Você está na página 1de 5

APPLICATIONS

KR C1

Arc Welding ARC Tech 10E


E
for power sources with analog reference voltage

Operation
Release 2.3

ARC Tech 10 Bedienung R2.3 10.99.00 en

1 of 75

e Copyright

KUKA Roboter GmbH

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the publishers.
Other functions not described in this documentation may be operable in the controller. The user has no claim to these functions, however, in
the case of a replacement or service work.
We have checked the content of this documentation for conformity with the hardware and software described. Nevertheless, discrepancies
cannot be precluded, for which reason we are not able to guarantee total conformity. The information in this documentation is checked on a
regular basis, however, and necessary corrections will be incorporated in subsequent editions.
Subject to technical alterations without an effect on the function.

PD Interleaf
ARC Tech 10 Bedienung R2.3 10.99.00 en

2 of 75

Contents
1

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1
1.1.1
1.1.2

Software settings at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurable options affecting the appearance of the parameter list and inline forms . . . .

8
8
9

1.2

Brief description of the commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3

ARC Tech 10 program structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

The graphic user interface of the KUKA Control Panel (KCP) . . . . . . . .

11

2.1
2.1.1
2.1.2

Function of the menu keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Configure menu -- Status keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaying variables and altering values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
11
12

2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3

The display during programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


The programming window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The status window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The message window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
13
13
14

2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.3.1
2.3.3.2

Key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Function of the menu key Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Function of the softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Function of the left status keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual control of the wire feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlling welding (HOT/COLD) and the dry run (DRY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
14
16
18
18
18

Programming and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

3.1
3.1.1
3.1.2

Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A10_OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The entry ARCSPS.SUB in the file $CUSTOM.DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20
20
20

3.2
3.2.1
3.2.2

Adaptation to the periphery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Burnback mode (A_BB_MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burnback channel for the KUKA SSDV8 controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
21
21

3.3

Entering commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

3.4
3.4.1
3.4.2

Variables in input boxes of the inline forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Explanation of the inline forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Program run mode for welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23
23
24

3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.3.1
3.5.3.2
3.5.3.3
3.5.3.4
3.5.3.5

Start welding (ARC ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types of motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming the start of welding ARC ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC ON, PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC ON, LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC ON, CIRC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parameter list for the start parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25
25
25
25
25
26
28
30
31

3.6
3.6.1

Welding several seam sections -- ARC SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32
32

ARC Tech 10 Bedienung R2.3 10.99.00 en

3 of 75

3.6.2
3.6.3
3.6.3.1
3.6.3.2
3.6.3.3
3.6.3.4

Types of motion for the command ARC SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Programming ARC SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC SWITCH, LIN . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC SWITCH, CIRC . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for ARC SWITCH, weld parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32
32
32
33
35
37

3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.3.1
3.7.3.2
3.7.3.3
3.7.4
3.7.5
3.7.5.1

Welding and ending a seam (ARC OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types of motion for the command ARC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming ARC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC OFF, LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for the command ARC OFF, CIRC . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inline form and parameter lists for ARC OFF, weld and end parameters . . . . . . . . . . . . . .
Inline form with TRACK function when LIBO sensor is active (A50) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parameter list for the weld parameters (W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primary Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38
38
38
38
39
40
41
43
44
44

3.8
3.8.1
3.8.1.1

Mechanical weaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weave frequency, weave length, path velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotation of the weave plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
47
48

3.9

Thermal weaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.10.4
3.10.4.1
3.10.4.2

Combining mechanical and thermal weaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Ramp function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seam--specific burnback data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extended weld parameter lists for special applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parameter list for the end parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extended end parameter lists for special applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
52
54
54
55
55
56

Program example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

4.1

Creating a new program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

4.2

Starting welding of seam 1 -- ARC ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

4.3

Ending welding of seam 1 -- ARC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

4.4
4.4.1
4.4.2

Moving to seam 2 (PTP) and starting welding -- ARC ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Moving to the point in space P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting welding of seam 2 -- ARC ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62
63
63

4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3

Welding seam 2 (up to P8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Section P4 ... P5 -- ARC SWITCH -- LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section P5 ... P6 ... P7 -- ARC SWITCH -- CIRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ending welding of seam 2 -- ARC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64
64
65
65

Altering existing programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

5.1

Altering command lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

5.2

Deleting program lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5

Adding commands to an existing program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Description of the alteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altering the command Motion (to P3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting the start of welding for the new seam -- ARC ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting the first section of the new seam -- ARC SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting the second section of the new seam -- ARC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67
68
68
69
69
69

ARC Tech 10 Bedienung R2.3 10.99.00 en

4 of 75

5.3.6

Inserting a point in space -- Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Online optimizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

6.1

Overview of the function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7

Modification of the parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Modifying the velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocity modification limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deselecting online optimizing mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Block selection response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifying the weld voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifying the wire feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifying the weave parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72
72
73
73
73
73
73
74

6.3

Interrupt response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

6.4

System response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Override for correction motions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

7.1

Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

7.2

Correction motion override and online optimizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

ARC Tech 10 Bedienung R2.3 10.99.00 en

5 of 75

Você também pode gostar