Informacin Importante sobre Seguridad

La mayora de los accidentes que tienen lugar

durante la operacin, el mantenimiento y l a
reparacin del producto son ocasionados por no
respetar las reglas o precauciones de seguridad
bsicas.
Los
accidentes
pueden
evitarse
frecuentemente reconociendo las situaciones de
peligro antes de que se produzca un accidente. Una
persona debe estar alerta a los posibles problemas.
Esta persona tambin debe tener capacitacin, los
conocimientos para realizar estas funciones de
manera apropiada.
La operacin, la lubricacin, la reparacin o el
mantenimiento indebido de este producto puede ser
peligroso y puede provocar lesiones o la muerte.
No opere ni realice ninguna tarea de lubricacin,
mantenimiento o reparacin en este producto hasta
que haya ledo y entendido la informacin de
operacin, lubricacin, mantenimiento y reparacin.
En este manual y en el producto se incluyen
precauciones y advertencias de seguridad, de no
respetarse estas advertencias, se pueden producir
lesiones personales o la muerte, tanto suya como de
otras personas.
Los peligros se identifican por medio del smbolo
de alerta de seguridad que va seguido por una
palabra indicativa tal como PELIGRO,
ADVERTENCIA o CUIDADO. El smbolo de
alerta
ADVERTENCIA
se
muestra
a
continuacin.

El significado de este smbolo de alerta de

seguridad es el siguiente:
Atencin! Est alerta! Su seguridad esta en
juego.
El mensaje que aparece bajo la advertencia,
explicando el peligro, puede ser escrito o grfico.
Las operaciones que pueden daar el producto se
identifican por medio de etiquetas de
ATENCION en el producto y en esta publicacin.

Caterpillar no puede anticipar todas las posibles

circunstancias que puedan representar un posible
peligro. Por lo tanto, las advertencias en esta
publicacin y en el producto por fuerza no lo
incluyen todo. Si se usa un herramienta, un
procedimiento, un mtodo de trabajo o una tcnica
de operacin que no haya sido recomendado
especficamente por Catervilla, debe quedar
satisfecho usted mismo de que no reviste peligro
para usted ni para otras personas. Tambin debe
asegurarse de que el producto no resulte daado ni
sea peligroso para los procedimientos de operacin,
mantenimiento o reparacin escogidos.
La informacin, las especificaciones y las
ilustraciones de esta publicacin se basan en la
informacin disponible en el momento en que se
escribi. Las especificaciones, los pares de apriete,
las presiones, las dimensiones, los ajustes, las
ilustraciones y otros datos pueden cambiar en
cualquier momento.
Estos cambios pueden afectar el servicio efectuado
en el producto. Obtenga la informacin completa
ms reciente antes de empezar un trabajo. Los
distribuidores
Caterpillar disponen de la
informacin mas reciente. Consulte la Microficha
de Contenido de Manuales de Servicio, REG1139F
para obtener una lista de los nmeros de forma de
las publicaciones ms recientes.

Contenido

Arranque del motor. 60

Prefacio......... 4

Tcnicas de operacin. 69

Seccin de Seguridad

Ajustes de la maquina. 76

Operacin de la maquina. 66

Estacionamiento de la maquina... 79

Avisos y Etiquetas de advertencia 5

Informacin sobre el transporte... 82

Informacin general sobre peligros.. 8

Informacin sobre remolque 86

Prevencin contra aplastamientos o cortes... 10

Prevencin contra quemaduras. 11
Prevencin de incendios o explosivos.. 11
Ubicacin de extintor de incendios...12
Prevencin contra explosivos de neumticos... 13
Precaucin en caso de rayos 13
Subida y Bajada.. 13
Antes de arrancar el motor.. 14
Arranque del motor. 14
Antes de Operar la Maquina 14
Operacin de Maquina. 15
Estacionamiento de la maquina 15
Bajada del equipo con el motor parado 16
Informacin sobre ruido y vibraciones. 16
Espacio libre en la cabina. 17
Traba del batidor de la direccin.. 17

Seccin de
producto

informacin

sobre

Informacin general de la maquina.. 18

Especificaciones y vistas del modelo19
Informacin sobre identificacin del produc 26

Seccin de Operacin
Sistemas monitores y caractersticas de cabina 28
Controles de la maquina.. 42
Antes de arrancar el motor.. 58

el

Prefacio
Informacin General
Este manual debe almacenarse en el portamanual o
en el espacio para publicaciones detrs del asiento,
en el compartimiento del operador.
Este manual contiene informacin sobre seguridad,
instrucciones de operacin, informacin sobre
transportes, lubricacin y mantenimiento.
Algunas fotografas o ilustraciones en esta
publicacin muestran detalles o accesorios que
pueden ser diferentes a los de su mquina. Pueden
haberse quitado los protectores y tapas con
propsito ilustrativo.
Las continuas mejoras y adelantos en el diseo del
producto pueden haber causado cambios a su
mquina no incluidos en esta publicacin. Lea,
estudie y tenga siempre este manual en la mquina.
Siempre que surja alguna pregunta con respecto a su
maquina o a esta publicacin, pida a su distribuidos
Caterpillar la informacin mas reciente.

Seguridad
La seccin de seguridad da una lista de las
precauciones bsicas de seguridad. Adems esta
seccin identifica el texto y la ubicacin de las
etiquetas de advertencia que se usan en la maquina.
Lea y comprenda las precauciones bsicas de
seguridad que se indican en la seccin de seguridad
antes de operar, lubricar, reparar o dar
mantenimiento a esta maquina.

Operacin
La seccin de operacin es una referencia para el
operador nuevo y un recordatorio para el
experimentado. Esta seccin incluye una explicaron
de los medidores, interruptores/conmutadores
controles de la maquina, controles de los accesorios
y la informacin necesaria para el transporte y
remolque de la maquina.
Las fotografas e lustraciones guan al operador a
travs de los procedimientos corrector de
comprobacin, arranque, operacin y parada de la
maquina.

Las tcnicas de operacin que se describen en esta

publicacin son bsicas. La habilidad y la tcnica
las desarrolla el operador a medida que gana
conocimientos de la maquina y de sus capacidades.

Mantenimiento
La seccin de mantenimiento es una gua para el
cuidado del equipo. Las instrucciones, ilustradas
paso por paso, estn agrupadas por intervalos de
servicio. Las entradas sin intervalos especficos se
agrupan en el intervalo Cuando se necesario. Los
artculos en la tabla de intervalos de mantenimiento
incluyen referencias a instrucciones detalladas que
vienen a continuacin.

Intervalos de manteamiento
Guese por el hormetro de servicio para determinar
los intervalos de servicio. Pueden usarse los
intervalos de calendario que se indican
(diariamente, cada semana, cada mes, etc.) en lugar
de los intervalos del hormetro si stos
proporcionan un programa ms cmodo y se
aproximan a las lecturas del hormetro. El servicio
recomendado se debe hacer siempre en el intervalo
que ocurra primero.
En condiciones extremadas de polvo o de lluvia,
puede ser necesario lubricar con mayor frecuencia
que la que se especifica en la tabla de intervalos de
mantenimiento.
Haga el servicio en mltiples del requisito original.
Por ejemplo, cada 500 horas de servicio o cada 3
meses haga tambin el servicio que se indica en
cada 250 horas de servicio o cada mes y en cada 10
oras de servicio o diariamente.

Advertencia contenida en la Propuesta

65 del estado de California
Es estado de California reconoce que el escape de
los motores diesel y algunos de sus componentes
causan cncer, defectos de nacimiento y otros daos
al sistema reproductivo.

Seccin de seguridad
Avisos y etiquetas de advertencia
En esta maquina hay varias etiquetas con
advertencias especificas. En esta seccin se revisa la
ubicacin exacta de las etiquetas de advertencia de
peligro y se describe el peligro correspondiente.
Familiarcese con todas las etiquetas de advertencia.
Cercirese de que se pueden leer todas las etiquetas
de advertencia. Limpie o cambie las que no se
puedan leer. Reemplace las ilustraciones que estn
borrosas. Para limpias las etiquetas, utilice un pao,
agua y jabn. No use disolventes, gasolina ni otros
productos qumicos para limpiar las etiquetas de
seguridad. Disolventes, gasolina y otros qumicos
duros pueden despegar el adhesivo que sujeta la
etiqueta de seguridad. El adhesivo despegado har
que las etiquetas se desprendan.
Reemplace las etiquetas que estn deterioradas o
que falten. Si hay una etiqueta en una pieza de que
se va a cambiar, asegrese de que la pieza de
repuesto tenga una etiqueta igual. Cualquier
distribuidor Caterpillar le puede proporcionar
etiquetas de advertencia nuevas.

No operar
Esta etiqueta de advertencia est situada en la
cabina, en el dado derecho.

NO TRABAJE EN ETA MAQUINA NI LA HAGA FUNCIONAR SI NO HA

LEIDO Y COMPRENDIDO LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
DE LOS MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO. SI LA
OPERACIN DE ESTA MAQUINA NO SE EFECTUA DE ACUERDO
CON NUESTRAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN
LESIONES GRAVES O FATALES. VEA AL DISTRIBUIDOR
CATERPILLAR SI NECESITA UN MANUAL DE REEMPLAZO. LA
CORRECTA OPERACIN DE ESTA MAQUINA ES SU
RESPONSABILIDAD.
PARA MAQINAS EQUIPADAS CON ACOPLADOR RAPIDO, EL
ACOPLAMIENTO INCORRECTO DE LOS ACCESORIOS PUEDE
RESULTAR EN LESION GRAVE O FATAL.
NO OPERE ESTA MAQUINA MIENTRAS NO TENGA UNA
INDICACION SEGURA DE QUE LOS PASADORES DEL
ACOPLADOR HAN ENGANCHACO COMPLETAMENTE. SIGA EL
PEOCEDIMIENTO RECOMENDADO EN EL MANUAL DE
OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
LA RADIO DEBE ESTAR FIRMENTE ASEGURADA PARA IMPEDIR
QUE SE CAIGA DURANTE LA OPERACIN AGITADA O UN
VUELCO Y CAUSE LESIONES. PARA LOS REQUISITOS
ESPECIFICOS DE SUJETADORES Y CERROJO, VER EL MANUAL
DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
NO ROCIE ETER EN EL MOTOR CUANDO UTILICE AUXILIAR DE
ARRANQUE TERMICO PORQUE PUEDE DAAR LA MAQUINA Y
CAUSAR LESIONES.

COMO UNAR EL AUXILIAR DE ARRANQUE

(PARA EL USO CORRECTO, CONSULTE
EL MANUAL DE OPERADOR)
1. GIRE LA LLAVE DE ARRANQUE DEL MOTOR A LA POSICION
CONECTADA.
2. PRESIONE Y SUELTE EL INTERRUPOTOR DEL CALENTADOR
DE LA ENTRADA DE AIRE.
3. EL INDICADOR LUMINOSO EN EL INTERRUPTOR DEL
CELNTADOR DE LA ENTRADA DE AIRE SE ENCEDERA
DURANTE EL PRECALENTAMIENTO ANTES DEL ARRANQUE
CUANDO ESTE INDICADOR SE APAGUE, SE PUEDE GIRAR LA
LLAVE DE ARRANQUE DEL MOTOR A LA POSICION DE
ARRANQUE.
4. CUANDO EL MOTOR ARRANQUE, SUELTE LA LLAVE DE
ARRANQUE, PRESIONE EL INTERRUPTOR DEL CALENTADOR
DE LA ENTRADA DE AIRE. DESPUES DE HABER ARRANCADO
EL MOTOR, PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO EN VACIO
MIENTRAS EL MOTOR SE CALIENTA.

No hay espacio libre

No opere ni trabaje en la mquina hasta que haya
ledo y comprendido las instrucciones y
advertencias contenidas en el Manual de
operacin y mantenimiento. Si no sigue las
instrucciones o no hace caso de las advertencias
pueden ocurrir accidentes graves o mortales.
Comunquese
con
cualquier
distribuidor
Caterpillar para obtener manuales de repuesto. El
cuidado apropiado de la mquina es su
responsabilidad.
En aquellas maquinas equipadas con acoplador
rpido, el enganche inapropiado de implementos
puede causar lesiones e incluso la muerte.

Esta etiqueta de advertencia esta ubicada en el

pivote central de la mquina.

No opere la maquina hasta que sepa

positivamente que los pasadores de acoplamiento
estn
totalmente
conectados.
Siga
el
procedimiento recomendado en el Manual de
operacin y manteamiento.
Si la maquina tiene radio, la radio debe esta bien
sujeta. Si no lo esta, la radio puede caerse cuando
la maquina este trabajando en terreno desigual y
causar un accidente. Consulte el manual de
operacin y mantenimiento para ver los
requisitos especficos para sujetar y trabar la
radio.
No roce ter si est usando un auxiliar trmico
para arrancar el moto. Podra causar accidentes
personales o daos a la mquina.
No hay espacio suficiente para una persona en
esta zona cuando la mquina gira. Pueden
ocurrir lesiones graves o mortales por
aplastamiento.
Conecte la traba del bastidor de la direccin entre el
bastidor delantero y trasero antes de levantar,
transportar o efectuar el servicio de la mquina en la
zona de articulacin.
Desconecte la traba y sujtela antes de reanudar la
operacin.

Estructura ROPS

Es etiqueta de advertencia esta situada en la parte

exterior de la cabina, en el lado trasero izquierdo

Daos
estructurales,
un
vuelco,
una
modificacin,
alteracin
o
reparacin
inapropiada pueden reducir la capacidad de
proteccin de esta estructura y anular esta
certificacin. No suelde ni perfore agujeros en la
estructura. Consulte con un distribuidor
Caterpillar para determinar las limitaciones de lo
que se puede hacer en esta estructura sin anular
la certificacin.
Certificacin de las estructuras de proteccin contra
vuelco (ROPS) y contra la cada de objetos (FOPS).
Esta estructura, cuando se instala correctamente en
una mquina no modificada para exceder el
volumen de prueba de la certificacin satisface en la
fecha de instalacin, el criterio establecido por las
siguientes normas: SAE J394, SAE J1040, APR88.
ISO 3471-1:1986, ISO 3471:1994, SAE J231, JAN
81, ISO 3449:1992 LEVEL II.

Quite el panel de acceso en el lado izquierdo de la

mquina. Esta etiqueta de advertencia esta ubicada
dentro del compartimiento.

UNA MALA CONEXIN DE LOS

CABLES
DE
EMPALME
PUEDE
CAUSAR
UNA
EXPLISION
Y
RESULTAR EN LESIONES GRAVES.
LAS BATERIAS PUEDEN ESTAR EN
COMPARTIMIENTOS
SEPARADOS,
CUANDO
UTILICE
CABLES
DE
EMPALME CONECTE SIEMPRE EL
CABLE POSITIVO (+) CON EL
TERMINAL POSITOVO (+) DE LA
BATERIA
CONECTADO
AL
SOLENOIDE
DEL
MOTOR
DE
ARRANQUE Y EL CABLE NEGATIVO
(-) DE LA FUENTE EXTERNA CON EL
BLOQUE MOTOR O BATIDO. SIGA EL
PROCEDIMIENTO DEL MANUAL DE
OPERACIN.

Conexiones inapropiadas de los cables auxiliares

de arranque pueden causar explosiones que
resulten en lesiones personales. Las bateras
pueden esta ubicadas en compartimientos
separados. Conecte siempre el cable positivo (+)
al barne positivo (+) de la batera que est
conectada al solenoide del motor de arranque y
el cable negativo (-) de la fuente externa al
bloque del motor o al bastidor.

Batera

Conecte una advertencia No operar o una

advertencia similar al interruptor de arranque del
motor o a los controles antes de dar servicio a la
mquina. Estas advertencias (Instruccin Especial
SEHS7332) estn disponibles por medio de su
distribuidor Caterpillar.
Sepa el ancho de su equipo para mantener espacio
libre apropiado cerca de los obstculos, cercas, etc.
Pngase casco, anteojos y dems equipo de
proteccin que requiera la obra.
No lleve ropa suelta ni alhajas que se puedan
enganchar en los controles o en otras piezas de l
mquina.

Esta etiqueta est situada sobre la batera.

Asegrese de que todos los protectores y tapas estn

bien sujetados en la mquina.
Mantenga limpia la mquina. Verifique las
plataformas, las pasarelas y los escalones. Quite la
basura, el aceite, las herramientas y dems artculos
extraos.
Sujete firmemente todos los artculos sueltos que no
son parte de la mquina (las hambreras, las
herramientas, etc.)

PELIGRO/VENENO
Protjase los ojos. Gases explosivos. Pueden
causar ceguera o lesiones.

Conozca las seales de mano de la obra. Conozca

tambin al personal autorizado para dar las seales.
Acepte seales slo de una persona.

Evite chispas y llamas. No fume.

El cido sulfrico puede causar ceguera o
quemaduras graves.
LAVESE LOS OJOS INMEDIATAMENTE
CON AGUA. Reciba atencin mdica lo antes
posible.

Informacin
peligros.

general

sobre

No fume mientras da servicio al acondicionador de

aire. Tampoco fume si hay gas refrigerante en la
atmosfrica. La inhalacin de gases emanados por
una llama en contacto con gas refrigerante puede
causar lesiones graves o fatales al personal. La

inhalacin de gases de refrigerante del

acondicionador de aire por medio de un cigarrillo
puede causar lesiones graves o fatales al personal.
Nunca almacene fluidos de mantenimiento en
envases de vidrio. Drene todos los fluidos en
recipientes adecuados.
Cuando descarte lquidos, obedezca todos los
reglamentos locales.

accesorio. Tenga precaucin al desconectar tuberas

o acoplamientos hidrulicos. El alivio de aceite bajo
alta presin puede causar que una manguera se
mueva rpidamente mientras roca aceite. La
penetracin de fluido en la piel puede causar
lesiones graves o fatales.

Penetracin de fluidos

No permita que suban a la mquina personas no

autorizadas.

Cuando busque fugas use una tabla o un cartn. El

fluido que escapa a presin puede penetrar a la piel.
La penetracin de fluido en la piel puede causar
lesiones graves o fatales. Una fuga minscula puede
causar lesiones graves. Si le penetra fluido en la
piel,
debe
obtener
tratamiento
mdico
inmediatamente. Vaya a un medico familiarizado
con este tipo de lesiones.

A menos que se indique de otra manera, realice el

mantenimiento bajo las siguientes condiciones:

Cmo evitar derrames de fluidos

Use con cuidado todas las soluciones de limpieza.

Informe de todas las reparaciones necesarias.

Mquina en suelo horizontal.

Palancas de control del accesorio en la
posicin FIJA.
El control de la transmisin esta en la
posicin NEUTRAL.
Se activan las trabas de control.
La traba del bastidor de la direccin esta en
la posicin trabada.
Freno de estacionamiento conectado.
Todos los accesorios se bajan al suelo con
presin ligera hacia abajo.
Motor parado.
El interruptor general est en la posicin
DESCONECTADA y la llave secada.

Aire Comprimido
El aire comprimido puede causar lesiones al
personal. Cuando use aire comprimido para la
limpieza, pngase mascara, ropa y zapatos de
proteccin adecuados.
La presin mxima del aire para la limpieza debe
ser inferior a los 205 kPa (30lb/pulg.).

Presin atrapada
Puede haber presin atrapada en el sistema
hidrulico. La presin atrapada puede causar el
movimiento repentino de la maquina o del

Se debe tener cuidado para estar seguro de que los

fluidos se contengan durante la inspeccin de la
maquina, el mantenimiento, la comprobacin, los
ajustes y las reparaciones. Drene todo el fluido en
recipientes adecuado antes de que abra cualquier
compartimiento o antes de que desarme cualquier
componente que contenga fluido
Vea la publicacin especial NENG2500. Gua de
productos de taller y herramientas para obtener lo
necesario para contener fluidos.
Obedezca todos los reglamentos
eliminacin de lquidos.

locales

de

Informacin sobre el asbesto

Los equipos y piezas de repuesto Caterpillar
enviadas por Caterpillar no contienen asbesto.
Caterpillar recomienda usar solo repuestos
legtimos Carterpillar. Si se usan piezas que
contengan asbesto, se deben seguir las siguientes
normas al manipular dichas piezas y los residuos de
asbesto.

Tanga cuidado. No inhale polvo que pudiera haber

sido generado al manipular componentes que
contienen fibras de asbesto. Inhalar este polvo
puede ser perjudicial para la salud. Los
componentes que pueden contener fibras de asbesto
son las pastillas, bandas o cintas de freno material

de revestimiento, discos de embrague y ciertas

empaquetaduras. El asbesto que se usa de estos
componentes esta usualmente atascado en una
resina o el asbesto se sella en alguna manora.
Manipular esto componentes no es peligroso a
mesn que se genere el polvo transportado por el
aire que contiene asbesto.
Si el polvo que puede contener asbesto esta
presente, hay varias pautas que se deben seguir.
Nunca use aire comprimido para la limpieza.
Evite cepillar o triturar materiales que
contengan asbesto.
No esmerile material que contenga asbesto.
Use un mtodo de limpieza por fluido para
recoger el material de asbesto.
Puede tambin usar una aspiradora equipada con
un filtro de aire sumamente eficiente para
recoger las partculas suspendidas en el aire.
Saque el escape al exterior en trabajos
permanentes de maquinado.
Pngase un mascara aprobada para respirar si no
hay ninguna otra forma de controlar el polvo.
Acate todos los reglamentos pertinentes al lugar
de trabajo.
Acate los reglamentos del medio ambiente
pertinentes a la eliminacin de asbesto.
No se acerque a sitios donde pueda haber
partculas de asbesto suspendidas en el aire.

Prevencin contra aplastamiento o

cortes
Conecte la traba del bastidor de la direccin entre el
bastidor delantero y el bastidor trasero ante de
levantar la maquina o de dar servicio a la maquina.
Soporte todos los accesorios correctamente cuando
trabaje debajo del equipo. No dependa solo de los
cilindros hidrulicos para sostener un accesorio. Un
accesorio puede caerse si se mueve un control o si
una tubera hidrulica de rompe.
A menos de que se le indique lo contrario, nunca
trate de hacer ajustes con la maquina en movimiento
o con el motor funcionando.
Siempre que haya varillajes, el espacio libre en el
rea de la articulacin del mecanismo de varillaje
cambiar con el movimiento del accesorio.

Mantngase alejado de todas las piezas en rotacin

o en movimiento.
Mantenga los objetos alejado de las paletas del
ventilador en movimiento. Las paletas del
ventilador en movimiento pueden cortar y lanzar los
objetos que tocan.
No use un cable retorcido o deshilachado. Lleve
guantes cuando manipule un cable.
Cuando se golpea un pasador retn, el pasador retn
puede salir despedido. Un pasador retn despedido
puede causar lesiones. Cercirese de que la zona
este despejada de gente cuando golpee un pasador
de retencin.
Para evitar lesiones a los ojos, use anteojos de
proteccin al golpear cualquier objeto, asegrese de
que nadie pueda ser lesionado por los objetos
despedidos.

Estructura de proteccin en caso

de vuelcos (ROPS) o estructura de
proteccin contra objetos que caen
(FOPS)
Estos protectores se montan a la mquina encima
del compartimiento del operador.
Para evitar la posibilidad de debilitar la ROPS o la
FOPS, consulte a su distribuidor Caterpillar antes de
modificar los protectores. No suelde, corte, aada
peso ni taladre agujeros en la estructura.
Cualquier alteracin que no este especficamente
autorizada por Caterpillar anular la certificacin de
Caterpillar con respecto a las estructuras ROPS y
FOPS. Se menguar la proteccin que ofrece la
ROPS si sufre daos estructurales. Los daos a la
estructura pueden ser causados por incidentes como
un vuelco o por objetos que le caigan encima.
No suelde soportes a la ROPS y no taladre agujeros
en la ROPS para montar extintores de incendios.
Los juegos de primero auxilios o faros en la
estructura. Consulte a su distribuidor Caterpillar
para recibir las pautas de montaje.

Prevencin contra quemaduras

Refrigerante
A la temperatura de operacin, el refrigerante del
motor esta caliente y bajo presin. El radiador y
todas las tuberas a los calentadores o a motor
contienen agua caliente o vapor. El refrigerante
caliente y el vapor pueden causar quemaduras
graves. No deje que el refrigerante caliente o el
vapor entren en contacto con la piel.
Compruebe el nivel del refrigerante solo despus de
que se haya parado el motor. Cercirese de que la
tapa de llenado del radiador este fra. Para quitar la
tapa del radiador con la mano, la tapa debe estar
fra. Para aliviar la presin, abra la tapa del radiador
lentamente.
Los aditivos del sistema de enfriamiento contienen
lcali. El lcali puede causar lesiones personales.
No deje que el lcali toque la piel, los ojos o la
boca.
Espere a que los componentes del sistema en
enfriamiento se enfren antes de drenarlo.

Aceites
El aceite y los componentes calientes pueden causar
lesiones personales. No permita que el aceite
caliente entre en contacto con la piel. Tampoco
permita que los componentes calientes entren en
contacto con la piel.
A la temperatura de operacin, el tanque hidrulico
esta caliente y puede estar bajo presin.
Quite la tapa de llenado del tanque hidrulico solo
despus de que el motor se haya parado. La tapa de
llenado debe estar suficientemente fra para tocarla
con la mano.
Abra lentamente la tapa de llenado del tanque
hidrulico para aliviar la presin.
Alivie toda la presin en los sistemas de aire, de
aceite, de combustible y de enfriamiento. Alivie la
presin antes de desconectar o quitar toda tubera,
conexin o cualquier artculo relacionado.

Bateras
Las bateras despiden gases inflamables que pueden
explotar.

No fume mientras observe el nivel de electrolito en

las bateras.
El electrolito es un acido y puede causar lesiones
personales. No permita que el electrolito entre en
contacto con la piel o los ojos.
Use siempre gafas de seguridad cuando trabaje con
bateras.

Prevencin
explosivos

de

incendios

Todos los combustibles, la mayora de los

lubricantes y algunas mezclas refrigerantes son
inflamables.
Las fugas de combustible o el combustible que se
derrama sobre superficies calientes o componentes
elctricos pueden causar un incendio.
No fume mientras se reabastece de combustible o
mientras est en un rea de reabastecimiento de
combustible.
No fume en reas donde se cargan bateras o en
lugares donde se almacenan materiales inflamables.
Las bateras pueden estar instaladas en
compartimientos separados. Cuando use cables
auxiliares de arranque, conecte siempre el cables
positivo + al terminal positivo + de la batera
que esta conectada al solenoide del motor de
arranque. Conecte el cable negativo - de la fuente
externa al terminal negativo - del motor de
arranque.
Nota: Si el motor de arranque no tiene terminal
negativo -, conecte el cable al bloque motor.
Vea las instrucciones especficas de arranque en la
seccin de Operacin de este manual.
Limpie y apriete todas las conexiones elctricas.
Inspecciones diariamente todos los cables elctricos
para ver si estn flojos o rados. Apriete todos los
cables flojos antes de operar la mquina.
Guarde todos los combustibles en recipientes
claramente marcados y fuera del alcance de
personal no autorizado.
Guarde todos los trapos manchados de aceite y
dems material inflamable en un recipiente
protector.
No suelde tuberas ni tubos que contengas fluidos
inflamables. No suelde ni corte con soplete tubos ni

tuberas que contengan fluidos inflamables. Limpie

completamente los tubos o tuberas con un
disolvente no inflamable antes de soldarlos o
cortarlos con soplete.
Quite
todos
los
materiales
inflamables
(combustible, aceite, basura, etc.) antes de
acumularlos en la maquina.
No exponga la mquina a llamas, maleza ardiendo,
etc.
Los blindajes protegen los componentes calientes
del escape contra el rociado de aceite o
combustible. Cercirese de que los blindajes estn
instalados correctamente en cado de que falle una
tubera, un tubo o un sello.

Eter
No use ter en el motor si est usando tambin un
auxiliar de arranque trmico para arrancar el motor.
El ter es venenoso e inflamable. La inhalacin de
vapores de ter o el contacto repetido del ter con la
piel puede causar lesiones. No deje que el eter toque
la piel. Use el eter solo en lugres bien ventilados.
No fume mientras reemplaza los cilindros de eter.
Use el eter con cuidado para evitar incendios. No
guarde los cilindros de eter en lugares habitados o
en el compartimiento del operado.
No almacene cilindros de eter bajo luz solar directa
o a temperaturas superiores a 49C (120F).
Deseche los cilindros de eter en un lugar aprobado.
No perfore los cilindros de eter. No queme los
cilindros de eter. Mantenga los cilindros de eter
fuera del alcance de personas no autorizadas.

Tuberas, tubos y mangueras

No doble las tuberas de alta presin. No golpee las
tuberas de alta presin. No instale tuberas, tubos ni
mangueras que estn doblados. No instale tuberas,
tubos o mangueras daadas.
Repare las tuberas, tubos o mangueras que estn
flojos. Repare las tuberas, tubos o mangueras que
estn daados. Las fugas pueden causar incendio.
Consulte con su distribuidor Caterpillar para
reparacin o para pedir piezas de repuesto.

Compruebe las tuberas, tubos y mangueras

cuidadosamente. No use la mano desprotegida para
comprobar s hay lugar. Utilice una tabla o un cartn
para ver si ha fugas. Vea mas detalles en el Manual
de Operacin y Mantenimiento, Informacin
General sobre Peligros. Apriete todas las
conexiones al par recomendado.
Reemplace las piezas si se presentan las siguientes
condiciones:
Conexiones de extremo daadas o con fugas.
Capas exteriores rozadas o cortadas.
Protectores metlicos expuestos.
Capas exteriores hinchadas.
Parte flexible de las mangueras doblada.
Capas exteriores con los protectores de refuerzo
incrustados.
Conexiones de extremo fuera de su lugar.
Cercirese de que todas las abrazaderas, guarda y
pantallas trmicas estn correctamente instaladas.
Durante la operacin de la maquina, esto ayuda a
evitar vibraciones, el roce contra otras piezas de
calor excesivo.

Ubicacin
incendios

del

extintor

de

Cercirese de que hay disponible en la maquina un

extinto de incendios. Familiarcese con su
funcionamiento. Inspeccinelo y dle servicio
regularmente. Acate las recomendaciones que
aparecen en la placa de instrucciones.
La ubicacin recomendada para montar el extintor
de incendios es en el guardabarros izquierdo
delantero.
Si se monta el extintor de incendios en la estructura
ROPS, sujete con una cinta la placa de montaje a
una columna de dicha estructura. Si el extintor pesa
ms de 4.5 kg. (10 lb.). Mntelo lo ms bajo posible
en una columna de la ROPS. No monte el extintor
en el tercio superior de la columna.
Nota: no suelte ni taladre agujeros en la estructura
ROPS para montar el extintor de incendios.

Prevencin contra explosiones de

neumticos.

Las explosiones de neumticos inflados con aire

han sido el resultado de combustin del gas dentro
de los neumticos. Las explosiones se pueden
causar por calor que es generado por la soldadura,
por calentar componentes de aro, por fuego externo
o por uso excesivo de frenos.
Una explosin del neumtico es mucho mas
violento que un reventn. La explosin puede
propulsar el neumtico, los componentes de aro y
los componentes de eje a una distancia de hasta 500
m (1500 pie) o ms de la maquina. Tanto la fuerza
de la explosin como el material lanzado pueden
causar daos de propiedad y/o lesiones graves o
fatales al personal.

Cuando infle un neumtico, prese detrs de la

banda de rodadura y use una boquilla de
autosujecin.
El dar servicio a los neumticos y a los aros puede
ser peligroso. Solo el personal entrenado en el uso
de las herramientas apropiadas y los procedimientos
apropiados debe realizar este mantenimiento. Si los
procedimientos correctos no se usan para dar
servicio a los neumticos y los aros, los conjuntos
pueden reventar con fuerza explosiva que podra
causar lesiones personales, graves o la muerte.
Obedezca cuidadosamente las instrucciones
especficas de su distribuidor de neumticos.

Precaucin en caso de rayos

Cuando caen rayos en las cercanas de la maquina el
operador no debe nunca intentar los siguientes
procedimientos:
Subir a la mquina
Bajar de la mquina

No se aproxime a un neumtico caliente.

Mantenga una distancia mnima, como se muestra.
Permanezca fuera del rea sombreada en la
ilustracin 7.
Se recomienda el nitrgeno seco para el inflado de
neumticos. Si los neumticos fueron inflados
originalmente con aire, el nitrgeno se prefiere
todava para ajustar la presin. El nitrgeno se
mezcla correctamente con aire.
Los neumticos inflados con nitrgeno reducen el
potencial de una explosin del neumtico porque el
nitrgeno no facilita la combustin. El nitrgeno
ayuda a evitar la oxidacin de la goma, el deterioro
de goma y la corrosin de componentes de aro.
Para evitar un exceso de inflamacin, es necesario
tener el equipo apropiado de inflado de nitrgeno y
el adiestramiento en el empleo del equipo. Un
reventn de neumtico o una avera del aro pueden
ser el resultado de equipo inapropiado o uso
incorrecto del mismo.

Si usted esta dentro del puesto del operador durante

una tormenta, qudese all. Si est en el suelo
durante una tormenta elctrica, aljese de la
mquina.

Subida y bajada
Suba a la mquina solo por donde hay escalones y/o
pasamanos. Baje de la mquina solo por donde hay
escalones y/o pasamanos.
Antes de subir a la maquina, limpie los escalones y
los pasamanos. Inspeccione los escalones y los
pasamos. Haga todas las reparaciones necesarias.

D frente a la maquina siempre que suba o baje de

ella. Mantenga tres puntos de contacto con los
escalones y pasamanos.

Nota: Tres puntos de contacto pueden ser dos pies y

una mano. Tres puntos tambin pueden ser un pie y
dos manos.

condiciones de la obra. Asegrese de que todas las

luces estn funcionando bien.

Nunca suba a una maquina en movimiento. Nunca

baje de una maquina en movimiento.

Antes de arrancar el motor o antes de mover la

maquina, cercirese de que nadie esta en, debajo o
alrededor de la maquina. Cercirese de que no haya
personal en el rea.

Nunca salte de una maquina en movimiento.

Arranque del motor

Ni intente subir a la maquina si esta portando

herramientas o pertrechos. No intente bajarse de la
maquina si esta portando herramientas o pertrechos.
Use una soga para subir el equipo a la plataforma.

Si hay una etiqueta de advertencia fijada al

interruptor de arranque del motor o los controles, no
arranque el motor ni mueva ningn control.

No se agarre a ningn control al entrar o salir del

compartimiento del operador.

Salida alternativa
Las maquinas con cabina tienen salidas alternativas.
Vea informacin adicional en el tpico del Manual
de
Operacin
y
Mantenimiento.
Salida
Alternativa.

Antes de arrancar el motor

La traba del bastidor de la direccin debe estar en la
posicin DESBLOQUEADA para conducir la
mquina.

Arranque el motor sol desde el compartimiento del

operador. Nunca haga cortocircuito entre los
terminales del motor de arranque o entre las
bateras. Los cortocircuitos pueden anular el sistema
de arranque en neutral. Los cortocircuitos tambin
pueden daar el sistema elctrico.
Inspeccione el estado del cinturn de seguridad y de
la tornillera de montaje. Reemplace toda pieza
desgastada o averiada. Reemplace el cinturn de
seguridad despus de tres aos de uso, sin tener en
cuenta su apariencia. No use una extensin de
cinturn de seguridad en un cinturn retractil.
Ajuste el asiento de forma que se puedan mover por
completo los pedales mientras la espalda del
operador esta contra el respaldo del asiento.
Cercirese de que la mquina est equipada con un
sistema de iluminacin adecuada para las

Mueva todos los controles hidrulicos a la posicin

FIJA antes de arrancar el motor.
Mueva el control de la transmisin a la posicin
NEUTRAL.
Aplique el freno de estacionamiento.
El escape de los motores diesel contiene productos
de combustin que pueden ser perjudiciales para su
salud. Opere siempre el motor en un lugar bien
ventilado. Si esta en un rea cerrada, saque el
escape al exterior.

Antes de operar al maquina.

Aleje a todo el personal de la mquina y del rea.
Quite todos los obstculos del recorrido de la
mquina. Mantngase atento a peligros tales como
cables, zanjas, etc.
Asegrese de que todas las ventanas estn limpias.
Fije las puertas en posicin abierta o cerrada, fije las
ventanas en la posicin abierta o cerrada.
Ajuste los espejos retrovisores (si los tiene) para
obtener la mejor visibilidad del rea inmediata
cercana a la maquina.
Asegrese de que la bocina, la alarma de retroceso
(si la tiene) y todos los dems dispositivos de
advertencia funcionen de manera adecuada.
Case el cinturn de seguridad.

Operacin de la maquinaria

Solo opere la maquina mientras este en el asiento.

Tiene que ceirse el cinturn de seguridad mientras
opere la maquina. Solo opere los controles mientras
el motor este funcionando.
Compruebe que todos los controles y dispositivos
de proteccin funcionan correctamente, mientas
opera la maquina lentamente en un espacio abierto.
Antes de mover la maquina, asegrese de que nadie
corra peligro.
No permita pasajeros en la maquina a menos que
este tenga el equipo siguiente:
Asiento adicional.
Cinturn de seguridad adicional.
Estructura de proteccin en caso de vuelco
(ROPS).

Nunca monte a horcajadas sobre un cable. Nunca

permita que otras personas monte a horcajadas
sobre un cable.
Antes de maniobrar la maquina, est seguro de que
no haya personal entre la maquina y el equipo
remolcado. Bloquee el enganche del equipo
remolcado para alinear el enganche con la barra de
tiro. Maniobre la maquina, conecte la maquina al
equipo remolcado.
Sepa cuales son las dimensiones mximas de su
maquina.
Mantenga siempre instalada la Estructura de
Proteccin Contra Vuelcos (ROPS) durante la
operacin de la maquina.

Estacionamiento de la maquina

Tome notas de las reparacin es necesarias durante

la operacin de la maquina. Informe de todas las
reparaciones necesarias.

Estacione sobre una superficie horizontal. Si debe

estacionar en una pendiente, bloquee los
neumticos.

Lleve los accesorios a aproximadamente 40 cm. (15

pulg.) sobre el nivel del suelo. No se acerque al
borde de un barranco, una excavacin o un
voladizo.

Aplique el freno de servicio para parar la maquina.

Ponga el control de la transmisin en la posicin
NEUTRAL.
Conecte el freno de estacionamiento.

Si la maquina comienza a resbalar lateralmente en

un pendiente, quite la carga inmediatamente y site
la maquina cuesta abajo.
Evite todas las condiciones que puedan causar el
vuelco de la maquina. La maquina se puede volcar
cuando trabaja en colinas, bancos o pendientes.
Adems, la maquina se puede volcar cuando cruza
las zanjas, los rebordes u otras obstrucciones
inesperadas.
Evite operar la maquina en sentido transversal a una
pendiente. Si es posible, opere la maquina cuesta
arriba o cuesta abajo en las pendientes.
Mantenga el control de la maquina. No la
sobrecargue por encima de su capacidad.

Baje todos los accesorios al suelo. Active la traba de

control.
Pare el motor.
Gire el interruptor de arranque del motor a la
posicin DESCONECTADA y saque la llave.
Ponga el interruptor general a la posicin
DESCONESTADA. Saque la llave si va a dejar la
maquina por un periodo prolongado de tiempo.
Cuando gira el interruptor general a la posicin
DESCONECTADA, puede evitar descargar la
batera, lo cual puede ocurrir debido a un
cortocircuito de la misma, por el drenaje de
corriente de ciertos componentes o por vandalismo.

Asegrese de que los dispositivos de enganche y de

remolque sean apropiados.
Solo conecte el equipo remolcado a una barra de
tiro o a un sistema de enganche.

Bajada de equipo con el motor

parado

bajar el accesorio cuando se use la palanca de

control.
Sin un cucharn se cae, se pueden producir
lesiones graves o mortales.
Al bajar el cucharn, mantenga al personal
alejado de la parte delantera de la mquina.
1. Antes de bajar el accesorio, cercirese de que no
haya ninguna persona en los alrededores de la
mquina.
2. ponga la llave del interruptor de arranque en la
posicin de ENCENDIDO.
3. ponga la traba de la palanca de control
hidrulico en la posicin DESTRABADA.

Informacin
vibraciones

sobre

ruido

El nivel de ruido a que se expone el operador. Lea

(nivel equivalente de presin de ruido) medido
segn el ciclo de procesos especificados en
ANSI/SAE J1166 Mayo 90 es de 75 dB (A) para la
cabina Caterpillar, cuando est instalada
correctamente y recibe mantenimiento y pruebas
con las puertas y ventanas cerradas.
El nivel de presin de ruido del operador medico
segn los procedimientos especficos en el SAE
J919 Junio 86 es de 75 dB (A), para la cabina
Caterpillar, cuando est instalada correctamente y
recibe mantenimiento y pruebas con las puertas y
ventanas cerradas; adems la maquina debe estar en
la gama media de velocidad y debe estar
desplazndose.
El nivel de presin de ruido exterior para la
maquina estndar, medido en un distancia de 15m
(492 pies) segn los procedimientos especificados
en SAE J88 Junio 86, con la maquina en la gama
media de velocidad y desplazndose es de 75 dB
(A).

4. Empuje la palanca de control de levantamiento

hasta la posicin BAJAR para bajar el
accesorio. Suelte la palanca de control de
levantamiento. La palanca volver a la posicin
FIJA.
5. ponga la llave del interruptor de arranque en la
posicin de APAGADO.

Nivel de ruido de maquinas

destinadas a los pases de la Unin
Europea y a los pases que
adoptan las directivas de la UE
El nivel de presin de ruido a que se expone el
operado es de 75 dB (A) medido segn
procedimientos de pruebas dinmicas y condiciones
especficas en ISO 6396 o 95/27/EC.
Nota: El Low Sound Environmental Machines
(maquinas de bajo ruido y menos nocivas al medio
ambiente), el nivel de presin de ruido para el
operado r es de 73 dB (A) medido segn
procedimientos de pruebas dinmicas y condiciones
especificadas en SO 6396 95/27/EC.

Nota: en una maquina con una vlvula de retencin

de carga, oprima la parte superior del interruptor
para la vlvula de retencin de carga. Esto permitir

Como la fabrica Caterpillar, el nivel de ruido

exterior de esta maquina satisface el criterio
especificado en las Directivas Europeas que se

indican en el certificado de aceptacin y etiquetas

adjuntas.

Nivel de vibraciones
Las manos y los brazos estn expuestos a una
aceleracin media cuadrtica ponderada de menos
de 2,5 m/s.
Todo el cuerpo est sometido a una aceleracin
media cuadrtica ponderada de menos de 0.76 m/s.
Las mediciones se obtienen en una maquina
representativa usando los procedimientos en las
normas siguientes:

ISO 2631/1
ISO 5349
SAE J1166

Espacio libre en la cabina

Esta maquina Caterpillar esta equipada con una
cabina instalada en fbrica que cumple con todas las
normas de la industria. Las normas especifican el
espacio libre que se necesita dentro de la cabina del
operador. Estas normas son SAE j154 y EN474-1.
Ninguna modificacin al interior de la cabina debe
sobresalir en este espacio definido. La instalacin
de un radio, extintor de incendio y otro equipo debe
realizar de manera que se mantenga el espacio
definido. Ningn artculo que se trae dentro de la
cabina debe sobresalir en este espacio definido. Se
debe sujetar bien cualquier hambrera u otro artculo
suelto. Ningn objeto debe ocasionar un peligro por
impacto en terrenos escabrosos ni en el caso del
vuelcos de la maquina.

Traba del bastidor de la direccin

Conecte la traba del bastidor de la direccin cuando
se levanta la maquina y cuando se transporta la
maquina. Conecte tambin la traba del bastidor de
la direccin si realiza trabajo de servicio cerca de la
unin de articulacin.

Separe la traba del bastidor de la direccin antes de

que se opere la maquina.

Referencia: Vea ms informacin detallada sobre la

traba del bastidor de la direccin en el Manual de
Operacin y Mantenimiento. Traba del bastidor de
la direccin en la seccin de operacin.

Seccin
de
Informacin
Sobre el Producto.
Informacin
maquina

general

de

la

Soldadura de maquinas y motores

con controles electrnicos
Se necesita procedimientos de soldadura apropiados
para evitar daos a los controles electrnicos y a los
cojinetes. Se deben seguir los siguientes pasos para
soldar en una maquina o un motor con controles
electrnicos.
1. Apague el motor.
2. Ponga el interruptor general en la operacin
DESACTIVADA. Si no hay interruptor
general, quite el cable negativo de la batera
en su extremo de la batera.
3. Conecte el cable de tierra de la maquina de
soldar al componente que se va a soldar.
Coloque la abrazadera lo ms cerca posible de
dicho componente. Asegrese de que el
recorrido elctrico del cable de tierra al
componente no pase a travs de ningn
cojinete. Utilice este procedimiento para
reducir la posibilidad de daos a los siguientes
componentes.

Cojinetes de tren de impulsin.

Componentes hidrulicos
Componentes elctricos
Otros componentes de la mquina

ATENCION
NO use componentes elctricos (mdulos e control
electrnico o sensores de mdulos de control
electrnico) ni puntos de conexin a tierra de
componentes electrnicos para conectar a tierra la
unidad de soldadura.

4. Proteja los mazos de cables contra la basura

metlica producida durante el proceso de
soldadura. Proteja los mazos de cables contra
la salpicadura de residuos calientes producidos
durante el proceso de soldadura.
5. Utilice procedimientos de soldadura estndar
para soldar los materiales.

Especificaciones y vistas del

modelo
Ilustraciones y vistas del modelo

Tabla 2
Portaherramientas Integral IT 36G
Peso en orden de trabajo
Longitud con el cucharn
Ancho sobre neumticos
Altura sobre la estructura
ROPS
Contrapeso (estndar)

16.100kg. (35.500lb.)
7.597 mm. (299 pulg.)
2.607 mm. (103 pulg.)
3.300 mm. (130 pulg.)
770 kg. (1.698 lb.)

Carga nominal del cucharn

Si no se respetan los limites de carga establecidos

para la mquina, podran ocurrir lesiones personales
o daos a su equipo. Verifique la carga nominal de
una herramienta de trabajo particular antes de hacer
cualquier operacin. Haga los ajustes necesarios a la
carga nominal cuando tenga configuraciones fuera
del estndar.

Estas maquinas estn equipadas con Motor diesel

3126. Las especificaciones bsicas de la mquina se
indican en las tablas siguientes.
Tabla 1
Cargador de Ruedas 938G
Peso en orden de trabajo
Longitud con el cucharn
Ancho sobre neumticos
Altura sobre la estructura
ROPS
Contrapeso (estndar)

16.100kg. (35.500lb.)
7.499 mm. (2.950 pulg.)
2.607 mm. (103 pulg.)
3.300 mm. (130 pulg.)
554 kg. (1.221 lb.)

Nota: Los valores de carga nominal se deben

utilizar como una gua. Los accesorios diferentes o
suelo desigual, blando o en malas condiciones
tienen efectos en las cargas nominales. El operador
es responsable de estar al tanto de estos efectos.
Los valores de carga nominal estn basados en una
mquina estndar en las siguientes condiciones:

Lubricantes
Tanque lleno de combustible
ROPS cerrada
Operador del 80 kg. (176 lb.)
20.5 R25 L2 o neumticos equivalentes.

Los valores de carga nominal varan en funcin del

accesorio que se instale en la maquina. Pngase en
contacto con su distribuidor Caterpillar para obtener
la carga nominal de cada accesorio especfico.
La carga nominal de funcionamiento se define por
la norma SAE J818 (Mayo 1987) y por la norma
ISO 5998 (1986) como 50% de la carga limite de
equilibrio esttico a giro pleno.
El espacio libre para descargar se da para cada
cucharn en una altura de levantamiento mxima.
El espacio libre para descargar cada cucharn
incluye un ngulo de 45 grados de descarga. El
alcance se determina con los mismos requisitos que
el espacio libre de descarga. La altura libre se mide
desde el suelo hasta la cuchilla del cucharn en la
descarga. El alcance se mide desde el neumtico
delantero hasta la cuchilla del cucharn.

La tabla siguiente proporciona las cargas nominales

de funcionamiento para una mquina estndar con
diferentes conjuntos de cucharn.

Carga nominal del cucharn

N de Piezas del
cucharn

124-34968

124-3469

Herramientas de
corte

Volumen
nominal

Dientes

2.1 m (2.75 yd)

Dientes y segmentos

2.3 m (3.0 yd)

Cuchilla empernada

2.3 m (3.0 yd)

Dientes

2.3 m (3.0 yd)

Dientes y segmentos

2.5 m (3.25 yd)

Cuchilla empernada

2.5 m (3.25 yd)

Carga nominal de
N de Piezas del
cucharn

143-8957

158-7481

Herramientas de
corte

Volumen
nominal

Dientes

2.6 m (2.85 yd)

42

Dientes y segmentos

2.8 m (3.06 yd)

42

Cuchilla empernada

2.8 m (3.06 yd)

42

Dientes

2.5 m (3.25 yd)

42

Dientes y segmentos

2.8 m (3.06 yd)

42

Cuchilla empernada

2.8 m (3.66 yd)

42

Dientes

2.3 m (3.0 yd)

Dientes y segmentos

2.5 m (3.25 yd)

Cuchilla empernada

2.5 m (3.25 yd)

Dientes

2.1 m (2.75 yd)

Dientes y segmentos

2.3 m (3.0 yd)

Cuchilla empernada

2.3 m (3.0 yd)

Dientes

2.5 m (3.25 yd)

Dientes y segmentos

2.8 m (3.06 yd)

Cuchilla empernada

2.8 m (3.06 yd)

Dientes

2.3 m (3.0 yd)

Dientes y segmentos

2.5 m (3.25 yd)

Cuchilla empernada

2.5 m (3.25 yd)

Dientes

2.1 m (2.75 yd)

Dientes y segmentos

2.3 m (3.0 yd)

Cuchilla empernada

2.3 m (3.0 yd)

103-7401

Dientes a ras

2.1 m (2.75 yd)

105-8008

Dientes y segmentos

2.1 m (2.75 yd)

158-7480

158-7479

158-7445

158-7444

158-7443

El Nmero de Identidad del Producto (PIN) se

utiliza para identificar una mquina autopropulsada,
diseada para que viaje un operador con ella.
Los productos Caterpillar tales como motores,
transmisiones y accesorios principales que no han
sido diseados para que un operador viaje en ellos
se identifican por nmeros de serie.
Como referencia rpida, registre los nmeros de
identificacin en los espacios provistos al pie de la
ilustracin.

PIN de la maquina___________________________

Numero de serie de la transmisin______________

Informacin
Sobre
Identificacin del Producto
Ubicacin de las placas del
numero de Identidad del
Producto, del Numero de Serie y
de la UE

Numero de serie del motor____________________

Placa de certificacin
Nota: Esta placa est en las maquinas que se usan
en la Unin de Pases Europeos.
La placa de certificacin (CE) se usa para verificar
la conformidad del producto con todos los
requisitos establecidos por un pas o por un grupo
de pases. Un grupo de prueba verifica la
conformidad del producto.

Esta placa esta ubicada en el lado izquierdo del

bastidor delantero.
Numero de identificacin del productor__________
Modelo___________________________________
Potencia (kW) _____________________________
Peso (Kg.) ________________________________

Abra la puerta de acceso al lado izquierdo de la

maquina. El interruptor general de la batera se
encuentra en el compartimiento del motor.

Interruptor general CONECTADO Para activar el

sistema elctrico, inserte la llave del interruptor
general de la batera y hacia la derecha. Hay que
girar la llave del interruptor general a la posicin
CONECTADA antes de arrancar el motor.
Interruptor general DESCONECTADO Para
desconectar el sistema elctrico, gire la llave del
interruptor general de la batera a la posicin
DESCONECTADA a la izquierda
El interruptor general de la batera y el interruptor
de arranque cumplen funciones diferentes.
Para incapacitar el sistema elctrico completo,
desconecte el interruptor general de la batera.
Cuando apaga el interruptor de arranque del motor,
la batera permanece conectada al sistema elctrico.

Seccin de Operacin
Sistemas
monitores
Caractersticas de la cabina
Interruptor general

Desconecte el interruptor general de la batera y

saque la llave cuando le d servicio al sistema
elctrico o a cualquier otro componente de la
maquina, y cuando la maquina no se vaya a usar
durante un periodo prolongado de un mes o mas.
Esto evitar que se descargue la batera.
ATENCION
Nunca ponga el interruptor general en la posicin
OF (desconectado) con el motor en marcha. De

hacerlo se pueden producir daos graves en el

sistema elctrico.

Interruptor de arranque del

motor

Apagado (1) introduzca y saque la

llave de arranque del motor solamente
en la posicin de APAGADO. En esta
posicin no llega corriente a la mayora de los
circuitos de la cabina. Las luces de cola y la luz del
indicador del combustible funcionan incluso cuando
la llave de arranque est en la posicin de
APAGADO.
Ponga la llave de arranque del motor en la posicin
de APAGADO a fin de parar el motor.
Encendido (2) Gire la llave de
arranque del motor hacia la derecha
hasta la posicin de ENCENDIDO para
activar todos los circuitos de la cabina.
Si la maquina esta equipada con un motor de
direccin secundaria, este funcionara durante tres
segundos cuando se gire la llave de arranque desde
la posicin de APAGADO hasta la posicin de
ENCENDIDO.