Você está na página 1de 4

24/8/2014

O Santo Rosrio em Latim e em Portugus

ndice | Oraes | Documentos | Conselhos | Via-Sacra | Links |

O Santo Rosrio em Portugus e em Latim


Divino Je sus, ns Vos ofe re ce m os e ste Santo R osrio que vam os re zar, conte m plando os m ist rios
de nossa R e de no.C once de i-nos, pe la inte rce sso de Maria, vossa Me Santssim a, a que m nos
dirigim os, as virtude s ne ce ssrias para be m re z-lo e a graa de ganhar as indulg ncias ane x as a
e sta santa de voo.
Sinal da Cruz
Pe lo sinal X da santa cruz, livrai-nos, De us X
nosso Se nhor, dos nossos X inim igos.
Em nom e do Pai X, e do Filho X e do Esprito
Santo X.Am m .

Signum Crucis
Pe r signum X crucis, de X inim icis nostris libe ranos De us X noste r.
In nonim e Patris X e t Flii X e t Spitiui Sancto
X.Am e n.

Credo
C re io e m De us Padre , todo-pode roso, C riador
do c u e da te rra. E e m Je sus C risto, um s
se u Filho, nosso Se nhor, o qual foi conce bido
do Esprito Santo, nasce u de Maria Virge m ;
pade ce u sob o pode r de Pncio Pilatos, foi
crucificado, m orto e se pultado; de sce u aos
infe rnos; ao te rce iro dia re ssurgiu dos m ortos;
subiu aos c us, e st se ntado m o dire ita de
De us Padre todo-pode roso, donde h de vir a
julgar os vivos e os m ortos; cre io no Esprito
Santo; na santa Igre ja C atlica; na com unho
dos santos; na re m isso dos pe cados; na
re ssurre io da carne ; na vida e te rna. Am m .

Credo
C re do in De um , Patre m om nipot nte m ,
C re atre m cae li e t te rrae . Et in Je sum C hristum ,
Filium e ius nicum , Dm inm nostrum : qui
conc ptus e st de Spritu Sancto, natus e x Mara
Virgine , passus sub Pontio Pilto, crucifx us,
m rtuus, e t se pltus : de sc ndit ad nfe ros;
t rtia die re surr x it a m rtuis; asc ndit ad
cae los; se de t ad d x te ram De i Patris
om nipot ntis: inde ve ntrus e st judicare vivos e t
m rtuos. C re do in Spiritum Sanctum , sanctam
Eccl siam C athlicam , Sanctrum
com m unione m , re m issine m pe ccatrum carnis
re surre ctine m , vitam ae t rnam .Am e n.

Pai Nosso
Padre nosso, que e stais nos c us, santificado
se ja o vosso nom e ; ve nha a ns o vosso re ino;
se ja fe ita a vossa vontade , assim na te rra
com o no c u; o po nosso de cada dia nos dai
hoje ; e pe rdoai-nos as nossas dvidas, assim
com o ns pe rdoam os aos nossos de ve dore s; e
no nos de ix e is cair e m te ntao;
R /. Mas livrai-nos do m al.Am m .
A ve Maria
Ave Maria, che ia de graa, o Se nhor
convosco; be ndita sois vs e ntre as m ulhe re s e
be ndito o fruto do vosso ve ntre , Je sus.
R /. Santa Maria, Me de De us, rogai por ns,
pe cadore s, agora e na hora de nossa
m orte .Am m .
(R e zar 3 ve ze s)
Glria ao Pai
Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo.
C om o e ra no princpio, agora e se m pre .Am m

Pater Noster
Pate r noste r, qui e s in cae lis Sanctific tur nom e n
tuum : Adv niat re gnum tuum : Fiat voluntas tua,
sicut in cae lo, e t in te rra.Pane m nostrum
quotidinum da nobis hdie : Et dim tte nobis
d bita nostra, sicut e t nos dim ttim us
de bitribus nostris.Et ne nos indcas in
te ntatine m .
R /. Se d lbe ra nos a m alo. Am e n
A ve Maria
Ave , Mara, grtia ple na: Dm inus te cum :
be ne dcta tu in m uli ribus, e t be ne dictus fructus
ve ntris tui Je sus.
R /. Sancta Mara, Mate r De i, ora pro nobis
pe ccatribus, nunc e t in hora m ortis nostrae .
Am e n

Gloria Patri
Glria Patri e t Flio e t Spirtui Sancto.Sicut e rat in
princpio e t nunc e t se m pe r e t in sae cula
sae culrum .Am e n

A jaculatria
" m e u Je sus pe rdoai-nos livrai-nos do fogo do infe rno, le vai as alm as todas para o C u e socorre i
principalm e nte as que m ais pre cisare m e abe noai o santo Padre o Papa, todos os bispos e
sace rdote s e todo o povo de De us, abe noai e santificai as nossas fam lias e dai-nos a vossa
paz.Sagrado C orao de Je sus, provide nciai!"
Os Mistrios Gozosos
1- A nunciao do anjo a Maria
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

2- Visita de Maria a Isabel


:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

3- Nascimento de Jesus

Mysteria Gaudiosa
1- A nnuntitio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

2- Visittio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

3- Natvitas
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria

file:///E:/SALMOS%20E%20ORA%C3%87%C3%95ES/LATIM/rosarium/O%20Santo%20Ros%C3%A1rio%20em%20Latim%20e%20em%20Portugu%C3

1/4

24/8/2014

O Santo Rosrio em Latim e em Portugus


:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

4- A presentao de Jesus no templo


:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

5- Encontro de Jesus no templo


:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
Os Mistrios Dolorosos
1- A gonia de Jesus no Horto
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
2- Flagelao
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

3- Coroao de Espinhos
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
4- O caminho do Calvrio
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
5- Crucificao e morte
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

Patri; Jaculatria e m Portugu s.

4- Praesenttio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

5- Invntio in Templo
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

Mysteria Dolorosa
1- A gona in Hortu
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
2- Flagelltio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
3- Corontio Spinis
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
4- Baiultio Crucis
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
5- Crucifixio et Mors
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

Mysteria Gloriosa
1- Resurrctio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

Os Mistrios Gloriosos
1- Ressurreio de Cristo
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
2- A scenso de Jesus ao Cu
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
3- Descida do Esprito Santo
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

2- A scnsio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
3- Descnsus Spritus Sancti
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
4- A ssmptio
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.
5- Corontio in Caelo
:. O ra: 1 Pate r Noste r; 10 Ave Maria; 1 Gloria
Patri; Jaculatria e m Portugu s.

4- A ssuno de Maria
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::
5- Coroao de Maria como Rainha do cu e da
terra
:. R e zar: 1 Padre Nosso; 10 Ave s Maria; Glria;
Jaculatria::

A orao de A gradecimento:
"Infinitas Graas Vos dam os, sobe rana R ainha, pe los be ne fcios que todos os dias re ce be m os de
Vossas Mos Libe rais.Dignai-Vos, agora e se m pre , tom ar-nos de baix o de Vosso pode roso am paro
e , para m ais Vos obrigar, Vos saudam os com um a Salve R ainha"
Salve Rainha
Salve , R ainha, Me de m ise ricrdia, vida,
doura e e spe rana nossa, salve ! A vs
bradam os, os de gre dados filhos de Eva; a vs
suspiram os, ge m e ndo e chorando ne ste vale
de lgrim as. Eia, pois advogada nossa, e sse s
vossos olhos m ise ricordiosos a ns volve i; e
de pois de ste de ste rro nos m ostrai Je sus,
be ndito fruto do vosso ve ntre , cle m e nte ,

Salve Regina
Salve , R e gina, Mate r m ise ricordiae , vita, dulc do
e t spe s nostra, salve .Ad te clam am us, x sule s
fiIii Evae .Ad te suspirm us ge m nte s e t fle nte s
in hac lacrim rum valle . Eia e rgo, advocta
nostra, illos tuos m ise ricrde s culos ad nos
conv rte .Et Je sum be ne dctum fructum Ve ntris
tui, nobis, post hoc e x slium , ost nde .O
cle m e ns, o pia, o dulcis Virgo Mara!

file:///E:/SALMOS%20E%20ORA%C3%87%C3%95ES/LATIM/rosarium/O%20Santo%20Ros%C3%A1rio%20em%20Latim%20e%20em%20Portugu%C3

2/4

24/8/2014

O Santo Rosrio em Latim e em Portugus


pie dosa, doce se m pre Virge m Maria.
V/. R ogai por ns, santa Me de De us,
R /. Para que se jam os dignos das prom e ssas
de C risto.

Lembrai-vos
Le m brai-vos, pissim a Virge m Maria, que
jam ais se ouviu dize r que algum daque le s
que te m re corrido a vossa prote o,
im plorando o vosso aux lio, e re clam ando o
vosso socorro, fosse por vs de sam parado.
Anim ado, pois, com igual confiana, Virge m
das virge ns, com o Me re corro e de vs m e
valho e , ge m e ndo sob o pe so dos m e us
pe cados, m e prostro a vossos p s; no
de spre ze is as m inhas splicas, Me do Filho
de De us, m as dignai-vos de as ouvir propcia
e m e alcanar o que vos rogo. vossa
prote o re corre m os, Santa Me de De us, no
de spre ze is as nossas splicas e m nossas
ne ce ssidade s, m as livrai-nos se m pre de todos
os pe rigos, Virge m gloriosa e be ndita.Am m .

V/. O ra pro nobis, sancta De i G nitrix .


R /. Ut digni e fficim ur prom issinibus C hristi.

Memorare
Me m orre , O piissim a Virgo Mara, non e sse
auditum a sa culo, que m quam ad tua
curr nte m prae sidia, tua im plornte m aux lia,
tua pe t nte m suffrgia, e sse de re lctum .Ego tali
anim tus confid ntia, ad te , Virgo Virginum ,
Mate r, curro, ad te v nio, coram te ge m e ns
pe ccator assisto.Noli Mate r Ve rbi, ve rba m e a
de spice re ; se d udi proptia e t e x udi.Am e n.

Ladainha de Nossa Senhora


Se nhor, tende piedade de ns.
Kyrie , e le ison, Kyrie, eleison
Je sus C risto, tende piedade de ns.
C hriste , e le ison, Christe, eleison
Se nhor, tende piedade de ns.
Kyrie , e le ison, Kyrie, eleison
Je sus C risto, ouvi-nos.
C hriste , audi nos, Christe, audi nos
Je sus C risto, ate nde i-nos.
C hriste , e x audi nos, Christe, exaudi nos
De us, Pai dos c us, tende piedade de ns.
Pate r de cae lis De us, miserere nobis
De us Filho, R e de ntor do m undo, tende piedade
Fili, R e de m ptor m undi, De us, miserere nobis
de ns.
Spiritus Sancte De us, miserere nobis
De us Esprito Santo, tende piedade de ns.
Sancta Trinitas, unus De us, miserere nobis
Santssim a Trindade , que sois um s De us,
Sancta Maria, ora pro nobis
tende piedade de ns.
Sancta De i Ge nitrix , ora pro nobis
Santa Maria, rogai por ns.
Sancta Virgo virginum , ora pro nobis
Santa Me de De us, rogai por ns.
Mate r C hristi, ora pro nobis
Santa Virge m das virge ns, rogai por ns.
Mate r divinae gratiae , ora pro nobis
Me de Je sus C risto, rogai por ns.
Mate r purissim a, ora pro nobis
Me da Divina graa, rogai por ns.
Mate r castissim a, ora pro nobis
Me Purssim a, rogai por ns.
Mate r inviolata, ora pro nobis
Me C astssim a, rogai por ns.
Mate r inte m e rata, ora pro nobis
Me Im aculada, rogai por ns.
Mate r am abilis, ora pro nobis
Me Intacta, rogai por ns.
Mate r adm irabilis, ora pro nobis
Me am ve l, rogai por ns.
Mate r boni consilii, ora pro nobis
Me , adm irve l, rogai por ns.
Mate r C re atoris, ora pro nobis
Me do bom conse lho,rogai por ns.
Mate r Salvatoris, ora pro nobis
Me do C riador, rogai por ns.
Virgo prude ntissim a, ora pro nobis
Me do Salvador, rogai por ns.
Virgo ve ne randa, ora pro nobis
Virge m prude ntssim a, rogai por ns.
Virgo prae dicanda, ora pro nobis
Virge m ve ne rve l, rogai por ns.
Virgo pote ns, ora pro nobis
Virge m louvve l, rogai por ns.
Virgo C le m e ns, ora pro nobis
Virge m pode rosa, rogai por ns.
Virgo fide lis, ora pro nobis
Virge m be nigna, rogai por ns.
Spe culum justitiae , ora pro nobis
Virge m fie l, rogai por ns.
Se de s sapie ntiae , ora pro nobis
Espe lho de justia, rogai por ns.
C ausa nostrae lae titiae , ora pro nobis
Se de da sabe doria, rogai por ns.
Vas spirituale , ora pro nobis
C ausa de nossa ale gria, rogai por ns.
Vas honorabile , ora pro nobis
Vaso e spiritual, rogai por ns.
Vas insigne de votionis, ora pro nobis
Vaso honorfico, rogai por ns.
R osa m ystica, ora pro nobis
Vaso insigne de de voo, rogai por ns.
Turris Davidica, ora pro nobis
R osa m stica, rogai por ns.
Turris e burne a, ora pro nobis
Torre de Davi, rogai por ns.
Dom us aure a, ora pro nobis
Torre de m arfim , rogai por ns.
Foe de ris arca, ora pro nobis
C asa de ouro, rogai por ns.
Janua cae li, ora pro nobis
Arca da aliana, rogai por ns.
Ste lla m atutina, ora pro nobis
Porta do c u, rogai por ns.
Salus infirm orum , ora pro nobis
Estre la da m anh, rogai por ns.
R e fugium pe ccatorum , ora pro nobis
Sade dos e nfe rm os, rogai por ns.
C onsolatrix afflictorum , ora pro nobis
R e fgio dos pe cadore s, rogai por ns.
Aux ilium christianorum , ora pro nobis
C onsoladora dos aflitos, rogai por ns.
R e gina ange lorum , ora pro nobis
Aux lio dos cristos, rogai por ns.
R e gina patriarcharum , ora pro nobis
R ainha dos anjos, rogai por ns.
R e gina prophe tarum , ora pro nobis
R ainha dos patriarcas, rogai por ns.
R e gina apostolorum , ora pro nobis
R ainha dos profe tas, rogai por ns.
R e gina m artyrum , ora pro nobis
R ainha dos apstolos, rogai por ns.
R e gina confe ssorum , ora pro nobis
R ainha dos m rtire s, rogai por ns.
R e gina virginum , ora pro nobis
R ainha dos confe ssore s, rogai por ns.
R e gina sanctorum om nium , ora pro nobis
R ainha das virge ns, rogai por ns.
R e gina sine labe originali conce pta, ora pro
R ainha de todos os santos, rogai por ns.
nobis
R ainha conce bida se m pe cado original, rogai
R e gina in cae lum assum pta, ora pro nobis
por ns.
R e gina sacratissim i R osarii, ora pro nobis
R ainha assunta ao c u, rogai por ns.
R e gina pacis, ora pro nobis
R ainha do Santo R osrio, rogai por ns.
Agnus De i, qui tollis pe ccata m undi, parce nobis,
R ainha da paz, rogai por ns.
Dom ine .
Agnus De i, qui tollis pe ccata m undi, e x audi-nos,
C orde iro de De s, que tirais o pe cado do
Dom ine .
m undo, perdoai-nos, Senhor.
Agnus De i, qui tollis pe ccata m undi, m ise re re

file:///E:/SALMOS%20E%20ORA%C3%87%C3%95ES/LATIM/rosarium/O%20Santo%20Ros%C3%A1rio%20em%20Latim%20e%20em%20Portugu%C3

3/4

24/8/2014

O Santo Rosrio em Latim e em Portugus


C orde iro de De us que tirais o pe cado do
m undo, ouvi-nos, Senhor.
C orde iro de De us, que tirais o pe cado do
m undo, tende piedade de ns.

nobis.
O ra pro nobis, Sancta De i Ge ne trix .
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

R ogai por ns, Santa Me de De us.


Para que sejamos dignos das promessas de
Cristo.
Oremos:
Se nhor De us, ns vos suplicam os que
conce dais a vossos se rvos lograr pe rp tua
sade de alm a e corpo; e que pe la gloriosa
inte rce sso da be m -ave nturada se m pre Virge m
Maria se jam os livre s da pre se nte triste za e
goze m os da e te rna ale gria.Por C risto Nosso
Se nhor.Am m .

Oremus:
C once de nos fam ulos tuos, quae sum us, Dom ine
De us, pe rpe tua m e ntis e t corporis sanitate
gaude re : e t gloriosa Be atae Mariae se m pe r
Virginis inte rce ssione a prae se nti libe rari tristitia,
e t ae te rna pe rfrui lae titia.Pe r C hristum
Dom inum nostrum .Am e n.

Orao Final

Oratio ad finem

D.rogai por ns, Santa m e de De us,


R .Para que se jam so dignos das prom e ssas de
C risto.

D.O ra pro nobis, santa De i Ge ne trix .


R .Ut digni e fficim ur prom issionibus C hristi.

Oremus:
De us, cujo Filho Unig nito nos m e re ce u, por
sua vida, m orte e re ssurre io, as re com pe nsas
da salvao e te rna, conce de i-nos, ns vos
pe dim os, que re cordando, pe lo santssim o
R osrio, e ste s m ist rios da be m -ave nturada
Virge m Maria im ite m os o que e nce rram e
obte nham os o que prom e te m .Pe lo m e sm o
C risto Nosso Se nhor.Am m .

Oremus:
De us, cuius Unig nitus pe r vitam , m orte m e t
re surre ctine m suam nobis saltis ae t rnae
prae m ia com parvit, conc de , quae sum us: ut
hae c m yst ria sacratssim o be atae Mariae
Vrgnis R osrio re col nte s, e t im it m ur quod
cntine nt, e t quod prom ttunt asse qum ur.Pe r
e m de m C hristum Dm inum nonstrum .Am e n.

O BS: Todos os udios foram doados pe lo Ir.Andr


Topo
www.voltaparacasa.com .br - A todos aque le s que de se jam se santificar!

file:///E:/SALMOS%20E%20ORA%C3%87%C3%95ES/LATIM/rosarium/O%20Santo%20Ros%C3%A1rio%20em%20Latim%20e%20em%20Portugu%C3

4/4