Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artemisa
en lnea
Artculo original
RESUMEN
Objetivo: determinar la relacin entre las lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado y el cncer cervicouterino en mujeres del
estado de Nayarit, Mxico, y la infeccin por virus del papiloma humano, los factores genticos, socioeconmicos y demogrficos, y el
comportamiento sexual y ginecoobsttrico.
Pacientes y mtodos: con un diseo de casos y controles se estudiaron 66 casos de lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado
y cncer cervicouterino, y 132 controles. La informacin de los factores de riesgo se obtuvo mediante la aplicacin de un cuestionario
estructurado. La identificacin del virus del papiloma humano se realiz mediante biologa molecular. En el anlisis estadstico, la relacin
causal se determin mediante la razn de posibilidades. La significacin estadstica se evalu con las pruebas de la ji al cuadrado-exacta
de Fisher, de la t de Student y regresin logstica multivariada para explicar la influencia de los factores de riesgo.
Resultados: en las mujeres con lesiones escamosas intraepiteliales de alto riesgo y cncer cervicouterino se encontr que los virus del
papiloma humano de alto riesgo ms a menudo encontrados, en forma decreciente, fueron el 18, 35, 58, 16, 31, 33 y 51.
Conclusiones: los antecedentes familiares de cncer cervicouterino, el nivel socioeconmico, el nmero de parejas sexuales, los antecedentes de enfermedades de transmisin sexual, y la infeccin por virus del papiloma humano tipos 18 y 35 son factores relacionados
con las lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado y el cncer cervicouterino.
Palabras clave: cncer cervicouterino, lesiones escamosas intraepiteliales, virus del papiloma humano y factores de riesgo.
ABSTRACT
Objective: To establish the association between high-grade intraepithelial lesions and cervical-uterine-cancer, and the infection by human
papillomavirus, genetic antecedents, socioeconomics, sexual behavior and gynecology and obstetrics factors in women of the State of
Nayarit, Mexico.
Materials and methods: With a case-control design were studied 66 cases of high-grade intraepithelial lesions and cervical-uterine-cancer,
and 132 controls. The information upon the risk factors was obtained by the application of a structured questionnaire. Polymerase Chain
Reaction executed the virus identification. In the statistical analysis the association was obtained by odds ratio. The statistical significance was
evaluated by the chi-square-Fisher and Student t tests, and multivariate logistic regression was used to explain the factors influence.
Results: In women with high-risk squamous intraepithelial lesions and cervical-uterine-cancer, the most frequently high-risk human papillomavirus found were: 18, 35, 58, 16, 31, 33 and 51.
Conclusions: Familial data of cervical-uterine-cancer, socioeconomic level, number of sexual partners, data of sexual transmitted diseases, and infection due to human papillomavirus 18 and 35 are the factors related to high-risk squamous intraepithelial lesions and cervical-uterine-cancer.
Key words: cervical-uterine-cancer, squamous intraepithelial lesions, human papillomavirus, risk factors.
Rsum
Objectif: dterminer la relation parmi les lsions squameuses intrapithliales de haut degr et le cancer du col utrin chez des femmes
de ltat de Nayarit, Mexique, et linfection par virus du papillome humain, les facteurs gntiques, socioconomiques et dmographiques,
et le comportement sexuel et gynco obsttrique.
Patientes et mthodes: avec un dessin de cas et contrles on a tudi 66 cas de lsions squameuses intrapithliales de haut degr et
cancer du col utrin, et 132 contrles. Linformation sur les facteurs de risque a t obtenue au moyen de lapplication dun questionnaire
structur. Lidentification du virus du papillome humain a t faite laide de biologie molculaire. Dans lanalyse statistique, la relation
causale a t dtermine avec la raison de probabilits. La signification statistique a t value avec les tests du chi carr exact de
Fisher, t de Student et rgression logistique multivarie pour expliquer linfluence des facteurs de risque.
Rsultats: chez les femmes avec lsions squameuses intrapithliales de haut risque et cancer du col utrin on a trouv que les virus du
papillome humain de haut risque les plus frquemment trouvs, de faon dcroissante, ont t le 18, 35, 58, 16, 31, 33 et 51.
Conclusions: les antcdents familiaux de cancer du col utrin, le niveau socioconomique, le nombre de couples sexuels, les antcdents
de maladies de transmission sexuelle, et linfection par virus du papillome humain types 18 et 35 sont des facteurs lis avec les lsions
squameuses intrapithliales de haut degr et le cancer du col utrin.
311
Mots-cls: cancer du col utrin, lsions squameuses intrapithliales, virus du papillome humain et facteurs de risque.
RESUMO
Objetivo: determinar a relao entre as leses escamosas intraepiteliais de alto grau e o cncer cervicouterino em mulheres do estado de
Nayarit, Mxico, e infeo pelo vrus do papiloma humano, os fatores genticos, socio-econmicos e demogrficos, e o comportamento
sexual e gineco-obsttrico.
Pacientes e mtodos: Com um desenho de casos e controles se estudaram 66 casos das leses escamosas intraepiteliais de alto grau
e cncer cervicouterino, e 132 controles. As informaes sobre os fatores de risco obtiveram-se mediante a aplicao de um questionrio
estruturado. A identificao do vrus do papiloma humano se realizou mediante biologia molecular. Neste anlise estatstico, determinouse a relao casual mediante a razo de possibilidades. A significao estatstica se avaliou com as provas do Ji ao quadrado- exata de
Fischer, t de Student e regresso logstica multivariada para explicar a influncia dos fatores de risco.
Resultados: nas mulheres com leses escamosas intraepiteliais de alto rusco e cncer cervicouterino se encontrou que os vrus do
papiloma humano de alto risco encontrados com maior freqncia, en forma decrescente foram o 18, 35, 58, 16, 31, 33 e 51.
Concluses: os antecedentes familiares de cncer cervicouterino, o nvel socioeconmico, o nmero de parceiros sexuais, os antecedentes de doenas de transmisso sexual, e a infeo por vrus do papiloma humano tipos 18 e 35 so fatores relacionados com as leses
escamosas intraepiteliais de alto risco e o cncer cervicouterino.
Palavras chave: cncer cervicouterino, leses escamosas intraepiteliais, vrus do papiloma humano e fatores de risco.
312
313
Cuadro 1. Caractersticas demogrficas, genticas, econmicas y culturales, de comportamiento sexual y ginecoobsttricas de las mujeres estudiadas
Variables
Casos (n = 66)
Controles (n = 132)
CP (IC95%)
Edad (aos)
Lmites de edad (aos)
39.03 11.31
21-67
39.22 11.62
20-73
0.90
-
1.68 (0.83-3.39)
0.14
18
48
24
108
0.92 (0.46-1.83)
0.81
16
50
34
98
-
0.001
36
9
16
5
0
49
49
14
23
2
-
0.001
6
27
24
6
3
0
10
34
28
37
22
1
1.19 (0.58-2.45)
0.62
15
21
5.48 3.75
18.11 2.67
2.0 1.19
26
106
6.24 3.75
19.46 4.12
1.42 0.77
4.0 (1.65-2.16)
0.73
0.04
0.002
0.0001
14
52
58
6
126
118
0.86 (0.34-2.16)
1.16 (0.64-2.11)
0.74
0.61
37
29
19.11 3.17
19.84 3.4
69
63
20.43 4.23
20.87 4.23
0.25
0.47
3.45 2.5
2.72 2.7
0.95
CP: cociente de posibilidades; IC: intervalo de confianza; IVSA: inicio de la vida sexual activa; ETS: enfermedades de trasmisin
sexual.
314
En las mujeres con lesiones escamosas intraepiteliales de alto riesgo y cncer cervicouterino se encontr
que los virus del papiloma humano de alto riesgo ms
frecuentes, en forma decreciente, fueron el 18, 35, 58,
16, 31, 33 y 51 (cuadro 2).
Cuadro 2. Tipos de virus del papiloma humano aislados en las
muestras citolgicas
VPH
(tipos)
Casos
(n = 66)
Controles
(n = 132)
CP
(IC95%)
6
11
16
18
31
33
35
51
58
7
1
2
10
0
2
9
1
8
5
0
1
1
3
1
3
2
1
3.01 (0.91-9.80)
4.09 (0.36-45.9)
23.3 (2.92-187.1)
4.09 (0.36-45.9)
6.78 (1.77-26.01)
1.0 (0.08-11.23)
10.06 (2.20-147.8)
0.05
0.21
0.001
0.21
0.002
1.0
0.001
Sig.
Exp. ()
IC95%
Antecedentes de
cncer cervicouterino
1.009
0.03
2.743
1.103-6.823
Nivel socioeconmico
-1.083
<
0.001
0.339
0.206-0.555
Nmero de parejas
sexuales
Antecedentes de
ETS
VPH 18
VPH 35
Constante
0.535
0.001
1.708
1.228-2.377
1.967
0.001
7.147
2.301-22.195
3.356
2.17
3.926
0.003
0.01
0.008
28.662
8.786
26.845
3.092-265.662
1.654-46.679
Variable
Los tipos del virus del papiloma humano ms frecuentes en mujeres con lesiones escamosas intraepiteliales
de alto grado y cncer cervicouterino son el 18, 35 y
58.
En el anlisis de regresin logstica multivariada
se encontr que los factores que ms influyen para
el riesgo de lesiones escamosas intraepiteliales de
alto grado y cncer cervicouterino son la institucin
de salud, los antecedentes familiares de cncer cervicouterino, el nivel socioeconmico, el nmero de
parejas sexuales, los antecedentes de enfermedades
de trasmisin sexual y la infeccin por el virus del
papiloma humano tipos 18 y 35.
REFERENCIAS
1. Boyle P. Global burden of cancer. Lancet 1997;349(Suppl 2):
SII23-26.
2. Norma Oficial Mexicana NOM-014-SSA2-1994, para la prevencin, deteccin, diagnstico, tratamiento, control y vigilancia
315
3.
4.
5.
6.
316