Você está na página 1de 22

Centralita Modular Electrnica

M
U

ANUAL DE
SUARIO
Por favor, lea atentamente este
manual antes de usar la Centralita
Modular Electrnica.

CENTRALITA MODULAR ELECTR ONICA

POWER

MODELO
KX-T206SP

ndice
Funciones de los Telfonos Especficos
Realizacin de llamadas .....................................................................................................
Llamadas interiores ............................................................................................................
Marcacin al exterior .........................................................................................................
Marcacin Rpida del Sistema...........................................................................................
Marcacin con Una Sola Pulsacin ...................................................................................
Interfono del portero automtico .......................................................................................
Cuando una lnea est ocupada .........................................................................................
Marcacin del ltimo nmero ............................................................................................
Recepcin de llamadas .......................................................................................................
Respuesta ...........................................................................................................................
Respuesta en manos libres .................................................................................................
Captura de una llamada ......................................................................................................
Durante una conversacin .................................................................................................
Retencin de una llamada ..................................................................................................
Recuperacin de una llamada retenida ..............................................................................
Transferencia de una llamada ............................................................................................
Llamada en espera..............................................................................................................
Conferencia a 3 ..................................................................................................................
Llamada alternativa ............................................................................................................
Enmudecimiento del micrfono .........................................................................................
Megafona ............................................................................................................................
Respuesta a una llamada de megafona .............................................................................
Otras funciones ...................................................................................................................
Desvo de llamadas ............................................................................................................
Impedir Captura de Llamada .............................................................................................
No Molesten (NOM) ..........................................................................................................
Seguridad de la lnea de datos ............................................................................................
Intrusin en Conversaciones ..............................................................................................
Acceso a funciones exteriores ............................................................................................
Captura de lnea LN automtica ........................................................................................
Conversin de pulsos a tonos .............................................................................................
Borrado de la programacin de la extensin......................................................................
Seleccin de la hora (slo extensin 21)............................................................................
Seleccin de la fecha (slo extensin 21) ..........................................................................
Servicio Nocturno Flexible (slo extensin 21) ................................................................
Programacin de la extensin ............................................................................................
Asignacin de teclas como Seleccin Directa de Extensin (SDE) ...............................
Asignacin de teclas como Marcacin con una sola pulsacin......................................
Asignacin flexible de teclas LN .......................................................................................

4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
13
13
13
13

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Realizacin de llamadas .....................................................................................................
Cuando una lnea est ocupada .........................................................................................
Recepcin de llamadas .......................................................................................................
Durante una conversacin .................................................................................................
Megafona ............................................................................................................................
Otras funciones ...................................................................................................................

14
14
15
15
17
17
3

Funciones de los Telfonos Especficos


Realizacin de llamadas
<NOTA>
Descolgar: Levante el microtelfono, o pulse la tecla MANOS LIBRES o la tecla MONITOR.
Colgar: Cuelgue el microtelfono, o pulse de nuevo la tecla MANOS LIBRES o la tecla MONITOR.

Llamadas interiores

Marcacin Rpida del Sistema

Le permite efectuar una llamada a otra extensin.

Le permite efectuar llamadas exteriores usando


nmeros de marcacin rpida programados
previamente. Este sistema soporta 80 nmeros de
marcacin rpida que se encuentran disponibles
para todos los usuarios de las extensiones.

Descolgar

Marcar el nmero de la extensin


(de 21 a 26) o pulsar la tecla SDE

MEMORIA

Para la tecla SDE, consulte la pgina 13.


Descolgar

Marcacin al exterior

Pulsar la tecla
MEMORIA

Marcar el n de marcacin
rpida del sistema (00 a 79)

Le permite efectuar una llamada a una persona de fuera.

Marcacin con Una Sola Pulsacin


o

Descolgar

LN

Marcar el cdigo de accesso


a la lnea o pulsar la tecla LN

Le permite efectuar la llamada a un nmero o acceder a


una funcin del sistema con slo pulsar una tecla.
Marcar el n
de telfono

Cdigo de acceso de lnea


Cdigo automtico de acceso de lnea: 0
9. (Dependiendo de la programacin del
sistema). Consulte la pgina 26 del Manual
de Instalacin.
Cdigo individual de acceso de lnea: 81
(lnea LN 1) o 82 (lnea LN 2).
La duracin de la llamada se visualiza en la
pantalla del KX-T7030 y del KX-T7130.

Descolgar

Pulsar la tecla de funcin


programable

Para la programacin, consulte la pgina 13.

Interfono del portero automtico


Le permite mantener una conversacin con una
visita que se encuentra en la puerta.
Para llamar al portero automtico:

3
Descolgar

Marcar el 31

Esperar el tono de
confirmacin y hablar

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Recepcin de llamadas
Para desbloquear la puerta desde una extensin:

3
Descolgar

Respuesta

Marcar 32

Colgar
Descolgar

Para desbloquear la puerta mientras est


hablando con el interfono:

Tambin puede contestar a una llamada pulsando


la tecla LN o INTERCOM que parpadea.

Respuesta en manos libres

Marcar 3

Puede desbloquear la puerta durante 5


segundos.

Le permite contestar a una llamada por el


intercomunicador sin necesidad de levantar el
microtelfono.

Cuando una lnea est ocupada

Para seleccionar:

Marcacin del ltimo nmero


Le permite volver a entrar automticamente el
ltimo nmero marcado al exterior.

RLL

Descolgar

Pulsar la tecla RLL

Para cancelar:

AUTO INTERCM

AUTO INTERCM

MICRO OFF

MICRO OFF

Pulsar la tecla AUTO


INTERCM/MICRO OFF

Pulsar de nuevo la tecla


AUTO INTERCM/MICRO OFF

El indicador se enciende cuando est


seleccionada, y se apaga cuando est cancelada.

Captura de una llamada


Le permite contestar a una llamada que est
sonando en otro telfono.

4
Descolgar

Marcar 40

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Durante una conversacin
Retencin de una llamada

Transferencia de una llamada

Le permite colocar en retencin una llamada por


el intercomunicador o del exterior.

Le permite efectuar la transferencia de una llamada


anunciada o no anunciada a otra extensin.

Para poner una llamada en retencin:

Para fijar la funcin de transferencia anunciada de la llamada:

RETENER

TRANSFER

Pulsar la tecla RETENER

Pulsar la tecla
TRANSFER

Marcar el n de la
extensn o pulsar la
tecla SDE de destino

Esperar la
respuesta y
anunciarse

Para recuperar una llamada en retencin:


LN

INTERCOM

Colgar
Pulsar la tecla LN o INTERCOM que
est parpadeando en color verde

Para fijar la funcin de transferencia no anunciada de la llamada:


TRANSFER

Recuperacin de una llamada retenida


Le permite recuperar una llamada que ha sido
retenida por otra extensin.

Pulsar la tecla
TRANSFER

Marcar el n de la extensn o
pulsar la tecla SDE de destino

Colgar

Para recuperar una llamada transferida cuando la misma


no ha sido contestada durante un perodo de 30 segundos
y ha sido retornada:

Con la tecla LN:


LN

Pulsar la tecla LN que


parpadea lentamente en rojo

Descolgar

Para programar este tiempo de retorno,


consulte la pgina 26 del Manual de
instalacin.

Con un nmero de funcin:

5
Descolgar

Marcar el 5

Marcar el n de
lnea LN (81 82)

Puede marcarse el nmero de la extensin


que retiene (de 21 a 26), o el nmero de
lnea LN.

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Durante una conversacin (cont.)
Conferencia a 3

Llamada en espera
Durante una conversacin, un tono le indica que
existe una llamada en espera. Puede responder a
la llamada en espera terminando la llamada en
curso o colocando dicha llamada en retencin.
Para contestar la nueva llamada terminando la
llamada actual:

Le permite aadir un tercer interlocutor en una


conversacin normal y crear as una conferencia a
tres. Es posible disponer de las siguientes
combinaciones de llamadas en la lnea: tres
extensiones, dos extensiones y una lnea LN, o
una extensin y dos lneas LN.
Para establecer una conferencia:

LN

CONF

Pulse la tecla LN parpadeante

La llamada actual se
retiene.

Pulsar la tecla CONF

Para contestar la nueva llamada reteniendo la


llamada actual:
RETENER

Pulse la tecla RETENER

CONF

LN

Pulse la tecla LN parpadeante

Va los apartados de Retencin de una


llamada y Llamada Alternativa.

Marcar el n de extensin
de la nueva llamada

Pulsar la tecla CONF tras la


respuesta de la nueva llamada

Para abandonar la conferencia:

Colgar

Los otros dos interlocutores pueden


continuar su conversacin si al menos una
de las partes es una extensin.
Para terminar una llamada y hablar con el otro interlocutor:
LN

INTERCOM

Pulsar la tecla LN o INTERCOM deseada

Pulse LN para hablar con la parte exterior e


INTERCOM para hablar con la parte
interior.

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Durante una conversacin (cont.)
Llamada alternativa
Le permite tener dos interlocutores y alternar
entre ellos. Puede colocar en retencin la llamada
actual y tener una conversacin con el otro
interlocutor.
Para tener una conversacin entre dos
interlocutores interiores:
RETENER

Megafona
La funcin de megafona permite a los usuarios de
otras extensiones efectuar anuncios de voz. Esta
funcin solamente se encuentra disponible cuando
se conecta un telfono especfico a la extensin 21
y no est ocupada. Los mensajes se anuncian por
el altavoz incorporado del telfono especfico. La
persona localizada puede contestar a la llamada
desde cualquier telfono cercano.

Respuesta a una llamada de megafona

RETENER

Le permite contestar una llamada de megafona


desde cualquier extensin del sistema.
Pulsar la tecla
RETENER

Marcar el n de
Pulsar la tecla
extensin del segundo RETENER y hablar
interlocutor y hablar con el primer interlocutor

Para contestar una llamada de megafona


enviada al altavoz incorporado:

Pulsando la tecla RETENER se alterna entre


los interlocutores.
Descolgar

Marcar 43

Para tener una conversacin con una llamada externa y con


un interlocutor por el intercomunicador, o con dos
interlocutores externos:
RETENER

1 tono

Se oir un tono
de confirmacin

RETENER

Hablar
Pulsar la tecla
RETENER

Marcar el segundo n
del interlocutor y hablar
LN

Pulsar la tecla
RETENER

INTERCOM

Otras funciones
Desvo de llamadas

Pulsar la tecla LN o INTERCOM del primer interlocutor

Puede alternar entre los interlocutores


pulsando la tecla RETENER y luego la tecla
LN o INTERCOM deseada.

Es posible redirigir todas sus llamadas a otra


extensin.
Para seleccionar:
DESV/NM

Enmudecimiento del micrfono


Le permite desconectar el micrfono de manera
que pueda hablar en privado con otras personas de
la habitacin.
Para seleccionar:

Pulsar la tecla Marcar el n de


Colgar
DESV/NM
extensin (21 a 26)

Para cancelar:

AUTO INTERCM

AUTO INTERCM

MICRO OFF

MICRO OFF

Pulsar la tecla AUTO


INTERCM/MICRO OFF

Descolgar

Pulsar la tecla AUTO


INTERCM/MICRO OFF

El indicador se enciende cuando est seleccionada


y se apaga cuando se est cancelada.
8

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Otras funciones (cont.)
No Molesten (NOM)

Para cancelar:
DESV/NM

Descolgar

Pulsar la tecla
DESV/NM

Le permite impedir que otras personas le


molesten. Su extensin no recibir ninguna
llamada por el interfono ni llamadas exteriores.

0
Marcar 0

Colgar

Si su telfono no viene equipado con la


tecla DESV/NM, marque 7 + n de
extensin + # para seleccionarlo. Marque
70# para cancelarlo.

Impedir Captura de Llamada

Para seleccionar:
DESV/NM

Descolgar Pulsar la tecla


DESV/NM

DESV/NM

Descolgar

7
Descolgar

Marcar 731#

Marcar 20

Colgar

Para cancelar:

Le permite impedir que otra extensin capture sus


llamadas mediante la funcin Captura de
llamada.
Para seleccionar:

Pulsar la tecla
DESV/NM

0
Marcar 0

Colgar

Si su telfono no viene equipado con la


tecla DESV/NM, marque el 720# para
seleccionarlo y 70# para cancelarlo.
La funcin No Molesten no se encuentra
activada durante la funcin de megafona.

Colgar

Para cancelar:

7
Descolgar

Marcar 730#

Colgar

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Otras funciones (cont.)
Seguridad de la lnea de datos

Intrusin en Conversaciones

Su extensin est protegida contra interrupciones


de las funciones de Llamada en espera, de
Aviso de retencin y de Intrusin en
Conversaciones. Los dispositivos de
comunicaciones de datos, tales como ordenadores
y aparatos de fax, funcionarn con normalidad.

Le permite conectarse a una llamada exterior existente


o aadir un tercer interlocutor a la conversacin actual.

Para seleccionar la funcin de seguridad de la lnea de datos:

7
Descolgar

LN

Descolgar

Pulsar la tecla LN correspondiente a la


lnea de llamada a la que se desea entrar

Para abandonar la conferencia:

Marcar 741#

Los otros dos interlocutores


siguen con su conversacin.
Colgar

Colgar

Para la programacin, consulte la pgina 26


del Manual de instalacin.

Para cancelar la funcin:

7
Descolgar

Marcar 740#

Acceso a funciones exteriores


Le permite acceder a funciones especiales (p. Ej,
la llamada en espera) ofrecidas por una centralita
o una central pblica. Esta funcin es efectiva
solamente durante una llamada al exterior. Es
posible acceder a la funcin usando la tecla R.
Para acceder a funciones exteriores (p. ej., espera de llamadas):

Colgar

10

Pulsar la tecla R

Hablar con Pulsar la tecla R Hablar con


el nuevo
el primer
interlocutor
interlocutor

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Otras funciones (cont.)
Captura de lnea LN automtica

Borrado de la programacin de la extensin

Le permite acceder automticamente al descolgar


a una lnea exterior libre.

Le permite reinicializar las siguientes funciones


de la estacin a sus valores por defecto:
Desvo de llamadas Seguridad de la lnea de datos
Captura LN automtica No Molesten
Denegacin de captura de llamadas

Para seleccionar:

7
Descolgar

Para cancelar la seleccin:

Marcar 751#

Descolgar

Marcar 79#

Colgar

Colgar

Para cancelar:
INTERCOM

Seleccin de la hora (slo extensin 21)

Pulsar la tecla
INTERCOM

Selecciona la hora actual.

Marcar 750#

7
Descolgar

Marcar 77

Colgar

Cuando se selecciona esta funcin, pulse la


tecla INTERCOM tras descolgar para tener
acceso a otras funciones.

Conversin de pulsos a tonos


Le permite cambiar del modo de pulsos al de tonos de
manera que pueda acceder a servicios especiales, tales
como el acceso por ordenador a larga distancia.

Entrar minutos
(00 a 59)

Entrar la hora (01 a 12)

Marcar 0 (AM) o 1
(PM)

Marcar #

El reloj comienza a funcionar


inmediatamente tras pulsar #.

Seleccin de la fecha (slo extensin 21)


Selecciona la fecha actual.

Para seleccionar:

7
Marcar el n de telfono
(modo de impulsos)

Marcar

y#

Marcar el n de telfono
(modo de tonos)

Descolgar

Marcar 76

Entrar el da
(01 a 31)

Entrar el da de la semana
(1: domingo 7: sbado)

Entrar el ao
(2 dgitos)

Entrar el mes
(01 a 12)

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Marcar #

11

Funciones de los Telfonos Especficos


Otras funciones (cont.)
Servicio Nocturno Flexible
(slo extensin 21)
Este sistema soporta ambos modos de operacin
modo DIA y modo NOCHE. El funcionamiento
del sistema para las llamadas entrantes y salientes
puede ser diferente en modo da y en modo noche.
El Servicio Nocturno Flexible slo se puede
fijar desde la extensin 21.
Para seleccionar el modo noche:

7
Descolgar

Marcar 782#

Colgar

Para volver al modo da:

7
Descolgar

Marcar 781#

Colgar

Para confirmar el modo actual (con un TE con


pantalla):

Marcar #

12

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

Funciones de los Telfonos Especficos


Programacin de la extensin
La programacin de la extensin le permite
programar individualmente una funcin
determinada desde su telfono. Para ello, necesita
conmutar su telfono al modo de programacin de
estacin. Durante este modo, su telfono se
encuentra en el estado de ocupado para el resto de
los dems interlocutores. Si desea realizar una
operacin de llamada normal, deber primero
finalizar el modo de programacin.

Asignacin de teclas como


Marcacin con una sola pulsacin
Le permite asignar una tecla flexible como tecla de
Marcacin con una sola pulsacin. Asegrese primero
de entrar el cdigo de acceso a lnea (0 9, 81 82).
Para asignar una tecla LN o MENSAJE:
LN

1. Coloque el interruptor MEMORIA de


su telfono en PROGRAM.
Asegrese que el telfono est colgado
y que el indicador de la tecla MANOS
LIBRES (o MONITOR) est apagado.

Asignacin de teclas
programables

Pulsar la tecla LN o MENSAJE

Marcar 2
MEMORIA

Marcar el nmero de telfono Pulsar la tecla MEMORIA

Para asignar una tecla FP:

Las teclas LN y MENSAJE de su telfono pueden


asignarse como teclas de Seleccin directa de
estensin (SDE), Marcacin con Una Sola
Pulsacin o Acceso con Una Sola Pulsacin,
para las funciones del sistema. Las teclas de
funcin programable (FP) pueden asignarse como
teclas de Marcacin con una sola pulsacin o
Acceso con una sola pulsacin para las
funciones del sistema.

Asignacin de teclas como Seleccin


Directa de Extensin (SDE)
Le permite asignar una tecla programable (LN y
MENSAJE) como tecla SDE.

MENSAJE

Pulsar la tecla LN o MENSAJE

Pulsar la tecla FP

Marcar el n
de telfono

Pulsar la tecla
MEMORIA

Asignacin flexible de teclas LN


Las teclas LN pueden cambiarse a otro nmero de
lnea LN.

Pulsar la tecla LN

MEMORIA

0
Marcar 0

Marcar el n
LN (1 o 2)

Pulsar la tecla
MEMORIA

Marcar 1
MEMORIA

Marcar el n de extensin
(21 a 26)

MEMORIA

LN
LN

MENSAJE

Para entrar en modo de programacin


de extensin:

Pulsar la tecla
MEMORIA

Para salir del modo de programacin:

Coloque el interruptor MEMORIA en


SET.

Los telfonos especficos disponibles son el KX-T7130, el KX-T7030, el KX-T7020 y el KX-T7050.

13

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Realizacin de llamadas
<NOTA>

Descolgar: Levante el microtelfono.

Llamada interiores
Le permite efectuar una llamada a otra extensin.

Colgar: Cuelgue el microtelfono.

Interfono del portero automtico


Le permite mantener una conversacin con una
visita que se encuentra en la puerta.
Para llamar a un interfono:

Descolgar

Marcar el n de
extensin (21 a 26)
Descolgar

Marcar 31

Esperar el tono de
confirmacin y hablar

Para desbloquear la puerta:

Marcacin al exterior

Le permite efectuar una llamada a un interlocutor externo.


Descolgar

Descolgar

Marcar el cdigo de
acceso de lnea

Marcar el n de
telfono

Cdigo de acceso de lnea


Cdigo automtico de acceso de lnea: 0
9. (Dependiendo de la programacin del
sistema). Consulte la pgina 26 del Manual
de Instalacin.
Cdigo individual de acceso de lnea: 81
(lnea LN1) o 82 (lnea LN2).

Marcacin Rpida del Sistema


Le permite efectuar llamadas exteriores usando
nmeros de marcacin rpida programados
previamente.
Este sistema soporta 80 nmeros de marcacin
rpida que se encuentran disponibles para todos
los usuarios de las extensiones.

Marcar 32

Colgar

Para desbloquear la puerta mientras est


hablando con el interfono:

Pulsar la tecla R

Marcar 3

Puede desbloquear la puerta durante 5


segundos.

Cuando una lnea est


ocupada
Marcacin del ltimo nmero
Le permite volver a entrar automticamente el
ltimo nmero marcado al exterior.

8
Descolgar
Descolgar

14

Pulsar

Marcar el n de marcacin
rpida (00 a 79)

Marcar 80

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Recepcin de llamadas
Recuperacin de llamada retenida

Respuesta

Le permite recuperar una llamada que ha sido


retenida por otra extensin.

Descolgar
Descolgar

Captura de una llamada


Le permite contestar a una llamada que est
sonando en otro telfono.

Marcar 5

Marcar el n lnea
LN (81 82)

Puede marcar el nmero de la extensin en


retencin (de 21 a 26), o el nmero de lnea
LN.

Transferencia de una llamada

4
Descolgar

Marcar 40

Le permite efectuar la transferencia de una llamada


anunciada o no anunciada a otra extensin.
Para realizar la transferencia anunciada de la llamada:

Durante una conversacin

Pulsar la tecla R

Marcar el n de
extensin de la
destinacin

Esperar la
respuesta y
anunciar

Retencin de una llamada


Le permite retener una llamada interior o exterior.

Colgar

Para retener una llamada:


Para realizar la transferencia sin anunciar de la llamada:

R
R
Pulsar la tecla R

Dependiendo de la programacin del sistema,


puede marcar el 6 tras pulsar brevemente el
gancho de colgar. Para la programacin,
consulte la pgina 26 del Manual de instalacin.
Para recuperar una llamada retenida:

Pulsar la tecla R

Marcar el n de extensin
de la destinacin

Colgar

Para recuperar la llamada cuando la llamada


transferida no se ha contestado durante un perodo de
30 segundos y sta ha sido retornada:

R
Descolgar
Pulsar la tecla R

Para programar este tiempo de retorno, consulte


la pgina 26 del Manual de instalacin.
15

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Durante una conversacin (cont.)
Para abandonar la conferencia:

Llamada en espera
Durante una conversacin, un tono le indica que
existe una llamada en espera. Puede responder a
la llamada en espera terminando la llamada en
curso o reteniendo dicha llamada.
Para hablar con el nuevo interlocutor,
terminando la llamada actual:

Colgar

Los otros dos interlocutores pueden


continuar su conversacin si al menos una
de las partes es una extensin.
Para retener un interlocutor y hablar con el otro:

Colgar

Descolgar

R
Para hablar con el nuevo interlocutor, reteniendo
la llamada actual:

Pulsar la tecla R

Hablar con el otro interlocutor

R
Pulsar la tecla R

Colgar

Descolgar

Hablar con el
nuevo interlocutor

Llamada alternativa
Le permite tener dos interlocutores en una lnea y
alternar entre ellos. Puede colocar en retencin la
llamada actual y tener una conversacin con el
otro interlocutor.

Conferencia a 3
Le permite aadir un tercer interlocutor en una
conversacin normal y crear as una conferencia a
tres. Es posible disponer de las siguientes
combinaciones de llamadas en la lnea: tres
extensiones, dos extensiones y una lnea LN, o
una extensin y dos lneas LN.

R
Pulsar la tecla R

Llamar al segundo
interlocutor y hablar

Pulsar la tecla R

Para establecer una conferencia:

R
Pulsar la tecla R

16

Se retiene al
interlocutor
actual.

Hablar con el primer interlocutor

Marcar el n de la extensin
del otro interlocutor

Pulsar la tecla R

Marcar 3

Puede alternar entre los interlocutores


pulsando brevemente el gancho de colgar.
Cuando se cuelga el microtelfono, el resto
de interlocutores permanecen en la lnea.

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Megafona
La funcin de megafona permite a los usuarios de otras
extensiones efectuar anuncios de voz. Los mensajes se
anuncian por el altavoz incorporado del telfono
especfico. La persona localizada puede contestar a la
llamada desde cualquier telfono cercano. Esta funcin
solamente se encuentra disponible cuando se conecta un
telfono especfico a la extensin 21 y no est ocupada.

Megafona de la extensin 21

Megafona y transferencia
Le permite efectuar una llamada usando la
funcin Megafona de la extensin 21.
Para transferir una llamada:

1 tono

Le permite efectuar un anuncio de voz a la


extensin 21. Su mensaje se anuncia por el
altavoz interno del telfono especfico.

Pulsar la tecla R

Marcar 33

Se oir el tono de
confirmacin

Anunciarse

Esperar una respuesta

Colgar

Descolgar

Marcar 33

1 tono

Se oir el tono de
confirmacin

Otras funciones
Modo de aviso interior

Esperar una respuesta


y hablar

Anunciarse

Respuesta a una llamada de megafona


Le permite contestar una llamada de megafona
desde cualquier extensin del sistema.

Le permite pasar de las llamadas por voz a las


llamadas por timbre cuando se efectuada una
llamada interior a la extensin 21. Esta funcin
solamente se encuentra disponible cuando se
encuentra conectado un telfono especfico a la
extensin 21 si no est ocupada. En el modo de
llamada por voz, puede hablarle al otro interlocutor inmediatamente tras oirse el tono de
confirmacin.

Para contestar una llamada de megafonia


enviada al altavoz incorporado:

4
Descolgar

Marcar 43

1 tono

Descolgar

Marcar el n de
extensin 21

Se oir el tono de
confirmacin

Se oir el tono de
confirmacin

Pulsar

Se oir el tono del


timbre de respuesta

Hablar

Para la programacin, consulte la pgina 26


del Manual de instalacin.

17

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Otras funciones (cont.)
Para cancelar:

Desvo de llamadas
Es posible redirigir todas sus llamadas a otra
extensin.
Para seleccionar:

Descolgar

Marcar 730#

7
Descolgar

Marcar 7

Marcar el n de
extensin (21 a 26)

Colgar

Puede marcar un 0 en lugar de #.


Marcar #

No Molesten (NOM)

Colgar

Le permite impedir que otras personas le


molesten. Su extensin no recibir ninguna
llamada por el interfono ni llamadas exteriores.

Para cancelar:

7
Descolgar

Para seleccionar:

Marcar 70#

Colgar

Puede marcar un 0 en lugar de #.


Descolgar

Marcar 720#

Impedir Captura de Llamadas


Le permite impedir que otra extensin capture sus
llamadas mediante la funcin Captura de
llamada.
Para seleccionar:

7
Descolgar

Colgar

Para cancelar:

Marcar 731#

7
Descolgar

0
Marcar 70#

Colgar

Puede marcar un 0 en lugar de #.


Colgar

18

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Otras funciones (cont.)
Seguridad de la lnea de datos
Su extensin est protegida contra interrupciones de las
funciones de Llamada en Espera, de Aviso de
Retencin y de Intrusin en Conversaciones. Los
dispositivos de comunicaciones de datos, tales como
ordenadores y aparatos de fax, funcionarn con normalidad,
Para seleccionar la funcin de seguridad de la lnea de datos:

Descolgar

Marcar 741#

Si la Seleccin del nmero de acceso a


lnea LN est asignado como 9, el
nmero de acceso a funciones exteriores
cambia a 0. Para la programacin, vea la
pgina 26 del Manual de Instalacin.

Conversin de pulsos a tonos


Le permite cambiar del modo de pulsos al de
tonos de manera que pueda acceder a servicios
especiales, tales como el acceso por ordenador a
larga distancia.
Para seleccionar:

Colgar
Marcar el n de
telfono
(modo de impulsos)

Para cancelar la funcin:

7
Descolgar

Marcar

y#

Marcar el n de
telfono
(modo de tonos )

Marcar 740#

Borrado de la programacin
de la extensin
Le permite reinicializar las siguientes funciones
de la extensin a sus valores por defecto:
Desvo de llamadas
Seguridad de la lnea de datos
Captura LN automtica No Molesten
Denegacin de captura de llamadas.

Colgar

Puede marcar 0 en lugar de #.


Para cancelar la seleccin:

Acceso a funciones exteriores


Le permite acceder a funciones especiales (p. Ej, la llamada en
espera) ofrecidas por una centralita o una central pblica. Esta
funcin es efectiva solamente durante una llamada exterior. Es
posible acceder a la funcin usando la tecla R.
Para acceder a funciones exteriores:

Pulsar la tecla R

Marcar 9

7
Descolgar

9
Marcar 79#

Colgar

Puede marcar 0 en lugar de #.

Consulte con el operador pblico para el


uso de estas funciones.

19

Funciones de los Telfonos de Lnea nica


Otras funciones (cont.)
Seleccin de la hora (slo extensin 21)
Selecciona la hora actual.

7
Descolgar

Marcar 77

0
Entrar minutos
(00 a 59)

Entrar la hora (01 a 12)

Este sistema soporta ambos modos de operacin


modo DIA y modo NOCHE. El funcionamiento
del sistema para las llamadas entrantes y salientes
puede ser diferente en modo da y en modo noche.
El Servicio Nocturno Flexible slo se puede
fijar desde la extensin 21.
Para seleccionar el modo noche:

Marcar 0 (AM) 1 (PM)

Servicio Nocturno Flexible


(slo extensin 21)

Marcar #
Descolgar

El reloj comienza a funcionar


inmediatamente tras pulsar #.

Seleccin de la fecha (slo extensin 21)

Marcar 782#

Colgar

Selecciona la fecha actual.


Para volver al modo da:

7
Descolgar

Entrar el da
(01 a 31)

20

Marcar 76

7
Entrar el ao Entrar el mes
(01 a 12)
(2 dgitos)

Entrar el da de la semana
(1:domingo - 7:sbado)

Marcar #

Descolgar

Colgar

Marcar 781#

Listado de nmeros de funcin


Funcin

Nmero

Seleccin/Cancelacin de la Captura automtica de LN 751#/750#


7 + n de extensin + #/70 + #
Seleccin/Cancelacin del Desvo de llamadas

Recuperacin de una llamada retenida


Captura de una llamada

5 + nmero de lnea o n de extensin


40
Seleccin/Cancelacin de la Denegacin de captura de una llamada 731#/730#
3
Conferencia a 3
Seleccin/Cancelacin de la Seguridad de la lnea de datos 741#/740#
Seleccin de la fecha
76 + Ao + Mes + Da + Da de la semana + #
Seleccin/Cancelacin de No Molesten
720 + #/70 + #
Portero Automtico: Interfono /Apertura
31/32
/Apertura en conversacin
3
Llamada a una extensin
21 a 26
Servicio Nocturno / Diurno
782#/781#
Modo de aviso interior
Acceso de lnea, automtico
0 9 (dependiendo de la programacin del sistema)
Acceso de lnea, individual
81 y 82
Megafona de la extensin 21
33
Respuesta a una llamada de megafona
43
Marcacin del ltimo nmero
80 (excepto telfonos especficos)
Borrado de la programacin de la extensin
79#
Marcacin rpida del sistema
00 a 79 (excepto telfonos especficos)
Seleccin de la hora
77 + Hora + Minutos + 0 (AM)/1 (PM) + #

Nota
Puede marcar un 0 en lugar de # excepto para las funciones de Captura automtica de
lnea LN, Seleccin de la fecha, Servicio Nocturno Flexible y Seleccin de la hora.

Significado de los indicadores


Los indicadores de las teclas LN o INTERCOM del telfono especfico informan de las
condiciones de la lnea mediante una gran variedad de tipos de iluminacin. Esto le permite
verificar qu lineas estn libres y cules estn ocupadas.
Tecla INTERCOM
Apagada
Verde encendida
Verde parpadeando lentamente
Verde parpadeando rpidamente

Condicin de la lnea del intercomunicador


Inactiva
Llamada interior establecida
Llamada interior retenida
Llamada entrante, interior o por interfono

Tecla LN
Apagada
Verde encendida
Verde parpadeando lentamente
Roja encendida
Roja parpadeando lentamente
Roja parpadeando rpidamente

Condicin de la lnea LN
Inactiva
En uso (en extensin propia)
Retenido (en extensin propia)
En uso (en otra extensin)
Retenido (en otra extensin)
Llamada entrante

73/23/EEC
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC

21

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.


Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japn
Impreso en Japn

PSQX1106ZB KW0796KM1096