Você está na página 1de 6

dlet

gumel

vet

bet

lef

tt

cht

zin

vv

ri

lmed

chf-soft

chf

kf

id

smech

nun-soft

nun

mm-sofit

mm

tzdik

pi-soft

fi

pi

in

rsh

kf

tzdik-soft

shin

sin

tf

Aqui vo uns pontos essenciais sobre o alfabeto hebraico:

O alfabeto hebraico composto por 22 letras que devem ser lidas e escritas
da direita para esquerda.

Cada consonante pode ser lida com os sons "a", "", "", "i", "o", "u" ou pode
ser "muda". Por exemplo, a letra pode ser lida como la, l, l, l, lo, lu ou
ser muda, como, por exemplo, ela aparece no meu nome Sivio - .
As letras soft , , , , sempre aparecem no final das palavras. "Soft"
significa do fim, do final.

As letras , e tm dois sons diferentes. A diferenciao se faz pelo uso


de um "nikd" (pontuao que indica vogal) chamado "dagush". O hebraico
moderno faz pouco uso dos nikudim. Aqui esto estas letras com dagush e
os seus respectivos sons:

Vet

Bet

Kaf

Chaf

Pe

Fe

"Sin"
(pontuao no lado esquerdo)

"Shin"
(pontuao no lado direito)

As letras , , , e
- pode lida como , , , i , u , ou ser "muda". Na grande maioria das palavras ela
lida como "a", "" ou "". Exemplos:
(ahav - amor)
(an - eu)
(ifo - onde)
(r - ela) ( letra " muda")
- A letra pode ser lida com os sons o, , u:
(cuscuz )
(Bruno)
(Roberto)
- A letra tem a mesma equivalncia de som com a - porm, geralmente, a
pronunciada como "rr"(em "carro"). Quando ela aparece no final das palavras,
pronunciada como "" (tnico). Exemplos:
(arrav - amor)
(chultz - camiseta)
(Elena, tambm possvel ler "relena")
- A letra geralmente pronunciada como "i":
(Silvio)
(Thas)
(Cintia)
- A letra , no hebraico moderno, tambm equivale aos sons da letra
, , i, o, u. Assim como acontece com
"":

, ou seja, a,

, a letra geralmente representa "a", "",

(avod - trabalho)
(an - pobre)
(ved - escravo)
(zr - ajuda)
Ao saber o nome de cada letra, voc j pode ter uma noo de como ela
pronunciada. Ento, como exerccio, leias os nomes abaixo (todos nomes
brasileiros):

Pronomes Pessoais em Hebraico


Para escutar melhor a lio, coloque fones de ouvido...
Pronomes-hebraico by silviowb

an -

at -

- (voc - masculino)

- (eu)

at -

- (voc - feminino)

ru -

- (ele)

r -

- (ela)

anachnu - - (ns)
atm - - (vocs masculino)
atn - - (vocs - feminino)
rm - - (eles)
rn - - (elas)
Exemplos:
- At Pedro. voc () Pedro.
- At Mriam. voc () Miriam.
- An Silvio. eu (sou) Silvio.


(Vocabulrio)

PASES & NACIONALIDADES


Note: Como no portugus, em hebraico os adjetivos, substantivos tambm se declinam
no masculino, feminino, masculino (pl.) e feminino (pl.). Exemplos:

Brazl

brazili (brasileiro)
brazilit (brasileira)
brazilim (brasileiros)
braziliot (brasileiras)

Israel

israel
israelt
israelm
israelit

Tzarfat (Frana)

tzarfat
tzarfati
tzarfatm
tzarfatit

nglia (Inglaterra)

angl
angli
anglm
anglit

Guermnia (Alemanha)

guerman
guermanih
guermanm
guermanit

Itlia

italk
italki
italkm
italkit

Sfard (Espanha)

sfarad
sfaradi

sfaradm
sfaradit

Artzt Habrt (EUA)

americi
americit
americim
americiot

?
(De onde voc?)
A:Mi ifo at? - de onde voc ?
B: An mi brazl. - eu sou do Brasil.
A: Mi ifo at? - de onde voc ? ( uma mulher ou menina)
B: An mi So Paulo. Eu sou de So Paulo.
A: Mi ifo r? - de onde ela ?
B: R mi nglia. - ela da Inglaterra.
A: Mi ifo atm? - De onde so vocs?
B: Anachnu mi tzarft. - Ns somos da Frana.