Organizan:

LIDERANDO EN TECNOLO
ELEVANDO LA PRODUCT
THIS WAY!
En el fondo -bajo la tierra-, todo se trata de potencia, rendimiento y productividad. Y
exactamente eso es lo que ofrece el diseo de la nueva generacin de camiones subterrneos
de Sandvik. Ahora ms que nunca, con los nuevos TH551 y TH663 es posible transportar
una mayor cantidad de toneladas de una manera ms segura, rpida y a un menor costo. La
innovacin tecnolgica es la fuerza impulsora que har que el resultado probablemente sea el
ms seguro, ms confiable y ms inteligente acarreo de roca dura jams logrado.
AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE - TEL. 56 2 2676 0200

LOGA.
TIVIDAD.

nete al movimiento que avanza hacia El Futuro de la Minera.

Its This Way: sandvik.com/th551 sandvik.com/th663

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

MINSEG 2014

INSEG 2014 por Cero Fatalidad en Minera, es la

consecuencia de las positivas experiencias anteriores
en donde la minera nacional se reuni para discutir
abiertamente sobre la temtica de las fatalidades, es as
como en su versin anterior, MINSEG reuni a empresas
como Antofagasta Minerals; Codelco, Anglo American,
BHP Billiton, entre otras, quienes compartieron de
manera muy concreta sus avances en esta materia; aprovecho de destacar dicha
contribucin dado que pavimentaron la opcin de tener una nueva versin de
MINSEG este ao 2014; a todos ellos, nuestro agradecimiento.
S que vuestras agendas suelen estar copadas, por ello que no es trivial que
quienes lideran las Compaas Mineras ms importantes de Chile se hayan
dado hoy el tiempo para reunirse en este Seminario, que simboliza la relevancia
que tiene para todos nosotros la seguridad y salud de nuestros trabajadores,
importancia con la cual debemos comprometernos firmemente, pues somos
nosotros los llamados a movilizar al resto de la industria en torno a los objetivos
que nos tracemos en esta materia.
Hablar de seguridad es hablar de las personas, de la importancia que
tiene para nuestra industria cuidar la vida de quienes trabajan en nuestras
operaciones. Esto, en un momento en el que las miradas hacia la minera
son cada vez ms agudas y crticas, as es como comunidades, autoridades,
inversionistas y la sociedad toda valora e incluye a la Seguridad como un factor
clave de la sustentabilidad en la Industria Minera.
Minseg 2014 est dirigido fundamentalmente a gente del rea de operacin,
el Consejo Tcnico que me honra presidir defini que en esta versin de
MINSEG, los contenidos puedan tener como foco al Equipo de Operaciones de
las Grandes Mineras, quienes son finalmente los que administran los riesgos en
terreno; particularmente centrado en una mirada ms proactiva de los riesgos
con potencial de fatalidad en reemplazo de la visin reactiva que comnmente
se ha practicado. El objetivo es que todos puedan conocer y compartir las
experiencias y lecciones aprendidas en esta temtica.
En materia de Gestin de Riesgos de Fatalidad este ao conseguimos la
venida del Director Mundial de Seguridad y Salud de ICMM Mr. Hannes
Struyweg, quien nos hablar sobre lo que estn haciendo las grandes mineras
a nivel mundial en materia de gestin de riesgos de fatalidad. En esa misma
lnea, tendremos experiencias concretas y valiosas sobre la gestin de riesgos de
fatalidades de las empresas presentes en 2014.
Adicional a todo lo anterior e igual que el ao pasado, compartiremos
la innovacin y tecnologa que empresas proveedoras han realizado e
implementado, las cuales contribuyen fuertemente a robustecer controles de
fatalidad desde la perspectiva del diseo ingenieril y as cumplir el objetivo de
todos quienes trabajamos en el sector.
MINSEG 2014, es organizado por AreaMinera Medios y Siga Ingeniera.
Patrocinado por el Ministerio de Minera, la Sociedad Nacional de Minera y el
Consejo Minero, y auspiciado por Antofagasta Minerals y Sandvik.
Creemos firmemente en que el trabajo colaborativo inter-empresas, todas
con el mismo objetivo, es el principal activo de este Seminario, por ello, los invito
a compartir, aportar, discutir y fundamentalmente a involucrarse en esta meta
que nos vincula ticamente a nuestro desempeo profesional, es decir, no tener
fatalidades en nuestras operaciones .

Pablo Carvallo

Gerente de Seguridad y Salud

Ocupacional en Antofagasta Minerals

Director y Representante Legal: Nstor Fernndez Rojas

Editora Periodstica: Susana Meersohn D./ Arte y Diagramacin: Jos Rodrguez L. / Registro N 797111 Comunicaciones y Publicaciones Netmin
Limitada Direccin: Santa Magdalena 72, Oficina 312, Providencia Santiago - Chile/ Telfonos: 2335 00 21 - 2335 65 06/ ISSN 0718-3704/
Impresin: Grfica Andes. Contacto: ventas@aminera.com
www.aminera.com - www.minseg.cl
4

Descargue gratis de
App Store, Revista
AreaMinera

Desde ahora, con

Revista AreaMinera
su empresa puede estar
presente en formato
digital, disponible para
iPhone, iPad y Tablet Android

Galera de fotos

Videos

Anexo Digital

Energa

Minera

Energa Industria

Minera

Energa Industria

Ventas e Informacin:

Minera

ventas@aminera.com
Fonos 02-23350021 / 02-23356506

Energa Industria

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Segn Anuario de la Minera Chilena 2013 de Sernageomin

Las fatalidades en minera

disminuyeron en un 20% en 2013

e acuerdo al Anuario de la
Minera Chilena 2013, reporte
que realiza el Servicio Nacional
de Geologa y Minera,
Sernageomin, las estadsticas
de
Seguridad
Minera
presentan una disminucin en
la tasa de frecuencia de accidentes incapacitantes,
equivalente al 25% respecto del 2012; as
mismo, la tasa de gravedad experiment una
disminucin del 22% y la tasa de fatalidad de
un 20%. Por su parte el nmero de fallecidos se
mantiene igual que el ao anterior (25).
Las estadsticas de accidentabilidad de la
minera durante el ao 2013, que Sernageomin
presenta en el Anuario, corresponden a las faenas
mineras que estn debidamente regularizadas
con un proyecto de explotacin aprobado.
Durante el ao 2013, ocurrieron 25
accidentes con consecuencias fatales, en los
cuales perdieron la vida 25 trabajadores, 14 de
ellos pertenecan a empresas mandantes y 11 a
empresas contratistas.
Las estadsticas de accidentabilidad de la
minera durante el ao 2013, que Sernageomin
presenta en este Anuario, corresponden a
las faenas mineras que estn debidamente
regularizadas con un proyecto de explotacin
aprobado.
Durante el ao 2013, ocurrieron 25 accidentes
con consecuencias fatales, en los cuales
perdieron la vida 25 trabajadores, 14 de estos
trabajadores pertenecan a empresas mandantes
y 11 a empresas contratistas.

Trabajadores Fallecidos 2013

Mayo 2014

Categoras de empresas mineras segn Horas/personas

Categora A

Igual o superior a 1.000.000 horas/persona trabajadas durante el perodo de un ao (corresponde al trabajo promedio
aproximado de un mnimo de 400 trabajadores duranten el ao).

Categora B

Igual o superior a 200.000 e inferior a 1.000.000 horas/persona trabajadas durante el perodo de un ao (corresponde al
trabajo promedio aproximado de un mnimo de 80 y un mximo de 400 trabajadores duranten el ao).

Categora C

Menos de 200.000 horas/persona trabajadas durante el perodo de un ao (corresponde al trabajo promedio aproximado
de mnimo de 12 y un mximo de 80 trabajadores durante el ao).

Categora D

Menos de 27.000 horas/persona trabajadas durante el perodo de un ao (corresponde al trabajo promedio aproximado
de menos de 12 trabajadores durante el ao).

Tasa de fatalidad 1983 - 2013

Tasa de Fatalidad periodo (1983 2013), donde se puede observar la tendencia a la baja
de los ltimos 10 aos.

Accidentes fatales segn categora de empresa 2013

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Expositores
Polticas Pblicas

Rodrigo Alvarez,
Director Nacional de Sernageomin

Rodrigo lvarez Seguel, Director Nacional de Sernageomin, en

representacin de la Ministra de Minera, Aurora Williams se referir a
las polticas de Estado frente a un tema tan sensible como es el de las
fatalidades en Minera.
En la oportunidad y bajo el prisma del Servicio Nacional de Geologa,
y Minera, Sernageomin, dar a conocer las ltimas cifras obtenidas en
cuanto a los accidentes mineros con resultado de muerte.
Tambin se precisar el camino que tomar la institucin para
la fiscalizacin de las diversas faenas mineras, capacitacin y otros
aspectos relacionados con el tema que competen directamente a este
Servicio.

Rodrigo lvarez Seguel,

Director
Nacional
de
Sernageomin, se desempe
en el gobierno pasado de la
Presidenta Michelle Bachelet,
como Director Ejecutivo del
Centro de Informacin de
Recursos Naturales (Cirn). Su
especialidad es la legislacin
ambiental.
Estudi Derecho y egres de
Magister de Derecho Ambiental
de la Universidad de Chile. Estos
ltimos aos estuvo vinculado a

temas de legislacin ambiental

y asesoramiento a proyectos
mineros.

Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional en Codelco

Codelco, a lo largo del tiempo ha aportado al pas ms de 110 mil
millones de dlares de excedentes, esto dado que ha triplicado su
produccin desde el ao 1971 a la fecha y ha aumentado sus divisiones
de 4 a 8.
Actualmente, Codelco es el mayor productor de cobre del mundo
(10%) y el segundo de molibdeno (9%).
Mantener el liderazgo en la produccin e incrementarla es uno de los
grandes desafos y para ello 5 son los principales proyectos estructurales
mineros: Ministro Hales, Nuevo Nivel Mina de El Teniente, Chuquicamata
Subterrnea, Radomiro Tomic Sulfuros Fase II y Expansin Andina.
Para enfrentar dichos desafos, Codelco ha definido ejes, objetivos y
estrategias. Uno de los ejes, Licencia para Operar, tienen dentro de sus
objetivos eliminar las fatalidades y ser lderes dentro de la industria en
materias de seguridad y salud ocupacional.
La estrategia de seguridad y salud ocupacional en Codelco, se inici
con un diagnstico en estas materias (anlisis histrico hasta el ao
2010) y las conclusiones fueron: 7 fatalidades promedio, 64 nuevas
resoluciones de enfermedades profesionales promedio, sistemas
de gestin de seguridad y salud ocupacional individuales en cada
divisin, baja reportabilidad de incidentes y falta de aprendizajes
y transversalizacin de acciones correctivas emanadas de las
investigaciones de incidentes y accidentes del trabajo.
Lo anterior, acompaado con un levantamiento de las mejores
prcticas de la industria nacional e internacional en materias de
seguridad y salud ocupacional, dio origen al Proyecto Estructural de
Seguridad y Salud Ocupacional (PESSO). Este proyecto fue definido en
el ao 2011 y su implementacin finaliz en el ao 2013.
El PESSO y sus herramientas preventivas, actualmente son la base
del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional de Codelco
(SGSSO) y del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional para
empresas contratistas y subcontratistas (RESSO).
Los focos de nfasis en la gestin 2014 en seguridad y salud
ocupacional, son: implementacin del RESSO, gestin de Riesgos
Crticos (controles crticos basados en los estndares de control de
fatalidades (ECF)) y continua reportabilidad y aprendizaje de los
incidentes ocurridos en el trabajo. Todo lo anterior en el marco de un
proceso de participacin con los trabajadores, supervisores y ejecutivos,
de modo que se conviertan en parte de las conversaciones habituales y
as avanzar en la construccin de la cultura preventiva.
El objetivo final de esta estrategia, es eliminar los accidentes
8

con consecuencias fatales, mejorando los entornos de trabajo,

construyendo una cultura preventiva y aprendiendo de cada incidente
y accidentes del trabajo, de modo de eliminar la repeticin de eventos.

Ren Aguilar,
Vice Presidente de Asuntos Corporativos y
Sustentabilidad de Codelco
Ren Aguilar, desde Octubre
2013 desempea el cargo de
Vice Presidente de Asuntos
Corporativos y Sustentabilidad
de Codelco Chile. Aguilar es
Siclogo Laboral de la Universidad
de Valparaso, con Magister en
Direccin de Recursos Humanos
de la Universidad Adolfo Ibaez
y adems Master of Business
Administration (MBA), de la
Pontificia Universidad Catlica de
Chile.
Anteriormente, y por dos aos
el Aguilar trabaj en Londres
como Director de Seguridad y
Salud del Consejo Internacional
de Minera y Metales (ICMM,
por sus siglas en ingls), siendo el
primer latinoamericano en ocupar
posiciones ejecutivas en esta
organizacin que agrupa a las 22
compaas mineras ms grandes
del mundo. Anteriormente a
su trabajo en Inglaterra trabaj
tambin en Codelco por 12 aos
en donde lider diversas reas,
siendo sus ltimos cargos Gerente

Corporativo de Seguridad y Salud

Ocupacional hasta el ao 2011 y
Gerente de Riesgos en Divisin
El Teniente entre los aos 20072010. En la misma Divisin El
Teniente entre los aos 20042007, lider el rea de Recursos
Humanos de la Gerencia de Minas.

Mayo 2014

Gestin de Incidentes de Alto Potencial en Codelco

En el marco del Proyecto Estructural de Seguridad y Salud
Ocupacional (PESSO), su foco de gestin Aprendizaje, es donde se
regula la difusin, investigacin, aprendizaje, gestin e implementacin
de medidas preventivas y correctivas que surgen de cada incidente o
accidente del trabajo en Codelco. Para lograr lo anterior, el foco de
aprendizaje cuenta con la Directriz sobre Accidentes e Incidentes en el
trabajo.
El foco Aprendizaje en esencia, busca eliminar la repeticin de
los eventos de seguridad que ocurren en el trabajo, a travs de un
proceso de investigacin (denominado EVITA en Codelco) y la gestin
de aprendizaje organizacional, esto desde la mirada sistmica de la
difusin, implementacin de acciones, verificacin de la correcta
implementacin y transversalizacin de dichos aprendizajes en
procesos similares.
Los incidentes de alto potencial (IAP) en Codelco, se clasifican en:
IAP nivel 1 (aquel incidente que puede ocasionar un accidente grave
o fatal o incidente con caractersticas similares (respecto al riesgo) a
otro, donde las consecuencias fueron fatalidad o accidente grave en el
pasado). IAP nivel 2 con intercambio de energa (aquel incidente que
puede ocasionar un accidente leve o una prdida material) y finalmente
los IAP nivel 2 sin intercambio de energa, son aquellos incidentes que
no generan lesiones ni prdidas materiales.
Todo incidente de alto potencial (IAP) requiere ser difundido e
investigado, para luego comunicar los aprendizajes. Las investigaciones
de los IAP incorporan la verificacin de la implementacin / existencia/
ausencia / falla de los controles crticos del riesgo crtico asociado al
IAP. Esta es una forma de evaluar y mejorar la calidad de los controles
crticos.

Sebastian Trejos
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
de Codelco
Es Ingeniero Civil Industrial
de la Universidad Federico
Santa Mara, con experiencia
en Control de Gestin,
Planificacin
Estratgica,
Desarrollo
Organizacional,
Planificacin y Control de
Proyectos y Seguridad y Salud
Ocupacional en empresas de
servicio, energa y minera.
En la actualidad es el
Gerente de Seguridad y Salud
Ocupacional de Codelco. Cargo
implica liderar la gestin de
Seguridad y Salud Ocupacional
de las 8 Divisiones de Codelco
(Chuquicamata,
Radomiro
Tomic, Ministro Hales, Gabriela
Mistral, Salvador, Ventanas,
Andina y El Teniente) y la
Vicepresidencia de Proyectos.

Este trabajo se realiza mediante

una estructura de reporte
matricial desde las Divisiones al
Centro Corporativo.

Gestin de Incidentes de Alto Potencial en Anglo American

La Gestin de Incidentes de Alto Potencial en Anglo American es
parte del proceso conocido como LFI, Aprendiendo de los Incidentes, y
es vital para uno de los tres pilares que sustentan la visin de seguridad
de la Compaa: Cero Repeticiones
La Gestin de los Incidentes de Alto Potencial incluye la bsqueda
de una cultura que reporta sin culpabilidad aquellos eventos que
podran haber resultado en prdidas de vida (Fatalidades). Las causas
races y planes de accin son compartidos ampliamente dentro de
la organizacin e incluye un rol fundamental de las reas tcnicas en
la bsqueda de soluciones de ingeniera y/o tecnologa para evitar
repeticin de estos eventos. Boletines tcnicos y revisin interna de los
estndares tcnicos (GTS) completan el proceso una vez encontradas
las soluciones.
El programa LFI tambin se relaciona con el modelo de gestin de
riesgos de la Compaa a travs de una acuciosa revisin de los controles
de riesgos crticos que fallaron o no actuaron durante la ocurrencia
de estos eventos. De hecho se fomenta una cultura que reporte no
solamente eventos, sino tambin situaciones en que ha habido una falla
de los controles crticos sin necesariamente la ocurrencia del incidente
o el intercambio de energa.
La metodologa para clasificar las causas dentro del proceso de
investigacin es conocida como ICAM, y para el caso de los eventos de
alto potencial un equipo independiente multidisciplinario se encarga
del proceso de investigacin; y dependiendo de la potencialidad (matriz
de frecuencia & gravedad) podra constituirse un equipo global para
completar la investigacin.
El programa LFI presenta grandes desafos y oportunidades para la

organizacin y en la medida que madure nuestra cultura de reporte

aprovecharemos las grandes oportunidades de mejorar sin tener que
lamentar prdidas de vida.

Roberto Cisternas

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional de la

Unidad de Negocios Cobre en Anglo American
Es Ingeniero en Minas, Experto
profesional en Prevencin de
Riesgos en la Minera, con estudios
de perfeccionamiento en Chile y
en el extranjero.
En su trayectoria ha recibido
distinciones
como
Premio
Profesional de la Prevencin
en Minera, otorgado por
Sernageomin en el ao 2002
y Premio profesional de la
Prevencin otorgado por ACHS el
ao 2004.
Actualmente lidera la Gerencia
de Seguridad y salud ocupacional
de la Unidad de negocios Cobre
en Anglo American; la que
comprende las Operaciones de

Mantos Blancos, Mantoverde,

Chagres, El Soldado, Los Bronces,
participacin en Collahuasi y
proyectos en Per y USA.

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Control de Riesgos de Fatalidad

En nuestra empresa tuvimos el caso de operaciones mineras con
bajos ndices de accidentabilidad que sufrieron uno o varios accidentes
fatales, esto finalmente nos llev a concluir que no existe una relacin
directa entre las bajas tasas de accidentabilidad y la ausencia de
accidentes fatales. Consecuentemente tuvimos que cambiar nuestro
enfoque a la prevencin de fatalidades y basados en las estadsticas de
nuestras operaciones y de la industria identificamos aquellas actividades
que tenan un alto riesgo de tener una fatalidad.
Una vez identificados los eventos de fatalidad ms importantes,
desarrollamos un proceso de evaluacin del riesgo usando la
herramienta del BowTie (humita) para identificar las causas y
consecuencias ms relevantes del evento y tambin los controles
existentes. Luego, identificados los controles, seleccionamos aquellos
que eran crticos.
El siguiente paso fue desarrollar los estndares de desempeo para
dichos controles, finalmente se desarroll un proceso de verificacin
del cumplimiento del control crtico en terreno. Este proceso de
verificacin constante y cierre de brechas es una pieza fundamental en
el xito y la sustentabilidad del Control de Riesgos de Fatalidad.
En todas nuestras operaciones tenemos la presencia de la lnea en
terreno, actividad que muchas veces no agregaba el valor esperado
y realmente no constitua una muestra de liderazgo visible. Las
conversaciones de la lnea con los operadores eran muy superficiales,
se orientaban a preguntarle por el ltimo accidente ocurrido en esa
rea y hacer una inspeccin del housekeeping y ver las condiciones del
entorno. Aprovechamos sta instancia para transformar la inspeccin
de la lnea en una actividad de verificacin de control crtico en terreno.
Diseamos un programa de verificaciones que la lnea debe cumplir
para cubrir progresivamente todas las reas y todos los riesgos de
fatalidad identificados en la faena, como un set de preguntas binarias
(cuyas respuestas son si no) que el verificador realiza, enfocadas
especficamente en verificar el cumplimiento de los controles crticos
relevantes para los riesgos presentes en esa rea.
Para soportar todo el proceso se ha diseado un software donde
estn registrados todos los riesgos de fatalidad, los controles crticos,
estndares de desempeo y las preguntas binarias de cada riesgo.
Tambin se registran las verificaciones, sus resultados, los gap
encontrados y los planes de correccin. Una de las ventajas del software
es que est basado en la web y por consiguiente se puede acceder
desde un smarthpone o un tablet , haciendo ms fcil el ingreso de la
informacin tanto para los empleados como para los contratistas que
participan en el proceso.
Otra ventaja fundamental del software es que ubica especficamente

En lnea con la visin Zero Harm

de Anglo American
La visin de Anglo American es lograr Cero Dao a travs de una
gestin efectiva de la seguridad en todas las operaciones. La experiencia ha
demostrado que surgen situaciones de alto peligro con relativa frecuencia y
donde el impacto de un evento puede ser la muerte o una lesin seria. Para
tratar de enfrentar este tipo de situaciones, Anglo American ha desarrollado
un conjunto de Estndares obligatorios que enfrentan tales eventos
potenciales de alto impacto y alta frecuencia.
Estos Estndares Anglo sobre Riesgos Fatales (AFRS) se han desarrollado
observando las mejores prcticas de la industria y utilizando nuestra
propia experiencia en incidentes fatales. Los Estndares establecen los
requerimientos mnimos de desempeo para administrar los riesgos fatales
identificados.
10

el lugar donde se identific un no cumplimiento y adems en que

consiste el no cumplimiento. Como toda la informacin est on line, se
puede saber inmediatamente qu control crtico no funcion, dnde
y porqu, adems que se puede tomar una foto o subir cualquier otra
evidencia. Esto es de suma utilidad para los responsables del rea
verificada porque les permite resolver los problemas identificados
rpidamente y de manera proactiva, porque se identifican y solucionan
los problemas antes de que haya ocurrido cualquier incidente.
Todo este proceso genera una traccin que mueve a toda la
organizacin detrs de la identificacin e implementacin de los En este
proceso de mejora continua tambin participan los contratistas que son
parte muy importante de la organizacin logrando un alineamiento de
todos en la meta de evitar fatalidades.
Parte complementaria de este proceso es el manejo de incidentes de
alto potencial, es decir aquellos incidentes significativos que pudieron
terminar en una fatalidad, esos incidentes que casi fueron fatales, los
que deben ser reportados.
Estamos iniciando el anlisis de stos incidentes significativos a
la luz de los controles crticos, es decir identificamos que controles
crticos estuvieron ausentes y fallidos y en qu rea ocurrieron los
mismos. Luego de este anlisis se pueden mejorar los controles criticos
identificados e implementados y tambin programar ms verificaciones
en aquellas reas donde se reportan incidentes significativos para evitar
su recurrencia.
De esta manera se estn combinando los indicadores reactivos con
los indicadores proactivos ( leading and lagging indicators) con un solo
propsito, el reducir la probabilidad de la ocurrencia de una fatalidad.

Alberto Pacheco
Gerente de Salud y Seguridad de BHP Copper
Alberto Pacheco, es Mdico.
Desde hace 21 aos trabaja
en BHP Billiton, siempre en el
rea de HSEC en diferentes
posiciones y en pases como
Chile, Per, Estados Unidos, y
Australia.
Actualmente es el Gerente
de Salud y Seguridad de BHP
Copper con sede en Santiago.

Alvaro Soto Herrera

Gerente Seguridad y Salud Ocupacional AA Copper

Ingeniero Ejecucin/Civil en
Minas. Experto en Prevencin de
Riesgos SS/Sernageomin.
Champion en Administracin
de Riesgos. Cuenta con 26
aos en Seguridad y Salud
Ocupacional; 15 aos en
Mutuales y 11 aos en Minera.
Gerente de SSO en Mantos de
Oro (Placer Dome), Mantoverde,
El Soldado, Los Bronces,
Fundicin Chagres (AA) y CMDIC
(AA, Glencore, Mitsui).

Mayo 2014

Lecciones Aprendidas
En Seguridad y Control de Riesgos, Anglo
American tiene una visin y misin clara, ser
la compaa minera lder a nivel mundial,
comprometida con la implementacin
de operaciones de excelencia de manera
segura y responsable, donde la adecuada
gestin de riesgos basada en el Cero Dao,
es clave para logar nuestra ambicin.
En el camino al Cero Dao hemos
definido tres principios de seguridad que
articulan nuestra Gestin de Riesgos,
uno de ellos es el Aprendizaje, donde

mantenemos un foco permanente en

aprender de nuestros errores y los de la
industria. En la presentacin compartiremos
nuestra
estructuras y sistemas que
permiten entender cada incidente y luego
implementar en forma efectiva estndares,
normas y procedimientos para evitar
repeticiones.
El Aprendizaje es la forma natural
de mejorar, puesto que parte del
reconocimiento de la condicin actual y
plantea un camino a recorrer.

Roberto Martnez
Gerente S&SO Los Bronces,
Anglo American
Roberto Martnez tiene ms de 25 aos
de experiencia en la industria minera,
liderando diferentes procesos y reas
de gestin, donde se pueden destacar
la Direccin de Operaciones, Seguridad,
Salud Ocupacional, Medio Ambiente y
Comunidades, Ingeniera y Construccin
de Proyectos.
Ha trabajado en Anglo American y
Disputada de Las Condes desde el 1990
a la Fecha, en las siguientes posiciones:
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional
Los Bronces, Gerente General El Soldado,
Gerente Optimizacin de Activos y
Estrategia Operacional Los Bronces,
Gerente Planta El Soldado, Gerente
Corporativo Seguridad y Salud, Gerente

Seguridad y Desarrollo Sustentable Los

Bronces,Superintendente Planta Molienda
Los Bronces, Superintendente Trasporte
de Pulpa, Replupeo y Sistemas de Aguas
Los Bronces y Gerente de Proyectos en
la Direccin Tcnica de Proyectos, entre
otros.
11

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Incidentes de Alto Potencial

Durante aos se observ la reportabilidad en Seguridad desde
una perspectiva reactiva, hoy cuando hemos volcado la mirada de la
reportabilidad convencional hacia indicadores preventivos se hace
relevante conocer el camino de madurez que est recorriendo la
organizacin integrando un lenguaje comn, simplicidad, disciplina
y aprendizaje cruzado. Sin embargo, lo ms relevante es el foco en
incidentes de alto potencial ya que por aos los indicadores de la industria,
con respecto a lesiones, han tendido a disminuir; no as las fatalidades, es
all donde centramos la gestin de incidentes: gestin efectiva sobre lo
importante.
En este sentido, los cuasi accidentes de alto potencial cobran un altsimo
valor en funcin de generar una cultura centrada en lo preventivo e
importante, que investiga, con la misma rigurosidad y altos estndares
este tipo de incidentes, que los premia, comunica y trabaja como una gran
oportunidad de aprendizaje no slo a nivel de una compaa sino que al

Modelo de Gestin
Operativa de Riesgos
Durante los ltimos 20 aos la industria del cobre, ha experimentado
una disminucin sostenida de
los ndices de frecuencia de
accidentabilidad, sin embargo esta gestin exitosa no se manifiesta
de la misma manera en lo que respecta al ndice de gravedad y tasa de
fatalidad.
Estos indicadores reactivos de seguridad, se manifiestan de la
misma manera en Antofagasta Minerals, por tanto nuestro Grupo
Minero ha relevado este tema al ms alto nivel, estableciendo que la
Cero Fatalidad es un objetivo estratgico para hacer que nuestras
operaciones sean sustentables y de clase mundial.
Para lograr lo anterior Antofagasta Minerals est implementando un
Modelo de gestin operativa de riesgos que es una metodologa que
nos permitir identificar, evaluar, implementar y controlar los riesgos
de fatalidad en cada compaa a nivel de superintendencia. El objetivo
central de esta metodologa es proveer una herramienta operativa
y sencilla de terreno para quien enfrenta el riesgo, con foco sobre las
tareas crticas de manera de hacer el trabajo ms seguro, eficiente y
productivo.

Laura Alvarado Soza

Ingeniero Senior de Reportabilidad y Mejoramiento

para Salud y Seguridad de Antofagasta Minerals
Ingeniera Civil de Industrias
de la Universidad Catlica con
diploma en Ingeniera Ambiental
con especial desarrollo acadmico
en el rea de Soft management
(Gestin organizacional, Su
mbito de inters se centra en
el rea de Seguridad y Salud
Ocupacional.
nivel de toda una organizacin abriendo la oportunidad de cambiar su
historia en base a datos y no desde las creencias estableciendo un nexo
entre la reportabilidad y el mejoramiento.

Luis Godoy

Lder Gestin Operativa

de Riesgos de Seguridad
y Salud de Antofagasta
Minerals
Anteriormente se desempe
como
Coordinador Riesgos
Materiales HSEC, Minera Escondida.
Godoy es Master en Project
Management; Miembro Project
Management Institute , Auditor
Lder en Sistemas Integrados de
Gestin; Creacin y Desarrollo de
Sistema de Gestin de Higiene
Industrial & Salud Ocupacional
para Divisin Fundicin Chagres
Anglo American.Profesor Militar
(Escuela de Aviacin Naval y Escuela
de Ingeniera Naval).
Anteriormente se desempe
en la Vicepresidencia de Proyectos/
Divisin Chagres de Anglo

Liderazgo para la Seguridad

Ramn Bilbao

Uno de los principales desafos de la gestin de riesgos de Seguridad y

Salud son aquellos adaptativos. Una vez que los componentes tcnicos
han sido definidos, lograr un cambio sustentable a nivel organizacional
que permita instalar dichos componentes tcnicos requiere de un alto
nivel de involucramiento y aprendizaje por parte de las personas.
En este desafo, el rol de los lderes es crtico; son ellos quienes
apalancan al modelo, y quienes deben hacerse cargo de generar los
cambios que la organizacin requiere. Para esto hemos definido un
conjunto de conductas y prcticas de Liderazgo para la Seguridad
alineadas con los valores y modelo de liderazgo del grupo, que permitan
dar sustento a la gestin de riesgos de Seguridad y Salud, capturar
las necesidades operacionales, y con dicha informacin, generar un
entendimiento comn para todo nivel organizacional.

Bilbao es Ingeniero Civil

Informtico, MBA. Cuenta
con un Master in Business
Administration, Magster en
Ciencias de la Computacin.
Anteriormente
fue
Superintendente
Sustaining
Projects
Development
de
Proyectos, Minera Escondida
Ltda.; Operating Model Project
Controller / Program Manager

12

American Chile, como Asesor

de Management de Proyectos;
Planificacin, Evaluacin y Control
de Proyectos Estratgicos y Stay in
Business, identificacin y anlisis de
Riesgos de Negocio, Operacionales
y para proyectos, Preparacin de
Presupuesto y Control de Gastos,
Auditor Lder Sistema de Gestin
Integrado, Asesor Proyectos
Sociales. Representante Legal y
Jefe de Proyectos de la empresa
de seguridad STS, entre otras
actividades profesionales.

Ingeniero Experto
Seguridad y Salud,
Antofagasta Minerals

Presidencia, Metales Base, BHP

Billiton y Jefe de Desarrollo
Sistemas de Soporte Empresa:
Information
Management,
Minera Escondida Ltda., entre
otros importantes cargos.

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Anlisis de Accidentes:

Por Matas Novoa O.

Ingeniero Civil en Minas Universidad de Santiago de Chile

En base a los 181 accidentes fatales mineros reportados a Sernageomin,

que tienen como consecuencia 201 vctimas fallecidas ocurridos
entre los aos 2008 y 2013 en Chile, se realiza un estudio para poder
realizar diversos anlisis con el fin de conocer el comportamiento y
caractersticas de estos hechos durante los ltimos aos. A continuacin
se presentan alguno resultados obtenidos.
Accidentes Fatales 2008 - 2013

Con respecto a la clasificacin por produccin de mineral diario, se

aprecia que la mayor cantidad tanto de accidentes como de vctimas
fatales se centra en la Pequea Minera (P.M.) con 97 de los casos, seguido
por la Gran Minera (G.M.) con un 54% y finalmente la Mediana Minera
(M.M.) con 30. El alto porcentaje de la Pequea Minera responde a la
falta de recursos y por consiguiente pocas medidas de prevencin de
los riesgos debido a la realidad de este segmento.
Accidentes por Instalacin
La mayor cantidad de vctimas y accidentes estn las faenas
subterrneas, donde se ha presentado el 54% de los accidentes, seguido
por las faena de rajo con un 22%, y posteriormente con un 17% los
ocurridos en plantas.
Tipos de Accidentes
Se aprecia que el tipo de accidente ms comn es Aplastado por,
lo que correspondeesencialmente a planchones de rocas, derrames de
material y deslizamiento de bancos. Tanto para minera subterrnea
como rajo, el tipo de accidente predominante es Aplastado por con un
40% y 44% respectivamente de los casos presentes en cada una de ella,
no as en planta, donde el 30% de sus casos es del tipo Golpeado por.

En general se observa una leve tendencia a la disminucin de los

accidentes fatales en minera en el perodo en cuestin, registrndose
la menor cantidad de accidentes en el segundo semestre del ao 2012.
Por el contrario, se aprecia un alza considerable en la primera mitad
del ao 2010, siendo el ao con mayor accidentabilidad. Otro punto a
considerar es la relacin de 1 a 1 entre accidentes y fatalidades presente
en el ltimo ao, lo que quiere decir que ha existido cierto grado de
control.

Ha existido mejora en el ltimo tiempo?

Para responder esta pregunta se compararan dos perodos, el
Perodo Antiguo que comprende los aos 2008 al 2010 en el que han
ocurrido 108 accidentes y el Perodo Nuevo entre los aos 2011 al
2013 que ha tenido lugar a los ltimos 73 accidentes fatales.
Si bien en el Perodo Antiguo se registr un mes en donde se alcanza
un total de 8 accidentes esteno vuelve a ocurrir en el siguiente perodo
logrando llegar a un mximo de 4 accidentes mensuales concentrados
la cantidad de datos hacia los 0 accidentes en un mes, lo que indica que
ha existido un mayor control en cuanto a la prevencin de estos.
Ahora bien, se analiza el comportamiento de los das transcurridos
entre accidentes fatales tal como se aprecia a continuacin.

Accidentes por Regin

Se aprecia que gran parte de los accidentes fatales se ubican en la
zona norte del pas, lo que puede ser explicado por la cantidad de
trabajadores debido a la fuerte actividad minera, como en la II Regin
en donde el promedio mensual es cercano a los 88 mil trabajadores. El
mayor porcentaje de los accidentes lo presenta la regin de Antofagasta
con un 25%, seguida por las regiones de Atacama y Coquimbo con un
23% y 20% respectivamente. Ahora bien, la regin que presenta mayor
cantidad de fatalidades es la III regin, llegando a 26% del total.
Accidentes por Estrato Minero

P.M.

30%
54%
16%

14

M.M.
G.M.

En el primer perodo existe notoriamente un mayor cantidad de

accidentes, cuyo tiempo promedio entre ellos es de 11 das logrando un
mximo de 58 das. Por el contrario en el ltimo perodo el promedio
bordea los 15 das entre accidentes llegando a un histrico de 83 das sin
accidentes a nivel nacional.
Matemtica y estadsticamente se demuestra que existe una mejora
de 1 fatalidad mensual menos en el Nuevo Perodo para el caso de la
Mediana y Pequea minera, no ocurre lo mismoen la Gran Minera
donde se mantiene constante con una diferencia de 0 accidentes entre
los dos perodos. Del mismo modo, a la menor variabilidad de casos
mensuales, implica que tal como se menciona anteriormente, un mayor
control en trminos de la preocupacin por la mitigacin de riesgos
potenciales que puedan dar como resultado un fatalidad.

Mayo 2014

Lakeland Chile:

El socio clave en ropa industrial para la minera

Adems de la expertise, la mejor calidad,

disponibilidad de stock de productos, Lakeland
es lder en innovacin de ropa industrial para el
sector minero.
La seguridad y tranquilidad de los trabajadores
de la minera es tema principal en la industria, por
ello Lakeland ha desarrollado una amplia gama
de vestimentas que cubren las necesidades
de quienes se desempean en trabajos con
electricidad, minera subterrnea, tratamiento
de menas con diversos elementos qumicos,
laboratorios y fundiciones, entre otros.
A esta amplia gama han incorporado una
nueva lnea de productos con tiras reflectantes
conformada por el clsico overol desechable
MicroMax NS en color blanco y naranjo, como
la lnea de alta respirabilidad o MicroMax NS
Cool Suit tambin en color blanco y naranjo o
el modelo especial inspirado en los cnones de
minera Escondida, de un overol blanco con torso
naranjo y tiras reflectivas.
La primera ofrece un traje econmico
para proteccin contra la suciedad, que es
anti esttico, responde con excelencia ante
la abrasin, es confortable por la suavidad de

la tela, refuerzos en entrepiernas, axilas tipo

murcilago, mayor soltura en telas de espalda,
capucha con mayor nmero de cortes que lo
convierten ergonomtricamente solidario al giro
y movimiento de la cabeza, con un alto nivel de
transmisin de vapores de humedad o calores
corporales.
En tanto, la lnea MicroMax Cool Suit, cuenta
con el mismo diseo y confort que la anterior
lnea, pero se le aade la ventaja de una muy
alta respirabilidad, expresada en toda la espalda
del overol con una tela especial de mayor
porosidad que permite la salida de excesos de
temperaturas, lo cual representa un verdadero
plus, especialmente para ambientes confinados,
estaciones estivales o zonas ridas y desrticas.
La experiencia que en los 30 aos de existencia
ha adquirido Lakeland, no solo los posiciona en el
mercado como el nmero uno en ropa industrial,
sino que les ha permitido formar una plataforma

de trabajo directa con sus clientes, garantizando

la calidad y entrega de sus productos en 24 horas.
La garanta se ser fabricantes los han
transformado en un socio de primer nivel con
sus clientes, especialmente del sector minero
nacional, donde cuentan con la capacidad de
interpretar los requerimientos de la industria
para llevarlos a modelos con las soluciones que
soliciten.
Cabe destacar que Lakeland cuenta con todas
las tallas, para personas de distintos tamaos
y contexturas, desde extra SM hasta 7XL. La
empresa se ha preocupado de esto, porque han
podido comprobar que una persona que est
cmoda con la vestimenta de seguridad, comete
menos errores en su trabajo ya que concentra
toda su atencin en la labor que est realizando.
Los productos de Lakeland estn certificados
en normas establecidas por prestigiosos
laboratorios internacionales.
Estas caractersticas y las propias de los
productos que Lakeland tiene en el mercado
nacional, la han llevado a transformarse en el
socio clave de la industria minera en vestimenta
industrial.

MicroMax NS TR

Econmica proteccin contra suciedad, grasas, mugre

y salpicaduras leves de agente qumicos.
Anti- Esttico (EN 1149-1).
Excelente resistencia a la Abrasin.
Alto grado de confort por su suavidad.
Alto nivel de transmisin de vapores de humedad o va
de escape del calor corporal.

MicroMax NS Cool Suit TR

Combinacin ideal de proteccin y confort.

Alta respirabilidad.
Anti- Esttico (EN 1149-1).

MicroMax NS Bicolor: Blanco con torso

naranjo y TR tipo chaleco gelogo

La contaminacin queda con el desechable.

6,11 mt. de tiras reflectivas que permiten la alta
visibilidad en minera subterrnea, trabajos nocturnos y
ambientes donde se requiere destacar la figura humana
como primera medida preventiva de accidentes.

Ramn Spech 3298 Quinta Normal, Santiago, Chile

Telfono: 56 2 26821675

ncvalenzuela@lakeland.com

www.lakeland.com
15

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

ABS Group Evaluar, Mejorar y Mantener una Cultura de la Seguridad

la Llave para una Mejora Continua Sustentable en el
Desempeo en HSE

Muchas empresas usan sistemas de gestin

para ayudar a controlar los riesgos asociados
con la operacin de procesos de alto riesgo.
Estos sistemas de gestin se hacen cargo de
muchos temas tcnicos (mantener informacin
precisa y al da sobre planos y diseos de los
equipos, efectuar pruebas no destructivas de
los equipos, conducir revisiones sobre riesgos
y seguridad).
Estos sistemas tambin trabajan con
muchos factores humanos (procedimientos,
capacitacin, competencias y prcticas de
trabajo seguro). En todos los casos, stos
son operados por personas, las que tienen
actitudes personales respecto a la seguridad,
las que afectan las decisiones que toman al
operar los sistemas tcnicos y de gestin
en los que estn involucrados. Por lo tanto,
estas actitudes afectan la seguridad en el
desempeo general de toda la planta.
Se ha reconocido que la cultura es un factor
en algunos grandes accidentes. Estos ltimos
han sido llamados accidentes organizacionales.
Comprender y mejorar la cultura es CLAVE.

La cultura es el ADN individual y organizacional,

la que representa nuestra tendencia a querer
hacer: lo correcto, del modo correcto, en
el momento correcto, y durante TODO el
tiempo, sobre todo si nadie est controlando.
La cultura de seguridad que existe en una
faena u organizacin es el resultado de todas
las acciones, y de todas las inacciones, en la
memoria institucional y en la memoria de los
trabajadores.
Se ha escrito mucho sobre cultura de la
seguridad, tanto en Universidades como en
muchos sectores industriales, incluyendo la
minera. Han emergido una serie de enfoques
para la comprensin de la cultura, en particular
de la cultura de seguridad. La presentacin
va a describir un proceso para determinar las

debilidades de la Cultura de Seguridad. Lo

har contrastando opiniones de trabajadores
(obtenidas por encuestas y entrevistas), con
los problemas observados de HSE. Una vez
que se establecen las debilidades, se puede
dirigir la intervencin sobre la cultura en
generar mejoras en seguridad que sean
sustentables y eficientes. Esta presentacin
va a compartir lecciones aprendidas en
compaas que han implementado procesos
de mejora en la cultura de seguridad y HSE,
siguiendo los siguientes pasos: educacin,
planificacin, involucracin de los trabajadores
y proporcionar soluciones para las debilidades
culturales. Se presentarn tambin ejemplos
de cmo mejorar algunas debilidades tpicas
de la cultura.

ACHS: Ds 28/12 Hipobaria Intermitente Crnica por Gran Altitud

La Hipobaria Intermitente Crnica, es una
condicin laboral que afecta a quienes se
desempean en altura geogrfica (entre los
3.000 y los 5.500 metros sobre el nivel del mar)
por disminucin de la presin baromtrica.
La HIC, es una condicin que experimenta
el trabajador, en la medida que asciende
en altitud. Los efectos en la salud se
desencadenan por la disminucin de presin,
un paulatino descenso de oxgeno, mayor
sequedad del aire y grandes variaciones de
temperatura entre el da y la noche. Estos
efectos exponen al trabajador a un mayor
riesgo de presentar patologas reversibles
por HIC, a corto o largo plazo. Entre stas se
encuentran:
Mal agudo de montaa
Trastornos del sueo
Enfermedades neurolgicas, hematolgicas y
cardiopulmonares.
La normativa, se aplica en el caso de faenas
16

en las cuales los trabajadores se expongan en

forma discontinua a gran altitud por motivos
laborales, por ms de seis meses, con una
permanencia mnima del 30% de ese tiempo
en sistema de turnos rotativos en gran altitud
y descanso a baja altitud.
La modificacin al Decreto 594/99
establece que las empresas deben entregar
a los trabajadores capacitacin en riesgos
asociados a la exposicin. Con ello, se
busca informar y orientar respecto a las
consecuencias de esta exposicin en la salud
de los trabajadores, adems de dar cuenta de
acciones concretas tendientes a su prevencin.
Tambin debern contar con un Programa
de Vigilancia Ocupacional, para determinar
si las condiciones de salud del trabajador se
ajustan a los parmetros compatibles con la
exposicin a Altitud Geogrfica. El objetivo
es detectar tempranamente efectos de la
exposicin, para establecer las medidas
correctivas que permitan reducir el riesgo a
presentar una enfermedad.
Por otra parte, debern implementar un
programa preventivo, impartir anualmente

instruccin a los trabajadores sobre el riesgo

de la hipobaria, aplicar medidas de mitigacin
(como oxigenacin) y disponer de un
policlnico cuando en las faenas existan ms
de 50 trabajadores directos o indirectos.
La Asociacin Chilena de Seguridad ha
desarrollado una estrategia a nivel pas, para
que nuestras empresas asociadas, otorguen
cumplimiento a las modificaciones y
exigencias al Ds 594/99, otorgando asesora,
capacitacin y controles de vigilancia mdica
por HIC.

Mayo 2014

AeroRescate: Helicpteros y Aviones Listos para Salvar Vidas

AeroRescate es una empresa pionera en

Chile en rescate aeromdico. La compaa del
Grupo DAP opera con helicpteros y ante
requerimientos, tambin realiza traslados
aeromdicos en aviones. Con bases en
Antofagasta, Copiap, Santiago y Punta Arenas,
presta servicios a una red de clientes de la
industria minera entre otras.
AeroRescate posee equipamiento nivel UTI
con mdicos y paramdicos listos para despegar
a los pocos minutos de recibir un llamado de
emergencia.
Los accidentes o enfermedades crticas

que requieren atencin inmediata pueden

presentarse en cualquier momento, por lo que
es indispensable contar con un servicio como
ste, especialmente cuando el concepto de

Responsabilidad Social est muy presente en

organizaciones que se rigen por estndares
internacionales en prevencin de accidentes y
beneficios laborales.

CROWCON: Desarrollo de Tecnologas de Deteccin de Gases

El uso de equipos para la deteccin
oportuna de gases txicos e inflamables en
minera, con el objeto de resguardar la vida de
los trabajadores y las instalaciones, es un deber
y tambin una exigencia. Las tecnologas de
celda electroqumica actualmente utilizadas
se ven afectadas por una serie de factores,
por lo que no basta contar con equipos y
certificados de calibracin vigentes, sino que
se requiere de sistemas que permitan verificar
el estado e integridad real de los detectores
previo a su uso con estaciones de testeo y
calibracin instaladas en planta.
Crowcon provee eso y mucho ms.

17

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Fintech

Safemap

Solucin Total para las Personas y

Equipos Mineros: Alerta de Fatiga,
Distraccin y Colisiones

Por qu hasta las Organizaciones

Seguras Fallan?

La
Minera
impone
ambientes riesgosos y turnos
de trabajo exigentes para los
operadores. Sus vidas y activos
productivos dependen de su
capacidad de permanecer
alerta, y de una conciencia
de las condiciones de su
entorno. La somnolencia, la
distraccin, objetos fuera del
campo visual del operador y
colisiones con otros equipos

Indura

son riesgos latentes que deben

controlarse.
La tecnologa nos permite
detectar, reportar y tomar
accin inmediatafrente a
estos riesgos. La deteccin
de la fatiga y distraccin, y
la deteccin de objetos y
alerta de colisin se tornan
absolutamente esenciales para
hacer ms seguro el ambiente
de trabajo.

y niveles de madurez en
seguridad. Pasan por un
peculiar proceso de deterioro
lento, gradual e invisibles
de sistemas y cultura de
seguridad. Luego interviene
el azar para que ocurra un
evento catastrfico.

Expositor: Ing. Claudia Marin

Mejorando la Habitabilidad de Campamentos Mineros en

Altitud Geogrfica

Las personas que desarrollan actividades

espordicas o con roles de turno en distintas
disciplinas sobre los 2500 mts, necesitan
espacios para la actividad laboral, para las
pausas de descanso y para dormir en altura.
INDURA estudia el requerimiento de cada
cliente y propone una solucin a la medida de
sus necesidades.
Cul es la necesidad sentida? Cul es el
problema invisible? Ms de 40 mil personas
trabajan sobre los 3.000 metros de altura en
Chile, estos deben lidiar todos los das con el
mal de altura o la puna. A partir de los 2.400
metros de altura, las personas comienzan
a sentir sntomas como nuseas, dolor de

18

Los desastres suceden hasta

en las organizaciones que
han alcanzado altos niveles
de excelencia en seguridad y
proteccin.
Una organizacin segura
no es simplemente la que
no tiene accidentes, debe
considerarse tambin otras
medidas, como sistemas
eficaces de gestin, una
cultura
de
seguridad

cabeza y desorientacin, lo que afecta su

calidad de vida, adems de la productividad
y la seguridad en el trabajo. Por qu destacar
el concepto de HABITABILIDAD? porque
dentro del concepto de Calidad de Vida
de una persona, se encuentran las medidas
para mitigar y conservar la salud mientras
se est trabajando, a lo que se llama Salud
Ocupacional, las condiciones en las cuales
el ser trabajador desarrolla sus labores,
sus espacios de descanso, de recreacin, de
aseo y especialmente donde realiza su etapa
de descanso y dormir, deben estar referidos
segn se requiere y de manera armnica con
el entorno, desplazamiento, materialidad,
eficiencia energtica y lo ms importante,
dimensiones en espacio para cada persona
con servicios adyacentes de calidad, con
seguridad y con respeto al medio en donde
se encuentra. En Arquitectura este concepto
se refiere al mbito de la arquitectura, son
las especificaciones dedicadas a asegurar
condiciones mnimas de salud y confort en los

edificios. Por qu planteamos el Mejorando

la habitabilidad de campamentos mineros
en altitud geogrfica, porque si bien existen
altos estndares en los lugares de trabajo en
altura geogrfica, an en algunos contina
siendo un desconocimiento de qu deben
hacer para mejorar las condiciones por
ejemplo del aire respirable, cmo resolver
que adems de otras normas, se cumpla
lo descrito en la modificacin al DS594
referido como sigue: El artculo 110 b.6.Todos los campamentos que estn ubicados
a ms de 3000 msnm debern disponer de
medidas de mitigacin de la hipobaria, de
oxigenacin, humidificacin, o las disponibles
por los avances cientficos y tecnolgicos, que
simulen las condiciones ambientales bajo los
3.000 msnm

Mayor informacin en
www.indura.cl/oxymind

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Sandvik

Automatizacin Segura Ashleigh Braddock Sandvik Mining

La autotomatizacin es un progresivo e
importante facilitador de la productividad
y a la vez reduce los costos de mantencin
para industria minera. En lugar de operar
individualmente equipos pesados, con las nuevas

SIGA

El desarrollo de la Ingeniera de Consulta Tendiente a Alcanzar

la Cero Fatalidad

Enmarcar la ejecucin de servicios en un

escenario de cero fatalidad, para muchos, es
un objetivo poco probable de concretar. Pero
para aquellos que creen fielmente en lograr,
a un mediano o corto plazo, disminuir la tasa
de accidentabilidad con resultado fatal, es de
hecho una responsabilidad.
SIGA Ingeniera en su afn de resguardar
la salud y seguridad de sus colaboradores
ha cimentado su lnea de negocio sobre la
base de un modelo de gestin integrado.
Donde por medio de un exhaustivo anlisis
al comportamiento de los distintos rubros
de negocios, especialmente al minero, ha sido
capaz de implementar un programa cuya
efectividad se demuestra al alcanzar cuatro
aos sin accidentes con tiempo perdido.
El aprendizaje que las empresas de
Consultora deben hacer, se relaciona
principalmente con las capacidades de
adaptacin y flexibilidad frente a las
normativas y exigencias particulares de
cada cliente. Lo que obliga a generar un
detallado anlisis de los peligros y riesgos
latentes e inherentes al desarrollo de las
20

tcnicas de automatizacin los operadores

pueden instalarse en la comodidad y seguridad
de salas de control con aire acondicionado y
supervisar desde all los movimientos de una
flota completa de maquinaria sin conductor, ya

sea bajo tierra como en la superficie.

Sin embargo, la complejidad de la tecnologa
y la velocidad en que se desarrolla, hacen
difcil establecer regulaciones estndares de
seguridad. Existen requerimientos de seguridad
para cada aplicacin, y no hay una nica solucin
de automatizacin para todo. Los estndares y
normas evolucionarn a la par con el desarrollo
de las tecnologas de automatizacin en minera.
Ante la ausencia de normas y el aumento en
la introduccin de equipos mviles autnomos
y semi-autnomos, han surgido nuevos riesgos
que deben ser considerados y gestionados.
Nuevos riesgos especficos se estn
originando como resultado de la creciente
complejidad de los sistemas, ambientes hostiles
y factores humanos, as como por el exceso
de confianza en la automatizacin, los errores
de monitoreo, sistemas de alerta desactivados
o ignorados, o bien, el estrs de los operadores
por la complejidad de los sistemas. Por lo tanto,
nuevos desafos deben ser enfrentados mientras
crece la automatizacin en la industria de la
minera, por ejemplo, el diseo de interfaces de
fcil uso en equipos y la integracin de sistemas
de advertencias y alarmas que no sobrecarguen
al operador.

actividades propias de cada compaa

minera. Elaborando, a partir de ellos, diversos
sistemas de trabajo. Los que deben ser

conocidos y entendidos por las empresas

Consultoras para luego adaptar, sus servicios,
a lo requerido.

Mayo 2014

Catlogo de Auspiciadores

Av Libertad 1348, of 701 piso 7

via del mar
fono: 32 238 1550
www.absconsulting.com

Ramon Carnicer #163, providencia

Contacto: Rodrigo Barahona
fono 2515 7336
www.achs.cl

ABS Group, es una compaa dedicada a la Gestin de la

Integridad, la Seguridad y los Riesgos a nivel mundial, con
casi medio siglo de experiencia desarrollando proyectos
complejos en todo el mundo. Tiene casa Matriz en Houston
Texas U.S.A. Presta servicios de consultora en materia de
ingeniera, seguridad y anlisis de riesgos a una amplia
gama de clientes en los sectores Minera, Petrleo y Gas,
Energa, Nuclear y Martimo-Portuario.

En la Asociacin Chilena de Seguridad, la principal

mutualidad administradora del seguro contra accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales de Chile, estamos
empeados en instalar una real cultura preventiva, que se
viva no slo en los lugares de trabajo, sino que tambin en
nuestros hogares, haciendo del valor de la vida humana
nuestra principal preocupacin.

Los Jardines 927, piso 5, ciudad

Empresarial, Huechuraba
Fono: +56 2 29277000
www.fintech-sa.com
cfintech@fintech-sa.com

INDURA es una empresa con 65 aos de experiencia

en la produccin, comercializacin y desarrollo de
soluciones con gases y soldaduras, con ms de 2.500
trabajadores corporativos.
Las Americas 585, Cerrillos,
Santiago
fono: 25303000
contacto: Alicia Morales
www.indura.cl/oxymind

AeroRescate es una compaa de helicpteros ambulancia con

bases en Antofagasta, Copiap, Santiago y Punta Arenas.
Equipada nivel UTI con mdicos y paramdicos listos para
despegar ante una emergencia.

En IST creemos que los resultados en seguridad y calidad

de vida de los trabajadores estn relacionados con la
construccin de espacios de convivencia, confianza,
respeto y colaboracin. IST: cuidamos tu vida.
Calle Orella N 679, Antofagasta
contacto: Patricio Abella, gte.
zonal Norte
comercial@ist.cl www.ist.cl

800 801 131 - 2 640 9313

aerorescate@aerorescate.cl
www.aerorescate.cl

Av. Pedro Aguirre Cerda 6590,

Antofagasta
fencalada@soltex.cl www.soltex.cl
T: +56 55 2292 984
F: +56 55 2292 978
M: +56 9 9 289 7806

Es una empresa especialista en el desarrollo de tecnologas

de deteccin de gases (txicos e inflamables), tanto fijos
como porttiles, para proteger la vida de los trabajadores y las
instalaciones. En Chile es representada por Soltex.
7 norte 645, oficina 508, via
del Mar
Fono: (32) 3184082
+56 9 94897597

Cuprum AFP es una empresa lder en administracin de

fondos de pensiones desde hace ms de 33 aos, orientada
a entregar un servicio y asesora de excelencia para que
pueda disfrutar el futuro que desea
Baquedano 532, 2 piso,
Antofagasta
Tel: (9) 68490763
contacto:Mara Araya Olave
www.Cuprum.cl

El Trovador 4253, Piso 5

Las Condes Santiago
Telfono: (56 2) 28377600
www.enaex.com

Empresa Consultora que presta servicios principalmente

en:Sistemas de Gestin Integrados ISO 9001, 14001 y OHSAS
18001; implementacin y/o mantencin de sistemas de
gestin certificables y asesoras de apoyo a la mejora continua;
Gestin Medio Ambiental; DIA, EIA, legislacin aplicable,
permisos sectoriales, seguimiento compromisos RCA;Gestin
en Prevencin de Riesgos; Investigacin y seguimiento de
accidentes e incidentes, soporte tcnico en la implementacin,
seguimiento, entre otros.

Copec, desde hace ms de 75 aos, lder en la venta

de combustibles, lubricantes, gas licuado y gas natural.
Preocupados por entregar a los clientes un servicio de calidad,
siempre innovando y manteniendo un slido posicionamiento
de marca.
Agustinas 1382, Santiago
Telfono: 2 690 7000
800 200 220
www.copec.cl

Enaex, con ms de 93 aos en el mercado, es hoy la

Compaa lder en servicios integrales de fragmentacin de
roca, produccin de nitrato de amonio y explosivos para la
minera, siendo su foco la entrega de un servicio integral,
con una oferta que considera soluciones a la medida de las
necesidades de los clientes.

ERICAR, se incorpora como proveedor de servicios a la

Minera a fines de los aos 90. Especializada en el Desarrollo
de nuevas Tecnologas innovadoras, orientadas a satisfacer
necesidades de la industria Minera en el mbito de la
Seguridad y Medio Ambiente.
Av. Cerro Dragon 3198, Iquique
FRono: 057-2313376
Contacto: Carmen Muoz
www.ericar.cl

Fintech, subsidiaria de Finning, es la empresa dedicada a

la innovacin y al desarrollo de soluciones tecnolgicas
para la Minera, con focos principales en sistemas que
incrementan la seguridad y la productividad en faenas
mineras.

Av. Libertador 1855, Vicente

Lpez, Argentina
54 11 4837-4000
www.motorolasolutions.com

Santa Clara 301, Oficina 7804,

Huechuraba, Santiago
Contacto: Fernando Maurin
Fono: 562 2243 92 24
569 8478 25 90
www.smartcapchile.cl

Motorola Solutions es un proveedor lder de soluciones

y servicios de comunicaciones de misin crtica para
gobiernos y empresas. Con sus innovaciones de vanguardia
y su tecnologa de comunicaciones, es una empresa lder a
nivel mundial que ayuda a sus clientes a dar lo mejor de s
en los momentos que importan. Motorola Solutions cotiza
en la Bolsa de Valores de Nueva York bajo el smbolo MSI.

Open World es la nica empresa en Chile que entrega una

solucin integral al problema de fatiga y somnolencia de
trabajadores, especialmente aquellos que trabajan en
sistema de turnos. Desde los ms avanzados programas de
entrenamiento en gestin de fatiga, con BSS Chile, hasta lo
ltimo en tecnologa disponible para la deteccin de fatiga
en tiempo real, SmartCap.

21

Por Cero Fatalidad en Minera

Mayo 2014

Av. Costanera Sur 2730 Piso 4

Edificio Parque Titanum
Contacto: Alejandra Rojas
Telefono 27153825

Orica es el mayor proveedor de explosivos comerciales y

sistemas de voladura para la minera y para el mercado de
infraestructura, es el lder global en la provisin de sistemas
de fortificacin y tunelera y es lder en el abastecimiento
de cianuro de sodio a la industria del oro.
La visin global de Orica es proporcionar Soluciones
Inteligentes e Ingeniosas para clientes de todo el mundo.
De este modo, apoyamos a nuestros clientes en la
bsqueda de la productividad, la eficiencia y el desempeo
en sostenibilidad.

SAFE Corredores, empresa Quinta Regin orientada a

satisfacer los requerimientos de seguros de la industria,
minera y agricultura.
Edmundo Eluchans N1035
piso 2, Reaca, Via del mar
contacto Hernn Lagos
Fono: 56 32 2832445
Celular: 56 9 7218 7718
www.safeseguros.cl

Sandvik es un grupo multinacional de productos avanzados

y lder del mercado en las reas de herramientas para corte
de metales, maquinaria y herramientas para minera y
construccin, aleaciones metlicas especiales y materiales
de alta resistencia. Tiene presencia en 130 pases.

SAFEmap Latinoamerica Ltda.

Empresa lder, reconocida internacionalmente, en
desarrollar procesos de liderazgo y competencias en
ambientes de alto riesgo.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 9990
Quilicura, Stgo.
Fono: (56-2) 676 02 00
www.sandvik.com

Contacto: Claudia Marin

fono +56 2 415 3963
www.safemap.com

La Concepcin N 56 - Piso 3
Of .307 - 308
Providencia - Santiago
Telfono: (56 02) 3659615
www.sunwork.cl

SUNWORK FPS 50+ es un Protector Solar de ltima

generacin, diseado por el Laboratorio Dermatolgico
Deutsche Pharma, para proteger la piel de los trabajadores
expuestos a los efectos nocivos del sol, ayudando a
disminuir la posibilidad de presentar lesiones asociadas
a la radiacin UV. SUNWORK FPS 50+ est certificado por
la Corporacin Nacional del Cncer (CONAC), Laboratorio
Gematria de Alemania y la Skin Cancer Foundation de USA.

Organizado por

Santa Magdalena 72, Of. 312

Providencia Santiago
Fono: (2) 23350021
www.aminera.com

AreaMinera Medios, es una empresa

dedicada a las comunicaciones,
publicidad y marketing para el
sector industrial minero. Contamos
con diversos soportes como,
Revista AreaMinera, el sitio web
www.aminera.com y AreaMinera
Digital para Ipad y Tablet, y boletn
informativo diario.

Av. Diego de Almagro 5210

uoa, Santiago Chile
Fono: (56-2) 27990900
www.siga.cl

www.aminera.com
www.aminera.tv
22

Es una empresa de Ingeniera aplicada,

que ha desarrollado 4 grandes
reas de negocio que trabajan de
manera individual y personalizada.
Estas son Sustentabilidad y Gestin
Ambiental, Ingeniera de Minas y
Geotecnia, Ingeniera de Proyectos, y
Gerenciamiento e Inspeccin Tcnica
de Obras.

Algunos Beneficios:
Tener constancia de situaciones
anmalas que ocurran durante
la jornada como choques,
atropellos y otros accidentes.
Medio de prueba en caso de
accidentes. Permite ahorrar en
costosas investigaciones.
Mayor fiscalizacin de la
conducta del operador durante
la jornada de trabajo.
Aumento de la proteccin de sus
activos.

Nuestra Tecnologa:
Nuestro sistema incorpora una cmara IR con audio, una cmara frontal,
y una domo. Tambien se le puede incorporar una cuarta cmara si el
cliente as lo requiera. El periodo de almacenamiento es entre 20 a 30
das. Incluye sistema de GPS para almacenar coordenadas en el Disco
Duro (no en tiempo real).
Los equipos estn creados con el fin de resistir fuertes golpes,
vibraciones, y temperaturas. Este sistema es de uso eficiente y efectivo,
para los rubros de:
Transporte Minero
Transportes de pasajeros
Transporte de combustible y carga
Entre otros.
Los equipos se entregan instalados y cuentan con una garanta total de
fbrica ms un servicio de mantencin.
Contamos con un excelente Servicio de Pos-venta de cobertura
nacional, respaldado por un equipo especializado de tcnicos y un stock
permanente de equipos y repuestos en bodega, lo que nos permite
entregar un servicio de mantencin rpido y efectivo JUST IN TIME,
siendo esta, una importante caracterstica de nuestra empresa.

info@sbschile.com
Ro de Janeiro N 427, Recoleta.
Fono: 735 3497
Fono Fax: 735 6552