Morphine is medicine: the language barrier to opioid availability in more than 83% of the world

28/11/14 08:26

Morphine is medicine: the language

barrier to opioid availability in more than
83% of the world
Author: Katherine Pettus, Advocacy Officer, IAHPC
27 November 2014
Editorial | Policy

Dr Pettus advocating for pain relief at the fifth intersessional meeting of the

Image: Katherine Pettus

Commission on Narcotic Drugs (CND).

Katherine Irene Pettus, Advocacy Officer, International Association for Hospice and Palliative
Care (IAHPC),advises ehospice readers on the important distinction between 'medicines' and
'drugs'.
The 1998 UN General Assembly Special Session
on Drugs adopted: A drug-free world; we can do
it! as its slogan. The Commision on Narcotic
Drugs (CND) has set an explicit policy goal of
reducing global demand and supply of drugs.
This leaves a very narrow policy space for
palliative care advocates to promote increased
supply and demand of medical opioids unless we
specifically, consistently (and correctly) refer to
them as essential medicines.

How to talk about 'medicines', not

'drugs'
We, as palliative care advocates must eliminate the
word drug from our vocabularies. We can replace
stigmatizing language such as drug or drugs in
all the papers we write, presentations we make,
tweets we send, etc. with any of the correct terms,
such as medicines.
See this helpful table by Dr Willem Scholten on the
Pain Policy blog.

Drugs or medicines?

http://www.ehospice.com/ArticleView/tabid/10686/ArticleId/13179/language/en-GB/View.aspx

Page 1 of 4

Morphine is medicine: the language barrier to opioid availability in more than 83% of the world

28/11/14 08:26

When most people in English speaking countries use the word drugs to describe medicines, they
know that they mean substances bought and sold at chemists or pharmacies, as well as illegal, or
street drugs.
The buying and selling of medical opioids, which are also commonly referred to as drugs and used
for the treatment of pain and other symptoms, is a bit more complex.
Since morphine and other opioids used for pain relief can also be abused and find their way into the
stream of street drugs, national and international laws regulate their manufacture, distribution, and
consumption.
Yet, calling medicines such as morphine drugs perpetuates the stigma and fear society attaches to
psychotropic substances in general.
In the vast majority of countries and communities, this stigma and fear translates into cultural and
legal barriers that interfere with the use of opioid medicines for palliative care and pain relief.
The Single Convention
Morphine and other opioid analgesics are classified as "scheduled drugs" under international law,
specifically in the Single Convention on Narcotic Drugs, promulgated at the United Nations in 1961.
The Single Convention, which many commentators see as the cornerstone drug war treaty, requires
UN member states that ratify it (192 as of 2014) to pass domestic laws prohibiting the manufacture,
distribution and consumption of narcotic drugs except for medical and scientific purposes.
UN member states guard the boundaries of this medical and scientific exception with criminal laws
intended to prevent diversion and misuse.
The unintended consequence of this guardianship has been that morphine, an essential medicine for
adults and children as per the World Health Organization Model List of Essential Medicines, is now
virtually unavailable in almost 140 countries.
Barriers to accessing essential medicines
The fact that morphine is largely unavailable means that few medical schools in even fewer
countries train doctors, nurses and pharmacists to prescribe, compound and dispense this essential
medication for severe pain.
The result on the ground is that millions of patients and their families suffer unnecessarily.
Moreover, patients and families dont know they have the right to ask for pain relief, or clinicians the
legal obligation to provide it. This is despite the fact that under human rights law, specifically the
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ESCR), Article 12, governments
have the obligation to provide their citizens with the highest attainable standard of health.
The Committee on ESCR has interpreted this right to include the right to palliative care and pain
relief.
"Low to inadequate" consumption
The World Health Organisation, as well as the Commission on Narcotic Drugs and the International
Narcotics Control Board (INCB), are aware that consumption of morphine and other opioid analgesics
is low to inadequate in more than 83% of the world (INCB).
A global system set up to punish illicit use of narcotics and to ensure adequate access for medical
and scientific purposes, has failed at both ends.
One reason for the latter failure is that the legal system itself calls essential pain medicines drugs,
and obliges states to punish their misuse or diversion into the illicit market.
Fear and stigma
The INCB which as global gatekeeper for all transactions of controlled medicines keeps meticulous
statistics has identified the main barrier to use of medical opioids in countries where consumption is
low to inadequate, as fear of addiction (INCB).
Social scientists describe this type of fear in terms of stigma, lack of clinical education and historical
trauma or moral panic around substances such as morphine and heroin.

http://www.ehospice.com/ArticleView/tabid/10686/ArticleId/13179/language/en-GB/View.aspx

Page 2 of 4

Morphine is medicine: the language barrier to opioid availability in more than 83% of the world

28/11/14 08:26

The fear associated with drug abuse makes government regulators and politicians red flags go up
when palliative care advocates, both in country and at international meetings, call for increased drug
availability.
The need to update UN documents
The WHO public health model of palliative care shown above and widely recommended for
advocacy unfortunately uses this term.
Although the WHO now officially uses language that does not refer to opioid medicines as drugs, it
must also change the words on the public health model.
The WHO is still a UN outlier in using non-stigmatising language though, since the INCB, CND, and
other narcotics control agencies persist in using the word drugs as a synonym for opioid medicines
in both their printed reports and communiqus.
Since palliative care advocates are up against a global institutional culture that insists on eliminating
drugs altogether, we in turn must insist on this small language change that will have enormous
consequences. We can also call for official resolutions to this effect.
The power of language
To sum up: People respond viscerally to language. Words, sentences, phrases, questions and
commands communicate information, irony and affect.
Words are the building blocks of both propaganda and poetry, designed to elicit emotional reactions.
The word drug is no exception, having been used for more than half a century as propaganda to
stigmatise non-medical use of certain substances, including essential opioid analgesics.
When an essential medicine such as morphine starts life with the name drug attached to it, its
proverbial pain relieving hands are tied behind its back.
To free them, advocates for the clinical use of morphine must educate policy makers, care providers,
patients and the public to accept and supply it as a legitimate medicine for pain control.
Sharing learning
Wealthier countries with more developed medical schools and university systems tend to have higher
average morphine consumption than countries with lower human development scores, because most
of their students have received proper training in the clinical uses of morphine as a controlled
substance(Seya et al., 2011; Gilson et al., 2013).
Under the principle of mutual and shared responsibility another official slogan of global narcotics
control there is an opportunity for graduates of these medical schools to train their counterparts in
Lower and Middle Income Countries to use essential medicines correctly.
Also, programmes such as the Pain and Policy Studies Group offer information, support and
education opportunities for those interested in learning about pain relief or how to challenge outdated
policies through legal means.
Making the change
Palliative care advocates and providers can commit to a low tech, cost free intervention immediately:
by consistently referring to morphine and other opioids as medicines, rather than drugs.
We can make this commitment alongside the longer-term ones to clinical education on pain
management and the legal work of dismantling over cautious regulatory policies constructed in the
throes of moral panic and drug war politics.
Importantly, this mini-change aligns us with human rights law that obliges UN Member States to
provide citizens with the highest attainable standard of heath.
This includes palliative care and pain relief for all seriously ill children and adults.
Morphine is Medicine!
...can be our campaign sticker slogan. Its positive, true and non-stigmatising.
Katherine Pettus is Advocacy Officer for IAHPC, working mostly in Geneva and Vienna on human
rights and 'drug' policy, including improving equitable access to controlled essential medicines and

http://www.ehospice.com/ArticleView/tabid/10686/ArticleId/13179/language/en-GB/View.aspx

Page 3 of 4

Morphine is medicine: the language barrier to opioid availability in more than 83% of the world

28/11/14 08:26

palliative care for children and adults.

For more on IAHPCs advocacy work, please visit their website.
You can find the text of the World Health Assembly Resolution on Palliative Care online.
You can access the 2014 Global Atlas of Palliative Care on the website of the Worldwide Hospice and
Palliative Care Alliance.

See more articles in Policy

http://www.ehospice.com/ArticleView/tabid/10686/ArticleId/13179/language/en-GB/View.aspx

Page 4 of 4