intereses, tal vez hasta con
diferente informacin y pensamiento,
se hicieron presentes en las calles de
la ciudad capital para hacer sus planteamientos. En la mayora de los casos, se trataba de exigir justicia por la
muerte no de uno, no de tres, sino de
6,503 seres humanos que han perdido
la vida como efecto de la violencia galopante entre el 14 de enero de 2008 al
10 de mayo de 2009, situacin lamentable que nos agrede cada da como sociedad.

Solamente el viernes 13 de mayo,

entre las 8 y 15 horas, desde el Edificio
el Tringulo hasta la Ave las Amricas,
es decir, en menos de 5 kilmetros, se
produjeron 9 asesinatos. Con toda probabilidad, el da fue de 30 muertes en
todo el pas. Es esto violencia social?
Se justifica el clamor por JUSTICIA?

Este clamor est presente hace algn tiempo por la indefensin que se

EDITORIAL
Nosotros somos los
agentes comunitarios

Por Alberto
de Aragn

Los guatemaltecos
recuperaron los
valores relacionados
con el derecho ajeno y
el respeto.

tigar un Golpe de Estado, se trataba de

respetar la memoria de un guatemalteco valiente, que solicit justicia cuando
presinti su momento postrer.

El asunto, desde un principio, se trat y debi haber sido tratado en funcin

a la Ley; a la letra de nuestra carta magna ya que, perder nuestra institucionasiente, al ver que los muertos son cada lidad es tal vez lo nico tan grave como
vez ms y los ajusticiadores cada vez la situacin que vive hoy nuestro pas.
menos; la muerte de Rodrigo RosenEl acarreo de ciudadanos de a pie
berg, y su valiente solicitud, solo fueron los detonantes para que este senti- para apoyar al primer mandatario, fue
un esfuerzo tan costoso como innecemiento aflorara masivamente.
sario. No obstante, hay que reconocer
Esto se justifica, en particular, al ver y dar crdito a todos los manifestantes,
la impunidad con que mueren pilotos de uno y otro bando, tanto los que pede buses, y hasta nios cuyos recursos dan justicia por los cados, como los
no les alcanzaban para hacer una graba- que acudieron por cumplir con una socin, ni sus relaciones para hacer que su licitud de apoyo, por el buen comportamuerte se constituyera en un hito. Y to- miento y respeto de que hicieron gala.
dos, tanto Rodrigo como los annimos
Los guatemaltecos recuperaron los
desaparecidos, tenan el mismo derevalores relacionados con el derecho ajecho a la vida.
no y el respeto; se exhibi una gran maEn consecuencia, la reaccin ciuda- durez como pueblo que nos hace predana no se trat de agredir al Seor sentir que se trata del principio de das
Presidente; de pedir la renuncia o ins- promisorios para nuestra nacin.

HAARETZ
La socialdemocracia
gobierna Guatemala?

ay dudas en el ambiente. Los

funcionarios del actual gobierno aseguran ser socialdemcratas. Otros afines a esa corriente pero que no ejercen puestos pblicos
expresan lo contrario: este gobierno es
un hbrido entre populista y liberal. Circula por internet un documento de la
llamada Asamblea General de la Asociacin Alberto Fuentes Mohr en donde se hacen cuestionamientos severos
hacia el actual gobierno. De hecho, lo
descalifica como socialdemcrata.

Cuando surgi la socialdemocracia independiente del modelo socialista radical, como el establecido en la ex Unin
Sovitica o China Popular, esta corriente tena que enfrentar dos grandes enemigos: por una parte ese socialismo totalitario que la acusaba de haber cedido
frente a la derecha poltica al negarse a
la lucha armada para conquistar el poder. Por otra parte, los sistemas autoritarios de derecha la consideraban como
una avanzada del socialismo marxistaleninista, no en pocas ocasiones sus

son propiedad de cada autor.

Por Manuel R
Villacorta O ()

Ciertamente
estamos viviendo un
proceso de relativa
desideologizacin.
promotores eran acusados de ser lobos con piel de oveja.
En Guatemala esta realidad se vivi con toda crudeza. Es necesario recordar que hace tan solo tres dcadas
Centroamrica fue escenario de dramticos enfrentamientos armados entre gobiernos autoritarios apuntalados
por los aparatos militares, y movimientos insurgentes apoyados por gobiernos
de pases socialistas. Mientras los lderes radicales de la izquierda insurgente se manejaban clandestinamente o se
preservaban en el exterior, lderes verdaderamente comprometidos de tendencia socialdemcrata, enfrentaron
esa compleja realidad. Dos son los casos principales que revelan lo anterior:
Manuel Colom Argueta y Alberto Fuentes Mohr. Como ellos, otros dirigentes

vinculados al denominado Frente Unido

de la Revolucin (FUR) y al Partido Socialista Democrtico (PSD), tambin sufrieron las consecuencias del conflicto:
exilio, secuestro, persecucin e incluso,
la muerte.
Los socialdemcratas de corazn
y razn deben aclararnos todo esto,
en beneficio de su historia poltica, su
ideologa y su propio futuro. Ciertamente estamos viviendo un proceso de relativa desideologizacin, lo que exime
convenientemente a algunos polticos
de plantear pblicamente su forma de
pensar, pero ideologa implica prctica,
y hoy los pueblos -en donde Guatemala no es la excepcin- exigen acciones
concretas vinculadas con programas
polticos operativos. En ello radica quiz el triunfo del FMLN en El Salvador, y
aspectos como este sern trascendentales en las prximas elecciones a realizarse en Guatemala.

(*) Doctor en Sociologa Poltica

os Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) son las estructuras ms elementales y de primer orden en la pirmide jerrquica gubernamental.
Estas instituciones son la base y cimientos de la verdadera democracia. A travs de ellos se puede manifestar
y buscar una verdadera representatividad de los habitantes de una nacin, as como lograr propuestas integradas,
que tengan la suficiente autonoma y fuerza para que sean
llevadas a la realidad.

Recientemente se instituy en Fraijanes, el primer Consejo Comunitario de su tipo en el rea, ya que este no representa a una aldea, sino que constituye a los residentes
de los condominios privados que subyacen en un rea territorial colindante, por lo que probablemente se ven asediados por los mismos problemas.

Esta conglomeracin supone un avance excepcional en

la forma en la que se organiza la sociedad civil en el sector, pues concentra todos los esfuerzos y recursos de una
comunidad con intereses individuales particulares, en una
estructura de un nivel superior, capaz de canalizar dichos
intereses en la bsqueda de un bien comn. Esta fusin es
ms eficiente y emula, en una subestructura inferior del
gobierno, el verdadero poder de la democracia.
Al finalizar la primera reunin del COCODE de Fraijanes,
integrantes de dicha institucin exteriorizaron una invitacin a todos los vecinos del rea, tanto a los de Fraijanes
para que se avecinden y se incorporen a dicha institucin;
como a los de San Jos Pinula y Santa Catarina Pinula, para
que se organicen propiamente a un nivel de condominios,
en cada uno de sus sectores de influencia.
Lejos de parecer una idea poco alcanzable, la invitacin
es una excelente propuesta inicial para, finalmente, poder
llegar a conformar una mancomunidad. Lo ms importante de la propuesta es que la intencin para formar dicha
asociacin proviene de la sociedad comunitaria, conciente de los flagelos que la amenazan; y no de agentes de gobierno, movidos por sus intereses particulares y de partido. Vale la pena concluir con la palabras expresadas por el
licenciado Frank Valverde en la reunin del martes 20 de
mayo: nosotros somos los verdaderos agentes de cambio.

DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel
Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez,
Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio,
Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Julie
Sandoval, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclriga y Rita Cabarrs de
Vizcano.
Circulacin: Juan Fernando Ortz
Fotografa: Juan Fernando Ortiz. Redaccin locales: Sala de redaccin.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de
las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre
emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com

OPINION
Las

carretera news

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CON ACTITUD

i los polticos y legisladores

guatemaltecos se equivocaron, y por
lo tanto, no somos agricultores ignorantes y semi-esclavos, ni obreros industriales poco calificados y sindicalizados, entonces resultan vlidas las preguntas: En qu
tipo de empresas estamos trabajando? Qu
tipos de trabajos realizamos? Qu productos
estamos realizando? Por qu compran dichos
productos?

Estas preguntas son relevantes para poder

superar los prejuicios-econmicos-no-cuestionados sobre la Guatemala de hoy. Por qu?
Porque nuestra forma de entender la realidad
y de querer cambiarla se modifica ante descripciones distintas. A continuacin, les pongo
un ejemplo:

Pensemos que en Guatemala abundan los

talleres artesanales de confeccin de ropa que
no pagan salario mnimo, ni prestaciones laborales (IGSS, IRTRA, etc.). Sin embargo, a diferencia de las empresas que s cumplen con toda la
legislacin laboral y que son vigiladas de cerca
por los inspectores de la Inspectora General
de Trabajo, estos talleres logran un elevado nivel de productividad laboral. Esto les permite
pagar salarios de Q.5 mil, cuando el salario mnimo no llega siquiera a los Q.2 mil.

Tenemos herramientas conceptuales para

comprender esto? Qu tipo de poltica podran ustedes recomendar? Debiera llegar la
Inspectora de Trabajo a enjuiciar a estos pequeos empresarios que no garantizan el salario mnimo ni pagan el IGSS de sus trabajadores, pero que les pagan Q.5 mil?

Lo que sucede en este ejemplo (que es real,

pero que no dar detalles para evitar que se
les criminalice por incumplir nuestro Cdigo Laboral), es una aplicacin de un principio
econmico que conocen todos los comerciantes. Los incentivos afectan la productividad
de la gente. O en otras palabras, garantzale un salario alto a un vendedor y no vender
nada; pero, ofrzcale una comisin por ventas

y esto lo har esforzarse por vender. En estos

pequeos talleres artesanales, sucede algo
parecido. El salario mnimo funciona como un
salario garantizado y ello hace que los trabajadores quieran producir lo mnimo. Adems,
esto hace que los empresarios modifiquen su
esquema de incentivos, no pudiendo dar los
premios por productividad que bajo otras
ocasiones podran dar, debido a que el salario
mnimo se convierte en un costo ineludible, independiente de la produccin del trabajador.
Sin embargo, cuando se les paga por unidad
trabajada, el trabajador tiene ms incentivos
para producir.
Si a lo anterior, le sumamos flexibilidad en
el horario, el resultado son trabajadores con la
posibilidad de trabajar por una mejor calidad
de vida. Conozco el caso de una mujer, mam
soltera de 5 hijos, que lleva ya ms de tres aos
trabajando en estos talleres y est feliz porque
tiene la oportunidad de darles un mejor futuro
a sus hijos. Aborrece la experiencia que tuvo
trabajando en empresas formales, porque el
salario mnimo y la rigidez de las horas hacan
que no pudiera ganar tanto como gana ahora,
ya que el sistema de incentivos no estimulaba la productividad. Adems, ahora puede ausentarse con mayor libertad de sus labores, en
caso que sus hijos se enferman; o, modificar su
horario, para llevar y recoger a sus hijos de la
escuela. Al mismo tiempo, esta flexibilidad le
ha permitido que, cuando se puso la meta de
enganchar un terreno, pudiera trabajar ms de
ocho horas diarias, incluidos los sbados, sin
que su jefe tuviera miedo de que ello significara horas-extras improductivas.
Estamos ante una paradoja: el salario mnimo es un obstculo para mejorar el salario de
los trabajadores. Al distorsionar el sistema de
incentivos, el salario mnimo reduce dramticamente la productividad y los salarios de los
trabajadores. Cmo cambia esta conclusin
nuestra forma de querer cambiar las polticas
pblicas en Guatemala?

son propiedad de cada autor.

SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com

Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt

La paradoja del
salario mnimo

CARRETERA NEWS,

Seriedad presidente
Colom. Seriedad

Recientemente, en el departamento de
arece que la reciente crisis que su
desgobierno provoc a raz del alevoso San Marcos, usted dijo dos grandes mentiras.
asesinato del abogado Rodrigo Rosen- Una, que quiere la verdad y la justicia en el
berg, no le sirvi de escarmiento para caso Rosenberg, y que la ley sea implacable
que termine con su caracterstico cinismo, y con los responsables del asesinato del jurista;
digo que su desgobierno provoc, porque en y dos, que no quiere dos Guatemalas, en relugar de ponerse al lado del pueblo para po- ferencia a las posiciones encontradas que su
desgobierno provoc, traner fin a la impunidad y
yendo gente de afuera. Por
a la corrupcin, usted lo
confront, trayendo cam- Cuando se le menciona favor seor Colom, acte
con seriedad, y deje de cipesinos a manifestar en
el caso Rosenberg,
nismos.
su apoyo. Estos humilusted sale con una
des campesinos, ni saban
Definitivamente, como
a que venan a la ciudad, risa sarcstica, como
porque as lo indicaron.
diciendo ya gan esta se dice en buen chapn,
estamos jodidos, el parSe burl y se aprovech batalla pero no est tido de la UNE es como
cualquiera de los que exisde los alcaldes municipales
seguro de ello.
ten, sus dirigentes y afiliaal haberlos trado en aviones particulares para que lo respaldaran por dos son unos serviles, que se ponen de alfomla crisis Rosenberg, despus les dio la pua- bra, perdiendo la dignidad, si es que la tienen.
lada por la espalda, recortndoles el presu- Nunca haba visto que en organizacin poltipuesto para que ejecuten sus obras, y como ca alguna, al gobernante se le nombrara preno le pueden decir nada contra el Programa sidente vitalicio con poder de veto moral. A
de Cohesin Social, saca las uas, dicindoles qu clase de moral se refieren? Si usted no
que cada quien hace lo que quiere en su pro- quiere que los guatemaltecos nos confrontepio gallinero, pero eso no les dijo cuando los mos, entonces no permita que gente como la
corrupta diputada Delia Back que no devolvi
trajo a cuenta de nuestro dinero.
los viticos, se haya expresado en la AsamCada vez que se le menciona el caso Ro- blea General de la UNE as: exijo respeto a
senberg, usted sale con una risa sarcstica la oposicin para con Sandra Torres, porque
como diciendo ya gan esta batalla, pero no ella es mujer y todos venimos de una mujer, o
est seguro de ello ser hasta el 14 de ene- ellos nacieron de un animal. Si como presiro del 2012 cuando finalice su perodo presi- dente vitalicio de su partido no pone orden,
dencial. Mientras tanto no cante victoria, no cmo pretende gobernar el pas? Por favor
goza nada de popularidad, aunque se lo ha- acte con seriedad.
gan creer sus fantoches funcionarios de goPara hacer sus comentarios al presente arbierno y diputados oficialistas.
tculo, visite la pgina www.asecovir.com.

LIBERTARIO LIBERADO
El Salvador: un experimento de 20 aos fallido

Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com

ndice de Desarrollo Humano (IDH) de El Salvador est en niveles muy deteriorados. La pobreza aument y la corrupcin es el pan diario (No
slo en El Salvador, sino en todo el mundo). La
otra idea del bipartidismo tampoco ha funcionado. Sean dos o doce los partidos, el resultado
es el mismo: polticos luchando por sus propios
Fall la creencia de que slo la continuidad de intereses.
los gobiernos y los planes a largo plazo sacaran
a una nacin de la pobreza y el subdesarrollo.
Por ltimo, la privatizacin de los servicios
Segn la teora neo liberal, al dolarizarse, se Arena tuvo 20 aos continuos de programas y el pblicos y la concesin de obras a las trasnacio-

uestros hermanos salvadoreos (centroamericanos como

nosotros) han dado fin a un experimento
que dur 20 aos. Los dirigentes de Arena, partido gobernante en El Salvador por mas
de dos dcadas creyeron fervientemente en las
doctrinas liberales y las pusieron en prctica tomando en liderazgo en nuestra regin. Dolarizaron la economa y la moneda circulante.

garantizaban poca inflacin y un manejo responsable de la masa monetaria, porque la FED (reserva federal de EEUU) era experta. RESULTADO:
los entes financieros y los estafadores en la nacin del norte demostraron que el dlar es igual
que todas las monedas: slo papel impreso.

nales, tampoco funcionaron y slo trajo como

consecuencia, la formacin de grupos superpoderosos que han secuestrado al Estado y lo
manipulan conforme sus intereses. En concreto: no funciona la economa de libre mercado,
aunque tampoco hay muchas esperanzas con la
economa de los Socialistas Solidarios. Parece
que la luz est all por Brazil o China; una mezcla de ideas comunistas y capitalistas, que estn funcionando. Dios nos ayude a encontrar el
camino.

Parece que la luz est all por Brazil o China; una mezcla de ideas comunistas y capitalistas.

Las

OPINION

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

SENDEROS

CARRETERA NEWS,

a voz de Federico Garca Lorca (1898-1936) no se repite,

es multiforme, cada ciclo nos trae un torrente de belleza
que nos emociona y lleva a sentir sensaciones espirituales
de bienestar. Con el paso de los aos su obra permanece
fresca, actual y la fuerza de sus palabras es inspiradora.
Ardiente en sus deseos como un ser nacido para la libertad.
Es la opinin Vicente Aleixandre.

Estos dos sonetos no los comento, lalos y piense en ellos:

Qu querra Federico expresar?, Para quin los escribi?, Por
qu los hizo?, Cmo los hizo?
Lo que no se duda con preguntas es la calidad de su poesa.
Soneto de la guirnalda de rosas
Esa guirnalda! pronto! que me muero!
Teje deprisa! canta! gime! canta!
Que la sombra me enturbia la garganta
y otra vez viene y mil la luz de Enero.
Entre lo que me quieres y te quiero,
aire de estrellas y temblor de planta,
espesura de anmonas levanta
con oscuro gemir un ao entero.
Goza el fresco paisaje de mi herida,
quiebra juncos y arroyos delicados,
bebe en muslo de miel sangre vertida.
Pero pronto! Que unidos, enlazados,
boca rota de amor y alma mordida,
el tiempo nos encuentre destrozados.
Soneto de la dulce queja
Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que me pone de noche en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com

Silencio servil

as actuales circunstancias tan dolorosas

que se viven en Guatemala me influenciaron para
dedicarme a andar hurgando entre viejas amistades, para buscar opiniones y expectativas de
los eventos tenebrosos que han acontecido en nuestro pas.

Lo primero porque siempre queremos quedar bien

con el partidito de gobierno, y lo segundo por que ac
en nuestra Guate siempre pensamos primero en nuestra bolsa (En el pisto pues!), y despus en nuestro futuro una lotera de la cual siempre salimos perdiendo. Pero bueno, al final de cuentas, volviendo a mi
ingenua bsqueda de solidaridad en crculos acadmicos y de amistades, me vine a topar con mi peor pesadilla: TODOS ELLOS SON IGUALMENTE SERVILES DEL
PODER POLTICO.

Eventos y acusaciones que aunque se encuentren

pendientes de resolver en trminos legales, ciertamente coinciden perfectamente con noticias difundidas a
lo largo de los varios aos de nuestra inA veces nos
Y lo digo con conocimiento de
cipiente democracia, en la cual floreci
causa, ya que casualmente siemabundantemente la corrupcin y la degeneracin asquerosa del poder polti- comportamos como pre supe de alguno de mis antico, dentro de la cual muchos aos deslas lagartijas, que guos amigos, que eventualmente
siempre andaban a la caza de un
pus surge un individuo, con una vida
usual y prspera, como cualquiera lo pu- para poder ascender puestecito casi vitalicio de aseburocrtico, pero nunca me
diese desear, con la preciada ocurrencia
primero debemos sor
imagin el alcance de su tremende desafiar al repugnante monstruo que
da mezquinidad.
vino a reinar disfrazado de democraagacharnos.
cia. todo lo que Rosenberg dijo siemPor cierto, adems de todo lo ya mencionado, hace
pre ha resonado en casos similares en los medios de
dos semanas alguien ha hecho desaparecer a uno de
comunicacin, a travs de denuncias y procesos de colos principales motoristas que manifestaban en contra
rrupcin de algunos gobiernos.
de la absurda prohibicin del uso de motocicletas por
dos personas lo cual desemboc en un proceso de
Dentro de ese mismo contexto es necesario reflexioexhibicin personal ante el juzgado de turno, pero sin
nar al respecto de la respuesta ausente de los crculos
ningn resultado, de lo cual quise obtener comentarios
acadmicos, profesionales y religiosos que, cual cmhabiendo obtenido el mismo silencio burlesco.
plices pusilnimes, han guardado un silencio sucio derivado de la indigne condicin de serviles del poder de
A veces nos comportamos como las lagartijas, que
turno.
para poder ascender primero debemos agacharnos.

Brebaje
cotidiano

Fragmentos

Por Brenda Sols-Fong

Por Gabriel Conlledo Tapia

Poeta guatemalteca, miembro de

La Colectiva de mujeres en las artes.

Cada lnea de su rostro,

el cabello largo y plateado
en sus hombros,
los dos amaneceres

Tengo pena de ser en esta orilla

tronco sin ramas, y lo que ms siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.

que circulan sus ojeras

Si tu eres el tesoro oculto mo,

si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu seoro,

que conoc en 1985 (Mario H)

no me dejes perder lo que he ganado

y decora las aguas de tu ro
con hojas de mi Otoo enajenado.

son propiedad de cada autor.

NOVENO INNING

Por E. Teresa
Montenegro C.

Sonetos del
amor obscuro

y las palabras buenas

que salen de su boca,
me recuerdan a alguien

Ocultado de mi realidad,
En rincones oxidados,
Entre corazones desalmados
Entre cadenas de libertad
Con mis almas y sin un cielo
Con mis deseos y sin tu credo
Oculto de lo que busco ignorar,
De lo que no puedo negar,
Que tus dogmas son mi cielo,
Tu sonrisa mis alas,
Y tus ojos mi fuego
Mi fuego excitado.

10

VECINA
destacada

carretera news

Actualmente, Valeria se prepara para la Copa Marbella, una competencia de

gimnasia muy importante que se desarrollar dentro de un mes en Costa Rica.

Pequea

en tamao pero
en metas

grande
Mi rutina es de
barra, viga, piso
y salto. Valeria
Cheves, 8 aos.

Valeria
Cheves
combina
sus estudios
en el Colegio
Internacional
con la gimnasia,
entrenando cinco
horas diariamente,
despus de cumplir con
su horario escolar.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

pesar de su
pequeo
tamao, que inmediatamente
evoca simpata al verla realizar las diferentes piruetas que conforman su rutina, a simple
vista se logra percibir
que sus proporciones
corporales, en realidad corresponden a la
anatoma de una futura gimnasta. Su flexibilidad, su fortaleza a
pesar de su pequeo tamao, su desempeo en
las competiciones en las
que ha participado y su
complexin fsica misma,
son algunas de las caractersticas que dan indicios que
Valeria Cheves es una gimnasta nata en potencia.
Empez a los tres aos
a practicar deporte en general. Aunque durante dos
aos hizo valet, a los cinco,
Valeria y sus padres optaron
por la gimnasia como el deporte en el que se continuara desarrollando. Segn sus propias palabras, a mi me gusta la gimnasia
porque es ms activa. Su padre,
Jonathan Cheves, reconoce su hiperactividad, manifestando que
ella quera experimentar en un
deporte ms dinmico, y se sinti

identificada con la gimnasia porque le permita descargar toda su

energa. Conforme Valeria se ha
ido desarrollando, sus aptitudes
han salido a luz. Hoy, con apenas
8 aos, ya se perfila como una atleta que podra destacar en la disciplina gimnstica guatemalteca a
un mediano plazo.
Desde entonces, la pequea atleta ha disciplinado su vida a un horario muy exigente, en el que asiste al Colegio Internacional de siete
de la maana a dos de la tarde.
Despus se traslada diariamente al
gimnasio Olimpik y al gimnasio de
Training Zone, donde entrena los
cinco das de la semana, de las tres
de la tarde a las siete y treinta de la
noche. Adems, los fines de semana complementa la gimnasia con
otros deportes que le ayudan a desarrollarse mejor en su disciplina
principal, como el tenis de cancha
y la natacin. En medio de sus agitadas jornadas, sus tareas escolares las realiza en la hora intermedia de descanso que tiene desde
que regresa del colegio y se dirige
al gimnasio, y en las noches, despus de regresar de entrenar. Definitivamente, una rutina muy sacrificada, sobretodo para alguien de
tan corta edad.

Actualmente Valeria
Cheves busca un
patrocinador que la
acompae durante su
desarrollo deportivo.
Contacto:
jchaves@todopago.com.gt

Por suerte, Valeria ha corrido

con la fortuna de contar con el
apoyo de sus padres para buscar
alcanzar sus sueos, quienes costean sus clases extras, preparan
las comidas de acuerdo a sus dietas especiales y acomodan sus horarios para poderla trasladar a los
gimnasios y asistir a las competen-

cias, muchas veces realizadas en el

extranjero. Me siento feliz que mi
papi y mi mami me apoyen, manifiesta, siempre sonriente durante
la entrevista pero muy seria y profesional durante su rutina y sesin
fotogrfica. Segn su padre, ellos
quisieran que desarrollara una carrera atltica paralela a su desarrollo acadmico. Adems, Valeria
cuenta tambin con el apoyo de su
entrenador, Ral Molina, y de las
autoridades educativas del Colegio Internacional, institucin que
le permite la ausencia en algunas
ocasiones determinadas, para que
pueda presentarse en las competiciones importantes.
En el circuito de competencias
en las que particip el ao pasado,
Valeria tuvo un excelente desempeo en Panam y en El Salvador,
aunque segn su padre, este ao
ser ms fuerte la competencia.
En El Salvador gan el primer lugar
de su categora y en Panam estuvo entre las mejores cinco de toda
la regin. En ambos eventos, se
perfil como la mejor participante guatemalteca, concluye el seor Cheves.
Actualmente, Valeria se prepara
para la Copa Marbella, una competencia muy importante que se
desarrollar dentro de un mes en
Costa Rica. Previo a dicha competicin, el fin de semana recin transcurrido gan el primer lugar de
la Copa Olmpica Antigua Guatemala. En la competencia de Costa
Rica convergir la gimnasia de toda
la regin Panamericana y se espera que el nivel de competicin sea
sumamente elevado. De cualquier
manera, Valeria podra estar entre
las mejores de su categora.
A futuro, sus padres esperan que
expanda sus horizontes el prximo
ao, compitiendo tanto en Norte
como en Sudamrica. Para poder
seguir persiguiendo sus metas, actualmente Valeria Cheves busca un
patrocinador que la acompae en
su desarrollo deportivo.

Nombre: Valeria Cheves

Contacto: jcheves@todopago.
com.gt
Edad: 8 aos
Estatura: 1.27 mts
Peso: 51 libras
Fecha de Nacimiento: 2 de
enero
Hobbies: tomar fotos con su
cmara digital. Arreglarse el
cabello. Natacin, tenis y la
gimnasia olmpica.
Cursa el 2do A en el Colegio
Internacional

12

INVESTIGACIN

carretera news

Resulta difcil determinar cules de las viviendas pertenecen a El Pino y cules se han
amparado en una situacin de vaco legal para asentarse sin derecho.

Asentamientos al
borde de las carreteras
A lo largo de todas las
carreteras del pas, los
asentamientos no controlados
de poblacin crean una serie de
problemas. Casas al borde de
la va automovilstica y basura
desperdigada sin control son
algunos de ellos. La Finca El
Pino, en el km 22 de la antigua
carretera a Santa Rosa, es un
ejemplo de esta situacin.
Por Ignacio Laclriga

a finca El Pino se ubica

justo despus de pasar la aldea Lo de Diguez; tan inmediatamente, que es complicado apreciar donde acaba una y
donde empieza la otra comunidad.
Est conformada por una agrupacin de viviendas que se establecieron en un terreno propiedad
del Ministerio de Defensa hace
ms de veinte aos. Los habitantes son familias de escasos recursos, que a lo largo de los ltimos
aos, han creado del lugar, su hogar. Actualmente, el gobierno se
encuentra en proceso de conceder esos terrenos definitivamente
en propiedad a las familias que all
habitan.

Sin embargo, la situacin legal

no termina de estar clara para todos los habitantes de la zona. La
seora Silvia de Chvez alertaba a
Carretera News de las irregularidades de estas viviendas. En estos momentos, nos comunicaba
esta vecina por correo electrnico,
se encuentran haciendo covachas
sin que ninguna autoridad ordene

la situacin. Conoce que el rea

pertenece al Estado, pero no le parece que eso amerite un maltrato
al rea verde. Otro vecino, Manolo Ortiz, seala que este tipo de
asentamientos informales tienen
riesgos de provocar basura y situaciones de inseguridad.
Este asentamiento queda dentro de los terrenos de la Escuela
de la Polica Militar. Actualmente,
cuenta con Iglesias, una escuela e
incluso un polideportivo. Se trata de una comunidad organizada
que difcilmente se puede identificar con las ocupaciones ilegales de
tierra, propias de otras zonas del
pas. No obstante, resulta difcil
determinar cules de estas viviendas pertenecen a El Pino y cules
se han amparado en una situacin
de vaco legal para asentarse sin
derecho.
Para Marco Vinicio Valenzuela, secretario de la Municipalidad
de San Jos Pinula, El Pino se ha
otorgado a las familias de jornaleros de la antigua finca, para asentarse en el lugar. Es decir, que slo
esas familias y sus descendientes
tendran derecho a acceder a su
vivienda como propiedad. En un
principio, cuenta Valenzuela, les
dieron una autorizacin para que
vivieran all, pero la finca continu siendo propiedad del Ministerio de Defensa. Actualmente, estn en proceso de legalizacin de
las tierras, tomando en cuenta
tres generaciones de los habitantes originales.
Se trata de un grupo total de 180
familias, provenientes de los veintids grupos de colonos originales,
que bajo el Decreto 26-2007, de vi-

El Pino es un asentamiento bastante desarrollado y cuenta con toda clase de

servicios, hasta con una amplia escuela.

La basura y los restos de

construccin son dejadas al
borde de la carretera o en los
acantilados de los alrededores.

Algunos de los asentamientos ubicados al costado de la carretera son de reciente construccin y de carcter informal.

vienda popular, van a legalizar sus

casas. La UDEDIPO, a travs del
Ministerio de Comunicacin, est
llevando a cabo dicho proceso de
legalizacin. Durante el trmite,
explica Ivn Daz Lpez, concejal
del Municipio de San Jos Pinula
y asesor tcnico de UDEDIPO, se
asegura que el ncleo familiar no
tenga bienes. Adems, se realiza
un estudio de habitabilidad, para
evitar riesgos, de acuerdo con los
accidentes geogrficos.
Basados en los estudios socioeconmicos y de topografa, segn explica Daz, que incluyen requisitos documentales y carta de
ingresos, se procede a escriturar
las propiedades. A las familias,
seala el asesor tcnico de UDEDIPO, se les vende el terreno de 200
metros cuadrados en una cantidad
que ronda de los Q6 mil quetzales,
en 36 pagos. En un plazo mximo de tres aos, esta poblacin,
que empez a asentarse en el lugar durante la segunda mitad del
siglo pasado, ser la legtima propietaria de estos terrenos. Posiblemente, con la normalizacin y
legitimacin de la propiedad en
El Pino, comiencen a solucionarse
los problemas de tirado de basura,
construcciones informales y peligros en el trnsito que actualmente existen.

Fotografa escrita
Una visin panormica de El Pino, km 22 de la antigua carretera
a Santa Rosa, nos muestra un conjunto de casas tras el paso
por Lo de Diguez. La entrada deja a un lado la Academia
Militar, del otro un predio de autobuses que casi invaden la
carretera. Despus, a la derecha, est la escuela de El Pino, a la
que llegan todos los das decenas de nios, y que cuenta con un
rea recreativa. Posteriormente, estn las construcciones, que
se agolpan una tras otra, con mayor o menor distancia de la
banqueta. Est el comedor, la abarrotera, la Iglesia y un taller
mecnico con algn carro estacionado al borde de la carretera.
Todo este conjunto de edificaciones queda frente a una gran
extensin verde de los terrenos del Ministerio de Defensa,
que estn limpios y bien cuidados. Tras este conjunto, vienen
algunas edificaciones, de carcter muy informal, recientes y
aparentemente sin relacin con el Pino. Frente a ellas, el campo ha
sido quemado o cortado y la basura y escombros es esparcen sin
control.

En su mayor parte, la aldea El pino est formada por un conjunto de

viviendas ubicadas al margen de la carretera, en terrenos cedidos por
el Ministerio de Defensa.

14

Central

El 20 de mayo en el Saln Social del

Condominio Colinas de Andaluca,
a las 7:00 p.m., se realiz la
primera reunin del primer Consejo
Comunitario de Desarrollo (COCODE)
conformado por condominios
adyacentes de la entrada a Pavn.
Redaccin Carretera News
Colaboracin: COCODE de Fraijanes
Fotos y fotomontajes: Municipalidad de
Fraijanes

l Consejo Comunitario de Desarrollo de Condominios de

Fraijanes qued constituido y autorizado por la Municipalidad de
Fraijanes a principios del ao 2009. Dicho consejo se instituy con el fin de
velar por el bienestar y los derechos
de todos los residentes de Fraijanes y
el sector ubicado en la entrada a Pavn. Actualmente, la cobertura de dicha organizacin civil se ha extendido a
otros sectores, tomando en cuenta que
lo que sucede en esta arteria, afecta directa o indirectamente, a toda el rea
de Carretera a El Salvador.
Desde su inicio, el equipo de trabajo ha realizado grandes y pequeos logros, pero, segn ellos mismos sealan,
an falta mucho por hacer. Por ello,
el da mircoles 20 de mayo, el licenciado Frank Valverde, presidente y Alcalde
Auxiliar de dicho Consejo Comunitario,
convoc a los presidentes de los condominios de Carretera a El Salvador a una
presentacin para que pudieran enterarse de las labores realizadas y cmo
la participacin de cada miembros de la
comunidad puede contribuir a ser un
agente de cambio.
A dicha actividad fueron invitados
el seor Marco Tulio Meda, alcalde de
Fraijanes, el Coronel Estuardo Cossio,
comandante de la Fuerza de Tarea Tecn Umn, alcaldes auxiliares y presidentes de los Cocodes de las Aldeas El
Chocolate, Cerritos, Lo de Diguez y Rabanales. Tambin participaron representantes de las empresas Hunstman,
Wellco y Olmeca.
El objetivo de esta reunin fue el de
dar a conocer que ya existe un ente legal y autorizado, con jurisdiccin en
Fraijanes, que desea trabajar por el
desarrollo planificado y ordenado del
municipio en todos sus aspectos. Asimismo, los organizadores buscaban in-

centivar a los vecinos de otras reas a

que emulen esta iniciativa y conformen
COCODES que les permitan organizarse
y coordinarse mutuamente con otros
comits formados en los tres municipios que convergen en la llamada Carretera a El Salvador.
Para ello, los directivos hacen un llamado a todos los residentes de los tres
municipios que conforman Carretera a
El Salvador a que se avecinden, como
primer medida de colaboracin, De
esta forma, sus opiniones, ideas e inconformidades, pueden ser escuchadas
y se logre una verdadera representatividad de los vecinos en la jurisdiccin en
que residen.
Durante la actividad, el licenciado Valverde aclar que los fines del COCODE
al que l representa son estrictamente
comunitarios, sin tener ninguna orientacin poltica, religiosa o socioeconmica y que han trabajado en conjunto
con los COCODES de las aldeas aledaas para darle solucin integral a algunos de los problemas que afectan a las
comunidades del municipio.

Propuestas bilaterales

Durante la actividad se manifestaron

algunas propuestas concretas para resolver algunos de los principales problemas que agobian a los vecinos de la
carretera que conduce a Pavn, principalmente. Dichas propuestas provinieron, tanto del COCODE, como de la comuna fraijaneca. Una proposicin que
surgi de los miembros del COCODE fue
el proyecto de instalacin de cmaras
de video en el boulevard de la carretera
que conduce a Pavn, las cuales seran
situadas en puntos estratgicos para
enfrentar el problema de delincuencia
que afecta a la comunidad.
Por su parte, el Departamento de Planificacin de la Municipalidad de Fraijanes inform la primicia de la banquetizacin, jardinizacin y creacin de un
carril auxiliar que facilite el ingreso y salida a cada uno de los residenciales que
se encuentran desde Don Justo hasta lo
de Dieguez, mostrando imgenes del
estado actual del tramo y de cmo quedar despus de la ejecucin del proyecto mencionado. Dicha obra tendr
una longitud de 2.8 kms y dependiendo
de cmo se comporte el invierno para
este ao, se estima que el tiempo de
duracin ser de cinco meses.

Esta es una oportunidad para que los vecinos se

organicen de una manera efectiva y puedan hacer uso
de los recursos que el Estado proporciona, licenciado
Frank Valverde, presidente del COCODE.

carretera news 15

Al finalizar la reunin se acord invitar a otros condominios

de los municipios de San Jos Pinula y Santa Catarina Pinula,
a reuniones informativas de cmo crear COCODES entre
condominios ubicados en una misma jurisdiccin.

COCODES:
Un gobierno local
representativo

Durante la primera
sesin del COCODE se
mostr una previa de
cmo lucir la carretera
que conduce a Pavn
en un mediano plazo.

Existen 4 ejes bajo los cuales el COCODE de Condominios de Fraijanes est

trabajando:

1) Medio Ambiente

Desarrollo de reas protegidas

Contaminacin de cuencas de ros

Contaminacin ambiental y visual

Mantos freticos

Desarrollo de proyecto de canalizacin de aguas servidas

Nuevas construcciones

2) Seguridad

Coordinacin con instituciones amigas

Gobernacin Departamental

Seguridad Ciudadana

Polica Municipal

Implementacin de Comunidad Segura

Programa piloto instalacin de cmaras de seguridad.

Alerta temprana garitas de entrada

Unidad de reaccin inmediata

Centro de control

Programa Denuncie

Desarrollar la confianza en los vecinos a denunciar hechos ilcitos a travs

del COCODE, buscando facilitar al informacin a las autoridades.

Dar seguimiento.

Plan de emergencia.

Desarrollar un plan de evacuacin y acceso, en caso de terremoto o

calamidad pblica.

3) Desarrollo Urbano

Plan Maestro de vas de acceso eficientes

Requisitos para nuevos proyectos

reas verdes

Manejo de desechos

Masa forestal

4) Enlace Comunitario

Coordinar esfuerzo con todos lo vecinos de Municipio

Programas de desarrollo juvenil

Programa de valores cvicos

Implementacin de programas de crecimiento y desarrollo de la mujer

Opinin

EMPRESAS

Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com

Deje marca
con generosidad

os valores en la ecuacin del Branding se han vuelto a modificar.

Ahora no es suficiente con lograr que la gente conozca mi marca, eso no
asegura que me compren. El branding moderno busca integrar al consumidor como co-dueo de la marca y segn las nuevas tendencias, la
generosidad es el camino para lograrlo. Es momento para que las marcas den
ms de lo que reciben.
Las marcas han evolucionado ms all de los factores confianza y llamar la
atencin, las marcas de hoy deben ser capaces de dar, de devolver algo al consumidor. El mensaje ya no es suficiente, el mensaje est perdiendo su poder
diferenciador.
Y as como las marcas empiezan a gravitar alrededor de los elementos, involucracin, conceptos, ideas y experiencias para crear individualidad, relevancia y particularidad, ahora estimular la lealtad se deben orientar el enfoque de generosidad.
En el futuro las marcas generosas liderarn el mercado, son vitales para el
Mercado pero tambin para el desarrollo de la cultura humana. En el proceso de anunciarse, contribuyen a configurar la realidad de las personas, estableciendo con sus conceptos, tendencias, modas incluso marcos referenciales y pautas de comportamiento, en sntesis, las marcas dejan un rastro, un
legado.
El enfoque de generosidad no es ms que el compromiso de una marca por
entregar valor, por enriquecer la vida del consumidor ya sea en trminos de
facilitar una actividad, enriquecer un momento de conviviencia etc. En realidad usted y yo sabemos que no es un concepto del todo novedoso, de hecho
nos antecede por mucho...
Se remonta a los tiempos en que las naciones se regan por reyes. La teora
del regalo es la razn por la que los nobles jerarcas eran dadivosos con su pueblo. La regla de la reciprocidad era tan vlida entonces como lo es ahora. Los
actos de generosidad hacen de quien regala un presente, una persona digna
de admiracin e importancia, aquel que recibe un regalo se ve obligado en
cierta forma a responder con una muestra similar.
De ah que la generosidad se apliqu tanto en los mercados de bienes y
servicios como en los grandes salones donde se reuna la realeza. En el fondo se trata de llamar la atencin. Hay varias maneras de hacerlo, la manera
ms efectiva es cantando una cancin pegajosa, con un enfoque que haga al
pblico sonrer, un gesto que transmita inters, preocupacin genuina, abrir
una puerta.
Es momento de cambiar la promesa de venta, de ir ms all de lo racional
y empezar a proveer al cliente con ideas, emociones, actos. Elementos que
lo hagan para y pensar, de otra manera seguirn su camino sin siquiera notar
nuestra presencia.
Aclaremos una cosa! generosidad no es lo mismo que caridad o marketing
con causa, mientras que el tono y estilo actual tienden a la piedad y la empata, dado el momento que vivimos, la generosidad es un concepto ms amplio. A veces se plantea como el valor de poder entregar un buen momento
de entretenimiento.
Cadburys lo logr hace un tiempo con el famoso spot del gorila que toca
la batera al ritmo del tema In the Air Tonight de Phil Collins. La generosidad no se trata en este caso de transmitir un spot con mltiples planos de un
chocolate, este anuncio quiere maravillarlo, hacerlo sonrer, aunque sea por
un dulce momento!
Sea generoso: Piense, Cul es el legado que quiero que mi marca deje?, si
su marca estuviera en inminente e inevitable peligro de obsolescencia, Qu
hara para revivirla? Para hacer que cobrara nueva vigencia y relevancia? Define como va a construir su legado y luego determine acciones para lograrlo. Se
trata de humanizar marca, se trata de pensar (aunque como producto de esto
vendrn) ms all de las ventas.
Entienda las motivaciones de su pblico, este ejercicio es relevante: el
pida/agradezca solicite a sus clientes que le pidan 3 cosas a la marca y luego
que le agradezcan por otras 3 cosas, esta es una excelente formula para resolver su ecuacin de valor.
Mtase en la vida de su cliente, y conzcala y comprenda los momentos
que vive y como los enfrenta. Regale, en el caso de la tecnologa desarrolle
contenidos exclusivos y ofrzcalos sin costo alguno para el pblico. Tiene 2
opciones: 1 enfocarse en hablar de su producto y esperar que el consumidor
vaya a usted o 2 jugar un rol ms importante: ofrecerle una sensacin una experiencia ms grande que ambos, la posibilidad de hacer SU VIDA mejor. Consltenos.

17

Ahora con empaque ms prctico

reada con el objetivo de brindarle a los consumidores Ketchup pura con un empaque prctico, Alimentos Gourmet lanza la
mercado su nueva presentacin de Ketchup de 200 grs. en empaque Doypack
con prctico dosificador.
Esta salsa es ideal para acompaar sus
comidas y no requiere refrigeracin para
su almacenamiento. Es una nueva opcin a un precio muy accesible para contribuir a la economa de los guatemaltecos, coment Phillipe Fischer, Gerente
de Operaciones. A partir del 9 de marzo
se distribuye en tiendas y prximamente
en supermercados de todo el pas.

Ing. Phillipe Fischer, Gerente de Operaciones, Diana Escobar,

Produccin, y Juan Francisco Ramrez, Jefe de Supermercados de
Alimentos Gourmet.

Empezando
bien el da!

El pasado jueves 28 de mayo, en el

restaurante Kloster Majadas se llev a
cabo el lanzamiento de la carta de desayunos de dicha cadena de restaurantes, cuya elaboracin estuvo a cargo del
Chef Christian Reichenbach. Al evento
asistieron los medios de comunicacin
ms importantes del pas, los que tuvieron la oportunidad de degustar de las
delicias culinarias a partir de ahora se
ofrecern en Restaurante Kloster Majadas, Zona 11. La firma promete que
ahora, los comensales estarn empezando bien el da.

PlayNow llega a Guatemala

Sony Ericsson introduce PlayNow
con TIGO. Entra, descubre y disfruta
ringtones, juegos, wallpapers y
msica.

on el fin de explotar al
mximo las experiencias de
entretenimiento, Sony Ericsson introdujo PlayNow a
Guatemala en conjunto con TIGO.
Este servicio te permitir fcil acceso desde tu telfono celular a una
extensa biblioteca de entretenimiento; donde podrs tener una muestra
preliminar de canciones y ringtones
antes de comprarlos y una variedad de vdeos, juegos, y wallpapers
que podrs adquirir instantneamente. El acceso al
mundo del contenido digital se vuelve gil, sencillo y
sobretodo divertido. Otra ventaja de PlayNow es
la adaptacin inteligente que realiza de acuerdo a
las caractersticas de cada telfono de Sony Ericsson. Esto dar como resultado que veas y disfrutes
los contenidos descargados de forma adecuada, es
decir, con desempeo ptimo. Ms informacin en
www.sonyericsson.com.

18

REPORTAJE

carretera news

Moral y salud mental en tiempos de crisis.

(Crisis= Amenaza Oportunidad)

Frente a las situaciones
adversas actuales, antes que
nada, debemos adoptar una
estrategia. Es momento de
reinventarnos.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

l hnzi (carcter chino)

para crisis, ideogrficamente y segn la escritura tradicional, es un smbolo que
representa y engloba una combinacin dual del concepto, en
el sentido que la definicin puede literalmente ser tomada como
una amenaza o como una oportunidad. En otras palabras, la percepcin de la palabra crisis por
s misma, carece de alguna connotacin positiva o negativa implcita e inherente al trmino en
cuestin. Esta diferencia semntica, a pesar de parecer una cuestin puramente de forma, tambin encapsula una implicacin
de fondo: la de la actitud con la
que enfrentamos la crisis. Si categricamente pensamos que la crisis implica peora, nuestra moral y

Muchos
manejan la
crisis en una
forma negativa,
cuando hay que
verla como una
oportunidad
para cambiar
nuestra actitud.
Valerio Ibarra,
especialista en
motivacin.

salud mental derivarn en actos

de acuerdo a nuestra previa interpretacin.
De la misma manera que la antigua civilizacin china, diferentes pensadores han postulado su
percepcin personal del concepto
de crisis a lo largo de la historia.
La crisis es la mejor bendicin
que puede sucederle a personas
y pases, porque la crisis trae progresos. As lo expres el fsico
germano-estadounidense Albert
Einstein, quien adems seal
que es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las
grandes estrategias.
En un contexto local, en palabras del especialista en motivacin empresarial, Valerio Ibarra, muchos manejan la crisis en
una forma negativa pero hasta
el momento yo no he sabido que
una crisis haya afectado a la totalidad de un pas. Al contrario,
hay que ver la crisis como una
oportunidad para ser positivos,
buscando los beneficios de la misma, concluye Ibarra. El mismo
diccionario de la Real Academia
Espaola establece la definicin
de crisis, como un cambio brusco en el curso de una enfermedad, ya sea para mejorarse o
para que se agrave el paciente. La definicin anterior es
ambivalente, pues en ella
se encierran simultneamente dos interpretaciones contrapuestas.

Pero esta idealizacin dual

del concepto de crisis no se limita nicamente al mundo de
las ideas. En un contexto prctico y de acuerdo al principio de
grandes estrategias sealado
por Einstein, existen empresas
que han adoptado y replanteado
sus tcticas para aprovechar las
oportunidades que presenta la
crisis. Prueba de ello es la cadena de restaurantes McDonalds.
Para el primer trimestre del ao,
McDonalds Mesoamrica report las mayores ventas de los ltimos 10 aos gracias a su estrategia Grandes placeres, pequeos
precios. Asimismo, las ventas en
restaurantes de Estados Unidos
desde hace 13 meses subieron
un 6,1%, mientras que en Europa
lo hicieron un 8,4%. Simultneamente, las ventas en Asia, Oriente
Medio y frica subieron un 6,5%.
El xito obtenido durante dicho
perodo incluso anim a la corporacin de McDonalds a lanzar
la segunda fase de la campaa
con nuevos productos. Segn Jim
Skinner, consejero delegado de
McDonalds, las ventas globales
en abril subieron un 6.9% y estn
bien posicionadas para obtener
slidos resultados en 2009.
Otro ejemplo es la fbrica italiana de autos Lamborgini, que
al preveer una drstica cada en
ventas en el mercado estadounidense para el 2008 (que en realidad fue de -20%), decidi apuntar al mercado asitico, logrando
un crecimiento de 66% en Oriente
Medio, 157% en China, 120% en
Hong Kong y duplicando sus ventas en Corea del Sur, para un resultado global corporativo de 1%
de crecimiento. Nada mal para
una empresa que comercializa automviles de entre $198 mil y
$360 mil.
An as, la influencia meditica occidental predominante y la
sabidura conven-

cional que abarrota espacios

acadmicos y de debate intelectual, nos han infundido que las
crisis (financieras, econmicas, de
fe, sociales, ideolgicas, de identidad, etc.) evocan, a priori, una
percepcin negativa, cuando es lo
que hagamos a posteriori, lo que
determina nuestro xito ante una
situacin adversa.

La crisis y la salud mental

Dejando por un lado los ejemplos y las citas motivadoras que

puede encerrar el concepto de crisis, tambin debemos reconocer
que la adversidad puede llegar a
ser atemorizante. Una crisis financiera puede llevar nuestra ansiedad y depresin a niveles nunca
antes experimentados. Prueba de
ello son los actos suicidas. Segn
comunicados de los cuerpos guatemaltecos de socorro, antes de
este ao se atenda un suicidio al
mes y no mas de diez en un ao.
En los ltimos meses, han ocurrido al menos tres en una misma
semana y slo entre abril y mayo,
se reportan seis casos.
Esta situacin evidencia un
diagnstico clnico muy serio acerca del estado anmico de la sociedad guatemalteca. La escasez de
oportunidades, el sentimiento de
impotencia, la frustracin por una
parlisis sistemtica de las instituciones sociales y polticas dnde
se descargan estos sentimientos?
En palabras del especialista en salud mental, doctor scar Quinteros, el fracaso y la frustracin te
derivan a una reaccin colrica,
en la que el individuo trata de demostrarle a otros que s es capaz
por lo que ste se puede volver
autoritario o demasiado demandante con los otros.

Cmo mantener una mente

sana?

Existen maneras, tanto positivas como negativas de enfrentar

la crisis. Algunos podrn encontrar

El fracaso deriva en una reaccin

colrica, en la que el individuo trata de
demostrarle a otros que s es capaz por
lo que este se puede volver autoritario.
scar Quinteros, especialista en salud
mental.

una arteria saludable para canalizar los niveles de estrs, a travs

de la meditacin, otros a travs
del ejercicio, la msica, mediante
las letras, etc. Otros podrn adaptar soluciones menos ortodoxas,
como la recurrencia a los estupefacientes o incluso la solucin terminal: el suicidio. Segn el doctor
Quintero, la motivacin es la razn de todo lo que somos. No hay
vida sin emocin.. Esto significa
que, la manera en que la crisis determine nuestra suerte, depende
de una cuestin de actitud, ms
que de una casualidad.

Por otro lado, la crisis engloba mucha incertidumbre, pero lo

nico cierto es que los casos prcticos y las citas de personalidades
mencionados anteriormente nos
demuestran que, antes que nada,
debemos adoptar una estrategia.
Una estrategia que nos permita
replantear los escenarios actuales
y sobrellevar los escenarios adversos que han surgido, derivados
de las crisis (oportunidades) financieras a un nivel globalizado y
de las crisis (oportunidades) morales que ha enfrentado la sociedad guatemalteca en las ltimas
semanas. Es momento de repensar los procesos diarios, de empresa, etc. Es momento de ver el
lado optimista de la crisis. Es momento de reinventarnos.

VIVIENDA

carretera news

El condominio est ubicado en la entrada a Olmeca, en el kilmetro 16.5 de la carretera que conduce a El Salvador.

Brisas del Campo:

funcionalidad y ecologa
Brisas del Campo cuenta con
amplios jardines y una pista de
senderos para caminar, trotar
o correr dentro del mismo
condominio.

mo condominio se pueden realizar.

Adems de los beneficios en recursos naturales y en cantidad de espacio
destinado a reas verdes, el
condominio Brisas del Campo
cuenta con residencias funcionales y modernas, conformadas por
ambientes segregados pero a la
vez integrados inteligentemente,
en una construccin de 224 mts
que rene comodidades, espacios
funcionales y acabados minuciosos recompensas de una exitosa
vida cosmopolita.

a migracin del campo

a la ciudad es un fenmeno social que ha generado,
espontneamente,
cambios estructurales en los hbitos
de vida de individuos que conviven en espacios territoriales densamente poblados. Rutinas y horarios ms ajustados, tiempo
de calidad familiar limitado y la
necesidad de mayor cantidad de
medidas de precaucin y seguridad personal, son algunas de las
posibles secuelas de esta evolucin cosmopolita.

Paralelamente, disciplinas que

giran alrededor de la construccin de ambientes propicios para
el sustento de dichos hbitos,
como la ingeniera y la arquitectura, han tenido tambin que evolucionar, generando cambios en
el diseo de los complejos habitacionales, en funcin del nuevo
ritmo de vida de los citadinos. Dicha evolucin ha significado sacrificar espacios en las viviendas
destinados para la recreacin, en
aras de lograr ciudades ms concentradas. Las granjas densas de
naturaleza han sido reemplazadas
por metrpolis econmicamente ms eficientes. De la misma
manera, reas verdes se han visto reemplazadas por ambientes
de mayor funcionalidad para una
familia moderna actual. Pero, en
ese contexto, por qu no combinar lo mejor de ambos estilos de
vida?

Un condominio
inteligentemente ecolgico

A partir de la particin de una

finca matriz, anteriormente llamada Las Brisas y del concepto ambientalista manejado al planificar su construccin, surgi el
nombre del complejo habitacional Brisas del Campo. El significado se vuelve obvio, tomando
en cuenta que, en el diseo del
condominio, se destinaron dos

de las cinco manzanas del terreno

en que fue construido el proyecto, para reas de recreacin que
permitan practicar deportes y actividades familiares, tanto al aire
libre como en espacios techados.
Este concepto brinda a los condminos la sensacin de no haberse alejado del verde campo de las
reas rurales del pas.

Infomercial

20

s
o:
c t ba n o 1
a
r
nt
10
Co o s U 93-0 m.gt
t
e p o: 43 anos.co
c
n
n
b
Co l fo ptosur
e
Te
nc
ww

o
w.c

Conceptos Urbanos naci hace

10 aos. Desde entonces, ha
desarrollado proyectos en el sector,
como los condominios Villas de
Doa Marina, en Fraijanes, Lomas
de San Rafael, en Santa Catarina
Pinula y Paseo Santa Luz en
Cinaga Grande, San Jos Pinula.
Su ms reciente proyecto es Brisas
del Campo. Adems, Conceptos
Urbanos se ha dado a conocer por
la edificacin de los edificios en la
zona 10, como Sixtino I y Sixtino II.

Asimismo, para evitar exponer

a los residentes a la creciente ola
de delincuencia que vive el pas,
producto de la misma migracin
y concentracin urbana, Brisas
del Campo cuenta con una pista
de senderos para caminar, trotar
o correr dentro del mismo condominio. Un complejo de entretenimiento conformado por una cancha de basketball y una de ftbol,
juegos infantiles y un gimnasio,
complementan y brindan diversidad a las actividades familiares
y deportivas que dentro del mis-

Ficha tcnica

116 viviendas (20 disponibles)

3 habitaciones
Instalaciones subterrneas
Ambientes separados
Sala familiar y estudio
rea de construccin: 224 mts
rea social y gimnasio
Distribucin de espacios funcional
Acabados de lujo
Cuota mensual de $792

22

NOVEDADES

carretera news

Productos Sony para

el da del padre
Para el pap moderno, profesional, amante del deporte y entretenimiento, Sony ofrece para este
da tan especial, una seleccin de productos de la ms alta tecnologa e innovacin en productos de
entretenimiento para regalar a este ser tan especial.

BRAVIA 40ZX1M - BRAVIA

Slim: Eleccin ideal para
los amantes del diseo
y el teatro en casa. Su
monitor ultra delgado
y esttico de 9.9 mm,
alcanza el grosor de una
caja de disco compacto

Sony Cyber-shot
HX1: toma hasta 10
fotos por segundo
con calidad
profesional

BRAVIA XBR9: el primer televisor de la lnea BRAVIA

con conectividad a Internet
El nuevo BRAVIA XBR9 combina la mejor calidad de
imagen con conectividad a Internet para ofrecer la
ltima experiencia en entretenimiento

VAIO VGN FW380

TY: Vive la alta
definicin a otro
nivel
La VAIO VGN
FW380 TY ha sido
diseada para
maximizar el rea de la pantalla para disfrutar de
una sala de cine porttil
VAIO VGN Z670TD: Lo mximo en movilidad
Ideal para viajeros, la VAIO VGN Z670TD ofrece una
herramienta de alto rendimiento en una porttil que
solo pesa 1.5 kg

La Cyber-shot
HX1 es ideal para el usuario que gusta de captar los
mejores recuerdos de viajes, excursiones al aire libre,
con la mejor definicin y calidad

Walkman
MP3 Serie W:
Portabilidad
todo en uno
La Serie W de
Walkman de
Sony se ajusta
de forma segura a la cabeza, para escuchar toda la
msica mientras se est en actividad fsica, ya sea
ejercitando o trabajando

LBel Paris presenta opciones

para el da del padre
Los regalos LBel Paris satisfacen las expectativas que el
hombre moderno y elegante.

Bel Paris lanza al mercado internacional Delyr Homme,

una fragancia que enfatiza la masculinidad, virilidad y magnetismo, otorgando un irresistible poder de seduccin. El reconocido perfumista C. Hoedicke, creador de Delyr, inicia la
pirmide olfativa con un cocktail vibrante de Lima de Brazil, Bergamota de Calabria y Mandarina, entrelazadas con una energizante nota de Gin Tonic reflejando su alegra y vitalidad. Adems
de este relanzamiento, la marca nos vuelve a sorprender con las
exclusivas opciones de regalo que presenta para el Da del Padre.
Una muestra de ello es la Lnea Antiedad de Hombres, que incluye el Jabn Facial Microexfoliante en Gel y la Locin Facial de
Efecto regenerador de LBel Homme, Bleu Intense Edicin Especial de 10 ml, Aftershave Blee Intense y una elegante bolsa muy
adecuada para esta fecha. Para el hombre elegante y espontneo, Set Homme Code, una eleccin de regalo exquisita: Homme
Code, Homme Code Edicin Especial (10 ml), Aftershave Homme
Code acompaados por una exclusiva bolsa. Un set nico e inolvidable: Set DAntan, con el que se puede disfrutar de un aroma que captura el aura del hombre seguro, sofisticado y de buen
gusto con DAntan Edicin Especial (10 ml) y Aftershave DAntan
en promocin con el Neceser Classe. Y para cerrar con broche de
oro, el Set de Minis, con DAntan, Homme 033 y Bleu Intense, todos en edicin especial (10 ml).

El dispositivo tambin es capaz de trazar las rutas, indicando los lugares por los que
se transit la persona portadora, o de transmitir audio, si se le activa la opcin.

Protgete contra la delincuencia

Alguna vez
habas pensado en
cmo poder saber
exactamente dnde
se encuentran los
miembros de tu
familia? RunTime
AVL Solutions ofrece
la opcin para
Guatemala.

nte la ola de criminalidad

galopante que ha disparado
las tasas de delincuencia a un
nivel nunca antes experimentado en el pas, la empresa Run Time
AVL Solutions se propuso desarrollar
un sistema de monitoreo y vigilancia
que permitiera a la poblacin guatemalteca, mantener el control y el conocimiento de la situacin geogrfica
en la que se encuentra cada uno de
los miembros de una familia. La idea
no es espiar a los hijos ni que sea una
forma coercitiva de hacer que se apli-

que la ley, pero s una manera de tener el control y saber dnde estn los
miembros de nuestra familia en cualquier momento, argumenta el creador del firmware que emite una seal
de ubicacin cada 4 minutos y que
permite ubicar el lugar desde donde
se transmite la seal.
Ms pequeo que la mayora de
celulares del mercado, se trata del
primer localizador de tipo personal y
porttil del pas, con una dimensin
que cabe en cualquiera de las bolsas

del pantaln o de la camisa, o en la

bolsa de mano de una mujer. Para poder monitorear la ubicacin del dispositivo, y consecuentemente de la
persona, RunTime ha habilitado un
sitio web en donde se muestra la aplicacin creada por dicha empresa. Dicha aplicacin utiliza mapas satelitales y mediante una lgica electnica,
indica el lugar. Una de las tres opciones de dispositivos posee un estuche
de imn que tiene la posibilidad de
pegarse a algn lugar del chasis del

automvil, para localizar algn vehculo en cualquier lugar del pas.

Contacto:
Precio del aparato: $200
Tarifa mensual: $22
www.runtime.com.gt
Email: pbennett@runtime.com.gt

24

SALUD

carretera news

Tratamientos alternativos para los

problemas de salud ms comunes.

GUA ALFABTICA

T-U-V

Licenciada: Diana Spiegeler Szejner.

farmaciadelanaturaleza@gmail.com

n la actualidad nos sorprende escuchar que

cada vez somos ms los que nos inclinamos por los
tratamientos alternativos: el 75 por 100 de la poblacin mundial ha decidido utilizar remedios naturales
para hacer frente a la enfermedad.

Tos

Causas: La irritacin local causada por: los lquidos, la comida o la saliva. Inhalacin de sustancias irritantes, humo.
La tos es sntoma habitual del asma.
Fitoterapia: Puede usar los siguientes preparados: Infusin de Tomillo, para tos de tipo rasposo zumo de aloe mezclado a partes iguales con miel.
Remedios homeopticos: Belladonna, Bryonia, Chamomilla Corallinum, Drosera, Thymus, Ipecacuanha, Cuprum,
spongia.

Hidroterapia: Las compresas calientes aplicadas sobre

garganta y pecho resultan calmantes, lo mismo que un bao
bajo una ducha caliente que genere mucho vapor.
Tratamientos complementarios: Reflexologa, Flores
de Bach, Aromaterapia.

lceras bucales:

Causas: Estrs, preocupacin, agotamiento.

Sntomas: Dolor punzante, boca seca inquietud.

Remedios Homeopticos: Acidum nitricum, Borax, Arum

triphyllum.
Fitoterapia: Manzanilla.

Verrugas:

Causas: Infeccin viral, ciertas

inmunizaciones.
Sntomas: Verrugas blandas,
carnosas, con forma de coliflor, que supuran y sangran fcilmente.

Remedios
Homeopticos:
Thuja, Acidum nitricum, Psorinum, Medorrhinum.
Tratamientos complementarios: Flores de Bach.